1 00:00:01,038 --> 00:00:05,275 Última oportunidad en 260.000. 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,712 Vendido para remar 42. 3 00:00:08,779 --> 00:00:12,182 [música clásica] 4 00:00:12,249 --> 00:00:14,618 Lote número 25: 5 00:00:14,718 --> 00:00:17,187 el Wassily Kandinsky, "Gewebe." 6 00:00:17,254 --> 00:00:21,758 Trabajar en papel. A partir de 360.000. 7 00:00:21,858 --> 00:00:24,461 360. ¿Tenemos 380? 8 00:00:24,561 --> 00:00:26,863 380 al caballero en el frente. 9 00:00:26,930 --> 00:00:29,633 Tenemos 380.000 ahora, delante de ti. 10 00:00:29,733 --> 00:00:31,301 ¿Tenemos 400? 11 00:00:31,401 --> 00:00:33,136 400.000 atrás. 12 00:00:33,237 --> 00:00:34,471 - [articulando] Mierda. 13 00:00:34,571 --> 00:00:36,807 420 ahora... 14 00:00:36,907 --> 00:00:38,809 y 440... 15 00:00:38,909 --> 00:00:40,644 y 460. 16 00:00:40,744 --> 00:00:43,413 Tenemos 480.000. 17 00:00:43,480 --> 00:00:45,115 ¿Escucho 500? 18 00:00:45,215 --> 00:00:47,251 [geme suavemente] 19 00:00:47,317 --> 00:00:49,753 ¡500.000 dólares! 20 00:00:49,820 --> 00:00:51,622 520 en la parte de atrás. 21 00:00:51,722 --> 00:00:52,956 540. 22 00:00:53,056 --> 00:00:53,924 560-- 23 00:00:53,991 --> 00:00:56,159 y 580.000. 24 00:00:56,260 --> 00:00:57,728 ¡600.000! 25 00:00:57,794 --> 00:00:59,663 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Compras! 26 00:00:59,763 --> 00:01:01,898 - ¡Qué... para! Estás pagando de más. 27 00:01:01,965 --> 00:01:03,634 - ¡620! - ¡No me digas qué estoy haciendo! 28 00:01:03,734 --> 00:01:05,002 - ¡640! - ¡660! 29 00:01:05,102 --> 00:01:06,436 - ¡680! - Eh, señor, señora, 30 00:01:06,503 --> 00:01:08,005 Llamaré los precios. 31 00:01:08,105 --> 00:01:09,506 - ¡Oh, mantente al margen! - ¡Lo tenemos! 32 00:01:09,606 --> 00:01:10,674 800! 33 00:01:10,774 --> 00:01:12,175 [música alegre] 34 00:01:12,276 --> 00:01:15,145 - ¿Estás loco? Es un trabajo sobre papel. 35 00:01:15,245 --> 00:01:16,280 - Ocho... - Dios mío. 36 00:01:16,346 --> 00:01:18,081 Cien mil dólares. 37 00:01:18,148 --> 00:01:21,184 Última oportunidad a las 800... 38 00:01:21,285 --> 00:01:22,753 - Vendido... ¡a mí! 39 00:01:22,819 --> 00:01:28,191 ♪ ¡Soy alguien! ♪ 40 00:01:28,292 --> 00:01:30,761 ♪ ♪ 41 00:01:30,827 --> 00:01:32,829 - [se burla] Ni siquiera te gusta Kandinski. 42 00:01:32,929 --> 00:01:36,433 - Tú tampoco. - Bueno, los gustos cambian. 43 00:01:39,303 --> 00:01:43,040 Victoria no quería un anillo. Ella quería ese Kandinsky. 44 00:01:45,542 --> 00:01:47,678 - Ah, tú eres... - Sí. 45 00:01:47,778 --> 00:01:49,046 - ¡Vaya! [risas] 46 00:01:49,146 --> 00:01:52,215 - Bueno, felicidades. - Gracias. 47 00:01:52,316 --> 00:01:53,884 - Ustedes también dos. voy a tener un registro, 48 00:01:53,984 --> 00:01:55,385 o es solo el sitio web de Metamucil? 49 00:01:55,485 --> 00:01:56,987 - [risas] - ¿Ovaltine 50 00:01:57,054 --> 00:01:58,555 - hacer un pastel de bodas? - [risas] Está bien. 51 00:01:58,655 --> 00:02:00,123 - Ustedes dos lo permitirán. los scooters bribones 52 00:02:00,190 --> 00:02:02,192 - ¿en la pista de baile? - Está bien, está bien. 53 00:02:02,292 --> 00:02:03,560 Lo entiendo. 54 00:02:03,660 --> 00:02:05,562 ahora mi prometida No es lo suficientemente joven para ti. 55 00:02:05,662 --> 00:02:06,997 - No, no, tiene mucho sentido. 56 00:02:07,064 --> 00:02:08,198 Quiero decir, eres un aficionado a la historia. 57 00:02:08,298 --> 00:02:09,499 Ya sabes, ella puede darte 58 00:02:09,566 --> 00:02:10,967 un relato de primera mano de la Guerra Civil. 59 00:02:11,034 --> 00:02:12,402 Bueno. 60 00:02:12,502 --> 00:02:15,972 - No, tienes razón. No me gusta Kandinsky. 61 00:02:16,039 --> 00:02:18,141 Pero me gusta el apalancamiento. 62 00:02:18,208 --> 00:02:20,344 Ah, allá vamos. 63 00:02:20,410 --> 00:02:22,512 Te lo daré... 64 00:02:22,579 --> 00:02:24,348 a cambio del escenario principal. 65 00:02:24,414 --> 00:02:25,982 - Débora, no vas a conseguir-- 66 00:02:26,049 --> 00:02:29,586 - Sólo por una noche para filmar mi especial. 67 00:02:29,686 --> 00:02:31,521 Oh. 68 00:02:31,588 --> 00:02:33,924 Ya sabes, podrías haber alquilado algo 69 00:02:34,024 --> 00:02:35,359 incluso mejor que el Palmetto 70 00:02:35,425 --> 00:02:37,227 por mucho menos que ese maldito cuadro. 71 00:02:37,327 --> 00:02:38,995 - Lo sé, pero quiero el Palmetto. 72 00:02:39,062 --> 00:02:40,497 no me gusta la forma en que salí. 73 00:02:40,564 --> 00:02:42,099 Quiero tener la oportunidad de hacerlo de nuevo. 74 00:02:42,199 --> 00:02:43,367 Sé que está ocupado ahora, 75 00:02:43,433 --> 00:02:44,835 así que probablemente sea una tarea realmente difícil. 76 00:02:44,901 --> 00:02:45,769 Seguro. 77 00:02:45,869 --> 00:02:47,904 Lo haré realidad. 78 00:02:50,273 --> 00:02:52,075 Gracias. 79 00:02:52,175 --> 00:02:54,111 - Sabes, hubiera dado tu el palmito 80 00:02:54,211 --> 00:02:55,345 si solo lo preguntaras. 81 00:02:55,412 --> 00:02:57,614 [se burla] Sí, claro. 82 00:03:01,385 --> 00:03:03,053 deberías ver si el catering te da dos 83 00:03:03,120 --> 00:03:04,788 un descuento si se sirve la cena a las 4:00 p.m. 84 00:03:04,888 --> 00:03:07,257 - Ya sabes, especial por reserva anticipada. - [risas] Esto de nuevo. 85 00:03:07,357 --> 00:03:09,126 - ¿Terminaste? - No. 86 00:03:09,226 --> 00:03:11,361 Bastante bonito, ¿verdad? 87 00:03:11,428 --> 00:03:13,029 Vaya, dos lavabos. 88 00:03:13,096 --> 00:03:16,299 [jadea] Y puedes ver el Torre Eiffel falsa desde aquí. 89 00:03:16,400 --> 00:03:17,968 Es la última unidad disponible. 90 00:03:18,068 --> 00:03:19,636 tengo una conexión con el gerente. 91 00:03:19,736 --> 00:03:20,804 Mira todo esto. 92 00:03:20,904 --> 00:03:22,239 Podría tener una cena. 93 00:03:22,305 --> 00:03:25,041 Todo lo que necesito es, como, un solo amigo. 94 00:03:25,108 --> 00:03:26,610 [risas] Relatable. 95 00:03:26,710 --> 00:03:28,578 Y sé que estás tomando una pérdida en su condominio en Los Ángeles, 96 00:03:28,645 --> 00:03:31,314 pero obtienes mucho más por tu dinero aquí. 97 00:03:31,415 --> 00:03:33,950 - Sí, bueno, esto es realmente lindo, 98 00:03:34,050 --> 00:03:35,819 pero creo que el eso está más cerca de deborah 99 00:03:35,919 --> 00:03:37,220 podría tener más sentido. 100 00:03:37,287 --> 00:03:39,890 - El que tiene ¿El baño de concepto abierto? 101 00:03:39,956 --> 00:03:41,291 Sí. 102 00:03:42,459 --> 00:03:44,995 - Tal vez no hagas tu vida peor 103 00:03:45,095 --> 00:03:46,830 estar diez minutos más cerca a casa de Débora. 104 00:03:46,930 --> 00:03:48,432 - Bueno-- [el celular vibra] 105 00:03:48,498 --> 00:03:50,100 Ah, lo siento. 106 00:03:50,167 --> 00:03:51,401 - Oh, um-- - Ah, tómalo. 107 00:03:51,468 --> 00:03:53,336 Ah... 108 00:03:53,437 --> 00:03:55,338 - ¿Hola? -Ava, hola. 109 00:03:55,439 --> 00:03:57,507 - Perdón por la llamada aleatoria. - No hay problema. 110 00:03:57,607 --> 00:03:58,842 - ¿Cómo estás? - Bien. 111 00:03:58,942 --> 00:04:00,343 Yo en realidad Tengo una pregunta para usted. 112 00:04:00,444 --> 00:04:02,145 entonces la chica ¿Quién iba a hacer puñetazos? 113 00:04:02,245 --> 00:04:04,247 para mi en mi piloto ya no puedo hacerlo. 114 00:04:04,314 --> 00:04:07,117 Entonces me preguntaba, ¿tienes algún interés? 115 00:04:07,184 --> 00:04:10,454 - Oh, mierda. Es muy amable de tu parte. 116 00:04:10,520 --> 00:04:13,623 Y gracias, pero... Estoy trabajando para Débora. 117 00:04:13,690 --> 00:04:15,292 y ya estoy de regreso en Las Vegas. 118 00:04:15,358 --> 00:04:16,860 - Ri... Lo entiendo totalmente. 119 00:04:16,960 --> 00:04:18,929 Pero esto es sólo una semana concierto, nada permanente. 120 00:04:18,995 --> 00:04:20,697 Podríamos tenerte de vuelta allí en poco tiempo. 121 00:04:20,797 --> 00:04:22,499 Ah, eh... 122 00:04:22,599 --> 00:04:25,502 - creo Serías genial para ello. 123 00:04:25,602 --> 00:04:28,138 - ¿Podría, eh, tal vez pensar? sobre eso? 124 00:04:28,205 --> 00:04:29,873 - Seguro. Te enviaré las fechas por correo electrónico, ¿vale? 125 00:04:29,973 --> 00:04:31,041 Bien, gracias. 126 00:04:31,141 --> 00:04:32,476 - Está bien, adiós. - Adiós. 127 00:04:35,345 --> 00:04:37,814 - Sí. Oh, sí, lo entiendo. 128 00:04:37,881 --> 00:04:39,516 Está bien, bueno, um, ¿sabes qué? 129 00:04:39,616 --> 00:04:40,884 La vida es corta, y la vida es larga. 130 00:04:40,984 --> 00:04:43,687 Entonces, con suerte Nuestros caminos se cruzan pronto. 131 00:04:43,787 --> 00:04:45,555 Está bien, cuídate. 132 00:04:45,655 --> 00:04:46,857 Adiós. 133 00:04:46,957 --> 00:04:49,993 - ¡Maldito! - Oh, bien, ya te vas. 134 00:04:50,060 --> 00:04:52,729 ¿Qué fondo de pantalla te gusta? para nuestra nueva oficina? 135 00:04:52,829 --> 00:04:54,631 este es técnicamente papel de regalo, 136 00:04:54,698 --> 00:04:56,233 pero es hermoso. 137 00:04:56,333 --> 00:04:58,535 - Está bien, necesitamos clientes. para justificar tener una oficina, 138 00:04:58,635 --> 00:05:00,871 y acabamos de perder otro a Janet Stone. 139 00:05:00,971 --> 00:05:03,874 - Está cazando furtivamente a todo el mundo. - ¡Coño! 140 00:05:03,974 --> 00:05:05,842 Está bien, socio, ¿cual es la obra? 141 00:05:05,909 --> 00:05:08,378 - ¿Sabes que? solo voy a Joder, llámala. 142 00:05:08,478 --> 00:05:10,480 - Sí, hazlo. Amo este lado tuyo. 143 00:05:10,547 --> 00:05:12,349 - Bueno. [trino de línea] 144 00:05:12,415 --> 00:05:15,085 - Ah, Jimmy. Estaba esperando tu llamada. 145 00:05:15,185 --> 00:05:17,687 Pero no tengo tiempo para hablar porque estoy bajando 146 00:05:17,754 --> 00:05:19,689 su lista de clientes uno por uno, pedazo de mierda. 147 00:05:19,756 --> 00:05:22,058 - Está bien, ¿sabes qué, Janet? Escúchame. Yo soy-- 148 00:05:22,158 --> 00:05:24,761 - ¡Hola Janet! Kayla Schaeffer Toma, perra sucia. 149 00:05:24,861 --> 00:05:26,229 - Ay dios mío. - Ya sabes, tú y yo. 150 00:05:26,329 --> 00:05:27,697 puede girar alrededor nuestras grandes pollas todo el día, 151 00:05:27,764 --> 00:05:29,366 pero el quid de la cuestión es... 152 00:05:29,432 --> 00:05:31,434 [clics en línea] Hola? 153 00:05:31,535 --> 00:05:33,003 ¿Hola? [ambos suspiran] 154 00:05:33,069 --> 00:05:35,171 Sí, ella nos está jodiendo por el culo, sin lubricante, 155 00:05:35,238 --> 00:05:37,107 ni siquiera darnos un pequeño tirón de cortesía 156 00:05:37,207 --> 00:05:39,242 antes de que ella se atasque la polla en nuestras entrañas. 157 00:05:39,342 --> 00:05:41,444 ¿Qué te pasa? 158 00:05:41,545 --> 00:05:44,014 - ¿Deberíamos almorzar? - Sí, me muero de hambre. 159 00:05:44,080 --> 00:05:45,949 Tienes hambre. 160 00:05:46,049 --> 00:05:48,084 - Entonces cerramos sobre el contrato de dirección de Elaine, 161 00:05:48,184 --> 00:05:50,220 pero aparentemente ella no vuela, 162 00:05:50,287 --> 00:05:52,856 entonces ella esta preguntando que le reembolsemos la gasolina. 163 00:05:52,923 --> 00:05:56,693 Además, su jinete es simplemente gominolas y Dulcolax. 164 00:05:56,760 --> 00:05:58,295 - ¿Estás seguro de ella? - Por favor. 165 00:05:58,395 --> 00:06:00,397 Cuando los hombres son extravagantes, Son genios excéntricos. 166 00:06:00,463 --> 00:06:02,299 Cuando las mujeres son extravagantes, están encarcelados. 167 00:06:02,399 --> 00:06:05,302 - ¿Es eso lo que está pasando aquí? ¿Ella es simplemente peculiar? 168 00:06:05,402 --> 00:06:08,204 Dios, eso espero. 169 00:06:08,271 --> 00:06:10,473 ¡Oh! Conseguí el palmito. 170 00:06:10,574 --> 00:06:11,875 Asombroso. 171 00:06:11,942 --> 00:06:13,543 Así que supongo La subasta salió bien. 172 00:06:13,610 --> 00:06:15,645 - Sí, así fue. - [risas] 173 00:06:15,745 --> 00:06:19,482 - Pero Marty Parece haber perdido la cabeza. 174 00:06:19,583 --> 00:06:22,385 el se esta comprometiendo a esa anciana francesa. 175 00:06:22,452 --> 00:06:25,155 - Oh, ¿le consiguió un anillo? ¿O una pulsera Life Alert? 176 00:06:25,255 --> 00:06:28,391 [riendo salvajemente] 177 00:06:31,394 --> 00:06:32,896 ¡Lo sé! pensé solo le propuso matrimonio a las mujeres 178 00:06:32,963 --> 00:06:36,666 cuyo cabello todavía humeaba de una plancha. 179 00:06:36,766 --> 00:06:38,101 Bueno... 180 00:06:39,169 --> 00:06:41,271 No me mires así. 181 00:06:42,839 --> 00:06:45,275 - Eso no fue real. - El diamante era real. 182 00:06:45,342 --> 00:06:48,178 - Estábamos borrachos y en Mónaco, por el amor de Cristo. 183 00:06:51,114 --> 00:06:52,749 Incluso si hablaba en serio, 184 00:06:52,816 --> 00:06:55,118 tuve que priorizar mi negocio. 185 00:06:55,185 --> 00:06:57,020 Puedes entender eso. 186 00:06:57,120 --> 00:06:58,822 Ciertamente puedo. 187 00:07:01,157 --> 00:07:04,928 - [en la televisión] anteriormente en "La carrera asombrosa"... 188 00:07:04,995 --> 00:07:08,698 [el locutor continúa indistintamente] 189 00:07:08,798 --> 00:07:10,333 ¿Débora? 190 00:07:10,433 --> 00:07:11,868 - Ah, hola. Entra. 191 00:07:11,968 --> 00:07:15,338 [el locutor continúa indistintamente en la televisión] 192 00:07:18,308 --> 00:07:20,210 - [se aclara la garganta] Entonces recibí una llamada 193 00:07:20,310 --> 00:07:22,178 sobre un concierto de pelea eso dura una semana. 194 00:07:22,278 --> 00:07:24,881 Iba a decir que no, pero Jimmy piensa que es un gran crédito, 195 00:07:24,981 --> 00:07:26,483 y puede ser divertido, pero, obviamente, 196 00:07:26,549 --> 00:07:28,518 nunca dejaría nada interferir con nuestro trabajo. 197 00:07:28,618 --> 00:07:31,054 Pero es sólo una semana, así que volvería súper rápido. 198 00:07:31,154 --> 00:07:33,523 - ¿Por qué estás parado? tan lejos? 199 00:07:35,025 --> 00:07:37,694 - Sólo para ser fuera del alcance de las bofetadas. 200 00:07:37,794 --> 00:07:39,229 [risas] 201 00:07:39,329 --> 00:07:41,064 [risas] 202 00:07:41,164 --> 00:07:43,667 - ¿Cuáles son las fechas? - Bueno, empieza el día 20. 203 00:07:43,733 --> 00:07:45,068 Y es sólo una semana. 204 00:07:45,168 --> 00:07:47,971 - Oh, acabo de reservar el Palmetto para el día 24 205 00:07:48,038 --> 00:07:49,973 - para la grabación. - Oh, Dios. 206 00:07:50,040 --> 00:07:52,742 [se burla] Entonces no importa. Por supuesto que no lo tomaré. 207 00:07:52,842 --> 00:07:55,345 Jesús, ¿te imaginas? si me perdí la grabación? 208 00:07:55,412 --> 00:07:57,080 No, Dios, no. 209 00:07:59,249 --> 00:08:00,884 Deberías hacerlo. 210 00:08:00,984 --> 00:08:02,819 - ¿Qué? De ninguna manera. 211 00:08:02,886 --> 00:08:04,888 - Has visto el programa. 200 veces. 212 00:08:04,988 --> 00:08:07,090 Está listo. El heno está en el granero. 213 00:08:07,190 --> 00:08:10,560 Está... está bien, de verdad. 214 00:08:10,660 --> 00:08:12,562 Bueno... 215 00:08:12,662 --> 00:08:14,230 gracias. 216 00:08:14,330 --> 00:08:16,166 - Pero sólo si estás seguro. - Estoy seguro de que. 217 00:08:16,232 --> 00:08:18,034 Y deberías quedarte en mi casa mientras estás allí. 218 00:08:18,101 --> 00:08:20,737 - Ah, gracias, pero en realidad me encontré con mi ex 219 00:08:20,837 --> 00:08:22,405 cuando estábamos en Los Ángeles, y hemos estado enviando mensajes de texto, 220 00:08:22,505 --> 00:08:25,375 así que creo que podría quédate en su casa. 221 00:08:25,442 --> 00:08:26,710 [jadea] Oh... 222 00:08:26,776 --> 00:08:28,344 Oh, hablando de casas, 223 00:08:28,411 --> 00:08:30,680 Finalmente conseguí un lugar aquí y está a diez minutos. 224 00:08:30,747 --> 00:08:34,050 - Oh, genial. Se lo diré a mis abogados... 225 00:08:34,117 --> 00:08:36,453 un activo más para que vayan tras. 226 00:08:36,553 --> 00:08:38,588 Es sólo un alquiler, así que... 227 00:08:38,688 --> 00:08:41,124 Oh, lamento escuchar eso. 228 00:08:41,224 --> 00:08:43,960 - Sabes, en realidad creo lo haríamos muy bien 229 00:08:44,060 --> 00:08:45,795 juntos en "Amazing Race". 230 00:08:45,895 --> 00:08:47,464 Mmm. 231 00:08:47,564 --> 00:08:50,366 - Nunca podría volar en clase turista. - [risas] 232 00:08:50,433 --> 00:08:52,969 - Aunque recuperaríamos el tiempo. en los rompecabezas. 233 00:08:53,069 --> 00:08:54,104 100%. 234 00:08:54,204 --> 00:08:57,107 [música alegre] 235 00:08:57,207 --> 00:08:59,309 ♪ ♪ 236 00:08:59,409 --> 00:09:01,745 [charla confusa, risas] 237 00:09:01,811 --> 00:09:03,213 - ¡Y corta! [suena la campana] 238 00:09:03,279 --> 00:09:04,481 - Está bien, eso es un corte. - ¡Eso es un corte! 239 00:09:04,581 --> 00:09:06,149 - La correa de su bolso cayó en ese. 240 00:09:06,249 --> 00:09:08,284 - Oh, está bien. Podemos cortar. alrededor de eso, creo. 241 00:09:08,384 --> 00:09:10,320 Ava, oh Dios mío, ese golpe fue Mucho mejor... gracias. 242 00:09:10,420 --> 00:09:11,988 - Ah, bien, y si tú puede convencer a la red 243 00:09:12,088 --> 00:09:13,823 para sumarse al incesto, 244 00:09:13,923 --> 00:09:15,959 De hecho tengo un chiste sobre el incesto. Eso ayuda un poco a la historia. 245 00:09:16,059 --> 00:09:18,461 - [risas] Esto es gracioso. 246 00:09:18,561 --> 00:09:20,830 - Está bien, vámonos de nuevo. - Voy de nuevo. 247 00:09:20,930 --> 00:09:22,298 - Hagamos sonar el sonido. - ¡Rodando! 248 00:09:22,398 --> 00:09:24,234 - Oye, ¿puedes ejecutar este alt? ¿A Gillian? 249 00:09:24,300 --> 00:09:25,602 Copia eso. 250 00:09:25,668 --> 00:09:27,170 [música emocionante] 251 00:09:27,270 --> 00:09:31,608 ♪ ¡Oye! ♪ 252 00:09:31,674 --> 00:09:38,114 ♪ ♪ 253 00:09:39,482 --> 00:09:41,184 [llaman a la puerta] ¿Sra. Vance? 254 00:09:41,284 --> 00:09:43,286 Alguien aquí para verte, un gerente. 255 00:09:43,353 --> 00:09:45,755 - Oh, sí, gracias, Davis. Muéstrales que entren. 256 00:09:48,191 --> 00:09:50,093 - ¡Débora! - Janet. 257 00:09:50,160 --> 00:09:51,694 - O-oye. 258 00:09:51,795 --> 00:09:53,997 Vaya, ambiente interesante. 259 00:09:54,097 --> 00:09:56,366 - Sí, señor Ludwig. hizo un poco de renovación. 260 00:09:56,466 --> 00:09:58,034 Ojalá no fuera así así en la nariz 261 00:09:58,134 --> 00:09:59,469 para que lo queme. 262 00:09:59,536 --> 00:10:02,205 - [risas] Bueno, no quiero retenerte. 263 00:10:02,305 --> 00:10:04,774 Sólo quería aparecer y decir: "Que tengas un gran espectáculo". 264 00:10:04,841 --> 00:10:07,811 - Gracias. Realmente necesito que funcione. 265 00:10:07,877 --> 00:10:09,946 Oh, lo será, y... 266 00:10:10,013 --> 00:10:12,115 no tenemos para, um, hacer esto ahora, 267 00:10:12,182 --> 00:10:15,318 - pero sabes por qué estoy aquí. - Bien. 268 00:10:15,385 --> 00:10:17,720 Escucha, amo a Jimmy. 269 00:10:17,821 --> 00:10:19,556 Creo que lo hace muy bien en este negocio, 270 00:10:19,656 --> 00:10:21,791 especialmente para un hombre menos de 6'1". 271 00:10:21,858 --> 00:10:24,561 - [risas] - Pero no es despiadado. 272 00:10:24,661 --> 00:10:27,897 Sí, bueno, es un niño dulce. 273 00:10:27,997 --> 00:10:30,400 - Claro, pero no tiene. los recursos 274 00:10:30,500 --> 00:10:32,869 para apoyarte por su cuenta. 275 00:10:32,969 --> 00:10:34,070 Piénselo. 276 00:10:34,170 --> 00:10:36,039 Tan buena vendedora como eres-- 277 00:10:36,139 --> 00:10:37,540 y tu eres jodidamente lava-- 278 00:10:37,640 --> 00:10:39,676 sin la máquina QVC detrás de ti, 279 00:10:39,742 --> 00:10:42,846 ¿podrías vender tantos productos? 280 00:10:42,912 --> 00:10:44,547 No te equivocas. 281 00:10:44,647 --> 00:10:47,083 - Ah, de todos modos, N-no quiero distraerte. 282 00:10:47,183 --> 00:10:49,686 pero creo que deberíamos hablar después. 283 00:10:49,752 --> 00:10:51,888 Tengo algunas grandes ideas. 284 00:10:51,988 --> 00:10:53,923 Vale, claro. 285 00:10:54,023 --> 00:10:56,492 - [risas] - ¡Eso es lo que quiero oír! 286 00:10:56,559 --> 00:11:00,029 ¡Está bien! lo vas a matar ahí fuera, niña. 287 00:11:00,096 --> 00:11:01,698 Ah, gracias Janet. 288 00:11:04,400 --> 00:11:08,104 - No, tu cera de bikini. no es una cancelación de la empresa. 289 00:11:08,204 --> 00:11:09,839 - Fue sólo la espalda. -Kayla. 290 00:11:09,906 --> 00:11:11,207 Vale, está bien, pero mi entrenador 291 00:11:11,274 --> 00:11:12,909 dijo que cualquier cosa puede ser una cancelación 292 00:11:13,009 --> 00:11:14,911 si solo piensas en negocio mientras sucede. 293 00:11:15,011 --> 00:11:17,113 - Eso no es del todo cierto. Necesitas despedir a esa persona. 294 00:11:17,213 --> 00:11:18,448 - De ninguna manera. Ella es una pérdida. 295 00:11:18,548 --> 00:11:20,750 -Jimmy. ¿Cómo estuvo tu viaje? 296 00:11:20,850 --> 00:11:23,286 ¿Pudiste conseguir ¿Un buen asiento en el Greyhound? 297 00:11:23,386 --> 00:11:24,854 - Ja ja. Para su información, 298 00:11:24,921 --> 00:11:26,389 en realidad estoy United Premier Platino, 299 00:11:26,456 --> 00:11:28,458 y tuve una deliciosa caja de bistró a bordo, 300 00:11:28,558 --> 00:11:30,059 - muchas gracias. - [se burla] 301 00:11:30,126 --> 00:11:31,561 Está bien, señorita palo de mierda, 302 00:11:31,628 --> 00:11:33,062 ¿Qué en el nombre? de la polla sin cortar del diablo 303 00:11:33,129 --> 00:11:34,931 - ¿Estás haciendo aquí? - Ay dios mío. 304 00:11:35,031 --> 00:11:37,200 - Lo mismo que tú. Estoy aquí para la grabación de Deborah. 305 00:11:37,267 --> 00:11:39,269 [jadeos] Acabamos de tener una agradable charla. 306 00:11:39,369 --> 00:11:40,770 Ella es tan dulce. 307 00:11:40,870 --> 00:11:42,605 - Lo sé. - Mmm. 308 00:11:42,705 --> 00:11:44,908 Te dije que iba anota tu lista de clientes. 309 00:11:44,974 --> 00:11:47,410 Y finalmente llegué al vs. 310 00:11:47,477 --> 00:11:49,312 Disfruta el espectáculo. 311 00:11:51,581 --> 00:11:53,816 ¡Buen culo, por cierto, perra! 312 00:11:53,917 --> 00:11:55,318 -¡Kayla! - ¿Qué? 313 00:11:55,418 --> 00:11:56,920 Es... Ella es hermosa. 314 00:11:56,986 --> 00:11:59,389 [la puerta se abre, Jimmy se aclara la garganta] 315 00:11:59,455 --> 00:12:00,957 [la puerta se cierra] 316 00:12:01,057 --> 00:12:02,392 Allá vamos. 317 00:12:02,458 --> 00:12:03,826 - Bueno, hola. - Hola, Jimmy. 318 00:12:03,927 --> 00:12:05,728 Yo-yo soy una especie de en modo pre-show. 319 00:12:05,795 --> 00:12:08,064 ¿Podemos ponernos al día después? 320 00:12:08,131 --> 00:12:11,935 - Por supuesto que sí. Um... rómpete una pierna. 321 00:12:12,001 --> 00:12:13,436 Gracias. 322 00:12:13,503 --> 00:12:15,672 - Se refiere a los dos. Vamos. 323 00:12:20,476 --> 00:12:21,511 [la puerta se abre] 324 00:12:21,611 --> 00:12:22,812 [charla confusa] 325 00:12:22,912 --> 00:12:24,614 - Disculpe. ¡Disculpe! - ¡Oh, discúlpeme! 326 00:12:24,681 --> 00:12:26,950 - Vienen VIP. Revisa el pase. 327 00:12:27,016 --> 00:12:28,418 - ¿Por qué no podemos bajar? el otro pasillo? 328 00:12:28,484 --> 00:12:30,486 - Porque somos VIP y la gente necesita saberlo. 329 00:12:30,586 --> 00:12:32,822 - Oh, me gusta tu mono, niña. - Esto no tiene sentido. 330 00:12:32,922 --> 00:12:34,257 Bien, allá vamos. 331 00:12:34,324 --> 00:12:36,826 Quiero que obtengas B-roll de la multitud que entraba. 332 00:12:36,926 --> 00:12:38,795 Ah, espera, espera. Esperar. 333 00:12:38,861 --> 00:12:41,331 Olvidé mis contactos. No puedo ver una mierda. 334 00:12:41,431 --> 00:12:42,865 - Ay dios mío. - Oh. 335 00:12:42,966 --> 00:12:45,134 - ¡Estoy bromeando! ustedes chicos son tan jodidamente serios! 336 00:12:45,201 --> 00:12:46,970 - Ay dios mío. - ¡Es un programa de comedia! 337 00:12:47,036 --> 00:12:49,138 No hubieras durado ni un día con Andy Kaufman. 338 00:12:49,205 --> 00:12:51,708 Atropelló un poco a mi perro, y me encantó. 339 00:12:51,808 --> 00:12:53,209 ¡Bueno! 340 00:12:53,309 --> 00:12:55,712 - Damas y caballeros, Por favor, tomen asiento. 341 00:12:55,812 --> 00:12:57,880 El programa estará iniciando momentáneamente. 342 00:12:57,981 --> 00:13:00,016 - Si lo piensas bien, nuestro Los asientos son mucho mejores que los de ella. 343 00:13:00,116 --> 00:13:02,185 porque es como el centro... tenemos una vista de pájaro. 344 00:13:02,285 --> 00:13:03,720 - Mmm. - ¿Sabes? 345 00:13:03,820 --> 00:13:05,388 - [se aclara la garganta] - [sorbe] 346 00:13:05,488 --> 00:13:08,191 - Lo siento mucho, señor, pero no hay bebidas afuera 347 00:13:08,291 --> 00:13:11,461 - en el teatro. - [gemidos] 348 00:13:11,527 --> 00:13:13,062 Ah. 349 00:13:13,162 --> 00:13:16,366 - El casino me regala este billete. Así te tratan. 350 00:13:16,466 --> 00:13:20,169 - Mierda, ¿verdad? - [se aclara la garganta] 351 00:13:20,236 --> 00:13:22,839 - Debería haber visto Criss Ángel otra vez. 352 00:13:25,842 --> 00:13:29,412 [exhala profundamente] 353 00:13:29,512 --> 00:13:33,082 [respira profundamente] 354 00:13:33,182 --> 00:13:36,085 [llaman a la puerta] No es un buen momento. 355 00:13:37,520 --> 00:13:39,555 Ey. 356 00:13:39,655 --> 00:13:41,891 - ¿Qué-- ¿Qué estás haciendo aquí? 357 00:13:41,991 --> 00:13:44,093 - Ah, me fui ese concierto de pelea temprano. 358 00:13:44,193 --> 00:13:46,229 Bueno, olvidé que tenía boletos. al Circo del Sol, 359 00:13:46,329 --> 00:13:47,830 y es el del sexo raro, 360 00:13:47,897 --> 00:13:49,365 así que realmente no quiero perderlo. 361 00:13:49,432 --> 00:13:50,733 [risas] 362 00:13:50,833 --> 00:13:52,602 - Pero probablemente veré tu grabación primero, 363 00:13:52,702 --> 00:13:54,871 ya sabes, ya que estoy aquí de todos modos. 364 00:13:56,539 --> 00:13:58,074 Me alegro que lo estés. 365 00:13:58,174 --> 00:14:00,343 [música suave] 366 00:14:00,410 --> 00:14:01,277 Yo también. 367 00:14:01,377 --> 00:14:04,781 ♪ ♪ 368 00:14:04,881 --> 00:14:07,083 Este camerino es un culo. 369 00:14:07,183 --> 00:14:09,252 [risas] 370 00:14:09,352 --> 00:14:11,687 - Está bien, hora del espectáculo. ¿Todos listos? 371 00:14:11,754 --> 00:14:13,689 Apaga las luces de la casa. 372 00:14:13,756 --> 00:14:15,625 Bobby, incrimina, por favor. 373 00:14:15,725 --> 00:14:17,293 [charla confusa] 374 00:14:17,393 --> 00:14:21,297 - ¡Vaya! [aplausos y aplausos] 375 00:14:21,397 --> 00:14:24,100 - Está bien, cámara "A", acomodémonos en lo ancho, 376 00:14:24,200 --> 00:14:26,803 y Sal, saquemos a nuestra chica 377 00:14:26,903 --> 00:14:29,872 en tres, dos, uno, 378 00:14:29,939 --> 00:14:31,374 rock and roll. 379 00:14:31,441 --> 00:14:33,042 Damas y caballeros, 380 00:14:33,109 --> 00:14:36,646 volviendo al Palmetto para una noche especial, 381 00:14:36,746 --> 00:14:38,614 Bienvenido al escenario 382 00:14:38,714 --> 00:14:43,886 el único ¡Deborah Vance! 383 00:14:43,953 --> 00:14:46,989 [aplausos y aplausos] 384 00:14:47,090 --> 00:14:49,992 [música alegre] 385 00:14:50,093 --> 00:14:56,632 ♪ ♪ 386 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Vaya, gracias. 387 00:14:58,734 --> 00:15:01,737 [aclamaciones y aplausos continuar] 388 00:15:01,804 --> 00:15:06,175 ♪ ♪ 389 00:15:06,275 --> 00:15:09,245 [risas] 390 00:15:09,312 --> 00:15:11,180 Es verdad. Es cierto. 391 00:15:11,280 --> 00:15:14,150 Sí, y por supuesto, es difícil. perder un marido y una hermana 392 00:15:14,250 --> 00:15:16,185 al mismo tiempo. 393 00:15:16,285 --> 00:15:20,289 Pero hace Las compras navideñas manera más fáciles. 394 00:15:20,356 --> 00:15:23,192 [risas] 395 00:15:23,292 --> 00:15:27,029 Y yo no... no lo disculpo lo que hicieron. 396 00:15:27,130 --> 00:15:30,433 Pero en cierto modo, realmente hay No había ningún otro lugar al que pudieran ir. 397 00:15:30,500 --> 00:15:34,437 excepto el uno hacia el otro... 398 00:15:34,504 --> 00:15:38,674 porque todo se trataba de mi y mi carrera. 399 00:15:38,774 --> 00:15:41,544 no habia espacio dejado en mi matrimonio 400 00:15:41,644 --> 00:15:44,213 o en mi relación con ella... 401 00:15:44,313 --> 00:15:46,849 en cualquier lugar. 402 00:15:46,949 --> 00:15:49,819 Eso es lo que hago. Ocupo demasiado espacio. 403 00:15:49,886 --> 00:15:51,888 Lo hice en aquel entonces y todavía lo hago hoy. 404 00:15:51,988 --> 00:15:53,623 ocupo espacio en cada habitación en la que estoy, 405 00:15:53,689 --> 00:15:56,526 en mi autobús de gira, en los iconos flotan 406 00:15:56,626 --> 00:15:58,828 en el Desfile del Orgullo Gay de Las Vegas. [risas] 407 00:15:58,895 --> 00:16:01,564 Pero ya sabes, Me encanta ocupar espacio 408 00:16:01,664 --> 00:16:02,865 lo cual es dolorosamente irónico, 409 00:16:02,965 --> 00:16:04,800 porque como hemos establecido aquí, 410 00:16:04,867 --> 00:16:06,736 yo soy una anoréxica de alto funcionamiento. 411 00:16:06,836 --> 00:16:08,671 [risas] 412 00:16:08,738 --> 00:16:10,973 - Johnny, me leíste la mente. Quédate ahí. 413 00:16:11,040 --> 00:16:13,075 Empuja, lento... 414 00:16:13,176 --> 00:16:14,877 lento. 415 00:16:14,977 --> 00:16:16,479 No tan lento, amigo. 416 00:16:16,546 --> 00:16:18,548 Sí, bingo. Lo entendiste. 417 00:16:18,648 --> 00:16:20,049 Maldita sea, estoy bien. 418 00:16:20,149 --> 00:16:22,251 - Y ese mismo año, El Vaticano vino detrás de mí, 419 00:16:22,351 --> 00:16:24,987 porque dijeron Llamé pedófilo al Papa 420 00:16:25,054 --> 00:16:26,589 en la televisión nacional. 421 00:16:26,689 --> 00:16:28,925 [multitud murmura] Yo-yo no lo hice. 422 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Lo llamé pedófilo-filo 423 00:16:31,727 --> 00:16:34,697 porque el ama estar rodeado de pedófilos. 424 00:16:34,764 --> 00:16:37,934 [risas] 425 00:16:38,034 --> 00:16:40,403 Es diferente. Es diferente. 426 00:16:40,503 --> 00:16:42,371 - [gruñidos] - Ah, oye. 427 00:16:42,438 --> 00:16:44,907 - Sí, entonces... - Oye, ¿estás... estás bien? 428 00:16:45,007 --> 00:16:46,609 Espera, espera, espera. 429 00:16:46,709 --> 00:16:48,544 - Mis patrocinadores comenzaron sacando anuncios de mi gira. 430 00:16:48,611 --> 00:16:50,179 - [gruñidos] - Dios mío. 431 00:16:50,246 --> 00:16:52,081 Ay dios mío. [multitud murmurando] 432 00:16:52,181 --> 00:16:53,282 Dios mío. 433 00:16:53,382 --> 00:16:54,951 - ¿Qué pasa? - Hola, señor. 434 00:16:55,051 --> 00:16:56,118 ¿Todo bien? 435 00:16:56,219 --> 00:16:57,687 - ¡Está convulsionando! - Oh, mierda. 436 00:16:57,753 --> 00:17:00,122 - Necesita ayuda. Llame al 911. - Ay, Jesús. Bueno. 437 00:17:00,222 --> 00:17:01,524 ¿Alguien ha llamado? los paramédicos? 438 00:17:01,591 --> 00:17:03,292 ¿Alguien ha pedido ayuda? 439 00:17:03,392 --> 00:17:04,927 ¡Que alguien llame a los paramédicos! 440 00:17:05,027 --> 00:17:06,529 - ¿Qué carajo está pasando? ahí abajo? 441 00:17:06,596 --> 00:17:08,097 Sal, habla conmigo. [charla cruzada] 442 00:17:08,197 --> 00:17:10,299 John, ve a buscar al médico. Ve a buscar al médico de la casa. 443 00:17:10,399 --> 00:17:12,568 Tara, no te vuelvas La casa se ilumina. 444 00:17:12,635 --> 00:17:14,136 - Todo estará bien. Todo estará bien. 445 00:17:14,237 --> 00:17:16,239 Estoy seguro de que están en camino. [puertas abiertas] 446 00:17:16,305 --> 00:17:18,374 - Aquí abajo. - Está bien, aquí vienen. 447 00:17:18,441 --> 00:17:19,642 ¡Mierda! 448 00:17:19,742 --> 00:17:22,311 [charla confusa] 449 00:17:22,411 --> 00:17:24,313 [charla de radio confusa] 450 00:17:24,413 --> 00:17:26,082 - Está bien, todos. E-está bien. 451 00:17:26,148 --> 00:17:29,819 Él está siendo atendido. Ellos se harán cargo de él. 452 00:17:29,919 --> 00:17:31,053 [multitud murmurando] 453 00:17:31,120 --> 00:17:32,922 Está bien. Está bien. 454 00:17:32,989 --> 00:17:34,490 No te preocupes-- 455 00:17:34,590 --> 00:17:36,559 contamos con profesionales capacitados cuidándolo ahora. 456 00:17:36,626 --> 00:17:39,562 Está en buenas manos. [charla confusa] 457 00:17:39,629 --> 00:17:43,132 Todos mantengan la calma. Por favor permanezcan en sus asientos. 458 00:17:43,232 --> 00:17:46,469 Sólo... por favor. [continúa la charla confusa] 459 00:17:46,569 --> 00:17:49,171 - [charla de radio confusa] - Revisa a los alumnos. 460 00:17:49,272 --> 00:17:51,107 - Sí, me estoy... dilatando. - ¿Cuál es la lectura? 461 00:17:51,173 --> 00:17:54,010 - ¿Está bien? [tono agudo sostenido] 462 00:17:54,110 --> 00:17:56,746 - Lo estoy llamando-- 8:47. 463 00:17:56,812 --> 00:17:59,181 [charla de radio confusa continúa] 464 00:17:59,282 --> 00:18:01,984 [tono agudo sostenido continúa] 465 00:18:02,084 --> 00:18:04,520 [multitud murmurando] 466 00:18:04,620 --> 00:18:06,989 Todo estará bien, sí. 467 00:18:10,459 --> 00:18:13,963 [los murmullos se calman] 468 00:18:15,097 --> 00:18:17,466 - ¡Está bien! ¡Está bien, amigos! 469 00:18:17,533 --> 00:18:20,670 [aplausos y aplausos] 470 00:18:22,204 --> 00:18:23,306 ¡Ah! 471 00:18:23,372 --> 00:18:25,374 ¿Qué tal eso? 472 00:18:25,474 --> 00:18:28,477 ¡Gracias a Dios! [aplausos y aplausos] 473 00:18:28,544 --> 00:18:30,780 Está bien, hemos vuelto, cariño. 474 00:18:30,846 --> 00:18:33,549 Bien, necesito un primer plano de C. y una recarga. 475 00:18:33,649 --> 00:18:35,951 Bobby, finalmente, un marco que podría usar. 476 00:18:36,018 --> 00:18:37,820 Bienvenido al espectáculo. 477 00:18:37,887 --> 00:18:39,722 - Gracias a Dios. Gracias a Dios. 478 00:18:39,822 --> 00:18:41,691 Sí, no el primer hombre. ¿Quién ha fingido su propia muerte? 479 00:18:41,791 --> 00:18:44,660 para alejarse de mí. [risas] 480 00:18:44,727 --> 00:18:46,896 - No es el primero. - Me alegro mucho de que esté bien. 481 00:18:46,996 --> 00:18:50,199 - No. Muerto. Absolutamente muerto. 482 00:18:50,299 --> 00:18:54,070 - En fin, así empiezan mis patrocinadores. retirando sus anuncios... 483 00:18:54,170 --> 00:18:57,406 ♪ ♪ 484 00:18:57,506 --> 00:19:00,176 [risas] 485 00:19:00,242 --> 00:19:03,012 - Dios mío. Te aplastaste. 486 00:19:03,079 --> 00:19:06,349 - Eso fue asombroso. - Me dio miedo por un minuto. 487 00:19:06,415 --> 00:19:10,753 Y yo solo estoy, eh, Me alegro mucho de que ese hombre esté bien. 488 00:19:10,853 --> 00:19:13,589 Sí. Yo también lo soy. 489 00:19:13,689 --> 00:19:15,558 Sí. 490 00:19:15,658 --> 00:19:17,593 Tu papá estaría orgulloso de ti. 491 00:19:17,693 --> 00:19:19,095 [inhala bruscamente] 492 00:19:19,195 --> 00:19:20,196 Vaya. 493 00:19:20,262 --> 00:19:21,697 [entre lágrimas] Gracias. 494 00:19:21,764 --> 00:19:23,766 - ¡Vaya! - [se aclara la garganta] Gran espectáculo. 495 00:19:23,866 --> 00:19:26,602 - ¡Débora, niña! ambos: ¡Oye! 496 00:19:26,702 --> 00:19:28,104 ¡Creo que les gustó! 497 00:19:28,204 --> 00:19:29,605 Débora, ¡un triunfo! 498 00:19:29,705 --> 00:19:31,874 se va a cortar como mantequilla, cariño. 499 00:19:31,941 --> 00:19:33,776 - Oh, gracias, cariño. ¿Champán? 500 00:19:33,876 --> 00:19:35,578 - No, tengo Clamato. - Está bien, está bien. 501 00:19:35,678 --> 00:19:37,780 - ¡Vaya! - ¡Salud! ¡Vaya! 502 00:19:37,880 --> 00:19:41,183 - ¡Vaya! ¡Bravo, Débora! 503 00:19:41,250 --> 00:19:44,186 No es ninguna novedad para mí pero eres una estrella. 504 00:19:44,253 --> 00:19:47,790 Manejado de la manera correcta, esto puede ser enorme para ti. 505 00:19:47,890 --> 00:19:49,558 - Creo que se manejará la manera correcta, 506 00:19:49,625 --> 00:19:52,461 porque tengo excelente representación con Jimmy. 507 00:19:52,561 --> 00:19:54,430 - Salud. - Salud. 508 00:19:54,530 --> 00:19:56,298 - Así que gracias por venir. hasta aquí, 509 00:19:56,399 --> 00:19:58,033 pero creo es hora de que te vayas. 510 00:19:58,100 --> 00:20:01,070 - Y para que lo sepas, Yo también me quedo con Jimmy. 511 00:20:01,137 --> 00:20:04,640 - [se burla] - No sé quién eres. 512 00:20:04,740 --> 00:20:07,109 - Y adivina qué, cariño. ¡Nunca lo harás! 513 00:20:07,209 --> 00:20:08,711 - Bueno, no, Me gustaría para ella-- 514 00:20:08,778 --> 00:20:10,279 ¡No la conocerás! 515 00:20:10,379 --> 00:20:12,815 - me gustaría por ella para saber quién soy eventualmente. 516 00:20:15,785 --> 00:20:18,754 - Ah, ahí estás. ¿No vas a entrar? 517 00:20:18,821 --> 00:20:20,956 Sí, sí. 518 00:20:21,056 --> 00:20:24,093 Sólo me estaba tomando un segundo. Pero lo hiciste genial. 519 00:20:24,160 --> 00:20:25,628 Ellos te amaban. 520 00:20:25,728 --> 00:20:27,596 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 521 00:20:28,631 --> 00:20:31,734 Quiero decir... fue un poco difícil de escuchar. 522 00:20:31,801 --> 00:20:33,068 [risas] ¿Sabes? 523 00:20:33,135 --> 00:20:35,104 Yo-yo sólo--no puedo creer nunca me dijiste 524 00:20:35,171 --> 00:20:36,639 algo de eso antes, ¿sabes? 525 00:20:36,739 --> 00:20:38,474 era una cosa para descubrir todas esas cosas 526 00:20:38,574 --> 00:20:40,009 sobre ti y papá-- es otra cosa 527 00:20:40,109 --> 00:20:41,977 para descubrirlo con otras 3.000 personas. 528 00:20:42,077 --> 00:20:44,180 - Sí, no sé por qué. siempre ha sido más fácil para mí 529 00:20:44,280 --> 00:20:46,649 contar cosas a extraños. 530 00:20:46,749 --> 00:20:51,086 - Bueno, la terapia es solo hablar. a un extraño en privado. 531 00:20:51,153 --> 00:20:52,788 - Bueno, mi seguro. no lo cubre. 532 00:20:52,855 --> 00:20:54,323 ¿Qué puedo decirte? 533 00:20:54,423 --> 00:20:57,293 - Sí, bueno, No es tan caro como la FIV. 534 00:20:57,359 --> 00:20:58,861 - Oh sí. ¿Cómo te va? 535 00:20:58,961 --> 00:21:00,796 - Bien. Bien, ¿sabes? 536 00:21:00,863 --> 00:21:02,798 Tres semanas fuera hasta nuestra próxima ronda. 537 00:21:02,865 --> 00:21:06,869 Aunque no lo sé parece ser padre-- 538 00:21:06,969 --> 00:21:08,537 bastante duro. [risas] 539 00:21:08,637 --> 00:21:11,707 Yo siempre pensé que ni siquiera lo intentaste. 540 00:21:11,807 --> 00:21:14,343 Pero después de esta noche, Estoy descubriendo que lo intentaste 541 00:21:14,443 --> 00:21:16,679 ser un buen padre, y aun así lo jodiste. 542 00:21:16,779 --> 00:21:20,483 entonces estoy un poco asustado que yo también lo haré. 543 00:21:20,549 --> 00:21:22,818 Vas a. 544 00:21:22,885 --> 00:21:24,887 Es imposible no hacerlo. 545 00:21:26,622 --> 00:21:28,557 Pero vale la pena. 546 00:21:28,657 --> 00:21:31,560 [música suave] 547 00:21:31,660 --> 00:21:34,697 Oye, mira, me puse un amuleto de buena suerte esta noche. 548 00:21:35,831 --> 00:21:37,900 Ay dios mío. 549 00:21:38,000 --> 00:21:40,169 Eso es un D'Jewelry 2019. 550 00:21:40,236 --> 00:21:43,072 - Estará en el especial. [risas] 551 00:21:43,172 --> 00:21:45,241 - Gracias. - Por supuesto. 552 00:21:46,475 --> 00:21:48,043 Me puso la muñeca negra, cariño. 553 00:21:48,143 --> 00:21:50,312 - Oh, eso es... eso es. realmente bueno para ti. 554 00:21:50,379 --> 00:21:52,214 Ese es el hierro. 555 00:21:52,314 --> 00:21:53,749 - Ajá. 556 00:21:53,849 --> 00:21:56,852 - Quiero decir, creo que las noticias son errores. son graciosos, ¿sabes? 557 00:21:56,919 --> 00:21:59,421 Bien, ¿podemos salir esta noche? 558 00:21:59,522 --> 00:22:00,923 - Seguro. - Estoy caído. 559 00:22:01,023 --> 00:22:02,758 - Sí, quiero para estar jodido. 560 00:22:02,858 --> 00:22:04,527 - [ambos ríen] - Vaya. 561 00:22:04,593 --> 00:22:06,362 - Bueno. Seguro. - Bueno. 562 00:22:06,428 --> 00:22:08,597 - Espera, ¿dónde está Marcus? - Ah, no lo sé. 563 00:22:08,697 --> 00:22:10,432 el dijo tenía que ir a ver a alguien. 564 00:22:10,533 --> 00:22:11,700 [llamar a la puerta] 565 00:22:14,870 --> 00:22:16,071 Hola. 566 00:22:16,171 --> 00:22:17,606 Hola. 567 00:22:17,706 --> 00:22:19,341 - Perdón por la visita aleatoria. 568 00:22:19,408 --> 00:22:20,576 ¿Está todo bien? 569 00:22:20,676 --> 00:22:22,278 - Sí. Sí, todo está bien. 570 00:22:22,378 --> 00:22:24,947 - Espera, ¿no es así Deborah? ¿Tienes un gran espectáculo esta noche? 571 00:22:25,047 --> 00:22:27,883 - Ella lo hace, pero no tengo que estar allí. 572 00:22:27,950 --> 00:22:31,186 estaba esperando que pudiéramos hablar. 573 00:22:31,253 --> 00:22:32,621 Seguro. 574 00:22:32,721 --> 00:22:36,458 Pero debería hacértelo saber que estoy saliendo con alguien. 575 00:22:36,559 --> 00:22:38,627 - Bien. Eso es bueno para ti. 576 00:22:38,727 --> 00:22:39,962 Eso es-- 577 00:22:40,062 --> 00:22:42,765 obviamente no estaba listo para una relación. 578 00:22:42,865 --> 00:22:44,967 - Sí. - [risas] 579 00:22:45,067 --> 00:22:47,970 - Bueno, estoy dispuesto a hablar como Amigos, si eso funciona para ustedes. 580 00:22:48,070 --> 00:22:51,473 - Honestamente, creo eso es exactamente lo que necesito. 581 00:22:51,574 --> 00:22:53,042 Bueno, eso y terapia extensa. 582 00:22:53,108 --> 00:22:54,810 - [risas] - Un poco de hipnosis. 583 00:22:54,910 --> 00:22:58,581 - Pequeña descarga eléctrica-- - Está bien, no eres tan malo. 584 00:22:58,647 --> 00:23:00,583 - Toma, entra. - Gracias. 585 00:23:00,649 --> 00:23:02,651 - Por cierto, Tu mamá me ha estado enviando mensajes de texto. 586 00:23:02,751 --> 00:23:05,087 - ambos: cosas de lucha libre. - Sí. 587 00:23:05,154 --> 00:23:07,890 - Así que ahora lo que funciona es que estoy Técnicamente, tu gerente también. 588 00:23:07,957 --> 00:23:09,658 Mmmm, ¿así es como funciona? 589 00:23:09,758 --> 00:23:11,293 Débora, ¿tienes un segundo? 590 00:23:11,393 --> 00:23:15,464 - Sí, solo estoy poniendo camarones. debajo de sus almohadas. 591 00:23:15,564 --> 00:23:16,966 - Fresco. Eh, tal vez mañana 592 00:23:17,066 --> 00:23:18,834 podríamos hablar sobre volver a lanzar redes. 593 00:23:18,934 --> 00:23:21,337 - No. He estado pensando. sobre eso, 594 00:23:21,437 --> 00:23:23,672 y tengo otra idea. 595 00:23:23,772 --> 00:23:26,241 Cada producto alguna vez he ofrecido aquí, 596 00:23:26,308 --> 00:23:29,745 cada collar, cada kit de labios, cada botín acolchado 597 00:23:29,812 --> 00:23:31,614 es algo me compraría, 598 00:23:31,680 --> 00:23:33,649 porque es algo yo creo en 599 00:23:33,749 --> 00:23:35,918 y no te lo puedo vender si no lo es. 600 00:23:35,985 --> 00:23:37,252 así que confía en mí cuando te digo 601 00:23:37,319 --> 00:23:39,321 que nunca he creído en algo mas 602 00:23:39,421 --> 00:23:41,190 que qué Te lo ofrezco hoy. 603 00:23:41,290 --> 00:23:43,592 este producto no sólo tiene mi nombre, 604 00:23:43,659 --> 00:23:46,028 pero soy yo enteramente, 605 00:23:46,128 --> 00:23:48,030 y la razón por la que es tan especial 606 00:23:48,130 --> 00:23:50,599 es porque es mi especial... 607 00:23:50,666 --> 00:23:52,101 - ¡Vaya! - "Culpa mía." 608 00:23:52,167 --> 00:23:53,502 [ambos ríen] 609 00:23:53,602 --> 00:23:56,872 Es la historia de mi vida. los altibajos, 610 00:23:56,972 --> 00:23:59,208 El momento en que las guerras comerciales de China envíos detenidos 611 00:23:59,308 --> 00:24:01,310 de mi señora claus tarros de galletas con cierre automático. 612 00:24:01,377 --> 00:24:02,945 Oh, eso fue horrible. 613 00:24:03,012 --> 00:24:04,213 - ¿No fue eso? un poco de infierno? 614 00:24:04,313 --> 00:24:05,814 - Horrible. Oh, Dios. - Sí. 615 00:24:05,881 --> 00:24:09,018 Y como todos mis productos, con la rara excepción 616 00:24:09,118 --> 00:24:11,720 de los leggings tipo jean el otoño pasado, 617 00:24:11,820 --> 00:24:13,322 Lo he probado yo mismo. 618 00:24:13,389 --> 00:24:15,357 lo he tomado todo el país y funciona. 619 00:24:15,457 --> 00:24:18,894 Es lo que siempre he querido para decirte la verdad 620 00:24:18,994 --> 00:24:20,329 me guste o no. 621 00:24:20,396 --> 00:24:22,398 - ¡Así que vámonos! - ¡Sí! 622 00:24:22,498 --> 00:24:25,300 Bueno, ahora Débora. ¿Qué pasaría si algunos de nuestros espectadores 623 00:24:25,367 --> 00:24:27,236 ¿No tienes un reproductor de DVD? 624 00:24:27,336 --> 00:24:29,571 - Oh, yo diría que consigas uno. Es el futuro. 625 00:24:29,672 --> 00:24:31,340 Pero también incluirá un enlace descargable 626 00:24:31,407 --> 00:24:32,908 para tus hijos adultos para transmitir. 627 00:24:33,008 --> 00:24:34,343 Eso es maravilloso. 628 00:24:34,410 --> 00:24:38,714 Vale, bueno, tenemos Ya se vendieron 2.000 unidades. 629 00:24:38,814 --> 00:24:41,684 - Sólo tenemos 50.000 unidades... - ¿Qué? 630 00:24:41,750 --> 00:24:43,419 Hola, disponible hoy. 631 00:24:43,519 --> 00:24:46,422 Estamos absolutamente volando aquí. 632 00:24:46,522 --> 00:24:49,358 Estoy recibiendo noticias de nuestros productores... oh, Dios mío... 633 00:24:49,425 --> 00:24:53,095 que este es un récord de unidades vendido en menos de cinco minutos. 634 00:24:53,195 --> 00:24:54,430 - Guau. - Estamos en camino 635 00:24:54,530 --> 00:24:56,065 venderse, damas y caballeros. 636 00:24:56,165 --> 00:24:58,100 estamos consiguiendo en territorio Slanket. 637 00:24:58,200 --> 00:25:00,269 Eso es increíble. 638 00:25:00,369 --> 00:25:01,503 Gracias. 639 00:25:01,570 --> 00:25:03,772 - Supongo hay dinero en los DVD. 640 00:25:03,872 --> 00:25:06,341 - Simplemente me encantó. Ya sabes, ha pasado un minuto 641 00:25:06,408 --> 00:25:09,678 desde que vi un real Caja de DVD y los extraño. 642 00:25:11,413 --> 00:25:13,115 - Uf. - ¡Oh! 643 00:25:13,215 --> 00:25:14,717 Estoy muy emocionado de decírselo. 644 00:25:14,783 --> 00:25:16,285 Sinceramente, esto es la mejor parte del trabajo, 645 00:25:16,385 --> 00:25:17,886 ya sabes, entregando buenas noticias. 646 00:25:17,953 --> 00:25:20,022 [trino de línea] Hace que todo el estrés valga la pena. 647 00:25:20,089 --> 00:25:21,290 Totalmente. 648 00:25:21,390 --> 00:25:22,891 - Hola, Jimmy. - Hola, Débora, 649 00:25:22,958 --> 00:25:25,360 - Tengo una gran noticia. - ¡Todos lo quieren, perra! 650 00:25:25,427 --> 00:25:26,628 - ¡Vaya! -Kayla. 651 00:25:26,729 --> 00:25:28,363 - Lo-lo-lo siento. ¿Qué estás diciendo? 652 00:25:28,430 --> 00:25:30,966 Estaba diciendo... 653 00:25:31,066 --> 00:25:32,935 todas las redes están dentro. 654 00:25:33,035 --> 00:25:34,436 Todos quieren adquirir los derechos. 655 00:25:34,536 --> 00:25:35,637 vamos a tener una guerra de ofertas. 656 00:25:35,738 --> 00:25:37,039 - Auge. - Además, "Variedad" 657 00:25:37,106 --> 00:25:38,807 - quiere hacer una historia de portada. - ¿Qué? 658 00:25:38,907 --> 00:25:40,642 - Y "El Wall Street Journal" está interesado en una característica 659 00:25:40,743 --> 00:25:42,077 en general enfoque de "apostar por ti mismo". 660 00:25:42,144 --> 00:25:43,746 - Está bien, cariño, gracias. Eso suena bien. 661 00:25:43,812 --> 00:25:45,481 Um, pero tengo razón en medio de una reunión. 662 00:25:45,581 --> 00:25:46,648 Así que tengo que irme. 663 00:25:46,749 --> 00:25:48,817 Ah, está bien. 664 00:25:48,917 --> 00:25:50,886 [clics en línea] Adiós. 665 00:25:55,090 --> 00:25:57,159 [risas] 666 00:25:58,494 --> 00:26:01,230 [inhala profundamente] 667 00:26:01,296 --> 00:26:02,498 [suspiros] 668 00:26:02,598 --> 00:26:05,501 [música alegre] 669 00:26:05,601 --> 00:26:08,337 ♪ ♪ 670 00:26:08,437 --> 00:26:10,739 [charla confusa] 671 00:26:10,806 --> 00:26:12,908 ♪ ♪ 672 00:26:12,975 --> 00:26:14,643 Hola a todos. 673 00:26:14,743 --> 00:26:17,579 Sólo quería decir que nosotros están tan increíblemente emocionados 674 00:26:17,646 --> 00:26:19,314 ser el hogar para Deborah Vance 675 00:26:19,414 --> 00:26:22,484 hilarante, provocativo nuevo especial. 676 00:26:22,584 --> 00:26:25,020 [aplausos y aplausos] Sí. 677 00:26:25,120 --> 00:26:27,923 Y ahora me gustaría para presentar la leyenda viviente, 678 00:26:27,990 --> 00:26:30,125 Débora Vance, para decir algunas palabras. 679 00:26:30,192 --> 00:26:31,093 Debutante. 680 00:26:31,160 --> 00:26:34,196 [aplausos y aplausos] 681 00:26:34,296 --> 00:26:35,798 - Hola a todos. Gracias. 682 00:26:35,864 --> 00:26:37,199 Muchas gracias por venir. 683 00:26:37,299 --> 00:26:38,700 realmente quiero agradecer la red 684 00:26:38,801 --> 00:26:40,636 por arriesgarse en esto-- 685 00:26:40,702 --> 00:26:42,204 una vez ya fue exitoso 686 00:26:42,304 --> 00:26:43,872 y había Literalmente no hay riesgo. 687 00:26:43,972 --> 00:26:45,941 [risas] 688 00:26:46,008 --> 00:26:47,543 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 689 00:26:47,643 --> 00:26:49,678 No, pero existe un riesgo. obviamente, 690 00:26:49,778 --> 00:26:53,715 apoyando a un anciano, comediante perra desordenada. 691 00:26:53,816 --> 00:26:55,217 Pero ya basta de Bill Maher. 692 00:26:55,317 --> 00:26:56,718 [risas] Eh... 693 00:26:56,819 --> 00:26:59,454 Estoy bromeando. Bill y yo somos viejos amigos. 694 00:26:59,521 --> 00:27:00,889 Vamos de vacaciones juntos. 695 00:27:00,989 --> 00:27:04,827 De todos modos, eh, pero realmente quiero para agradecer a mi equipo, 696 00:27:04,893 --> 00:27:06,528 quien siempre me apoyó. 697 00:27:06,628 --> 00:27:07,896 [aplausos y aplausos] 698 00:27:07,996 --> 00:27:10,499 Te amo. Y mi increíble director... 699 00:27:10,566 --> 00:27:12,234 donde esta ella? Elaine Carter... ¡ahí está! 700 00:27:12,334 --> 00:27:15,504 Elaine Carter. ¡Ella hizo un trabajo increíble! 701 00:27:15,571 --> 00:27:17,172 Trabajo increíble. 702 00:27:17,239 --> 00:27:22,077 Y especialmente quiero dar crédito a mi coguionista, 703 00:27:22,177 --> 00:27:24,413 Ava Daniels, 704 00:27:24,513 --> 00:27:27,683 quien me empujó y nunca me dejes rendirme. 705 00:27:27,749 --> 00:27:29,852 Gracias Ava. 706 00:27:29,918 --> 00:27:33,322 [aplausos y aplausos] 707 00:27:34,857 --> 00:27:37,326 Saludos a todos. Divertirse. 708 00:27:37,392 --> 00:27:38,594 No bebas y conduzcas. 709 00:27:38,694 --> 00:27:40,095 no quiero ser eclipsado esta noche. 710 00:27:40,195 --> 00:27:41,597 [risas] 711 00:27:41,697 --> 00:27:43,498 Gracias. Gracias de nuevo por venir. 712 00:27:43,565 --> 00:27:47,436 [aplausos y aplausos] 713 00:27:47,536 --> 00:27:48,737 Increíble. 714 00:27:48,837 --> 00:27:51,607 - [risas] - Hola, usted lo mató, señora. 715 00:27:51,707 --> 00:27:52,841 ¡Icónico! 716 00:27:52,908 --> 00:27:54,009 - [risas] - ¡De verdad! 717 00:27:54,076 --> 00:27:55,444 - Gracias. - tengo algunas personas 718 00:27:55,544 --> 00:27:57,012 que necesito que hables contigo. 719 00:27:57,079 --> 00:27:59,214 Esa es Simone, ella es una de nuestros principales ejecutivos. 720 00:27:59,281 --> 00:28:01,116 Bien, saluda, y esto es... 721 00:28:01,216 --> 00:28:03,886 [charla confusa] 722 00:28:03,952 --> 00:28:07,055 [se reproduce música alegre] 723 00:28:07,122 --> 00:28:12,361 ♪ ♪ 724 00:28:12,427 --> 00:28:15,197 [se aclara la garganta] 725 00:28:15,264 --> 00:28:17,299 Mmm. Ya sabes, estan teniendo una fiesta 726 00:28:17,399 --> 00:28:19,301 para ti ahí abajo. 727 00:28:19,401 --> 00:28:21,637 - pensé no estabas bebiendo. 728 00:28:21,737 --> 00:28:24,539 Ah, ¿para qué más sirvo? 729 00:28:24,606 --> 00:28:26,308 [risas] 730 00:28:26,408 --> 00:28:27,910 Lo hicimos, carajo. 731 00:28:27,976 --> 00:28:29,978 - [suspiros] Lo hicimos. 732 00:28:30,078 --> 00:28:32,481 - [risas] - Lo hicimos. 733 00:28:39,087 --> 00:28:42,157 Entonces, avanzando, puedo ampliar su seguro médico 734 00:28:42,257 --> 00:28:45,661 seis meses y oferta tres meses de indemnización. 735 00:28:45,761 --> 00:28:49,464 - [risas] Ja, ja, gracioso. 736 00:28:53,402 --> 00:28:56,438 Esperar. ¿Qué? No hablas en serio. 737 00:28:56,505 --> 00:28:58,941 Soy. 738 00:28:59,007 --> 00:29:02,344 - ¿Me estás despidiendo? 739 00:29:02,444 --> 00:29:04,446 ¿Estás bromeando? 740 00:29:04,513 --> 00:29:06,515 ¿Por qué? Las cosas están bien. 741 00:29:06,615 --> 00:29:08,583 - ¿Qué-- - Las cosas están bien. 742 00:29:08,650 --> 00:29:11,620 Y podrían seguir siendo buenos durante mucho tiempo. 743 00:29:11,687 --> 00:29:13,021 Ese es el problema. 744 00:29:13,121 --> 00:29:14,690 Necesitas hacer espacio para tu propio trabajo. 745 00:29:14,790 --> 00:29:16,325 - Vamos. Sé lo que estás haciendo. 746 00:29:16,425 --> 00:29:18,927 Me estás alejando porque tienes miedo. 747 00:29:20,963 --> 00:29:23,632 - Esa gente, Te quieren ahora mismo. 748 00:29:23,699 --> 00:29:25,534 No lo harán para siempre. 749 00:29:25,634 --> 00:29:27,369 Tienes que aprovechar de eso. 750 00:29:27,469 --> 00:29:28,670 Tienes que ser un tiburón. 751 00:29:28,770 --> 00:29:30,138 tienes que hacer lo que es mejor para ti. 752 00:29:30,205 --> 00:29:32,607 - Yo decido lo que es mejor para mí. 753 00:29:32,674 --> 00:29:34,376 - No te llevaste el crédito para el especial, 754 00:29:34,476 --> 00:29:36,011 - y deberías haberlo hecho. - [se burla] 755 00:29:36,111 --> 00:29:37,479 - Te fuiste ese trabajo de perforación temprano. 756 00:29:37,546 --> 00:29:40,115 - Regresé por ti. - Ese es mi punto. 757 00:29:40,182 --> 00:29:42,317 y que ¿Qué te parece esa idea del guión? 758 00:29:42,384 --> 00:29:44,786 ¿Has empezado siquiera con eso? ¿Tiene? 759 00:29:44,853 --> 00:29:49,224 - ¿Qué? He estado ocupado y mi borrador final está dañado. 760 00:29:49,324 --> 00:29:52,894 - Y te mantendría ocupada. Es como dijiste. 761 00:29:52,995 --> 00:29:55,197 voy a seguir trabajando hasta el día de mi muerte. 762 00:29:55,297 --> 00:29:57,499 ¿Sabes cuántos años tiene? ¿vas a tener cuando tenga 109 años? 763 00:29:57,566 --> 00:30:00,502 - [llorando] Por favor no me obligues Haz matemáticas ahora mismo. 764 00:30:01,837 --> 00:30:04,473 [sollozos] Tú eres el indicado con todas las historias. 765 00:30:04,539 --> 00:30:06,408 ¿Qué tengo que decir? 766 00:30:06,508 --> 00:30:08,410 Esa es la cuestión. 767 00:30:08,510 --> 00:30:10,846 Tienes que resolverlo. 768 00:30:10,912 --> 00:30:12,581 Te lo dije... 769 00:30:12,681 --> 00:30:15,083 eres igual que yo. 770 00:30:15,183 --> 00:30:17,886 [música suave] 771 00:30:17,986 --> 00:30:20,222 tienes tu propia montaña para escalar. 772 00:30:20,322 --> 00:30:22,591 ♪ ♪ 773 00:30:22,691 --> 00:30:25,660 Pero estamos-- estamos bien juntos. 774 00:30:25,727 --> 00:30:29,197 No quiero estar aquí. Yo-- 775 00:30:29,264 --> 00:30:31,867 Quiero estar donde estés. 776 00:30:31,933 --> 00:30:34,369 - Tengo que volver. - No, espera, ¡vaya! 777 00:30:34,436 --> 00:30:36,171 Débora, ¿eso es todo? 778 00:30:36,238 --> 00:30:39,441 ¿No vamos a hablar más? ¿No te veré? 779 00:30:39,541 --> 00:30:41,910 Ah, me verás... 780 00:30:42,010 --> 00:30:43,545 en la corte. 781 00:30:43,612 --> 00:30:45,547 ♪ ♪ 782 00:30:45,614 --> 00:30:48,450 [risas] 783 00:30:48,550 --> 00:30:50,419 [suspiros] 784 00:30:50,519 --> 00:30:57,592 ♪ ♪ 785 00:31:09,604 --> 00:31:12,607 [charla confusa en la televisión] 786 00:31:12,707 --> 00:31:17,379 ♪ ♪ 787 00:31:17,446 --> 00:31:20,549 [el teléfono vibra] 788 00:31:22,951 --> 00:31:24,419 Oye, Jimmy, ¿qué pasa? 789 00:31:24,486 --> 00:31:26,655 - Oye, ¿cómo está el nuevo lugar? - Eh, está bien. 790 00:31:26,755 --> 00:31:28,090 En realidad estoy un poco emocionado. 791 00:31:28,156 --> 00:31:30,158 para volver a entrar en la cultura del subarrendamiento, ¿sabes? 792 00:31:30,258 --> 00:31:33,495 No tenemos ataduras ni reglas. sin capacidad para pintar. 793 00:31:33,595 --> 00:31:35,764 - [risas] Bueno, tengo buenas noticias. 794 00:31:35,831 --> 00:31:36,998 ese piloto hiciste golpes para 795 00:31:37,099 --> 00:31:38,500 acaba de ser incorporado a la serie, 796 00:31:38,600 --> 00:31:40,335 y aparentemente un montón de tus chistes 797 00:31:40,435 --> 00:31:42,237 terminó en el montaje final y llamaron para preguntar 798 00:31:42,304 --> 00:31:44,106 si está disponible para el personal. 799 00:31:44,172 --> 00:31:45,307 - ¿En serio? - Sí. 800 00:31:45,407 --> 00:31:46,842 El trabajo es tuyo si lo quieres, 801 00:31:46,942 --> 00:31:49,111 siempre y cuando lo prometas para no volver a salir temprano. 802 00:31:49,177 --> 00:31:50,345 Asombroso. 803 00:31:50,445 --> 00:31:53,849 - Además, tengo algunas noticias. de Débora. 804 00:31:53,949 --> 00:31:55,450 - ¿Oh sí? - Sí. 805 00:31:55,517 --> 00:31:59,321 Ella llamó esta mañana. Ella va a retirar la demanda. 806 00:31:59,421 --> 00:32:02,190 - Oh, eso... eso es genial. 807 00:32:02,290 --> 00:32:06,094 - Increíble, ¿verdad? ¿No es un alivio? 808 00:32:06,161 --> 00:32:07,529 - Entonces esa cita en la corte-- 809 00:32:07,629 --> 00:32:09,364 - Sí, eliminado del registro. o lo que sea. 810 00:32:09,464 --> 00:32:11,199 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 811 00:32:11,299 --> 00:32:13,368 - Felicidades. - Gracias. 812 00:32:13,468 --> 00:32:15,770 - Eh, de todos modos, ¿Qué más tengo para ti? 813 00:32:15,837 --> 00:32:17,305 Ah, ¿te interesaría? 814 00:32:17,372 --> 00:32:19,040 en hacer una mesa redonda de medio día ¿Para "La Era de Hielo 12"? 815 00:32:19,141 --> 00:32:20,709 ¿Estás familiarizado? con el universo de la "Era de Hielo"? 816 00:32:20,809 --> 00:32:22,711 Necesitan muchas mujeres en la habitación. 817 00:32:22,811 --> 00:32:24,446 Quieren una perspectiva femenina 818 00:32:24,513 --> 00:32:26,281 sobre la hembra del mamut lanudo carácter que tienen. 819 00:32:26,348 --> 00:32:28,016 - Mm-hmm. - Se escribe H-O-A-R, 820 00:32:28,116 --> 00:32:29,618 y es posible que desees presentar una alternativa sobre eso. 821 00:32:29,684 --> 00:32:31,386 Ya sabes, Suena problemático para mí. 822 00:32:31,486 --> 00:32:33,054 Pero ¿qué sé yo? Solo soy un gerente. 823 00:32:33,155 --> 00:32:34,556 Aunque Tengo buenas ideas. 824 00:32:34,656 --> 00:32:36,691 Sabes, fue idea mía hacer Fandango. 825 00:32:36,791 --> 00:32:38,326 - Entonces te pones un vestido precioso. 826 00:32:38,393 --> 00:32:40,128 Estás todo listo para salir por la noche en la ciudad, 827 00:32:40,195 --> 00:32:41,396 ¿pero nadie que te cierre la cremallera? 828 00:32:41,496 --> 00:32:43,198 - Uf. - ¿A qué te dedicas? 829 00:32:43,298 --> 00:32:45,800 Enganchas este ingenioso pequeño dispositivo para tu cremallera. 830 00:32:45,867 --> 00:32:48,003 Sólo un uno, dos, tres. 831 00:32:48,069 --> 00:32:49,404 - Voilá. - Mira eso. 832 00:32:49,504 --> 00:32:50,906 - ¿No es tan lindo? y conveniente? 833 00:32:51,006 --> 00:32:53,408 - Lo es, y no necesitas a nadie. 834 00:32:53,508 --> 00:32:54,910 Todo lo que necesitas eres tú mismo. 835 00:32:55,010 --> 00:32:56,645 - Puede que no lo sepas qué noche 836 00:32:56,711 --> 00:32:58,480 tiene reservado para ti, pero al menos lo sabes 837 00:32:58,547 --> 00:33:01,016 estás listo para lo que venga. 838 00:33:01,082 --> 00:33:03,251 ♪ Adiós, extraño ♪ 839 00:33:03,351 --> 00:33:04,819 ♪ Ha sido agradable ♪ 840 00:33:04,886 --> 00:33:08,723 ♪ Espero que lo encuentres tu paraíso ♪ 841 00:33:08,823 --> 00:33:12,761 ♪ Traté de ver tu punto de vista ♪ 842 00:33:12,861 --> 00:33:16,565 ♪ Espero que cumplas tus sueños todo se hará realidad ♪ 843 00:33:16,665 --> 00:33:20,268 ♪ Adiós, María, adiós, Jane ♪ 844 00:33:20,368 --> 00:33:23,939 ♪ ¿Nos volveremos a encontrar alguna vez? ♪ 845 00:33:24,039 --> 00:33:27,842 ♪ No sientas pena, No sientas vergüenza ♪ 846 00:33:27,909 --> 00:33:30,679 ♪ Ven mañana, no siento dolor ♪ 847 00:33:30,745 --> 00:33:32,614 - ♪ Dulce devoción ♪ - ♪ Adiós, María ♪ 848 00:33:32,714 --> 00:33:34,849 - ♪ No es para mí ♪ - ♪ Adiós, Jane ♪ 849 00:33:34,916 --> 00:33:36,785 - ♪ Solo dame movimiento ♪ - ♪ ¿Nos volveremos a encontrar alguna vez? ♪ 850 00:33:36,885 --> 00:33:39,221 - ♪ Para liberarme en la tierra y el océano ♪ 851 00:33:39,287 --> 00:33:41,289 - ♪ No sientas pena ♪ - ♪ Lejos ♪ 852 00:33:41,389 --> 00:33:43,191 - ♪ No sientas vergüenza ♪ ♪ Es la vida que he elegido ♪ 853 00:33:43,258 --> 00:33:45,093 - ♪ No mañana ♪ - ♪ Todos los días ♪ 854 00:33:45,193 --> 00:33:46,962 - ♪ No sentir dolor ♪ - ♪ Así que adiós, María ♪ 855 00:33:47,062 --> 00:33:48,897 - ♪ Adiós, María ♪ - ♪ Adiós, Jane ♪ 856 00:33:48,964 --> 00:33:50,765 - ♪ Adiós, Jane ♪ - ♪ ¿Alguna vez lo haremos ♪ 857 00:33:50,865 --> 00:33:52,968 - ♪ ¿Alguna vez lo haremos ♪ - ♪ ¿Nos vemos de nuevo? ♪ 858 00:33:53,068 --> 00:33:56,972 ♪ ¿Nos vemos de nuevo? ♪ 859 00:33:57,072 --> 00:33:59,808 ♪ ♪ 860 00:33:59,908 --> 00:34:03,745 - ♪ Ahora, algunos sí, y algunos no ♪ 861 00:34:03,812 --> 00:34:06,281 ♪ Y algunos simplemente no puedes decirlo ♪ 862 00:34:06,381 --> 00:34:08,917 ♪ ♪ 863 00:34:08,984 --> 00:34:12,754 ♪ Y algunos lo harán, y algunos no lo harán ♪ 864 00:34:12,821 --> 00:34:15,090 ♪ Con algunos, es mejor ♪ 865 00:34:15,156 --> 00:34:17,259 ♪ ♪