1
00:00:17,235 --> 00:00:18,875
(رجل يصرخ)
2
00:00:19,202 --> 00:00:20,595
حسنًا!
3
00:00:21,229 --> 00:00:24,378
- انظر، توقف عن النضال.
- لقد حصلنا عليك، هيا.
4
00:00:24,416 --> 00:00:28,379
- ماذا كنت تفكر؟
- لا أعلم! نعم؟ لقد شعرت بالذعر.
5
00:00:28,504 --> 00:00:31,302
الناس يفعلون أشياء غريبة عندما
لديهم مسدس في وجوههم.
6
00:00:31,327 --> 00:00:32,766
صش! اخفض صوتك.
7
00:00:32,817 --> 00:00:34,584
يساعد! إنهم يحاولون قتلي!
8
00:00:34,709 --> 00:00:37,058
لا أعتقد أنني أستطيع
احتفظ به لفترة أطول.
9
00:00:37,077 --> 00:00:39,746
- يساعد!
- انظر يا نيك، نحن نحاول فقط القيام بعملنا.
10
00:00:39,747 --> 00:00:40,959
لماذا لا نسحبك للأعلى
11
00:00:40,985 --> 00:00:43,086
وبعد ذلك سوف نقتلك
بطريقة حضارية؟
12
00:00:43,112 --> 00:00:45,144
- شخص ما من فضلك!
- يا إلهي!
13
00:00:45,163 --> 00:00:47,404
لو تركناك
سوف تموت على أي حال.
14
00:00:47,429 --> 00:00:50,187
حسنًا. نعم. لقد فزت.
15
00:00:50,857 --> 00:00:53,585
لكنني سأحتاج إلى البداية
عندما نصل إلى هناك.
16
00:00:54,416 --> 00:00:56,367
- حسنًا، خمس ثواني.
- عشرة؟
17
00:00:56,405 --> 00:00:58,147
يا إلهي! إيه...
18
00:00:58,160 --> 00:00:59,782
حسنًا، عشر ثوانٍ.
19
00:01:00,350 --> 00:01:01,580
- جيمي، حان الوقت.
- عظيم.
20
00:01:01,593 --> 00:01:03,506
جيمي، جيمي، لا!
21
00:01:03,550 --> 00:01:05,551
(مذعوراً) أوه! يا للقرف!
22
00:01:05,570 --> 00:01:06,984
اللعنة الجحيم!
23
00:01:07,465 --> 00:01:09,023
(صراخ)
24
00:01:09,148 --> 00:01:10,657
(جلجل)
25
00:01:18,143 --> 00:01:19,966
هل مازلت بحاجة لي...
26
00:01:19,991 --> 00:01:21,663
أعتقد أن تلك السفينة ربما أبحرت، يا صديقي.
27
00:01:25,084 --> 00:01:27,854
[الدم الملكي: اكتشف ذلك]
28
00:01:29,868 --> 00:01:31,837
... وكما تعلم إذا
أحصل على أقل من ست ساعات،
29
00:01:31,850 --> 00:01:33,554
يا إلهي، أعني، السائل، إنه فقط...
30
00:01:33,599 --> 00:01:35,730
- ماتي، للمرة الأخيرة...
- وأنا أنتفخ.
31
00:01:35,756 --> 00:01:39,007
... ليس لديك أكياس العين.
إنهم أكياس صغيرة بيرت.
32
00:01:39,025 --> 00:01:41,304
من يريد أكياس صغيرة بيرت
تتدلى من وجوههم؟
33
00:01:41,743 --> 00:01:43,203
إنه جواو، لأكون صادقًا.
34
00:01:43,258 --> 00:01:44,778
لا يستطيع النوم بدون الصوت
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,292
من غابات الأمازون المطيرة بكامل طاقتها.
36
00:01:47,322 --> 00:01:49,559
يا رجل، هذا ليس مثالياً.
37
00:01:49,615 --> 00:01:51,241
عندما وافقت على الزواج
له، فكرت، "أوه، انظر،
38
00:01:51,246 --> 00:01:54,306
هناك رجل مثلي الجنس جميل أنا
التقيت في برايد الذي يريد تأشيرة دخول."
39
00:01:54,431 --> 00:01:55,629
لم أكن أعتقد أنه بعد ستة أشهر،
40
00:01:55,639 --> 00:01:58,073
سأظل مستيقظًا
القرود العواء في الحرارة.
41
00:01:58,098 --> 00:01:59,764
آخر شيء تريده في يومك الخاص.
42
00:01:59,790 --> 00:02:02,369
لا، لأكون صادقًا، لم أشعر
يشبه إلى حد كبير الاحتفال على أي حال.
43
00:02:02,405 --> 00:02:05,203
- الرجل: عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة.
- اصمت في الخلف.
44
00:02:06,132 --> 00:02:07,970
لقد اشتريت كل شيء بالفعل
45
00:02:07,985 --> 00:02:10,309
لعيد ميلاد كبير
العشاء في منزلي الليلة.
46
00:02:10,536 --> 00:02:12,263
(تنهدات) وكان كذلك
من المفترض أن تكون مفاجأة،
47
00:02:12,273 --> 00:02:14,939
- ولكن الآن، من الواضح أنني...
- هذا جميل جدا.
48
00:02:14,965 --> 00:02:16,914
هذا جميل منك. من سيأتي؟
49
00:02:16,954 --> 00:02:18,368
- يا كل الخير .
- مم؟
50
00:02:18,373 --> 00:02:20,272
- إيه، نحن نتحدث معك...
- مم.
51
00:02:20,287 --> 00:02:21,499
...أنا...
52
00:02:24,105 --> 00:02:25,465
- ماذا، هذا كل شيء، نحن فقط؟
- نعم.
53
00:02:25,490 --> 00:02:27,293
- نحن فقط؟
- والوجبات الجاهزة؟
54
00:02:27,328 --> 00:02:28,995
وهذا مثل كل ليلة جمعة.
55
00:02:29,015 --> 00:02:31,328
- هذه ليست مفاجأة.
- حسنا، اتصلت الجولة،
56
00:02:31,389 --> 00:02:33,969
وكل من اختار
قالوا أنهم كانوا مشغولين.
57
00:02:34,630 --> 00:02:37,421
- حتى جواو.
- جيمي، لقد أخبرتك أيها البرازيليون...
58
00:02:37,679 --> 00:02:40,060
إنهم أناس هادئون ومتحفظون.
59
00:02:40,185 --> 00:02:41,244
تعلمون، أنهم لا...
60
00:02:41,279 --> 00:02:43,344
لديك ثقافة حزبية كبيرة هناك.
61
00:02:44,071 --> 00:02:46,308
لا بد أنك سألت غيرك
الناس. ماذا عن باتريك؟
62
00:02:46,433 --> 00:02:49,085
أوه! نعم، قال باتريك نعم.
63
00:02:49,125 --> 00:02:51,423
- أوه، عظيم.
- ثم أخبرته أنه كان عشاء عيد ميلادك،
64
00:02:51,433 --> 00:02:54,437
وفجأة تذكره
كان عليه أن يذهب إلى جنازة والدته.
65
00:02:54,562 --> 00:02:56,311
توفيت منذ ست سنوات.
66
00:02:56,912 --> 00:02:58,905
وهم يدفنونها الآن فقط؟
67
00:02:58,985 --> 00:03:00,472
لا يا جيمي، إنه عذر.
68
00:03:00,487 --> 00:03:02,462
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لا أحد يأتي.
69
00:03:03,058 --> 00:03:04,336
هل تعتقد أن هذا شيء يجب القيام به
70
00:03:04,356 --> 00:03:06,512
مع ما حدث في
عيد ميلادك العام الماضي؟
71
00:03:06,568 --> 00:03:09,638
لقد كان من الخطأ الذهاب مباشرة
من تلك الوظيفة إلى نادي الكاريوكي.
72
00:03:09,658 --> 00:03:12,617
في دفاعي، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
تمت إضاءة المكان باستخدام الأشعة فوق البنفسجية،
73
00:03:12,627 --> 00:03:16,105
ولو كان لدي... حسنًا، كنت سأفعل
غيرت ملابسي بعد الضربة.
74
00:03:16,145 --> 00:03:17,569
أعني، كيف عرفوا أنه كان الدم؟
75
00:03:18,100 --> 00:03:20,352
- يمكن لقد كان البول.
- أو السائل المنوي.
76
00:03:21,584 --> 00:03:24,740
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
بالتأكيد لم يكن السائل المنوي.
77
00:03:25,897 --> 00:03:28,734
- ولكن كان لدي يوم كامل المخطط له.
- حسنا، أنا آسف.
78
00:03:29,043 --> 00:03:32,401
قررت هذه الدمية ارتداء
برقية إلى اجتماع السيد K،
79
00:03:32,425 --> 00:03:34,335
لذا علينا الآن أن نتعامل معه.
80
00:03:34,411 --> 00:03:37,581
يهمس: لقد جلسنا هنا بالفعل
لساعات في انتظار اتصال السيد K.
81
00:03:37,785 --> 00:03:40,889
أنت لا تريد أن تضيع
عيد ميلادك الثمين، فران،
82
00:03:40,970 --> 00:03:42,767
أنتظر.. تعلم..
83
00:03:42,782 --> 00:03:44,524
أستطيع سماع كل شيء.
84
00:03:44,560 --> 00:03:46,751
K-I-L-L له.
85
00:03:46,776 --> 00:03:47,867
- نعم وأستطيع التهجئة.
86
00:03:47,897 --> 00:03:50,104
إنه نوع من المتطلبات
للحصول على شهادة في القانون.
87
00:03:50,169 --> 00:03:51,487
لم يكن لدي أي خيار.
88
00:03:51,502 --> 00:03:54,127
كان إما ارتداء
سلك أو القيام 25 عاما!
89
00:03:54,158 --> 00:03:56,105
نعم، أيا كان، يا صديق. وقال السيد ك...
90
00:03:56,318 --> 00:03:59,231
نجلس وننتظر، و
هذا ما سنفعله.
91
00:03:59,265 --> 00:04:01,025
فلماذا لا نحتفل بعيد الميلاد هنا؟
92
00:04:01,105 --> 00:04:04,004
- لأن ذلك سيكون غريبًا جدًا.
- أوه، استمر.
93
00:04:04,024 --> 00:04:06,761
الآن انتهى الأدرينالين
قبالة، وأنا في الواقع بالملل جدا.
94
00:04:06,816 --> 00:04:09,465
- لم يسألك أحد.
- دعونا نطرح هذا للتصويت.
95
00:04:09,545 --> 00:04:13,906
أولئك الذين يؤيدون الاحتفال
عيد ميلاد فران داخل الشاحنة،
96
00:04:13,926 --> 00:04:15,314
ارفع يدك.
97
00:04:16,491 --> 00:04:20,187
حسنا، إذا كان بإمكاني رفع بلدي
اليد، وأود أن. أنا أحب أعياد الميلاد.
98
00:04:20,225 --> 00:04:22,398
- حسنا، أنت لا تحصل على التصويت.
- إنها اثنان إلى واحد.
99
00:04:22,625 --> 00:04:25,090
نحن نحتفل!
100
00:04:25,120 --> 00:04:27,305
ووو هوو!
101
00:04:27,985 --> 00:04:30,745
[برتراند بلاستيكي: ÇA PLANE POUR MOI]
102
00:04:30,825 --> 00:04:32,431
(صراخ الإطارات)
103
00:04:34,065 --> 00:04:36,426
(رنين الهاتف)
104
00:04:39,142 --> 00:04:42,238
- الرجل: مرحبا؟
- أوه، مرحبا! إيه، كيث؟
105
00:04:42,363 --> 00:04:43,621
نعم؟
106
00:04:44,202 --> 00:04:46,928
- إنها فران.
- (صرير بوق الحفلة)
107
00:04:46,959 --> 00:04:48,791
كانت تلك أذني الطيبة. إنها فران.
108
00:04:48,842 --> 00:04:51,826
- أوه، مرحبًا فران.
- إنه عيد ميلادي اليوم.
109
00:04:56,288 --> 00:04:58,010
حسنًا، وإم...
110
00:04:58,030 --> 00:05:01,085
كنت مجرد الحصول على بعض
الناس حول هذه الليلة.
111
00:05:01,111 --> 00:05:02,338
(التعليق)
112
00:05:03,393 --> 00:05:04,590
كيث؟
113
00:05:05,650 --> 00:05:06,933
كيث؟
114
00:05:14,497 --> 00:05:16,194
خادم ذكر: التالي
أيها العميل، من فضلك.
115
00:05:16,745 --> 00:05:18,992
مرحبا. إرم، كيف حالك، رفيقة؟
116
00:05:19,042 --> 00:05:24,233
هل يمكنني أن أحصل على عيد ميلاد
ماكفلوري لصديقي المفضل، من فضلك؟
117
00:05:24,259 --> 00:05:26,025
عيد الميلاد ليس نكهة.
118
00:05:26,105 --> 00:05:28,793
حسناً، اثنان من الأذكياء،
من فضلك. ماذا تريد؟
119
00:05:28,803 --> 00:05:30,495
- لا تسأليه.
- ولم لا؟
120
00:05:30,525 --> 00:05:32,994
ليس علينا أن نطعمه، فقط
اعتني به حتى يتصل السيد K.
121
00:05:33,009 --> 00:05:35,989
- بعد الثامنة من فضلك.
- هل تفعل بعد الثامنة؟
122
00:05:36,009 --> 00:05:38,105
لا، هذا الترويج
انتهت منذ أشهر.
123
00:05:38,120 --> 00:05:40,246
حسنًا، ليس لديهم برنامج After Eight.
124
00:05:40,594 --> 00:05:43,223
- ماذا؟
- نعم، لقد كانت ترقية. لقد انتهى الأمر.
125
00:05:44,294 --> 00:05:45,768
- اسأل مرة أخرى.
- لا، لا تفعل ذلك.
126
00:05:45,783 --> 00:05:47,959
- اذهب...
- هل أنت متأكد من ما بعد الثمانينات؟
127
00:05:47,974 --> 00:05:49,939
اسمع يا صديقي، أنت كذلك
لا يسمعني.
128
00:05:49,969 --> 00:05:52,388
لا أستطيع أن أجعلك
بعد ثمانية ماكفلوري
129
00:05:52,403 --> 00:05:55,196
إذا لم يكن لدي حرفيًا
أشياء ما بعد الثمانية.
130
00:05:57,206 --> 00:05:58,786
هل يمكنك محاولة الارتجال؟
131
00:05:58,801 --> 00:06:01,180
- لم أحصل عليه!
- حسنا، حسنا.
132
00:06:01,256 --> 00:06:02,785
حافظ على شعرك.
133
00:06:03,775 --> 00:06:05,908
أعتقد أن لدينا إجابة محددة
134
00:06:05,909 --> 00:06:07,148
على الشوكولاتة والنعناع.
135
00:06:07,178 --> 00:06:09,218
أنا أحبك كثيرا، ذلك
كان قريبًا جدًا.
136
00:06:09,244 --> 00:06:10,980
- آسف.
- هل لديك لازانيا؟
137
00:06:11,006 --> 00:06:13,580
- فعلت، نعم.
- واو، هذا لا يزال في هذا المزيج إلى حد كبير.
138
00:06:13,631 --> 00:06:16,346
[ميتش رايدر: الشيطان ذو الفستان الأزرق]
139
00:06:21,416 --> 00:06:24,915
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
جعله بعد ثمانية ماكفلوري.
140
00:06:24,960 --> 00:06:27,561
حسنا، علينا أن نفعل شيئا
بينما ننتظر مكالمة السيد K.
141
00:06:27,597 --> 00:06:29,581
SAT-NAV: لقد وصلت
في وجهتك.
142
00:06:29,625 --> 00:06:31,540
- هل تريد المزيد؟
- نعم.
143
00:06:32,615 --> 00:06:34,741
- هل يمكنك التذوق بعد الثامنة؟
- (التهام)
144
00:06:35,730 --> 00:06:37,505
- من هذا؟
- لا أعرف.
145
00:06:43,243 --> 00:06:46,005
- أهلاً.
- مرحبًا. إرم، هل أنت فران؟
146
00:06:46,341 --> 00:06:47,669
من يسأل؟
147
00:06:47,937 --> 00:06:49,624
العنكبوت البشري.
148
00:06:51,119 --> 00:06:53,100
- يمين.
- هل أنت المتعرية التي طلبتها؟
149
00:06:53,118 --> 00:06:54,381
هل طلبت متجرد؟
150
00:06:54,411 --> 00:06:56,694
إرم، لا، العنكبوت البشري.
151
00:06:56,729 --> 00:06:59,148
قالت الوكالة أنك بحاجة
لي لحفلة عيد ميلاد؟
152
00:06:59,173 --> 00:07:01,728
حسناً، لا بد أنه كان هناك خلط.
اعتقدت أنني أمرت متجرد.
153
00:07:01,745 --> 00:07:03,265
أوه، حسنا، يفعلون
هؤلاء أيضًا، كما تعلمون،
154
00:07:03,345 --> 00:07:05,849
المتعريات، غرام الغوريلا،
السحرة، النزوات، أيا كان،
155
00:07:05,879 --> 00:07:08,732
- أنا فقط أذهب حيث قيل لي، حقا.
- عظيم، حسنًا، أنا أقول لك أن تغضب فقط.
156
00:07:08,777 --> 00:07:10,246
حسنًا، انتظر، إنه هنا.
157
00:07:10,371 --> 00:07:12,794
- أنت تحب الحيوانات.
- نعم، أنا أحب الحيوانات.
158
00:07:12,795 --> 00:07:14,940
أحب القطط والكلاب والحمير.
159
00:07:14,957 --> 00:07:17,376
أنا لست ناضجًا إلى هذا الحد
رجال يرتدون زي الرجل العنكبوت.
160
00:07:17,501 --> 00:07:20,400
لا، ليس سبايدر مان. في كل مرة!
161
00:07:20,450 --> 00:07:22,970
العنكبوت البشري، هناك
فرق كبير يا صديقي
162
00:07:22,980 --> 00:07:25,116
- هل تريد البوب الجولة؟
- نعم بالتأكيد.
163
00:07:25,146 --> 00:07:26,545
جيمي ماذا...؟
164
00:07:28,479 --> 00:07:30,529
يمين. (آهات)
165
00:07:30,654 --> 00:07:32,705
- اخرج.
- نعم. نعم.
166
00:07:35,417 --> 00:07:37,790
هل لديك شخص ما
من الوكالة بالفعل؟
167
00:07:37,866 --> 00:07:39,921
- أنا لست من الوكالة.
- آسف.
168
00:07:39,956 --> 00:07:42,145
وكالتك لديها رجل
مع كيس فوق رأسه؟
169
00:07:42,225 --> 00:07:43,683
ومن يأمره؟
170
00:07:43,759 --> 00:07:45,708
أخيراً! قال أحدهم...
171
00:07:45,743 --> 00:07:47,455
أنا أوافق... فهو يفعل، مثل،
172
00:07:47,500 --> 00:07:50,661
عشر مرات أكثر مني، كما
حسنا. أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.
173
00:07:52,225 --> 00:07:53,726
إذن من هو هذا الرجل؟
174
00:07:54,408 --> 00:07:56,065
انا ايه...
175
00:07:56,544 --> 00:07:58,135
إيه، أنا صديق قديم.
176
00:07:58,811 --> 00:08:02,579
لكنني لا أستطيع رؤية هؤلاء الرجال
في كثير من الأحيان لأنني دائما...
177
00:08:03,144 --> 00:08:05,487
مقيد في المحكمة.
178
00:08:05,881 --> 00:08:07,598
في الحقيقة، يجب أن أكون هناك الآن.
179
00:08:07,992 --> 00:08:10,749
وعندما عملائي
أدرك أنني لن آتي
180
00:08:11,006 --> 00:08:13,127
سوف يقتلونني (ضحكة مكتومة)
181
00:08:13,521 --> 00:08:15,107
سوف يقتلونني يا صديقي!
182
00:08:18,540 --> 00:08:20,867
لم أطلب قصة حياتك يا صديقي.
183
00:08:22,721 --> 00:08:25,397
حسنًا، هيا بنا
بدأ. أين تريدني؟
184
00:08:25,453 --> 00:08:27,720
- ماذا تفعل؟
- أوه! أنا كاتب.
185
00:08:27,740 --> 00:08:29,285
لكن كما تعلمون، مجرد إرسال الأشياء،
186
00:08:29,300 --> 00:08:30,905
تحاول أن تظل إيجابية.
187
00:08:30,985 --> 00:08:33,225
كانت تقصد الرجل العنكبوت.
188
00:08:33,673 --> 00:08:35,334
أوه. صحيح، آسف. (ضحكة مكتومة)
189
00:08:35,354 --> 00:08:37,878
صحيح، حسنا، في ذلك
حالة... (ينظف الحلق)
190
00:08:37,934 --> 00:08:39,095
ارم...
191
00:08:39,575 --> 00:08:42,705
ننسى كل ما تفكر فيه
هل تعلم عن العنكبوت البشري
192
00:08:42,785 --> 00:08:45,865
وتعيين عقولكم إلى "في مهب".
193
00:08:48,048 --> 00:08:49,663
آسف. انتظر.
194
00:08:51,410 --> 00:08:54,268
(ستيريو) [جيمي سومرفيل:
أنت تجعلني أشعر (حقيقي عظيم)]
195
00:08:55,071 --> 00:08:57,878
♪ ... قريب مني وأعرف حبي ♪
196
00:08:58,045 --> 00:09:00,969
♪ لقد حان ذلك الوقت، وهذا ما يجعلني أشعر ♪
197
00:09:01,094 --> 00:09:02,736
♪ حقيقي عظيم ♪
198
00:09:02,903 --> 00:09:04,625
♪ يجعلني أشعر ♪
199
00:09:04,705 --> 00:09:06,680
♪ قد يكون حقيقيًا ♪
200
00:09:07,210 --> 00:09:10,199
♪ أنت تجعلني أشعر ♪
201
00:09:10,678 --> 00:09:13,778
♪ حقيقي عظيم ♪
202
00:09:14,213 --> 00:09:17,172
♪ أنت تجعلني أشعر ♪
203
00:09:17,865 --> 00:09:20,536
♪ حقيقي عظيم ♪
204
00:09:20,950 --> 00:09:22,825
- ♪ حسنًا لقد حصلت علي ♪
- (إيقاف الاستريو)
205
00:09:22,843 --> 00:09:25,373
- لم أتوقع أن أتحرك ولكن...
- ووو! أوه!
206
00:09:25,498 --> 00:09:28,559
لم أفعل... لم أكن أعتقد أنني كذلك
سأضعه في داخلي اليوم ولكن...
207
00:09:28,609 --> 00:09:30,629
عندما يبدأ هذا الجهير يا رجل!
208
00:09:30,754 --> 00:09:32,148
أشعر أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.
209
00:09:32,194 --> 00:09:36,168
كان بإمكانك أن تغني عيد ميلاد سعيد،
ولكن ذلك كان... قوياً.
210
00:09:37,183 --> 00:09:39,304
وقح بعض الشيء. لا للتصفيق.
211
00:09:39,470 --> 00:09:42,405
- يمكنك على الأقل...
- أولا، أنا لا أستطيع رؤية أي شيء،
212
00:09:42,430 --> 00:09:45,727
وثانيا، لا أستطيع
صفق، يداي مقيدتان!
213
00:09:45,762 --> 00:09:47,505
آسف، ماذا يحدث؟
214
00:09:53,558 --> 00:09:56,143
هل هذا كل شيء... جزء من
الفعل، هل تعتقد؟
215
00:09:56,185 --> 00:09:57,865
ارم، هل يمكننا السماح له بالذهاب؟
216
00:09:58,587 --> 00:10:00,745
- (طلق ناري)
- (يلبس)
217
00:10:05,302 --> 00:10:06,692
هذا لا، ثم.
218
00:10:12,130 --> 00:10:14,125
(رنين الهاتف)
219
00:10:14,250 --> 00:10:17,047
[الأنقليس: نوفوكين للروح]
220
00:10:20,845 --> 00:10:22,022
المرأة: مرحبا؟
221
00:10:22,582 --> 00:10:25,085
مرحبا؟ كيرستي، أنا فران.
222
00:10:25,165 --> 00:10:27,005
<ط> أوه. صحيح.
223
00:10:27,285 --> 00:10:30,543
- مرحبًا. لقد أتيت كرقم خاص.
- نعم.
224
00:10:31,325 --> 00:10:32,461
ارم...
225
00:10:32,517 --> 00:10:35,228
استمع، لقد تساءلت إذا كنت تريد ذلك
أن يأتي إلى عيد ميلادي الليلة.
226
00:10:35,405 --> 00:10:37,067
<ط>الليلة؟ ارم...
227
00:10:37,525 --> 00:10:39,245
إيه، لست متأكدًا.
228
00:10:39,459 --> 00:10:42,805
اسمعي يا كيرستي، إذا كان الأمر يتعلق بذلك
الكاريوكي العام الماضي، ثم...
229
00:10:42,883 --> 00:10:45,054
أنا آسف، لم ندرك
سيكون هناك إضاءة للأشعة فوق البنفسجية،
230
00:10:45,069 --> 00:10:47,583
- وكان يبدو مثل الدم، لكنه لم يكن...
- آسف، فران.
231
00:10:47,613 --> 00:10:49,739
... أو البول. ارم...
232
00:10:50,097 --> 00:10:51,986
وبالتأكيد لم يكن السائل المنوي.
233
00:10:52,001 --> 00:10:53,945
- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
- (سبلاش)
234
00:10:54,165 --> 00:10:56,646
أنا على وشك المرور عبر النفق.
235
00:10:57,328 --> 00:11:00,338
- ولكن... هذا هو رقم منزلك.
- (يعلق)
236
00:11:00,919 --> 00:11:02,217
ح... مرحبا؟
237
00:11:02,545 --> 00:11:03,757
كيرستي لا، إذن؟
238
00:11:03,767 --> 00:11:07,717
أوه، لا، وقالت انها سوف تتصل بي مرة أخرى.
أعتقد أنه من المحتمل أنها... نعم.
239
00:11:07,842 --> 00:11:09,445
أي أخبار من السيد ك؟
240
00:11:09,525 --> 00:11:10,680
لا.
241
00:11:11,049 --> 00:11:12,372
أوه.
242
00:11:14,629 --> 00:11:16,679
- (ستيريو السيارة) [MOP: ANTE UP]
- أوه، القرف.
243
00:11:16,804 --> 00:11:18,330
انظر من هنا.
244
00:11:21,605 --> 00:11:22,805
(إيقاف الاستريو)
245
00:11:22,885 --> 00:11:24,854
يا إلهي!
246
00:11:24,885 --> 00:11:26,303
أنت تتخيلها.
247
00:11:26,605 --> 00:11:29,177
يا إلهي، لا، لا أفعل.
لا! والله ليس عن بعد.
248
00:11:29,302 --> 00:11:33,545
ليس نوعي. أنا لا أذهب ل
من الواضح أن هذا الشيء ساخن.
249
00:11:33,805 --> 00:11:36,559
[جون سبنسر البلوز
انفجار: بيلبوتوم]
250
00:11:51,879 --> 00:11:54,394
- فران.
- ليز.
251
00:11:54,426 --> 00:11:56,170
- جيمي.
- جيمي.
252
00:11:56,209 --> 00:11:58,250
آسف، هذا هو اسمي. تشارلز.
253
00:12:00,194 --> 00:12:01,664
شعر جميل.
254
00:12:01,929 --> 00:12:05,420
- ماذا فعلت به؟
- لقد غسلته. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
255
00:12:05,559 --> 00:12:07,410
ماذا تفعلون أيها الأغبياء هنا؟
256
00:12:07,475 --> 00:12:10,828
- هذه قناتنا.
- أوه، القناة الخاصة بك؟ من تظن نفسك...؟
257
00:12:12,805 --> 00:12:14,752
يهمس: يا الله،
من يملك قناة.
258
00:12:17,205 --> 00:12:19,590
- أوه، أيها الجرذ من فيلم Wind In The Willows.
- وهذا النهر.
259
00:12:19,635 --> 00:12:21,342
- لماذا تساعدها؟
- آسف.
260
00:12:21,352 --> 00:12:24,337
- لا تعتذر. انها ضعيفة.
- آسف... آه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
261
00:12:24,387 --> 00:12:27,761
اعذرني؟ أي فرصة
من تخفيف هذه الحقيبة؟
262
00:12:28,685 --> 00:12:30,165
أو ربما حقيبة أكبر؟
263
00:12:30,245 --> 00:12:32,815
- أعني، ليس كبيرا سخيفا، من الواضح...
- عد إلى الشاحنة!
264
00:12:35,638 --> 00:12:36,880
من هذا بحق الجحيم؟
265
00:12:36,930 --> 00:12:39,552
لا أحد، ليز. فقط أ
الهدف، لقد انتهينا من ذلك.
266
00:12:39,562 --> 00:12:42,333
- ما الأمر مع قبعته الحزبية؟
- إنه عيد ميلاد فران.
267
00:12:42,449 --> 00:12:44,146
أوه، عودة سعيدة كثيرة.
268
00:12:44,620 --> 00:12:48,256
أوه، هل أنتم متفرغون الليلة؟
نحن نتناول عشاء عيد ميلاد.
269
00:12:49,365 --> 00:12:52,062
- لن يكونوا...
- بالتأكيد. نحن نحب أن.
270
00:12:52,451 --> 00:12:54,460
- حقًا؟
- لا.
271
00:12:54,561 --> 00:12:56,846
جيد. أنا سعيد لأنك قلت ذلك،
لأننا كنا نمزح على أي حال
272
00:12:56,871 --> 00:12:58,200
- و...
- أوه، حقا؟
273
00:12:58,225 --> 00:12:59,841
لأنني كنت أعبث معك فقط.
274
00:12:59,886 --> 00:13:01,325
بالطبع أريد أن آتي.
275
00:13:01,941 --> 00:13:03,078
حقًا؟
276
00:13:03,552 --> 00:13:05,026
لا. ها!
277
00:13:05,183 --> 00:13:07,112
(يثرثرون)
278
00:13:07,258 --> 00:13:09,308
إذا كان العرض لا يزال قائما
الجدول، وأنا أحب أن يأتي.
279
00:13:09,339 --> 00:13:12,245
- أنا أتناول مضادًا حيويًا، لذا لا أستطيع الشرب.
- اصمت يا تشارلز!
280
00:13:12,433 --> 00:13:14,367
على أية حال، علينا أن نرتد.
281
00:13:14,418 --> 00:13:17,085
لقد وضعنا السيد "ك" مباشرة في وظيفة أخرى.
282
00:13:17,165 --> 00:13:19,113
أموال كبيرة.
283
00:13:21,174 --> 00:13:22,537
(الهمهمات)
284
00:13:24,685 --> 00:13:26,178
لن تكون حبيبي وتتخلص من هذا
285
00:13:26,203 --> 00:13:27,556
- في القناة بالنسبة لنا، هل يمكنك؟
- بالطبع.
286
00:13:27,566 --> 00:13:30,803
استمتع بالعشاء الخاص بك. يبدو
كما لو أنه سيكون رائعًا (!)
287
00:13:33,125 --> 00:13:35,448
أنت في الواقع في عداد المفقودين
خارجا، لأننا سنحصل على...
288
00:13:35,645 --> 00:13:37,634
ليس هذا فقط نحن.
هناك الكثير من الناس.
289
00:13:37,649 --> 00:13:38,917
سنحظى بليلة مذهلة.
290
00:13:38,927 --> 00:13:40,593
- ليلة مذهلة.
- جولة في الألغام.
291
00:13:40,609 --> 00:13:41,962
- نعم.
- أوه، آسف، فران،
292
00:13:41,973 --> 00:13:43,371
- لا أستطيع سماعك!
- (يبدأ المحرك)
293
00:13:43,395 --> 00:13:44,421
- (تشغيل الاستريو)
- ماذا؟
294
00:13:44,430 --> 00:13:45,768
عليك أن تتحدث بصوت أعلى!
295
00:13:45,814 --> 00:13:48,575
سأحصل على عيد ميلاد جيد حقًا!
296
00:13:51,307 --> 00:13:53,585
سأضع تشارلز في الأسفل كربما.
297
00:13:53,605 --> 00:13:54,923
نعم!
298
00:14:02,325 --> 00:14:04,894
الأسير : هل يا رفاق
هل تعرف أي ألعاب جماعية؟
299
00:14:06,510 --> 00:14:08,245
أوه، فيلم. حسنًا...
300
00:14:08,325 --> 00:14:09,989
إرم، تموت بشدة؟
301
00:14:12,942 --> 00:14:14,311
تموت بشدة 2؟
302
00:14:16,885 --> 00:14:18,179
علاء الدين؟
303
00:14:18,926 --> 00:14:20,345
أوه، أنا لا أعرف.
304
00:14:20,411 --> 00:14:23,491
لقد كنت أخمن لمدة نصف ساعة
وأنا لم أحصل على... ما هذا؟
305
00:14:23,552 --> 00:14:26,910
- لو أستطيع أن أرى...
- نحن لن نخلع تلك الحقيبة.
306
00:14:26,921 --> 00:14:29,329
- لماذا؟
- لأنه سوف يرى وجوهنا.
307
00:14:29,349 --> 00:14:31,081
ماذا لو قرر السيد K السماح له بالرحيل؟
308
00:14:31,107 --> 00:14:33,839
لقد دعوتني إلى الخاص بك
حزب. اسمحوا لي أن انضم.
309
00:14:33,874 --> 00:14:36,845
- أنا لم أدعوك إلى أي شيء.
- انتظر. لدي فكرة.
310
00:14:38,106 --> 00:14:39,525
(يدندن لحنًا)
311
00:14:40,725 --> 00:14:43,233
صحيح إيه...حسنا.
312
00:14:45,045 --> 00:14:46,857
دقيقة واحدة فقط.
313
00:14:47,365 --> 00:14:49,186
هناك. أوه جيمي!
314
00:14:49,205 --> 00:14:51,219
لا، اسمع، أنا لم أخلع الحقيبة.
315
00:14:51,245 --> 00:14:54,338
- لقد قطعت بعض الثقوب في عينيه حتى يتمكن من...
- انظر. شاهدنا.
316
00:14:54,376 --> 00:14:56,465
حسنًا، لقد تم الأمر الآن.
317
00:14:56,805 --> 00:14:59,885
الحق، أستطيع أن أرى الآن
لماذا أنت منزعج قليلا.
318
00:15:01,476 --> 00:15:02,965
مرحبًا.
319
00:15:03,616 --> 00:15:05,187
أوه، لمعلوماتك، يا شباب؟
320
00:15:05,238 --> 00:15:07,194
كنت أفعل بينوكيو.
321
00:15:07,605 --> 00:15:10,072
آه، لماذا قلت
لنا؟ كنت سأخمن.
322
00:15:10,097 --> 00:15:11,946
ماذا تقصد بأن هذا بينوكيو؟
لماذا لم تفعل ذلك فقط؟
323
00:15:11,959 --> 00:15:15,405
- ما هذا؟
- هذا أنف بينوكيو ينمو. إنه نوع من...
324
00:15:15,550 --> 00:15:18,397
هذا هو المعيار لكيفية... بينوكيو!
325
00:15:18,405 --> 00:15:20,309
أعتقد أنني رأيت نسخة مختلفة.
326
00:15:20,657 --> 00:15:22,020
هل يمكنني أن أفعل واحدة؟
327
00:15:22,292 --> 00:15:24,045
هيا، اخرج نفسك.
328
00:15:31,725 --> 00:15:34,026
- ريفردانس.
- نعم!
329
00:15:34,405 --> 00:15:36,588
مم. هل ترى؟ يستطيع أن يفعل ذلك...
330
00:15:36,605 --> 00:15:38,292
وقد حصل على يديه
مربوط خلف ظهره.
331
00:15:38,317 --> 00:15:41,518
- ذلك لأنه جيد للغاية في ذلك.
- نعم. شكرا جيمي.
332
00:15:41,885 --> 00:15:43,885
- كنت يلهون، رغم ذلك؟
- لا.
333
00:15:44,023 --> 00:15:45,386
أنا كذلك.
334
00:15:48,901 --> 00:15:51,357
هل سيتصل السيد K على الإطلاق؟
335
00:15:51,965 --> 00:15:53,685
(زفير)
336
00:15:56,645 --> 00:15:58,401
هل تريد أن تفتح هديتك؟
337
00:15:58,765 --> 00:16:00,497
ربما لاحقاً، كما تعلم، فقط...
338
00:16:00,566 --> 00:16:02,636
أوه، هيا، افتحه.
339
00:16:08,805 --> 00:16:11,139
(ضحكة مكتومة) انظر. ها نحن ذا.
340
00:16:11,593 --> 00:16:14,421
إله. هل تصدق كيف
منذ فترة طويلة ونحن نعرف بعضنا البعض؟
341
00:16:14,447 --> 00:16:18,203
لن أكذب. في بعض الأحيان
يبدو وكأنه أطول بكثير.
342
00:16:19,137 --> 00:16:20,753
ومن هم هؤلاء الأشخاص...؟
343
00:16:21,085 --> 00:16:22,640
- من هم هؤلاء الناس؟
- أوه، نعم،
344
00:16:22,666 --> 00:16:25,222
لم أستطع العثور إلا على واحد
الصورة التي تناسبنا،
345
00:16:25,245 --> 00:16:27,557
لذلك احتفظت بالمخزون الواحد
لذلك لن يبدو غريبا.
346
00:16:28,219 --> 00:16:30,037
أقول لك ماذا، ذلك
تبدو مثل كايلي بارن.
347
00:16:30,085 --> 00:16:32,189
الفتاة التي اعتادت
تعبث مع نفسها في RE؟
348
00:16:32,205 --> 00:16:33,785
كلاهما: الكابتن بيردسي.
349
00:16:33,823 --> 00:16:36,203
نعم. هل تعلم أنها
حصلت على ممارسة طب الأسنان الآن؟
350
00:16:36,266 --> 00:16:37,547
لقد رتبتها مع زوجها.
351
00:16:37,565 --> 00:16:39,368
أوه، لا أريد تلك
أصابع بالقرب من فمي،
352
00:16:39,393 --> 00:16:40,630
- أقول لك.
- لا.
353
00:16:40,645 --> 00:16:43,120
لا أعرف لماذا أضحك
لها. على الأقل لديها حياة.
354
00:16:43,180 --> 00:16:44,417
ماذا لدي؟
355
00:16:44,534 --> 00:16:46,715
زواج زائف، شاحنة ممزقة،
356
00:16:46,745 --> 00:16:48,565
ومؤشر القوة النسبية في الزناد الخاص بي... انظر إلى ذلك.
357
00:16:48,645 --> 00:16:49,875
أعرف ما تقصدينه يا فران.
358
00:16:49,885 --> 00:16:53,203
أعتقد أنه لو حصلت على حياتي مرة أخرى،
سأتخذ قرارات مختلفة.
359
00:16:53,405 --> 00:16:55,693
التوقف عن استخدام مهاراتي
360
00:16:55,763 --> 00:16:58,404
لمساعدة الناس الرهيبين
يفلت من القتل،
361
00:16:58,450 --> 00:16:59,954
في بعض الأحيان حرفيا.
362
00:17:00,025 --> 00:17:02,039
لقد أهدرت الكثير من الوقت
363
00:17:02,064 --> 00:17:04,236
الخلط مع الخطأ
الناس لأسباب خاطئة.
364
00:17:04,245 --> 00:17:05,705
أنا أسمعك.
365
00:17:05,786 --> 00:17:07,579
كنا أصدقاء مع هذا الصبي في المدرسة،
366
00:17:07,609 --> 00:17:09,507
كما تعلم، أيها الولد الشرير، أنت تعرف النوع.
367
00:17:09,553 --> 00:17:11,905
كان يجعلنا ندخن معه
368
00:17:11,920 --> 00:17:14,546
ولعب المزح على الجميع
المعلمين. على أية حال،
369
00:17:14,683 --> 00:17:19,285
في أحد الأيام، كان محاصراً في
الفرن وتم خبزه حتى الموت.
370
00:17:19,546 --> 00:17:21,616
كان عليهم أن يغلقوا
قسم الفن.
371
00:17:21,803 --> 00:17:23,671
حقا دمرها بالنسبة لبقيتنا.
372
00:17:25,445 --> 00:17:27,362
نعم، لم يكن هذا حقا ما أقصده.
373
00:17:28,005 --> 00:17:30,260
أعتقد أنني فقط أقول ذلك...
374
00:17:30,605 --> 00:17:33,022
حياة لا أحد تسير كما خططوا لها.
375
00:17:33,285 --> 00:17:36,461
أنت تعرف؟ الجميع ينتهي
القيام بأشياء لا يفتخرون بها.
376
00:17:36,572 --> 00:17:38,561
وفي النهاية...
377
00:17:39,085 --> 00:17:40,626
الشيء الأكثر أهمية
378
00:17:40,645 --> 00:17:45,045
هو أن الناس الذين يعرفون
أنت تقبلك كما أنت.
379
00:17:46,866 --> 00:17:48,179
يا إلهي، أنت تعرف ماذا؟
380
00:17:48,685 --> 00:17:50,861
للرجل الذي قضى
يوم مع كيس على رأسه،
381
00:17:50,885 --> 00:17:53,587
أنت على حق تماما.
382
00:17:55,045 --> 00:17:57,045
(اهتزاز الهاتف)
383
00:18:02,884 --> 00:18:04,091
مرحبا؟
384
00:18:07,217 --> 00:18:08,494
نعم.
385
00:18:09,765 --> 00:18:11,115
مفهوم.
386
00:18:15,695 --> 00:18:17,023
لو سمحت.
387
00:18:19,577 --> 00:18:21,085
لا أنا...
388
00:18:21,107 --> 00:18:23,667
ليس عليك أن تفعل
هذا. فقط تحدث إلى السيد K،
389
00:18:23,685 --> 00:18:25,591
فقط أخبره أنني آسف، حسنًا؟
390
00:18:25,605 --> 00:18:28,902
- هيا، إنه رجل عاقل.
- إنه ليس رجلاً عاقلاً.
391
00:18:29,285 --> 00:18:32,040
- جيمي؟
- إنه ليس قرارها. لا تنظر إليها.
392
00:18:32,045 --> 00:18:33,384
لو سمحت.
393
00:18:33,744 --> 00:18:35,605
- التف حوله.
- يا إلهي.
394
00:18:35,625 --> 00:18:37,365
هذا يحدث حقا.
395
00:18:38,405 --> 00:18:39,685
(بندقية الديوك)
396
00:18:39,765 --> 00:18:41,841
يا إلهي. (ينين)
397
00:18:45,963 --> 00:18:49,289
أمزح فقط! (يضحك) أنا أمزح فقط!
398
00:18:49,321 --> 00:18:51,043
وقال أنت حر في الذهاب.
399
00:18:51,106 --> 00:18:53,214
كان ذلك جيدًا حقًا
واحد. كان ذلك... (يضحك)
400
00:18:53,246 --> 00:18:56,837
إنها مجرد مزحة عيد ميلاد.
إنه فقط... وجهك!
401
00:18:56,888 --> 00:18:59,645
كان وجهك
لا يصدق. لقد كان مجرد...
402
00:18:59,702 --> 00:19:01,602
(ترتعش)
403
00:19:03,365 --> 00:19:05,919
(الجميع يضحكون)
404
00:19:07,826 --> 00:19:10,918
(الكمامات، الرتيش)
405
00:19:12,445 --> 00:19:14,706
(يضحك)
406
00:19:19,049 --> 00:19:20,885
لقد جعلتني أذهب إلى هناك حقًا.
407
00:19:20,965 --> 00:19:22,605
أوه، على محمل الجد، رغم ذلك...
408
00:19:22,685 --> 00:19:24,407
ماذا تفعل الليلة؟
409
00:19:25,005 --> 00:19:27,525
[نار الممرات: التمرد (الأكاذيب)]
410
00:19:28,087 --> 00:19:29,930
أود أن أقترح نخب.
411
00:19:29,965 --> 00:19:31,445
أوه.
412
00:19:31,525 --> 00:19:33,597
- لأعياد الميلاد...
- ياي!
413
00:19:33,645 --> 00:19:35,325
... والأصدقاء الجدد.
414
00:19:35,405 --> 00:19:36,999
إلى أصدقاء جدد.
415
00:19:37,074 --> 00:19:40,457
وأعياد الميلاد لم تنفق
كعكة الأكل البكاء وحدها ...
416
00:19:40,501 --> 00:19:42,285
في كشك الكاريوكي.
417
00:19:44,285 --> 00:19:46,036
- هتافات.
- هتافات.
418
00:19:46,074 --> 00:19:48,567
أوه، لقد نسيت تقريبا. العودة في ثانية.
419
00:19:48,731 --> 00:19:50,567
هل تريد المزيد من النبيذ؟
420
00:19:50,605 --> 00:19:54,013
- إيه، أوه، نعم، من فضلك.
- حسنًا، تعال مباشرة.
421
00:19:55,844 --> 00:19:57,257
(أصوات الهاتف)
422
00:19:57,327 --> 00:19:59,252
أوه. لقد حصلت على النص.
423
00:19:59,285 --> 00:20:02,465
هل هو واحد من زملائي فقط
أخيرا تذكرت عيد ميلادي؟
424
00:20:02,483 --> 00:20:06,228
إيه، لا، لا، انظر، إنه كذلك
من السيد ك. يقول...
425
00:20:06,264 --> 00:20:09,152
فيقول: هل فعلت ذلك؟
بعد؟" هل فعلت ماذا بعد؟
426
00:20:09,228 --> 00:20:10,725
(ضحكة مكتومة)
427
00:20:16,629 --> 00:20:18,731
لم يقل أنه يمكنني الذهاب، أليس كذلك؟
428
00:20:22,965 --> 00:20:24,631
هل أبقيتني على قيد الحياة فحسب؟
429
00:20:24,645 --> 00:20:27,348
حتى يكون لديك ضيف
في عشاء عيد ميلادك؟
430
00:20:37,759 --> 00:20:39,085
آسف...
431
00:20:39,645 --> 00:20:41,561
... أيتها العاهرة اللعينة.
432
00:20:47,105 --> 00:20:48,525
(طلق ناري)
433
00:20:51,965 --> 00:20:53,365
♪ ها... ♪
434
00:20:53,445 --> 00:20:55,485
[بيكسي: إيسلا دي إنكانتا]
435
00:20:58,046 --> 00:21:00,076
أعني أنه شيء واحد
قتل شخص ما، ولكن
436
00:21:00,086 --> 00:21:02,166
ظهرت ثدييها في آلة تغليف.
437
00:21:07,326 --> 00:21:10,078
أنا لن أحصل على ذلك
جائع في الساعتين التاليتين
438
00:21:10,098 --> 00:21:13,627
أنني أتخلى عن الملايين
جنيه، أنا لست الدب الكرتون.
439
00:21:20,131 --> 00:21:23,448
هل تخطيت الغداء؟ لان
لديك بعض العيون الجائعة يا فتاة.
440
00:21:30,845 --> 00:21:32,045
يا اللعنة!
441
00:21:35,479 --> 00:21:38,352
لقد قتلتني بالدم!
442
00:21:38,408 --> 00:21:42,205
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -