1 00:00:01,338 --> 00:00:07,277 - ♪ Parece que nunca llueve en el sur de California ♪ 2 00:00:07,377 --> 00:00:09,446 ["It Never" de Albert Hammond Lluvias en el sur de California"] 3 00:00:09,546 --> 00:00:14,585 ♪ Parece que lo he escuchado a menudo Ese tipo de conversación antes ♪ 4 00:00:14,685 --> 00:00:17,788 Vaya. ¿De quién es esta casa? 5 00:00:17,888 --> 00:00:19,623 La mía, por desgracia. 6 00:00:19,723 --> 00:00:23,060 - [se burla] ¿Tienes una mansión secundaria? 7 00:00:23,126 --> 00:00:24,461 Supongo que pararé golpeándome a mí mismo 8 00:00:24,561 --> 00:00:26,063 por tener tantas bolsas de mano. 9 00:00:26,129 --> 00:00:27,464 Me encantaría venderlo. 10 00:00:27,564 --> 00:00:29,132 ha estado en el mercado durante más de una década, 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,902 pero mis vecinos pendejos han hundido el valor de mi propiedad. 12 00:00:31,969 --> 00:00:34,638 Construí una maldita casa en el árbol que bloqueó la hermosa vista, 13 00:00:34,738 --> 00:00:36,440 ¡Cuál fue todo el atractivo! 14 00:00:36,540 --> 00:00:38,041 - ¿No es la apelación? que es el castillo 15 00:00:38,108 --> 00:00:40,811 - ¿De "La Bella y la Bestia"? - Mmm. Mmm. 16 00:00:40,911 --> 00:00:43,146 De todos modos, les pregunto todos los años, y no se moverán. 17 00:00:43,247 --> 00:00:44,881 Quiero decir, sus hijos son ahora tienen veintitantos años. 18 00:00:44,948 --> 00:00:46,450 - Crecer. - Mmm. 19 00:00:46,550 --> 00:00:48,318 ¿Son delincuentes de cuello blanco? o celebridades? 20 00:00:48,418 --> 00:00:51,255 - Peor. Hippies con riqueza heredada. 21 00:00:51,321 --> 00:00:54,992 [Anita Baker Reproduciendo "Dulce Amor"] 22 00:00:55,092 --> 00:00:56,393 Oh, Dios. 23 00:00:56,460 --> 00:00:59,496 ¿Dejé el CD encendido? la última vez que estuve aquí? 24 00:00:59,596 --> 00:01:01,665 ¿Cuándo fue eso? 25 00:01:01,765 --> 00:01:03,267 2007? 26 00:01:03,333 --> 00:01:04,568 Sí, lo hiciste. 27 00:01:04,635 --> 00:01:05,936 Se cambian las sábanas, 28 00:01:06,003 --> 00:01:07,170 la nevera está llena, 29 00:01:07,271 --> 00:01:08,939 pero no puedo conseguir esta música 30 00:01:09,006 --> 00:01:10,741 - para apagar. - [gemidos] 31 00:01:10,807 --> 00:01:12,075 Pero tal vez eso esté bien. 32 00:01:12,142 --> 00:01:15,479 y es como ¿estamos en un restaurante? 33 00:01:15,579 --> 00:01:17,781 Mmm. 34 00:01:17,848 --> 00:01:20,417 ♪ Estoy enamorado ♪ 35 00:01:20,484 --> 00:01:21,818 ♪Dulce amor♪ 36 00:01:21,918 --> 00:01:23,787 - dijo Kayla querías verme. 37 00:01:23,854 --> 00:01:27,190 - Sí, escuché que te perdiste. Concierto de Lil Miquela en Fortnite. 38 00:01:27,291 --> 00:01:29,693 - ¿Qué pasa con eso? - Lo sé. Lo siento mucho. 39 00:01:29,793 --> 00:01:31,328 no pude conseguir el código de cola para trabajar. 40 00:01:31,428 --> 00:01:33,130 Y finalmente, cuando estuve dentro, ya sabes, 41 00:01:33,196 --> 00:01:35,299 Tengo esa cosa donde ¿Has verificado las bicicletas? 42 00:01:35,365 --> 00:01:38,168 y tienen ciclomotores allí y motocicletas, 43 00:01:38,268 --> 00:01:39,936 y es como, No sé por qué hacen eso. 44 00:01:40,003 --> 00:01:41,538 Sabes, no soy un robot, obviamente, 45 00:01:41,638 --> 00:01:44,474 pero, de todos modos, Esa fue una verdadera pesadilla, 46 00:01:44,541 --> 00:01:46,543 y luego me golpearon 47 00:01:46,643 --> 00:01:48,812 porque tuve que cancelar El escaparate de Deborah después de eso... 48 00:01:48,879 --> 00:01:50,547 - Espera, cancelaste el escaparate 49 00:01:50,647 --> 00:01:52,482 que tienes ¿Pasaste meses reservando? 50 00:01:52,549 --> 00:01:54,217 - Sí, bueno, al hablar con Débora, 51 00:01:54,318 --> 00:01:55,452 Hemos decidido dar un giro. 52 00:01:55,519 --> 00:01:57,054 Y vamos a en realidad lanzarlo 53 00:01:57,154 --> 00:01:58,722 como especial, lo cual creo que es una gran idea-- 54 00:01:58,822 --> 00:02:01,291 - Está bien, ah, ya sabes. Morty Boatwright, ¿verdad? 55 00:02:01,358 --> 00:02:03,026 Sí. ¿No se jubiló? 56 00:02:03,126 --> 00:02:05,462 - No, no, él trabaja desde el-- desde casa ahora. 57 00:02:05,529 --> 00:02:07,631 - ¿Desde casa? - El hogar. 58 00:02:07,698 --> 00:02:08,899 El hogar. 59 00:02:08,999 --> 00:02:10,233 - Pueblo de Belmont en el lado oeste. 60 00:02:10,334 --> 00:02:11,868 - Es un excelente cuidado de la memoria. - Eh. 61 00:02:11,968 --> 00:02:14,738 - Uh, de todos modos, creo. él encaja mejor con Deb. 62 00:02:14,838 --> 00:02:17,908 - ¿Para qué? Tiene 98 años. 63 00:02:18,008 --> 00:02:20,143 - Sí. Él se ocupará de Deborah. 64 00:02:20,210 --> 00:02:22,212 y te liberará para ampliar tu plantilla. 65 00:02:22,312 --> 00:02:24,081 Quiero decir, traes clientes más jóvenes y más grandes, 66 00:02:24,181 --> 00:02:26,750 los clientes van a traer dinero años después. 67 00:02:26,850 --> 00:02:28,885 - Bueno, estamos en el medio. de vender el especial, 68 00:02:28,985 --> 00:02:31,421 ya sabes, y ya he organizar todas las reuniones de presentación. 69 00:02:31,521 --> 00:02:34,024 Mira, tengo un buen presentimiento. sobre esto, ¿vale? 70 00:02:34,091 --> 00:02:35,759 - [murmura indistintamente] - Confía en mí. 71 00:02:35,859 --> 00:02:36,827 ¡Hola papá! 72 00:02:36,893 --> 00:02:38,395 ¡Oye, muñeca! 73 00:02:38,495 --> 00:02:39,696 - Débora V está aquí. para verte. 74 00:02:39,763 --> 00:02:41,098 Ah, gracias. 75 00:02:41,198 --> 00:02:43,834 Sólo estamos repasando el campo antes de mañana. 76 00:02:43,900 --> 00:02:46,269 - No te preocupes por eso. Él tiene esto, papá. 77 00:02:46,370 --> 00:02:48,271 [risas] 78 00:02:48,372 --> 00:02:50,040 [risas secas] 79 00:02:52,242 --> 00:02:54,010 - Ahí está ella, Débora Vance. 80 00:02:54,077 --> 00:02:55,278 Hola, Jimmy. 81 00:02:55,379 --> 00:02:56,913 - Buen Dios, ¡te ves increíble! 82 00:02:57,013 --> 00:02:58,181 ¿Qué crema hidratante usas? 83 00:02:58,248 --> 00:02:59,282 Yo uso vaselina. 84 00:02:59,383 --> 00:03:00,751 Bueno. 85 00:03:00,851 --> 00:03:03,120 ¿Sabes que en realidad le diste esto a tu padre 86 00:03:03,220 --> 00:03:04,521 en la década de 1980? 87 00:03:04,588 --> 00:03:06,123 - Sí, justo después se convirtió en socio. 88 00:03:06,223 --> 00:03:07,891 - No, en realidad, él estaba en el hospital 89 00:03:07,958 --> 00:03:09,359 someterse a una cirugía de hemorroides. 90 00:03:09,426 --> 00:03:12,295 - Ah, ¿sabes qué? si te parece bien, 91 00:03:12,396 --> 00:03:14,297 Voy a seguir diciéndole a la gente Lo de la pareja. 92 00:03:14,398 --> 00:03:15,632 [risas] 93 00:03:15,732 --> 00:03:17,367 - no lo sé cómo se escribe "hemorroides". 94 00:03:17,434 --> 00:03:19,136 acabo de dejar "ampolla en el ano". 95 00:03:19,236 --> 00:03:21,037 Yo, como, hice un dibujo. ¿Está bien? 96 00:03:21,104 --> 00:03:22,939 - ¿Sabes qué, Kayla? puedes ir. 97 00:03:23,039 --> 00:03:25,375 - Solo tomaré las notas, ¿vale? - Está bien, fantástico. 98 00:03:25,442 --> 00:03:27,978 - Está bien, gracias. - Gracias. 99 00:03:28,078 --> 00:03:29,146 Nos vemos. 100 00:03:29,246 --> 00:03:31,648 - [suspiros] -Jimmy. 101 00:03:31,748 --> 00:03:34,484 - Lo he intentado. Realmente lo he intentado. 102 00:03:34,584 --> 00:03:37,320 [golpes rítmicos] 103 00:03:41,091 --> 00:03:42,793 - Oye, ¿puedo ayudarte? - Hola. 104 00:03:42,893 --> 00:03:45,562 Lo siento, sólo voy a ser obteniendo algunas declaraciones de impuestos antiguas 105 00:03:45,629 --> 00:03:47,330 desde el garaje porque me están demandando, 106 00:03:47,431 --> 00:03:49,900 y me reuniré con mi abogado esta tarde. 107 00:03:49,966 --> 00:03:51,301 - Eh, está bien. ¿Quién eres? 108 00:03:51,401 --> 00:03:53,403 - Oh, mierda. Eres el nuevo subarrendatario. 109 00:03:53,470 --> 00:03:55,939 Lo siento, soy Ava. Soy dueño del condominio. 110 00:03:56,006 --> 00:03:57,641 Lo sé. No parezco ese tipo. 111 00:03:57,741 --> 00:04:00,343 Me identifico más como un inquilino que un propietario de todos modos. 112 00:04:00,444 --> 00:04:02,279 - Entonces... - Genial. 113 00:04:05,148 --> 00:04:09,319 - Está bien, bueno, me voy. obtenga esas declaraciones de impuestos ahora. 114 00:04:09,419 --> 00:04:10,654 Bueno. 115 00:04:10,754 --> 00:04:13,323 - [risas] Está bien. 116 00:04:13,423 --> 00:04:14,491 Está bien. 117 00:04:14,591 --> 00:04:16,660 [música alegre] 118 00:04:16,760 --> 00:04:18,662 - ♪ Chica, te has ido, bebé, se fue ♪ 119 00:04:18,762 --> 00:04:20,697 ♪ Lo has vuelto a hacer ♪ 120 00:04:20,797 --> 00:04:22,199 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 121 00:04:22,299 --> 00:04:24,935 - estoy enseñando un curso de extensión de UCLA. 122 00:04:25,001 --> 00:04:27,938 "La mirada femenina: De Pickford a Bigelow." 123 00:04:28,004 --> 00:04:29,806 - Mmm. - Excepto que la clase se cansó, 124 00:04:29,873 --> 00:04:31,641 y ahora solo estamos mirando "Regreso al futuro" 125 00:04:31,708 --> 00:04:33,109 en incrementos de 40 minutos. 126 00:04:33,176 --> 00:04:35,212 - Entonces no lo eres ¿Ya diriges? 127 00:04:35,312 --> 00:04:39,616 - En realidad no, quiero decir, entiendo reuniones para programas de televisión para niños-- 128 00:04:39,683 --> 00:04:43,053 "La chica mágica que es buena en matemáticas" o algo parecido... 129 00:04:43,153 --> 00:04:44,688 pero en realidad solo lo están intentando para llenar una cuota, 130 00:04:44,788 --> 00:04:46,890 y al final, nunca me contratan. 131 00:04:46,990 --> 00:04:48,492 Supongo que no debería has envejecido, ¿eh? 132 00:04:48,558 --> 00:04:49,626 Mi error. 133 00:04:49,693 --> 00:04:51,228 - Son idiotas. Usted es el mejor. 134 00:04:51,328 --> 00:04:52,896 Si no hubiera sido por ti, 135 00:04:52,996 --> 00:04:55,499 Habría seguido con esa perorata sobre el trasero de burbuja de Hitler. 136 00:04:55,565 --> 00:04:57,701 - Sí, bueno, a veces tienes que proteger el arte 137 00:04:57,801 --> 00:04:59,069 - del artista. - Mm-hmm. 138 00:04:59,169 --> 00:05:00,904 - Oh, sí, cariño. Aquí vamos. 139 00:05:01,004 --> 00:05:03,573 Gracias. 140 00:05:03,673 --> 00:05:06,576 De todos modos, entonces escucha, Estoy trabajando en una nueva hora. 141 00:05:06,676 --> 00:05:07,911 Oh. 142 00:05:08,011 --> 00:05:09,412 - Totalmente diferente desde el último, 143 00:05:09,513 --> 00:05:10,814 y necesito un compañero ¿Quién no lo va a intentar? 144 00:05:10,881 --> 00:05:12,649 para cambiarlo en algo que no es. 145 00:05:12,716 --> 00:05:14,651 Eres el único en quien confío, 146 00:05:14,718 --> 00:05:16,853 Entonces, ¿considerarías? ¿dirigiéndolo? 147 00:05:16,920 --> 00:05:18,522 ¿Considerar? 148 00:05:18,588 --> 00:05:20,590 ¡Jesús, considéralo considerado! 149 00:05:20,690 --> 00:05:22,592 ¡Estoy dentro de un maldito momento! 150 00:05:22,692 --> 00:05:24,194 - ¡Excelente! ¡Excelente! - ¡Sí! 151 00:05:24,261 --> 00:05:26,096 [risas] 152 00:05:28,532 --> 00:05:29,900 ¿No quieres preguntar? por un tenedor? 153 00:05:30,000 --> 00:05:31,668 - No, no, no, no, no. Con una cuchara, 154 00:05:31,735 --> 00:05:33,770 me pongo mejor proporción de almíbar a panqueque, 155 00:05:33,870 --> 00:05:35,772 y hago las cosas a mi manera. 156 00:05:39,042 --> 00:05:41,344 ¡Mmmm, cielo! 157 00:05:41,411 --> 00:05:44,614 [charla confusa] 158 00:05:44,714 --> 00:05:46,049 Taylor. 159 00:05:46,116 --> 00:05:48,285 Ah, Ava. Ey. 160 00:05:48,385 --> 00:05:49,719 Ey. ¿Cómo estás? 161 00:05:49,786 --> 00:05:51,421 Estoy bien. 162 00:05:51,521 --> 00:05:53,790 Bien. Bien. 163 00:05:53,890 --> 00:05:55,725 Oye, escucha, la última vez que te vi, 164 00:05:55,792 --> 00:05:59,129 Estaba loco, en un lugar oscuro. 165 00:05:59,229 --> 00:06:00,697 Lo-lo siento. 166 00:06:00,764 --> 00:06:02,465 No debería haberme tirado mi crisis contigo así. 167 00:06:02,566 --> 00:06:05,368 - Ni siquiera te preocupes por eso. - Eso es muy amable de tu parte. 168 00:06:05,435 --> 00:06:08,238 Pero fue como un episodio maníaco límite, 169 00:06:08,305 --> 00:06:10,807 y lo siento mucho. 170 00:06:10,907 --> 00:06:14,711 Ah, gracias. Está bien. 171 00:06:14,778 --> 00:06:16,580 - Además, si mi piel se ve mejor, 172 00:06:16,646 --> 00:06:18,048 es honestamente por culpa de tu mamá. 173 00:06:18,114 --> 00:06:19,749 Solo recordando su cara 174 00:06:19,816 --> 00:06:21,084 me inspira a lavar la mía, 175 00:06:21,151 --> 00:06:22,819 No todos los días, pero sí a veces. 176 00:06:22,919 --> 00:06:25,121 - Tiene cero poros. En realidad es realmente molesto. 177 00:06:25,221 --> 00:06:26,656 [ambos se ríen] 178 00:06:26,756 --> 00:06:28,258 - De todos modos, estuvo muy bien. para verte. 179 00:06:28,325 --> 00:06:30,126 Sí, tú también. 180 00:06:30,226 --> 00:06:33,964 Oye, en realidad estoy teniendo un fiesta de cumpleaños el viernes por la noche. 181 00:06:34,064 --> 00:06:35,498 Si todavía estás en la ciudad, deberías pasar por aquí. 182 00:06:35,599 --> 00:06:37,400 - Me encantaría. - Está bien, genial. 183 00:06:37,467 --> 00:06:39,235 - Te veré. - Está bien. 184 00:06:42,939 --> 00:06:44,441 - Esta limonada apesta. - Bueno. 185 00:06:44,507 --> 00:06:46,509 ¿Sabes que? Simplemente baje el tono. 186 00:06:46,610 --> 00:06:49,512 - Hola Ava. - Hola. 187 00:06:49,613 --> 00:06:51,348 es tan lindo conocerte en persona. 188 00:06:51,448 --> 00:06:53,183 - Este es mi hijo, Bobby, con quien estuviste de acuerdo 189 00:06:53,283 --> 00:06:54,751 para hablar de comedia. 190 00:06:54,818 --> 00:06:57,921 Oh, no me di cuenta 191 00:06:57,988 --> 00:06:59,656 ambas reuniones estaban sucediendo al mismo tiempo. 192 00:06:59,756 --> 00:07:00,757 Oh, es más fácil de esta manera. 193 00:07:00,824 --> 00:07:02,092 revisaré los documentos 194 00:07:02,158 --> 00:07:04,628 mientras hablas del mundo del espectáculo con Bobby. 195 00:07:04,694 --> 00:07:06,329 el realmente quiere para elegir tu cerebro. 196 00:07:06,429 --> 00:07:08,598 - Te busqué en Google. - Bueno. 197 00:07:08,665 --> 00:07:10,133 Supongo que eso tiene sentido. 198 00:07:10,200 --> 00:07:12,135 Escucha, Deborah y yo parecemos estar en mejores términos, 199 00:07:12,202 --> 00:07:14,137 y yo estaba como esperando ella podría simplemente dejar esto. 200 00:07:14,204 --> 00:07:16,539 - Oh, lo dudo, gente rica. demandarnos unos a otros todo el tiempo. 201 00:07:16,640 --> 00:07:18,942 Para ellos es un deporte. Sí, no es personal. 202 00:07:19,009 --> 00:07:21,277 Podría arruinar tu vida, pero no es personal. 203 00:07:21,344 --> 00:07:23,013 Está bien. 204 00:07:23,113 --> 00:07:24,881 cualquier palabra de los abogados de Deborah? 205 00:07:24,981 --> 00:07:26,216 - Mmm, lo intenté para que se asienten, 206 00:07:26,316 --> 00:07:27,517 pero eso no está sucediendo. 207 00:07:27,617 --> 00:07:28,885 Los abogados de Débora son tierra quemada. 208 00:07:28,985 --> 00:07:30,654 ¿Estudiaste escritura de guiones? 209 00:07:30,720 --> 00:07:32,989 - Um, no, en realidad yo no terminó la universidad. 210 00:07:33,056 --> 00:07:34,891 - ¿Eso es por la demanda? - No, eso es para Bobby. 211 00:07:34,991 --> 00:07:36,893 ¿Debería enviar un correo electrónico? ¿Esteban Colbert? 212 00:07:36,993 --> 00:07:38,528 Habló en el día de mi carrera. 213 00:07:38,628 --> 00:07:40,030 Definitivamente no. 214 00:07:40,130 --> 00:07:41,398 ¿Crees que ¿Debería contrademandar? 215 00:07:41,498 --> 00:07:42,732 Oh, yo no lo haría. 216 00:07:42,832 --> 00:07:44,234 probablemente lo haría sólo empeora las cosas. 217 00:07:44,334 --> 00:07:45,568 Van por sangre. 218 00:07:45,669 --> 00:07:46,736 Mierda. 219 00:07:46,836 --> 00:07:49,372 - Eh, ¿qué pasa? "¡Salva al gato!"? 220 00:07:49,472 --> 00:07:52,008 ¿Eso sigue siendo relevante? ¿O es simplemente como, 221 00:07:52,075 --> 00:07:53,910 un enfoque formulaico a escribir guiones? 222 00:07:54,010 --> 00:07:57,480 - No sé. No lo he leído. 223 00:07:57,547 --> 00:07:59,215 ¿No lo has hecho? 224 00:07:59,315 --> 00:08:01,317 - ¿Debería? Tengo una copia. 225 00:08:01,384 --> 00:08:03,586 Uf, no por mucho tiempo. 226 00:08:03,687 --> 00:08:04,921 ¿Se llevará mis libros? 227 00:08:05,021 --> 00:08:06,256 Ella se lo llevará todo. 228 00:08:06,356 --> 00:08:08,091 ¿Debería unirse? ¿"El Lampoon de Harvard"? 229 00:08:08,191 --> 00:08:10,927 ¿Vas a ir a Harvard? 230 00:08:11,027 --> 00:08:12,529 - Él puede. - Puedo. 231 00:08:14,197 --> 00:08:16,433 - Y el relleno se metió en una vena, 232 00:08:16,533 --> 00:08:17,701 y ahora está ciega. 233 00:08:17,767 --> 00:08:19,169 - ambos: ¡No! - Sí. 234 00:08:19,235 --> 00:08:20,403 Pero ella se ve bien. 235 00:08:20,503 --> 00:08:21,705 ¿Qué otra cosa? Oh. 236 00:08:21,771 --> 00:08:24,708 El alcalde Jo Pezzimenti es demisexual, 237 00:08:24,774 --> 00:08:26,242 pero ella no ha salido a su familia todavía. 238 00:08:26,342 --> 00:08:28,244 Pero ella dijo que podía decirte si surgiera. 239 00:08:28,344 --> 00:08:29,746 ¿Surgió? 240 00:08:29,846 --> 00:08:31,247 - Preguntaron qué hay de nuevo. ambos: si. 241 00:08:31,347 --> 00:08:33,616 - Vaya, ¿desde cuándo? ¿eres una reina del chisme? 242 00:08:33,717 --> 00:08:35,285 - Oh, siempre lo he sido así. 243 00:08:35,385 --> 00:08:38,054 Aguanto hasta estar seguro alguien se queda por aquí. 244 00:08:40,090 --> 00:08:41,858 - Oye, ¿puedo encender? ¿otra luz? 245 00:08:41,925 --> 00:08:44,394 No, el fusible sigue quemándose. 246 00:08:44,461 --> 00:08:45,762 No toques los interruptores de la luz. 247 00:08:45,862 --> 00:08:47,197 Y si tienes usar un secador de pelo, 248 00:08:47,263 --> 00:08:48,465 tienes que enchufarlo en el garaje. 249 00:08:48,565 --> 00:08:49,799 Maldita sea, apesta 250 00:08:49,899 --> 00:08:51,468 que débora No puedo vender este lugar. 251 00:08:51,568 --> 00:08:53,403 - Si bajara el precio, se vendería fácilmente. 252 00:08:53,470 --> 00:08:54,804 creo que ella siempre ha esperado en secreto 253 00:08:54,904 --> 00:08:56,272 ella tendría una razón para volver aquí. 254 00:08:56,372 --> 00:08:58,141 - Por cierto, Me encontré con Wilson 255 00:08:58,241 --> 00:09:00,410 en los Albertson, y preguntó por ti. 256 00:09:00,477 --> 00:09:02,746 - Ay dios mío. ¿Rompieron? 257 00:09:02,812 --> 00:09:04,214 - Sí. - Bueno. 258 00:09:04,280 --> 00:09:06,316 Bueno, vamos a salir. Entonces en WeHo esta noche. 259 00:09:06,416 --> 00:09:07,784 Quiero decir, no quiero unirme, pero me encantaría 260 00:09:07,884 --> 00:09:08,985 para compartir un Lyft. 261 00:09:09,085 --> 00:09:10,887 - Entonces, ¿cómo está? - Bien. 262 00:09:10,954 --> 00:09:13,223 - No sabía si querías que diga algo sobre ti, 263 00:09:13,289 --> 00:09:15,658 entonces entré en pánico y compré ocho libras de pavo rebanado 264 00:09:15,759 --> 00:09:17,794 del hombre de la tienda de delicatessen-- pero ya no estaba al día siguiente. 265 00:09:17,894 --> 00:09:20,230 Al parecer, a Aidan le gusta ponerlo en una licuadora 266 00:09:20,296 --> 00:09:22,766 y beberlo por la proteína? Extraño. 267 00:09:22,832 --> 00:09:24,167 [el teléfono suena] 268 00:09:24,267 --> 00:09:26,236 Mmm. 269 00:09:26,302 --> 00:09:28,338 ¿Por qué mi subarrendatario me envía mensajes de texto? 270 00:09:28,438 --> 00:09:31,841 - Ah, y la masajista de Deborah. tiene un Onlyfans. 271 00:09:31,941 --> 00:09:33,910 - ¿Qué? - Lo sé. 272 00:09:33,977 --> 00:09:35,812 Es bueno. 273 00:09:35,912 --> 00:09:37,180 Lo siento mucho. 274 00:09:37,280 --> 00:09:39,616 nunca he Me encerré antes. 275 00:09:39,682 --> 00:09:41,117 Ah, eso no es problema. 276 00:09:41,184 --> 00:09:43,653 Como propietario, Me encanta hacer un esfuerzo adicional. 277 00:09:45,955 --> 00:09:47,690 - ¿Quieres entrar? para tomar una copa? 278 00:09:47,791 --> 00:09:48,858 Sí. 279 00:09:48,958 --> 00:09:51,094 ♪ Estaba ardiendo por ti ♪ 280 00:09:51,161 --> 00:09:53,263 Está bien. 281 00:09:53,329 --> 00:09:55,098 ♪ ¿A dónde fuiste? ♪ 282 00:09:55,165 --> 00:09:57,133 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 283 00:09:57,200 --> 00:10:00,470 Es mucho menos eco ¡aquí con muebles! 284 00:10:00,537 --> 00:10:02,372 Y también se ve mucho mejor. 285 00:10:02,472 --> 00:10:04,507 - ¿No tenías muebles? - [exhala bruscamente] 286 00:10:04,607 --> 00:10:07,710 Um, no, yo nunca Realmente viví aquí. 287 00:10:07,811 --> 00:10:09,846 Vivía en un casino, 288 00:10:09,946 --> 00:10:13,850 y luego un autobús. 289 00:10:13,950 --> 00:10:17,120 Y ahora ¿quién sabe? 290 00:10:17,187 --> 00:10:19,289 - Oh, eso es una locura. - Sí. 291 00:10:19,355 --> 00:10:22,358 [música sensual] 292 00:10:22,458 --> 00:10:23,960 Sin ofender, 293 00:10:24,027 --> 00:10:28,965 pero no podrías haber llamado ¿Un cerrajero que te deje entrar? 294 00:10:29,032 --> 00:10:31,968 - Sin ofender, pero no podrías haberme dicho 295 00:10:32,035 --> 00:10:33,403 llamar a un cerrajero? 296 00:10:33,503 --> 00:10:37,574 Sin ofender, pero... 297 00:10:37,674 --> 00:10:41,845 ¿No podrías haberme dicho que te dice que llames a un cerrajero? 298 00:10:41,911 --> 00:10:49,018 ♪ ♪ 299 00:10:51,321 --> 00:10:52,856 - Espera. Lo siento, un segundo. solo quiero correr 300 00:10:52,922 --> 00:10:54,891 a través de la dinámica de poder, Asegúrate de que todo esté bien aquí. 301 00:10:54,991 --> 00:10:57,927 Tú diste el primer paso, y me pagas. 302 00:10:58,027 --> 00:11:00,496 Está bien, estamos bien. 303 00:11:06,603 --> 00:11:09,939 - Ey. - Ey. 304 00:11:10,039 --> 00:11:12,442 Oh, eso huele increíble. 305 00:11:12,542 --> 00:11:15,044 Algunos se vierten, un poco de leche de avena. 306 00:11:15,111 --> 00:11:17,947 - Dios mío, gracias. ¿Cómo lo supiste? 307 00:11:18,047 --> 00:11:21,451 - ¿Cómo lo sé? ¿Cómo tomo mi café? 308 00:11:21,551 --> 00:11:22,619 Oh. 309 00:11:24,120 --> 00:11:26,356 Sí, probablemente deberías irte. 310 00:11:26,422 --> 00:11:28,291 ¿Qué? 311 00:11:28,391 --> 00:11:30,593 Vaya, está bien. 312 00:11:30,693 --> 00:11:31,861 Abrupto. 313 00:11:31,928 --> 00:11:33,196 Realmente dormiste hasta tarde. 314 00:11:33,263 --> 00:11:35,798 - Ah, lo siento. Podrías haberme despertado. 315 00:11:35,899 --> 00:11:39,102 - Dijiste que dormías en un autobús. Parecías muy cansado. 316 00:11:39,202 --> 00:11:41,738 - me veía cansado mientras dormía? 317 00:11:41,804 --> 00:11:43,439 - [exhala bruscamente] Sí. 318 00:11:43,539 --> 00:11:45,141 Escucha, tengo un día completo, entonces... 319 00:11:45,241 --> 00:11:46,876 Dios mío. Lo lamento. 320 00:11:46,943 --> 00:11:49,245 ¿Se trata de anoche? Pensé que nos divertimos. 321 00:11:49,312 --> 00:11:52,382 - Lo hicimos, sí. pero eso fue anoche. 322 00:11:52,448 --> 00:11:55,752 Ahora es la tarde, Entonces, ¿puedes irte? 323 00:11:55,818 --> 00:11:57,153 Ay dios mío. 324 00:11:57,253 --> 00:11:59,923 Bien, este es mi lugar. ¿sabes? 325 00:11:59,989 --> 00:12:01,891 - Sí, pero estoy subarrendando. de ti, 326 00:12:01,958 --> 00:12:04,994 Así que técnicamente no puedes estar aquí a menos que te lo permita. 327 00:12:05,094 --> 00:12:06,629 Pero estoy más que feliz para dejarte quedar 328 00:12:06,729 --> 00:12:10,133 si quieres echar un vistazo en el triturador de basura. 329 00:12:10,233 --> 00:12:12,101 Realmente apesta. 330 00:12:13,436 --> 00:12:16,906 Bueno, sin ofender 331 00:12:16,973 --> 00:12:20,576 pero ¿no podrías? llamar a alguien para-- 332 00:12:20,643 --> 00:12:22,278 Sí, esa parte se acabó. 333 00:12:22,345 --> 00:12:24,480 - Llamaré a un fontanero. - Gracias. 334 00:12:24,580 --> 00:12:27,483 [música funky] 335 00:12:27,583 --> 00:12:32,188 ♪ ♪ 336 00:12:32,288 --> 00:12:34,090 [risas] 337 00:12:34,157 --> 00:12:35,959 Ese es mi ex. 338 00:12:36,025 --> 00:12:37,427 - Guau. - Sí. 339 00:12:37,493 --> 00:12:39,796 Todos asumieron que era una situación de Pide un deseo. 340 00:12:39,862 --> 00:12:41,197 [risas] 341 00:12:41,297 --> 00:12:43,199 Tengo que enviarle esto por mensaje de texto. 342 00:12:43,299 --> 00:12:45,134 ¿Ustedes dos se mantienen en contacto? 343 00:12:45,201 --> 00:12:46,536 Eh, tomó un minuto. 344 00:12:46,636 --> 00:12:49,305 La odié al principio pero después de un tiempo, 345 00:12:49,372 --> 00:12:53,042 Me di cuenta de que en realidad estaba Simplemente enojado conmigo mismo. 346 00:12:53,142 --> 00:12:54,177 Mmm. 347 00:12:54,277 --> 00:12:56,713 - Sí. No, esto no funciona. 348 00:12:56,813 --> 00:12:58,514 - Hace un poco de calor. - Oh. 349 00:12:58,614 --> 00:13:00,216 - Hace eso. Sólo voy a-- 350 00:13:00,316 --> 00:13:01,284 ella sabe que está en esto. 351 00:13:01,351 --> 00:13:02,785 - Sí. - Ella lo sabe. 352 00:13:02,852 --> 00:13:04,287 ¡Dios mío, lo logramos! 353 00:13:04,354 --> 00:13:06,189 - Pasó directo a la serie, perra! 354 00:13:06,289 --> 00:13:09,492 [charla emocionada] 355 00:13:09,559 --> 00:13:10,560 Va a ser genial. 356 00:13:10,660 --> 00:13:12,028 - Sí. - Sí. 357 00:13:12,128 --> 00:13:13,563 Sra. Vance. 358 00:13:13,663 --> 00:13:15,732 - Están listos para ti. - Gracias. 359 00:13:15,832 --> 00:13:18,668 Quizás te estés preguntando por qué estoy tomando este riesgo. 360 00:13:18,735 --> 00:13:20,403 Bueno, ¿por qué asesinos en serie confiesan 361 00:13:20,503 --> 00:13:22,872 décadas después de escapar con asesinato? 362 00:13:22,972 --> 00:13:25,975 Porque en algún momento, todo el mundo sólo quiere ser visto. 363 00:13:26,042 --> 00:13:27,377 [risas] 364 00:13:27,477 --> 00:13:29,979 El público te lo dice lo que necesitas escuchar, 365 00:13:30,046 --> 00:13:31,914 aunque esa vez en Des Moines, no necesitaba escuchar, 366 00:13:32,015 --> 00:13:34,150 "¡Eres una perra tonta!" [risas] 367 00:13:34,217 --> 00:13:35,485 Necesito una audiencia. 368 00:13:35,551 --> 00:13:36,886 Y publicando un video sexual 369 00:13:36,986 --> 00:13:39,255 simplemente no lo hace Haz el truco más. 370 00:13:39,355 --> 00:13:41,391 Necesitaba contar mi historia, 371 00:13:41,491 --> 00:13:44,093 no para impulsar mi carrera o ganar dinero 372 00:13:44,193 --> 00:13:46,562 pero porque Después de miles de espectáculos, 373 00:13:46,662 --> 00:13:50,333 Creo que me gané el derecho para ser escuchado. 374 00:13:50,400 --> 00:13:55,271 - Está bien, Deborah, creo. Hablo por todos aquí 375 00:13:55,371 --> 00:13:57,106 cuando digo: estoy muerto. [risas] 376 00:13:57,206 --> 00:14:03,046 Quiero decir, claramente el humor. y el corazón está ahí. 377 00:14:03,112 --> 00:14:04,514 Y tenemos un mandato 378 00:14:04,580 --> 00:14:08,051 para plataforma de voces femeninas en stand-up ahora mismo. 379 00:14:08,117 --> 00:14:09,585 Vaya, un mandato. 380 00:14:09,685 --> 00:14:11,621 Bueno, creo que eso es cómo se hace todo gran arte. 381 00:14:11,721 --> 00:14:13,456 [risas] 382 00:14:13,556 --> 00:14:16,192 Estoy bromeando. Eso es fantástico. 383 00:14:16,259 --> 00:14:18,961 - ¿Has pensado en ¿Cómo quieres que se vea esto? 384 00:14:19,062 --> 00:14:21,264 - En realidad, tengo un director en mente: 385 00:14:21,364 --> 00:14:22,465 Elaine Carter. 386 00:14:22,565 --> 00:14:24,967 Ella dirigió mi especial Oxígeno. 387 00:14:25,068 --> 00:14:28,104 ¡Guau, Elaine Carter! 388 00:14:28,204 --> 00:14:31,641 Vaya, no había escuchado ese nombre. en un tiempo. 389 00:14:31,741 --> 00:14:36,412 Sería una idea genial. para agregar a la mezcla. 390 00:14:36,479 --> 00:14:38,815 hemos estado trabajando con este joven increíble 391 00:14:38,915 --> 00:14:40,716 en nuestras ofertas especiales, Alec Divers. 392 00:14:40,783 --> 00:14:42,151 ¿Lo conoces? 393 00:14:42,251 --> 00:14:44,754 Hizo el anuncio de BLM Super Bowl. para Duracell. 394 00:14:44,821 --> 00:14:45,988 Oh, genial. 395 00:14:46,089 --> 00:14:47,490 Estoy seguro de que es maravilloso. 396 00:14:47,590 --> 00:14:49,325 pero no hay nadie como Elaine. 397 00:14:49,425 --> 00:14:50,726 - Mmm. - Quiero decir, 398 00:14:50,793 --> 00:14:52,061 fue su idea para Mary Tyler Moore 399 00:14:52,128 --> 00:14:53,329 tirar el sombrero, 400 00:14:53,429 --> 00:14:54,497 y ella era solo una pasante. 401 00:14:54,597 --> 00:14:56,399 - [risas] - Funcionó. 402 00:14:56,466 --> 00:14:57,600 - Funcionó, ¿verdad? - ¿Crees? 403 00:14:57,667 --> 00:14:59,235 Sí, ella es buena. 404 00:14:59,302 --> 00:15:01,971 - Oh, Dios, quiero decir, no lo hago. tiene más preguntas. 405 00:15:02,071 --> 00:15:04,006 ¿Ustedes chicos? ¿No? 406 00:15:04,107 --> 00:15:06,175 Bueno, gracias Débora. por entrar. 407 00:15:06,275 --> 00:15:07,310 Gracias. 408 00:15:07,410 --> 00:15:08,945 - Somos grandes fans. - Gracias. 409 00:15:09,011 --> 00:15:11,681 - Y creo que tenemos mucho para discutir aquí. 410 00:15:11,781 --> 00:15:13,649 - Excelente. - Gracias chicos. 411 00:15:13,749 --> 00:15:15,184 - Muchas gracias. - Gracias. 412 00:15:15,284 --> 00:15:16,686 Um, Jimmy, ¿puedes quedarte atrás? 413 00:15:16,786 --> 00:15:18,921 - ¿Para que podamos charlar un segundo? - Por supuesto. 414 00:15:18,988 --> 00:15:20,656 Los conoceré chicos en el lote de atrás. 415 00:15:20,756 --> 00:15:21,791 Bueno. 416 00:15:25,361 --> 00:15:26,662 Qué bueno verte. 417 00:15:26,762 --> 00:15:28,197 - Dios, te ves genial. - Gracias. 418 00:15:28,297 --> 00:15:29,365 - Tú también. - Gracias. 419 00:15:29,465 --> 00:15:31,033 - Sí. - SlimFast. 420 00:15:31,134 --> 00:15:33,269 Guau. 421 00:15:33,336 --> 00:15:36,038 Bien, entonces ya están dentro. Están haciendo una oferta. 422 00:15:36,139 --> 00:15:38,174 - ¡Asombroso! - ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 423 00:15:38,274 --> 00:15:40,710 - ¿Qué dijeron? - Eh, es bastante interesante. 424 00:15:40,810 --> 00:15:42,545 ellos quieren para incluir tu especial 425 00:15:42,645 --> 00:15:45,448 como parte de una serie que son haciendo con las mujeres en la comedia. 426 00:15:47,183 --> 00:15:50,486 Esperar. ¿Una serie? 427 00:15:50,553 --> 00:15:54,323 Entonces están diciendo mi especial ¿No es tan especial? 428 00:15:54,390 --> 00:15:56,058 - No, claro que lo sería, y yo pelearía por el tuyo 429 00:15:56,159 --> 00:15:59,228 subir primero, así que ser el cabeza de cartel... en cierto modo. 430 00:15:59,328 --> 00:16:01,297 - Oh, déjame adivinar, ese chico de la batería 431 00:16:01,364 --> 00:16:03,666 esta dirigiendo cada uno de ellos? 432 00:16:03,733 --> 00:16:04,734 Él es. 433 00:16:04,834 --> 00:16:06,402 - ¿Recibieron en los números? 434 00:16:06,502 --> 00:16:07,904 - No, pero es parte. de su división de micropresupuesto, 435 00:16:08,004 --> 00:16:09,405 entonces estoy adivinando eso significa media hora. 436 00:16:09,505 --> 00:16:10,573 - ¿Media hora? 437 00:16:10,673 --> 00:16:12,408 Lo lamento. No, el espectáculo es de una hora. 438 00:16:12,508 --> 00:16:14,243 - Lo sé, lo sé, pero podrías recortarlo, ¿verdad? 439 00:16:14,343 --> 00:16:17,747 Quiero decir, oye, "Esto es 40" fue seis horas hasta que fueron las cinco. 440 00:16:18,981 --> 00:16:20,983 - Bueno, ¿sabes qué? No hemos tenido noticias de todos. 441 00:16:21,050 --> 00:16:22,385 - ¿Bien? - Esos son todos noes. 442 00:16:22,485 --> 00:16:24,220 Simplemente estaban siendo educados. 443 00:16:24,320 --> 00:16:29,192 Debería haberlo sabido por a qué distancia nos hicieron estacionar. 444 00:16:29,258 --> 00:16:30,726 [suspiros] 445 00:16:30,826 --> 00:16:34,497 Dios, de alguna manera, esta ciudad puedo recordarte instantáneamente 446 00:16:34,564 --> 00:16:36,566 no vales nada. 447 00:16:36,666 --> 00:16:38,100 Te veré en casa. 448 00:16:43,372 --> 00:16:45,041 - usted piensa ella va de compras? 449 00:16:45,107 --> 00:16:46,842 - Mm-hmm, sí. - 100%. 450 00:16:46,909 --> 00:16:48,744 Sí. 451 00:16:48,844 --> 00:16:51,380 ¿Cómo podrían ofrecernos? media hora? 452 00:16:51,447 --> 00:16:53,015 Es muy grosero. ¡Puaj! 453 00:16:53,082 --> 00:16:55,618 - Sí, a mí tampoco me encanta. pero al menos 454 00:16:55,718 --> 00:16:57,086 la recuperaría en la conversación. 455 00:16:57,186 --> 00:16:58,854 Además, es un buen escribiendo crédito para usted. 456 00:16:58,921 --> 00:17:00,790 - No creo que deba conseguir crédito en el especial de Deborah. 457 00:17:00,890 --> 00:17:02,792 ¿Por qué? Escribiste mucho. 458 00:17:02,892 --> 00:17:04,193 - Sí, pero esos son las historias de Débora. 459 00:17:04,260 --> 00:17:05,428 No quiero pisar eso. 460 00:17:05,528 --> 00:17:07,129 Bien, tú decides. 461 00:17:07,230 --> 00:17:08,631 Bueno, ¿qué está pasando? con tu escritura? 462 00:17:08,731 --> 00:17:10,933 Tienes algo cocinando en un segundo plano? 463 00:17:11,033 --> 00:17:12,635 Sólo resentimiento latente. 464 00:17:12,735 --> 00:17:16,138 Quiero decir, esto es una locura. ¡Qué bueno el especial! 465 00:17:16,239 --> 00:17:18,874 - Lo sé, pero entre tu y yo, 466 00:17:18,941 --> 00:17:20,576 estoy bajo mucha presión de la empresa 467 00:17:20,643 --> 00:17:22,378 para vender esto. 468 00:17:22,445 --> 00:17:23,646 Créeme, lo estoy intentando. 469 00:17:23,746 --> 00:17:25,448 pero honestamente, La latitud es tendencia 470 00:17:25,548 --> 00:17:28,251 estilo muy idiota. 471 00:17:28,317 --> 00:17:29,819 Débora no encaja con la cultura. 472 00:17:29,919 --> 00:17:30,987 Apenas lo hago. 473 00:17:31,087 --> 00:17:32,588 Intenté instalar una papelera de reciclaje, 474 00:17:32,655 --> 00:17:33,990 y me burlaron durante meses. 475 00:17:34,090 --> 00:17:36,092 - Me llaman Capitán Planeta. - Ay. 476 00:17:36,158 --> 00:17:38,961 Muy hiriente. Muy grosero. 477 00:17:39,061 --> 00:17:41,063 - Eso apesta. - Lo lamento. 478 00:17:41,130 --> 00:17:42,431 Eres mi cliente. No debería desahogarme contigo. 479 00:17:42,498 --> 00:17:43,666 Mi terapeuta tiene la enfermedad de Lyme. 480 00:17:43,766 --> 00:17:44,900 entonces no he podido para entrar. 481 00:17:44,967 --> 00:17:47,003 No, no, está bien. 482 00:17:47,103 --> 00:17:49,171 Esta ciudad es tan asquerosa a veces. 483 00:17:49,272 --> 00:17:51,307 y los subarrendatarios son horribles! 484 00:17:52,775 --> 00:17:54,176 Eh. Sí, supongo. 485 00:17:55,411 --> 00:17:57,913 Me encanta estar en mucho aunque, ¿sabes? 486 00:17:57,980 --> 00:17:59,415 [Anita Baker Reproduciendo "Dulce Amor"] 487 00:17:59,482 --> 00:18:01,684 ♪ Con todo mi corazón ♪ 488 00:18:01,784 --> 00:18:05,087 ♪ Te amo, bebé ♪ 489 00:18:05,154 --> 00:18:07,857 ♪ Quédate conmigo... ♪ 490 00:18:22,104 --> 00:18:25,107 [Cher "Gitanos, vagabundos y ladrones"] 491 00:18:25,174 --> 00:18:28,144 [música pop animada] 492 00:18:28,210 --> 00:18:34,317 ♪ ♪ 493 00:18:34,383 --> 00:18:37,386 - ♪ Nací en el carro de un espectáculo itinerante ♪ 494 00:18:37,486 --> 00:18:40,289 ♪ Mi mamá solía bailar por el dinero que tirarían ♪ 495 00:18:40,356 --> 00:18:43,326 [motosierra acelerando] 496 00:18:43,392 --> 00:18:45,328 ♪ ♪ 497 00:18:45,394 --> 00:18:48,364 ♪ Predica un pequeño evangelio ♪ 498 00:18:48,464 --> 00:18:53,035 ♪ Vender un par de botellas de Doctor Bueno ♪ 499 00:18:53,135 --> 00:18:55,671 ♪ Gitanos, vagabundos, y ladrones ♪ 500 00:18:55,738 --> 00:18:57,640 ♪ Lo escucharíamos de la gente del pueblo ♪ 501 00:18:57,707 --> 00:19:01,677 ♪ Nos llamarían gitanos, Vagabundos y ladrones ♪ 502 00:19:01,744 --> 00:19:05,548 ♪ Pero todas las noches todos los hombres vendría ♪ 503 00:19:05,648 --> 00:19:07,983 ♪ Y depositar su dinero ♪ 504 00:19:08,050 --> 00:19:14,690 ♪ ♪ 505 00:19:14,757 --> 00:19:17,393 ♪ Gitanos, vagabundos, y ladrones ♪ 506 00:19:17,493 --> 00:19:19,562 ♪ Lo escucharíamos de la gente del pueblo ♪ 507 00:19:19,662 --> 00:19:23,232 ♪ Nos llamarían gitanos, Vagabundos y ladrones ♪ 508 00:19:23,332 --> 00:19:26,001 ♪ Pero todas las noches todos los hombres vendría ♪ 509 00:19:26,068 --> 00:19:28,104 Ah... 510 00:19:28,204 --> 00:19:30,606 [suspiros] 511 00:19:30,706 --> 00:19:32,441 - Uf, lo odio reuniones de emergencia. 512 00:19:32,541 --> 00:19:35,111 - ¿Qué crees que está pasando? - No sé. 513 00:19:35,211 --> 00:19:36,946 - ¿Tienes miedo? - No. 514 00:19:37,046 --> 00:19:38,614 - ¿Lo eres? - Sí. 515 00:19:38,714 --> 00:19:40,182 Bueno. 516 00:19:40,249 --> 00:19:41,717 Tomé una decisión. 517 00:19:41,784 --> 00:19:43,552 no voy a tomar Esa oferta de mierda. 518 00:19:43,619 --> 00:19:45,254 No necesito una red para decirme lo que valgo. 519 00:19:45,354 --> 00:19:46,889 Puedo autofinanciarme. Puedo hacerlo yo mismo. 520 00:19:46,956 --> 00:19:48,190 Tienes una hoja en el pelo, 521 00:19:48,257 --> 00:19:49,692 y creo Esa es una gran idea. 522 00:19:49,759 --> 00:19:51,127 - Sí, sí, y de una perspectiva financiera, 523 00:19:51,227 --> 00:19:52,795 haríamos un corte más grande de las ganancias. 524 00:19:52,895 --> 00:19:55,064 Podríamos poseerlo y venderlo. directamente desde nuestro propio sitio web 525 00:19:55,131 --> 00:19:56,899 igual que Luis. 526 00:19:56,966 --> 00:19:58,367 De esa manera específica. 527 00:19:58,434 --> 00:20:00,202 - Sí, quiero decir, si podemos controlar la edición, 528 00:20:00,269 --> 00:20:02,905 no tenemos que preocuparnos por chistes cortados o reordenados. 529 00:20:02,972 --> 00:20:04,306 - Es algo perfecto. - Exactamente. 530 00:20:04,407 --> 00:20:06,475 - Me encanta. - Sí. 531 00:20:06,575 --> 00:20:09,378 ¿Palanqueta? ¿Qué opinas? 532 00:20:10,813 --> 00:20:12,481 - Los socios no estará emocionado. 533 00:20:13,816 --> 00:20:16,118 Pero tu vales mucho más de lo que están ofreciendo. 534 00:20:16,218 --> 00:20:17,486 - Creo que tienes que hacerlo. - Sí. 535 00:20:17,586 --> 00:20:18,754 - Sí. - Definitivamente. 536 00:20:18,821 --> 00:20:20,389 - Bueno. - ¿Y sabes qué? 537 00:20:20,456 --> 00:20:21,824 Latitude tiene un trato con el Teatro Nokia. 538 00:20:21,924 --> 00:20:23,426 tal vez podamos conseguirlo para la grabación. 539 00:20:23,492 --> 00:20:24,827 - Eso funciona. ¡Eso funciona! - Ay dios mío. 540 00:20:24,927 --> 00:20:26,328 Ay dios mío. Eso sería perfecto. 541 00:20:26,429 --> 00:20:27,763 - Eso funciona. - Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 542 00:20:27,830 --> 00:20:29,331 - Bueno. - Me encanta ese lugar. 543 00:20:29,432 --> 00:20:31,000 Me encanta eso-- es el tamaño perfecto. 544 00:20:31,100 --> 00:20:32,234 - Deberíamos intentarlo y dispara pronto. 545 00:20:32,301 --> 00:20:33,836 - Bueno, tenemos que descubre quién es-- 546 00:20:33,936 --> 00:20:35,404 Ese lugar está reservado a veces. de antemano. 547 00:20:35,471 --> 00:20:36,839 - Bueno, ya tengo el horario. Podemos conseguirlos. 548 00:20:36,939 --> 00:20:38,274 - No, no, no, no. - Necesitamos llamar a Elaine. 549 00:20:38,340 --> 00:20:39,575 [teléfonos sonando] 550 00:20:39,642 --> 00:20:41,076 - Y el estreno se alinea perfectamente 551 00:20:41,143 --> 00:20:42,945 con el lanzamiento de su agua de cactus. 552 00:20:43,012 --> 00:20:44,480 - Bien, hermano. - Dulce. 553 00:20:44,580 --> 00:20:47,583 - Ahora esto es lo que quiero decir. tomando la iniciativa. 554 00:20:47,650 --> 00:20:49,118 - tengo una actualización Sobre Déborah Vance. 555 00:20:49,185 --> 00:20:50,486 - [todos gruñen] - Allá vamos. 556 00:20:50,586 --> 00:20:52,922 - Entonces de una manera emocionante giro creativo, 557 00:20:52,988 --> 00:20:55,090 hemos decidido para autoproducir su especial. 558 00:20:55,157 --> 00:20:56,459 - Entonces-- - No, no, no, no, espera. 559 00:20:56,525 --> 00:20:58,194 Esperar. ¿No hubo ofertas? 560 00:20:58,294 --> 00:21:00,362 - Había uno, pero fue terrible. 561 00:21:00,463 --> 00:21:01,931 Cuando solo recibes una oferta, 562 00:21:01,997 --> 00:21:04,500 eso la convierte en tu mejor oferta, y lo tomas. 563 00:21:04,600 --> 00:21:07,036 - Lamentablemente no puedo porque ya pasé. 564 00:21:07,136 --> 00:21:09,004 - ¿Pasaste? ¿Estás jodidamente loco? 565 00:21:09,104 --> 00:21:11,373 - Mira, esto es lo que Deborah quiere hacer, ¿vale? 566 00:21:11,474 --> 00:21:13,042 Y creo que le debemos nuestro apoyo en esto. 567 00:21:13,142 --> 00:21:14,977 - No, no lo hacemos. No tenemos que ser solidarios 568 00:21:15,044 --> 00:21:16,445 porque nosotros no Le debo una mierda a Deborah. 569 00:21:16,512 --> 00:21:18,214 - Lo siento, pero no estoy de acuerdo. ¿Bueno? 570 00:21:18,314 --> 00:21:19,882 Ella ha hecho esta empresa una tonelada de dinero, 571 00:21:19,982 --> 00:21:22,351 y aunque no lo hubiera hecho, este especial es realmente bueno. 572 00:21:22,451 --> 00:21:25,688 - Está bien, Tomates Podridos. [risa] 573 00:21:25,788 --> 00:21:27,022 Cállate, Dan. 574 00:21:27,122 --> 00:21:29,124 - Le daremos a Deborah a Mort. - No. 575 00:21:29,191 --> 00:21:31,827 - Michael, no puedes hacer eso. - Oh, sí, puedo. 576 00:21:31,894 --> 00:21:34,063 estas perdiendo el tiempo en una causa perdida, 577 00:21:34,163 --> 00:21:36,065 y es un mal negocio. 578 00:21:36,165 --> 00:21:38,000 Tu papá sería avergonzado de ti. 579 00:21:39,468 --> 00:21:41,637 - Vete a la mierda, hombre. - ¿Disculpe? 580 00:21:41,704 --> 00:21:43,239 - En realidad, mi papá creía en debora 581 00:21:43,339 --> 00:21:45,207 cuando nadie más lo hizo. 582 00:21:45,307 --> 00:21:46,742 Y yo también. 583 00:21:46,842 --> 00:21:49,411 Así que si no vas a conseguir detrás de este especial, bien. 584 00:21:49,512 --> 00:21:51,580 Lo haré por mi cuenta. Lo dejo. 585 00:21:51,680 --> 00:21:52,915 ¡Y yo también! 586 00:21:53,015 --> 00:21:54,550 - Qué... no. No, ella no lo hace. - Lo dejo. 587 00:21:54,650 --> 00:21:55,684 - No, no lo haces. No, ella no lo hace. 588 00:21:55,751 --> 00:21:56,752 Sí, voy contigo. 589 00:21:56,852 --> 00:21:57,820 No, no vendrás. 590 00:21:57,887 --> 00:21:59,255 Si Jimmy renuncia, yo también lo hago. 591 00:21:59,355 --> 00:22:00,823 - No, ella no se rinde. Ella se queda aquí. 592 00:22:00,890 --> 00:22:02,091 Pero me llevo a Silas. 593 00:22:02,191 --> 00:22:03,526 - Amigo, toma tu bolso. - ¿Qué? ¿Por qué? 594 00:22:03,592 --> 00:22:04,727 - Salgamos de este lugar, ¿vale? 595 00:22:04,827 --> 00:22:05,761 Oh, no. Lo siento, hombre. 596 00:22:05,861 --> 00:22:07,162 Acaban de ascenderme. 597 00:22:07,229 --> 00:22:08,430 ¡Vamos! 598 00:22:08,531 --> 00:22:10,099 Aunque lo mereces mucho. Felicitaciones. 599 00:22:10,199 --> 00:22:11,567 Ah, muchas gracias. 600 00:22:11,667 --> 00:22:13,435 - Bueno, lo escuchaste. Nos vamos de aquí. 601 00:22:13,536 --> 00:22:17,373 Y papi no voy a ir heliesquí en Aspen este año. 602 00:22:17,439 --> 00:22:19,842 - Kayla, por favor no complicarse. 603 00:22:19,909 --> 00:22:21,210 Ya estoy involucrado en esto. 604 00:22:21,277 --> 00:22:23,078 -Kayla. Kayla, detente. - Detener. Te detienes. 605 00:22:23,178 --> 00:22:24,246 - Para. Te detienes. - Detener. 606 00:22:24,346 --> 00:22:25,714 - Qué... no lo voy a hacer... lo voy a dejar. 607 00:22:25,781 --> 00:22:26,949 - Lo dejo. - Renunciar. Yo también lo dejo. 608 00:22:27,049 --> 00:22:28,083 - Ella se queda. - ¡Bueno! 609 00:22:28,183 --> 00:22:30,119 Vete a la mierda. 610 00:22:30,219 --> 00:22:31,554 Ya no trabajas aquí. 611 00:22:31,620 --> 00:22:33,355 - Sí, con mucho gusto. Adiós gente. 612 00:22:33,422 --> 00:22:34,890 Adiós. ¿Y sabes qué? 613 00:22:34,957 --> 00:22:36,759 Lo diré por última vez. 614 00:22:36,859 --> 00:22:38,894 Las copas K son malas ¡Por el medio ambiente! 615 00:22:38,961 --> 00:22:41,063 me compré un moccamaster con mi propio dinero personal. 616 00:22:41,130 --> 00:22:43,432 Te enseñé cómo usarlo. ¡Nadie lo usó! 617 00:22:43,532 --> 00:22:45,734 ¡Qué grosero! Dios, ¿y sabes qué? 618 00:22:45,801 --> 00:22:48,604 No tengo problemas de ira. 619 00:22:48,704 --> 00:22:50,806 ¡No! 620 00:22:50,906 --> 00:22:53,208 - Eh, ¿están ustedes felices? ¿Con vosotros mismos? 621 00:22:53,275 --> 00:22:55,477 Ahí va un buen y hombre decente. 622 00:22:55,578 --> 00:22:58,647 Ese hombre me salvó la vida. Me enseñó todo lo que sé. 623 00:22:58,747 --> 00:23:00,249 Casi te golpea en la cabeza con una computadora! 624 00:23:00,316 --> 00:23:02,751 ¡Ojalá lo hiciera, cabrón! [suspiros] 625 00:23:02,818 --> 00:23:04,920 ¡Dios, este lugar es tóxico! 626 00:23:04,987 --> 00:23:06,755 ¿Puedo conseguir su oficina? 627 00:23:07,790 --> 00:23:10,759 [golpes de ascensor] 628 00:23:10,826 --> 00:23:12,895 - Eso estuvo muy caliente. - Bajando. 629 00:23:12,962 --> 00:23:14,396 - Absolutamente no puedes ven conmigo. 630 00:23:14,463 --> 00:23:15,731 Tienes que conservar tu trabajo. 631 00:23:15,798 --> 00:23:17,099 - Si realmente no lo haces quieres que lo haga, 632 00:23:17,166 --> 00:23:18,634 eso está bien, pero piénsalo. 633 00:23:18,734 --> 00:23:20,603 Quiero decir, la hija del jefe. deja la empresa 634 00:23:20,669 --> 00:23:21,937 para unirse a su empresa? 635 00:23:22,004 --> 00:23:23,505 Eso podría ser un mensaje realmente poderoso 636 00:23:23,606 --> 00:23:24,573 al pueblo. 637 00:23:24,640 --> 00:23:26,942 Eh. Eso es cierto. 638 00:23:27,009 --> 00:23:28,944 - Y mi fondo fiduciario puede mantenernos a flote 639 00:23:29,011 --> 00:23:30,579 durante al menos un año. 640 00:23:32,448 --> 00:23:35,684 Jimmy, realmente podemos hacer esto. 641 00:23:35,784 --> 00:23:37,519 - Quiero decir-- 642 00:23:37,620 --> 00:23:39,521 Dios mío, no puedo creerlo. Estoy diciendo esto 643 00:23:39,622 --> 00:23:40,689 pero bueno, hagámoslo. 644 00:23:40,789 --> 00:23:42,124 - ¡Hurra! [risas] 645 00:23:42,191 --> 00:23:44,660 Dios mío. Seremos socios. 646 00:23:44,760 --> 00:23:46,695 - Bueno, no. Seguirías siendo mi asistente. 647 00:23:46,795 --> 00:23:48,864 - Oh, vamos a trabajar los detalles más tarde. 648 00:23:48,964 --> 00:23:51,266 Oh, dispara, me fui mis huevos duros en mi escritorio. 649 00:23:51,333 --> 00:23:53,168 - ¿Debería ir a buscarlos? - ¿Eso era ese olor? 650 00:23:53,268 --> 00:23:55,371 - Deja de hablar de ellos. Me estás dando hambre. 651 00:23:55,471 --> 00:23:57,272 - No estoy hablando de ellos. Tú los criaste. 652 00:23:57,339 --> 00:23:59,875 - Ah, joder, tienes razón. Conseguiré más óvulos más tarde. 653 00:23:59,975 --> 00:24:01,176 Hay muchos huevos en el mar. 654 00:24:01,276 --> 00:24:02,544 Vamos. Estamos celebrando. 655 00:24:02,645 --> 00:24:05,514 ¡Bebidas por ti, compañero! 656 00:24:05,614 --> 00:24:07,216 [suspiros] 657 00:24:07,316 --> 00:24:10,285 [música de sintetizador alegre] 658 00:24:10,352 --> 00:24:12,221 ♪ ♪ 659 00:24:12,321 --> 00:24:14,023 Oye. Taylor. 660 00:24:14,123 --> 00:24:16,458 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 661 00:24:16,525 --> 00:24:17,993 me alegro que realmente viniste. 662 00:24:18,060 --> 00:24:20,329 - Oh sí. - Los cumpleaños son estúpidos, 663 00:24:20,396 --> 00:24:21,897 pero mis amigos me obligaron a hacerlo. 664 00:24:21,997 --> 00:24:23,832 - Ah, bueno, Estaría feliz de convertir esto 665 00:24:23,899 --> 00:24:25,067 en mi fiesta de despedida. 666 00:24:25,167 --> 00:24:26,969 Sin ofender, tu casa es linda. 667 00:24:27,036 --> 00:24:28,470 y tus suculentas están húmedas, 668 00:24:28,537 --> 00:24:30,906 pero... ya estoy en Los Ángeles. 669 00:24:31,006 --> 00:24:33,175 - Me voy. - Lo entiendo totalmente. 670 00:24:33,242 --> 00:24:34,677 realmente deseo yo era una de esas personas 671 00:24:34,743 --> 00:24:36,311 quien tenia suficiente dinero vivir en otro lugar 672 00:24:36,378 --> 00:24:38,380 y luego volar de regreso aquí por un día de trabajo, 673 00:24:38,480 --> 00:24:41,417 ya sabes, como Nicole Kidman o un viejo escritor de "Los Simpson". 674 00:24:41,517 --> 00:24:43,819 - [ambos ríen] - Sí. 675 00:24:43,886 --> 00:24:45,187 - ¿Vas a, como, mudarse a casa? 676 00:24:45,254 --> 00:24:46,522 Dios mío, no. 677 00:24:46,588 --> 00:24:49,391 Quiero decir, incluso si pudiera hacer un invierno de Boston, 678 00:24:49,491 --> 00:24:52,261 mi tolerancia al enojo los hombres blancos han bajado mucho. 679 00:24:52,361 --> 00:24:54,096 - Ah, sí, lo olvidé. Eres de Boston. 680 00:24:54,196 --> 00:24:55,597 en realidad estoy dirigiendo este piloto 681 00:24:55,698 --> 00:24:57,566 - Eso tiene lugar en Somerville. - Oh, mierda. 682 00:24:57,666 --> 00:24:59,034 Sí, eso es justo al lado donde crecí. 683 00:24:59,101 --> 00:25:00,502 - De ninguna manera. - Sí, avísame si lo necesitas. 684 00:25:00,569 --> 00:25:03,105 alguna historia sobre tener diarrea en Fenway. 685 00:25:03,205 --> 00:25:05,407 ellos no tienen baños suficientes. 686 00:25:05,507 --> 00:25:07,109 - [reír] Lo tendré en cuenta. 687 00:25:07,209 --> 00:25:08,944 ¿Ava? 688 00:25:09,044 --> 00:25:10,946 Ay dios mío. Ey. 689 00:25:11,046 --> 00:25:12,381 - Hola. - Ey. 690 00:25:12,448 --> 00:25:14,416 - Eh... - Voy a ir a tomar una copa. 691 00:25:14,516 --> 00:25:16,285 Te veré. 692 00:25:16,385 --> 00:25:17,453 Feliz cumpleaños. 693 00:25:17,553 --> 00:25:18,721 - Ey. - Ey. 694 00:25:18,787 --> 00:25:20,622 - [ambos ríen] - Dios mío, qué aleatorio. 695 00:25:20,723 --> 00:25:25,294 Te iba a enviar un mensaje de texto antes. pero mi teléfono... 696 00:25:25,394 --> 00:25:26,395 no pude. 697 00:25:26,462 --> 00:25:27,529 Sabes, nunca me lo dices 698 00:25:27,596 --> 00:25:28,864 cuando estarás en la ciudad. 699 00:25:28,931 --> 00:25:30,699 estoy empezando tomarlo personalmente. 700 00:25:30,766 --> 00:25:32,367 - No lo sé, siempre estás como, 701 00:25:32,434 --> 00:25:34,703 tiroteo en budapest o lo que sea. 702 00:25:34,770 --> 00:25:36,572 Ese fue un trabajo en Canadá. 703 00:25:36,638 --> 00:25:40,142 Todo lo que disparo está aquí, y soy yo en una pantalla verde 704 00:25:40,242 --> 00:25:42,244 karate cortando una pelota de tenis en un palo. 705 00:25:42,311 --> 00:25:43,479 [ambos ríen] 706 00:25:43,579 --> 00:25:45,647 - Bueno, eres muy bueno. en eso. 707 00:25:45,748 --> 00:25:47,149 Gracias. 708 00:25:47,249 --> 00:25:50,119 [risas] 709 00:25:50,219 --> 00:25:51,487 Es bueno verte. 710 00:25:51,587 --> 00:25:53,255 Sí. 711 00:25:53,322 --> 00:25:55,891 es realmente bueno para verte también. 712 00:25:57,059 --> 00:25:58,327 - Entonces, ¿qué pasa? con esta pelota de tenis? 713 00:25:58,427 --> 00:25:59,394 ¿Hablan en serio? 714 00:25:59,461 --> 00:26:01,663 - [risas] Dios mío. 715 00:26:01,764 --> 00:26:03,065 En serio, puedo soportarlo. 716 00:26:03,132 --> 00:26:05,167 - No, está bien. - ¿Sí? Ajá. 717 00:26:06,635 --> 00:26:08,070 Entonces, ¿qué piensas? 718 00:26:08,137 --> 00:26:11,173 - Algunas personas tienen mucho miedo. de autofinanciación. 719 00:26:11,273 --> 00:26:14,009 Yo no. Me refiero al riesgo. 720 00:26:14,109 --> 00:26:16,845 Por eso subí a la suite del hotel de Harvey. 721 00:26:16,945 --> 00:26:19,748 - Oh, Dios. - No, no. Harvey Fierstein. 722 00:26:19,815 --> 00:26:21,316 Lo sé. El es gay. Lo sé. 723 00:26:21,416 --> 00:26:23,585 Pero pensé, eh, déjame Pruébalo, ¿sabes? 724 00:26:23,652 --> 00:26:25,154 nunca se sabe ¿Qué va a pasar? 725 00:26:25,254 --> 00:26:27,856 tengo que decirte, era muy bueno en la cama. 726 00:26:27,956 --> 00:26:30,292 Tuvimos un buen par de años. 727 00:26:30,359 --> 00:26:32,361 De todos modos, hagámoslo. Estoy dentro. 728 00:26:32,461 --> 00:26:33,762 - Está bien. Está bien. Oh, no, no. 729 00:26:33,829 --> 00:26:35,164 Mala suerte para sacudir con tu mano izquierda. 730 00:26:35,264 --> 00:26:36,365 - Bueno, este es fuera de servicio. 731 00:26:36,465 --> 00:26:37,699 - Es todo lo que tienes. - Bueno. 732 00:26:37,800 --> 00:26:39,501 - Está bien, hagámoslo. - Ahí vamos. 733 00:26:39,601 --> 00:26:41,370 - Está bien, juntos de nuevo. - Sí. 734 00:26:41,470 --> 00:26:42,871 ¡Josefina! Josefina. 735 00:26:42,971 --> 00:26:44,473 Sí, desentierra un poco de champán. 736 00:26:44,540 --> 00:26:45,674 y tómate un vaso también. 737 00:26:45,774 --> 00:26:47,042 - Ya en hielo. - Está bien. 738 00:26:47,142 --> 00:26:48,777 Y envía a todos los demás. 739 00:26:48,844 --> 00:26:50,712 - estoy bien con mi leche chocolatada. 740 00:26:50,813 --> 00:26:52,014 Kay. 741 00:26:52,114 --> 00:26:53,348 ya lo veo visualmente 742 00:26:53,448 --> 00:26:54,883 de tal manera que-- 743 00:26:54,983 --> 00:26:56,518 - Ah, hola. - Ava, bien, bien, bien. 744 00:26:56,618 --> 00:26:58,020 Esta es Elaine, la directora. Te estaba hablando de. 745 00:26:58,120 --> 00:26:59,555 Oye, encantado de conocerte. 746 00:26:59,655 --> 00:27:00,823 - Ella ya tiene algunas grandes ideas 747 00:27:00,889 --> 00:27:02,724 para el especial... díselo. 748 00:27:02,825 --> 00:27:04,059 - Bueno, ¿entiendes? cobertura? 749 00:27:04,159 --> 00:27:05,627 - No, pero, quiero decir... 750 00:27:05,694 --> 00:27:08,197 - No te ofendas, no voy a Pierdo el tiempo explicando. 751 00:27:09,231 --> 00:27:10,999 - [suena el timbre] - Oh, chicos, estamos celebrando. 752 00:27:11,066 --> 00:27:12,835 - Antes de hacerlo, Acabo de colgar el teléfono 753 00:27:12,901 --> 00:27:15,704 y resulta que Louie tenía una importante base de suscriptores 754 00:27:15,804 --> 00:27:17,873 antes de que lo liberaran su especial en línea. 755 00:27:17,973 --> 00:27:19,408 Incluso si fuéramos para construir un sitio web, 756 00:27:19,508 --> 00:27:21,143 no tenemos ese tipo de base para apoyarse. 757 00:27:21,210 --> 00:27:22,711 ¿Qué pasa con nuestra lista de correo electrónico? 758 00:27:22,811 --> 00:27:26,014 Ese era el de Palmetto. 759 00:27:26,081 --> 00:27:27,549 Oh. 760 00:27:28,984 --> 00:27:30,018 - Hola... [se aclara la garganta] 761 00:27:30,085 --> 00:27:32,421 - Hola. - Todos. 762 00:27:32,521 --> 00:27:34,089 ¿Podemos chatear en privado? por un segundo? 763 00:27:34,189 --> 00:27:35,757 Ah, ¿qué? No, no. 764 00:27:35,858 --> 00:27:37,426 ¿Es esto un problema? con el nokia? 765 00:27:37,526 --> 00:27:39,595 - Sólo dímelo, Jimmy. - Bueno. 766 00:27:39,695 --> 00:27:41,997 Ha habido un cambio de plan. 767 00:27:42,064 --> 00:27:44,433 He dejado Latitud. 768 00:27:44,533 --> 00:27:47,603 - ¿Te fuiste? ¿Ahora? - Sí. 769 00:27:47,703 --> 00:27:51,340 Hubo cierta resistencia a la idea de autofinanciarse. 770 00:27:51,406 --> 00:27:53,575 - Bueno, ¿no podrías? convencerlos? 771 00:27:53,675 --> 00:27:55,210 Lo lamento. No. 772 00:27:55,277 --> 00:27:57,512 Pero me voy a dedicar para resolver esto. 773 00:27:57,579 --> 00:27:58,780 No tendremos el Nokia 774 00:27:58,881 --> 00:28:00,716 o la empresa detrás de nosotros en general, 775 00:28:00,782 --> 00:28:02,951 pero lo prometo No te decepcionaré. 776 00:28:03,051 --> 00:28:04,620 Bueno, ya lo hiciste. 777 00:28:06,855 --> 00:28:09,424 [risas] Está bien. 778 00:28:09,524 --> 00:28:10,626 Simplemente haremos que funcione. 779 00:28:10,726 --> 00:28:11,593 - Sí. - Sí. 780 00:28:11,693 --> 00:28:13,028 - Sí. - Seguro. 781 00:28:14,463 --> 00:28:16,465 Oh, eso es un mal presagio. 782 00:28:16,565 --> 00:28:19,101 [Albert King "Nacido bajo una mala señal"] 783 00:28:19,201 --> 00:28:22,070 ♪ Nacido bajo mal signo ♪ 784 00:28:22,137 --> 00:28:24,273 [música funky] 785 00:28:24,373 --> 00:28:27,309 ♪ He estado caído desde Comencé a gatear ♪ 786 00:28:27,409 --> 00:28:29,044 ♪ ♪ 787 00:28:29,111 --> 00:28:31,713 ♪ Si no fuera por la mala suerte ♪ 788 00:28:31,780 --> 00:28:34,917 ♪ Sabes que no lo habría hecho no hubo suerte en absoluto ♪ 789 00:28:34,983 --> 00:28:39,588 ♪ ♪ 790 00:28:39,655 --> 00:28:42,157 ♪ Mala suerte y problemas ♪ 791 00:28:42,257 --> 00:28:44,760 ♪ Ha sido mi único amigo ♪ 792 00:28:44,826 --> 00:28:47,095 ♪ He estado solo ♪ 793 00:28:47,162 --> 00:28:49,998 ♪ Desde que tenía diez años ♪ 794 00:28:50,098 --> 00:28:52,601 ♪ Nacido bajo mal signo ♪ 795 00:28:52,668 --> 00:28:55,470 ♪ ♪ 796 00:28:55,570 --> 00:28:58,507 ♪ He estado caído desde Comencé a gatear ♪ 797 00:28:58,607 --> 00:29:00,676 ♪ ♪ 798 00:29:00,776 --> 00:29:03,245 ♪ Si no fuera por la mala suerte ♪ 799 00:29:03,312 --> 00:29:06,615 ♪ Sabes que no lo habría hecho no hubo suerte en absoluto ♪ 800 00:29:06,682 --> 00:29:09,151 ♪ ♪ 801 00:29:09,251 --> 00:29:11,353 Eso no es mentira. 802 00:29:11,453 --> 00:29:15,190 ♪ ♪ 803 00:29:15,290 --> 00:29:16,959 ¡Oh! 804 00:29:17,025 --> 00:29:20,329 ♪ ♪ 805 00:29:20,429 --> 00:29:22,998 ♪ Sí, soy un chico de mala suerte ♪ 806 00:29:23,098 --> 00:29:24,833 ♪ ♪ 807 00:29:24,933 --> 00:29:29,972 ♪ He estado teniendo mala suerte todos mis días, sí ♪ 808 00:29:30,038 --> 00:29:33,008 ♪ ♪