1
00:00:02,700 --> 00:00:05,220
O, mijn God.
2
00:00:05,358 --> 00:00:07,809
Nee, hé, nee, nee, nee.
Stop. [Lacht] Stop.
3
00:00:07,947 --> 00:00:09,466
Een van de meest aangrijpende delen
4
00:00:09,604 --> 00:00:11,364
van complexe hartoperaties
5
00:00:11,502 --> 00:00:12,883
is het moment waarop wij
de patiënt spenen
6
00:00:13,021 --> 00:00:15,541
van het hart- en longstelsel
machine omzeilen.
7
00:00:15,679 --> 00:00:19,165
O, Lucas!
8
00:00:19,303 --> 00:00:21,719
We beginnen langzaam
het opwarmen van de patiënt.
9
00:00:21,857 --> 00:00:23,257
- Je bent vroeg op.
- Kon niet slapen.
10
00:00:25,137 --> 00:00:28,312
Als die van de patiënt
temperatuur stijgt...
11
00:00:28,450 --> 00:00:29,865
we controleren om te maken
zeker alle lucht
12
00:00:30,003 --> 00:00:32,247
is uit het hart verwijderd.
13
00:00:32,385 --> 00:00:33,800
Goedemorgen!
14
00:00:33,938 --> 00:00:35,768
- Hoi.
- Ochtend.
15
00:00:36,700 --> 00:00:38,253
Koffie voor onderweg?
16
00:00:38,391 --> 00:00:40,152
- Mm.
- Je kunt het vanavond terugbrengen.
17
00:00:40,290 --> 00:00:41,912
Bedankt.
18
00:00:44,052 --> 00:00:45,778
Wil iemand een onkruidverdelger?
19
00:00:45,916 --> 00:00:48,436
Het huis op de hoek is aan het geven
gratis een heleboel spullen weg.
20
00:00:48,505 --> 00:00:50,645
O, ik kom te laat,
Maar ik zie je vanavond.
21
00:00:53,648 --> 00:00:55,339
- Doei!
- Doei.
22
00:00:55,477 --> 00:00:57,410
Ze pakte mijn mok.
23
00:00:57,548 --> 00:00:59,188
Blijkbaar zal ze dat wel doen
breng het terug. Vanavond.
24
00:00:59,274 --> 00:01:00,954
Ik heb wat goeds gevonden
bruidsmeisjekleding opties.
25
00:01:01,000 --> 00:01:02,174
Als je zoekt.
26
00:01:02,312 --> 00:01:03,592
Die jurken
horen in een museum.
27
00:01:03,692 --> 00:01:04,762
Ze zijn gratis. En ga weg.
28
00:01:06,178 --> 00:01:07,458
Jij denkt dat ik
zou kunnen fungeren?
29
00:01:07,524 --> 00:01:09,353
Omdat ik dat altijd heb gedaan
wilde dat doen.
30
00:01:09,491 --> 00:01:11,597
Ik ken je nauwelijks.
31
00:01:11,735 --> 00:01:13,771
Oh, het spijt me
ga je het doen?
32
00:01:13,909 --> 00:01:15,301
Trey en ik hebben dat nog steeds
veel om uit te zoeken.
33
00:01:15,325 --> 00:01:16,947
Ja! Ik zit in de mix.
34
00:01:17,085 --> 00:01:19,225
Eens de aorta
kruisklem is verwijderd,
35
00:01:19,363 --> 00:01:22,401
alle ogen zijn op het hart gericht
voor dat moment van de waarheid.
36
00:01:22,539 --> 00:01:23,919
Zal het beginnen te kloppen?
37
00:01:25,990 --> 00:01:27,578
Hé, kan ik een shirt lenen?
38
00:01:27,716 --> 00:01:29,073
Ik moet er een paar meenemen
meer kleding hier.
39
00:01:29,097 --> 00:01:30,478
Help jezelf.
40
00:01:30,616 --> 00:01:31,996
Bedankt.
41
00:01:32,135 --> 00:01:34,378
Weet je, ik ga
ga ontbijt maken.
42
00:01:34,516 --> 00:01:37,830
Ik wilde je vertellen... Wij
zijn uit de goede granola.
43
00:01:37,968 --> 00:01:39,142
Echt? Ik heb er net wat gekocht.
44
00:01:39,280 --> 00:01:40,729
Ik weet. Ik heb een yoghurtkick gehad.
45
00:01:40,867 --> 00:01:42,075
Ik haal er nog wat.
46
00:01:42,214 --> 00:01:43,905
Oh, is dat Kai?
47
00:01:44,043 --> 00:01:45,572
Wil je ze vertellen dat ik hallo zei?
Wanneer komen ze hier terug?
48
00:01:45,596 --> 00:01:47,195
Ik heb deze documentaire
Ik wil ze laten zien.
49
00:01:47,219 --> 00:01:48,899
Ja, kan ik erover praten
dit iets later?
50
00:01:48,944 --> 00:01:50,577
Ja. Eh, ze zijn ongeveer
om naar een vergadering te gaan,
51
00:01:50,601 --> 00:01:51,395
dus ik... ik moet...
Nee, natuurlijk, natuurlijk.
52
00:01:51,533 --> 00:01:53,052
Wordt vervolgd.
53
00:01:56,711 --> 00:01:59,576
Oh, uh, het spijt me.
54
00:01:59,714 --> 00:02:03,096
Ik wist niet dat iemand dat was
hier, eh, ik doe dit.
55
00:02:03,235 --> 00:02:05,685
Goedemorgen, schat. Maak kennis met Taya.
56
00:02:05,823 --> 00:02:10,000
Taya is de meest gewaardeerde van Seattle
beschouwde Reiki-beoefenaar.
57
00:02:10,138 --> 00:02:12,347
R-Reiki. Eh, natuurlijk... natuurlijk.
58
00:02:12,485 --> 00:02:15,350
Reiki, weet je, het is een
energie healing techniek.
59
00:02:15,488 --> 00:02:20,355
Het maakt de geest helder, bevordert
ontspanning, verbetert de focus.
60
00:02:20,493 --> 00:02:22,668
Ik dacht: ik probeer het eens
voor mijn operatie vandaag.
61
00:02:22,806 --> 00:02:24,577
- Wil jij als volgende gaan?
- Eh, nee, nee, dank je.
62
00:02:24,601 --> 00:02:26,161
Ik was gewoon aan het kijken
voor mijn regenjas.
63
00:02:26,258 --> 00:02:28,191
Het ligt in de gangkast.
64
00:02:33,782 --> 00:02:36,302
En het is niet zoals de mijne
de werkdruk is zojuist verdampt.
65
00:02:36,440 --> 00:02:38,040
Mijn papierwerk wel
verdubbeld met de kliniek.
66
00:02:38,166 --> 00:02:41,894
Oh, ga alsjeblieft meer klagen
gegevensinvoer bij een hoofdbewoner.
67
00:02:42,032 --> 00:02:44,276
Wil je er een wedstrijd van maken?
Omdat ik twee banen heb,
68
00:02:44,414 --> 00:02:45,805
Ik maanlicht in het algemeen,
en bovendien ben ik moeder.
69
00:02:45,829 --> 00:02:47,140
Dat zijn net vier banen.
70
00:02:47,279 --> 00:02:48,519
Nou, het voelt alsof ik er zeven heb.
71
00:02:48,625 --> 00:02:50,040
Ik heb terugkerende dromen
72
00:02:50,178 --> 00:02:51,973
over stagiair
rotatie opdrachten
73
00:02:52,111 --> 00:02:54,872
terwijl ik zou moeten dromen
over... hete verpleegster.
74
00:02:55,010 --> 00:02:56,874
Wat? Heet.
75
00:02:57,012 --> 00:02:58,324
Verpleegkundige. Heet. Wat?
76
00:02:58,462 --> 00:02:59,853
Carlos. Oh, wacht,
snel. Verberg... Verberg mij.
77
00:02:59,877 --> 00:03:01,465
O, mijn God. Wat is
gebeurt er nu?
78
00:03:01,603 --> 00:03:05,573
Carlos en ik hadden dat
een interactie
79
00:03:05,711 --> 00:03:07,575
op het stagiairehuisfeest.
80
00:03:07,713 --> 00:03:09,162
Een kwalitatieve interactie?
81
00:03:09,301 --> 00:03:12,338
Zeer hoge kwaliteit, ja.
82
00:03:12,476 --> 00:03:15,548
En daarna, hij
gaf mij zijn nummer.
83
00:03:15,686 --> 00:03:17,240
Wat is het probleem?
84
00:03:17,378 --> 00:03:18,689
Hij vindt mij cool.
85
00:03:18,827 --> 00:03:21,105
Dus? Kijk naar mij.
86
00:03:21,244 --> 00:03:23,418
Oké, nou, neem maar
van de fietshelm.
87
00:03:23,556 --> 00:03:24,730
Oké.
88
00:03:28,458 --> 00:03:30,494
- Ik vertel het je als hij weg is.
- Oh god.
89
00:03:31,909 --> 00:03:33,646
Hé, heb je toegewezen
iemand die mij vandaag kan begeleiden?
90
00:03:33,670 --> 00:03:35,270
Juist, ik wist dat ik dat was
iets vergeten.
91
00:03:35,327 --> 00:03:36,718
Ik moet
kijk naar microscopen
92
00:03:36,742 --> 00:03:38,582
en dan een naleving
ontmoeting, wat dat ook is,
93
00:03:38,606 --> 00:03:40,687
dus ergens tussenin
en nog honderd andere dingen
94
00:03:40,711 --> 00:03:43,093
Ik moet het doen, ik zal het doen
regel dat je een toezichthouder krijgt.
95
00:03:43,231 --> 00:03:44,370
Doe dat eerst. Owen, ik-ik...
96
00:03:44,508 --> 00:03:47,200
Ik heb de medische commissie gebeld.
97
00:03:47,339 --> 00:03:48,661
- En wat zei hij?
- Ik vroeg hen om een beroep,
98
00:03:48,685 --> 00:03:50,100
en ze gunden mij er een.
99
00:03:50,238 --> 00:03:51,284
Ze sturen een leermeester.
100
00:03:51,308 --> 00:03:52,588
Hij zal beoordelen
mij, en als ik slaag,
101
00:03:52,689 --> 00:03:54,932
ze zullen tijdelijk
mijn licentie herstellen.
102
00:03:55,070 --> 00:03:57,256
Dat heb je net besloten? Jij
heb je er niet eens met mij over gesproken?
103
00:03:57,280 --> 00:03:59,143
Jij en ik zijn gebroken.
Jij weet het, ik weet het.
104
00:03:59,282 --> 00:04:01,111
Ik ben er vrij zeker van dat de
Het hele ziekenhuis weet het.
105
00:04:01,249 --> 00:04:02,871
Als ik kan oefenen
nogmaals medicijnen,
106
00:04:03,009 --> 00:04:05,598
misschien kunnen we stoppen
elkaar kwalijk nemen.
107
00:04:05,736 --> 00:04:07,231
Oké, wanneer zijn ze?
komt u beoordelen?
108
00:04:07,255 --> 00:04:08,636
Vandaag. Hij is
nu beneden.
109
00:04:08,774 --> 00:04:11,777
Dus over de toezichthouder.
110
00:04:11,915 --> 00:04:15,332
Porter is bij Ndugu.
Millin is bij dokter Webber.
111
00:04:15,470 --> 00:04:17,921
Griffith en Yasuda,
Jij bent bij Shepherd.
112
00:04:18,059 --> 00:04:20,130
En Massey ligt op de loer.
113
00:04:20,268 --> 00:04:21,787
Als vriendelijke herinnering,
114
00:04:21,925 --> 00:04:25,100
Ik zal in de OK zijn
vandaag met de Dr. Fox,
115
00:04:25,238 --> 00:04:28,103
dus roep mij niet op, maar bel
mij, of probeer mij te vinden.
116
00:04:28,241 --> 00:04:29,795
Eh, wat als onze
patiënt sterft?
117
00:04:29,933 --> 00:04:33,281
Neem die houding aan en
Kanaliseer het om ze te redden.
118
00:04:35,559 --> 00:04:37,078
Beweging.
119
00:04:37,216 --> 00:04:39,391
Ik kom mijn stagiaires terugbrengen.
120
00:04:39,529 --> 00:04:40,954
Vrij zeker dat dat zo is
een no-return-beleid.
121
00:04:40,978 --> 00:04:42,808
Al mijn operaties
zijn geannuleerd.
122
00:04:42,946 --> 00:04:44,786
Het enige wat ze zouden leren is
hoe je de adder van Seattle kunt zijn.
123
00:04:44,810 --> 00:04:48,192
Nou, ik zie dat dat mogelijk is
leermogelijkheid...
124
00:04:48,331 --> 00:04:50,678
- Waar wil je ons hebben?
- Kijk, geef me even een momentje.
125
00:04:50,816 --> 00:04:52,162
Dr. Schmitt, we zijn laat.
126
00:04:52,300 --> 00:04:53,646
Oh, ik ben... Ik ben zo
Sorry, dokter Fox.
127
00:04:53,784 --> 00:04:56,200
Ik moet het gewoon doen
deze stagiaires opnieuw toewijzen.
128
00:04:56,339 --> 00:04:58,341
Wie wil een penis komen repareren?
129
00:04:58,479 --> 00:04:59,790
Helemaal. Ik ben binnen.
130
00:04:59,928 --> 00:05:01,608
Beschouw ze als opnieuw toegewezen.
Laten we gaan, jongens.
131
00:05:01,723 --> 00:05:02,759
Laten we gaan.
132
00:05:06,003 --> 00:05:09,800
Uh, Natalia Asaki, 32, postoperatief
dag twee vanaf de rechtercraniotomie
133
00:05:09,938 --> 00:05:12,113
voor resectie van a
metastatische laesie
134
00:05:12,251 --> 00:05:14,357
uit de primaire
slokdarmcarcinoom.
135
00:05:14,495 --> 00:05:16,635
Nou ja, je incisie is dat wel
geneest goed, Natalia.
136
00:05:16,773 --> 00:05:18,257
Geen teken van infectie.
137
00:05:18,395 --> 00:05:20,155
Kan ik binnenkort reizen?
138
00:05:20,293 --> 00:05:22,710
Schatje, jij gewoon
hersenoperatie gehad.
139
00:05:22,848 --> 00:05:24,263
Laten we niets overhaasten, oké?
140
00:05:24,401 --> 00:05:26,852
Onze vrienden hebben meegedaan
141
00:05:26,990 --> 00:05:29,475
om ons een scheidings-huwelijksreis te bezorgen.
142
00:05:29,613 --> 00:05:33,514
Wij willen naar Europa
om de zonsondergangen te zien.
143
00:05:33,652 --> 00:05:35,861
Zonsondergang is van Natalia
favoriete moment van de dag.
144
00:05:35,999 --> 00:05:40,348
Mm. Het is het magische uur waarop
de lucht wordt een schilderij.
145
00:05:40,486 --> 00:05:43,075
Mijn vrouw en ik namen een
spectaculaire reis onlangs,
146
00:05:43,213 --> 00:05:46,078
en ja, het is echt zo
voedt de ziel.
147
00:05:46,216 --> 00:05:48,667
Zien? Onze reis is
door arts aanbevolen.
148
00:05:50,669 --> 00:05:53,257
Wanneer kunnen we onze boeken?
vliegticket, dokter Webber?
149
00:05:53,396 --> 00:05:55,259
Nou, we moeten het halen
eerst een PET-scan.
150
00:05:55,398 --> 00:05:56,813
En dan zullen we dat doen
de kanker in een nieuw stadium brengen,
151
00:05:56,951 --> 00:05:58,642
en vanaf daar gaan we verder.
152
00:05:58,780 --> 00:05:59,850
Bedankt.
153
00:06:01,334 --> 00:06:03,233
Venetië eerst.
154
00:06:03,371 --> 00:06:05,166
Als er gelato is, dan doe ik dat
volg je overal.
155
00:06:05,304 --> 00:06:06,409
Ja.
156
00:06:09,066 --> 00:06:10,930
Barbara Collins, 45,
157
00:06:11,068 --> 00:06:12,863
presenteert met dubbel
zicht en hoofdpijn.
158
00:06:13,001 --> 00:06:15,348
Een CT bracht een tumor aan het licht in de
middengebied van de hersenen.
159
00:06:15,487 --> 00:06:17,178
Vandaag zullen we het doen
een transventriculair
160
00:06:17,316 --> 00:06:18,938
endoscopische aanpak
om het te verwijderen.
161
00:06:19,076 --> 00:06:20,778
En zodra we verwijderd zijn, zullen we dat doen
stuur het naar pathologie
162
00:06:20,802 --> 00:06:24,530
om te bepalen of de massa
goedaardig of kankerachtig is.
163
00:06:24,668 --> 00:06:27,395
En daar is het. Ons kindje
zus heeft eindelijk kanker.
164
00:06:27,533 --> 00:06:29,017
Het heeft je lang genoeg geduurd.
165
00:06:29,155 --> 00:06:32,193
Dr. Shepherd, maak kennis met mijn
zussen, Didi en Paula.
166
00:06:32,331 --> 00:06:35,610
Ze zijn als laatste vanuit Boston overgevlogen
nacht om hun... steun aan te bieden.
167
00:06:35,748 --> 00:06:37,785
Wij missen nooit een
diagnose van kanker.
168
00:06:37,923 --> 00:06:39,925
Wij weten het niet zeker
dat het kanker is.
169
00:06:40,063 --> 00:06:41,343
Ik zal het moeten verkrijgen
eerst weefsel.
170
00:06:41,478 --> 00:06:43,791
Ze heeft het. We hebben het allemaal gehad.
171
00:06:43,929 --> 00:06:46,518
Ik had borstkanker,
Carol had huidkanker,
172
00:06:46,656 --> 00:06:48,554
en Paula had kontkanker.
173
00:06:48,692 --> 00:06:50,187
We snappen het allemaal, en dan
wij maken er het beste van.
174
00:06:50,211 --> 00:06:51,523
Dat klopt. Ja.
175
00:06:51,661 --> 00:06:53,559
Barbara, het kan eindelijk
kom naar het kankerkamp.
176
00:06:53,697 --> 00:06:55,941
We gaan elk jaar
met onze chemomeisjes,
177
00:06:56,079 --> 00:06:57,194
maar deze nooit
kan omdat...
178
00:06:57,218 --> 00:06:58,530
- Geen kanker.
- Geen kanker.
179
00:06:58,668 --> 00:07:02,223
O, ik vergat het. ik
champagne meegenomen.
180
00:07:02,361 --> 00:07:03,535
Hè?
181
00:07:03,673 --> 00:07:06,054
Onze moeder wel
40 jaar vruchtbaar,
182
00:07:06,192 --> 00:07:08,401
en uiteindelijk gaf ze het op
seks toen Barbara werd geboren.
183
00:07:08,540 --> 00:07:09,820
Is je andere zus onderweg?
184
00:07:09,886 --> 00:07:13,130
Carol? Nee. Ze is...
185
00:07:13,268 --> 00:07:15,443
O nee. Dames,
186
00:07:15,581 --> 00:07:16,755
maak kennis met Carol.
187
00:07:16,893 --> 00:07:19,689
Ze stierf 15 jaar geleden.
188
00:07:19,827 --> 00:07:22,277
Nou, ze heeft de kanker geschopt,
maar toen viel ze van een ladder.
189
00:07:22,415 --> 00:07:24,383
Zij was altijd de onhandige.
190
00:07:24,521 --> 00:07:25,660
Zit je zus in die doos?
191
00:07:25,798 --> 00:07:27,110
- Ja.
- Ja.
192
00:07:27,248 --> 00:07:28,594
Nou, we nemen haar overal mee naartoe.
193
00:07:28,732 --> 00:07:30,216
Ze vond het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten.
194
00:07:30,354 --> 00:07:31,632
Ja.
195
00:07:31,770 --> 00:07:33,772
Het is leuk... leuk je te ontmoeten.
196
00:07:36,119 --> 00:07:37,465
- Aww.
- Kijk, dat is leuk.
197
00:07:37,603 --> 00:07:38,915
Goed voor jou.
198
00:07:39,053 --> 00:07:40,053
Ja.
199
00:07:51,306 --> 00:07:53,964
Oh. Bailey. Hoi. Kijk,
Ik wil mijn excuses aanbieden
200
00:07:54,102 --> 00:07:56,829
voor Owen en ik die vechten
voor jou en Ben tijdens het diner.
201
00:07:56,967 --> 00:07:58,555
Cappuccino?
202
00:08:00,557 --> 00:08:02,801
Prima.
203
00:08:02,939 --> 00:08:05,493
Eerlijk gezegd, jouw taart
was het eerste
204
00:08:05,631 --> 00:08:07,564
dat Owen en ik
overeengekomen in maanden.
205
00:08:07,702 --> 00:08:10,705
Ik bedoel, de beste taart ooit.
De meest malse korst,
206
00:08:10,843 --> 00:08:13,121
en de vulling was
zoet, maar niet te zoet.
207
00:08:13,259 --> 00:08:15,330
Ik bedoel, wat is jouw geheim?
208
00:08:15,468 --> 00:08:18,368
Weet je, jij bent nu mijn baas.
Je hoeft mij niet te besmeuren.
209
00:08:18,506 --> 00:08:21,198
Nee, ik heb erover gedroomd
jouw taart, echt waar.
210
00:08:21,336 --> 00:08:24,754
Je kunt gewoon vragen waarvoor
u wilt, dokter Altman.
211
00:08:24,892 --> 00:08:28,620
Owen wordt geëvalueerd door
de medische commissie vandaag,
212
00:08:28,758 --> 00:08:31,001
en hij probeert het echt
moeilijk om dit op te lossen,
213
00:08:31,139 --> 00:08:32,969
en als er iets misgaat,
214
00:08:33,107 --> 00:08:35,419
hij kan niet opnieuw worden beoordeeld
voor nog eens zes maanden.
215
00:08:35,558 --> 00:08:36,918
Ik wacht nog steeds
voor de vraag.
216
00:08:37,042 --> 00:08:38,871
Zou jij toezicht houden
hem, alsjeblieft? Nee.
217
00:08:39,009 --> 00:08:41,332
Wat is er gebeurd met Ik ben je baas
en ik kan vragen wat ik wil?
218
00:08:41,356 --> 00:08:43,462
Dat betekent niet dat ik dat heb gedaan
om ja te zeggen. Ik heb het druk.
219
00:08:43,600 --> 00:08:45,326
En ik duim voor hem.
220
00:08:45,464 --> 00:08:46,741
Mm.
221
00:08:46,879 --> 00:08:48,709
Oké.
222
00:08:53,196 --> 00:08:54,404
Link.
223
00:08:54,542 --> 00:08:56,164
Wat ben je nu aan het doen?
224
00:08:56,302 --> 00:08:59,374
Gerald Lien, 60 jaar,
225
00:08:59,512 --> 00:09:01,894
een geschiedenis van steeds meer
pijnlijke, gebogen erecties
226
00:09:02,032 --> 00:09:05,380
dat leidde tot een diagnose
van de ziekte van Peyronie.
227
00:09:05,518 --> 00:09:07,072
Oké, dus wie kan het mij vertellen
228
00:09:07,210 --> 00:09:09,833
de pathofysiologie
van deze ziekte?
229
00:09:09,971 --> 00:09:11,248
Het is een ontstekingsaandoening
230
00:09:11,386 --> 00:09:12,836
dat kan een veroorzaken
buiging in de penis,
231
00:09:12,974 --> 00:09:14,711
en dat wordt gedacht
veroorzaakt door herhaalde verwondingen
232
00:09:14,735 --> 00:09:17,530
vanwege atletiek,
ongelukken of seks.
233
00:09:17,669 --> 00:09:20,948
Juist. Oké, laten we
Ga Gerard ontmoeten.
234
00:09:21,086 --> 00:09:22,605
Gerald.
235
00:09:22,743 --> 00:09:25,262
Zo leuk je weer te zien.
236
00:09:25,400 --> 00:09:29,197
Dit is dokter Schmitt,
Dr. Kwan en Dr. Adams.
237
00:09:29,335 --> 00:09:31,268
Dat zullen ze zijn
mij vandaag bijstaan.
238
00:09:31,406 --> 00:09:33,443
Gerald kwam als eerste naar mij toe
ongeveer zes maanden geleden,
239
00:09:33,581 --> 00:09:35,410
toen zijn symptomen voor het eerst begonnen,
240
00:09:35,548 --> 00:09:37,147
en dat konden we niet
om hem operatief te helpen
241
00:09:37,171 --> 00:09:40,312
omdat we moesten wachten tot
de progressie stabiliseerde
242
00:09:40,450 --> 00:09:41,565
en er was geen
verdere kromming.
243
00:09:41,589 --> 00:09:43,177
Moest je zes maanden wachten?
244
00:09:44,903 --> 00:09:46,421
Eh, sorry. Repareer het alstublieft.
245
00:09:46,559 --> 00:09:49,252
Je kunt het repareren, toch? Dus ik
kan ik stoppen met het vermijden van mijn vrouw?
246
00:09:49,390 --> 00:09:52,048
Vandaag zal Dr. Fox een operatie uitvoeren
de plaques die zich hebben opgebouwd
247
00:09:52,186 --> 00:09:55,568
en plaats dan een xenotransplantaat
om de schade te herstellen.
248
00:09:55,707 --> 00:09:58,468
Gerald, weet je het zeker?
is niet iemand die je wilt bellen
249
00:09:58,606 --> 00:10:00,850
en laat ze weten dat je dat bent
vandaag geopereerd?
250
00:10:00,988 --> 00:10:04,060
Mijn vrouw en onze vrienden denken
Ik ben nu op een conferentie,
251
00:10:04,198 --> 00:10:06,649
waar, in ongeveer drie uur,
Ik ga een spier verrekken,
252
00:10:06,787 --> 00:10:08,765
waarvoor ik dat moet zijn
een paar dagen in bed.
253
00:10:08,789 --> 00:10:11,239
Begrepen. Oké,
Schmitt, Kwan, Adams,
254
00:10:11,377 --> 00:10:13,448
laten we gaan studeren
zijn penis-echografie,
255
00:10:13,586 --> 00:10:15,588
en ik zie je in de O.K.
256
00:10:15,727 --> 00:10:16,935
Dank u, dokter Fox.
257
00:10:19,385 --> 00:10:21,018
Ik heb haar als laatste nodig
scant zodat we er doorheen kunnen gaan
258
00:10:21,042 --> 00:10:22,423
mijn aanpak en positionering...
259
00:10:22,561 --> 00:10:24,839
Pardon, dokter Shepherd?
Didi en ik vroegen ons af
260
00:10:24,977 --> 00:10:27,017
als je ons kunt vertellen waar
we konden wat koffie krijgen.
261
00:10:27,117 --> 00:10:28,809
Eh... Eh, er is een
cafetaria beneden,
262
00:10:28,947 --> 00:10:31,259
of Dr. Yasuda zou kunnen grijpen
sommige uit de woonkamer.
263
00:10:31,397 --> 00:10:32,581
- O, dat zou geweldig zijn.
- Oh.
264
00:10:32,605 --> 00:10:34,400
Zeker. Twee koffie,
komt gelijk naar boven.
265
00:10:34,538 --> 00:10:36,023
Eigenlijk drie.
266
00:10:36,161 --> 00:10:38,094
Uh, en Carol neemt de hare
met room en suiker.
267
00:10:38,232 --> 00:10:39,405
Ze was altijd al een zoetekauw.
268
00:10:40,821 --> 00:10:41,821
Oké. Zeker.
269
00:10:41,891 --> 00:10:43,271
Dank u, dokter Yasuda.
270
00:10:43,409 --> 00:10:45,273
Mm-hmm.
271
00:10:45,411 --> 00:10:46,965
Hoe kom ik aan koffie
voor een overleden persoon?
272
00:10:47,103 --> 00:10:48,829
Dezelfde manier waarop je koffie krijgt
voor een levend persoon.
273
00:10:48,967 --> 00:10:50,900
Giet het in een kopje.
274
00:10:51,038 --> 00:10:53,523
Je was bang dat ze boos zou worden
jij als je haar bestelling verpest?
275
00:10:58,355 --> 00:11:00,944
Het lijkt op een... Boemerang.
276
00:11:01,082 --> 00:11:03,567
- Hoe plast hij?
- Zijwaarts?
277
00:11:03,706 --> 00:11:05,155
Zoals u kunt zien, is de
echografie laat zien
278
00:11:05,293 --> 00:11:07,330
een opeenhoping van vezelachtige plaques,
279
00:11:07,468 --> 00:11:09,850
en deze plaquettes kunnen dat
bevatten verkalkingen
280
00:11:09,988 --> 00:11:11,388
of volledig verstarren,
wat betekent...
281
00:11:11,506 --> 00:11:13,301
Het weefsel kan in bot veranderen.
282
00:11:13,439 --> 00:11:16,719
Juist. Het is het vermelden waard
Dit is geen orthogeval.
283
00:11:16,857 --> 00:11:18,721
Het is heel complex.
284
00:11:18,859 --> 00:11:23,898
Wees dus zeker voorzichtig
bekijk de echografieonderzoeken.
285
00:11:24,036 --> 00:11:27,177
Wees uiterst voorbereid.
Breng hem dan naar de pre-operatie.
286
00:11:31,768 --> 00:11:34,633
Dus hij heeft botten...
287
00:11:34,771 --> 00:11:36,808
In zijn bot.
288
00:11:36,946 --> 00:11:38,119
Nee.
289
00:11:40,190 --> 00:11:43,055
Een penisoperatie kan
wees bloederig en rommelig,
290
00:11:43,193 --> 00:11:45,575
en als er iets misgaat,
de erectiele functie van deze man
291
00:11:45,713 --> 00:11:46,828
blijvend aangetast zal zijn.
292
00:11:46,852 --> 00:11:49,027
Dus, laten we ze horen.
293
00:11:49,165 --> 00:11:51,270
Allemaal, nu meteen.
294
00:11:51,408 --> 00:11:53,514
Haal je grappen er nu uit.
295
00:11:53,652 --> 00:11:56,103
Niet nog één nadat je gezeten hebt
voet buiten die deur.
296
00:11:56,241 --> 00:11:57,961
Kapitein Haak. Waterspuwer
augurk. Buigzaam stro.
297
00:12:01,004 --> 00:12:02,488
Ga weer aan het werk.
298
00:12:07,666 --> 00:12:09,599
Vandaag ga ik beoordelen
jouw klinische vaardigheden,
299
00:12:09,737 --> 00:12:12,119
manier van werken aan het bed, - en diagnostische kennis.
- Ja.
300
00:12:12,257 --> 00:12:13,706
Ik wil dat je dat doet
doe alsof ik er niet ben.
301
00:12:13,845 --> 00:12:15,363
Doe alles zoals
normaal zou je dat doen.
302
00:12:15,501 --> 00:12:18,228
Ja. Meneer Williams,
Ik ben dokter Hunt.
303
00:12:18,366 --> 00:12:19,954
Ik ben hier om te nemen
een blik op die snede.
304
00:12:20,092 --> 00:12:21,898
- Kun je me vertellen hoe het gebeurde?
- Wat doet hij hier?
305
00:12:21,922 --> 00:12:23,313
Sorry, dat zou ik moeten doen
heb mezelf voorgesteld.
306
00:12:23,337 --> 00:12:24,337
Ik ben dokter Lincoln.
307
00:12:24,372 --> 00:12:26,236
Jij... Jij hebt de tank gedood.
308
00:12:26,374 --> 00:12:27,489
Mnh-mnh. Ik niet
wil dat hij mij aanraakt.
309
00:12:27,513 --> 00:12:29,584
Dr. Lincoln is een
uitstekende chirurg,
310
00:12:29,722 --> 00:12:30,907
maar hij is gewoon hier
vandaag te observeren.
311
00:12:30,931 --> 00:12:32,795
Observeren wat?
312
00:12:32,933 --> 00:12:35,383
W... Nou, ik zit in een
proefperiode.
313
00:12:35,521 --> 00:12:37,154
Niet vanwege wie dan ook
wanbeleid of wat dan ook,
314
00:12:37,178 --> 00:12:39,077
meer bureaucratische zaken.
315
00:12:39,215 --> 00:12:41,365
Ik verzeker je, ik ben een volledig
gecertificeerde traumachirurg,
316
00:12:41,389 --> 00:12:43,944
meer dan in staat om te naaien
een kleine hoofdwond opgelopen.
317
00:12:44,082 --> 00:12:46,256
Dus, als je er klaar voor bent...
318
00:12:46,394 --> 00:12:48,776
Ik wacht op een andere
dokter. Niet jij.
319
00:12:48,914 --> 00:12:50,985
Meneer Williams, echt waar
moet dat afsluiten
320
00:12:51,123 --> 00:12:52,273
voordat het wordt
besmet, dus...
321
00:12:52,297 --> 00:12:53,885
Mm, ik waag mijn kansen.
322
00:12:55,852 --> 00:12:57,474
Akkoord.
323
00:12:57,612 --> 00:12:59,235
Dus de PET-scan
zal niet lang duren.
324
00:12:59,373 --> 00:13:01,109
U kunt teruggaan naar de planning
jouw reis zodra we klaar zijn.
325
00:13:01,133 --> 00:13:03,135
Onze eerste stop is het eiland
326
00:13:03,273 --> 00:13:06,656
waar Monet "San
Giorgio Maggiore in de schemering."
327
00:13:06,794 --> 00:13:10,660
Hij is een van mij
favoriete schilders.
328
00:13:10,798 --> 00:13:12,707
Heb je een favoriet
plaats in Europa, Dr. Millin?
329
00:13:12,731 --> 00:13:14,284
Ik ben er nog nooit geweest,
330
00:13:14,422 --> 00:13:15,883
maar ik heb het altijd gewild
om ooit naar Parijs te gaan.
331
00:13:15,907 --> 00:13:17,287
Oeh!
332
00:13:17,425 --> 00:13:20,256
Ze heeft een geval van ooit.
333
00:13:20,394 --> 00:13:22,189
De wat? zegt Natalia altijd
334
00:13:22,327 --> 00:13:23,846
dat het er zeven zijn
dagen in een week,
335
00:13:23,984 --> 00:13:26,469
en op een dag is het niet een van hen.
336
00:13:26,607 --> 00:13:29,817
Wanneer je inwoont
"ooit", verspil je vandaag.
337
00:13:29,955 --> 00:13:32,071
Ik had een heel slechte zaak totdat ik elkaar ontmoette
haar. Ze sloeg het uit mij.
338
00:13:32,095 --> 00:13:34,477
De laatste keer dat hij gebruikte
het woord ‘ooit’
339
00:13:34,615 --> 00:13:36,513
Ik heb hem laten slapen
in de logeerkamer.
340
00:13:36,651 --> 00:13:39,171
Ook wel de veranda genoemd. Zij
liet me op de veranda slapen.
341
00:13:42,519 --> 00:13:45,453
O God, ze bloedt!
Hé, Natalia, hé.
342
00:13:45,591 --> 00:13:47,872
Ik heb zuigkracht en een crash nodig
winkelwagen en pagina Dr. Webber! Nu!
343
00:13:48,008 --> 00:13:50,010
Het is oké. Hé,
Hé. Hé, hé, hé.
344
00:13:50,148 --> 00:13:51,188
Hierin. Kun je ademen?
345
00:13:58,604 --> 00:14:00,724
Je kent de ziekte van Peyronie
is eigenlijk heel gebruikelijk?
346
00:14:00,848 --> 00:14:03,402
Komt voor bij 1 op de 11 mannen.
347
00:14:03,540 --> 00:14:05,335
Bang dat je een
knik in de slang?
348
00:14:05,473 --> 00:14:07,510
Als je die hyena meeneemt
vanavond weer thuis,
349
00:14:07,648 --> 00:14:08,891
Ik slaap in mijn busje.
350
00:14:09,029 --> 00:14:10,168
Hoe is dat een bedreiging?
351
00:14:10,306 --> 00:14:11,963
Haar naam is Cara.
352
00:14:12,101 --> 00:14:14,241
Ja, Cara van
interne geneeskunde.
353
00:14:14,379 --> 00:14:15,701
Heeft ze haar gedragen
stethoscoop in bed?
354
00:14:15,725 --> 00:14:17,554
Wat betekent dat eigenlijk?
355
00:14:17,692 --> 00:14:19,429
Is zij de reden dat je je zorgen maakt?
Heeft u de ziekte van Peyronie?
356
00:14:19,453 --> 00:14:21,013
- Maak je je zorgen over Peyronie?
- Nee.
357
00:14:21,110 --> 00:14:22,501
Ik vertrouw niemand
wie niet snijdt.
358
00:14:22,525 --> 00:14:24,872
Weet je, misschien ben ik dat niet
geïnteresseerd om haar te ‘vertrouwen’.
359
00:14:25,010 --> 00:14:27,185
De mensen hebben slaap nodig!
360
00:14:28,703 --> 00:14:31,741
Maak je een grapje? ik
moeten hier weg.
361
00:14:31,879 --> 00:14:32,915
Ik begrijp.
362
00:14:33,053 --> 00:14:34,330
Het lijkt erop dat het goed gaat.
363
00:14:34,468 --> 00:14:36,401
Die vrouw wel
schreeuwend in zijn gezicht.
364
00:14:36,539 --> 00:14:38,230
Nou, voor één keer ben jij het niet.
365
00:14:38,368 --> 00:14:40,439
Dit ben ik aan het proberen
bemoedigend zijn.
366
00:14:40,577 --> 00:14:42,137
Het is een urineweginfectie.Owen:
Je hebt waarschijnlijk gelijk,
367
00:14:42,200 --> 00:14:43,718
maar ik moet een volledige work-up doen,
368
00:14:43,856 --> 00:14:45,696
gewoon om er zeker van te zijn
er is verder niets aan de hand.
369
00:14:45,720 --> 00:14:47,999
Het brandt als ik plas, en
Ik moet de hele tijd gaan.
370
00:14:48,137 --> 00:14:49,932
Het is een UTI uit het leerboek.
371
00:14:50,070 --> 00:14:52,150
Geef mij maar de antibiotica,
en ik maak een bed vrij.
372
00:14:52,175 --> 00:14:54,498
Dat kunnen we niet. Ik moet jouw
vitale functies en neem een urinemonster.
373
00:14:54,522 --> 00:14:55,765
En hoe lang gaat dat duren?
374
00:14:55,903 --> 00:14:57,767
Dat hangt ervan af hoe
het is druk in de laboratoria,
375
00:14:57,905 --> 00:14:59,848
maar ik beloof dat we je zullen pakken
hier zo snel mogelijk weg.
376
00:14:59,872 --> 00:15:02,565
Oké, ik mis de
studiegroep voor mijn logicaklas,
377
00:15:02,703 --> 00:15:04,705
en dan heb ik een econ
krant inleveren om 17.00 uur,
378
00:15:04,843 --> 00:15:06,338
en mijn restaurant
dienst begint om 7.00 uur.
379
00:15:06,362 --> 00:15:07,984
Ik heb hier geen tijd voor.
380
00:15:08,122 --> 00:15:10,262
Ik gebruik gewoon die van mijn vriend
overgebleven antibiotica.
381
00:15:10,400 --> 00:15:12,057
Nee, nee, nee. Ik zou het niet doen
dat aanbevelen.
382
00:15:15,681 --> 00:15:16,751
Oké, wat is het volgende?
383
00:15:18,615 --> 00:15:20,617
We hoeven alleen maar te versturen
uw type en scherm,
384
00:15:20,755 --> 00:15:22,378
en dan zijn we klaar om te gaan.
385
00:15:22,516 --> 00:15:23,966
Oké.
386
00:15:24,104 --> 00:15:25,726
Mag ik je iets vragen?
387
00:15:25,864 --> 00:15:27,659
- Nu het alleen jij en ik zijn?
- Natuurlijk.
388
00:15:27,797 --> 00:15:30,731
Als het binnen niet soepel verloopt
daar, zou het permanent kunnen zijn?
389
00:15:30,869 --> 00:15:33,803
Er is altijd de
mogelijkheid van weefselbeschadiging,
390
00:15:33,941 --> 00:15:36,254
zenuwbeschadiging, of meer
ernstige erectiestoornissen,
391
00:15:36,392 --> 00:15:38,981
maar dat gebeurt alleen
in 20% van de gevallen.
392
00:15:39,119 --> 00:15:41,535
En Dr. Fox is uitstekend.
393
00:15:41,673 --> 00:15:43,399
Oh.
394
00:15:43,537 --> 00:15:45,401
De naam van mijn vrouw is Gloria,
maar ik noem haar Glow
395
00:15:45,539 --> 00:15:49,025
omdat ze... gewoon gloeit.
396
00:15:49,163 --> 00:15:51,614
Ze was hoogleraar geschiedenis
voordat ze met pensioen ging.
397
00:15:51,752 --> 00:15:55,273
Ze houdt van grote concerten,
duik restaurants,
398
00:15:55,411 --> 00:15:57,240
en de oceaan, en
Ik heb het haar niet verteld
399
00:15:57,378 --> 00:15:59,794
omdat ik niet wilde
dat ze medelijden met me krijgt.
400
00:15:59,932 --> 00:16:01,693
Of kijk anders naar mij.
401
00:16:01,831 --> 00:16:03,798
Wat als ik tot die 20% behoor?
402
00:16:03,936 --> 00:16:06,491
Hoe lang ben je al geweest
getrouwd? 37 jaar.
403
00:16:06,629 --> 00:16:09,080
Ik denk niet dat jouw
toestand zal blijvend zijn,
404
00:16:09,218 --> 00:16:11,392
maar je huwelijk
klinkt alsof het zo is.
405
00:16:11,530 --> 00:16:13,774
Rechts.
406
00:16:13,912 --> 00:16:16,225
Ik ben over een paar minuten terug
om u naar de pre-operatie te brengen.
407
00:16:19,607 --> 00:16:22,058
Precies daar. Natalia's
slokdarm tumor
408
00:16:22,196 --> 00:16:24,854
is geërodeerd in de aorta en
het achterste mediastinum.
409
00:16:24,992 --> 00:16:27,098
Tumor is overal.
410
00:16:27,236 --> 00:16:29,134
Dus haar hart bloedt.
411
00:16:29,272 --> 00:16:30,825
In wezen, ja.
412
00:16:30,963 --> 00:16:32,310
Kun je het ongedaan maken?
413
00:16:32,448 --> 00:16:33,597
Ik zou niet weten waar ik moest beginnen.
414
00:16:33,621 --> 00:16:36,555
Heb je mij opgeroepen?
415
00:16:36,693 --> 00:16:38,799
Ik heb een second opinion nodig.
416
00:16:38,937 --> 00:16:42,320
Grote slokdarmmassa,
417
00:16:42,458 --> 00:16:46,255
die is geërodeerd tot de
aorta en pericardium.
418
00:16:48,429 --> 00:16:50,362
Sorry. Euh, dat denk je niet
419
00:16:50,500 --> 00:16:52,019
a-een dalende stent
enten zou werken?
420
00:16:52,157 --> 00:16:53,227
Dat zal haar niet helpen.
421
00:16:53,365 --> 00:16:54,746
Nou, dus wat doen we nu?
422
00:16:54,884 --> 00:16:57,680
Niets. Het beste wat we kunnen doen
423
00:16:57,818 --> 00:17:02,029
want Natalia is, uh,
geef haar pijnmedicatie
424
00:17:02,167 --> 00:17:03,893
en help haar vredig heen te gaan.
425
00:17:06,896 --> 00:17:08,898
Hoeveel tijd heb ik?
426
00:17:09,036 --> 00:17:10,520
Het hangt ervan af.
427
00:17:10,658 --> 00:17:14,559
Kan overal zijn
vanaf een paar dagen
428
00:17:14,697 --> 00:17:16,492
tot een paar uur.
429
00:17:18,942 --> 00:17:20,944
Het spijt me zo, Natalia.
430
00:17:21,083 --> 00:17:22,912
Wij zorgen ervoor
je bent op je gemak.
431
00:17:23,050 --> 00:17:24,707
Wat je ook nodig hebt.
432
00:17:24,845 --> 00:17:26,847
Bedankt.
433
00:17:26,985 --> 00:17:30,264
Als Elliot terugkomt, wij
kan hem hier doorheen loodsen.
434
00:17:30,402 --> 00:17:32,508
Wij weten dat deze
gesprekken kunnen moeilijk zijn.
435
00:17:32,646 --> 00:17:34,165
Nee.
436
00:17:34,303 --> 00:17:37,892
Laten we gewoon onze reis plannen.
437
00:17:38,030 --> 00:17:40,723
Natalia, je echtgenoot
moet worden voorbereid.
438
00:17:40,861 --> 00:17:42,518
Hij moet afscheid nemen.
439
00:17:42,656 --> 00:17:45,072
Nee, dat doet hij niet.
440
00:17:45,210 --> 00:17:47,419
Dat heeft hij niet nodig.
441
00:17:47,557 --> 00:17:49,732
Dat kunnen wij niet aan.
442
00:17:52,838 --> 00:17:55,358
Alsjeblieft.
443
00:17:55,496 --> 00:17:58,913
Laten we... onze reis plannen.
444
00:18:13,514 --> 00:18:15,594
Ik sprak met verpleegster Staci,
en ik kreeg de volledige download.
445
00:18:15,689 --> 00:18:17,208
- De volledige download?
- Ja. Carlos.
446
00:18:17,346 --> 00:18:19,106
Oké, honden, geen katten.
447
00:18:19,244 --> 00:18:21,833
Star Trek, niet Star
Oorlogen. Dat is goed, toch?
448
00:18:21,971 --> 00:18:23,731
En toen, oh, ging hij
vorig jaar naar Costa Rica
449
00:18:23,835 --> 00:18:25,423
gewoon om de luiaards te zien.
450
00:18:25,561 --> 00:18:27,735
- Is dat niet zo schattig?
- Dit is stalken.
451
00:18:27,873 --> 00:18:30,152
Dat wil ik echt niet zijn
betrokken bij een stalkingzaak.
452
00:18:30,290 --> 00:18:32,090
Luister, jij en Nico
ruim een jaar geleden uit elkaar gegaan.
453
00:18:32,119 --> 00:18:34,225
- Ik ben geopereerd.
- O, mijn God.
454
00:18:34,363 --> 00:18:36,227
Wil je gewoon mee praten
hij? Het is geen probleem.
455
00:18:36,365 --> 00:18:38,263
Nee. Ik ben jou niet.
456
00:18:38,401 --> 00:18:40,645
Waarom is dat elke keer
iemand als ik voelt zich onzeker,
457
00:18:40,783 --> 00:18:43,061
een zeer knappe,
charmant persoon is als,
458
00:18:43,199 --> 00:18:45,063
'Doe het gewoon. Zo is het
geen probleem.
459
00:18:45,201 --> 00:18:47,065
Het is leuk. Het zal gemakkelijk zijn"?
460
00:18:47,203 --> 00:18:48,791
Oh, en hij heeft een hekel aan vampiershows!
461
00:18:50,206 --> 00:18:52,795
Ik weet dat je dat bent
bang voor vampieren.
462
00:18:52,933 --> 00:18:54,314
Dus, heb je kinderen?
463
00:18:54,452 --> 00:18:56,868
Ja.
464
00:18:57,006 --> 00:18:58,973
- Oké, wat hebben we?
-Edgar Reyes, 38,
465
00:18:59,111 --> 00:19:01,528
MVC, ongeremde bestuurder met
stomp trauma aan de borst.
466
00:19:01,666 --> 00:19:03,323
Ik kreeg een verminderde adem
klinkt bilateraal,
467
00:19:03,461 --> 00:19:04,565
zit op 80%.
468
00:19:04,703 --> 00:19:06,533
Bloeddruk is 95/40.
469
00:19:06,671 --> 00:19:08,131
Geïntubeerd en naald
decompressies gedaan in het veld.
470
00:19:08,155 --> 00:19:09,467
Ben je klaar? Op mijn tellen.
471
00:19:09,605 --> 00:19:12,090
1, 2, 3, laten we gaan.
472
00:19:12,228 --> 00:19:13,747
Oké, laten we de röntgenfoto erbij halen.
473
00:19:13,885 --> 00:19:15,369
Oké, de sats dalen.
474
00:19:15,507 --> 00:19:18,855
Ik zie uitgebreid
subcutaan emfyseem.
475
00:19:18,993 --> 00:19:20,098
Bord is al binnen.
476
00:19:20,236 --> 00:19:21,272
Oké, daar gaan we.
477
00:19:23,032 --> 00:19:24,551
Verdomme. Afwijkende luchtpijp.
478
00:19:24,689 --> 00:19:26,249
Ik kan niet uitmaken of
er is een hemothorax
479
00:19:26,277 --> 00:19:29,314
met alle lucht in het weefsel.
480
00:19:29,452 --> 00:19:31,523
Oké, er is geen zuurstof
zijn longen bereiken.
481
00:19:31,661 --> 00:19:33,467
Systolisch daalt. Wij
moet bronchoscopie vereisen.
482
00:19:33,491 --> 00:19:35,434
Vooral tegen die tijd zal hij dood zijn
als hij een gescheurde luchtweg heeft.
483
00:19:35,458 --> 00:19:37,564
Geef mij een mes met 10 messen,
handschoenen en betadine.
484
00:19:37,702 --> 00:19:40,128
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Misschien heeft hij een tracheale verwonding.
485
00:19:40,152 --> 00:19:42,258
We moeten iets doen
voordat hij codeert.
486
00:19:42,396 --> 00:19:44,812
Wacht dus op de bronchoscopie
zodat je er niet blind in gaat.
487
00:19:44,950 --> 00:19:47,677
Daar hebben we geen tijd voor
Controleer al die vakjes, oké?
488
00:19:47,815 --> 00:19:49,472
Iemand roept Dr. Ndugu op!
489
00:19:52,475 --> 00:19:56,307
Wie kan mij vertellen waarom ik
Ik injecteer de penis
490
00:19:56,445 --> 00:20:00,552
met papaverine aan
een erectie opwekken?
491
00:20:00,690 --> 00:20:03,141
Hallo?
492
00:20:03,279 --> 00:20:04,936
De penis moet rechtop staan...
493
00:20:05,074 --> 00:20:06,954
Om het te plaatsen
correcte anatomische markeringen.
494
00:20:07,041 --> 00:20:09,216
Juist. 15-bladig.
495
00:20:09,354 --> 00:20:11,218
Dr. Kwan, zou ik dat moeten doen?
maak de incisie
496
00:20:11,356 --> 00:20:13,634
op de lange of korte
kant van de kromming?
497
00:20:15,878 --> 00:20:16,534
Korte kant.
498
00:20:16,672 --> 00:20:17,673
Juist.
499
00:20:17,811 --> 00:20:20,572
Daar gaan we.
500
00:20:20,710 --> 00:20:22,091
Oh, mooie bloedstroom.
501
00:20:22,229 --> 00:20:23,679
Zuig, Kwan.
502
00:20:25,646 --> 00:20:26,751
Kwan.
503
00:20:26,889 --> 00:20:28,097
Blauw? Kwan.
504
00:20:28,235 --> 00:20:29,926
Blauw.
505
00:20:30,064 --> 00:20:31,490
Ik zou mijn weddenschap hebben afgelegd
geld op de andere.
506
00:20:31,514 --> 00:20:32,584
O, onzin.
507
00:20:32,722 --> 00:20:33,896
Ogen op het veld gericht, Schmitt.
508
00:20:34,034 --> 00:20:36,726
Laat iemand die stagiair halen
uit mijn OK vloer.
509
00:20:36,864 --> 00:20:38,107
Adams, haal hem hier weg.
510
00:20:38,245 --> 00:20:39,360
Als ik wegga, kan ik dan terugkomen?
511
00:20:39,384 --> 00:20:41,524
Nu!
512
00:20:48,186 --> 00:20:49,888
Er is dus een kans dat ik
zal zich niets herinneren
513
00:20:49,912 --> 00:20:51,632
- als ik wakker word?
- Nou, er is een kans,
514
00:20:51,707 --> 00:20:54,226
maar ik ben heel erg
goed in mijn werk.
515
00:20:54,365 --> 00:20:55,885
Maak je geen zorgen,
lieverd, het komt goed met je.
516
00:20:56,021 --> 00:20:57,368
De dokters vertelden het aan Paula
517
00:20:57,506 --> 00:20:59,266
dat zou ze nooit kunnen
pittig eten te eten.
518
00:20:59,404 --> 00:21:01,475
En ik eet hete saus
elke dag op mijn eieren.
519
00:21:01,613 --> 00:21:04,064
En onthoud wanneer ze het vergaten
Didi haar tepel geven?
520
00:21:04,202 --> 00:21:05,721
Wie heeft er twee tepels nodig?
521
00:21:05,859 --> 00:21:08,068
Ja, kijk, daar. - Het komt allemaal goed.
- Weet je wat?
522
00:21:08,206 --> 00:21:09,942
We moeten haar echt pakken
naar de operatiekamer.
523
00:21:09,966 --> 00:21:12,366
Haar pols is onregelmatig. Maar ik zal het doen
update je zo snel als ik kan.
524
00:21:12,417 --> 00:21:14,557
Oké. Mwah. Wij zullen
op je wachten.
525
00:21:14,695 --> 00:21:16,248
Ja, wij alle drie.
526
00:21:16,387 --> 00:21:17,802
Wat is er mis met mijn pols?
527
00:21:17,940 --> 00:21:19,459
Niets. Het is perfect.
528
00:21:19,597 --> 00:21:22,393
Maar soms, wij
hebben onze ruimte nodig.
529
00:21:22,531 --> 00:21:25,465
Je hebt gelijk. Jij bent
heel goed in je werk.
530
00:21:25,603 --> 00:21:28,191
Vrouw boven P.A.:
Pathologie, toestel 2479.
531
00:21:28,330 --> 00:21:30,780
Pathologie, toestel 2479.
532
00:21:38,305 --> 00:21:40,549
Meneer Asaki, ja
alles goed?
533
00:21:42,827 --> 00:21:45,416
Natalia heeft mij gestuurd
warme chocolademelk krijgen.
534
00:21:45,554 --> 00:21:46,865
Dat doet ze alleen
als ze het weet
535
00:21:47,003 --> 00:21:48,798
dat de zaken nog erger zullen worden.
536
00:21:48,936 --> 00:21:50,455
Het is haar verhaal.
537
00:21:54,597 --> 00:21:57,324
Bloed ophoesten is dat niet
Een teken van herstel, toch?
538
00:21:57,462 --> 00:22:00,362
Er zijn altijd
onvoorziene complicaties
539
00:22:00,500 --> 00:22:03,503
met welke vorm van kanker dan ook.
540
00:22:03,641 --> 00:22:05,781
Is ze stervende?
541
00:22:05,919 --> 00:22:07,438
Dit is echt een gesprek
542
00:22:07,576 --> 00:22:09,474
je zou moeten hebben
met je vrouw.
543
00:22:13,789 --> 00:22:15,653
Hebben we minimaal een maand?
544
00:22:18,000 --> 00:22:20,036
Een week?
545
00:22:22,867 --> 00:22:25,283
Heb ik vandaag?
546
00:22:31,289 --> 00:22:33,671
Ik heb maar een minuutje nodig.
547
00:22:33,809 --> 00:22:36,674
Ik wil niet dat ze dat doet
zie mij zo.
548
00:22:36,812 --> 00:22:38,986
Ik wil niet veroorzaken
haar nog meer pijn.
549
00:22:50,688 --> 00:22:52,241
Zuurstofverzadiging
nog steeds aan het dalen, Hunt.
550
00:22:52,379 --> 00:22:53,553
Het staat op 62%.
551
00:22:53,691 --> 00:22:55,693
De buis zit erin. Ambu-tas.
552
00:22:55,831 --> 00:22:58,040
We moesten de clamshell doen
om een betere visualisatie te krijgen
553
00:22:58,178 --> 00:22:59,697
van de tracheale reparatie.
554
00:22:59,835 --> 00:23:01,561
Oké. De sats stijgen.
555
00:23:01,699 --> 00:23:03,183
O, wauw. Oké.
556
00:23:03,321 --> 00:23:04,771
Patiënt wel
hemodynamisch instabiel.
557
00:23:04,909 --> 00:23:08,084
Hij heeft een verkenning nodig en
een definitieve tracheale reparatie.
558
00:23:08,222 --> 00:23:09,741
Akkoord. Oké. Laten we gaan.
559
00:23:26,206 --> 00:23:28,006
Vrouw boven P.A.: Dr. Erica
Newton naar Trauma 2.
560
00:23:28,104 --> 00:23:29,692
Dr. Newton naar Trauma 2.
561
00:23:40,910 --> 00:23:43,982
Dr Millin? Gaat het met je?
562
00:23:44,120 --> 00:23:46,606
Wij zijn Natalia's dokters,
563
00:23:46,744 --> 00:23:50,092
en zij is stervende, en wij ook
hier staan en niets doen.
564
00:23:50,230 --> 00:23:51,725
Je hebt haar pijnstillers gegeven.
Dat is niet niets.
565
00:23:51,749 --> 00:23:53,889
Ze vertrouwde ons.
566
00:23:54,027 --> 00:23:56,926
We zouden alles moeten doen wat we doen
kan bedenken om haar hart te herstellen.
567
00:23:57,064 --> 00:23:59,204
Ik bedoel, ben jij dat niet?
zou willen als jij het was?
568
00:23:59,342 --> 00:24:01,413
Of je vrouw?
569
00:24:01,552 --> 00:24:04,520
Ik wilde chirurg worden
omdat we mensen genezen.
570
00:24:04,658 --> 00:24:07,316
Je schrijft ze niet zomaar voor
medicijn en wacht af of het werkt.
571
00:24:07,454 --> 00:24:09,536
Je brengt ze naar de OK,
en dan open je ze,
572
00:24:09,560 --> 00:24:11,182
en dan repareer je ze.
573
00:24:13,046 --> 00:24:15,842
Dat is onze taak. En gelijk
nu falen we.
574
00:24:15,980 --> 00:24:18,292
We laten Natalia in de steek,
en we laten Elliot in de steek,
575
00:24:18,430 --> 00:24:20,294
en ik weet het niet
wat moet je daarmee doen.
576
00:24:23,090 --> 00:24:27,267
Het ergste van deze baan
is de machteloosheid die je voelt
577
00:24:27,405 --> 00:24:29,303
als je het daar weet
is niets wat je kunt doen.
578
00:24:29,441 --> 00:24:32,514
Ja, dat zouden we kunnen nemen
haar terug naar de OK,
579
00:24:32,652 --> 00:24:35,482
maar het enige wat we zouden doen
doodt haar sneller.
580
00:24:37,967 --> 00:24:41,868
De beste chirurgen, de beste,
581
00:24:42,006 --> 00:24:44,526
leren leven met de
het slechtste deel van deze baan.
582
00:25:01,404 --> 00:25:02,404
Klaar?
583
00:25:02,509 --> 00:25:03,993
Klaar.
584
00:25:04,131 --> 00:25:06,168
Wachten. Als ik sterf... Barbara...
585
00:25:06,306 --> 00:25:08,826
Als Carol kan sterven door putten
Super Bowl-versieringen,
586
00:25:08,964 --> 00:25:11,000
Ik kan sterven aan een hersenoperatie.
587
00:25:11,138 --> 00:25:14,832
Als ik sterf, laat het dan niet gebeuren
ze dragen mij in een doos.
588
00:25:14,970 --> 00:25:17,628
Het maakt mij niet uit. Laat ze
gooi mij uit het autoraam.
589
00:25:18,663 --> 00:25:19,837
Oké.
590
00:25:26,809 --> 00:25:29,536
Dr. Seip naar oncologie.
Dr. Seip, rapporteer aan de oncologie.
591
00:25:34,437 --> 00:25:36,543
Waar is je leermeester?
592
00:25:36,681 --> 00:25:38,372
Weg. Hij zei hij
had wat hij nodig had.
593
00:25:38,510 --> 00:25:41,099
Ha. Ja, was dat
voor of na
594
00:25:41,237 --> 00:25:45,587
Je hebt een intracavitaire operatie gedaan
intubatie op de spoedeisende hulp?
595
00:25:47,036 --> 00:25:48,831
Weet je wat, Bailey?
596
00:25:48,969 --> 00:25:51,247
Ik gedij op orde en
protocol. Ik ben een soldaat.
597
00:25:51,385 --> 00:25:52,835
De commandostructuur
zit in mijn botten,
598
00:25:52,973 --> 00:25:55,493
maar ik weet ook wanneer ik moet breken
de regels om de patiënt te redden.
599
00:25:55,631 --> 00:25:56,908
Mijn rijbewijs is niet geschorst
600
00:25:57,046 --> 00:25:58,437
vanwege mijn kunnen
geneeskunde uitoefenen.
601
00:25:58,461 --> 00:25:59,601
Het werd opgeschort omdat
602
00:25:59,739 --> 00:26:02,017
Ik fundamenteel
was het niet eens met de wet,
603
00:26:02,155 --> 00:26:03,950
omdat ik wat deed
Ik dacht dat het goed was.
604
00:26:04,088 --> 00:26:05,676
Ik wil mijn rijbewijs terugkrijgen,
605
00:26:05,814 --> 00:26:07,919
en natuurlijk wil ik dat
repareer dingen met Teddy,
606
00:26:08,057 --> 00:26:10,726
maar als ik iets anders had gedaan
vandaag zou die patiënt dood zijn.
607
00:26:10,750 --> 00:26:13,349
Ik deed wat ik dacht dat goed was, en dat doe ik niet
weet hoe je dit werk op een andere manier moet doen.
608
00:26:13,373 --> 00:26:16,065
Hé, geen van allen
woorden die je net zei
609
00:26:16,203 --> 00:26:18,930
is iets dat je vrouw heeft
of iemand van ons weet het niet.
610
00:26:19,068 --> 00:26:21,243
Heb je geprobeerd je te verontschuldigen?
611
00:26:21,381 --> 00:26:24,108
voor alle dingen
dat je het mis hebt
612
00:26:24,246 --> 00:26:27,732
in plaats van voortdurend te verdedigen
de dingen die je goed hebt?
613
00:26:32,288 --> 00:26:33,393
Dr. Andorka naar de NICU.
614
00:26:35,050 --> 00:26:37,224
Dr. Mary Andorka naar de NICU.
615
00:26:39,710 --> 00:26:42,264
Heeft hij veel pijn?
616
00:26:42,402 --> 00:26:43,921
Het spijt me. En... En jij bent?
617
00:26:44,059 --> 00:26:46,958
Gloria. Gloed. Gerards vrouw.
618
00:26:47,096 --> 00:26:49,271
O, ik was me er niet van bewust
dat hij je had gebeld.
619
00:26:49,409 --> 00:26:52,584
Dat deed hij niet. Hij heeft
geen idee dat ik hier ben.
620
00:26:52,723 --> 00:26:54,276
Ik heb... Ik heb het altijd al geweten.
621
00:26:54,414 --> 00:26:56,002
Hij lijkt het zich niet te herinneren
622
00:26:56,140 --> 00:26:57,738
dat ik alles regel
onze verzekeringsuitkeringen.
623
00:26:57,762 --> 00:26:59,522
Heb je nooit iets tegen hem gezegd?
624
00:26:59,661 --> 00:27:01,835
Ik dacht dat ik moest wachten tot
hij was klaar om het mij te vertellen.
625
00:27:01,973 --> 00:27:04,493
En toen gingen er maanden voorbij
door, en dat deed hij niet,
626
00:27:04,631 --> 00:27:06,598
en dat respecteer ik.
627
00:27:06,737 --> 00:27:10,188
Ik respecteer zijn trots
genoeg om te doen alsof.
628
00:27:10,326 --> 00:27:12,777
Nou ja, de operatie
prachtig geworden.
629
00:27:12,915 --> 00:27:14,296
Bedankt.
630
00:27:14,434 --> 00:27:16,298
O, dat wil je niet
blijven? Zie je hem?
631
00:27:16,436 --> 00:27:19,819
Dat moest ik gewoon weten
het zou goed met hem gaan.
632
00:27:19,957 --> 00:27:21,475
Ik wacht op zijn telefoontje.
633
00:27:24,582 --> 00:27:26,101
Hm.
634
00:27:32,417 --> 00:27:36,559
♪ Wat er ook gebeurt
kosten of de afstand ♪
635
00:27:36,698 --> 00:27:37,916
♪ Geen grenzen tussen
ons hart ♪
636
00:27:37,940 --> 00:27:40,287
Natalia...
637
00:27:40,425 --> 00:27:43,394
uw pijn kan toenemen
de komende uren,
638
00:27:43,532 --> 00:27:45,672
en wij passen uw
medicatie om te helpen, oké?
639
00:27:45,810 --> 00:27:47,329
Bedankt.
640
00:27:47,467 --> 00:27:49,055
♪ Je kunt het niet verdragen ♪
641
00:27:49,193 --> 00:27:53,300
♪ Geen berg, dat doe ik niet
schaal om je te ontmoeten ♪
642
00:27:53,438 --> 00:27:56,856
♪ Mijn liefde zal vinden
een manier om jou te bereiken ♪
643
00:27:56,994 --> 00:28:00,963
♪ Uit de wind
je wang kussen ♪
644
00:28:01,101 --> 00:28:02,461
♪ Aan de zachtaardigen
glimlach van vreemdeling ♪
645
00:28:02,551 --> 00:28:05,485
Kunnen we daar naar toe gaan
restaurant in Venetië?
646
00:28:05,623 --> 00:28:07,694
Oh, met de mosselen in de taart?
647
00:28:07,832 --> 00:28:09,420
- Het is onze eerste stop.
- Ja?
648
00:28:09,558 --> 00:28:13,389
We kunnen buiten zitten, toch
in de schemering, zodat we kunnen zien...
649
00:28:13,527 --> 00:28:15,737
De zonsondergang.
650
00:28:15,875 --> 00:28:18,912
En loop langs de grachten.
651
00:28:19,050 --> 00:28:21,328
De duiven zouden het kunnen krijgen
wij, maar wat maakt het uit, toch?
652
00:28:21,466 --> 00:28:23,365
Ja.
653
00:28:23,503 --> 00:28:27,541
♪ Ik ♪
654
00:28:27,679 --> 00:28:31,925
En iemand zal ons meenemen
foto vlak bij die toren.
655
00:28:32,063 --> 00:28:33,616
♪ Ik ♪
656
00:28:33,755 --> 00:28:37,551
De wind zal waaien
je haar rond,
657
00:28:37,689 --> 00:28:40,106
en je blijft vragen
voor een andere.
658
00:28:40,244 --> 00:28:42,764
Dan gaan we naar Firenze.
659
00:28:42,902 --> 00:28:45,456
We gaan naar het Comomeer.
660
00:28:45,594 --> 00:28:47,699
Wij gaan door tot
ons geld is op.
661
00:28:47,838 --> 00:28:50,012
♪ Rivieren zullen opdrogen ♪
662
00:28:50,150 --> 00:28:54,085
We zullen de zonsondergangen elke dag zien.
663
00:28:54,223 --> 00:28:56,053
We zullen de zonsondergangen elke dag zien.
664
00:28:56,191 --> 00:29:01,610
♪ De zon zal opkomen en
vallen en stil ♪
665
00:29:03,232 --> 00:29:06,891
♪ Ik ♪
666
00:29:07,029 --> 00:29:11,275
♪ Ik ♪
667
00:29:11,413 --> 00:29:19,413
♪ Ik ben hier ♪
668
00:29:19,593 --> 00:29:23,459
♪ Ik ♪
669
00:29:23,597 --> 00:29:27,774
♪ Ik ♪
670
00:29:27,912 --> 00:29:34,885
♪ Ik ben hier ♪
671
00:29:37,232 --> 00:29:40,752
♪ Ik ben hier ♪
672
00:29:44,584 --> 00:29:48,622
♪ Ik ben hier ♪
673
00:29:51,418 --> 00:29:56,561
♪ Ik ben, ik ben, ik ben ♪
674
00:29:56,699 --> 00:29:59,633
♪ Hier ♪
675
00:29:59,771 --> 00:30:04,811
♪ Ik ben, ik ben, ik ben ♪
676
00:30:04,949 --> 00:30:08,021
♪ Ik ben hier ♪
677
00:30:08,159 --> 00:30:13,440
♪ Ik ben, ik ben, ik ben ♪
678
00:30:13,578 --> 00:30:17,617
♪ Ohhh ♪
679
00:30:25,590 --> 00:30:29,663
♪ Ik ♪
680
00:30:29,801 --> 00:30:33,805
♪ Ik ♪
681
00:30:33,944 --> 00:30:39,087
♪ Ik ben hier ♪
682
00:30:48,475 --> 00:30:50,477
Oké, spuug het uit.
683
00:30:50,615 --> 00:30:52,445
Zeg wat je ook doet
wil zeggen. Kom op.
684
00:30:58,520 --> 00:31:00,246
Prima.
685
00:31:00,384 --> 00:31:05,147
Ik viel flauw toen ik een penis zag
bloedend als een brandkraan.
686
00:31:05,285 --> 00:31:06,528
Wij hebben het gevonden.
687
00:31:06,666 --> 00:31:08,702
We hebben het enige gevonden
688
00:31:08,840 --> 00:31:10,877
dat maakt dr. Benson
Kwan preuts.
689
00:31:11,015 --> 00:31:13,604
Ben je blij?
690
00:31:13,742 --> 00:31:15,168
Weet je, ik heb verloren
vandaag geopereerd
691
00:31:15,192 --> 00:31:16,710
omdat je flauwviel.
692
00:31:16,848 --> 00:31:18,171
Toen moest ik jouw slepen
sorry ezel hier...
693
00:31:18,195 --> 00:31:19,586
Zwaarder dan dat
ziet er trouwens uit...
694
00:31:19,610 --> 00:31:21,094
En, uh, op u passen.
695
00:31:21,232 --> 00:31:23,441
Zoals ik het zie, ben je mij iets schuldig.
696
00:31:23,579 --> 00:31:27,100
Prima. Ik zal jouw doen
voortgangsnotities voor een week.
697
00:31:29,413 --> 00:31:31,484
Twee weken.
698
00:31:31,622 --> 00:31:33,382
Wat?
699
00:31:33,520 --> 00:31:36,109
Niets. Gewoon, eh,
het inschatten van de concurrentie
700
00:31:36,247 --> 00:31:38,387
en mijn kansen leuk vinden.
701
00:31:38,525 --> 00:31:40,976
Stil.
702
00:31:49,226 --> 00:31:50,426
Heb je de hele tumor eruit gehaald?
703
00:31:50,537 --> 00:31:53,230
Dat deed ik. En de pathologie
rapport kwam terug.
704
00:31:53,368 --> 00:31:56,302
Het was een colloïdale cyste.
Je tumor is goedaardig.
705
00:31:56,440 --> 00:31:59,822
- Zeg het nog eens?
- Barbara heeft geen kanker.
706
00:32:04,931 --> 00:32:06,588
Maak je geen zorgen.
Je krijgt het.
707
00:32:06,726 --> 00:32:08,314
Je hebt nog tijd, hè?
708
00:32:08,452 --> 00:32:10,419
Ja, dat zul je waarschijnlijk wel krijgen
borstkanker zoals ik,
709
00:32:10,557 --> 00:32:12,915
en dan kun je een buikwandcorrectie doen
als ze de borstamputatie doen.
710
00:32:12,939 --> 00:32:14,389
Ik wil geen kanker!
711
00:32:16,908 --> 00:32:19,981
En wat je ook zegt,
of hoe positief je het zegt,
712
00:32:20,119 --> 00:32:22,949
kanker hebben is niet leuk.
713
00:32:23,087 --> 00:32:24,778
Didi, dat was jij
de hele tijd uitgeput,
714
00:32:24,916 --> 00:32:26,377
en ik weet dat je er een hekel aan had
je haar verliezen.
715
00:32:26,401 --> 00:32:28,092
Je houdt van je haar.
716
00:32:28,230 --> 00:32:30,405
En Paula, ik vond het vreselijk om te kijken
je geeft de hele tijd over
717
00:32:30,543 --> 00:32:32,165
en dan opscheppen over
hoe mager je was.
718
00:32:32,303 --> 00:32:34,064
Ik haat alles aan kanker.
719
00:32:34,202 --> 00:32:36,135
Ik wil het niet,
Ik heb het nooit gewild,
720
00:32:36,273 --> 00:32:39,069
en je moet stoppen met mij te dwingen
schuldig voelen omdat je gezond bent.
721
00:32:39,207 --> 00:32:42,175
Ik hou zoveel van jullie allebei,
722
00:32:42,313 --> 00:32:44,488
en daar hou ik van
je draaide je op de een of andere manier om
723
00:32:44,626 --> 00:32:47,732
de meest verschrikkelijke ziekte
dat kan ons overkomen
724
00:32:47,870 --> 00:32:49,700
in iets positiefs.
725
00:32:51,598 --> 00:32:53,462
Maar ik wil het nog steeds niet.
726
00:32:58,157 --> 00:33:00,597
En je moet stoppen met dragen
onze dode zus rond in een doos.
727
00:33:00,711 --> 00:33:02,989
Dat is heel raar.
728
00:33:03,127 --> 00:33:04,991
Het is.
729
00:33:06,337 --> 00:33:09,685
Wij blijven positief omdat,
730
00:33:09,823 --> 00:33:12,654
de waarheid is dat het de enige is
manier waarop we ermee om kunnen gaan, toch?
731
00:33:12,792 --> 00:33:15,657
Maar je hebt gelijk.
Kanker is stom.
732
00:33:15,795 --> 00:33:17,314
Ik haat kanker ook.
733
00:33:17,452 --> 00:33:18,867
En terwijl we dat zijn
de waarheid vertellen,
734
00:33:19,005 --> 00:33:21,697
er is iets
anders moet je het weten.
735
00:33:21,835 --> 00:33:25,494
Dat is Carol niet. Ik ging weg
haar in Reno in 2007.
736
00:33:25,632 --> 00:33:28,428
We hebben rondgedragen
kattenbakvulling voor 15 jaar.
737
00:33:35,815 --> 00:33:37,541
Nee. Houd op.
738
00:33:38,956 --> 00:33:40,544
Kattenbakvulling. Stop ermee.
739
00:33:40,682 --> 00:33:41,821
Stop ermee.
740
00:33:47,792 --> 00:33:49,415
Ik hoorde wat er gebeurde.
741
00:33:49,553 --> 00:33:50,726
Het spijt me.
742
00:33:52,797 --> 00:33:55,662
Het spijt me dat ik beslissingen heb genomen
die jouw leven heeft beïnvloed,
743
00:33:55,800 --> 00:33:57,664
mijn leven, en de
leven van onze kinderen.
744
00:33:57,802 --> 00:34:00,495
Het spijt me dat wij
moest vluchten naar L.A.
745
00:34:00,633 --> 00:34:03,981
Het spijt me dat ik dat niet kon
mezelf ertoe aanzetten om het onder ogen te zien
746
00:34:04,119 --> 00:34:05,269
of er zelfs met je over praten,
747
00:34:05,293 --> 00:34:08,365
al die tijd jij
steunde ons gezin.
748
00:34:08,503 --> 00:34:10,436
Het spijt me dat ik aan het surfen ben
partner was aantrekkelijk.
749
00:34:10,574 --> 00:34:13,232
Je had gelijk. Ik leidde af
mezelf met haar attenties,
750
00:34:13,370 --> 00:34:15,170
en toen deed ik alsof
alsof ik dat niet deed.
751
00:34:15,234 --> 00:34:17,926
Het spijt me.
752
00:34:18,064 --> 00:34:20,066
Het spijt me voor alles.
753
00:34:22,068 --> 00:34:25,071
Wacht, stop. Het, eh...
754
00:34:25,209 --> 00:34:27,556
Het is mijn beurt.
755
00:34:27,694 --> 00:34:29,420
Het spijt me ook.
756
00:34:29,558 --> 00:34:33,217
Het spijt me
Ik was niet zo ondersteunend
757
00:34:33,355 --> 00:34:34,919
zoals ik had kunnen zijn
toen je het moeilijk had
758
00:34:34,943 --> 00:34:36,623
met de mogelijkheid
van het verliezen van je carrière.
759
00:34:36,669 --> 00:34:38,774
Het spijt me dat in plaats daarvan
om met je te praten,
760
00:34:38,912 --> 00:34:40,949
Ik koos ervoor om te drinken.
761
00:34:41,087 --> 00:34:42,985
Het spijt me dat
in plaats van te accepteren
762
00:34:43,124 --> 00:34:44,987
dat we allemaal zijn
minder dan perfect,
763
00:34:45,126 --> 00:34:46,644
Ik heb ervoor gekozen om te sjorren
weg, en het spijt me,
764
00:34:46,782 --> 00:34:49,130
omdat ik dat weet
niets wat je ooit hebt gedaan
765
00:34:49,268 --> 00:34:52,754
was bedoeld om mij pijn te doen
of de kinderen of jij
766
00:34:52,892 --> 00:34:55,308
of... of onze enigszins
chaotisch leven.
767
00:34:55,446 --> 00:34:59,381
Je deed het omdat je geloofde
het klopte. En ik hou van je.
768
00:34:59,519 --> 00:35:01,590
Ik heb altijd,
en dat zal ik altijd blijven doen.
769
00:35:03,868 --> 00:35:05,870
Dr. Patel heeft ook gebeld.
770
00:35:07,286 --> 00:35:10,496
En je bent geslaagd.
771
00:35:10,634 --> 00:35:13,464
En ik zou het heel leuk vinden
als je zou terugkeren
772
00:35:13,602 --> 00:35:15,777
tot hoofd van de traumaafdeling
onmiddellijk van kracht.
773
00:35:18,745 --> 00:35:20,471
Gefeliciteerd.
774
00:35:20,609 --> 00:35:21,955
Ik zou je kussen, maar ik ben de chef,
775
00:35:22,093 --> 00:35:24,061
en mensen kunnen het zien
door het raam.
776
00:35:26,719 --> 00:35:29,687
Heb je nooit penissen onderzocht?
777
00:35:29,825 --> 00:35:31,137
in het Caribisch gebied?
778
00:35:31,275 --> 00:35:33,035
Hoe zit het met jouw
urologie rotatie?
779
00:35:33,174 --> 00:35:35,521
Nogmaals, het is zo
niet over de penis.
780
00:35:35,659 --> 00:35:38,420
Dat bedrag had ik niet verwacht
van bloed in het veld
781
00:35:38,558 --> 00:35:39,870
en vergat te ontbijten.
782
00:35:40,008 --> 00:35:42,355
Ik zag je een eten
bagel en een broodje.
783
00:35:44,840 --> 00:35:45,955
Ik wil er niet over praten.
784
00:35:45,979 --> 00:35:47,740
Natalia is overleden.
785
00:35:51,951 --> 00:35:54,850
Het spijt me.
786
00:35:54,988 --> 00:35:56,576
Ja. Ik ook.
787
00:35:58,337 --> 00:36:00,373
Laten we gaan.
788
00:36:00,511 --> 00:36:02,548
Jullie allebei. Kom op.
789
00:36:12,143 --> 00:36:13,214
Heb je van Kwan gehoord?
790
00:36:13,352 --> 00:36:15,146
- Nee.
- Hij viel flauw tijdens de operatie...
791
00:36:15,285 --> 00:36:17,218
Ik bedoelde: "Nee, dat doe ik niet
wil hierover praten."
792
00:36:18,667 --> 00:36:21,360
Eh, heb je een
probleem met mij?
793
00:36:21,498 --> 00:36:24,294
Nee, nee. Ik heb net een lange dag gehad.
794
00:36:24,432 --> 00:36:27,952
Echt moe. Niet gekregen
enige slaap vannacht.
795
00:36:28,090 --> 00:36:29,609
Weet je zeker dat dat het is?
796
00:36:35,166 --> 00:36:36,858
Je verloofde belt.
797
00:36:38,377 --> 00:36:41,863
Hoi. Perfecte timing.
Ik kom net uit mijn dienst.
798
00:36:42,001 --> 00:36:43,727
Ben je klaar?
799
00:36:43,865 --> 00:36:45,004
Ja.
800
00:36:47,006 --> 00:36:49,008
Ik zie je thuis.
801
00:36:49,146 --> 00:36:52,080
♪ Energie heeft gekregen
ik vloei vrijelijk ♪
802
00:36:52,218 --> 00:36:54,841
Pardon, wat zei je?
803
00:36:54,979 --> 00:36:58,051
♪ Het is gemakkelijk als je net wakker wordt
gloeit als diamanten ♪
804
00:36:58,189 --> 00:36:59,708
Het spijt me. Sorry, ik
moest opvolgen
805
00:36:59,846 --> 00:37:03,056
op de solo-penisplaatsing
enten heb ik vandaag gedaan.
806
00:37:03,194 --> 00:37:05,680
Je hoefde het niet op te nemen
het woord ‘solo’ daarin.
807
00:37:05,818 --> 00:37:07,578
Dokter Fox liet het mij doen
plaats het transplantaat,
808
00:37:07,716 --> 00:37:09,649
en het was onberispelijk.
809
00:37:09,787 --> 00:37:11,168
Dat is geweldig.
810
00:37:11,306 --> 00:37:12,583
Nee, het is geweldig.
811
00:37:12,721 --> 00:37:15,206
Ik-ik ben geen bril meer.
812
00:37:15,345 --> 00:37:18,417
Er viel iemand flauw in de
OF. vandaag, en ik was het niet.
813
00:37:18,555 --> 00:37:20,591
Het was Kwan. We hebben het allemaal gehoord.
814
00:37:20,729 --> 00:37:23,870
Ik ben een succesvol
hoofdbewoner,
815
00:37:24,008 --> 00:37:26,563
en ik verdien het om het te claimen.
816
00:37:26,701 --> 00:37:28,047
Op dit moment.
817
00:37:28,185 --> 00:37:29,738
Waarom vertel je mij dit?
818
00:37:31,775 --> 00:37:34,709
Bij welke eenheid zit Carlos?
819
00:37:34,847 --> 00:37:36,435
Oké, bedankt.
820
00:37:36,573 --> 00:37:40,128
♪ Ik voel me levend,
vibrerend, vliegend, ja ♪
821
00:37:40,266 --> 00:37:42,544
Carlos.
822
00:37:42,682 --> 00:37:44,305
Hoi.
823
00:37:44,443 --> 00:37:46,237
Zou je willen grijpen
een drankje met mij?
824
00:37:46,376 --> 00:37:47,894
Dat zou ik geweldig vinden.
825
00:37:48,032 --> 00:37:49,793
Oké. Laten we gaan.
826
00:37:49,931 --> 00:37:52,589
Ik heb een dubbele dienst.
827
00:37:52,727 --> 00:37:53,866
Rechts.
828
00:37:54,004 --> 00:37:56,765
Maar morgen werkt?
829
00:37:56,903 --> 00:38:00,182
Oké dan. Morgen.
830
00:38:00,321 --> 00:38:02,668
♪ Ladi dadi ladi dadi
dadi, ladi dadi ♪
831
00:38:02,806 --> 00:38:04,601
♪ En ik ben alleen
Ik ga vanaf hier omhoog ♪
832
00:38:13,437 --> 00:38:14,852
Hoe ging de operatie?
833
00:38:14,990 --> 00:38:18,684
Oh. Ik had een stagiairepas
op de OK verdieping
834
00:38:18,822 --> 00:38:20,686
toen ik in een penis sneed.
835
00:38:22,584 --> 00:38:26,312
O, Heer, heb genade.
836
00:38:31,835 --> 00:38:34,251
Wat is er, schat?
837
00:38:34,389 --> 00:38:36,287
Toen we naar Kyoto gingen,
838
00:38:36,426 --> 00:38:38,531
we ontmoetten een Reiki-genezer
839
00:38:38,669 --> 00:38:41,500
die sprak over het gebruik
Reiki voor pijnbestrijding.
840
00:38:41,638 --> 00:38:43,156
Ik herinner het me.
841
00:38:46,159 --> 00:38:49,508
Catharina...
842
00:38:49,646 --> 00:38:52,787
Ik weet dat er iets mis is.
843
00:38:52,925 --> 00:38:57,378
En ik weet dat jij dat bent
proberen mij te beschermen.
844
00:38:57,516 --> 00:39:00,346
Maar wat het ook is,
Ik ben klaar om het te horen.
845
00:39:17,846 --> 00:39:21,781
Mijn kanker vordert.
846
00:39:27,373 --> 00:39:29,996
Acceptatiebrieven,
847
00:39:30,134 --> 00:39:34,242
medische scans, de
het nieuws van de volgende ochtend...
848
00:39:34,380 --> 00:39:38,004
We hebben allemaal momenten waarop we
wilt verbergen voor de resultaten.
849
00:39:38,142 --> 00:39:38,902
♪ Maar ze praten niet ♪
850
00:39:39,040 --> 00:39:40,662
Hé.
851
00:39:40,800 --> 00:39:42,526
♪ Het is stil op straat ♪
852
00:39:42,664 --> 00:39:44,770
Hé. Eh...
853
00:39:44,908 --> 00:39:47,082
Mag ik bij jou blijven?
Nog een nachtje plaatsen?
854
00:39:47,220 --> 00:39:48,370
Wat, ga je terug naar huis?
855
00:39:48,394 --> 00:39:51,604
Ik, uh... Ik ga
inchecken in een hotel.
856
00:39:51,742 --> 00:39:53,468
Jij bent?
857
00:39:53,606 --> 00:39:56,954
Ja. Ja, ik heb er zin in
Ik heb mijn welkom uitgeput.
858
00:39:58,577 --> 00:40:00,579
Nu denk je dat het zo is
je welkom versleten?
859
00:40:00,717 --> 00:40:02,695
Je hebt mijn kleren gestolen
en jarenlang mijn eten eten.
860
00:40:02,719 --> 00:40:05,446
In ieder geval in mijn appartement,
We hebben allebei een badkamer.
861
00:40:05,584 --> 00:40:07,389
Dat was anders. Jij bent
Merediths schoonzus,
862
00:40:07,413 --> 00:40:09,450
Ik was haar zus. Jij
had geen keuze.
863
00:40:12,418 --> 00:40:13,971
Hoi.
864
00:40:14,109 --> 00:40:16,249
Alleen omdat Meredith verhuisde,
865
00:40:16,387 --> 00:40:19,425
er is niets veranderd tussen ons.
866
00:40:19,563 --> 00:40:23,291
Wij zijn er nog steeds
voor elkaar, oké?
867
00:40:23,429 --> 00:40:24,810
Oké.
868
00:40:24,948 --> 00:40:27,088
♪ Ik zie nog steeds het licht ♪
869
00:40:27,226 --> 00:40:29,746
Maar koop je eigen ontbijtgranen.
870
00:40:29,884 --> 00:40:33,750
Die van jou zal nog steeds smaken
beter. Ik kan het niet uitleggen.
871
00:40:33,888 --> 00:40:36,062
♪ Het licht ♪
872
00:40:36,200 --> 00:40:38,306
Kom op. Laten we naar huis gaan.
873
00:40:38,444 --> 00:40:40,101
♪ Ik zie nog steeds het licht ♪
874
00:40:40,239 --> 00:40:43,760
♪ Als ik één ding weet ♪
875
00:40:43,898 --> 00:40:47,764
♪ Dat is allemaal van mij
plannen zijn niets ♪
876
00:40:47,902 --> 00:40:50,352
♪ Maar wensen in de wind ♪
877
00:40:51,940 --> 00:40:53,528
♪ Oeh, ja ♪
878
00:40:53,666 --> 00:40:55,116
Maar in plaats van je ogen te sluiten
879
00:40:55,254 --> 00:40:56,807
en het onvermijdelijke uitstellen...
880
00:40:58,947 --> 00:41:00,190
♪ En mijn toekomst herschikt ♪
881
00:41:00,328 --> 00:41:03,262
- Mm, mm!
- Wat gebeurt er?
882
00:41:03,400 --> 00:41:04,550
- O nee.
- Je weet dat je dat wilt.
883
00:41:04,574 --> 00:41:05,585
- Echt niet.
- Dat doe je.
884
00:41:05,609 --> 00:41:07,473
O, kom op.
885
00:41:07,611 --> 00:41:08,611
Mm, prima.
886
00:41:08,716 --> 00:41:10,649
Ja!
887
00:41:10,787 --> 00:41:12,478
Jij bent de volgende.
888
00:41:12,616 --> 00:41:14,825
♪ Als het donkerder wordt,
het wordt nog moeilijker ♪
889
00:41:14,963 --> 00:41:15,999
Nee. Niet mijn kleur.
890
00:41:16,137 --> 00:41:18,139
Ohh. Ruiken ze allemaal?
891
00:41:18,277 --> 00:41:19,347
Als dode mensen.
892
00:41:19,485 --> 00:41:20,485
En kool.
893
00:41:20,555 --> 00:41:21,970
Absoluut. Ja.
894
00:41:22,108 --> 00:41:23,938
- Hier.
- Oké, dank je.
895
00:41:24,076 --> 00:41:25,491
Akkoord.
896
00:41:25,629 --> 00:41:27,044
Zoek iemand
houd je hand vast...
897
00:41:27,182 --> 00:41:28,977
Jij kijkt...
898
00:41:29,115 --> 00:41:30,841
Slecht.
899
00:41:30,979 --> 00:41:32,774
Ja. Alcohol nu. Proost.
900
00:41:32,912 --> 00:41:34,258
Proost. Proost.
901
00:41:34,396 --> 00:41:35,846
Mag ik eigenlijk...
902
00:41:35,984 --> 00:41:37,544
Worden wij uitgenodigd?
naar je bruiloft?
903
00:41:37,572 --> 00:41:38,677
Dat kunnen we beter zijn.
904
00:41:38,815 --> 00:41:39,999
Zoals ik al zei, dat zijn we
dingen bedenken...
905
00:41:40,023 --> 00:41:42,301
Maak je een grapje?! Kom op!
906
00:41:42,439 --> 00:41:43,302
Ik maak een grapje. Ik ben
grapje. Ik maak een grapje.
907
00:41:43,440 --> 00:41:44,821
Je bent duidelijk uitgenodigd.
908
00:41:44,959 --> 00:41:45,959
We nemen contact met u op.
909
00:41:45,994 --> 00:41:47,444
En zie het samen met jou onder ogen.
910
00:41:58,110 --> 00:42:00,975
Onderschriften door VITAC...