1 00:00:05,171 --> 00:00:07,757 Estamos retrocediendo. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,175 Me sentí mejor hace una semana. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,343 - Está bien, escúchame. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,470 Quizás estemos trabajando demasiado. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 tal vez necesitamos para descansar nuestro cerebro. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,684 DJ te está enviando mensajes de texto. 7 00:00:17,767 --> 00:00:20,353 - ¿Cómo lo sabes? - Puedo leerlo desde aquí. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,771 Su configuración de texto es enorme. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,523 Es como la fila superior de un examen de la vista. 10 00:00:23,606 --> 00:00:27,068 - Oh, Dios, es otro mensaje. acerca de ancestry.com. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,778 Desde que ella decidió tener un hijo, 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 DJ está obsesionado con nuestra herencia familiar. 13 00:00:30,905 --> 00:00:32,365 - Oh, hice eso, y me enteré 14 00:00:32,449 --> 00:00:34,451 yo tenia un primo segundo que vivía a una hora de distancia 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,453 que no quería tomar café. 16 00:00:36,536 --> 00:00:38,705 - Eh, parece que soy descendiente 17 00:00:38,788 --> 00:00:41,249 de una persona en los juicios de brujas de Salem. 18 00:00:41,332 --> 00:00:43,793 Betty Parris. 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,546 - Espera, ¿podríamos usar esto? para el espectáculo? 20 00:00:46,629 --> 00:00:47,922 Como, tal vez esto sea la línea directa 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,132 hemos estado buscando. 22 00:00:49,215 --> 00:00:50,800 - Ah, tal vez. 23 00:00:50,884 --> 00:00:54,929 Mmm, algo sobre cómo su historia refleja la mía. 24 00:00:55,013 --> 00:00:56,139 - Mm-hmm. Mmmm. - Mmmm, 25 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 mujer hermosa y brillante 26 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 abriendo su propio camino en un mundo dominado por los hombres. 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,519 - ¡Sí! - Perseguido injustamente. 28 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 - Declarado culpable en el tribunal de la opinión pública. 29 00:01:03,521 --> 00:01:05,064 Quemado en la hoguera. - ¡Sí, exactamente! 30 00:01:05,148 --> 00:01:06,608 Oh, esto es bueno. Esto es bueno. 31 00:01:06,691 --> 00:01:09,527 Um... oh, oh, lo sé. Sé cómo podría empezar. 32 00:01:09,611 --> 00:01:10,820 - Oh, dispara. 33 00:01:10,904 --> 00:01:13,364 - ¿Qué? 34 00:01:13,448 --> 00:01:16,034 - Está bien, resulta Betty Parris era en realidad 35 00:01:16,117 --> 00:01:18,495 uno de los juicios de brujas de Salem acusadores. 36 00:01:18,578 --> 00:01:21,414 Ella y Abigail Williams son un poco inició todo el asunto. 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,708 Muchas mujeres inocentes muertas. 38 00:01:23,792 --> 00:01:24,876 Su culpa. 39 00:01:24,959 --> 00:01:27,462 Mmm. - Mmm. 40 00:01:30,924 --> 00:01:32,509 Bueno, no necesito 41 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 una estúpida línea directa para mi programa. 42 00:01:34,135 --> 00:01:35,804 - De nada. Literalmente tonto. 43 00:01:35,887 --> 00:01:38,431 - No es mi departamento, y sé que odias los títeres, 44 00:01:38,515 --> 00:01:39,849 pero estaba pensando que... - Lo sé. 45 00:01:39,933 --> 00:01:41,726 Lo sé. 46 00:01:46,564 --> 00:01:47,816 Nena, hola. 47 00:01:47,899 --> 00:01:49,275 Oh, estoy en una rutina. 48 00:01:49,359 --> 00:01:51,528 Te necesito. 49 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 Sí. 50 00:01:52,862 --> 00:01:54,072 ¿Qué tan rápido puedes llegar? a Menfis? 51 00:01:55,907 --> 00:01:59,160 - ♪ Doo doo doo, du-du-du-du ♪ 52 00:01:59,244 --> 00:02:02,831 ♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪ 53 00:02:02,914 --> 00:02:06,334 ♪ Doo doo doo, du-du-du-du ♪ 54 00:02:06,417 --> 00:02:09,337 ♪ Corre, corre, corre, corre, corre, corre ♪ 55 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 ♪ Oh, carga a tu mamá ♪ 56 00:02:11,381 --> 00:02:14,592 ♪ Seguiremos adelante a la línea ♪ 57 00:02:14,676 --> 00:02:16,886 ♪ ♪ 58 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 ♪ Correr ♪ 59 00:02:18,054 --> 00:02:20,223 ♪ ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,891 ♪ Correr ♪ 61 00:02:21,975 --> 00:02:29,065 ♪ ♪ 62 00:02:30,650 --> 00:02:32,151 ¡Hola! 63 00:02:32,235 --> 00:02:33,611 Gracias por el viaje, 64 00:02:33,695 --> 00:02:36,239 y recuerda, El amor también puede ser una adicción. 65 00:02:36,322 --> 00:02:37,407 así que pon límites. 66 00:02:37,490 --> 00:02:39,909 Será bueno para ti y para ella. 67 00:02:39,993 --> 00:02:41,536 Te amo mucho. ¡Adiós! 68 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 ¡Gracias! -¡Kiki! 69 00:02:43,663 --> 00:02:45,540 - Hurra. 70 00:02:48,668 --> 00:02:50,712 - ♪ Ejecutar ♪ 71 00:02:52,839 --> 00:02:54,465 - ¿Qué más? 72 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 Oh, me corté el pelo. 73 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 Pero algo así creció, entonces realmente no puedes decirlo. 74 00:02:58,177 --> 00:02:59,721 - Es lindo. - Gracias. 75 00:02:59,804 --> 00:03:01,097 Y hay este olor realmente extraño 76 00:03:01,180 --> 00:03:02,140 en Las Vegas ahora mismo. 77 00:03:02,223 --> 00:03:03,600 Nadie sabe lo que es, 78 00:03:03,683 --> 00:03:06,019 pero creo que son los pies. - ¿Pies? 79 00:03:06,102 --> 00:03:07,687 - Todos esos zapatos la gente deja atrás? 80 00:03:07,770 --> 00:03:09,647 Cuando estoy en mi mesa, las chicas literalmente despegarán 81 00:03:09,731 --> 00:03:11,482 sus tacones altos, y lo harán Nunca jamás vuelvas por ellos. 82 00:03:11,566 --> 00:03:12,984 - No, es verdad. El Palmetto perdido y encontrado 83 00:03:13,067 --> 00:03:15,194 esta lleno de zapatos de la marca Jessica Simpson. 84 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Voy mucho porque sigo perdiendo mi retenedor. 85 00:03:17,989 --> 00:03:19,782 Pero no te preocupes. Siempre lo encuentro. 86 00:03:19,866 --> 00:03:21,618 - De todos modos, Estoy feliz de estar aquí. 87 00:03:21,701 --> 00:03:24,412 Siempre quise visitar, y me encanta la música de Memphis. 88 00:03:24,495 --> 00:03:26,331 - Espera, ¿en serio? ¿Cómo qué? ¿Como... como Elvis? 89 00:03:26,414 --> 00:03:29,876 - No, como Three 6 Mafia, Pooh Shiesty, Proyecto Pat, 90 00:03:29,959 --> 00:03:32,962 Joven Dolph, Yo Gotti, NLE Choppa. 91 00:03:33,046 --> 00:03:34,631 ¿En realidad? ¡Hola! 92 00:03:34,714 --> 00:03:36,132 Oh, Deborah, eso es 24. Lo siento. 93 00:03:36,215 --> 00:03:38,176 - Sí, puedo contar. 94 00:03:38,259 --> 00:03:39,969 - Mmmm. - ¡Puaj! 95 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Maldita sea. 96 00:03:41,304 --> 00:03:42,513 Necesito esto para volver 97 00:03:42,597 --> 00:03:44,015 en mi ritmo previo al espectáculo. 98 00:03:44,098 --> 00:03:47,310 Vamos, busto, busto, busto, busto, busto, busto. 99 00:03:47,393 --> 00:03:49,312 - Ava gana. - Shh. 100 00:03:50,396 --> 00:03:53,232 Oh, Deborah me está demandando. 101 00:03:53,316 --> 00:03:54,859 - Deja de intentar animarme. 102 00:03:57,987 --> 00:03:59,113 ♪ ♪ 103 00:03:59,197 --> 00:04:02,700 - ♪ Si empuja ♪ 104 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 ♪ llega a un empujón ♪ 105 00:04:04,869 --> 00:04:07,288 ♪ ♪ 106 00:04:07,372 --> 00:04:11,834 ♪ Tienes para mantener la cabeza ♪ 107 00:04:11,918 --> 00:04:14,796 ♪ Sobre el agua ♪ 108 00:04:14,879 --> 00:04:16,464 - Um, no para agregar más. a tu plato, 109 00:04:16,547 --> 00:04:19,300 pero deberías saber que Axel está aquí. 110 00:04:19,384 --> 00:04:21,094 -AxelAxel? - Sí. 111 00:04:21,177 --> 00:04:22,553 Aparentemente, su orden de alejamiento caducó 112 00:04:22,637 --> 00:04:23,846 hace un par de años. - Lo siento, 113 00:04:23,930 --> 00:04:25,431 pero ¿quién es Axel Axel? 114 00:04:25,515 --> 00:04:27,433 - Uno de los acosadores de Deborah. - ¿Uno de? 115 00:04:27,517 --> 00:04:29,269 ¿Cuántos acosadores tienes? 116 00:04:29,352 --> 00:04:30,937 - ¿Viviendo? 12. 117 00:04:31,020 --> 00:04:32,563 - Mmm, 11. 118 00:04:32,647 --> 00:04:34,023 Doña murió. 119 00:04:34,107 --> 00:04:35,817 - Ah, ¿lo hizo? 120 00:04:35,900 --> 00:04:37,527 Oh, ella era dulce. 121 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Que atleta. 122 00:04:39,153 --> 00:04:42,782 Ella escaló esa pérgola de 30 pies como si no fuera nada. 123 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 Quiero decir, en serio 124 00:04:46,911 --> 00:04:51,666 mi hermana pequeña Me roba a mi marido. 125 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 Ella solía robar mis muñecas. 126 00:04:58,298 --> 00:05:00,591 Pero en serio, eso... 127 00:05:00,675 --> 00:05:04,178 ese fue el peor sentimiento en el mundo. 128 00:05:04,262 --> 00:05:06,806 Y una vez bombardeé tan mal en una feria de la OSU, 129 00:05:06,889 --> 00:05:08,558 Me pusieron en la lista de exclusión aérea. 130 00:05:10,184 --> 00:05:11,769 - Entonces para mañana, tenemos solicitudes 131 00:05:11,853 --> 00:05:13,062 para dos entrevistas de radio. 132 00:05:13,146 --> 00:05:14,439 uno está con "Gonzo y el frijol". 133 00:05:14,522 --> 00:05:16,399 - Hagamos el otro. 134 00:05:16,482 --> 00:05:19,861 Espera un segundo. ¿Dónde está... dónde está Axel? 135 00:05:21,404 --> 00:05:23,114 ¿Dónde está Axel? 136 00:05:26,242 --> 00:05:27,869 ¿Es él? 137 00:05:27,952 --> 00:05:29,454 ¿Se va? 138 00:05:29,537 --> 00:05:31,372 Hola, Axel. 139 00:05:31,456 --> 00:05:33,207 Esperar. Hacha... ¡Axel! 140 00:05:33,291 --> 00:05:35,084 ¡Axel! ¡Oye, oye! 141 00:05:35,168 --> 00:05:36,377 Oye, oye, Axel, Axel, Axel. 142 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 - ¡Oh, vaya! ¡Hola! - Ey. 143 00:05:38,004 --> 00:05:39,797 Hola. - Débora. 144 00:05:39,881 --> 00:05:41,674 Hola. 145 00:05:41,758 --> 00:05:43,259 - ¿Cómo estás? 146 00:05:43,342 --> 00:05:46,220 - Estoy mejor. Gracias por preguntar. 147 00:05:46,304 --> 00:05:47,889 Tengo mi propio apartamento. 148 00:05:47,972 --> 00:05:49,807 Acabo de empezar a trabajar en Mejor Compra. 149 00:05:49,891 --> 00:05:52,935 - Bien, bien, bien, bien. Entonces, eh... 150 00:05:53,019 --> 00:05:54,729 ¿Viste... viste el programa? 151 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 - Sí, sí. 152 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 Estuvo bien. 153 00:05:57,982 --> 00:05:59,650 Fue diferente. - Sí, es un todo... 154 00:05:59,734 --> 00:06:02,570 es algo completamente diferente, entonces... 155 00:06:02,653 --> 00:06:03,863 ¿Qué pensaste? 156 00:06:03,946 --> 00:06:07,867 - Quiero decir, Siempre eres genial de ver. 157 00:06:10,870 --> 00:06:14,624 No lo sé, simplemente no fue así. la Deborah Vance a la que estoy acostumbrado. 158 00:06:14,707 --> 00:06:16,209 - Oh, quieres decir la Deborah Vance que enviaste 159 00:06:16,292 --> 00:06:17,835 una bolsa ziploc lleno de vello púbico? 160 00:06:17,919 --> 00:06:19,837 Ya no hago eso. 161 00:06:21,297 --> 00:06:25,134 Hubo algunos chistes divertidos, pero... pero... 162 00:06:25,218 --> 00:06:26,886 es solo... 163 00:06:26,969 --> 00:06:28,805 fue una especie de fastidio, 164 00:06:28,888 --> 00:06:31,766 y realmente no esperaba eso de ti. 165 00:06:31,849 --> 00:06:35,895 extraño a la débora quien derriba a todos. 166 00:06:37,772 --> 00:06:39,982 - Sí. Eh. 167 00:06:40,066 --> 00:06:42,819 Bueno, qué bueno verte, Axel. 168 00:06:42,902 --> 00:06:45,321 - Oh, pregunta rápida. mientras te tengo a ti. 169 00:06:45,404 --> 00:06:47,990 ¿Sabes? si Chelsea Handler aún vive 170 00:06:48,074 --> 00:06:50,618 en Brentwood, California? 171 00:06:50,701 --> 00:06:52,495 - No, no lo hago, 172 00:06:52,578 --> 00:06:54,247 y no te lo diría incluso si lo hiciera. 173 00:06:54,330 --> 00:06:56,749 - Ya sabes, ella nunca visita la tumba de Chuy. 174 00:06:56,833 --> 00:07:00,086 Adiós, Axel. 175 00:07:00,169 --> 00:07:02,630 - Uf, Da mucho miedo tener un acosador. 176 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 - Oh, te acostumbras. 177 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 - Alguien obsesionado contigo ¿Quién podría simplemente aparecer? 178 00:07:06,592 --> 00:07:07,510 en cualquier momento. 179 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 -¡Ava! - ¡Oh! 180 00:07:09,011 --> 00:07:10,805 Mamá. 181 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, dijiste la gira. 182 00:07:13,182 --> 00:07:14,767 Estaba en Menfis por un par de noches, 183 00:07:14,851 --> 00:07:17,228 y dijiste... dijiste Sería divertido si lo visitara. 184 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 - Esos fueron dos conversaciones diferentes, 185 00:07:19,564 --> 00:07:20,857 pero hola. 186 00:07:20,940 --> 00:07:23,067 - Oh, cariño. Oh, es tan bueno verte. 187 00:07:23,151 --> 00:07:25,194 - Hola, soy Kiki. - Hola. 188 00:07:25,278 --> 00:07:28,406 - Oh, eh... eh, Kiki, Esta es mi mamá, Nina. 189 00:07:28,489 --> 00:07:29,615 Mamá, esta es mi amiga Kiki. 190 00:07:29,699 --> 00:07:30,950 - ¡Un amigo! 191 00:07:31,033 --> 00:07:32,660 Ay, Kiki, es un placer conocerte. 192 00:07:32,743 --> 00:07:34,287 Ava nunca te mencionó. 193 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 - En realidad lo hice. 194 00:07:35,580 --> 00:07:37,039 - No, está bien. 195 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 soy un poco duro describir de todos modos. 196 00:07:38,749 --> 00:07:40,209 Tienes que experimentarlo. 197 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 Me encanta tu cabello. - Ah, gracias. 198 00:07:41,836 --> 00:07:43,129 Bueno, son extensiones. 199 00:07:43,212 --> 00:07:44,964 No, yo... lo sé. 200 00:07:45,047 --> 00:07:47,884 - Bueno, hola. - Hola. Ah, Débora. 201 00:07:47,967 --> 00:07:49,886 - Hola. - Es tan bueno verte. 202 00:07:49,969 --> 00:07:52,263 - Hola. ¿Cómo estás? Esto es divertido. 203 00:07:52,346 --> 00:07:55,183 no lo sabia que vendrías a visitar. 204 00:07:55,266 --> 00:07:57,518 Nadie lo hizo. Nadie lo hizo. 205 00:07:57,602 --> 00:08:00,855 Entonces, mamá, Kiki y yo estábamos voy a ir a un bar, 206 00:08:00,938 --> 00:08:04,233 pero supongo que podemos instalarte en el hotel. 207 00:08:04,317 --> 00:08:07,445 - Oh, no. No, salgamos. 208 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 Podemos ir todos, ¿verdad? 209 00:08:08,821 --> 00:08:10,364 - Mmm, no, Débora no quiere ir... 210 00:08:10,448 --> 00:08:11,699 - Ah, lo necesito. 211 00:08:11,782 --> 00:08:13,576 mi propio acosador simplemente se escapó de mí. 212 00:08:13,659 --> 00:08:14,911 Me vendrían bien un par de tragos. 213 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 ¡Vaya! ¡Noche de chicas! 214 00:08:17,330 --> 00:08:19,707 - Sí, eso es lo que La noche de chicas es: 215 00:08:19,790 --> 00:08:22,501 solo dos amigos, la mamá de alguien y su jefe. 216 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 - soy la mamá de alguien también, en realidad. 217 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 - Yo también. - Bueno, entonces la noche de las mamás. 218 00:08:26,964 --> 00:08:28,090 Más Ava. - ¡Vaya! 219 00:08:28,174 --> 00:08:29,508 - Ahí tienes. ¡Vaya! 220 00:08:29,592 --> 00:08:31,302 ¡Vaya, vaya! 221 00:08:31,385 --> 00:08:38,476 ♪ ♪ 222 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 - ¡Vaya! 223 00:08:41,854 --> 00:08:44,106 - ¿Por qué no estás tú y tu el padre de la hija juntos? 224 00:08:44,190 --> 00:08:46,776 - Estuvimos un ratito, pero simplemente nos molestamos el uno al otro, 225 00:08:46,859 --> 00:08:48,236 entonces no podía vivir con él. 226 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Yo... pero lo amo. Lo amo como co-padre. 227 00:08:50,363 --> 00:08:51,739 - Bueno, ¿Cómo se sienten tus padres? 228 00:08:51,822 --> 00:08:53,324 ¿Acerca de que no estás casado? 229 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 Quiero decir, ¿no son las familias asiáticas muy tradicional? 230 00:08:55,660 --> 00:08:57,078 - Mamá. - No, está bien. 231 00:08:57,161 --> 00:08:59,121 Me encanta la gente entrometida. Eh, sí, obviamente, 232 00:08:59,205 --> 00:09:00,623 no estan enamorados con el hecho 233 00:09:00,706 --> 00:09:02,625 que no estamos casados, pero ya sabes, 234 00:09:02,708 --> 00:09:04,293 Están felices de que tengamos a Luna. 235 00:09:04,377 --> 00:09:05,920 ¿Fue difícil? criar a un hijo único? 236 00:09:06,003 --> 00:09:08,172 Porque Luna sigue preguntándome para una hermana pequeña, 237 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 y no lo sé! 238 00:09:09,340 --> 00:09:11,133 - Ah, no, no. Estuvo bien. 239 00:09:11,217 --> 00:09:13,761 Y Ava estaba más que suficiente para manejar. 240 00:09:13,844 --> 00:09:15,346 Y ella resultó genial. - Sí. 241 00:09:15,429 --> 00:09:16,931 - Pero sólo porque trabajé muy duro 242 00:09:17,014 --> 00:09:18,641 para asegurarse ella nunca estuvo sola. 243 00:09:18,724 --> 00:09:20,935 - En realidad, estaba tan sola. yo solía dibujar caras 244 00:09:21,018 --> 00:09:22,395 en nuestras almohadas y hablar con ellos. 245 00:09:22,478 --> 00:09:25,314 - Oh sí. Ella arruinó tantas almohadas. 246 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 Pero le dio una gran sentido del humor, supongo. 247 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 - Oh, no creo Luna va a ser divertida. 248 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 ella es realmente cómoda consigo misma. 249 00:09:31,737 --> 00:09:33,990 - Está bien, está bien. 250 00:09:34,073 --> 00:09:35,324 - Gracias. - Oh, Débora, gracias. 251 00:09:35,408 --> 00:09:36,659 - ¿No recibiste nada? 252 00:09:36,742 --> 00:09:37,994 - No pude cargarlo todo. 253 00:09:38,077 --> 00:09:39,245 - ¿Dos piedras de vodka? 254 00:09:39,328 --> 00:09:40,663 - Esos son para mí. Gracias. 255 00:09:40,746 --> 00:09:42,456 - Ay dios mío. - ¡Vaya! 256 00:09:42,540 --> 00:09:43,833 - Gracias, gracias. - Entonces, Débora, 257 00:09:43,916 --> 00:09:45,918 ¿Cómo va el gran espectáculo? 258 00:09:46,002 --> 00:09:47,837 - Eh, no genial. 259 00:09:47,920 --> 00:09:49,338 - No, es genial. Es genial. 260 00:09:49,422 --> 00:09:51,507 - Sí, estás siendo demasiado duro. en ti mismo. 261 00:09:51,591 --> 00:09:53,634 Quiero decir, el programa no necesita para ser una risa por un minuto. 262 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 - No se trata de risas. Es-es un sentimiento, ¿sabes? 263 00:09:56,470 --> 00:09:58,055 Puedo decir cuando la audiencia no está completamente conmigo, 264 00:09:58,139 --> 00:09:59,307 y no lo son. 265 00:09:59,390 --> 00:10:01,392 no has estado ahí arriba 4 millones de veces. 266 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 no puedes escucharlo como puedo. 267 00:10:02,768 --> 00:10:05,438 - Me identifico mucho con eso, Débora. 268 00:10:05,521 --> 00:10:06,856 Cuando estoy haciendo un lanzamiento, 269 00:10:06,939 --> 00:10:08,816 siempre puedo decir cuando no van a comprar. 270 00:10:08,899 --> 00:10:10,443 - ¿Eh, qué? 271 00:10:10,526 --> 00:10:12,236 - Dios mío, lo olvidé. - ¿Un lanzamiento? 272 00:10:12,320 --> 00:10:13,529 - Olvidé decírtelo. 273 00:10:13,612 --> 00:10:15,197 Conseguí un trabajo. Soy representante de Vibamins. 274 00:10:15,281 --> 00:10:18,367 Vendo totalmente natural Suplementos de salud y belleza. 275 00:10:18,451 --> 00:10:20,036 - Bueno, eso es interesante. Bien por usted. 276 00:10:20,119 --> 00:10:22,038 - Gracias. Uh, tú también podrías hacerlo, Ava. 277 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 Podrías encontrar gente en camino a trabajar para usted. 278 00:10:24,415 --> 00:10:25,916 - ¿Trabajar para mí? - Mm-hmm. 279 00:10:26,000 --> 00:10:27,918 - Esperar. ¿Es esto un MLM? 280 00:10:28,002 --> 00:10:29,211 - ¿Un qué? No, no, no, no. 281 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 No, es efervescente. tableta de vitamina... 282 00:10:30,963 --> 00:10:32,882 - No, no, no, como, Cuanta más gente reclutes, 283 00:10:32,965 --> 00:10:33,883 ¿Cuanto más dinero ganas? 284 00:10:33,966 --> 00:10:36,469 - Sí, bueno, por supuesto. 285 00:10:36,552 --> 00:10:37,511 ¿Qué? 286 00:10:37,595 --> 00:10:39,180 - Mamá, eso es un esquema piramidal. 287 00:10:39,263 --> 00:10:40,806 - ¡No! Eso es imposible. 288 00:10:40,890 --> 00:10:42,767 Está en Facebook. - Ay dios mío. 289 00:10:42,850 --> 00:10:44,560 ¡Mamá! - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 290 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 ¿Qué dije? - Hola, Débora... 291 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 Deborah y yo vamos a dar una vuelta. 292 00:10:48,147 --> 00:10:49,732 - Mmm. - Vuelvo enseguida. 293 00:10:49,815 --> 00:10:52,360 - Es propiedad de mujeres, Ava. 294 00:10:52,443 --> 00:10:53,569 Es algo inocente. 295 00:10:53,652 --> 00:10:54,862 Estoy ganando mucho dinero 296 00:10:54,945 --> 00:10:56,405 y también lo es todo el barrio. 297 00:10:56,489 --> 00:10:59,658 Hazel Smith que vive al lado Está muy emocionado. 298 00:10:59,742 --> 00:11:02,870 Su marido está un poco molesto. alrededor de los 30.000 dólares, 299 00:11:02,953 --> 00:11:04,538 pero ella está realmente emocionada. 300 00:11:04,622 --> 00:11:06,040 ♪ ♪ 301 00:11:06,123 --> 00:11:08,209 - Quiero decir, claro, tengo el dinero, 302 00:11:08,292 --> 00:11:09,752 pero yo... no quiero ir al espacio. 303 00:11:09,835 --> 00:11:11,921 - Uf, no. Nunca quiero ir al espacio. 304 00:11:12,004 --> 00:11:13,589 no quiero sentirme como un grano de arena. 305 00:11:13,673 --> 00:11:15,591 - No. - No. 306 00:11:15,674 --> 00:11:18,302 ♪ ♪ 307 00:11:18,386 --> 00:11:20,221 ¿Débora? - ¿Mmm? 308 00:11:20,304 --> 00:11:23,140 - hay un chico mirándote. 309 00:11:23,224 --> 00:11:25,017 - La gente me mira fijamente. todo el tiempo... soy famoso. 310 00:11:25,101 --> 00:11:26,143 - No, no, no, no, no. 311 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 Estos son ojos de "fóllame". 312 00:11:27,978 --> 00:11:30,398 no "te he visto en los ojos de 'The View'". 313 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 - Oh, Dios. Estás loco. 314 00:11:34,610 --> 00:11:36,070 Podría ser mi hijo. 315 00:11:36,153 --> 00:11:37,697 - Nunca se sabe. ¿Por qué no vas a saludar? 316 00:11:37,780 --> 00:11:40,032 Sigue la diversión. - Absolutamente no. 317 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 ¿Qué? 318 00:11:43,369 --> 00:11:45,746 ¿Qué? 319 00:11:45,830 --> 00:11:47,623 Divertirse. 320 00:11:47,706 --> 00:11:49,458 - No. - Adiós. 321 00:11:49,542 --> 00:11:51,836 ♪ ♪ 322 00:11:51,919 --> 00:11:53,963 - Hola. - Oh, Cristo. 323 00:11:54,046 --> 00:11:56,424 - Hola. - Ey. 324 00:11:56,507 --> 00:11:58,217 - ¿A dónde fue tu mamá? 325 00:11:58,300 --> 00:11:59,677 - Oh, ella se enojó. eso pensé 326 00:11:59,760 --> 00:12:01,470 ella está en un esquema piramidal, que ella es... 327 00:12:01,554 --> 00:12:03,597 - Sí, lo es. - Fue a montar el toro. 328 00:12:03,681 --> 00:12:06,225 ¡Vaya, hoo, hoo! ¡Vaya, hoo, hoo! 329 00:12:06,308 --> 00:12:08,561 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! 330 00:12:08,644 --> 00:12:11,021 - Eh. - Todo esto es muy extraño. 331 00:12:11,105 --> 00:12:13,399 - Bueno, es lindo que ella quería visitar. 332 00:12:13,482 --> 00:12:14,859 - Supongo. 333 00:12:14,942 --> 00:12:17,445 Pero a veces es difícil para tener diversión casual 334 00:12:17,528 --> 00:12:18,821 cuando nunca hablamos sobre las cosas reales 335 00:12:18,904 --> 00:12:20,656 eso podría en realidad nos hace más cercanos. 336 00:12:20,739 --> 00:12:23,075 Pero eso nunca sucederá. 337 00:12:23,159 --> 00:12:26,203 - Bueno, no lo sé. Quizás podría hacerlo. 338 00:12:26,287 --> 00:12:27,830 Como, es solo ustedes dos ahora, 339 00:12:27,913 --> 00:12:29,957 y ella vino hasta aquí. 340 00:12:30,040 --> 00:12:32,960 este podría ser un buen momento para un nuevo comienzo. 341 00:12:33,043 --> 00:12:34,378 - Sí. 342 00:12:34,462 --> 00:12:37,173 Quizás tengas razón. 343 00:12:37,256 --> 00:12:39,216 - Ella ciertamente está mostrando nuevos lados de ella misma. 344 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 - ¡Vaya, vaya! ¡Ava! 345 00:12:41,635 --> 00:12:43,304 ¡Vaya! 346 00:12:43,387 --> 00:12:44,847 ¡Vaya! ¡Vaya! 347 00:12:44,930 --> 00:12:46,307 - ¡Oh! - Oh. 348 00:12:46,390 --> 00:12:47,725 - ¡Vaya, Ava! ¡Kiki! 349 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 - Oh, ella es... - Oh, ella es buena. Sí, sí. 350 00:12:49,310 --> 00:12:51,562 - ¡Vaya! 351 00:12:51,645 --> 00:12:53,189 - ¿Dónde está Débora? - Oh, ella está a punto 352 00:12:53,272 --> 00:12:56,358 para que le chupen las tetas por una persona de 40 años. 353 00:12:59,820 --> 00:13:01,906 no conocia gente atractiva podría ser tan divertido. 354 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 - Ah, podemos. - ¿Oh sí? 355 00:13:03,532 --> 00:13:04,742 - Sí, sí. No, es un mito 356 00:13:04,825 --> 00:13:06,202 que queremos gente fea creer 357 00:13:06,285 --> 00:13:08,454 sólo para mantener la paz. 358 00:13:08,537 --> 00:13:09,955 - No le agradas a la gente tener ambos. 359 00:13:10,039 --> 00:13:12,416 - Bueno, Me gusta que tengas ambos. 360 00:13:12,500 --> 00:13:15,794 - Bueno, Me gusta que tengas uno. 361 00:13:15,878 --> 00:13:17,713 - Bueno, ¿cuál es ese? 362 00:13:17,796 --> 00:13:19,089 - No te lo voy a decir todavía. 363 00:13:19,173 --> 00:13:20,508 ¿Oh, no? 364 00:13:20,591 --> 00:13:23,636 - Bueno. Bueno. 365 00:13:23,719 --> 00:13:26,889 Entonces, ¿qué haces? 366 00:13:30,184 --> 00:13:32,228 ¿Realmente no lo sabes? 367 00:13:32,311 --> 00:13:35,022 - No. ¿Debería? 368 00:13:35,105 --> 00:13:38,275 - No. 369 00:13:41,070 --> 00:13:43,280 ¿Por qué me hablas? 370 00:13:44,740 --> 00:13:46,575 - Oh, vaya, eh... 371 00:13:46,659 --> 00:13:50,246 ♪ ♪ 372 00:13:50,329 --> 00:13:51,956 Creo que eres atractivo. 373 00:13:52,039 --> 00:13:53,624 - Oh, Dios. 374 00:13:53,707 --> 00:13:55,709 ¿Qué, qué? 375 00:13:55,793 --> 00:13:57,253 tienes un fetiche para mujeres mayores? 376 00:13:57,336 --> 00:14:00,381 ♪ ♪ 377 00:14:00,464 --> 00:14:01,423 - Supongo que sí. 378 00:14:01,507 --> 00:14:03,717 Me gustan las mujeres mayores. 379 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 ¿Eso es algo malo? 380 00:14:05,886 --> 00:14:08,264 ¿Eh? - No quiero pensar en eso. 381 00:14:08,347 --> 00:14:12,101 ♪ ♪ 382 00:14:12,184 --> 00:14:13,561 Vaya. 383 00:14:13,644 --> 00:14:15,437 Atrevido. 384 00:14:15,521 --> 00:14:18,941 - Me acabas de preguntar si tenía un fetiche para las mujeres mayores. 385 00:14:19,024 --> 00:14:20,359 Entonces creo que eres atrevido. 386 00:14:20,442 --> 00:14:21,777 - Bueno, Supongo que ambos somos atrevidos. 387 00:14:21,860 --> 00:14:23,112 - Supongo que los dos somos atrevidos. 388 00:14:25,281 --> 00:14:27,157 - Quieres volver a mi casa? 389 00:14:27,241 --> 00:14:30,619 ♪ ♪ 390 00:14:33,539 --> 00:14:35,457 - ♪ No saben ♪ 391 00:14:35,541 --> 00:14:38,377 ♪ Y no lo saben No es asunto de nadie ♪ 392 00:14:38,460 --> 00:14:41,463 ♪ ♪ 393 00:14:41,547 --> 00:14:44,383 Entonces es ¿Un conductor diferente cada vez? 394 00:14:44,466 --> 00:14:47,678 ♪ ♪ 395 00:14:47,761 --> 00:14:50,097 Sí. 396 00:14:50,180 --> 00:14:52,641 Es como un taxi. 397 00:14:52,725 --> 00:14:54,184 Nunca lo volverás a ver. 398 00:14:54,268 --> 00:15:01,317 ♪ ♪ 399 00:15:07,740 --> 00:15:08,907 Mira, son duros 400 00:15:08,991 --> 00:15:10,075 esas cartas. 401 00:15:10,159 --> 00:15:11,744 Como, pase lo que pase a las llaves? 402 00:15:11,827 --> 00:15:13,996 No entiendo. 403 00:15:14,079 --> 00:15:15,789 La cama. 404 00:15:18,375 --> 00:15:20,336 Está bien. Deberíamos pedir una película. 405 00:15:20,419 --> 00:15:22,296 ¿Ellos... espera, tienen ¿"Mujer bonita"? 406 00:15:22,379 --> 00:15:24,506 - Mamá, no. Es tarde y estás borracho. 407 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 No quiero empezar una película. 408 00:15:25,799 --> 00:15:28,761 No estoy borracho. 409 00:15:28,844 --> 00:15:31,680 Está bien. 410 00:15:31,764 --> 00:15:33,182 Oye, mamá, 411 00:15:33,265 --> 00:15:35,434 ¿Qué pasa mañana por la mañana? ¿vamos a desayunar? 412 00:15:35,517 --> 00:15:37,770 Leí sobre este lugar, La casa de panqueques de María. 413 00:15:37,853 --> 00:15:41,565 Podríamos, ya sabes, ponernos al día. y hablar de verdad. 414 00:15:41,649 --> 00:15:43,400 - Oh sí. Me encanta esa idea. 415 00:15:43,484 --> 00:15:46,070 Vale, genial. 416 00:15:46,153 --> 00:15:48,614 ¡Lo hacen! ¡Tienen "Mujer Bonita"! 417 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 Estoy dándole al play. 418 00:15:53,410 --> 00:15:54,745 Oh, Dios. 419 00:15:54,828 --> 00:15:58,040 Él es tan... guapo. 420 00:16:02,461 --> 00:16:04,713 - Así que bajé también. 421 00:16:04,797 --> 00:16:06,590 Conseguí un trabajo en FedEx. 422 00:16:08,759 --> 00:16:10,260 Los beneficios son buenos. 423 00:16:10,344 --> 00:16:11,720 Ver a mis hijos todas las semanas. 424 00:16:11,804 --> 00:16:14,390 Qué lindo. 425 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Gracias. 426 00:16:18,894 --> 00:16:21,563 Mmm. 427 00:16:24,274 --> 00:16:25,567 Ah, cerveza. 428 00:16:25,651 --> 00:16:27,611 Te recuerdo. 429 00:16:29,822 --> 00:16:32,408 - ¿Cómo te hiciste esta cicatriz? 430 00:16:32,491 --> 00:16:34,993 Oh. 431 00:16:35,077 --> 00:16:36,870 Cuando era niño, 432 00:16:36,954 --> 00:16:38,163 hubo un matón en nuestro vecindario 433 00:16:38,247 --> 00:16:39,456 quien estaba persiguiendo mi hermana pequeña 434 00:16:39,540 --> 00:16:41,166 en su bicicleta. 435 00:16:41,250 --> 00:16:42,710 Entonces lo abordé. 436 00:16:42,793 --> 00:16:44,420 ¿Lo abordaste? 437 00:16:44,503 --> 00:16:45,587 - Eso es dulce. 438 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 ¿Están cerca? 439 00:16:49,675 --> 00:16:51,385 - Lo estábamos. 440 00:16:54,012 --> 00:16:57,141 Luego ella se fue corriendo con mi marido. 441 00:16:57,224 --> 00:17:00,185 - Jesucristo, ¿estás bromeando? 442 00:17:00,269 --> 00:17:01,395 - Mm-mm. 443 00:17:01,478 --> 00:17:03,480 - Eso es una puta locura. 444 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 ¿Cómo pudieron hacerte eso? 445 00:17:07,526 --> 00:17:10,863 - A decir verdad, No fue del todo culpa suya. 446 00:17:10,946 --> 00:17:13,031 Creo que ambos sintieron descuidado porque me importaba 447 00:17:13,115 --> 00:17:15,576 más sobre mi carrera que yo con ellos. 448 00:17:15,659 --> 00:17:17,578 -Ah. 449 00:17:19,955 --> 00:17:22,750 - No hablemos de eso. 450 00:17:22,833 --> 00:17:24,877 - Sí. 451 00:17:27,212 --> 00:17:28,756 ¿Quieres un masaje? 452 00:17:28,839 --> 00:17:31,383 - Dejemos eso a los profesionales. 453 00:17:43,187 --> 00:17:45,773 Guau. 454 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 - ¿Estás demasiado cansado? 455 00:17:51,195 --> 00:17:52,821 - No. 456 00:18:08,420 --> 00:18:11,548 - Esto es una locura. 457 00:18:11,632 --> 00:18:14,343 - Vaya con ello. 458 00:18:14,426 --> 00:18:17,012 Bueno. 459 00:18:17,096 --> 00:18:19,640 Mmm. 460 00:18:34,363 --> 00:18:36,240 Mmm, oh. 461 00:18:36,323 --> 00:18:38,325 Vuelve más tarde, por favor. 462 00:18:38,408 --> 00:18:39,827 ¿Mamá? 463 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 - Recién estoy regresando del desayuno, y aquí, 464 00:18:41,954 --> 00:18:44,248 Tengo tu favorito panqueques con chispas de chocolate. 465 00:18:44,331 --> 00:18:45,666 Son tan buenos. 466 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 - Esperar. ¿Te fuiste sin mí? 467 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 El punto era para nosotros para ir juntos. 468 00:18:49,336 --> 00:18:51,171 ¿Por qué no me despertaste? Puse mi alarma. 469 00:18:51,255 --> 00:18:53,882 - Lo apagué. Parecías tan cansado. 470 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 - me veía cansado mientras dormía? 471 00:18:56,593 --> 00:18:59,221 - Sí, además sé cuánto te encanta dormir hasta tarde. 472 00:18:59,304 --> 00:19:01,723 Eras adicto a eso cuando eras un adolescente. 473 00:19:01,807 --> 00:19:03,100 - Estaba clínicamente deprimido. 474 00:19:03,183 --> 00:19:04,393 - ¡No, no lo estabas! 475 00:19:04,476 --> 00:19:06,895 Eso fue una deficiencia de hierro. 476 00:19:06,979 --> 00:19:08,397 porque te volviste vegetariano. 477 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 La gente feliz come bistec, Ava. 478 00:19:10,357 --> 00:19:12,359 Bridget, calle abajo, ella es una niña feliz. 479 00:19:12,442 --> 00:19:16,071 ella juega hockey sobre césped y come dos filetes a la semana. 480 00:19:16,154 --> 00:19:18,240 - Bueno. - Bueno, bien. 481 00:19:18,323 --> 00:19:20,450 Um, también lo haré... ¿me escucharás? 482 00:19:20,534 --> 00:19:22,578 a mi campo de práctica ¿A Débora? 483 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 - ¿Presentarle a Deborah? Mamá, no. 484 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Débora no está interesada en Vibamins. 485 00:19:26,748 --> 00:19:28,000 Ella sólo estaba siendo amable. 486 00:19:28,083 --> 00:19:29,126 - Dijo que era interesante. 487 00:19:29,209 --> 00:19:30,335 ¿No me estás diciendo siempre 488 00:19:30,419 --> 00:19:31,378 creerle a las mujeres? 489 00:19:31,461 --> 00:19:33,922 Es agotador, pero lo hacemos. 490 00:19:34,006 --> 00:19:37,009 Está bien, eh, ¿Me ayudarás a mover el escritorio? 491 00:19:37,092 --> 00:19:39,428 Quizás me quede aquí. 492 00:19:39,511 --> 00:19:41,763 Está bien, Débora. 493 00:19:43,682 --> 00:19:48,145 Eres alguien que sabe lo importante que es el autocuidado. 494 00:19:48,228 --> 00:19:51,815 Este es nuestro más vendido bálsamo de colágeno. 495 00:19:51,899 --> 00:19:54,735 son cinco veces la ingesta diaria recomendada 496 00:19:54,818 --> 00:19:59,573 de colágeno, además hay cúrcuma y algas en él. 497 00:19:59,656 --> 00:20:01,575 - ¿Por qué? - No lo sé, Ava. 498 00:20:01,658 --> 00:20:03,785 soy vendedora, no un científico. 499 00:20:03,869 --> 00:20:07,289 Dispara, um, ¿podrías... podrías? ¿me pasas una botella de agua? 500 00:20:07,372 --> 00:20:09,541 Debería tenerlo listo para funcionar. La próxima vez. 501 00:20:09,625 --> 00:20:10,959 Bueno. Está bien. 502 00:20:11,043 --> 00:20:13,420 Entonces, en tres o cinco minutos, 503 00:20:13,503 --> 00:20:17,925 tienes una deliciosa frambuesa... 504 00:20:18,008 --> 00:20:18,926 - ¡Ah! - ¡Oh, no! 505 00:20:19,009 --> 00:20:20,135 - ¡Mamá! - ¡Oh, dispara! ¡Oh! 506 00:20:20,218 --> 00:20:22,054 - Mierda. - Oh, Dios, oh, Dios, está bien. 507 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 - Este es el cuaderno. Usamos para el show de Deborah. 508 00:20:24,556 --> 00:20:26,808 ¡Es todo nuestro trabajo! - ¡Me diste agua con gas! 509 00:20:26,892 --> 00:20:29,186 - ¿Entonces es mi culpa? Ni siquiera vas a disculparte 510 00:20:29,269 --> 00:20:30,812 por conseguirlo por todo el cuaderno? 511 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 - ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ¿Esto estaba brillante? 512 00:20:32,397 --> 00:20:34,608 - ¡Es Perrier! ¡Siempre está brillante! 513 00:20:34,691 --> 00:20:37,527 ¡Es famosa el agua con gas! - Bueno, yo no me siento 514 00:20:37,611 --> 00:20:39,988 en hoteles de lujo bebiendo agua elegante. 515 00:20:40,072 --> 00:20:41,657 - No puedo creer que no lo hagas solo di que lo sientes. 516 00:20:41,740 --> 00:20:43,325 - ¡Bueno! ¡Lo lamento! 517 00:20:43,408 --> 00:20:44,993 ¡Pero eso es sólo un cuaderno! 518 00:20:45,077 --> 00:20:47,287 Quiero decir, si es lo suficientemente bueno, lo recordarás. 519 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 - Así no es como funciona. - Mira... oh, espera, aquí. 520 00:20:49,247 --> 00:20:51,375 Aquí hay algunos papeles. - ¡No, esos no! 521 00:20:51,458 --> 00:20:53,168 - Esperar. ¿Qué es esto? 522 00:20:53,251 --> 00:20:56,672 Espera, Ava, ¿"Vance contra Daniels"? 523 00:20:59,925 --> 00:21:02,469 - Eh, Débora... 524 00:21:02,552 --> 00:21:04,012 me está demandando. 525 00:21:04,096 --> 00:21:05,931 - Ava. 526 00:21:06,014 --> 00:21:07,516 ¿Qué hiciste? 527 00:21:07,599 --> 00:21:09,309 ¿Qué hice? 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,728 ¿Por qué asumes que soy yo? ¿quién hizo algo malo? 529 00:21:11,812 --> 00:21:14,356 - Porque eso suele ser el caso. 530 00:21:14,439 --> 00:21:15,899 Ay dios mío. 531 00:21:15,983 --> 00:21:17,567 ¿Vendrá a perseguirme? 532 00:21:17,651 --> 00:21:20,362 - No tiene nada que ver contigo, mamá. 533 00:21:20,445 --> 00:21:21,863 - Oh. - ¿Qué estás haciendo? 534 00:21:21,947 --> 00:21:24,783 - No, estoy-estoy llamando tu primo Randall. 535 00:21:24,866 --> 00:21:26,451 Fue a la ley de Suffolk. 536 00:21:26,535 --> 00:21:27,494 - ¿Randall? 537 00:21:27,577 --> 00:21:28,704 Tomó dos clases nocturnas. 538 00:21:28,787 --> 00:21:30,163 en estudios paralegales. 539 00:21:30,247 --> 00:21:31,957 Él no puede ayudarnos. - Hola cariño. 540 00:21:32,040 --> 00:21:34,501 Es tía... sí, Es tu tía Nina. 541 00:21:35,502 --> 00:21:37,379 ¡Horrible! - Mamá. 542 00:21:40,507 --> 00:21:44,094 ♪ ♪ 543 00:22:00,360 --> 00:22:02,237 - Hola chicos. 544 00:22:02,320 --> 00:22:03,947 - Eh... 545 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 - Estás sentado en mi pelaje. 546 00:22:09,453 --> 00:22:11,413 - Oh, oh, mierda. Lo siento. 547 00:22:11,496 --> 00:22:13,165 - Eso está muy bien. 548 00:22:21,840 --> 00:22:23,925 Que tenga un lindo día. 549 00:22:27,512 --> 00:22:30,265 Santa mierda. 550 00:22:30,348 --> 00:22:32,601 ¿Sabes quién era? - No. 551 00:22:32,684 --> 00:22:33,894 - Esa es Deborah Vance. 552 00:22:33,977 --> 00:22:36,021 Tenemos su especiero. 553 00:22:36,104 --> 00:22:37,397 Ay dios mío. 554 00:22:37,481 --> 00:22:39,608 Tengo que llamar a mi mamá. 555 00:22:50,077 --> 00:22:51,495 - ¿Ya te vas? 556 00:22:51,578 --> 00:22:53,330 - Oh, bueno, ya sabes, 557 00:22:53,413 --> 00:22:56,666 me gusta llegar al aeropuerto cuatro horas de antelación. 558 00:22:56,750 --> 00:22:59,628 Y esperaba tomar una siesta en el avión, 559 00:22:59,711 --> 00:23:02,214 pero no creo eso va a pasar ahora 560 00:23:02,297 --> 00:23:05,092 porque me voy a preocupar sobre esta demanda. 561 00:23:05,175 --> 00:23:06,718 Y sabes, apenas puedo dormir en casa 562 00:23:06,802 --> 00:23:10,138 porque el Sr. Cream Pie lo hace zumba toda la noche. 563 00:23:13,892 --> 00:23:16,895 - Mamá, no te preocupes por mí. 564 00:23:16,978 --> 00:23:18,647 Yo... 565 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 tengo un abogado increíble quién lo hace pro bono. 566 00:23:21,900 --> 00:23:22,859 Sí, ella es... 567 00:23:22,943 --> 00:23:25,737 Quiero decir, él tiene mucha confianza. 568 00:23:25,821 --> 00:23:26,988 él puede hacer que lo desestimen. 569 00:23:27,072 --> 00:23:29,241 - ¿Ah, de verdad? 570 00:23:29,324 --> 00:23:31,660 Ah, bien. 571 00:23:31,743 --> 00:23:33,036 Ah, bien, bien. 572 00:23:33,120 --> 00:23:34,621 alguien sabe ¿Qué están haciendo? 573 00:23:34,704 --> 00:23:36,039 - Sí. Está bien. 574 00:23:36,123 --> 00:23:39,000 Él también es alto. 575 00:23:43,213 --> 00:23:44,631 - Aquí. 576 00:23:44,714 --> 00:23:46,341 No olvides tus Vibamins. 577 00:23:46,424 --> 00:23:48,760 - Oh, no. Esos son para ti. 578 00:23:48,844 --> 00:23:50,887 Probablemente no los quieras. 579 00:23:52,055 --> 00:23:54,850 solo tengo todo este tiempo 580 00:23:54,933 --> 00:23:56,768 en mis manos ahora. 581 00:23:58,645 --> 00:24:02,357 Y esperaba que lo hicieras solo siéntete orgulloso de mí 582 00:24:02,440 --> 00:24:03,817 por hacer algo. 583 00:24:06,486 --> 00:24:10,282 - Estoy orgulloso de ti, mamá. 584 00:24:10,365 --> 00:24:12,868 Eres... 585 00:24:12,951 --> 00:24:13,994 una jefa. 586 00:24:14,077 --> 00:24:15,370 - Ah, ah. 587 00:24:15,453 --> 00:24:18,290 Ellos... ellos pusieron eso en una camiseta 588 00:24:18,373 --> 00:24:21,001 si alcanza su cuota de volumen. 589 00:24:21,084 --> 00:24:22,210 - Te apuesto. 590 00:24:24,462 --> 00:24:26,923 - Oye, si estás dispuesto. para llegar al aeropuerto 591 00:24:27,007 --> 00:24:29,634 sólo tres horas antes de tiempo, Podríamos terminar "Pretty Woman". 592 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 - ¿En realidad? Ah, bien. Ah, bien. 593 00:24:32,804 --> 00:24:34,389 Ah, bien. 594 00:24:36,892 --> 00:24:41,229 Ya sabes, así es como Tu padre y yo nos conocimos. 595 00:24:41,313 --> 00:24:43,356 ¿Eras prostituta? 596 00:24:43,440 --> 00:24:45,942 - Demonios, sí. - Ava. 597 00:24:46,026 --> 00:24:48,987 Yo estaba allí con mi novia, Joyce Petracelli, 598 00:24:49,070 --> 00:24:51,323 y el estaba ahí con el hermano de joyce, 599 00:24:51,406 --> 00:24:53,450 y así terminamos sentados juntos. 600 00:24:53,533 --> 00:24:55,243 - Oh. ¿Le gustó la película? 601 00:24:55,327 --> 00:24:56,620 Ah, se quedó dormido. 602 00:24:56,703 --> 00:24:57,913 - ¿Cuánto cuesta esto, Marie? 603 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - Sí, eso suena propio de él. 604 00:25:00,165 --> 00:25:02,751 - Oh, extraño que se caiga. dormido por todas partes. 605 00:25:02,834 --> 00:25:05,253 - Mira, Tengo dinero para gastar aquí. 606 00:25:05,337 --> 00:25:07,714 - Era muy bueno en eso. - Sí. 607 00:25:07,797 --> 00:25:10,508 - Obviamente lo eres en el lugar equivocado. 608 00:25:10,592 --> 00:25:11,927 Por favor, vete. 609 00:25:16,223 --> 00:25:17,182 - Lo siento, llego tarde. 610 00:25:17,265 --> 00:25:18,600 ¿Extrañé a Kiki? 611 00:25:18,683 --> 00:25:20,435 - Sí, se fue a casa. - Oh. 612 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 - ¿Dónde está tu mamá? 613 00:25:22,270 --> 00:25:23,980 ella sale ¿Tiene un piercing en el ombligo? 614 00:25:24,064 --> 00:25:26,191 Tal vez. 615 00:25:26,274 --> 00:25:28,068 - ¿Tenían ustedes un buen momento? 616 00:25:28,151 --> 00:25:30,779 - En realidad no. 617 00:25:30,862 --> 00:25:34,199 Era mayormente solo gritar y viendo "Pretty Woman". 618 00:25:34,282 --> 00:25:35,283 - Ah.. 619 00:25:40,038 --> 00:25:42,123 - ¿La pasaste bien? 620 00:25:44,000 --> 00:25:47,003 - Hice. - Está bien, vete, zorra. 621 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 - Damas y caballeros... - Ah, no, lo siento. 622 00:25:48,964 --> 00:25:50,548 Eso no es... - ¡Deborah Vance! 623 00:25:53,218 --> 00:25:55,637 - ¡Vaya! 624 00:25:55,720 --> 00:25:57,389 ¡Ve, niña! 625 00:26:00,684 --> 00:26:03,645 Tú... te ríes. 626 00:26:03,728 --> 00:26:06,648 Mi hermana me robó a mi marido. 627 00:26:09,818 --> 00:26:12,821 Pensé que ya era bastante malo cuando ella acaba de robar mis muñecas. 628 00:26:16,741 --> 00:26:21,830 Eso... eso fue realmente El peor sentimiento del mundo. 629 00:26:21,913 --> 00:26:23,957 Y yo... 630 00:26:31,089 --> 00:26:32,549 En realidad, no, no lo fue. 631 00:26:32,632 --> 00:26:34,676 En realidad no fue El peor sentimiento del mundo. 632 00:26:34,759 --> 00:26:38,221 El peor sentimiento del mundo. estaba perdiendo un programa nocturno. 633 00:26:46,855 --> 00:26:49,524 ¡Lo digo en serio! 634 00:26:49,607 --> 00:26:51,818 Eso fue absolutamente lo peor. 635 00:26:51,901 --> 00:26:53,695 quiero decir, Tuve la oportunidad de ser anfitrión 636 00:26:53,778 --> 00:26:57,157 mi propio programa de entrevistas nocturno en la televisión. 637 00:26:57,240 --> 00:27:01,703 hubiera sido la primera mujer alguna vez hacer eso. 638 00:27:01,786 --> 00:27:04,539 Pero nunca salió al aire. 639 00:27:04,622 --> 00:27:07,751 Y ese había sido mi sueño, 640 00:27:07,834 --> 00:27:10,086 y yo estaba tan cerca. 641 00:27:11,629 --> 00:27:14,883 Superé a mi marido, pero nunca lo superé. 642 00:27:16,760 --> 00:27:19,679 No es broma. Yo-yo-yo era un desastre. 643 00:27:19,763 --> 00:27:21,556 En un momento, mi niña se me acercó 644 00:27:21,639 --> 00:27:23,683 y ella preguntó si fue su culpa. 645 00:27:23,767 --> 00:27:26,311 Y dije: "No, cariño". 646 00:27:26,394 --> 00:27:28,897 "Por supuesto que no. Quiero decir, la cadena te amaba. 647 00:27:28,980 --> 00:27:30,857 Simplemente"... 648 00:27:30,940 --> 00:27:33,068 Y ella dijo... era como, 649 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 "No, me refiero a cuando tú y papá se divorció." 650 00:27:46,623 --> 00:27:47,916 ¡Ah, eso! 651 00:27:53,546 --> 00:27:56,174 Oye señor, ¿y usted? 652 00:27:56,257 --> 00:27:59,469 ¿Qué es lo peor? ¿Te ha pasado eso alguna vez? 653 00:27:59,552 --> 00:28:03,223 - Um, supongo que es cuando mi mamá murió de cáncer. 654 00:28:04,432 --> 00:28:06,810 - Cáncer. Esa es una pregunta triste. 655 00:28:06,893 --> 00:28:08,770 Y lo siento. 656 00:28:08,853 --> 00:28:11,439 Pero déjame hacerte una pregunta. 657 00:28:11,523 --> 00:28:14,234 Si tuvieras un deseo, 658 00:28:14,317 --> 00:28:18,613 ¿Preferirías traer a tu mamá? volver a la vida... 659 00:28:18,696 --> 00:28:20,615 ¿O presentar un programa de entrevistas nocturno? 660 00:28:22,867 --> 00:28:25,120 - traería a mi mamá volver a la vida. 661 00:28:25,203 --> 00:28:27,163 - ¡Mira, no puedo identificarme con eso! 662 00:28:29,749 --> 00:28:31,459 ¿Estás loco? 663 00:28:33,086 --> 00:28:36,673 estamos hablando Horario de 11:30 aquí. 664 00:28:36,756 --> 00:28:39,300 Sindicación. 665 00:28:41,719 --> 00:28:44,639 ¡Deborah Vance, a todos! 666 00:28:44,722 --> 00:28:46,808 - Eso fue asombroso. - Sí, eso fue todo. 667 00:28:46,891 --> 00:28:49,144 Eso fue todo, he estado haciendo esta mierda de ay de mí, 668 00:28:49,227 --> 00:28:50,770 y... y necesito equilibrarlo. 669 00:28:50,854 --> 00:28:52,439 Necesito hacer más divertido de mí mismo. 670 00:28:52,522 --> 00:28:53,982 - Está bien, pero el punto es 671 00:28:54,065 --> 00:28:56,025 era dejar de hacerte a ti mismo el blanco de la broma. 672 00:28:56,109 --> 00:28:57,485 - No, pero nunca lo fui. el blanco de la broma. 673 00:28:57,569 --> 00:28:59,487 era una caricatura de mi mismo eso fue. 674 00:28:59,571 --> 00:29:01,322 - Sí, pero no deberías estarlo. el saco de boxeo. 675 00:29:01,406 --> 00:29:03,032 Quiero decir, fuiste maltratado. - No, lo sé. 676 00:29:03,116 --> 00:29:04,576 todavía tengo muchas de esas cosas. 677 00:29:04,659 --> 00:29:05,952 No, no, no, pero escucha, 678 00:29:06,035 --> 00:29:07,996 tengo que admitir lo que hice mal también. 679 00:29:08,079 --> 00:29:09,289 Tú mismo lo dijiste. 680 00:29:09,372 --> 00:29:10,665 tengo que contenerme responsable. 681 00:29:10,748 --> 00:29:12,000 - ¿Qué? ¿Cuándo dije eso? 682 00:29:12,083 --> 00:29:13,668 - En tu estúpido correo electrónico. 683 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Soy un matón que ha sido pensando en mi mismo 684 00:29:15,753 --> 00:29:17,714 como la víctima. Quiero decir, a la gente le gusto 685 00:29:17,797 --> 00:29:20,091 porque derribo a todos, ¿verdad? 686 00:29:20,175 --> 00:29:22,844 Bueno, Necesito derribarme también 687 00:29:22,927 --> 00:29:24,929 de una manera real. 688 00:29:25,013 --> 00:29:27,223 - Bien. Bien. 689 00:29:27,307 --> 00:29:28,391 100%. - Sí, no, no. 690 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 No necesito eso. No necesito eso. 691 00:29:29,559 --> 00:29:30,685 No más, no más. 692 00:29:30,768 --> 00:29:32,353 Si es bueno, lo recordaremos. 693 00:29:32,437 --> 00:29:35,315 Tuviste la respuesta hace meses. 694 00:29:35,398 --> 00:29:36,983 ¿Por qué no me lo dijiste? 695 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 - Está bien. 696 00:29:42,363 --> 00:29:43,531 - ♪ No tengo ningún problema en mi vida ♪ 697 00:29:43,615 --> 00:29:44,866 - Sí, esa premisa... 698 00:29:44,949 --> 00:29:47,744 pero creo... espera. Pero es un poco prolijo. 699 00:29:47,827 --> 00:29:50,955 Mira, si cortas... simplemente termina ahí. 700 00:29:51,039 --> 00:29:52,165 cuantas mujeres tienes 701 00:29:52,248 --> 00:29:53,625 ¿Qué te importa ser feminista? 702 00:29:53,708 --> 00:29:56,044 Quiero decir, ¿y si sólo me importa? sobre una mujer? 703 00:29:56,127 --> 00:29:57,337 ¡A mí! 704 00:29:57,420 --> 00:29:58,588 - ♪me caliento♪ 705 00:29:58,671 --> 00:29:59,881 - No fui una gran madre. 706 00:29:59,964 --> 00:30:01,549 me perdí Los primeros pasos de mi hija. 707 00:30:01,633 --> 00:30:03,092 Pero lo compensé con ella. 708 00:30:03,176 --> 00:30:04,844 yo era la razón ella hizo 12 más. 709 00:30:04,928 --> 00:30:07,013 Entonces mi médico me dijo 710 00:30:07,096 --> 00:30:09,474 tengo que elegir entre lactancia materna y fórmula. 711 00:30:09,557 --> 00:30:11,184 ¿Quiero vincularme con mi bebé? 712 00:30:11,267 --> 00:30:12,810 o quiero conservar mis pechos perfectos? 713 00:30:12,894 --> 00:30:14,229 Entonces recurrí a mi marido y dije, 714 00:30:14,312 --> 00:30:15,438 "Ve al supermercado". 715 00:30:16,689 --> 00:30:18,650 - ♪ Tengo la música en mí ♪ 716 00:30:18,733 --> 00:30:22,070 ♪ Tengo la música en mí, sí ♪ 717 00:30:22,153 --> 00:30:25,156 - Está bien, entonces realmente creo que vamos. en esta parte después... 718 00:30:25,240 --> 00:30:27,909 - No, no, estoy agregando la historia de padres y maestros allí. 719 00:30:27,992 --> 00:30:30,912 Así que un día, DJ tenía una conferencia de padres y maestros, 720 00:30:30,995 --> 00:30:32,747 pero tuve un concierto en D.C., 721 00:30:32,830 --> 00:30:36,376 así que envié a Bill, mi imitador drag. 722 00:30:36,459 --> 00:30:38,586 De todos modos, DJ quedó marcado de por vida, 723 00:30:38,670 --> 00:30:40,880 pero aplasté en Liberty Hall. 724 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Y luego puedo ir en... en las cosas de Susan. 725 00:30:44,467 --> 00:30:45,843 Borré su nombre. 726 00:30:45,927 --> 00:30:48,846 Siempre he sido tan competitivo con otras mujeres. 727 00:30:48,930 --> 00:30:52,225 Quiero decir, una vez robé bailarines de respaldo de Cher. 728 00:30:52,308 --> 00:30:55,645 ¡Soy comediante! No uso bailarines de respaldo. 729 00:30:55,728 --> 00:30:58,273 - Oh, oh, puedes golpear eso. con "Ellos eran mis"... 730 00:30:58,356 --> 00:31:00,942 - Bailarines de respaldo. 731 00:31:01,025 --> 00:31:02,443 - ♪ Tengo la música en mí ♪ 732 00:31:02,527 --> 00:31:05,154 - Así que fui ordenado judicialmente. para ver a un psicólogo. 733 00:31:05,238 --> 00:31:08,199 Después de sólo dos sesiones, él sabía lo que me pasaba: 734 00:31:08,283 --> 00:31:10,285 Necesitaba tener sexo con él. 735 00:31:10,368 --> 00:31:12,620 Sí, la mayoría de la gente tiene una hora. con su terapeuta. 736 00:31:12,704 --> 00:31:14,455 Tengo tres minutos. 737 00:31:14,539 --> 00:31:15,832 - O, "Irónicamente, 738 00:31:15,915 --> 00:31:17,959 él era el único terapeuta que nunca preguntó"... 739 00:31:18,042 --> 00:31:19,502 - ¿Y cómo fue eso? hacerte sentir? 740 00:31:19,586 --> 00:31:21,045 - Y podrías decir: "Ni siquiera lo sabía 741 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 la caja de pañuelos era para llorar." 742 00:31:24,465 --> 00:31:26,968 ni siquiera lo sabía la caja de pañuelos era para llorar. 743 00:31:27,051 --> 00:31:28,803 Pensé que era para limpiar. 744 00:31:30,888 --> 00:31:33,099 - ♪ Tengo la música en mí ♪ 745 00:31:33,182 --> 00:31:35,351 - Llevo tacones altos eso me lastimó la espalda, 746 00:31:35,435 --> 00:31:37,520 la mayoría de mis comidas son 75% lechuga, 747 00:31:37,604 --> 00:31:40,481 y recibo tratamientos para la piel que me hacen sangrar la cara. 748 00:31:40,565 --> 00:31:42,317 No sólo no me arrepiento de eso, 749 00:31:42,400 --> 00:31:44,986 odio a las mujeres que no hacen el esfuerzo. 750 00:31:45,069 --> 00:31:46,571 Creo que están renunciando. 751 00:31:46,654 --> 00:31:48,781 Crees que es valiente mostrando tu cara desnuda 752 00:31:48,865 --> 00:31:50,241 y las canas en la sociedad? 753 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 Intente firmar una exención eso dice que podrías morir 754 00:31:52,452 --> 00:31:53,536 durante la cirugía electiva. 755 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 ¡Eso requiere agallas! 756 00:31:58,249 --> 00:32:02,003 - ♪ Tengo la música en mí, sí ♪ 757 00:32:02,086 --> 00:32:03,921 ♪ Tengo la música en mí ♪ 758 00:32:04,005 --> 00:32:06,215 ♪ tengo la música ♪ 759 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 ♪ tengo la música ♪ 760 00:32:08,343 --> 00:32:10,553 ♪ Bonita música ♪ 761 00:32:10,637 --> 00:32:13,306 - ¡Gracias! - ♪ tengo la música ♪ 762 00:32:13,389 --> 00:32:15,433 - Mierda. Eso fue asombroso. - Muy bien. 763 00:32:15,516 --> 00:32:17,352 - Lo tenemos. Marcus, vas a llamar a Jimmy. 764 00:32:17,435 --> 00:32:18,686 vas a cancelar el escaparate. 765 00:32:18,770 --> 00:32:20,188 - Espera, espera. ¿Qué? 766 00:32:20,271 --> 00:32:21,939 - Esto no es una residencia. Esto es más grande que Las Vegas. 767 00:32:22,023 --> 00:32:23,858 Este es un especial. vamos a ir a las redes 768 00:32:23,941 --> 00:32:24,942 y lo vamos a vender. 769 00:32:25,026 --> 00:32:26,361 ¡Nos vamos a Los Ángeles, cariño! 770 00:32:26,444 --> 00:32:27,820 - Divertido. 771 00:32:27,904 --> 00:32:30,198 - ♪ Tengo la música en mí ♪ 772 00:32:30,281 --> 00:32:32,283 ♪ Tengo la música en mí ♪ 773 00:32:32,367 --> 00:32:36,037 ♪ Tengo la música en mí ♪ 774 00:32:36,120 --> 00:32:40,124 ♪ Tengo la música en mí, Tengo la música en mí ♪ 775 00:32:40,208 --> 00:32:43,544 ♪ Tengo la música en mí ♪ 776 00:32:43,628 --> 00:32:47,548 ♪ No dejes que esto te deprima, no dejes que esto te deprima ♪ 777 00:32:47,632 --> 00:32:51,969 ♪ No dejes que esto te deprima ♪ 778 00:32:52,053 --> 00:32:53,805 ♪ Tengo la música en mí ♪ 779 00:32:53,888 --> 00:32:59,560 ♪ Tengo la música en mí, Tengo la música en mí ♪ 780 00:32:59,644 --> 00:33:02,730 ♪ Voy a volar como un pájaro en vuelo ♪ 781 00:33:02,814 --> 00:33:05,400 ♪ Agárrate a tu sombrero, cariño ♪ 782 00:33:05,483 --> 00:33:07,652 ♪ Canta, canta, canta, canta ♪ 783 00:33:07,735 --> 00:33:11,739 ♪ Tengo la música en mí, Tengo la música en mí ♪ 784 00:33:11,823 --> 00:33:15,410 ♪ Tengo la música en mí ♪ 785 00:33:15,493 --> 00:33:19,455 ♪ No dejes que esto te deprima, no dejes que esto te deprima ♪ 786 00:33:19,539 --> 00:33:23,251 ♪ No dejes que esto te deprima ♪ 787 00:33:23,334 --> 00:33:27,338 ♪ Tengo la música en mí, Tengo la música en mí ♪ 788 00:33:27,422 --> 00:33:29,340 ♪ Tengo la música en mí ♪ 789 00:33:29,424 --> 00:33:31,259 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 790 00:33:31,342 --> 00:33:35,263 ♪ No dejes que esto te deprima, no dejes que esto te deprima ♪ 791 00:33:35,346 --> 00:33:39,392 ♪ No dejes que esto te deprima ♪ 792 00:33:39,475 --> 00:33:42,729 ♪ Tengo la música en mí ♪