1 00:00:23,774 --> 00:00:25,014 <и>НИК: Кад помислим на своју жену... 2 00:00:27,194 --> 00:00:29,697 <и>...увек мислим њене главе. 3 00:00:31,156 --> 00:00:33,955 <и>Замишљам пуцање њена дивна лобања... 4 00:00:34,117 --> 00:00:36,245 <и>одмотавање њеног мозга... 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 <и>покушава да добијем одговоре. 6 00:00:40,249 --> 00:00:43,628 <и>Примарна питања било ког брака. 7 00:00:43,794 --> 00:00:46,013 <и>„О чему размишљаш?“ 8 00:00:46,171 --> 00:00:48,299 <и>"Како се осећаш?" 9 00:00:48,465 --> 00:00:51,093 <и>„Шта смо урадили једно другом?" 10 00:01:36,597 --> 00:01:37,849 (УЗДАС) 11 00:01:38,557 --> 00:01:39,979 (цвркут птица) 12 00:02:19,264 --> 00:02:20,265 (УЗДАС) 13 00:02:20,474 --> 00:02:22,021 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 14 00:02:26,897 --> 00:02:30,071 Ирски принц нас части својим присуством. 15 00:02:31,735 --> 00:02:34,864 Његово величанство преферира да се не влажи. 16 00:02:36,073 --> 00:02:37,370 Имам ти поклон. 17 00:02:37,574 --> 00:02:38,746 Ох. 18 00:02:38,950 --> 00:02:40,350 - Мрзео сам ову игру. - Свидело ти се. 19 00:02:40,452 --> 00:02:41,624 Свидело ти се. 20 00:02:41,787 --> 00:02:44,085 Хвала. ја ћу додати то у збирку. 21 00:02:44,873 --> 00:02:47,046 Можете ли да сипате ја бурбон? 22 00:02:51,838 --> 00:02:52,885 (УЗДАС) 23 00:02:53,298 --> 00:02:55,392 Шта има, Јиттерс? 24 00:02:57,260 --> 00:02:58,887 (ДУБОКО ДИШЕ) 25 00:02:59,096 --> 00:03:00,188 Па, ако јеси нећу да причам... 26 00:03:00,263 --> 00:03:01,310 Мораћу испуни тишину... 27 00:03:01,473 --> 00:03:04,727 са другим мучним прича Марго Дан. 28 00:03:04,893 --> 00:03:07,442 Могао бих да вам кажем нешто о мом недавном искуство корисничког сервиса... 29 00:03:07,604 --> 00:03:09,481 - промена провајдера Интернет услуга. - Свиђа ми се тај. 30 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 Или шта је са временом... 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,405 Видео сам ону жену која је гледала баш као моја пријатељица Моника? 32 00:03:12,567 --> 00:03:14,368 Али то није била Моника. Био је то тотални странац. 33 00:03:14,528 --> 00:03:16,451 Ко је такође био по имену Моника. 34 00:03:16,905 --> 00:03:18,625 - Учинило га је занимљивим. - Супер је. 35 00:03:19,241 --> 00:03:20,458 Само имам лош дан. 36 00:03:20,617 --> 00:03:22,460 - Ами? - Годишњица нам је. 37 00:03:22,619 --> 00:03:24,462 - Пет година. - Пет? 38 00:03:24,621 --> 00:03:25,668 То је брзо дошло. 39 00:03:25,831 --> 00:03:27,174 И бесан. 40 00:03:31,712 --> 00:03:34,807 <и>АМИ: Тако сам луда, глупо срећан. 41 00:03:35,507 --> 00:03:37,475 (ГОВИЈА НЕРАЗГЛЕДНО ГОВОРИ) 42 00:03:37,634 --> 00:03:38,977 <и>Упознала сам дечака. 43 00:03:39,136 --> 00:03:43,562 <и>Сјајна, слатка, прекрасна, кул тип. 44 00:03:44,391 --> 00:03:45,517 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 45 00:03:45,809 --> 00:03:46,981 Извините, госпођице? 46 00:03:47,144 --> 00:03:48,487 Ја само тебе желим да се пази... 47 00:03:48,645 --> 00:03:51,319 где си то ставио монахско белгијско пшенично пиво... 48 00:03:51,481 --> 00:03:54,075 јер је партија смањена на три Беаст Лигхтс и флаша Пуцкера. 49 00:03:54,234 --> 00:03:55,914 Можда ће неке привући очајни ликови. 50 00:03:55,986 --> 00:03:58,830 Могло би. Мислим, Амиши су на Румспринги. 51 00:03:59,823 --> 00:04:01,291 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 52 00:04:01,825 --> 00:04:02,826 (СМЕЈЕ СЕ) 53 00:04:02,909 --> 00:04:05,332 Већ су ме ослободили мог занатског месног тањира. 54 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 Коначно, неко ми каже како изговорити ту реч. 55 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 "Месо"? 56 00:04:09,416 --> 00:04:10,668 Да, "месо". Један слог. 57 00:04:11,001 --> 00:04:13,550 Хвала. Чије пиво хоћу ли да пијем? 58 00:04:13,712 --> 00:04:15,009 Немој ми рећи. 59 00:04:15,672 --> 00:04:17,345 да видимо, ко је твој тип? 60 00:04:17,716 --> 00:04:18,717 Не видим те седи мирно... 61 00:04:18,884 --> 00:04:22,354 док он дува на свом постдипломски рад о Прусту. 62 00:04:22,512 --> 00:04:24,685 Ух-ох. Је ли то он? (СМЕЈЕ СЕ) 63 00:04:24,848 --> 00:04:26,008 Иронични хипстер, тако самосвестан, 64 00:04:26,057 --> 00:04:27,097 он прави све је шала. 65 00:04:27,350 --> 00:04:30,354 Више волим мушкарце који јесу смешно, а не "смешно". 66 00:04:32,189 --> 00:04:33,406 Који си ти тип? 67 00:04:33,565 --> 00:04:34,908 Кукурузом храњена, сољу земље Тип из Миссоурија. 68 00:04:35,066 --> 00:04:36,067 - Мисури? - Ммм-хмм. 69 00:04:36,151 --> 00:04:37,151 - Слатко. - Хмм. 70 00:04:37,194 --> 00:04:38,286 Нативе Нев Иоркер? 71 00:04:38,361 --> 00:04:39,482 Крај света на Хадсону. 72 00:04:39,571 --> 00:04:40,572 како се зовеш? 73 00:04:40,655 --> 00:04:41,655 Ами. 74 00:04:41,698 --> 00:04:44,042 Па, Ејми, ко си ти 75 00:04:45,368 --> 00:04:48,417 О, ја сам награђиван сцримсхандер. 76 00:04:48,580 --> 00:04:52,630 Б, ја сам умерено утицајни војсковођа. Хмм. 77 00:04:52,793 --> 00:04:55,922 Ц, пишем личност квизови за часописе. 78 00:04:56,296 --> 00:05:00,392 У реду. Твоје руке су такође далеко деликатан за прави сцримсхав рад... 79 00:05:00,550 --> 00:05:03,679 и случајно сам чартер претплатник за <и>Миддлинг Варлорд Веекли... 80 00:05:03,845 --> 00:05:05,062 па бих те препознао. 81 00:05:05,388 --> 00:05:06,605 Ја идем са. 82 00:05:06,765 --> 00:05:08,187 А ти? 83 00:05:09,017 --> 00:05:10,439 ко си ти 84 00:05:10,602 --> 00:05:14,948 Ја сам момак који ће те спасити од све ове страшности. 85 00:05:15,732 --> 00:05:16,733 (СМЕЈЕ СЕ) 86 00:05:19,027 --> 00:05:21,746 Ох, дакле, ти пишеш за мушки часопис. 87 00:05:21,905 --> 00:05:24,203 Боже, да ли те то чини стручњак за то да будеш мушкарац? 88 00:05:24,282 --> 00:05:26,284 (СМЕЈЕ СЕ) бр. 89 00:05:27,077 --> 00:05:28,357 То је шта носити, шта да се пије. 90 00:05:28,411 --> 00:05:30,254 Како сере. 91 00:05:30,413 --> 00:05:31,881 Никад са тобом. 92 00:05:32,040 --> 00:05:34,418 - (РАВНО) Ха, ха. - Не, озбиљно. 93 00:05:34,584 --> 00:05:37,087 - Тешко ти је поверовати. - Зашто? 94 00:05:37,254 --> 00:05:38,756 Мислим да је твоја брада. 95 00:05:38,922 --> 00:05:39,923 Моја брада? 96 00:05:40,090 --> 00:05:42,639 (СМЕЈЕ СЕ) Да, прилично је злобно. 97 00:05:42,801 --> 00:05:44,428 Ок, како је ово? 98 00:05:45,428 --> 00:05:48,602 Сто посто тачно, нема срања. 99 00:05:48,807 --> 00:05:49,808 у реду- 100 00:05:49,975 --> 00:05:51,443 НИК: Сви се крећемо у Њујорк... 101 00:05:51,601 --> 00:05:55,606 и на крају живимо у овом малом цубби холес, и то није то. 102 00:05:55,772 --> 00:05:59,197 Изађи напоље. Онда, ти си у томе. 103 00:05:59,276 --> 00:06:00,573 (НЕРАЗГОВОРАЈУЋИ) 104 00:06:01,653 --> 00:06:03,405 Морате да видите ово. 105 00:06:11,955 --> 00:06:14,049 хеј- 106 00:06:23,049 --> 00:06:24,676 Морам да те пољубим сада. 107 00:06:24,843 --> 00:06:26,140 Да ли је то тачно? 108 00:06:26,303 --> 00:06:29,477 Не могу да те пустим да прођеш кроз а шећерна олуја непољубљена. Хмм. 109 00:06:31,099 --> 00:06:32,476 Ох. Сачекај секунд. 110 00:06:35,186 --> 00:06:36,654 Изволите. 111 00:06:41,985 --> 00:06:43,328 (стече) 112 00:06:48,575 --> 00:06:49,997 Ник Дан... 113 00:06:50,660 --> 00:06:51,661 (ДАХАЊЕ) 114 00:06:51,745 --> 00:06:53,839 стварно ми се свиђаш. 115 00:07:00,003 --> 00:07:02,256 Дакле, да ли ће Ами урадити један те годишњице... 116 00:07:03,214 --> 00:07:04,386 потрага за благом? 117 00:07:04,549 --> 00:07:06,426 Мислите на присилни марш дизајниран да докаже... 118 00:07:06,593 --> 00:07:09,437 какав несвестан и безбрижан сероња је њен муж? 119 00:07:09,596 --> 00:07:10,688 Вау. 120 00:07:13,516 --> 00:07:15,109 Живот. Ја не запамти поенту. 121 00:07:15,268 --> 00:07:17,362 Дубоке Хасбро мисли. 122 00:07:17,520 --> 00:07:18,863 Спин. 123 00:07:19,689 --> 00:07:21,783 Шта је био траг прошле године толико се наљутила? 124 00:07:21,942 --> 00:07:25,116 „Кад твоја сиротиња Ејми је прехлађена..." 125 00:07:25,278 --> 00:07:26,871 „овај десерт само се мора продати." 126 00:07:26,988 --> 00:07:27,988 Одговор? 127 00:07:28,031 --> 00:07:29,704 још увек не знам одговор, Иди. 128 00:07:29,866 --> 00:07:30,833 ГО: Пре неколико година, ти би знао. 129 00:07:30,909 --> 00:07:31,910 НИК: Пре неколико година, било је забавно. 130 00:07:32,077 --> 00:07:33,678 Прва година, традиционална поклон је био папир. 131 00:07:33,787 --> 00:07:35,664 Она ме је ухватила прелепа свеска. 132 00:07:35,747 --> 00:07:37,124 Рекао ми је да идем напиши мој роман. 133 00:07:37,207 --> 00:07:38,208 Шта си јој купио? 134 00:07:38,333 --> 00:07:39,459 - Змај. - Хмм. 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,469 - Никада није пуштала змаја. - У реду. 136 00:07:42,420 --> 00:07:44,889 НИК: У сваком случају. Четврта година, цвеће. 137 00:07:45,048 --> 00:07:48,302 Извела ме је напоље до умирућих ружин грм у дворишту. 138 00:07:48,385 --> 00:07:49,511 Уф, то је симболично. 139 00:07:49,594 --> 00:07:50,641 Да. 140 00:07:50,720 --> 00:07:52,063 Шта је поклон за петоро? 141 00:07:52,180 --> 00:07:53,180 Дрво. 142 00:07:53,223 --> 00:07:54,224 Па, шта си јој купио? 143 00:07:54,307 --> 00:07:55,467 Нема доброг поклона за дрво. 144 00:07:55,558 --> 00:07:58,778 Знам! Иди кући, јеби јој мозак напоље, ошамари је својим пенисом. 145 00:07:58,937 --> 00:08:00,405 „Има дрва за тебе, кучко." 146 00:08:00,605 --> 00:08:02,073 (СМЕЈЕ СЕ) (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 147 00:08:03,942 --> 00:08:05,239 Тхе Бар. 148 00:08:05,986 --> 00:08:08,284 Зашто, да. Сачекај секунд. 149 00:08:08,446 --> 00:08:09,618 Хеј, то је Ватцхфул Валли. 150 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Хеј, Валт. ста се десава? 151 00:08:15,203 --> 00:08:16,204 Ох. 152 00:08:16,287 --> 00:08:19,382 Хвала пуно. одмах долазим. У реду, ћао-ћао. 153 00:08:31,594 --> 00:08:34,268 Хеј, друже. Шта су радиш овде? 154 00:08:35,473 --> 00:08:36,975 Хвала, Валт! 155 00:08:37,934 --> 00:08:39,106 (ГРУНТА) 156 00:08:48,611 --> 00:08:49,783 (УЗДАС) 157 00:08:52,657 --> 00:08:54,034 Аме? 158 00:09:14,387 --> 00:09:15,855 НИК: (ВИЧЕ) Ами! 159 00:09:28,151 --> 00:09:29,152 хало? 160 00:09:29,694 --> 00:09:31,162 Уђи унутра. 161 00:09:31,571 --> 00:09:32,572 хеј- 162 00:09:32,739 --> 00:09:34,036 - Господине Дунне. - Здраво. 163 00:09:34,199 --> 00:09:36,577 Ја сам детективка Ронда Бони. Ово је полицајац Јамес Гилпин. 164 00:09:36,743 --> 00:09:38,663 Разумемо да постоје забринутост за вашу жену. 165 00:09:38,745 --> 00:09:40,463 не знам где је моја жена. 166 00:09:40,538 --> 00:09:42,666 И дошао сам кући на ово. 167 00:09:43,708 --> 00:09:46,507 Сада, не знам паника лако... 168 00:09:46,836 --> 00:09:48,930 али чудно је, зар не? 169 00:09:50,173 --> 00:09:52,221 - Не смета ако погледамо около? - Молим те. 170 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 БОНИ: Колико дуго вас двоје сте били овде? 171 00:09:53,676 --> 00:09:56,395 Две године у септембру. Живели смо у Њујорку. 172 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 Град? 173 00:09:57,680 --> 00:10:00,684 Да, био сам писац. Обоје смо били писци. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,352 Зашто сте сви вратити се овде? 175 00:10:02,519 --> 00:10:04,021 Моја мама се разболела. 176 00:10:04,187 --> 00:10:07,031 Ох, извини. како је она? 177 00:10:07,190 --> 00:10:08,533 Она је мртва. 178 00:10:08,691 --> 00:10:09,692 Тако ми је жао. 179 00:10:10,568 --> 00:10:11,569 (УЗДАС) 180 00:10:15,406 --> 00:10:17,704 шта радиш уради сада, за посао? 181 00:10:18,576 --> 00:10:20,419 Моја сестра Марго и ја поседује Тхе Бар у центру града. 182 00:10:20,870 --> 00:10:22,588 Ох, Бар. 183 00:10:22,747 --> 00:10:24,875 Свиђа ми се име. Веома мета. 184 00:10:25,041 --> 00:10:26,133 Хвала. 185 00:10:29,087 --> 00:10:30,885 Лепе ствари. 186 00:10:35,635 --> 00:10:36,852 (ШАПАЊЕМ) Остани. 187 00:10:37,011 --> 00:10:38,763 Моја канцеларија, овде. 188 00:10:41,808 --> 00:10:43,856 Прелепа хаљина. 189 00:10:47,856 --> 00:10:49,950 - Излазак? - Годишњица нам је. 190 00:10:50,024 --> 00:10:51,025 Хмм. 191 00:10:53,111 --> 00:10:54,613 НИК: То је гост спаваћа соба, тамо. 192 00:10:54,904 --> 00:10:56,406 Мачја соба на крају. 193 00:10:56,573 --> 00:10:58,120 Проверио сам овде. 194 00:11:02,453 --> 00:11:03,454 Ово је кухиња... 195 00:11:03,621 --> 00:11:04,964 очигледно. 196 00:11:20,722 --> 00:11:22,440 Ово је канцеларија моје жене. 197 00:11:22,599 --> 00:11:24,226 Ејмина канцеларија. 198 00:11:37,238 --> 00:11:40,208 БОНЕИ: Вау. Импрессиве гал. 199 00:11:40,366 --> 00:11:41,538 Да. Да ли треба да будем забринут? 200 00:11:41,618 --> 00:11:42,665 Сећам се ових. 201 00:11:44,037 --> 00:11:45,289 Волео сам ове књиге. 202 00:11:49,459 --> 00:11:50,756 Чекај мало. 203 00:11:50,919 --> 00:11:52,921 Ваша жена је невероватна Ејми? 204 00:11:53,504 --> 00:11:55,723 Да. Она је. 205 00:11:55,882 --> 00:11:57,509 Вау. 206 00:12:00,637 --> 00:12:04,016 <и>АМИ: Невероватна-јебена-Ејми се јебено жени. 207 00:12:04,182 --> 00:12:05,855 <и>Тако је почела ноћ. 208 00:12:06,017 --> 00:12:09,112 <и>Са мном, редовно, мањкава, права Ејми, 209 00:12:09,187 --> 00:12:11,940 <и>љубоморна, као и увек, златног детета. 210 00:12:12,148 --> 00:12:14,651 <и>Савршено, сјајно, Невероватна Ејми, 211 00:12:14,734 --> 00:12:16,736 <и>ко добија јебено ожењен. 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,743 Када сам имао 10 година, Напустио сам виолончело. 213 00:12:18,905 --> 00:12:22,500 У следећој књизи, Невероватно Ејми је постала чудо. 214 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 Јесте ли играли одбојку? 215 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 АМИ: Исекао сам се, прва година. 216 00:12:27,914 --> 00:12:30,383 Направила је факултет. (СМЕЈЕ СЕ) 217 00:12:31,251 --> 00:12:33,128 Када сте имали пса? 218 00:12:33,294 --> 00:12:34,295 Она има пса. 219 00:12:34,921 --> 00:12:37,299 Локве су је направиле више у вези. 220 00:12:37,465 --> 00:12:38,682 Вау. 221 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Волим твоје родитеље... (СМЕЈЕ СЕ) 222 00:12:41,010 --> 00:12:42,683 али они заиста могу бити шупци. 223 00:12:42,845 --> 00:12:44,188 - РАНД: Ник! - Господине! 224 00:12:44,347 --> 00:12:46,850 - Хеј, хвала што си дошао, човече. - Нема проблема. 225 00:12:47,016 --> 00:12:48,438 Хеј душо. 226 00:12:49,018 --> 00:12:50,315 Велика ноћ за твоју маму. 227 00:12:50,478 --> 00:12:54,199 Толико би значило ако би разговарао би са неколико новинара... 228 00:12:54,357 --> 00:12:56,109 блогери, дајте им мало Ејми боје. 229 00:12:56,276 --> 00:12:58,028 Људи желе чути од тебе. 230 00:12:58,194 --> 00:12:59,696 - Не можемо дуго остати. - Фантастично. 231 00:12:59,862 --> 00:13:02,035 Петнаест минута, највише. 232 00:13:02,365 --> 00:13:04,459 Ово је разлог зашто Имам свој браон камен. 233 00:13:04,534 --> 00:13:06,536 Мој фонд. Знам да се не могу жалити. 234 00:13:06,703 --> 00:13:09,206 Твоји родитељи буквално плагирао ваше детињство. 235 00:13:09,372 --> 00:13:11,215 Не, побољшали су га... 236 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 а затим га продавао масама. 237 00:13:13,459 --> 00:13:15,553 Мислио сам да ћеш носити бела да одговара теми венчања. 238 00:13:15,712 --> 00:13:17,055 Мислио сам да би то било језиво. (СМЕЈЕ СЕ) 239 00:13:17,213 --> 00:13:19,557 "ако је вредно учинити, вреди то учинити..." 240 00:13:19,716 --> 00:13:21,935 Стани! Знам како се ово завршава. Немој ми рећи. 241 00:13:22,093 --> 00:13:23,766 Веома си сладак, Ник. 242 00:13:23,928 --> 00:13:25,568 Ејми, знаш шта би направи татину ноћ. 243 00:13:25,596 --> 00:13:27,223 Ох, радим на томе. 244 00:13:27,348 --> 00:13:28,440 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 245 00:13:28,516 --> 00:13:31,395 Волим да имам странце покупи моје красте. 246 00:13:31,561 --> 00:13:32,687 <и>ЖЕНА РЕПОРТЕР: Занима ме да ли... 247 00:13:32,854 --> 00:13:34,902 тешко ти је да видиш Невероватна Ејми иде низ пролаз. 248 00:13:35,189 --> 00:13:37,908 И ова велика забава ово измишљено венчање. 249 00:13:38,067 --> 00:13:40,286 Јер то је моје разумевање ниси ожењен. 250 00:13:40,445 --> 00:13:42,118 Да ли је то тачно? 251 00:13:43,072 --> 00:13:44,072 Тачно. 252 00:13:44,115 --> 00:13:46,709 Невероватна Ејми је увек била био корак испред мене. 253 00:13:46,868 --> 00:13:50,714 Извините. жао ми је, Имам само неколико питања. 254 00:13:50,830 --> 00:13:51,877 (УЗДАС) То си ти. 255 00:13:52,040 --> 00:13:54,589 Овде сам строго новинарски капацитет. 256 00:13:54,876 --> 00:13:56,503 Имао си посебно задовољство... 257 00:13:56,586 --> 00:13:58,088 забављања Ницк Дунне колико дуго? 258 00:13:58,254 --> 00:14:00,928 Две магичне године. 259 00:14:01,090 --> 00:14:02,808 У току тог времена, имали сте прилику... 260 00:14:02,967 --> 00:14:05,311 да обавља такве милостиви гестови као... 261 00:14:05,470 --> 00:14:09,270 не исправљајући Ника кога он изговара "куиноа" као "квеен-о-а". 262 00:14:09,432 --> 00:14:10,775 Разумљива грешка. 263 00:14:10,933 --> 00:14:12,093 Мислио је и он то је била риба. 264 00:14:12,143 --> 00:14:13,736 Он мисли Велвеета је сир. 265 00:14:14,771 --> 00:14:16,944 Такође успевате да се појавите шокиран и одушевљен... 266 00:14:17,106 --> 00:14:19,626 када се Никова остарела мајка сломи у импровизовану изведбу... 267 00:14:19,734 --> 00:14:21,828 Њујорка, Њујорка, сваки пут кад те види. 268 00:14:21,986 --> 00:14:23,909 <и>(ПЕВАЊЕ) Ова торба од костију. 269 00:14:24,072 --> 00:14:25,119 То је само застрашујуће. 270 00:14:25,281 --> 00:14:27,784 Такође си купио Нику његов први пар маказа. 271 00:14:27,950 --> 00:14:29,497 И одговарајућу хефталицу. 272 00:14:29,660 --> 00:14:32,459 Ејми Елиот, јеси више него невероватно. 273 00:14:32,622 --> 00:14:36,001 ти си бриљантан, ипак потпуно неснобовски. 274 00:14:36,167 --> 00:14:39,671 Ти ме изазиваш. Изненађујеш ме. 275 00:14:39,837 --> 00:14:41,180 И, забавна чињеница за читаоце... 276 00:14:41,589 --> 00:14:43,307 имате а вагина светске класе. 277 00:14:43,424 --> 00:14:44,641 (РЕПОРТЕРИ СЕ СМЕЈУ) 278 00:14:44,967 --> 00:14:46,014 (СМЕЈЕ СЕ) 279 00:14:46,094 --> 00:14:48,438 Колеге ми кажу да још ниси ожењен. 280 00:14:48,971 --> 00:14:50,644 Да ли је то тачно? 281 00:14:50,807 --> 00:14:52,150 Ја нисам. 282 00:14:52,308 --> 00:14:53,651 Зар није време то смо поправили? 283 00:14:55,103 --> 00:14:56,650 АМИ: А онда... 284 00:14:56,813 --> 00:14:59,657 <и>ноћ није била тако лоше више. 285 00:15:02,151 --> 00:15:04,404 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ НА ПОЛИЦИЈСКОМ РАДИО) 286 00:15:15,998 --> 00:15:18,376 И готово је. Прецртано са листе. 287 00:15:18,543 --> 00:15:20,511 Сада, нормално, не бисмо ово третирали... 288 00:15:20,586 --> 00:15:22,384 као нестала лица случај тако брз... 289 00:15:22,547 --> 00:15:23,947 али с обзиром на сцену у твојој кући... 290 00:15:24,006 --> 00:15:26,008 и с обзиром на нашу спику у насилном злочину у последње време... 291 00:15:26,175 --> 00:15:28,519 ми ћемо узети ово веома, веома озбиљно. 292 00:15:28,636 --> 00:15:29,636 У реду. Добро. 293 00:15:29,679 --> 00:15:31,602 Имамо форензику код вас. 294 00:15:31,681 --> 00:15:32,853 Имаш ли где да останеш? 295 00:15:33,015 --> 00:15:34,495 - Могао бих да останем код своје сестре. - У реду. 296 00:15:34,642 --> 00:15:36,815 Пратимо Ејмин телефон, њене кредитне картице. 297 00:15:36,978 --> 00:15:38,579 Организоваћемо претраге, лепити флајере. 298 00:15:38,688 --> 00:15:40,281 Издржаћемо сутра на конференцији за новинаре. 299 00:15:40,356 --> 00:15:41,636 Имаш конференција за штампу? 300 00:15:41,732 --> 00:15:43,279 Желим да добијем реч је изашла, зар не? 301 00:15:43,359 --> 00:15:45,282 Да, то је само одједном... 302 00:15:45,361 --> 00:15:47,614 Осећам се као да сам укључен епизода Закон и <и>Ред. 303 00:15:47,697 --> 00:15:49,199 (ВОКАЛИЗУЈУЋА ТЕМАТСКА ПЕСМА) 304 00:15:55,705 --> 00:15:57,753 Време је од суштинске важности у овим случајевима. 305 00:15:57,915 --> 00:16:00,543 Али, то је речено, хоћеш ли чекати и звати адвоката? 306 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 Апсолутно не. Само желим да помогнем. 307 00:16:01,878 --> 00:16:03,551 Дакле, ти и Ејми су овде две године. 308 00:16:03,713 --> 00:16:06,842 - Ти се бавиш баром... - Ја сам власник Бара. 309 00:16:07,008 --> 00:16:10,387 И предајем креативно писање у МВЦЦ. 310 00:16:10,553 --> 00:16:12,226 - Нема деце? - Не још. 311 00:16:12,388 --> 00:16:13,731 Дакле, шта ради Ејми учинити већину дана? 312 00:16:13,890 --> 00:16:16,109 Жена са свим тим степени, шта она ради? 313 00:16:16,601 --> 00:16:17,898 не знам. Она је заузета. 314 00:16:18,060 --> 00:16:19,562 Ради шта? 315 00:16:21,772 --> 00:16:23,274 Она је прождрљив читалац. 316 00:16:23,441 --> 00:16:26,285 Дакле, она увек има књига у њеној руци. 317 00:16:27,361 --> 00:16:28,704 Па, дани могу бити дуги. 318 00:16:28,863 --> 00:16:32,584 Познајем неколико домаћица, те вечери чаша вина почиње да долази у подне. 319 00:16:32,742 --> 00:16:33,914 Или таблете на рецепт. 320 00:16:34,076 --> 00:16:35,453 ГИЛПИН: Само прошле недеље, имали смо маму фудбалера. 321 00:16:35,620 --> 00:16:37,964 Лепа дама. Имам зубе ударио преко неког ОкиЦонтина. 322 00:16:38,122 --> 00:16:40,090 Откад је тај тржни центар пропао, пола града је без посла. 323 00:16:40,249 --> 00:16:41,592 Не можемо пратити са насиљем наркотика. 324 00:16:41,792 --> 00:16:44,090 Прилично сам сигуран то није то. 325 00:16:44,253 --> 00:16:45,846 Да ли Ами има пријатеље можемо разговарати са? 326 00:16:45,922 --> 00:16:47,048 хм... 327 00:16:48,090 --> 00:16:49,262 Не, не баш. 328 00:16:49,425 --> 00:16:51,268 Нема пријатеља? Цео овај град? 329 00:16:51,427 --> 00:16:54,931 Била је веома блиска са мном мама, пре него што је умрла. 330 00:16:55,097 --> 00:16:57,217 Знаш, имамо лепу озбиљан проблем бескућника... 331 00:16:57,266 --> 00:16:58,392 у нашем комшилуку. 332 00:16:58,726 --> 00:17:00,486 Мислим да сте можда ви момци требало би да проверим то. 333 00:17:01,521 --> 00:17:02,647 Размотрићемо то. 334 00:17:02,813 --> 00:17:05,316 Дошао си до Бара данас око 11:00 часова. 335 00:17:05,483 --> 00:17:06,951 Где си био пре тога? Само да то прецртам. 336 00:17:07,026 --> 00:17:08,027 Па, био сам код куће. 337 00:17:08,110 --> 00:17:10,613 Отишао сам у 9:30, добио сам шољу кафе, новине. 338 00:17:10,780 --> 00:17:12,381 Отишао сам до плаже Сојер и прочитајте вести. 339 00:17:12,448 --> 00:17:14,496 Да ли сте посетили са неким тамо? 340 00:17:14,659 --> 00:17:16,627 Идем на плажу Сојер за самоћу. 341 00:17:17,787 --> 00:17:20,256 Дакле, твоја жена има нема пријатеља овде. 342 00:17:20,414 --> 00:17:22,132 Да ли је она некако непоколебљива? 343 00:17:22,291 --> 00:17:24,589 Иви Леагуе? Трља људе на погрешан начин? 344 00:17:24,752 --> 00:17:26,971 - Она је из Њујорка. - Ох. 345 00:17:27,421 --> 00:17:30,550 Она је компликована. Она је добио веома високе стандарде. 346 00:17:30,633 --> 00:17:31,634 Тип А? 347 00:17:31,968 --> 00:17:34,437 То може да те излуди ако ниси такав. 348 00:17:34,595 --> 00:17:36,063 Делујете прилично опуштено. 349 00:17:36,138 --> 00:17:37,310 Тип Б. 350 00:17:37,473 --> 00:17:39,646 Говорећи о томе, Ејмина крвна група? 351 00:17:40,184 --> 00:17:41,857 Боже, не знам. Ја бих да га погледам у кући. 352 00:17:42,019 --> 00:17:43,419 Не знаш ако има пријатеље... 353 00:17:43,437 --> 00:17:44,689 не знаш шта она ради цео дан... 354 00:17:44,855 --> 00:17:46,653 а ти не знаш крвна група ваше жене. 355 00:17:46,816 --> 00:17:47,942 Јесте ли сви у браку? 356 00:17:49,235 --> 00:17:50,532 Ух... Можда је тип О. 357 00:17:50,695 --> 00:17:52,789 - Где су њени родитељи? Њујорк? - Да. 358 00:17:52,947 --> 00:17:54,540 Могу ли добити времена за ово сутра конференција за штампу? 359 00:17:54,699 --> 00:17:56,699 сутра? немам појма. Нисам разговарао са њима. 360 00:17:56,784 --> 00:17:58,502 Нисте звали већ родитељи твоје жене? 361 00:17:58,661 --> 00:17:59,787 Не можете добити сигнал у овој згради. 362 00:17:59,870 --> 00:18:00,962 Био сам овде разговарајући с тобом. 363 00:18:01,122 --> 00:18:03,466 Позови их, молим те, Ник. Сада. 364 00:18:03,624 --> 00:18:04,841 У реду. 365 00:18:07,295 --> 00:18:08,638 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 366 00:18:10,339 --> 00:18:12,262 Да ли треба да знам крвна група моје жене? 367 00:18:12,341 --> 00:18:13,342 (ШАПАЊЕМ) бр. 368 00:18:13,676 --> 00:18:17,351 Извињавам се, Мерибет. И није знао шта се дешава. 369 00:18:17,513 --> 00:18:18,890 Сад сам на станици... 370 00:18:19,056 --> 00:18:20,433 и пандури су у кући, 371 00:18:20,516 --> 00:18:22,564 и озбиљно је и зовем те. 372 00:18:23,269 --> 00:18:26,113 Има много ствари које тренутно се жонглирају. 373 00:18:26,272 --> 00:18:29,401 Стојим одмах поред Детективка Ронда Бони... 374 00:18:29,567 --> 00:18:31,535 ко је главни истражитељ на овоме и она је... 375 00:18:31,819 --> 00:18:32,820 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 376 00:18:33,779 --> 00:18:35,952 Моја свекрва би волим да разговарам са тобом. 377 00:18:37,366 --> 00:18:38,538 Ово је детектив Бонеи. 378 00:18:38,701 --> 00:18:39,918 РАЧУН: Хоћу кући. 379 00:18:40,077 --> 00:18:42,421 Не знам зашто Морам да будем овде. 380 00:18:42,580 --> 00:18:45,083 Не желим да будем овде. Хоћу кући. 381 00:18:45,249 --> 00:18:46,375 тата? 382 00:18:46,792 --> 00:18:48,260 Ово је мој отац. ста се десава? 383 00:18:48,419 --> 00:18:49,466 Стварно? Ви сте Ницк Дунне? 384 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 Покушавали смо да добијемо а држи те цело поподне. 385 00:18:51,756 --> 00:18:53,396 Био сам тамо. Моја жена је нестала. 386 00:18:53,466 --> 00:18:54,467 - Кучко. - Немој. 387 00:18:54,634 --> 00:18:56,887 Твој отац је одлутао Цомфорт Хилл после ручка. 388 00:18:57,053 --> 00:18:59,306 Нашли смо га како хода Пут 79, дезоријентисан. 389 00:18:59,472 --> 00:19:00,815 Покушавали смо зовем те за последње... 390 00:19:00,973 --> 00:19:02,099 Не добијам сигнал ћелије у овој згради. 391 00:19:02,266 --> 00:19:04,234 Седео сам 20 стопа од тебе. 392 00:19:04,560 --> 00:19:06,161 Господине, молим вас не узимајте тај тон са мном. 393 00:19:06,228 --> 00:19:07,229 Глупи, глупи, ружна кучка. 394 00:19:07,396 --> 00:19:08,943 Тата, стани. 395 00:19:11,609 --> 00:19:12,826 Хоћеш да га одвезеш кући? 396 00:19:13,486 --> 00:19:15,784 Мислим да би то било мудро. Хвала. 397 00:19:15,863 --> 00:19:17,740 (РОК МУЗИКА СВИРАЊЕ НА РАДИО) 398 00:19:32,421 --> 00:19:33,513 (УЗДАС) 399 00:19:35,341 --> 00:19:38,436 <и>АУТОМАТСКИ ГЛАС: Овај глас поштанско сандуче је тренутно пуно. 400 00:19:39,136 --> 00:19:40,262 Јеби га. 401 00:19:42,473 --> 00:19:44,942 Ох, узми своје јебене руке с мене. 402 00:19:45,101 --> 00:19:46,478 НИК: Хвала. 403 00:19:59,281 --> 00:20:03,331 <и>АМИ: Сви су нам рекли и рекао нам и рекао нам... 404 00:20:03,494 --> 00:20:05,963 <и>Брак је тежак посао. 405 00:20:06,122 --> 00:20:09,046 <и>И компромис и више посла. 406 00:20:09,208 --> 00:20:11,336 <и>"Напусти сваку наду, ви који улазите." 407 00:20:11,502 --> 00:20:14,301 „Када је млада Ејми нада је нестала..." 408 00:20:14,463 --> 00:20:15,680 "залутала је овде..." 409 00:20:15,840 --> 00:20:18,218 <и>АМИ: Па, није истина. Не за мене и Ника. 410 00:20:18,384 --> 00:20:20,887 "...у потрази за Џејн." 411 00:20:21,053 --> 00:20:23,977 <и>АМИ: Са нама, две године... 412 00:20:24,223 --> 00:20:25,645 <и>само је добро. 413 00:20:26,142 --> 00:20:28,645 Аустен. Хмм. 414 00:20:29,478 --> 00:20:33,483 Био си отуђен тинејџер и једини Елизабет Бенет те разумела. 415 00:20:33,983 --> 00:20:35,985 Погледај то. 416 00:20:37,820 --> 00:20:39,493 Боже мој. (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 417 00:20:39,697 --> 00:20:40,869 Ти неваљала курвино. 418 00:20:41,031 --> 00:20:44,001 Па, технички, требало би да јебем на следећој станици. 419 00:20:44,160 --> 00:20:45,662 Да, у складу са традицијом. 420 00:20:45,828 --> 00:20:49,207 Али можда сам вољан да једном прекршим правила. 421 00:20:49,373 --> 00:20:51,091 Бог благословио Џејн Остин. 422 00:20:53,169 --> 00:20:54,512 (АМИ МОАНИНГ) 423 00:20:58,174 --> 00:20:59,517 (НИК ГРУНТИНГ) 424 00:20:59,592 --> 00:21:00,764 (ГЛАСНО СТЕЊЕ) (ШУМИ) 425 00:21:00,843 --> 00:21:01,844 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 426 00:21:03,053 --> 00:21:04,521 (ЕЈМИ СЕ СМЕЈЕ) 427 00:21:06,432 --> 00:21:08,025 ја сам одушевљен. 428 00:21:08,100 --> 00:21:10,444 Погледај то. То потврђује и... 429 00:21:13,397 --> 00:21:15,695 Ох, хвала ти. 430 00:21:16,734 --> 00:21:18,202 Година друга. Памук. 431 00:21:24,950 --> 00:21:29,080 Имали смо ону шалу да је наш секс било превише добро за обично. 432 00:21:29,246 --> 00:21:31,715 Дакле, ови су 2,000 тхреад-цоунт... 433 00:21:36,754 --> 00:21:38,381 Тако смо слатки. 434 00:21:38,464 --> 00:21:39,585 Хоћу да нас ударим у лице. 435 00:21:39,715 --> 00:21:42,935 То је супер. Мислим, то је прилично сјајно. 436 00:21:44,386 --> 00:21:45,729 ГО: Да ли су питали да ли хтели сте адвоката? 437 00:21:45,888 --> 00:21:48,061 Не треба ми адвокат. Ево, урадићу ово. 438 00:21:48,557 --> 00:21:50,400 Па јесу ли питали личне ствари о Ејми? 439 00:21:50,559 --> 00:21:51,731 Знате, питали су... 440 00:21:52,061 --> 00:21:54,280 - зашто није имала пријатеља? - Шта си рекао? 441 00:21:54,438 --> 00:21:56,440 - Рекао сам да је компликована. - Ницк! 442 00:21:57,441 --> 00:22:00,069 Сви знају да је "компликовано". код за "кучка". (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 443 00:22:04,990 --> 00:22:07,163 (УЗДАЈЕ) О, Боже. Мука ми је. 444 00:22:07,326 --> 00:22:08,748 Хвала. 445 00:22:09,745 --> 00:22:10,917 То је тако бизарно. 446 00:22:11,080 --> 00:22:13,458 Изгледа као таква ствар то би се догодило Ејми. 447 00:22:13,624 --> 00:22:14,671 Она увек привлачи... 448 00:22:14,834 --> 00:22:16,427 Драма? 449 00:22:17,253 --> 00:22:18,505 Можете то рећи. Само смо ја и ти. 450 00:22:18,671 --> 00:22:21,094 Само зато што немам волим да будем у близини Ејми... 451 00:22:21,257 --> 00:22:22,657 не значи Није ме брига за њу. 452 00:22:25,594 --> 00:22:27,767 У сваком случају, ко год да је узео је дужан да је врати. 453 00:22:33,435 --> 00:22:34,778 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 454 00:22:37,106 --> 00:22:39,029 НОЕЛ: Детективе? Извините. 455 00:22:39,191 --> 00:22:41,819 Ја сам Ноел Хоторн. Ја сам Ејмин најбољи пријатељ. 456 00:22:42,945 --> 00:22:45,619 Па, супер. Где живиш, Ноелле? 457 00:22:46,156 --> 00:22:47,533 Пет врата доле. 1032. 458 00:22:47,700 --> 00:22:49,794 Дивно. ја бих волим да разговарам са тобом. 459 00:22:49,952 --> 00:22:51,704 Могу ли свратити за пола сата? 460 00:22:51,871 --> 00:22:53,464 - Знате ли већ нешто? - Жао ми је. 461 00:22:53,622 --> 00:22:55,044 Имам момке сат овде. 462 00:22:55,124 --> 00:22:56,296 Али дај ми 30 минута. 463 00:22:56,458 --> 00:22:57,801 Али то је обично време купања. 464 00:22:58,544 --> 00:23:01,138 Па, разговараћемо између шампона. 465 00:23:01,213 --> 00:23:02,886 (НЕИЗГЛЕДНА ПОЛИЦИЈА РАДИО ћаскање) 466 00:23:03,883 --> 00:23:05,083 У реду. Па, шта имаш? 467 00:23:05,217 --> 00:23:07,845 Дефинитивно је било прскање крви видео си у кухињи. 468 00:23:08,345 --> 00:23:09,892 Обично, кухиња, ножеви, припрема хране. 469 00:23:10,055 --> 00:23:12,308 Није тако чудно, али то је страшно високо. 470 00:23:12,474 --> 00:23:13,976 Дакле, наручићу луминол свееп. 471 00:23:14,143 --> 00:23:15,269 Па, ок. 472 00:23:15,352 --> 00:23:16,899 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 473 00:23:17,688 --> 00:23:18,985 Ммм, занимљиво. 474 00:23:19,148 --> 00:23:20,149 Шта је то? 475 00:23:20,316 --> 00:23:22,535 Кућа се изнајмљује на њено име. 476 00:23:22,610 --> 00:23:23,702 Ауто је на њено име. 477 00:23:23,861 --> 00:23:26,865 кредитне картице, комуналије, телефонски рачун, све на њено име. 478 00:23:27,031 --> 00:23:28,749 Чак је и његов бар на њено име. 479 00:23:28,908 --> 00:23:30,706 ја то не знам то је тако изненађујуће. 480 00:23:30,868 --> 00:23:32,370 Не. Али то је понижавајуће. 481 00:23:32,453 --> 00:23:33,453 Шта имаш? 482 00:23:33,495 --> 00:23:36,339 То је са њени непоминљиви. 483 00:23:48,677 --> 00:23:51,556 Па, имамо наш први траг. 484 00:23:54,016 --> 00:23:55,359 (ХРЧАЊЕ) 485 00:24:02,650 --> 00:24:04,197 Морам да се истуширам. 486 00:24:04,360 --> 00:24:06,033 Не, немој. Био си будан целу ноћ. 487 00:24:06,195 --> 00:24:08,368 Желиш да изгледаш као да јеси био будан целу ноћ. (стече) 488 00:24:09,990 --> 00:24:12,209 Хеј, буди опрезан данас, ок? 489 00:24:12,368 --> 00:24:13,585 То је чудна ствар за рећи. 490 00:24:13,744 --> 00:24:15,621 Па, кад си узнемирен, ти флаша. 491 00:24:15,704 --> 00:24:17,377 Можеш изгледати љуто, као... 492 00:24:17,539 --> 00:24:18,916 молим те немој рећи, "Као тата." 493 00:24:19,083 --> 00:24:20,630 Или ћете се убацити у свој увредљив шарм маминог дечака... 494 00:24:20,709 --> 00:24:22,632 и то може да се осећа као да је сјајно. Савршено. 495 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Ја ћу балансирати на тачан јебени ивица вашег емоционалног бријача. 496 00:24:25,506 --> 00:24:27,224 У реду. само буди... 497 00:24:27,383 --> 00:24:29,181 Себе? 498 00:24:29,343 --> 00:24:31,562 <и>ЧОВЕК: (НА РАДИЈУ) ...спонзорисање а томбола у корист Вест Цоунти 4Х... 499 00:24:31,720 --> 00:24:35,065 <и>и извлачење сезонских карата за Миззоу фудбал. 500 00:24:35,224 --> 00:24:38,524 <и>Купите своје карте у Винг Хуту или локалне продавнице гума Три-Стате. 501 00:24:43,107 --> 00:24:44,450 Твоја тазбина је успела. 502 00:24:45,234 --> 00:24:46,234 (УЗДАС) 503 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 Здраво, Ранд. Хеј, човече. 504 00:24:47,361 --> 00:24:48,361 Ја сам детектив Бонеи. 505 00:24:48,404 --> 00:24:50,247 Ја сам близанац. Марго. 506 00:24:50,406 --> 00:24:51,999 Играли смо тенис јуче, Ник. 507 00:24:52,074 --> 00:24:53,371 Једноставно не могу да преболим. 508 00:24:53,534 --> 00:24:54,751 Мерибет, стварно ми је жао. 509 00:24:54,910 --> 00:24:56,670 Знао сам да никад не би требало вратили су се овде. 510 00:24:56,745 --> 00:24:57,746 Нисмо имали много избора. 511 00:24:57,913 --> 00:25:01,463 Сви смо забринути. Сви смо уплашени. 512 00:25:01,625 --> 00:25:03,298 Али сви смо сада овде. 513 00:25:03,377 --> 00:25:06,096 И наћи ћемо Ами, заједно. 514 00:25:07,756 --> 00:25:09,724 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 515 00:25:16,306 --> 00:25:18,104 Да идем прво, па онда можете ли нешто рећи? 516 00:25:18,225 --> 00:25:19,226 Добро. 517 00:25:20,894 --> 00:25:25,115 Као што знаш, моја жена, Ејми Елиот Дан... 518 00:25:25,274 --> 00:25:28,073 нестао из нашег дома ујутру 5. јула... 519 00:25:29,028 --> 00:25:31,451 под сумњивим околности. 520 00:25:31,613 --> 00:25:32,956 МУШКАРАЦ РЕПОРТЕР: Гласније! 521 00:25:33,115 --> 00:25:37,370 Ако неко тамо, ух, има било какву информацију... 522 00:25:37,578 --> 00:25:39,797 молим вас јавите се. 523 00:25:39,955 --> 00:25:41,582 Хвала. (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОР) 524 00:25:43,917 --> 00:25:46,636 Ја сам Ранд Еллиотт. Моја жена, Мерибет Елиот. 525 00:25:46,795 --> 00:25:47,887 Да ли је требало рекао моје име? 526 00:25:48,464 --> 00:25:50,307 РАНД: Ејми је наше једино дете. 527 00:25:50,466 --> 00:25:54,471 Светла је, лепа је. Она је љубазна. 528 00:25:54,970 --> 00:25:56,472 Она је заиста невероватна Ејми. 529 00:25:56,805 --> 00:25:59,399 Знате, постоје милиони људи тамо... 530 00:25:59,558 --> 00:26:01,981 који је са њом одрастао и бринути о њој. 531 00:26:02,144 --> 00:26:04,772 Бринемо се о њој, волимо је. 532 00:26:05,481 --> 00:26:08,075 А ми само желим је назад. 533 00:26:09,985 --> 00:26:12,488 Ејми је одликовани научник. 534 00:26:12,654 --> 00:26:15,498 Ковала је успешан каријеру у новинарству. 535 00:26:15,657 --> 00:26:17,830 Вратила се овде у родни град њеног мужа... 536 00:26:17,993 --> 00:26:20,337 и направила је живот у њеном усвојеном дому. 537 00:26:21,413 --> 00:26:23,666 Ејми треба твоја помоћ. 538 00:26:23,832 --> 00:26:27,837 Оснивамо волонтера седиште у Друри ложи. 539 00:26:28,003 --> 00:26:33,351 Имамо телефонску линију, 1-855-4-АМИ-ТИПС. 540 00:26:33,592 --> 00:26:39,019 А наш сајт је вввв.ФиндАмазингАми.цом. 541 00:26:39,515 --> 00:26:41,438 - НОВИНАР: Господине Дан! - Г. Елиот! 542 00:26:41,517 --> 00:26:42,518 (ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ) 543 00:26:42,851 --> 00:26:44,851 ЖЕНА РЕПОРТЕР: Г. Дунне, има ли знакова лоше игре? 544 00:26:44,895 --> 00:26:46,238 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 545 00:26:46,438 --> 00:26:50,113 Г. Еллиотт, када је био последњи када сте разговарали са својом ћерком? 546 00:26:51,610 --> 00:26:52,611 МУШКАРАЦ РЕПОРТЕР: Смиле. 547 00:26:59,201 --> 00:27:00,794 То је све за сада. Хвала. 548 00:27:03,372 --> 00:27:06,091 РАНД: Ејми је таква девојка који привлачи обожаваоце. 549 00:27:06,250 --> 00:27:08,218 - Је ли тако, Ницк? - Да, дефинитивно. 550 00:27:08,377 --> 00:27:10,755 И имали смо примере... 551 00:27:10,921 --> 00:27:12,844 - где су ствари доспеле... - Страшно. 552 00:27:13,006 --> 00:27:14,349 да ли знате о Деси Цоллингс? 553 00:27:14,508 --> 00:27:16,055 Да, знам све о Деси Цоллингс. 554 00:27:16,218 --> 00:27:17,344 МАРИБЕТХ: Био је опседнут. 555 00:27:17,511 --> 00:27:20,731 Покушао је самоубиство након Ејми раскинула са њим на другој години. 556 00:27:20,889 --> 00:27:22,311 Морали смо да пријавимо забрана приласка. 557 00:27:22,474 --> 00:27:24,727 Ово би била средња школа? Пре двадесет година? 558 00:27:24,893 --> 00:27:26,486 Али недавно се преселио у Сент Луис. 559 00:27:26,562 --> 00:27:27,984 То је само два сата далеко. 560 00:27:28,147 --> 00:27:29,899 да будем поштен, он је из Сент Луиса. 561 00:27:30,065 --> 00:27:31,567 РАНД: Имамо и ми Томми О'Хара. 562 00:27:31,733 --> 00:27:33,827 Ово је само осам година пре, у Њујорку. 563 00:27:33,986 --> 00:27:36,159 Раскинула је са њим, постао је веома физички. 564 00:27:36,321 --> 00:27:37,868 - Поднијела је тужбу. - Која је била оптужба? 565 00:27:38,031 --> 00:27:39,999 сексуални напад, претња, батерија, шта? 566 00:27:40,159 --> 00:27:42,002 Знам само да је било лоше. 567 00:27:42,161 --> 00:27:43,834 - Нисам знао ово. - У реду. 568 00:27:43,996 --> 00:27:45,373 Хвала. 569 00:27:45,455 --> 00:27:47,253 Ух, нешто новије? 570 00:27:50,586 --> 00:27:52,588 Не колико ја знам. 571 00:27:55,048 --> 00:27:57,972 Хеј, Ник? Имаш минут? 572 00:27:59,136 --> 00:28:00,763 Да. 573 00:28:06,143 --> 00:28:07,395 Замислите нашу конфузију. 574 00:28:07,561 --> 00:28:08,608 Случај несталих... 575 00:28:08,770 --> 00:28:09,987 и у вашем женина свлачионица... 576 00:28:10,063 --> 00:28:11,384 налазимо коверат са ознаком „траг“. 577 00:28:11,398 --> 00:28:13,526 То је за нашу годишњицу. 578 00:28:13,692 --> 00:28:15,865 Моја жена зна ове потраге за благом. 579 00:28:16,028 --> 00:28:18,281 Надам се да ми можеш рећи шта ово значи. 580 00:28:18,447 --> 00:28:19,448 Желите да решите Ејмин потрага за благом? 581 00:28:19,865 --> 00:28:22,185 То ће ми помоћи да пратим Ами покрета пре него што је нестала. 582 00:28:22,409 --> 00:28:24,457 наравно. У реду. 583 00:28:24,620 --> 00:28:27,214 „Иако ово место не може бити чвршће..." 584 00:28:27,956 --> 00:28:30,675 „то је удобна соба за мог омиљеног писца“. 585 00:28:33,503 --> 00:28:34,720 Знам ову! 586 00:28:35,214 --> 00:28:38,718 <и>АМИ: Иако ово место не може бити чвршће... 587 00:28:39,343 --> 00:28:42,142 <и>то је удобна соба за мој омиљени писац. 588 00:28:43,639 --> 00:28:46,939 <и>Састанак после школе, нема везе ако то урадим. 589 00:28:47,100 --> 00:28:50,024 <и>Можда ћу предавати ти нешто или две. 590 00:28:54,066 --> 00:28:56,285 па добро. шта пише? 591 00:28:56,443 --> 00:28:57,945 Траг два. 592 00:28:59,071 --> 00:29:02,450 „Хеј, лепи човече, идемо тајно“. 593 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 „Бићеш шпијун, а ја ћу му бити љубавница“. 594 00:29:06,995 --> 00:29:08,247 „Идемо преко...“ 595 00:29:08,413 --> 00:29:10,165 "у малу смеђу кућу." 596 00:29:10,332 --> 00:29:14,053 „Играћемо вруће, заљубљени муж, слатки, вољени супружник." 597 00:29:16,797 --> 00:29:17,844 Ово твоје? 598 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 бр. 599 00:29:19,758 --> 00:29:21,101 Али ти читаш први траг. 600 00:29:21,260 --> 00:29:24,264 Ранди професор, несташан студент. 601 00:29:24,346 --> 00:29:25,347 поцрвеним. 602 00:29:25,514 --> 00:29:27,266 Ја и мој бивши само замењене карте. 603 00:29:28,475 --> 00:29:29,727 Где је ово? мала смеђа кућа? 604 00:29:29,893 --> 00:29:31,395 немам појма. 605 00:29:51,498 --> 00:29:52,499 (УЗДАС) 606 00:29:53,542 --> 00:29:55,419 (АЛАРМНИ СИСТЕМ БИПИ) 607 00:29:59,464 --> 00:30:01,137 (НЕПРЕКИДНО БИП) 608 00:30:06,722 --> 00:30:08,224 (АЛАРМ БЛАРИНГ) 609 00:30:12,060 --> 00:30:14,188 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) (АЛАРМ НАСТАВЉА ДА БЛУКТИ) 610 00:30:14,604 --> 00:30:15,981 хало? 611 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 Ницхолас Дунне. (АЛАРМ СЕ ПОВЕЋАВА) 612 00:30:19,192 --> 00:30:22,287 (ГОВОРИ ГЛАСНИЈЕ) Под именом мог оца, Виллиам Дунне. 613 00:30:26,950 --> 00:30:28,577 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 614 00:30:28,702 --> 00:30:30,500 Први љубимац моје жене? Да ли је ово неопходно? 615 00:30:30,579 --> 00:30:32,673 Можете ли само окрени звоно... 616 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 Да, знам. 617 00:30:33,832 --> 00:30:35,800 То је, ух... То је, ух... 618 00:30:36,585 --> 00:30:37,837 ух... 619 00:30:37,919 --> 00:30:40,217 То је "Пуддлес", зар не? Или су "пудлице?" 620 00:30:44,134 --> 00:30:45,761 добро смо. 621 00:30:47,346 --> 00:30:48,347 (АЛАРМ ПРЕСТАЈЕ) Здраво, странче. 622 00:30:48,513 --> 00:30:50,515 Драго ми је да те упознам овде. 623 00:30:50,682 --> 00:30:52,855 Твоја је татина кућа, зар не? 624 00:30:53,018 --> 00:30:55,441 - Пратиш ли ме? - Шта радиш? 625 00:30:55,604 --> 00:30:57,652 као што си рекао, то је кућа мог оца. 626 00:30:57,814 --> 00:31:00,533 Долазим једном недељно, уверите се место није изгорело. 627 00:31:02,319 --> 00:31:03,616 Али изгледа у реду. 628 00:31:04,363 --> 00:31:06,240 Испратићу те. 629 00:31:09,493 --> 00:31:10,870 знаш... 630 00:31:11,036 --> 00:31:14,165 Мислио сам да је ово можда мала смеђа кућа. 631 00:31:14,331 --> 00:31:15,423 Из трага. 632 00:31:15,582 --> 00:31:17,550 Не. Још увек плава. 633 00:31:25,967 --> 00:31:27,594 (ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА) 634 00:31:34,017 --> 00:31:38,113 <и>АМИ: Замисли ме, ја сам девојка која је веома, веома лоша. 635 00:31:38,271 --> 00:31:41,992 <и>Морам да будем кажњен, и под "кажњен" мислим на "имао". 636 00:31:42,484 --> 00:31:45,613 <и>То је место где држите посластице за пету годишњицу. 637 00:31:45,904 --> 00:31:49,659 „Па отвори врата, и изгледај живо“. 638 00:31:50,951 --> 00:31:51,998 Кучко! (Трубе) 639 00:31:55,705 --> 00:31:58,709 <и>АМИ: Желим да тестирам своје брак за слабе тачке? 640 00:31:59,376 --> 00:32:00,844 <и>Додај једну рецесију... 641 00:32:01,169 --> 00:32:02,466 <и>одузми два посла. 642 00:32:03,046 --> 00:32:05,048 <и>Изненађујуће је ефикасан. 643 00:32:05,215 --> 00:32:07,513 Обећај ми да ћемо никад не буди као они. 644 00:32:07,676 --> 00:32:08,677 Као ко? 645 00:32:08,844 --> 00:32:10,471 Све те грозне парове које познајемо. 646 00:32:10,637 --> 00:32:14,483 Оне жене које лече своје мушкарци воле да плешу мајмуне... 647 00:32:14,641 --> 00:32:16,109 да буду обучени и парадирани. 648 00:32:16,726 --> 00:32:19,445 Мужеви који лече своје жене као патрола на аутопуту... 649 00:32:19,813 --> 00:32:22,407 да се излиси и избегавао. 650 00:32:27,154 --> 00:32:28,827 Мислим да ћу бити отпуштен. 651 00:32:29,614 --> 00:32:32,288 Ми смо у рецесији. Ако је догоди, позабавићемо се тиме. 652 00:32:32,451 --> 00:32:34,545 Вероватно ћу ја бити следећи. 653 00:32:34,703 --> 00:32:35,955 Имамо једно друго. 654 00:32:36,329 --> 00:32:38,878 Све остало јесте позадинска бука. 655 00:32:39,958 --> 00:32:41,756 Ви сте изузетни. 656 00:32:49,468 --> 00:32:50,720 Мој ред. 657 00:32:52,596 --> 00:32:54,269 Издавач мојих родитеља испустио их... 658 00:32:54,347 --> 00:32:55,815 и они су у дуговима до ушију. 659 00:32:55,891 --> 00:32:56,892 То је страшно. 660 00:32:56,975 --> 00:32:59,273 И треба да позајмљују из мог повереничког фонда. 661 00:32:59,436 --> 00:33:00,813 Колико? 662 00:33:00,979 --> 00:33:03,198 Скоро милион. 663 00:33:03,773 --> 00:33:05,241 То је скоро све. 664 00:33:05,400 --> 00:33:07,528 Овде кажете: „Све друго је позадинска бука." 665 00:33:07,611 --> 00:33:08,658 Ејми, ако си отпуштена... 666 00:33:08,945 --> 00:33:10,071 а ја сам отпуштен... 667 00:33:10,238 --> 00:33:11,239 Рекао сам да ћу то учинити. 668 00:33:11,406 --> 00:33:12,532 Без разговора са мном? 669 00:33:12,699 --> 00:33:14,167 - Па, то је... - Твој позив. 670 00:33:14,326 --> 00:33:15,919 ... њихов новац, технички. 671 00:33:16,077 --> 00:33:17,420 (УЗДАС) 672 00:33:20,332 --> 00:33:22,005 Знаш шта? у праву си. 673 00:33:22,626 --> 00:33:24,628 Све остало је само позадинска бука. 674 00:33:30,425 --> 00:33:31,642 (БРАВЕ КЛИКНУ) 675 00:33:33,595 --> 00:33:34,596 хеј- 676 00:33:38,725 --> 00:33:39,772 Још игара? 677 00:33:39,935 --> 00:33:41,528 Да, само сам хтео да убијем неке људе. 678 00:33:41,603 --> 00:33:42,695 (ЧОВЕК ВРИШТ У ИГРЦИ) 679 00:33:42,771 --> 00:33:44,239 Чему служи лаптоп? 680 00:33:45,315 --> 00:33:46,316 Лаптоп-инг. 681 00:33:48,276 --> 00:33:49,368 Ох, видим. 682 00:33:49,528 --> 00:33:52,532 Можеш дати родитељима 879.000 долара без разговора са мном... 683 00:33:53,073 --> 00:33:54,473 али не дај Боже Купујем видео игрицу... 684 00:33:54,533 --> 00:33:55,580 без добијања вашу дозволу. 685 00:33:55,742 --> 00:33:56,743 Много трошите. 686 00:33:56,826 --> 00:33:58,954 Не верујеш ми. Не верујете мом суду. 687 00:33:59,120 --> 00:34:00,542 Ви сигурно не знате веруј мојој намери. 688 00:34:00,622 --> 00:34:01,703 о чему причаш? 689 00:34:01,706 --> 00:34:03,208 То је основно начело од предбрачног брака, зар не? 690 00:34:03,375 --> 00:34:05,503 Зашто бацаш да ми опет у лице? 691 00:34:05,669 --> 00:34:07,922 - Зато што је лако бацити. - Ницк, не разумем. 692 00:34:08,088 --> 00:34:09,886 Не разумем зашто усуђујеш ме... 693 00:34:09,965 --> 00:34:11,308 бити неко Не желим да будем. 694 00:34:11,466 --> 00:34:14,436 Мучна ровка. Контролна кучка. 695 00:34:14,594 --> 00:34:16,847 Ја нисам та особа. Ја сам твоја жена. (стече) 696 00:34:17,013 --> 00:34:18,060 жао ми је. 697 00:34:18,223 --> 00:34:20,543 Само не знам како да ово урадим. Никад нисам имао посао. 698 00:34:20,600 --> 00:34:22,477 Окренуо сам хамбургере, Кречио сам куће. 699 00:34:22,644 --> 00:34:24,646 Добићеш други посао. 700 00:34:24,813 --> 00:34:26,315 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 701 00:34:29,067 --> 00:34:30,284 Здраво, Го. 702 00:34:32,028 --> 00:34:33,655 ста? Сачекај. ста? (НЕИЗГЛЕДАН РАЗГОВОР ПРЕКО ТЕЛЕФОНА) 703 00:34:33,822 --> 00:34:35,119 <и>АМИ: И одједном... Успори, шта је? 704 00:34:35,282 --> 00:34:37,202 <и>АМИ: ...знао сам све требало да се погорша. 705 00:34:37,325 --> 00:34:38,918 Добро, реци ми шта није у реду. 706 00:34:39,244 --> 00:34:40,712 (НЕИЗГЛЕДНО УЗБУЂЕНО УЗВИЧЕ) 707 00:34:48,920 --> 00:34:51,173 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 708 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 Благословен био, Ницк. оче. 709 00:35:08,440 --> 00:35:09,737 Хеј, Том. Градоначелниче! 710 00:35:09,899 --> 00:35:10,991 Ницк, драго ми је да те видим. 711 00:35:11,067 --> 00:35:12,068 НИК: Драго ми је да те видим. 712 00:35:12,235 --> 00:35:13,487 Хеј, момци, хеј- 713 00:35:15,905 --> 00:35:17,407 - Јодие. - Ницк. 714 00:35:19,117 --> 00:35:21,836 Ох, наћи ћемо је. Ммм-хмм. 715 00:35:35,717 --> 00:35:37,310 изгледаш као хаммеред схит. 716 00:35:37,469 --> 00:35:39,142 Ох, хвала ти. 717 00:35:47,228 --> 00:35:48,948 Икад видиш тог типа у наочарима пре? 718 00:35:49,606 --> 00:35:51,153 Не брини. Снимамо све... 719 00:35:51,232 --> 00:35:52,233 који долази а од ових ствари. 720 00:35:52,400 --> 00:35:54,027 Мислим, ви сте склони да добијем много... 721 00:35:54,110 --> 00:35:55,157 Добротвори? 722 00:35:55,320 --> 00:35:56,412 Наказе. 723 00:35:56,571 --> 00:35:58,414 Хеј, мислио сам да те питам. 724 00:35:58,573 --> 00:36:00,746 Ноелле Хавтхорне? (ЖЕНА НЕРАЗГЛЕДНО ПРИЧА ПРЕКО ПА) 725 00:36:00,909 --> 00:36:02,629 Она живи у твојој улици. Ејмин најбољи пријатељ. 726 00:36:03,745 --> 00:36:04,962 Никад нисам чуо име Ноелле Хавтхорне. 727 00:36:05,121 --> 00:36:07,169 Она и њен муж имају тројке. 728 00:36:07,332 --> 00:36:08,424 Ох. 729 00:36:08,625 --> 00:36:11,469 Да, могли бисмо рећи здраво њима на улици. 730 00:36:11,836 --> 00:36:13,964 Али "најбољи пријатељ"? бр. 731 00:36:14,089 --> 00:36:16,209 (МУШКАРАЦ НЕРАЗГЛЕДНО ГОВОРИ ПРЕКО ПА) Извините, једну секунду. 732 00:36:20,053 --> 00:36:22,021 Понашао се као Ноелле потпуни странац. 733 00:36:22,180 --> 00:36:23,272 Наравно да јесте. 734 00:36:23,640 --> 00:36:24,812 Види, ово двоје су твоје. 735 00:36:24,974 --> 00:36:27,227 Ох, види. Он је добар момак... 736 00:36:27,394 --> 00:36:29,192 да га сви виде бити добар момак. 737 00:36:29,354 --> 00:36:31,027 Ох, стварно не знаш као он, зар не? 738 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 Шта да волиш? 739 00:36:35,902 --> 00:36:36,903 (УЗДАС) 740 00:36:37,654 --> 00:36:39,782 (ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО ПА) 741 00:36:47,580 --> 00:36:49,048 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 742 00:36:54,379 --> 00:36:56,723 <и>АУТОМАТСКИ ГЛАС: Ово поштанско сандуче је тренутно пуно. 743 00:36:56,798 --> 00:36:57,890 <и>Притисните једну за... 744 00:36:58,049 --> 00:37:01,428 Ницк? Само сам хтео да се представим. Моје име је Схавна Келли. 745 00:37:01,678 --> 00:37:04,272 тако ми је жао за твоје невоље. 746 00:37:04,431 --> 00:37:06,684 - Хвала. То је љубазно. - Сећаш ли се да једеш? 747 00:37:06,850 --> 00:37:07,851 Па, пуно нарезака. 748 00:37:08,017 --> 00:37:12,067 Ја ћу те средити светски позната пилетина Фрито пита. 749 00:37:12,230 --> 00:37:13,710 То је веома љубазно и веома непотребно. 750 00:37:13,773 --> 00:37:15,400 Мораш чувај своју снагу. 751 00:37:15,859 --> 00:37:16,906 да ли би... 752 00:37:17,819 --> 00:37:19,696 реците, "Пилећа Фрито пита!" (КЛИКОВА ТЕЛЕФОН) 753 00:37:20,822 --> 00:37:22,244 (КИКОЋЕ СЕ) 754 00:37:22,657 --> 00:37:23,829 хм... 755 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 Знаш шта? 756 00:37:26,453 --> 00:37:27,705 Да ли бисте избрисали та слика за мене? 757 00:37:27,871 --> 00:37:29,623 То је лепа фотографија. Знам да јесте. 758 00:37:29,789 --> 00:37:31,086 Али само ми учини услугу. 759 00:37:31,249 --> 00:37:32,876 Хоћеш ли? 760 00:37:33,042 --> 00:37:35,841 Хоћете ли ићи напред и избришите ту слику? 761 00:37:36,004 --> 00:37:37,004 Само притиснеш... (ГАСПС) 762 00:37:37,046 --> 00:37:38,423 Шта је није у реду са тобом? 763 00:37:38,590 --> 00:37:39,762 Молим вас, немојте поделити то са било ким? 764 00:37:39,924 --> 00:37:43,269 Ја ћу то поделити са ким год хоћу. 765 00:37:43,344 --> 00:37:44,687 (МУШКАРАЦ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО ПА) 766 00:37:47,056 --> 00:37:48,308 ГО: Човече. Да? 767 00:37:48,475 --> 00:37:49,818 Мерибет је љута. 768 00:37:50,226 --> 00:37:51,318 Зашто? 769 00:37:52,020 --> 00:37:53,693 (МУШКАРАЦ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО НА ПА) 770 00:37:54,189 --> 00:37:55,657 Марибетх? 771 00:37:55,815 --> 00:37:59,240 Као да си ти проклети краљ повратка кући. 772 00:38:01,654 --> 00:38:03,998 За мене је то било важно мајко да будем пристојан... 773 00:38:04,157 --> 00:38:05,955 ја сам пажљив, Ја сам џентлмен. 774 00:38:06,117 --> 00:38:07,710 Изгледало је као забављао си се. 775 00:38:07,869 --> 00:38:10,122 (ШАПАЊЕМ) Ја сам у ноћној мори! 776 00:38:10,830 --> 00:38:13,128 Све што покушавам да урадим је лепо... 777 00:38:13,291 --> 00:38:17,012 људима који су волонтира да помогне у проналажењу Ејми. 778 00:38:18,963 --> 00:38:20,715 у праву си. 779 00:38:21,591 --> 00:38:23,559 И жао ми је. 780 00:38:25,553 --> 00:38:29,183 Боже, ово место буквално мирише на измет. 781 00:38:37,232 --> 00:38:39,234 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА) 782 00:38:40,151 --> 00:38:43,371 У својим претрагама, да ли сте нашли било какве палице за голф, стварно фенси? 783 00:38:43,530 --> 00:38:44,952 бр. 784 00:38:46,074 --> 00:38:47,667 Шта кажете на бренд нови Стратоцастер? 785 00:38:47,826 --> 00:38:48,952 Не, ништа тако. 786 00:38:49,661 --> 00:38:51,755 Па, у реду. 787 00:38:56,751 --> 00:38:59,675 Колики је тај ТВ? Није 65 инча. 788 00:38:59,838 --> 00:39:01,010 Не, нема га нигде близу тога. 789 00:39:01,172 --> 00:39:02,264 у реду- 790 00:39:02,715 --> 00:39:04,012 - Киббле? - Извините? 791 00:39:04,175 --> 00:39:06,143 Питао ме је да нахрани своју мачку. 792 00:39:06,302 --> 00:39:07,519 Ох, видео сам неке у остави. (ЗВОНО НА ВРАТА) 793 00:39:07,846 --> 00:39:12,477 НОЕЛ: Детектив Бонеи, полицајац Гилпин? Ноелле Хавтхорне! 794 00:39:12,642 --> 00:39:14,110 Знам да сте сви унутра! 795 00:39:14,269 --> 00:39:16,442 Молим вас пратња гђице Хавтхорне... 796 00:39:16,521 --> 00:39:18,774 и њена деца назад на улицу? 797 00:39:19,649 --> 00:39:21,617 Детективе Бонеи! 798 00:39:21,776 --> 00:39:25,622 Само је подсети да је то а могуће место злочина. 799 00:39:28,908 --> 00:39:30,125 (Звиждаљка) 800 00:39:31,578 --> 00:39:33,046 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 801 00:39:34,330 --> 00:39:36,799 <и>Погледај то осмех који једе питу... 802 00:39:36,875 --> 00:39:39,173 <и>од типа чији жена је нестала. 803 00:39:44,966 --> 00:39:46,559 - Како си? - Сјајно. 804 00:39:48,303 --> 00:39:49,680 Како је Мерибет? 805 00:39:49,846 --> 00:39:51,564 Она је олупина. 806 00:39:51,723 --> 00:39:53,191 А ти? 807 00:39:53,808 --> 00:39:55,310 Сјајно. 808 00:39:55,393 --> 00:39:56,394 хеј... 809 00:39:56,477 --> 00:39:58,070 јеси ли рекао мени све? 810 00:39:58,313 --> 00:40:00,156 - Наравно. - Све? 811 00:40:00,315 --> 00:40:01,515 Зашто би чак и да ме то питаш? 812 00:40:01,524 --> 00:40:05,700 Откад си ушао у Бар јутро Ејми је нестала, ти изгледа... 813 00:40:06,988 --> 00:40:07,989 - искључено. - Отишао сам. 814 00:40:09,032 --> 00:40:12,252 Сви ме испитују и пројектујући своја срања на мене. 815 00:40:12,410 --> 00:40:15,710 Све што желим је да дођем ево, попиј пиво са тобом... 816 00:40:15,872 --> 00:40:17,089 и да се не осуђује. 817 00:40:17,248 --> 00:40:18,750 Можемо ли то да урадимо? 818 00:40:19,834 --> 00:40:21,177 наравно. (УЗДАС) 819 00:40:22,545 --> 00:40:24,422 Знаш шта Стално размишљам? 820 00:40:24,589 --> 00:40:25,590 Да је мама овде? 821 00:40:25,673 --> 00:40:29,098 Да. Као да имам 12 година. 822 00:40:30,553 --> 00:40:33,352 Ницк, мама би то поправила. 823 00:40:40,563 --> 00:40:43,783 Идем Бенадрил себи да спавам. 824 00:40:46,694 --> 00:40:49,038 - Волим те. - Волим те. 825 00:40:53,368 --> 00:40:55,291 <и>АМИ: Дакле, ево чудног, нова реченица. 826 00:40:55,453 --> 00:40:58,923 <и>Ја сам из Мисурија. 827 00:41:05,254 --> 00:41:07,097 Ммм, ћао, тата. 828 00:41:09,008 --> 00:41:12,353 <и>АМИ: Нема новца, нема посла, нема изгледа. 829 00:41:12,512 --> 00:41:14,560 <и>И онда, чули смо од Го. 830 00:41:14,722 --> 00:41:16,520 Мама Морин... 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,527 <и>Стадиј 4 рака дојке. 832 00:41:21,688 --> 00:41:24,407 <и>Дакле, преселили смо се у Мисури. 833 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 <и>Не смета ми. 834 00:41:26,234 --> 00:41:29,408 <и>Само бих волео да је питао. 835 00:41:39,872 --> 00:41:40,919 (СМЕЈ СЕ) 836 00:41:41,082 --> 00:41:43,426 <и>Ницк је срећан што је код куће. 837 00:41:43,584 --> 00:41:46,087 <и>Али не знам ако је срећан ја сам са њим. 838 00:41:47,588 --> 00:41:50,717 <и>Осећам се као нешто учитао је грешком. 839 00:41:50,883 --> 00:41:53,932 <и>Нешто за одбацивање, ако је потребно. 840 00:41:54,095 --> 00:41:56,314 <и>Нешто за једнократну употребу. 841 00:41:56,431 --> 00:41:57,808 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 842 00:41:58,141 --> 00:42:00,769 <и>Осећам се као Могао бих нестати. 843 00:42:01,769 --> 00:42:03,112 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 844 00:42:39,390 --> 00:42:40,767 (БРАВЕ КЛИКНУ) 845 00:42:44,771 --> 00:42:46,648 Ох, мој Боже! 846 00:42:46,814 --> 00:42:48,657 - Видео сам те на ТВ-у. - У реду. (ШУМИ) 847 00:42:48,816 --> 00:42:50,363 - То је тако лудо. - Да, знам. 848 00:42:50,526 --> 00:42:52,620 - Управо је нестала? - Управо је отишла. 849 00:42:52,779 --> 00:42:54,497 - Била сам тако забринута за тебе. - Где си био? 850 00:42:54,655 --> 00:42:56,373 Звао сам те сто пута. Мораш да подигнеш свој телефон! 851 00:42:56,532 --> 00:42:58,534 - Пробе. - Шта? 852 00:42:58,701 --> 00:42:59,998 <и>Годспелл. 853 00:43:01,829 --> 00:43:03,297 (ШАПАЊЕМ) Моје сестре спава у другој соби. 854 00:43:03,456 --> 00:43:04,457 Требао сам да те видим. 855 00:43:04,624 --> 00:43:06,171 Знам да је ово лоша идеја. 856 00:43:06,334 --> 00:43:07,774 Можете ли бар реци ми да ме волиш? 857 00:43:07,877 --> 00:43:11,507 Волим те, али морамо буди стварно опрезан сада. 858 00:43:11,672 --> 00:43:12,798 Ох, тако сам се уплашио. 859 00:43:12,965 --> 00:43:14,057 Између проба? 860 00:43:14,217 --> 00:43:15,844 Рекао си ми да ми треба да имам свој живот. 861 00:43:16,010 --> 00:43:17,387 Знам. 862 00:43:17,553 --> 00:43:18,679 Морамо стати. 863 00:43:18,846 --> 00:43:20,018 Требаш ми. 864 00:43:21,140 --> 00:43:22,983 Додирни ме. 865 00:43:23,184 --> 00:43:24,731 (Обојица стењу) 866 00:43:26,395 --> 00:43:29,023 Престани. Дођи овамо. 867 00:43:30,399 --> 00:43:31,992 Седи. 868 00:43:32,151 --> 00:43:33,368 у реду- 869 00:43:33,528 --> 00:43:37,499 Јеси ли којим случајем рекао неко нешто о нама? 870 00:43:37,657 --> 00:43:39,034 Чак и у слању порука, или на Фејсбуку. 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,874 Фацебоок? ја користим телефон за једнократну употребу. 872 00:43:42,036 --> 00:43:43,834 Купујете моје поклоне у готовини. Нисам глуп, Ник. 873 00:43:43,996 --> 00:43:46,749 Знам, душо. Да ли сте оставили а пар црвених гаћица у мојој канцеларији? 874 00:43:46,916 --> 00:43:50,216 не знам. Можда. Боље да су моји. 875 00:43:50,336 --> 00:43:51,336 Душо, размисли. 876 00:43:51,379 --> 00:43:53,723 не знам. Морао бих провери мој инвентар црвених гаћица. 877 00:43:53,881 --> 00:43:56,384 Андие, требам те да ово схватим озбиљно, ок? 878 00:43:56,551 --> 00:43:58,224 Ово је последњи пут да смо видећемо се, док... 879 00:43:58,386 --> 00:43:59,854 До када? 880 00:44:00,388 --> 00:44:01,731 Док не буде безбедно. 881 00:44:01,889 --> 00:44:03,357 Ти си ишао да се разведе. 882 00:44:03,516 --> 00:44:05,564 Никад то не реци опет наглас. 883 00:44:05,726 --> 00:44:08,400 У реду. жао ми је. 884 00:44:09,188 --> 00:44:10,235 Не желим да се свађам. 885 00:44:12,275 --> 00:44:13,743 Само желим да будем са тобом. 886 00:44:13,901 --> 00:44:15,073 Андие, ох, молим те... 887 00:44:15,903 --> 00:44:17,576 То је све што желим. 888 00:44:18,906 --> 00:44:19,998 не могу. 889 00:44:22,326 --> 00:44:24,454 Ово нам је последњи пут заједно. 890 00:44:24,620 --> 00:44:26,668 Хајде да то максимално искористимо. 891 00:44:33,421 --> 00:44:36,766 НИК: Врло брзо, али онда мораш да идеш. 892 00:44:39,594 --> 00:44:42,268 <и>АМИ: Мој муж је поништено. 893 00:44:42,430 --> 00:44:45,274 <и>Преселили смо се у Мисури да спасим Морин... 894 00:44:45,433 --> 00:44:48,152 <и>али како се испоставило, нисмо могли. 895 00:44:48,644 --> 00:44:50,442 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 896 00:44:51,439 --> 00:44:53,191 То много значи да си дошао. 897 00:44:54,358 --> 00:44:55,610 <и>АМИ: Погодили смо смеђи камен... 898 00:44:55,776 --> 00:44:58,120 <и>и користио сам последњи фонд да му купи бар. 899 00:44:58,863 --> 00:45:01,116 <и>До сада, то само кошта новац. 900 00:45:01,616 --> 00:45:03,084 (ДАХАЊЕ) 901 00:45:05,328 --> 00:45:09,128 <и>Ницк ме користи за секс кад жели. (ДАХАЊЕ) 902 00:45:12,293 --> 00:45:14,796 <и>- Иначе, ја не постојим. - Вау! 903 00:45:16,047 --> 00:45:18,015 Требало би да идемо у Оутбацк вечерас. 904 00:45:18,174 --> 00:45:19,300 То би било лепо. 905 00:45:19,467 --> 00:45:22,562 <и>АМИ: Синоћ сам отишла од очајног до патетичног. 906 00:45:23,471 --> 00:45:26,520 <и>Постао сам неко Чак ми се не свиђа. 907 00:45:26,682 --> 00:45:28,480 <и>Каква жена Некада сам се ругао. 908 00:45:28,893 --> 00:45:30,486 Толико си напољу. 909 00:45:30,645 --> 00:45:32,864 - Знам. - Остани код куће. 910 00:45:33,022 --> 00:45:35,241 - Не могу, већ касним. - Онда, могу ли доћи? 911 00:45:35,399 --> 00:45:37,072 Мрзео би то. 912 00:45:37,235 --> 00:45:40,489 То је гомила мојих глупана другови из средње школе. 913 00:45:41,489 --> 00:45:44,368 Урадите наш код. Без срања. 914 00:45:44,825 --> 00:45:47,203 Мислио сам да нисмо биће тај пар. 915 00:45:53,709 --> 00:45:55,552 ОК, ћао. 916 00:45:57,213 --> 00:46:00,057 - Хеј, размишљао сам. - Да? 917 00:46:00,216 --> 00:46:01,593 Нешто позитивно. 918 00:46:03,010 --> 00:46:04,057 Можда је време. 919 00:46:05,346 --> 00:46:07,064 Сада је буквално најгоре време. 920 00:46:07,223 --> 00:46:08,423 Било би нови почетак за нас. 921 00:46:08,683 --> 00:46:11,277 А за мене бих права сврха овде. 922 00:46:11,435 --> 00:46:12,527 Дете није хоби. 923 00:46:12,687 --> 00:46:13,688 Није хоби. 924 00:46:14,689 --> 00:46:15,906 Инспирација. 925 00:46:16,440 --> 00:46:19,444 Могли смо имати ову борбу пре четири сата. касним. 926 00:46:19,610 --> 00:46:20,736 Нисам знао да јесте биће свађа. 927 00:46:20,903 --> 00:46:22,621 Ти стварно желиш да будеш пар који има бебу... 928 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 да спасе њихов брак? 929 00:46:24,365 --> 00:46:25,366 "Сачувај"? 930 00:46:25,866 --> 00:46:27,914 Поново покрените, поново алат, поново запали, шта год! 931 00:46:28,077 --> 00:46:30,125 А ти ћеш ходати иза врата сада? Да! 932 00:46:30,288 --> 00:46:32,711 Ти си јебена кукавица. 933 00:46:32,873 --> 00:46:34,625 Не, не може настави овако. 934 00:46:34,792 --> 00:46:35,793 Ох, стварно? 935 00:46:35,876 --> 00:46:37,253 - Нећу. - Нећеш? 936 00:46:37,420 --> 00:46:39,639 Нећеш? Зашто, није довољно добро за тебе? 937 00:46:39,714 --> 00:46:40,714 Није ни близу! 938 00:46:40,756 --> 00:46:42,884 Ти глупа кучко! 939 00:46:43,467 --> 00:46:46,311 <и>АМИ: Шта ме је уплашило није да ме је гурнуо. 940 00:46:46,470 --> 00:46:50,316 <и>Оно што ме је уплашило је колико хтео је још више да ме повреди. 941 00:46:50,641 --> 00:46:52,735 <и>Оно што ме је уплашило је да сам коначно схватио... 942 00:46:53,728 --> 00:46:57,403 <и>Уплашен сам мог сопственог мужа. 943 00:47:03,571 --> 00:47:04,823 (Звецкање БОЦА) 944 00:47:06,741 --> 00:47:08,459 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 945 00:47:09,285 --> 00:47:10,662 Желиш да то урадим позвати за резерву? 946 00:47:10,828 --> 00:47:12,922 Не, ја ћу те заштитити. 947 00:47:15,541 --> 00:47:17,464 (НЕРАЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА) 948 00:47:20,671 --> 00:47:22,093 ГИЛПИН: Исусе. 949 00:47:27,136 --> 00:47:29,810 Требало би да горе ово место доле. 950 00:47:30,264 --> 00:47:31,937 БОНИ: Изгледа људи се труде. 951 00:47:37,438 --> 00:47:39,611 Ти стварно мислиш ово је било шта? 952 00:47:39,774 --> 00:47:41,947 Прецртајте то са листе. 953 00:47:42,943 --> 00:47:44,786 (НЕРАЗГЛЕДНО МРТАЊЕ) 954 00:47:53,037 --> 00:47:54,630 Хеј, Јасоне. 955 00:47:54,789 --> 00:47:56,211 Шта има, Ронда? 956 00:47:56,374 --> 00:47:58,627 „...и посвећена предлог да сви мушкарци..." 957 00:47:59,710 --> 00:48:01,132 да ли сте видели ово девојка овде? 958 00:48:01,212 --> 00:48:02,213 ЈАСОН: Зашто питаш? 959 00:48:02,463 --> 00:48:04,306 Пријављен је нестанак. 960 00:48:07,468 --> 00:48:09,220 „...и тако посвећена, може дуго да издржи." 961 00:48:09,387 --> 00:48:11,185 Да. Сећам се ње. 962 00:48:11,347 --> 00:48:13,475 Шта је хтела? Трава, таблете? 963 00:48:15,142 --> 00:48:16,143 Хтела је пиштољ. 964 00:48:16,394 --> 00:48:18,317 рекао сам јој то није моја ствар. 965 00:48:18,479 --> 00:48:21,358 Ипак сам се осећао лоше. Изгледала је заиста очајно. 966 00:48:21,524 --> 00:48:22,696 Рекла је да је потребно бити мали... 967 00:48:22,775 --> 00:48:24,994 да би могла држи близу. 968 00:48:25,152 --> 00:48:26,870 Јесте ли сигурни ово је она? 969 00:48:27,029 --> 00:48:29,157 Не заборављаш девојку овако овде. 970 00:48:30,157 --> 00:48:31,534 Била је сва у розе. 971 00:48:31,700 --> 00:48:34,249 Био је Дан заљубљених. 972 00:48:37,206 --> 00:48:39,834 <и>АМИ: За Дан заљубљених, Мислио сам да купим пиштољ. 973 00:48:40,000 --> 00:48:42,594 <и>Тако је лудо Постао сам. 974 00:48:43,671 --> 00:48:47,676 <и>Ницк жели да одем, али он неће тражити развод. 975 00:48:47,842 --> 00:48:51,847 <и>По његовом мишљењу, ја сам власник његовог бар, његова једина кредитна линија. 976 00:48:52,012 --> 00:48:53,514 <и>Кучка са предбрачним уговором. 977 00:48:55,349 --> 00:48:57,568 <и>Могао бих ићи кући мојим родитељима... 978 00:48:57,726 --> 00:49:00,024 <и>али морао бих реци им истину. 979 00:49:00,187 --> 00:49:03,908 <и>А не знам ни да ли верујем истина. (ВОДА ТЕЧЕ) 980 00:49:04,066 --> 00:49:06,865 <и>Могу ли стварно да мислим Ник би ме повредио? 981 00:49:07,486 --> 00:49:09,864 <и>Ја сам параноичан. Лудо. 982 00:49:11,198 --> 00:49:12,495 <и>Само... 983 00:49:13,159 --> 00:49:15,708 <и>Ја бих боље спавао са пиштољем. 984 00:49:24,378 --> 00:49:25,595 (НИК УЗДАЈЕ) 985 00:49:26,589 --> 00:49:27,886 НИК: Ох, срање. 986 00:49:28,048 --> 00:49:31,678 (ШАПАЊЕМ) Пробуди се, душо. Моја сестра ће доћи овде. 987 00:49:36,056 --> 00:49:38,275 Извините што вас пожурујем. У реду је. 988 00:49:40,227 --> 00:49:41,570 Ево. Дозволи да ти помогнем. У реду. 989 00:49:41,770 --> 00:49:43,864 Само схвати то. (ГРКАЊЕ) 990 00:49:46,525 --> 00:49:48,027 Будите веома опрезни. 991 00:49:48,736 --> 00:49:49,737 ја сам добро. 992 00:49:49,904 --> 00:49:52,373 Изволите. 993 00:49:52,531 --> 00:49:54,283 Обећај ми разговараћемо сваки дан. 994 00:49:54,450 --> 00:49:55,576 У реду, хоћемо. 995 00:49:55,743 --> 00:49:58,462 Сваки дан, Ник, или ћу полудети. 996 00:49:59,205 --> 00:50:00,206 Немој да полудиш. 997 00:50:00,372 --> 00:50:01,624 у реду- 998 00:50:06,045 --> 00:50:09,265 ИДИ: Ти јебени идиоте. 999 00:50:09,423 --> 00:50:13,269 Ти јебени сероњо! Ти јебени лагао ми јебено лице! 1000 00:50:14,762 --> 00:50:16,890 жао ми је. (ЗАЛУЧИВАЊЕ ВРАТА ФРИЖИДЕРА) 1001 00:50:18,015 --> 00:50:19,062 Колико она има година? 1002 00:50:19,433 --> 00:50:20,650 Она је у раним двадесетим. 1003 00:50:21,393 --> 00:50:22,394 Колико дуго? 1004 00:50:23,103 --> 00:50:24,104 Годину и по. 1005 00:50:24,188 --> 00:50:25,781 Лагао си ме више од годину дана? 1006 00:50:25,940 --> 00:50:27,487 Ох, кад бих ти рекао, ти натерао би ме да станем. 1007 00:50:27,650 --> 00:50:29,118 Тако је јебено мали. 1008 00:50:29,276 --> 00:50:32,120 Ти си лажов и варалица! Исти си као тата! 1009 00:50:32,279 --> 00:50:33,451 Како сте чак и упознати је? 1010 00:50:33,614 --> 00:50:34,831 Она је једна од мојих ученица. 1011 00:50:36,075 --> 00:50:38,498 - Мислио сам да писци мрзе клишее. - Ох, ја нисам писац. 1012 00:50:38,661 --> 00:50:40,789 „Ох, бу-ху, добио сам отказ. Претпостављам да ћу јебати тинејџера." 1013 00:50:40,955 --> 00:50:43,629 Није било тако, у реду? Имаш немам појма колико је срање било са Ејми... 1014 00:50:43,791 --> 00:50:45,589 како јебено страшно учинила је да се осећам. 1015 00:50:45,751 --> 00:50:48,800 Флиовер Бои. ја бих добио чворови у мом стомаку... 1016 00:50:48,963 --> 00:50:50,681 само долази кући, знајући је седео би тамо... 1017 00:50:50,839 --> 00:50:53,000 незадовољан, пре него што сам ушао на јебена врата. 1018 00:50:53,008 --> 00:50:54,305 Ово је тако лоше. 1019 00:50:54,468 --> 00:50:56,436 Ако неко сазна, ти си тотално сјебан. 1020 00:50:56,595 --> 00:50:59,098 Бонеи је пронашао пар гаћица у мојој канцеларији... 1021 00:50:59,265 --> 00:51:00,812 где, повремено, Анди и ја... 1022 00:51:01,267 --> 00:51:02,268 не знам шта јеботе то значи. 1023 00:51:02,434 --> 00:51:03,481 <и>Јесу ли они Супер-Тватови? 1024 00:51:03,644 --> 00:51:05,612 Њено име је Андие. 1025 00:51:05,771 --> 00:51:07,148 Она није сасвим сигурна. 1026 00:51:07,314 --> 00:51:08,861 Дакле, ми се бавимо са 20-годишњаком... 1027 00:51:09,024 --> 00:51:10,321 који није сигуран где она оставља доње рубље? 1028 00:51:10,484 --> 00:51:12,685 Ако нису Ендијеви, то значи да су Ејмини... 1029 00:51:12,778 --> 00:51:14,371 а она их је оставила ту да нађем. 1030 00:51:14,530 --> 00:51:16,328 Ницк, уплашио сам се за тебе пре... 1031 00:51:16,407 --> 00:51:18,159 а сада, Јебено сам окамењен. 1032 00:51:18,325 --> 00:51:20,498 Вечерас имамо бдење за твоју несталу жену... 1033 00:51:20,661 --> 00:51:23,665 а јутрос се љубиш твоја девојка са колеџа збогом! 1034 00:51:23,831 --> 00:51:25,003 Можете ли замислити? 1035 00:51:25,624 --> 00:51:28,844 Јесте ли гледали телевизија у последње време? 1036 00:51:29,003 --> 00:51:32,007 Кабловске вести су свуда по твом срању. 1037 00:51:32,631 --> 00:51:35,180 <и>Мислим, шта није у реду са овим барменом? 1038 00:51:35,259 --> 00:51:36,761 <и>Његове жене нема нигде да се нађе... 1039 00:51:36,844 --> 00:51:39,267 <и>а ево Ника Дана за тебе, флертовање. 1040 00:51:39,346 --> 00:51:40,393 <и>Слатка слика, ха? 1041 00:51:40,556 --> 00:51:41,603 ко је то? 1042 00:51:41,682 --> 00:51:42,899 Неки јебени трагеди гроупие. 1043 00:51:43,058 --> 00:51:44,856 - Ко је јеботе то? - Не знам. 1044 00:51:45,019 --> 00:51:46,020 Покушавала је дај ми тепсију. 1045 00:51:46,186 --> 00:51:49,190 <и>Данас у емисији имамо одбрану адвокат, Таннер Болт... 1046 00:51:49,356 --> 00:51:51,905 <и>светац заштитник жена-убица свуда... (СМЕЈЕ СЕ) 1047 00:51:52,192 --> 00:51:55,571 <и>Таннер Болт, хоћеш ли заправо размислите о одбрани Ницка Дуннеа? 1048 00:51:55,738 --> 00:51:56,739 <и>ТАННЕР: Па, само да кажем... 1049 00:51:56,905 --> 00:51:59,533 <и>као и увек, Елен, хвала ти за тако топлу добродошлицу. 1050 00:51:59,700 --> 00:52:01,247 <и>Али наравно, Ја бих бранио Ницка Дуннеа. 1051 00:52:01,535 --> 00:52:03,975 <и>Слушај, само због овог типа не хода около плачући... 1052 00:52:04,079 --> 00:52:05,376 <и>то не значи да га не боли. 1053 00:52:05,539 --> 00:52:08,759 <и>Таннер, заштитни знак а социопата је недостатак емпатије. 1054 00:52:08,917 --> 00:52:11,198 <и>ТАННЕР: Али истина је да би мора бити социопата... 1055 00:52:11,378 --> 00:52:13,051 <и>да се понашам нормално у овој ситуацији... 1056 00:52:13,213 --> 00:52:15,841 <и>јер је то најненормалније ситуација у свету. 1057 00:52:16,008 --> 00:52:18,557 <и>Таннер, покушаваш ли? да ми кажеш да је ова фотографија... 1058 00:52:18,719 --> 00:52:20,847 <и>је далеко у царству прихватљивог понашања? 1059 00:52:21,013 --> 00:52:23,687 Тако ми је мука бити раздвојиле жене. 1060 00:52:25,059 --> 00:52:26,936 Морате изнајмити Таннер Болта. 1061 00:52:28,687 --> 00:52:29,688 Не заслужујем ово. 1062 00:52:29,855 --> 00:52:31,607 <и>Невин док се не докаже кривица. 1063 00:52:31,774 --> 00:52:34,027 То је тачно шта заслужујеш. 1064 00:52:34,193 --> 00:52:35,740 Иди кући, Ник. 1065 00:53:01,720 --> 00:53:03,142 Хеј, друже. 1066 00:53:11,939 --> 00:53:13,441 (КАМИОН КОЧИ СПОЉА) 1067 00:53:19,029 --> 00:53:20,702 ГИЛПИН: Не могу да верујем нисмо ухапсили овог типа. 1068 00:53:20,864 --> 00:53:22,707 БОНИ: Нећемо ухапси било кога... 1069 00:53:22,866 --> 00:53:24,386 само зато што неки плавокоси глупан тако каже. 1070 00:53:24,785 --> 00:53:27,288 Зашто се тако лако понашаш према њему? Јеси ли заљубљен? 1071 00:53:27,579 --> 00:53:30,799 Прво, ја водим истрага, а не лов на вештице. 1072 00:53:30,958 --> 00:53:32,756 И друго, не причај за мене на тај начин, икада. 1073 00:53:32,918 --> 00:53:34,090 Покушавала је да купим пиштољ. 1074 00:53:34,253 --> 00:53:36,301 Не знамо ко или шта ју је плашило, Гил. 1075 00:53:36,380 --> 00:53:37,381 Дај ми ажурирање. 1076 00:53:37,965 --> 00:53:40,468 Још увек нису откривени углови дроге, па то прецртајте са листе. 1077 00:53:40,634 --> 00:53:42,594 Разговарао сам са медицинским сестрама који се брину за Никовог оца. 1078 00:53:42,636 --> 00:53:45,230 Тип је копиле, али је слаб маче, па прецртајте то са листе. 1079 00:53:45,389 --> 00:53:46,436 - Хеј. - Хеј. 1080 00:53:46,598 --> 00:53:49,898 Дакле, луминол је осветлио кухињу као 4. јула. 1081 00:53:50,060 --> 00:53:51,232 - Вау. - Да. 1082 00:53:51,395 --> 00:53:52,396 ДОННЕЛЛИ: Крв је обилна. 1083 00:53:52,563 --> 00:53:54,657 То је Ејмин, тип Б, и ускоро би требало да имамо ДНК. 1084 00:53:54,732 --> 00:53:55,853 БОНЕИ: Мислите о оружју? 1085 00:53:55,941 --> 00:53:57,739 ДОННЕЛЛИ: Путања указује на тупу силу. 1086 00:53:57,901 --> 00:54:00,745 Можда клуб или два по четири. (звиждуци) 1087 00:54:00,821 --> 00:54:03,950 Тамо је пала, али сумњам да се вратила. 1088 00:54:04,116 --> 00:54:05,413 Ами је медицинска записи долазе? 1089 00:54:05,576 --> 00:54:07,578 Не, имаћемо их касније вечерас. 1090 00:54:09,163 --> 00:54:10,585 Моја жена каже он је убица. 1091 00:54:10,831 --> 00:54:13,175 Па, ако Тифани каже... 1092 00:54:24,261 --> 00:54:25,683 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1093 00:54:38,776 --> 00:54:39,777 хеј- 1094 00:54:40,110 --> 00:54:41,111 хеј- 1095 00:54:45,532 --> 00:54:46,653 Хвала свима за излазак. 1096 00:54:48,368 --> 00:54:49,870 Хеј Дони, како си 1097 00:54:50,037 --> 00:54:53,382 Рицх, хвала ти пуно. 1098 00:54:54,500 --> 00:54:56,377 (НЕИЗГЛЕДНЕ УТЕШЕ) 1099 00:55:00,672 --> 00:55:01,673 - НИК: Хеј. - Хмм. 1100 00:55:05,219 --> 00:55:06,471 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 1101 00:55:07,262 --> 00:55:08,388 (НИК ОЧИШЋА ГРЛО) 1102 00:55:08,722 --> 00:55:10,190 <и>(НА ЗВУЧНИЦИМА) Хвала вам, народе. 1103 00:55:10,265 --> 00:55:12,188 <и>Хвала за бити овде вечерас. 1104 00:55:12,351 --> 00:55:14,149 <и>То само значи свет нашој породици. 1105 00:55:14,686 --> 00:55:16,154 И за Ејми. 1106 00:55:16,730 --> 00:55:18,732 Као што сви знате... 1107 00:55:19,566 --> 00:55:22,740 моја жена, Ејми Елиот Дан... 1108 00:55:22,903 --> 00:55:24,405 нестао пре три дана. 1109 00:55:24,988 --> 00:55:28,413 И желим да преклињем свакога ко има било какву информацију... 1110 00:55:28,575 --> 00:55:31,374 молим вас јавите се. Помозите нам. 1111 00:55:31,537 --> 00:55:33,756 - Тако вруће. - Ев! Он је тако језив. 1112 00:55:33,914 --> 00:55:35,131 Желим нешто да кажем... 1113 00:55:35,207 --> 00:55:37,255 јер мислим да неки од можда се питате... 1114 00:55:37,417 --> 00:55:39,340 и превише су љубазни да би питали. 1115 00:55:39,837 --> 00:55:42,932 Нисам имао никакве везе са нестанак моје жене. 1116 00:55:43,507 --> 00:55:45,350 ја сарађујем са полицијом. 1117 00:55:45,509 --> 00:55:47,432 Нисам унајмио адвоката. 1118 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 Немам шта да кријем. 1119 00:55:50,013 --> 00:55:52,516 Ејми је моја сродна душа. 1120 00:55:52,766 --> 00:55:54,063 Она је бриљантна... 1121 00:55:54,601 --> 00:55:57,696 она је шармантна, и мудар. 1122 00:55:58,021 --> 00:55:59,739 Волим те, Ами. 1123 00:56:03,861 --> 00:56:04,953 (ШАПАЊЕМ) сероњо. 1124 00:56:06,280 --> 00:56:08,203 Волим своју жену... 1125 00:56:08,574 --> 00:56:09,791 толико. 1126 00:56:12,286 --> 00:56:16,632 И можда се нећу понашати за камере онако како они желе од мене... 1127 00:56:17,040 --> 00:56:20,135 а ако хоће да казне ја за то, у реду је. 1128 00:56:20,294 --> 00:56:23,889 Али само желим да те питам у медији, молим вас, малтретирајте ме... 1129 00:56:24,047 --> 00:56:26,971 али не узнемиравај људе овог града. (ПУНА СЕ СЛАЖЕ) 1130 00:56:27,134 --> 00:56:29,057 Ако треба да се ругате неко, ругај ми се. 1131 00:56:29,219 --> 00:56:30,311 НОЕЛ: (ВИЧЕ) Ницк! 1132 00:56:30,470 --> 00:56:32,631 Али молим вас не окрећите ово истрага у циркусу. 1133 00:56:32,639 --> 00:56:34,107 Где ти је жена, Ник? 1134 00:56:34,266 --> 00:56:35,768 Нека полиција раде своје послове. 1135 00:56:36,226 --> 00:56:37,819 Шта си урадио твоја трудна жена? 1136 00:56:37,895 --> 00:56:38,896 (ДАХТА ГОМИЛА) 1137 00:56:39,646 --> 00:56:40,772 НОЕЛ: Јесте ли рекли они то, Ник? 1138 00:56:40,939 --> 00:56:42,987 Јеси ли им рекла Ами била шест недеља трудна? 1139 00:56:43,066 --> 00:56:44,318 (МРМАЊЕ ГОМИЛА) 1140 00:56:46,737 --> 00:56:48,910 Хвала вам на подршци вечерас. Хајде да нађемо Ејми. 1141 00:56:49,740 --> 00:56:50,866 <и>(ЧИШЋЕ ГРЛО) 1142 00:56:51,074 --> 00:56:52,714 Само напред, момци желим нешто да кажем. 1143 00:56:54,912 --> 00:56:56,380 (ГОМИЛА ВИЧУ) 1144 00:56:56,788 --> 00:56:58,165 Гил, иди, иди. 1145 00:57:00,500 --> 00:57:01,501 ЧОВЕК 1: Ник, где идеш? 1146 00:57:01,668 --> 00:57:03,136 ЧОВЕК 2: Зауставите га! 1147 00:57:03,295 --> 00:57:05,514 ГИЛПИН: Тренутно немам питања. Хвала. 1148 00:57:08,008 --> 00:57:09,555 ЧОВЕК 3: Зашто бежиш? 1149 00:57:10,636 --> 00:57:12,058 ЧОВЕК 4: Не бежи. 1150 00:57:13,138 --> 00:57:14,139 Сви, останите позади. 1151 00:57:14,473 --> 00:57:15,941 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 1152 00:57:16,642 --> 00:57:18,315 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 1153 00:57:18,936 --> 00:57:20,984 Момци, хајде. Ти знаш боље. 1154 00:57:21,146 --> 00:57:23,490 Сиђи са траве, спусти се на ивичњак. 1155 00:57:23,649 --> 00:57:24,946 - Хеј, Гил... - ГИЛПИН: На њему. 1156 00:57:25,025 --> 00:57:26,026 У реду. 1157 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 У реду, сви сте је чули. Нема слика. 1158 00:57:28,028 --> 00:57:29,325 хало? (ЗАТВОРИ ВРАТА) 1159 00:57:30,072 --> 00:57:31,415 хало? 1160 00:57:31,490 --> 00:57:32,490 Јеби га. 1161 00:57:32,532 --> 00:57:33,909 Уплашио си ме. Хоћеш пиће? 1162 00:57:34,076 --> 00:57:35,453 да ли сте знали била трудна? 1163 00:57:35,619 --> 00:57:37,621 Рекао сам ти, Ноелле Хавтхорне је јебено луд. 1164 00:57:37,788 --> 00:57:38,835 Она чак и не познаје Ејми. 1165 00:57:39,498 --> 00:57:41,099 Изгледају лепо мени добри пријатељи. 1166 00:57:42,918 --> 00:57:43,919 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1167 00:57:48,674 --> 00:57:50,392 Види, не знам. 1168 00:57:50,467 --> 00:57:51,969 Али то свакако не доказује да је трудна. 1169 00:57:52,135 --> 00:57:53,227 Имамо је стиже медицинска документација. 1170 00:57:53,387 --> 00:57:55,139 - Добро. - Па, хајде да причамо док чекамо. 1171 00:57:55,305 --> 00:57:57,399 Почнимо испочетка. Место злочина. 1172 00:57:57,557 --> 00:58:00,310 Видите, видели смо десетине инвазија на куће. 1173 00:58:00,477 --> 00:58:02,320 Десетине и десетине. 1174 00:58:02,479 --> 00:58:04,573 Ова област овде, изгледала је погрешно од секунде када смо то видели. 1175 00:58:04,731 --> 00:58:07,905 Цела ствар је изгледала монтирано. Гледај ово. 1176 00:58:09,820 --> 00:58:13,245 Па ипак, остали су усправни током ове борбе на живот и смрт? 1177 00:58:13,657 --> 00:58:15,284 не знам. Шта учинити хоћеш да кажем? 1178 00:58:15,367 --> 00:58:17,040 Да ли сте радили икакво домаћинство дан када вам је жена нестала? 1179 00:58:17,119 --> 00:58:20,248 - Не. - Зато што су наши момци урадили луминол тест. 1180 00:58:20,414 --> 00:58:22,963 И жао ми је што ти кажем, али се та кухиња осветлила. 1181 00:58:23,125 --> 00:58:25,253 Ејми је изгубила много крви тамо, Ник. Много. 1182 00:58:25,335 --> 00:58:26,336 Ох, мој Боже. 1183 00:58:26,420 --> 00:58:27,637 Да, и онда неко га је побрисао. 1184 00:58:27,796 --> 00:58:30,140 Ох... Чекај мало. Зашто би они бришу крв... 1185 00:58:30,298 --> 00:58:31,899 ако покушавају да инсценирају место злочина? 1186 00:58:31,925 --> 00:58:34,553 Без крви и без тела предлаже отмицу. 1187 00:58:34,720 --> 00:58:37,018 Каже нам, погледајте људи ван куће. 1188 00:58:37,180 --> 00:58:38,477 Као ови бескућници стално помињеш. 1189 00:58:38,640 --> 00:58:41,610 Локва крви и не тело сугерише убиство. 1190 00:58:41,768 --> 00:58:43,645 Говори нам да погледамо људи у кући. 1191 00:58:43,812 --> 00:58:45,314 Што је шта ми радимо овде, Ник. 1192 00:58:45,397 --> 00:58:46,398 Видим. 1193 00:58:46,565 --> 00:58:48,192 БОНИ: Па, како је било твој брак, Ник? 1194 00:58:48,275 --> 00:58:49,401 јер управо сада, све што имамо је Ноелле. 1195 00:58:49,568 --> 00:58:50,990 Она каже: "Није добро." 1196 00:58:51,153 --> 00:58:52,530 Гил, шта радиш и твоја жена се свађају? 1197 00:58:52,696 --> 00:58:54,698 - Шта те нервира? - Ох, новац, недостатак. 1198 00:58:54,865 --> 00:58:56,492 БОНИ: Ја и мој бивши, то је исто. 1199 00:58:56,658 --> 00:58:59,878 Помињем то јер смо добили а погледај своје финансије, Ник. 1200 00:59:00,037 --> 00:59:02,631 $117,000 у дугу по кредитној картици. 1201 00:59:02,789 --> 00:59:04,632 - Шта? - Извукао сам нешто од робе. 1202 00:59:04,791 --> 00:59:06,668 Има ових забавна мала разметања. 1203 00:59:06,835 --> 00:59:08,275 НИК: Нисам купио било шта од ових ствари. 1204 00:59:08,420 --> 00:59:09,421 Ја чак и не играм голф! 1205 00:59:09,588 --> 00:59:10,805 Да! Купили сте сјајне клубове. 1206 00:59:10,964 --> 00:59:12,136 Волим пса робота. 1207 00:59:12,299 --> 00:59:14,142 Ово је крађа идентитета! Ово је кривично дело! 1208 00:59:14,217 --> 00:59:15,218 Морамо да сазнамо ко је ово урадио! 1209 00:59:15,302 --> 00:59:16,982 У реду. Хајде да разговарамо о животном осигурању. 1210 00:59:17,095 --> 00:59:19,518 Зато што си у априлу налетео до Ејминог животног осигурања... 1211 00:59:19,639 --> 00:59:20,640 на 1,2 милиона долара. 1212 00:59:20,724 --> 00:59:22,977 Да, јесам. То је била њена идеја. Желела је то. 1213 00:59:23,143 --> 00:59:24,190 Поднео си папире. 1214 00:59:24,352 --> 00:59:25,729 - Зато што ми је рекла! - Вау! 1215 00:59:25,812 --> 00:59:27,189 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Сачекај секунд. 1216 00:59:27,355 --> 00:59:29,153 Да? У реду. 1217 00:59:31,068 --> 00:59:32,240 Сигурно? 1218 00:59:32,652 --> 00:59:33,824 У реду. (ПРЕКИДА ВЕЗУ) 1219 00:59:34,488 --> 00:59:36,035 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИЈАЊЕ НА ВАН) 1220 00:59:37,824 --> 00:59:38,871 Била је трудна. 1221 00:59:42,996 --> 00:59:44,498 Ово је лудо. 1222 00:59:44,664 --> 00:59:47,042 Дакле, моје питање постаје... 1223 00:59:47,209 --> 00:59:50,008 Не желим да причам теби поново, заувек... 1224 00:59:50,170 --> 00:59:51,342 без адвоката. 1225 00:59:59,679 --> 01:00:00,680 МУШКАРАЦ РЕПОРТЕР: Марго! 1226 01:00:00,764 --> 01:00:02,107 (ПРЕКРИВАНО ВИКАЊЕ) 1227 01:00:11,566 --> 01:00:12,567 хеј- 1228 01:00:14,945 --> 01:00:17,198 НИК: Само мало. Пусти ме да завршим. 1229 01:00:17,280 --> 01:00:18,281 Ницк? 1230 01:00:18,365 --> 01:00:21,039 НИК: Чујем те, чујем те. Био сам изненађен као... 1231 01:00:21,201 --> 01:00:25,047 Знам да си узнемирен. Имао сам нема појма да је трудна. 1232 01:00:25,455 --> 01:00:28,584 Слушај, и ја сам тако мислио, али очигледно то није било... 1233 01:00:31,086 --> 01:00:33,088 Ти желиш знати истину? 1234 01:00:33,255 --> 01:00:35,633 истина је, Ејми није желела децу. 1235 01:00:38,051 --> 01:00:40,099 Па, изненађен сам као... 1236 01:00:41,429 --> 01:00:43,227 Рекао си ми ниси желео децу. 1237 01:00:43,598 --> 01:00:45,475 (УЗДАЈЕ) Покушавао сам да лепо лице. 1238 01:00:45,642 --> 01:00:47,394 Онда, изненада, имаш трудну жену. 1239 01:00:47,561 --> 01:00:48,778 То је проблем за тебе. 1240 01:00:48,937 --> 01:00:51,907 Нарочито када узмете у обзир тајна девојка тинејџерка. 1241 01:00:52,065 --> 01:00:53,408 Ох, престани да гледаш Еллен Абботт! 1242 01:00:53,567 --> 01:00:54,910 Мораш јебено причај са мном! 1243 01:00:57,571 --> 01:00:59,915 Нисам ти то рекао није желела децу... 1244 01:00:59,990 --> 01:01:01,492 јер није желе да. 1245 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 Јер би управо су били... 1246 01:01:02,742 --> 01:01:03,743 други разлог да је мрзиш. 1247 01:01:03,910 --> 01:01:05,662 А таквих нам је већ било доста! Било је лакше само... 1248 01:01:05,829 --> 01:01:07,923 - Лажи ме? - Хтео сам децу! 1249 01:01:08,081 --> 01:01:10,242 Када смо се први пут доселили овде, Отишао сам у клинику за плодност! 1250 01:01:10,292 --> 01:01:11,839 - Није успело? - Урадио сам свој део посла! 1251 01:01:11,918 --> 01:01:12,919 - Мастурбирај. - Када је дошло време... 1252 01:01:13,003 --> 01:01:14,755 да Ејми уради своју ствар, одједном је било као... 1253 01:01:14,838 --> 01:01:16,399 „Па, не знам. Можда. Не, хвала." 1254 01:01:16,423 --> 01:01:18,425 Е сад, ко би ти веровао? 1255 01:01:19,593 --> 01:01:20,810 У реду. 1256 01:01:24,681 --> 01:01:25,773 (СЦОФФС) 1257 01:01:30,437 --> 01:01:32,110 Ово је писмо са клинике... 1258 01:01:32,272 --> 01:01:34,616 обавештавајући ме да су уништићу мој узорак... 1259 01:01:34,774 --> 01:01:36,776 осим ако их контактирам. 1260 01:01:38,028 --> 01:01:39,450 Па сам га дао Ејми. 1261 01:01:39,613 --> 01:01:42,492 Следећег дана, Видео сам то у смећу. 1262 01:01:42,657 --> 01:01:44,125 Али ти си већ био са Андие до тада, зар не? 1263 01:01:44,284 --> 01:01:47,003 Желео сам бебу са Ејми. 1264 01:01:47,162 --> 01:01:48,880 пре годину дана, Ејми је трудна... 1265 01:01:48,955 --> 01:01:51,333 би било најбоља ствар икада! 1266 01:01:57,881 --> 01:01:59,633 „Када твоја јадна Ејми има хладно, овај десерт само..." 1267 01:01:59,799 --> 01:02:01,199 Ово је траг ниси могао да решиш. 1268 01:02:01,218 --> 01:02:02,344 Да. 1269 01:02:04,054 --> 01:02:05,601 Писмо од Деси. 1270 01:02:05,680 --> 01:02:07,307 Тај језиви дечко од Ејми? 1271 01:02:07,474 --> 01:02:09,755 Био је то онај јебени богаташ урадио би све за њу. 1272 01:02:09,893 --> 01:02:11,736 Само ми је висио над главом. Било је одвратно. 1273 01:02:11,853 --> 01:02:12,854 Ваш предбрачни уговор? 1274 01:02:13,230 --> 01:02:14,777 Ницк, зашто задржао си ове ствари? 1275 01:02:14,856 --> 01:02:16,073 То је као мала кутија мржње. 1276 01:02:16,233 --> 01:02:18,031 Не знам, иди! Можда је мрзим! 1277 01:02:20,904 --> 01:02:23,908 Волим те без обзира на све. 1278 01:02:24,074 --> 01:02:25,326 Али мораш ми рећи. 1279 01:02:25,492 --> 01:02:26,914 Шта да ти кажем? 1280 01:02:27,744 --> 01:02:29,371 шта ме питаш? 1281 01:02:30,956 --> 01:02:34,130 Да ли мене питаш ако сам убио своју жену, Иди? 1282 01:02:34,584 --> 01:02:36,664 Да ли ме то питаш? Ако сам убио своју жену? 1283 01:02:36,711 --> 01:02:39,134 не бих никад питам те то! 1284 01:02:43,093 --> 01:02:44,094 СВИ РЕПОРТЕРИ: Марго! 1285 01:02:44,177 --> 01:02:45,178 (ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ) 1286 01:02:45,512 --> 01:02:46,729 (ВЛАКА СЕ НАСТАВЉА) 1287 01:02:56,898 --> 01:02:59,117 Не ходајте по стаклу. 1288 01:02:59,484 --> 01:03:00,736 (СТЕЊЕ) Ох. 1289 01:03:00,819 --> 01:03:03,447 немаш појма, да ли ти 1290 01:03:04,906 --> 01:03:05,907 (УЗДАС) 1291 01:03:21,256 --> 01:03:22,849 БОНЕИ: Зашто је био овде те ноћи? 1292 01:03:24,467 --> 01:03:27,141 Жена му је нестала. Зашто долазиш овде? 1293 01:03:27,220 --> 01:03:28,267 (УЗДАС) Кога брига? 1294 01:03:28,555 --> 01:03:29,681 Ронда, имамо ово. 1295 01:03:29,848 --> 01:03:31,225 Хајде да хапсимо. 1296 01:03:31,391 --> 01:03:33,314 Знате ли колико је тешко направити случај убиства без тела? 1297 01:03:33,393 --> 01:03:34,394 бр. 1298 01:03:34,477 --> 01:03:36,525 Па, невероватно је тешко. 1299 01:03:36,688 --> 01:03:39,441 Дакле, желим још једну ствар. 1300 01:03:39,524 --> 01:03:40,525 Шта је то? 1301 01:03:42,235 --> 01:03:44,533 Желим тело. 1302 01:03:45,697 --> 01:03:49,998 <и>АМИ: Замисли ме, ја сам девојка која је веома, веома лоша. 1303 01:03:50,160 --> 01:03:51,787 ГИЛПИН: Будите опрезни. 1304 01:03:56,333 --> 01:04:00,759 <и>АМИ: Морам да будем кажњен, и под "кажњен" мислим на "имао". 1305 01:04:05,300 --> 01:04:06,301 Јеби га. 1306 01:04:08,261 --> 01:04:11,105 <и>АМИ: То је место где ти држиш посластице за пету годишњицу. 1307 01:04:12,349 --> 01:04:14,397 <и>Па, отвори врата... 1308 01:04:14,559 --> 01:04:15,811 Казнити. Дрво. Плажа. 1309 01:04:15,977 --> 01:04:18,480 <и>АМИ: ..и изгледати живо. 1310 01:04:21,608 --> 01:04:24,202 Казнити. Дрво. 1311 01:04:25,362 --> 01:04:26,955 Дрво. 1312 01:04:43,296 --> 01:04:45,048 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1313 01:04:52,972 --> 01:04:54,315 (ДАХАЊЕ) 1314 01:04:59,062 --> 01:05:01,656 <и>АМИ: Вежбаћу да верујем мој муж ме воли... 1315 01:05:01,815 --> 01:05:04,238 <и>и волеће ову бебу. 1316 01:05:04,901 --> 01:05:08,531 <и>Да би ово дете могло заиста спасити наш брак. 1317 01:05:09,406 --> 01:05:10,874 <и>Али можда грешим. 1318 01:05:17,038 --> 01:05:18,961 <и>Зато што понекад... 1319 01:05:19,958 --> 01:05:22,177 <и>начин на који ме гледа... 1320 01:05:23,253 --> 01:05:24,880 <и>Мислим... 1321 01:05:25,046 --> 01:05:26,138 <и>човек мојих снова... 1322 01:05:28,049 --> 01:05:30,143 <и>отац мог детета... 1323 01:05:30,927 --> 01:05:34,932 <и>овај мој човек може ме убити. 1324 01:05:36,307 --> 01:05:38,309 <и>Он би заиста могао... 1325 01:05:38,935 --> 01:05:39,982 <и>убиј ме. 1326 01:05:42,814 --> 01:05:43,815 ВТФ? 1327 01:06:01,040 --> 01:06:02,041 (УЗДАС) 1328 01:06:08,882 --> 01:06:11,476 <и>АМИ: Много сам срећнија сада када сам мртав. 1329 01:06:16,514 --> 01:06:18,107 <и>Технички, "недостаје." 1330 01:06:18,933 --> 01:06:21,106 <и>Ускоро ће се сматрати мртвим. 1331 01:06:22,312 --> 01:06:23,438 <и>Отишао. 1332 01:06:24,397 --> 01:06:27,526 <и>И мој лењи, лажљиви, вара, несвестан муж... 1333 01:06:27,692 --> 01:06:30,992 <и>ићи ће у затвор за моје убиство. 1334 01:06:32,280 --> 01:06:34,703 <и>Ницк Дунне је узео мој понос и моје достојанство... 1335 01:06:34,866 --> 01:06:37,244 <и>и моја нада и мој новац. 1336 01:06:37,410 --> 01:06:40,880 <и>Узео је и узео од мене све док више нисам постојао. 1337 01:06:41,039 --> 01:06:42,336 <и>То је убиство. 1338 01:06:42,499 --> 01:06:45,298 <и>Нека казна одговара злочину. 1339 01:06:45,877 --> 01:06:48,881 <и>Да лажирам убедљиво убиство, морате имати дисциплину. 1340 01:06:53,092 --> 01:06:56,096 <и>Спријатељили сте се са локалним идиотом. 1341 01:06:57,263 --> 01:06:58,731 (НЕЧУЈНО) 1342 01:06:59,641 --> 01:07:02,815 <и>Прикупите детаље њеног глупог живота. 1343 01:07:03,186 --> 01:07:06,781 <и>И натрпати је причама о томе насилна нарав вашег мужа. 1344 01:07:07,899 --> 01:07:10,197 <и>Тајно креирајте неке проблеме са новцем. 1345 01:07:10,443 --> 01:07:13,617 <и>Кредитне картице, можда онлајн коцкање. 1346 01:07:16,241 --> 01:07:18,335 <и>Уз помоћ несвесни... 1347 01:07:18,493 --> 01:07:20,495 <и>повећајте своје животно осигурање. 1348 01:07:22,205 --> 01:07:25,254 <и>Купите ауто за бекство. Цраигслист. 1349 01:07:25,416 --> 01:07:28,716 <и>Генериц. Цхеап. Плати готовином. 1350 01:07:29,170 --> 01:07:33,676 <и>Морате се спаковати тако људи ће заиста оплакивати ваш губитак. 1351 01:07:33,841 --> 01:07:36,811 <и>А Америка воли труднице. 1352 01:07:37,136 --> 01:07:40,015 <и>Као да је тако тешко да рашири ноге. 1353 01:07:40,181 --> 01:07:41,478 <и>Знаш шта је тешко? 1354 01:07:41,975 --> 01:07:43,818 <и>Лажирање трудноће. 1355 01:07:43,977 --> 01:07:46,150 <и>Прво, испразните свој тоалет. 1356 01:07:46,604 --> 01:07:47,776 (НЕЧУЈНО) 1357 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 <и>Позови трудну идиоту у ваш дом... 1358 01:07:50,650 --> 01:07:53,153 <и>и премазати је лимунадом. 1359 01:07:54,904 --> 01:07:56,281 (НЕЧУЈНО) 1360 01:07:58,324 --> 01:08:00,497 <и>Кради урин трудног идиота. 1361 01:08:02,704 --> 01:08:04,081 <и>Воила. 1362 01:08:04,247 --> 01:08:08,218 <и>Трудноћа је сада део вашег правног медицинског картона. 1363 01:08:14,716 --> 01:08:16,059 <и>Срећна годишњица. 1364 01:08:18,720 --> 01:08:21,348 <и>Чекај своје неупућени муж... 1365 01:08:21,514 --> 01:08:23,391 <и>да започне свој дан. 1366 01:08:24,851 --> 01:08:26,194 <и>Одлази. 1367 01:08:26,352 --> 01:08:28,525 <и>И сат откуцава. 1368 01:08:29,689 --> 01:08:32,192 <и>Педантно позорница твоје место злочина... 1369 01:08:32,859 --> 01:08:36,864 <и>са довољно грешака да изазове авет сумње. 1370 01:08:38,281 --> 01:08:40,249 <и>Мораш да крвариш. 1371 01:08:40,366 --> 01:08:41,367 <и>Много. 1372 01:08:42,201 --> 01:08:43,874 <и>Много, много. 1373 01:08:47,206 --> 01:08:49,049 <и>Рана на глави крвари. 1374 01:08:49,709 --> 01:08:52,212 <и>Место злочина некако крвари. 1375 01:08:55,214 --> 01:08:58,218 <и>Морате лоше да чистите... као и он. 1376 01:08:59,093 --> 01:09:01,596 <и>Очистите и искрварите. Искрварите и очистите. 1377 01:09:02,221 --> 01:09:04,815 <и>И остави мало нешто иза. 1378 01:09:05,475 --> 01:09:07,227 <и>Пожар у јулу? 1379 01:09:08,770 --> 01:09:11,148 <и>И зато што си ти... ту се не заустављаш. 1380 01:09:11,564 --> 01:09:13,658 <и>Треба ти дневник. 1381 01:09:13,816 --> 01:09:16,740 <и>Минимум, 300 уноса о причи о Нику и Ејми. 1382 01:09:17,403 --> 01:09:19,576 <и>Почните са бајка раних дана. 1383 01:09:19,739 --> 01:09:21,912 <и>То је истина. И они су кључни. 1384 01:09:22,075 --> 01:09:24,077 <и>Желиш Ника и Ејми бити допадљив. 1385 01:09:24,410 --> 01:09:27,914 <и>После тога, ти у вентилацији. Потрошња. 1386 01:09:28,081 --> 01:09:29,754 <и>Злостављање. Страх. 1387 01:09:29,916 --> 01:09:32,760 <и>Претња насиљем. 1388 01:09:32,919 --> 01:09:34,887 <и>И Ник је помислио он је био писац. 1389 01:09:35,588 --> 01:09:36,885 <и>Само запали праву количину. 1390 01:09:38,716 --> 01:09:40,593 <и>Уверите се пандури ће га пронаћи. 1391 01:09:45,598 --> 01:09:48,647 <и>Коначно, поштујте традицију са веома посебан лов на благо. 1392 01:09:51,229 --> 01:09:53,903 <и>И ако све урадим како треба, свет ће мрзети Ника... 1393 01:09:54,065 --> 01:09:56,659 <и>за убиство његове лепе, трудна жена. 1394 01:09:56,818 --> 01:09:59,321 <и>И после свог беса, када будем спреман... 1395 01:09:59,487 --> 01:10:01,487 <и>Изаћи ћу на воду са шаком пилула... 1396 01:10:01,489 --> 01:10:03,912 <и>и џеп пун камења. 1397 01:10:04,075 --> 01:10:06,749 <и>И када пронађу моје тело, они ће знати... 1398 01:10:06,911 --> 01:10:10,085 <и>Ницк Дунне је оставио његова вољена као ђубре. 1399 01:10:10,248 --> 01:10:12,467 <и>И плутала је доле поред свих осталих... 1400 01:10:12,625 --> 01:10:15,970 <и>злоупотребљено, нежељено, незгодне жене. 1401 01:10:17,338 --> 01:10:19,306 <и>Онда ће и Ницк умрети. 1402 01:10:20,174 --> 01:10:21,926 <и>Ницк и Ами ће отићи. 1403 01:10:22,093 --> 01:10:24,095 <и>Али, онда, никада нисмо постојали. 1404 01:10:24,262 --> 01:10:27,357 <и>Ницк је волео девојку Претварао сам се да јесам. 1405 01:10:27,515 --> 01:10:28,641 <и>"Цоол Гирл." 1406 01:10:28,975 --> 01:10:32,696 <и>Мушкарци то увек користе као њихов дефинитивни комплимент. 1407 01:10:32,770 --> 01:10:33,771 <и>"Она је цоол девојка." 1408 01:10:33,855 --> 01:10:34,902 (КАШЉАЈ) 1409 01:10:34,981 --> 01:10:35,982 <и>Цоол Гирл је згодна. 1410 01:10:36,149 --> 01:10:37,401 <и>Цоол Гирл је игра. 1411 01:10:37,483 --> 01:10:38,530 <и>Цоол Гирл је забавна. 1412 01:10:38,943 --> 01:10:41,321 <и>Цоол Гирл никад љути се на свог човека. 1413 01:10:41,487 --> 01:10:44,115 <и>Она се смеје само у а огорчен, пун љубави... 1414 01:10:44,782 --> 01:10:47,626 <и>а затим представља њена уста за јебање. 1415 01:10:47,785 --> 01:10:49,662 <и>Она воли оно што он воли. 1416 01:10:49,829 --> 01:10:53,299 <и>Очигледно, он је винил хипстер који воли фетиш мангу. 1417 01:10:54,333 --> 01:10:57,507 <и>Ако воли Гирлс Гоне Вилд, она је беба из тржног центра... 1418 01:10:57,670 --> 01:11:01,345 <и>који прича фудбал и трпи бивоља крила у Хоотерсу. 1419 01:11:01,507 --> 01:11:04,977 <и>Када сам упознао Ницка Дуннеа, Знао сам да жели Цоол Гирл. 1420 01:11:05,136 --> 01:11:07,685 <и>И за њега, признаћу, Био сам спреман да покушам. 1421 01:11:07,847 --> 01:11:09,849 <и>Огољен сам воском моја маца сирова. 1422 01:11:10,516 --> 01:11:13,645 <и>Попио сам пиво из конзерве гледам филмове Адама Сандира. 1423 01:11:13,895 --> 01:11:16,523 <и>Јео сам хладну пицу и остала величина два. 1424 01:11:16,731 --> 01:11:18,699 <и>Попушио сам му полу-редовно. 1425 01:11:20,026 --> 01:11:21,369 <и>Живео сам у тренутку. 1426 01:11:21,652 --> 01:11:24,201 <и>Јебено сам играо. 1427 01:11:24,822 --> 01:11:26,870 <и>Не могу рећи Нисам уживао у томе. 1428 01:11:27,700 --> 01:11:30,874 <и>Ницк ме је задиркивао ствари за које нисам знао да постоје. 1429 01:11:31,037 --> 01:11:34,211 <и>Лакоћа, хумор, лакоћа. 1430 01:11:34,373 --> 01:11:37,172 <и>Али ја сам га учинио паметнијим. Оштрије. 1431 01:11:37,335 --> 01:11:40,839 <и>Инспирисао сам га да подићи на мој ниво. 1432 01:11:41,005 --> 01:11:44,760 <и>Ја сам фалсификовао човека мојих снова. 1433 01:11:47,094 --> 01:11:49,893 <и>Били смо срећни претварајући се бити други људи. 1434 01:11:50,056 --> 01:11:51,899 <и>Били смо најсрећнији пар које смо познавали. 1435 01:11:53,518 --> 01:11:56,522 <и>И која је сврха постојања заједно ако нисте најсрећнији? 1436 01:11:57,188 --> 01:11:59,282 <и>Али Ник је постао лењ. 1437 01:11:59,440 --> 01:12:01,534 <и>Постао је неко Нисам пристао да се удам. 1438 01:12:01,692 --> 01:12:04,866 <и>Заправо ме је очекивао да га волим безусловно. 1439 01:12:05,530 --> 01:12:09,910 <и>Онда ме је, без пара, одвукао да пупак ове велике земље... 1440 01:12:10,076 --> 01:12:13,922 <и>и пронашао себе новијег, млађи, поскочнији... 1441 01:12:14,080 --> 01:12:15,081 <и>Цоол Гирл. 1442 01:12:17,416 --> 01:12:21,592 <и>Мислиш да бих му дозволио да ме уништи и завршити срећнији него икад? 1443 01:12:22,088 --> 01:12:23,761 <и>Нема јебене шансе. 1444 01:12:24,131 --> 01:12:25,929 <и>Не може да победи. 1445 01:12:36,269 --> 01:12:40,240 <и>Моја слатка, шармантна, сољу земље, момак из Мисурија. 1446 01:12:42,650 --> 01:12:45,119 Морао је да научи. 1447 01:12:45,820 --> 01:12:48,448 <и>Одрасли раде за ствари. 1448 01:12:48,990 --> 01:12:50,958 <и>Одрасли плаћају- 1449 01:12:52,326 --> 01:12:54,920 <и>Одрасли трпе последице. 1450 01:12:58,416 --> 01:12:59,633 Чекај. 1451 01:13:00,001 --> 01:13:02,675 Треба ми 20 секунди где си ти не осуђуј ме, прекидај ме... 1452 01:13:02,837 --> 01:13:04,464 или се наљутити. 1453 01:13:05,923 --> 01:13:07,470 у реду- 1454 01:13:11,429 --> 01:13:13,272 Да ли је то све са кредитних картица? 1455 01:13:13,431 --> 01:13:16,230 Где чувате доброте за пету годишњицу? 1456 01:13:16,309 --> 01:13:17,310 Дрво. 1457 01:13:17,476 --> 01:13:18,477 <и>Дрвњача. 1458 01:13:18,561 --> 01:13:20,484 Да, моја дрварница. 1459 01:13:20,646 --> 01:13:23,149 Та јебена кучка. 1460 01:13:24,984 --> 01:13:26,224 - Мислио сам... - Све је у реду. 1461 01:13:26,360 --> 01:13:27,828 И ја бих. 1462 01:13:31,282 --> 01:13:32,374 Шта је то поклон? 1463 01:13:32,533 --> 01:13:34,160 не знам. (УЗДАС) 1464 01:13:34,327 --> 01:13:36,295 Хајде да сазнамо. 1465 01:13:42,877 --> 01:13:44,254 "Драги мужу..." 1466 01:13:44,337 --> 01:13:46,760 „Знам да мислиш да се селиш кроз овај свет невидљив." 1467 01:13:46,839 --> 01:13:48,160 „Не веруј то на секунд." 1468 01:13:48,299 --> 01:13:50,580 „Знам где си био, и Знам куда идеш." 1469 01:13:53,804 --> 01:13:55,727 „За ову годишњицу, Договорио сам путовање." 1470 01:13:55,890 --> 01:13:57,642 „Прати реку, горе, горе, горе." 1471 01:13:57,808 --> 01:14:00,402 „Седите и опустите се, јер сте готови“. 1472 01:14:00,561 --> 01:14:01,858 Шта је "горе, уз реку"? 1473 01:14:02,021 --> 01:14:04,023 "Уз реку." Затвор. 1474 01:14:04,231 --> 01:14:06,029 Јебена луда кучка. 1475 01:14:06,192 --> 01:14:07,694 То је оно што је ово. 1476 01:14:07,860 --> 01:14:10,033 Она ми намешта за њено убиство. 1477 01:14:10,196 --> 01:14:11,517 Ожењен си потпуни психопата. 1478 01:14:11,530 --> 01:14:13,498 Јутро од наша годишњица... 1479 01:14:13,699 --> 01:14:17,875 Хтео сам да је замолим за развод. Једноставно нисам могао то да урадим. 1480 01:14:18,037 --> 01:14:20,381 Нисам могао да се претварам другу годину, други дан. 1481 01:14:20,539 --> 01:14:21,586 Шта се онда догодило? 1482 01:14:21,666 --> 01:14:22,758 Пре него што сам успео било шта да кажем, рекла је... 1483 01:14:22,833 --> 01:14:26,087 „Треба да одеш негде и стварно размислите о нашем браку." 1484 01:14:26,253 --> 01:14:27,379 Знала је да хоћу идите на плажу Савиер. 1485 01:14:27,546 --> 01:14:28,718 Тако да не би имао алиби. 1486 01:14:28,881 --> 01:14:31,100 Она ме је водила. 1487 01:14:31,384 --> 01:14:34,934 Она је тачно знала шта ћу урадити. И јебено сам то урадио. 1488 01:14:35,096 --> 01:14:36,518 Отишао сам на плажу, Размишљао сам о нашем браку. 1489 01:14:36,681 --> 01:14:38,361 Вратио сам се и одлучио Хтео сам развод. 1490 01:14:38,432 --> 01:14:39,632 И до времена стигао си кући... 1491 01:14:39,684 --> 01:14:41,231 Отишла је. 1492 01:14:41,602 --> 01:14:42,603 Ох, јеботе! 1493 01:14:42,770 --> 01:14:44,363 Она је добра. 1494 01:14:45,356 --> 01:14:47,233 Делу мене је лакнуло... 1495 01:14:47,400 --> 01:14:49,698 кад сам помислио отишла је. 1496 01:14:54,073 --> 01:14:55,791 Пунцх и Јуди лутке. 1497 01:14:58,786 --> 01:15:01,756 Запамтите, он је победио Џуди смрти и убија ту бебу. 1498 01:15:01,914 --> 01:15:03,040 Дакле, ја сам Пунч. 1499 01:15:04,041 --> 01:15:06,043 То смо већ знали, Ејми, шта хоћеш да кажеш? 1500 01:15:07,211 --> 01:15:10,055 Има ли Мисури смртна казна? 1501 01:15:31,277 --> 01:15:33,279 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА НА РАДИО) 1502 01:15:36,949 --> 01:15:38,371 ГРЕТА: Хеј, комшија. 1503 01:15:39,285 --> 01:15:41,663 Прошле су недеље откако сам имао било ко пристојан у суседству. 1504 01:15:42,288 --> 01:15:44,791 Па, не знам како се пристојно осећам. 1505 01:15:44,957 --> 01:15:46,425 Па, све док ти не поседујете питона... 1506 01:15:46,500 --> 01:15:47,968 и бласт деатх метал у 4 ујутро... 1507 01:15:48,127 --> 01:15:50,004 бићемо најбољи пријатељи. 1508 01:15:50,171 --> 01:15:52,139 У реду. Драго ми је да смо се упознали. 1509 01:15:52,298 --> 01:15:53,891 Ја сам Грета. 1510 01:15:54,508 --> 01:15:55,680 Ја сам Нанци. 1511 01:15:55,843 --> 01:15:57,686 Идеш ли у марину? Добро би ми дошло мало креме. 1512 01:15:57,845 --> 01:15:59,142 Ох, извини. не могу. 1513 01:15:59,305 --> 01:16:00,522 Имам посла. 1514 01:16:00,806 --> 01:16:02,854 У реду. Видимо се! 1515 01:16:03,142 --> 01:16:05,065 Ви ћете. 1516 01:16:07,146 --> 01:16:08,693 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 1517 01:16:51,023 --> 01:16:56,245 Хајде. Покажи ми то драги Ники осмех. 1518 01:16:58,030 --> 01:16:59,907 Ти сероњо. 1519 01:17:12,211 --> 01:17:13,713 (СМЕЈЕ СЕ) 1520 01:17:15,381 --> 01:17:16,883 хеј- 1521 01:17:19,677 --> 01:17:21,429 Нанци. 1522 01:17:23,722 --> 01:17:25,565 Нанци. 1523 01:17:26,559 --> 01:17:28,778 Данас је поново вруће. (СМЕЈЕ СЕ) 1524 01:17:31,063 --> 01:17:32,906 па, ух, одакле си 1525 01:17:33,399 --> 01:17:34,571 Да погодим. 1526 01:17:37,486 --> 01:17:38,533 Небраска. 1527 01:17:40,906 --> 01:17:42,123 Нев Орлеанс. 1528 01:17:42,700 --> 01:17:44,043 (ЧОВЕК ЗВИДИ) 1529 01:17:45,578 --> 01:17:47,956 знаш, Ја сам стручњак за уље. 1530 01:17:48,122 --> 01:17:49,795 Ох, кладим се да јеси. 1531 01:17:49,957 --> 01:17:52,585 Лосиони и балзами. Маст. 1532 01:17:53,294 --> 01:17:55,092 мрзео бих да сви добијете тамне линије. 1533 01:17:55,254 --> 01:17:57,256 Тако слатко. 1534 01:17:58,090 --> 01:18:00,764 У реду. Знаш где ћу бити. 1535 01:18:03,637 --> 01:18:06,060 Видим да имамо исти укус код мушкараца. 1536 01:18:07,766 --> 01:18:09,894 Закачио сам га ормарић за купатило. 1537 01:18:10,060 --> 01:18:13,109 Најмање што можете учинити је да не чувај његове тајне за њега. 1538 01:18:14,148 --> 01:18:15,400 Да погодим. 1539 01:18:15,566 --> 01:18:19,446 Покушава да гледа на велико игра и једноставно нећеш да ћутиш. 1540 01:18:19,737 --> 01:18:22,456 Не, не изгледа као велики говорник. 1541 01:18:22,531 --> 01:18:23,532 Ох, схватио сам. 1542 01:18:23,616 --> 01:18:25,960 Ухватила си свог дечака како трља на некој врућој малој курви... 1543 01:18:26,118 --> 01:18:28,118 и извинио ти се ухапсивши те доброг. 1544 01:18:30,289 --> 01:18:31,290 Још горе. 1545 01:18:31,624 --> 01:18:32,625 Још горе? 1546 01:18:33,459 --> 01:18:37,054 Отишао сам до бара где ради да га изненади. 1547 01:18:37,213 --> 01:18:39,432 <и>И он излази са овом девојком 1548 01:18:39,506 --> 01:18:41,929 <и>који није имао посла бити у бару. 1549 01:18:44,887 --> 01:18:46,889 <и>На првом ноћи када смо се срели... 1550 01:18:47,139 --> 01:18:51,315 <и>прошли смо поред пекаре која је била да им испоруче шећер. 1551 01:18:52,144 --> 01:18:54,397 <и>И било је у ваздуху, свуда. 1552 01:18:54,563 --> 01:18:56,736 <и>Шећерна олуја. 1553 01:18:56,899 --> 01:18:58,901 <и>И пре него што ме је пољубио... 1554 01:18:59,068 --> 01:19:01,162 нагнуо се... 1555 01:19:02,655 --> 01:19:04,953 <и>и урадио ово. 1556 01:19:15,626 --> 01:19:16,626 <и>И погоди шта. 1557 01:19:16,669 --> 01:19:17,795 <и>ГРЕТА: Шта? 1558 01:19:18,128 --> 01:19:19,846 Урадио је тачно иста ствар са њом. 1559 01:19:24,093 --> 01:19:26,972 То је најодвратније ствар коју сам икада чуо. 1560 01:19:27,137 --> 01:19:28,855 Хвала. 1561 01:19:29,765 --> 01:19:30,766 Вау. 1562 01:19:42,987 --> 01:19:44,079 (ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО ПА) 1563 01:19:44,154 --> 01:19:45,201 Хвала пуно. 1564 01:19:51,996 --> 01:19:54,294 Па, постали смо мејнстрим. 1565 01:20:07,970 --> 01:20:09,813 (ТАННЕР ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 1566 01:20:09,888 --> 01:20:12,892 То је жалбени процес, тако да ми покушаће да им се обрати. 1567 01:20:13,058 --> 01:20:15,186 Г. Болт. Таннер Болт? 1568 01:20:17,062 --> 01:20:18,359 Ницк Дунне. 1569 01:20:18,522 --> 01:20:20,820 Седео сам поред телефон, пријатељу. 1570 01:20:21,567 --> 01:20:23,569 (СМЕЈЕ СЕ) 1571 01:20:24,278 --> 01:20:25,404 жао ми је. 1572 01:20:25,571 --> 01:20:27,289 Не верујете ми? 1573 01:20:27,448 --> 01:20:30,577 Не, верујем ти. То је само најлуђа ствар коју сам икада чуо. 1574 01:20:30,743 --> 01:20:34,088 волим то. Али, за тебе је то срање. 1575 01:20:34,788 --> 01:20:36,349 Али мораш имати безвољно поштовање... 1576 01:20:36,415 --> 01:20:37,962 за вашу жену у ова тачка, зар не? 1577 01:20:38,125 --> 01:20:39,593 Смејеш ли ме зграде? Не! 1578 01:20:39,752 --> 01:20:41,379 ти ме зезаш? Ја сам за. 1579 01:20:41,545 --> 01:20:42,888 Ушао сам. 1580 01:20:43,047 --> 01:20:45,550 Дошао си код правог момка. Ово ја радим, Ницк. 1581 01:20:45,716 --> 01:20:49,016 Због тога имам резерву од 100.000 долара. Побеђујем у непобедивим случајевима. 1582 01:20:49,178 --> 01:20:50,725 100.000 долара? 1583 01:20:50,888 --> 01:20:52,310 Смислићемо нешто. 1584 01:20:52,431 --> 01:20:53,471 Даћу вам специјалну... 1585 01:20:53,515 --> 01:20:56,314 „Моја жена је вешта у томе уметност освете“ стопа. 1586 01:20:56,477 --> 01:20:57,478 у реду- 1587 01:20:57,561 --> 01:20:59,063 Дакле, који је план? 1588 01:20:59,229 --> 01:21:00,981 Па, управо сада, то је "он је рекао, она је рекла." 1589 01:21:01,148 --> 01:21:02,149 Она прича бољу причу. 1590 01:21:02,232 --> 01:21:03,484 Не, Ник. 1591 01:21:03,650 --> 01:21:05,493 Она говори савршена прича. 1592 01:21:05,778 --> 01:21:08,952 Дакле, треба да почнемо данас да се припремимо ваша одбрана, ако нам затреба. 1593 01:21:09,114 --> 01:21:10,366 А ако одлучимо да идемо са твојом верзијом... 1594 01:21:10,449 --> 01:21:11,496 Истина. 1595 01:21:12,409 --> 01:21:15,583 Онда ћемо морати да поново ускладимо перцепција јавности о Ејми. 1596 01:21:15,788 --> 01:21:17,916 Нека престану да је виђају као америчка драга... 1597 01:21:18,082 --> 01:21:19,299 и види је за оно што је она... 1598 01:21:19,375 --> 01:21:21,423 који ум-јебач првог степена. 1599 01:21:21,835 --> 01:21:23,712 Сада, то је огромно престројавање. 1600 01:21:23,796 --> 01:21:25,673 Требаће нам други гласови осим твојих. 1601 01:21:25,839 --> 01:21:26,886 Мора постојати неко тамо... 1602 01:21:26,965 --> 01:21:27,966 да је сјебана са у прошлости. 1603 01:21:28,133 --> 01:21:29,555 Ту је момак из Њујорка. 1604 01:21:29,635 --> 01:21:31,103 О'Хара, Томи О'Хара. 1605 01:21:31,261 --> 01:21:32,261 Пре осам година... 1606 01:21:32,304 --> 01:21:33,544 притиснула је оптужбе против њега. 1607 01:21:33,680 --> 01:21:35,853 То би требало да буде лако наћи. 1608 01:21:36,392 --> 01:21:39,646 Хм, бивша другарица из разреда, Деси Цоллингс. 1609 01:21:39,812 --> 01:21:41,692 Рекла је да ју је уходио. Он је у Ст. Лоуису. 1610 01:21:42,981 --> 01:21:45,234 Иди причај са Томијем, а ја ћу саставити уговор. 1611 01:21:49,530 --> 01:21:52,534 рекао сам ти, дошао си код правог момка. 1612 01:21:54,743 --> 01:21:55,960 Очигледно. 1613 01:22:05,003 --> 01:22:06,676 Томми? 1614 01:22:06,839 --> 01:22:08,386 Да. 1615 01:22:08,799 --> 01:22:10,767 - Хвала што сте ме примили. - Да, да, да. 1616 01:22:13,011 --> 01:22:15,560 Урн, ти ћеш желим пиће. 1617 01:22:16,098 --> 01:22:17,315 Да. 1618 01:22:17,474 --> 01:22:20,148 <и>НИК: Дакле, рекла је ти физички се са њом. 1619 01:22:20,310 --> 01:22:23,154 не брате, рекла је да сам је силовао. 1620 01:22:23,313 --> 01:22:25,691 Први степен, тешко силовање. 1621 01:22:26,442 --> 01:22:28,115 - Јеси ли то урадио? - Јеси ли то урадио? 1622 01:22:28,193 --> 01:22:29,240 Да. 1623 01:22:29,319 --> 01:22:31,413 Гледао сам 30 година до живота. 1624 01:22:31,947 --> 01:22:33,369 - Јеси ли добио суђење? - Јеби га, не. 1625 01:22:33,532 --> 01:22:35,626 Да ли изгледам како бих добро у дворишту? 1626 01:22:35,784 --> 01:22:38,708 Заклео сам се, човече. Сексуално напад један, без затвора. 1627 01:22:39,121 --> 01:22:40,668 - То је нешто. - Ох, да. 1628 01:22:40,831 --> 01:22:42,128 Био сам незапослен последњих осам година... 1629 01:22:42,291 --> 01:22:44,669 јер морам да напишем „сексуално преступник“ на свакој пријави за посао. 1630 01:22:44,835 --> 01:22:46,196 Ја сам на листа за посматрање комшилука... 1631 01:22:46,295 --> 01:22:47,672 јер морам регистровати као предатор. 1632 01:22:47,838 --> 01:22:49,478 Нисам имао састанак за скоро деценију... 1633 01:22:49,506 --> 01:22:51,179 јер ако девојка ме гугла... 1634 01:22:51,925 --> 01:22:53,051 (УЗДАС) 1635 01:22:53,135 --> 01:22:55,058 Можеш ли да ме прошеташ кроз шта се десило? 1636 01:22:55,345 --> 01:22:58,349 Упознао сам Ејми у ова забава, знаш? 1637 01:22:58,515 --> 01:23:00,017 Кликнемо. Она је савршена. 1638 01:23:00,184 --> 01:23:02,403 Прелепа је, јесте паметна, начитана је... 1639 01:23:02,561 --> 01:23:04,734 она има дупе као 20-годишња стриптизета. 1640 01:23:04,897 --> 01:23:06,570 мислим, "У чему је квака?" 1641 01:23:06,732 --> 01:23:09,906 Неколико месеци, погоди ме. Ово неће бити лако. 1642 01:23:10,569 --> 01:23:13,493 Девојке воле поправљач, али Ејми? 1643 01:23:13,655 --> 01:23:17,000 Она ме је припојила. Она ме је учинила својим послом. 1644 01:23:17,159 --> 01:23:20,834 Било је то једноставно превише. Она изашао и купио ми кравате. 1645 01:23:20,996 --> 01:23:23,090 И мора да смо отишли 20 рунди преко тога. 1646 01:23:23,248 --> 01:23:25,876 Кравате. Цела ствар управо постао... 1647 01:23:26,043 --> 01:23:27,340 Дакле, раскинуо си са њом. 1648 01:23:27,419 --> 01:23:29,717 Не, само сам се повукао. 1649 01:23:29,880 --> 01:23:32,554 Дао јој мало простора. Ништа страшно, зар не? 1650 01:23:32,716 --> 01:23:34,263 Тако сам мислио. 1651 01:23:34,426 --> 01:23:36,599 Онда једне ноћи долази Ејми код мене... 1652 01:23:36,762 --> 01:23:39,561 са флашом бурбона и а роба овог бенда који волим. 1653 01:23:39,723 --> 01:23:42,602 И за два минута, она је добила моје панталоне око чланака... 1654 01:23:42,768 --> 01:23:44,236 а она је клечећи, и... 1655 01:23:44,394 --> 01:23:46,271 жао ми је. Знам да је твоја жена. 1656 01:23:46,438 --> 01:23:48,190 - Имали сте секс? - Да, споразумно. 1657 01:23:48,357 --> 01:23:50,451 Било је грубо, али она вриштао је због тога. 1658 01:23:50,901 --> 01:23:53,245 Следећег јутра, има два полицајца на мојим вратима. 1659 01:23:53,570 --> 01:23:56,369 Ејми има такве ране су у складу са силовањем. 1660 01:23:56,532 --> 01:23:59,581 Ознаке од лигатуре на њој зглоб, и моје семе. 1661 01:23:59,743 --> 01:24:03,293 Изгледа да сам везао Ејми у мој кревет и силовао је. 1662 01:24:03,455 --> 01:24:04,798 Ја! 1663 01:24:04,957 --> 01:24:06,584 а онда, погодите шта нађу. 1664 01:24:06,750 --> 01:24:08,798 Узглавља мог кревета, по један са сваке стране. 1665 01:24:09,211 --> 01:24:10,428 Кравате које не бисте носили. 1666 01:24:10,587 --> 01:24:11,930 Ви знате своју жену. 1667 01:24:12,589 --> 01:24:14,307 - Да ли си је икада поново видео? - Да. 1668 01:24:14,466 --> 01:24:15,888 На ТВ-у, прошле недеље, са тобом. 1669 01:24:16,468 --> 01:24:17,765 Помислио сам, "Ено Ејми." 1670 01:24:17,928 --> 01:24:21,933 „Дипломирала је силована до убиства“. 1671 01:24:23,475 --> 01:24:24,476 Ммм! 1672 01:24:25,769 --> 01:24:26,850 Гледао си ово, такође? 1673 01:24:26,979 --> 01:24:28,139 <и>ЕЛЕН: Синоћна бомба. 1674 01:24:28,230 --> 01:24:29,231 Управо смо сазнали... 1675 01:24:29,314 --> 01:24:32,158 <и>Ејми Елиот Дан је заиста била, трудна када је нестала. 1676 01:24:32,651 --> 01:24:35,495 <и>Келли Цапитоно, ово ме тера да повратим. 1677 01:24:35,654 --> 01:24:37,054 <и>О чему се ради трудна жена... 1678 01:24:37,072 --> 01:24:38,494 <и>жена која носи живот у њој... 1679 01:24:38,657 --> 01:24:40,000 <и>то људе претвара у животиње? 1680 01:24:40,158 --> 01:24:41,660 <и>КЕЛЛИ: Елен, ово је епидемија. 1681 01:24:41,952 --> 01:24:44,153 <и>Трећи водећи узрок смрт међу трудницама... 1682 01:24:44,246 --> 01:24:46,499 <и>је убиство починио дечка или мужа. 1683 01:24:46,665 --> 01:24:49,418 <и>Не заборавимо о жени, икада. 1684 01:24:49,585 --> 01:24:53,510 <и>Вечерас желимо добродошлицу Ејминим најбољима пријатељица, Ноел Хоторн. 1685 01:24:53,672 --> 01:24:55,925 <и>Хвала што сте у емисији, Ноелле. 1686 01:24:56,091 --> 01:24:57,263 <и>Хвала, Елен. 1687 01:24:57,426 --> 01:24:58,803 <и>И само да кажем ово... 1688 01:24:58,969 --> 01:25:02,439 <и>Ејми би те волела, и све што радите за жене. 1689 01:25:02,598 --> 01:25:03,598 <и>Ох, то је лепо. 1690 01:25:03,682 --> 01:25:05,684 <и>Зашто нам не кажеш нешто о свом пријатељица, Ноелле? (ЦКИЋАЊЕ) 1691 01:25:05,851 --> 01:25:08,274 <и>Ејми је била тако нежна. 1692 01:25:08,437 --> 01:25:10,690 Ох, волео бих да само једном, неко је био као... 1693 01:25:10,856 --> 01:25:12,153 — Била је права крпа. 1694 01:25:13,400 --> 01:25:14,572 (СМЕЈЕ СЕ) 1695 01:25:14,651 --> 01:25:17,120 <и>Била је прелепа и паметан и љубазан. 1696 01:25:17,279 --> 01:25:19,202 Изгледа као богат кучко мени. 1697 01:25:19,364 --> 01:25:21,867 Како то мислиш? Људи је воле. 1698 01:25:22,034 --> 01:25:24,457 ГРЕТА: Не знам. Делује напето. 1699 01:25:26,163 --> 01:25:28,541 Размажена богата девојка, удала за варљивог сероњу. 1700 01:25:28,707 --> 01:25:29,799 Платио крајњу цену. 1701 01:25:29,958 --> 01:25:32,211 <и>НОЕЛ: Једина тајна био њен муж. 1702 01:25:32,294 --> 01:25:33,295 <и>Никада нисмо упознали Ника. 1703 01:25:33,462 --> 01:25:34,964 <и>Никад се није представио. 1704 01:25:35,130 --> 01:25:37,383 <и>ЕЛЕН: Зашто је то било, Ноелле? Зашто мислите? 1705 01:25:37,549 --> 01:25:38,550 <и>Мислим да знамо зашто. 1706 01:25:39,343 --> 01:25:41,471 <и>Зато што је имао насилан темперамент. 1707 01:25:41,637 --> 01:25:42,638 Мало грубо. 1708 01:25:42,721 --> 01:25:44,189 То је живот, душо. 1709 01:25:44,348 --> 01:25:45,909 <и>Знао је да ћу гледано кроз њега. 1710 01:25:46,850 --> 01:25:48,067 Немојте ме погрешно схватити. 1711 01:25:48,226 --> 01:25:49,978 Не кажем да јесте у реду, убио ју је. 1712 01:25:50,145 --> 01:25:53,570 само кажем, постоје последице. 1713 01:25:55,692 --> 01:25:56,692 Јеби га, да. 1714 01:25:56,735 --> 01:25:59,033 <и>Била је тако сама. 1715 01:25:59,196 --> 01:26:00,994 <и>И била је тако невина. 1716 01:26:01,156 --> 01:26:04,501 <и>Ти си добар пријатељ, Ноелле. И ти си добар пријатељ емисије. 1717 01:26:04,660 --> 01:26:05,752 Хвала што сте дошли. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1718 01:26:05,911 --> 01:26:07,391 Молим те реци ми слетео Танер Болт. 1719 01:26:07,412 --> 01:26:09,585 Таннер Болт ме је спустио. 1720 01:26:09,748 --> 01:26:12,922 Покушаћу да видим Деси Цоллингс на путу кући. 1721 01:26:13,085 --> 01:26:14,928 И, иди... 1722 01:26:15,087 --> 01:26:18,261 Таннеров држач је 100.000 долара. 1723 01:26:18,715 --> 01:26:20,183 То је само држач. 1724 01:26:20,550 --> 01:26:24,054 Слушај, имам 47.000 долара уштеђевине. Имам 2,500 долара у ИРА-и. 1725 01:26:24,221 --> 01:26:27,191 <и>Одобрена ми је друга хипотека на кући. Идемо одатле. 1726 01:26:27,349 --> 01:26:29,101 Хвала. 1727 01:26:29,267 --> 01:26:30,267 волим те. 1728 01:26:30,310 --> 01:26:31,402 И ја тебе волим. 1729 01:26:31,561 --> 01:26:34,189 <и>Ницк задржава свог оца, који има Алцхајмерова болест, у установи. 1730 01:26:34,356 --> 01:26:36,450 <и>Број пута је он посетили прошле године? Један. 1731 01:26:36,525 --> 01:26:37,526 Ох, јеботе! 1732 01:26:37,609 --> 01:26:40,203 <и>Његова сестра близнакиња, Марго, па, она је бресква. 1733 01:26:40,362 --> 01:26:42,706 <и>Ово двоје проводе дане у бару Ејми их је купила. 1734 01:26:43,281 --> 01:26:45,283 <и>Шта играш, Лаурен? Играте хаус? 1735 01:26:45,450 --> 01:26:46,451 ста јеботе? 1736 01:26:46,618 --> 01:26:49,292 <и>Близанци често омогућавају и подржавају. 1737 01:26:49,788 --> 01:26:51,631 <и>Док никад нисам прегледао Ника, или његова сестра... 1738 01:26:52,416 --> 01:26:54,544 <и>обојица делују веома, веома близу. 1739 01:26:54,876 --> 01:26:56,128 То је твин-цест. 1740 01:26:56,461 --> 01:26:59,055 <и>Узнемирујуће близу, Лаурен. 1741 01:26:59,214 --> 01:27:01,091 <и>И тако, завршавамо питањем. 1742 01:27:01,258 --> 01:27:02,635 <и>Каква морална трулеж... 1743 01:27:02,801 --> 01:27:07,398 <и>омогућава лепу, талентовану, љубазна, паметна мајка пуна љубави... 1744 01:27:07,556 --> 01:27:11,151 <и>да нестане без небеса чујете наше огорчене повике? 1745 01:27:11,309 --> 01:27:12,390 - Могу ли да запалим цигарету? - Да. 1746 01:27:12,394 --> 01:27:16,149 <и>Ами Еллиотт Дунне, бринемо о томе ти, а ми нећемо заборавити. 1747 01:27:16,648 --> 01:27:18,742 <и>И знаш шта још нећемо заборавити? 1748 01:27:18,900 --> 01:27:21,153 <и>Мисури има смртна казна. 1749 01:27:21,319 --> 01:27:22,491 Амин. 1750 01:27:22,571 --> 01:27:23,823 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 1751 01:27:45,427 --> 01:27:46,644 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 1752 01:27:48,346 --> 01:27:50,519 Желео бих да пријавим нека чудна активност... 1753 01:27:50,682 --> 01:27:54,186 у близини дрварнице на власништво једне Марго Дан. 1754 01:28:28,553 --> 01:28:29,725 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1755 01:28:35,393 --> 01:28:36,861 хеј- 1756 01:28:42,400 --> 01:28:43,447 Г. Дунне. 1757 01:28:43,527 --> 01:28:44,528 г. Цоллингс. 1758 01:28:45,529 --> 01:28:48,499 Знам те. Видео сам те код волонтерски центар. 1759 01:28:48,657 --> 01:28:50,375 Хтео сам да помогнем. 1760 01:28:51,159 --> 01:28:52,760 Па, надам се да нећеш имајте на уму да свратим. 1761 01:28:52,911 --> 01:28:56,006 Од овога сам добио твоју адресу писмо које си написао мојој жени. 1762 01:28:56,873 --> 01:29:00,252 Ејми и ја верујемо у изгубљена уметност писања писама. 1763 01:29:00,418 --> 01:29:04,264 Увек сам се питао зашто ти остао у контакту након... 1764 01:29:04,923 --> 01:29:06,095 све. 1765 01:29:06,258 --> 01:29:08,556 Били сте заједно две године у интернату, зар не? 1766 01:29:08,718 --> 01:29:10,766 Била ми је прва озбиљна девојка. 1767 01:29:10,929 --> 01:29:12,272 Зашто сте раскинули? 1768 01:29:12,347 --> 01:29:13,599 То је чудно питање. 1769 01:29:13,765 --> 01:29:15,608 Јеси ли се према њој понашао лоше? Јеси ли је преварио? 1770 01:29:15,767 --> 01:29:16,859 То је непристојно питање. 1771 01:29:17,018 --> 01:29:18,611 да ти казем шта ми је Ејми рекла. 1772 01:29:18,770 --> 01:29:21,614 оставила те је, потпуно си разоткрио. 1773 01:29:21,773 --> 01:29:23,741 Прогањао си је, претио си јој... 1774 01:29:23,900 --> 01:29:27,279 а ти си покушао самоубиство у њој кревет и били су институционализовани. 1775 01:29:27,445 --> 01:29:31,245 Твоја жена је нестала, а ти си дошао сав овај начин да ми ово кажеш? 1776 01:29:31,408 --> 01:29:33,627 Мислио сам да би могло бити друга страна ове приче. 1777 01:29:37,289 --> 01:29:39,132 г. Цоллингс. 1778 01:29:41,209 --> 01:29:43,132 Јеби га. 1779 01:29:48,758 --> 01:29:51,637 <и>МАН: (ОН РАНД) ...нестали особе случај Ејми Елиот Дан. 1780 01:29:51,803 --> 01:29:53,897 <и>Она је прелепа плавуша инспирација... 1781 01:29:53,972 --> 01:29:55,474 <и>за невероватну Ејми серија књига за децу. 1782 01:30:01,187 --> 01:30:02,484 (ГЛАСНО РАЗГОВАРАЈУ) 1783 01:30:11,448 --> 01:30:12,574 (УЗДАС) 1784 01:30:12,657 --> 01:30:14,751 Ти читаш опет онај дневник? 1785 01:30:14,910 --> 01:30:15,911 Знаш како се завршава. 1786 01:30:15,994 --> 01:30:18,338 То ме занима. 1787 01:30:18,496 --> 01:30:19,964 Хеј, Ронда. 1788 01:30:20,123 --> 01:30:21,921 "Он ће ме убити." Крај. 1789 01:30:22,083 --> 01:30:24,085 Зашто је отишао код својих татина кућа да је спали? 1790 01:30:24,252 --> 01:30:25,253 Приватно је. Тамо нема никога. 1791 01:30:25,420 --> 01:30:28,094 Зашто се није уверио је стварно изгорео? 1792 01:30:28,256 --> 01:30:31,100 Зато што је активирао аларм. Ви били му у гузици са батеријском лампом. 1793 01:30:31,259 --> 01:30:33,478 (СТЕЧЕ) Цела ствар само се осецам као да је зезнуто. 1794 01:30:33,637 --> 01:30:35,605 Као налажење коверат са ознаком „Траг“. 1795 01:30:35,764 --> 01:30:36,765 Икад чујеш израз... 1796 01:30:36,932 --> 01:30:38,773 „Најједноставнији одговор је често исправан"? 1797 01:30:39,476 --> 01:30:41,353 У ствари, никад нисам утврдио да је то истина. 1798 01:30:41,519 --> 01:30:43,317 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1799 01:30:45,982 --> 01:30:46,983 хеј- 1800 01:30:53,406 --> 01:30:54,453 (ЗВОНО НА ВРАТА) 1801 01:30:56,451 --> 01:30:58,203 Елвис је у Мисурију. 1802 01:30:58,370 --> 01:31:00,372 - Хвала Богу. - Уђи. 1803 01:31:00,538 --> 01:31:02,256 <и>НИК: Прва ствар коју имаш да разумем о Ејми... 1804 01:31:02,332 --> 01:31:03,458 она воли да држи лекције. 1805 01:31:03,541 --> 01:31:04,633 Играј Бога. 1806 01:31:04,709 --> 01:31:05,881 Да, старозаветни Бог. 1807 01:31:06,044 --> 01:31:07,045 У реду. Настави да причаш. 1808 01:31:07,128 --> 01:31:08,721 Она сазна да сам био вара са Андие... 1809 01:31:08,880 --> 01:31:10,348 одлучује да научи ме лекцију. 1810 01:31:10,507 --> 01:31:12,305 Лажи своју смрт, уоквирује ме за то. 1811 01:31:12,467 --> 01:31:14,561 Крв у кући, кредит картице, животно осигурање. 1812 01:31:14,719 --> 01:31:15,811 Она се бави потрагом за благом. 1813 01:31:15,971 --> 01:31:17,188 НИК: Сад, благо лов је критичан. 1814 01:31:17,347 --> 01:31:19,645 Она нас води обилазак мојих неверстава. 1815 01:31:19,724 --> 01:31:20,896 Трљајући нос у то. 1816 01:31:21,059 --> 01:31:22,982 И она оставља траг број један за полицију... 1817 01:31:23,144 --> 01:31:24,745 који ће их водити назад у моју канцеларију... 1818 01:31:24,896 --> 01:31:27,319 што је место где Енди и ја бисмо често... 1819 01:31:27,482 --> 01:31:28,699 И она одлази пар црвених гаћица. 1820 01:31:28,858 --> 01:31:29,905 Тачно. Раци, изгледа лоше. 1821 01:31:30,068 --> 01:31:31,661 Траг два. Кућа мог оца. 1822 01:31:31,820 --> 01:31:32,946 Друго место где Анди и ја... 1823 01:31:33,029 --> 01:31:34,076 би повремено имати односе. 1824 01:31:34,239 --> 01:31:35,491 - Траг три? - Дрварница. 1825 01:31:35,657 --> 01:31:37,034 - Такође локација... - Ох, мој Боже. 1826 01:31:37,200 --> 01:31:38,827 - Имали смо ограничене могућности. - Хотел. 1827 01:31:38,994 --> 01:31:40,166 Ејми би видела рачун кредитне картице. 1828 01:31:40,245 --> 01:31:41,405 Стави га Ендијева кредитна картица. 1829 01:31:41,538 --> 01:31:42,755 Ендијева изјава отишла право својим родитељима. 1830 01:31:42,914 --> 01:31:45,337 Ев. Ницк, Марго, можемо ли кренути у малу смеђу кућу? 1831 01:31:45,500 --> 01:31:47,173 - Ово нас води до чега? - Кућа мог оца. 1832 01:31:47,335 --> 01:31:49,087 Татина кућа је плава. 1833 01:31:49,170 --> 01:31:50,296 (УЗДАС) 1834 01:31:50,380 --> 01:31:53,429 После развода, кад тата није долазио... 1835 01:31:53,758 --> 01:31:57,888 Некада сам се претварао да јесте шпијун по имену господин Браун, који... 1836 01:31:58,054 --> 01:32:01,604 ради своје деце сигурност, морали су да поричу њихово постојање. 1837 01:32:01,766 --> 01:32:03,188 Никад ми то ниси рекао. 1838 01:32:03,435 --> 01:32:05,108 Рекао си јој то? 1839 01:32:05,270 --> 01:32:07,568 Имамо инкриминишуће црвено гаћице у вашој канцеларији. 1840 01:32:07,897 --> 01:32:10,297 Имамо Сховцасе Сховдовн вредна срања у твојој дрварници. 1841 01:32:11,401 --> 01:32:14,621 Дакле, шта је за име Бога на кућа твог оца, Ник? 1842 01:32:14,779 --> 01:32:15,826 И буди искрен. 1843 01:32:15,905 --> 01:32:17,748 Искрено, немам појма. 1844 01:32:23,663 --> 01:32:24,835 ТАННЕР: па... 1845 01:32:24,914 --> 01:32:28,635 Шта год да су нашли, мислим да јесте са сигурношћу се може претпоставити да је веома лоше. 1846 01:32:30,462 --> 01:32:32,715 <и>ТАННЕР: Имамо много неограничени проблеми овде. 1847 01:32:32,964 --> 01:32:36,059 Ник, имаш ли појма о томе какав је Ендијев начин размишљања? 1848 01:32:36,259 --> 01:32:38,933 Па, нисмо саопштено од бденија. 1849 01:32:39,095 --> 01:32:40,312 У реду. Ејмини родитељи? 1850 01:32:40,472 --> 01:32:41,940 - Не, то је... - Више притиска. 1851 01:32:42,098 --> 01:32:43,441 повређени смо, млада девојка... 1852 01:32:43,516 --> 01:32:45,314 који ће без сумње изаћи у јавност у било ком тренутку. 1853 01:32:45,393 --> 01:32:46,873 - Не, Андие то неће учинити. - Хоће. 1854 01:32:46,936 --> 01:32:48,654 Увек раде. Не схватајте то лично. 1855 01:32:49,147 --> 01:32:51,320 Ами нас је увукла занимљива веза. 1856 01:32:51,649 --> 01:32:52,741 Морамо рећи полицајци о Андие. 1857 01:32:52,817 --> 01:32:53,818 Стварно? 1858 01:32:53,985 --> 01:32:56,158 Управо сада, Андие даје вам други мотив. 1859 01:32:56,988 --> 01:32:58,160 Морамо рећи полицији о дрварници. 1860 01:32:58,448 --> 01:32:59,745 Морамо бити укључени предњи крај тога. 1861 01:32:59,908 --> 01:33:02,252 Али упозорићу те о томе шта ће се догодити. 1862 01:33:02,827 --> 01:33:03,919 Они ће кренути за Марго. 1863 01:33:04,037 --> 01:33:05,038 Они то не могу, могу ли они? 1864 01:33:05,121 --> 01:33:06,919 Она је твој саучесник. Она помогао вам да сакријете доказе. 1865 01:33:07,082 --> 01:33:09,176 по свој прилици, она зна да си ти убио Ејми. 1866 01:33:10,085 --> 01:33:11,507 Ох, Боже. 1867 01:33:11,836 --> 01:33:13,804 Па шта смо ми хоћеш да урадим? 1868 01:33:13,963 --> 01:33:15,180 Проналазимо Ејми. (МАРГО УЗДАЈЕ) 1869 01:33:15,256 --> 01:33:17,475 Не. Било која друга стратегија недостаје поента. 1870 01:33:17,634 --> 01:33:19,875 Имам два бивша тајна служба момци који су стварно добри. 1871 01:33:20,011 --> 01:33:21,513 Ставићу их на то. 1872 01:33:21,679 --> 01:33:23,101 Али где почињу, Ницк? 1873 01:33:23,473 --> 01:33:24,599 Где би Ејми отишла? 1874 01:33:26,768 --> 01:33:28,395 немам појма. 1875 01:33:30,855 --> 01:33:31,856 Ох! 1876 01:33:32,857 --> 01:33:35,485 Да ли водимо рачуна? 1877 01:33:36,152 --> 01:33:37,529 Хеј! 1878 01:33:39,155 --> 01:33:42,204 Мислио сам да управљамо чисти од мушкараца на неко време. 1879 01:33:42,325 --> 01:33:43,325 Он је фин. 1880 01:33:43,368 --> 01:33:45,871 Зато што жели да те јебем. 1881 01:33:47,497 --> 01:33:49,044 Она је још увек кези због свог бившег? 1882 01:33:50,834 --> 01:33:53,508 И њега су преварили. 1883 01:33:56,881 --> 01:33:59,634 Нас троје смо најтужнији вреће у свим Озарцима. 1884 01:33:59,801 --> 01:34:01,348 нисам тужан. 1885 01:34:01,803 --> 01:34:02,804 љута сам- 1886 01:34:02,887 --> 01:34:04,560 Изволите. 1887 01:34:04,722 --> 01:34:07,225 Скоро сам се напио смрти када ме је жена оставила. 1888 01:34:07,392 --> 01:34:09,520 Хтео сам да се убијем. Можете ли да верујете у то? 1889 01:34:09,686 --> 01:34:10,807 Не причивај му задовољство. 1890 01:34:10,854 --> 01:34:13,858 Хтео сам да се удавим у Мексичком заливу... 1891 01:34:14,023 --> 01:34:16,401 нека будем вечера за велике беле. 1892 01:34:16,568 --> 01:34:18,241 Залив је ајкула бик, госпођице Навлинс. 1893 01:34:18,403 --> 01:34:22,203 Зашто да умрем? Нисам ја сероња. 1894 01:34:22,365 --> 01:34:24,834 ЏЕФ: (СМЕЈЕ СЕ) Молим те стави то на мајицу. 1895 01:34:26,369 --> 01:34:27,370 (УЗВИЧЕ) Ох! 1896 01:34:33,376 --> 01:34:35,754 Мисс Монеибагс. мислио сам рекао си да си шворц. 1897 01:34:37,255 --> 01:34:38,552 То је дебељушкаст. 1898 01:34:40,341 --> 01:34:42,014 Углавном су самци. 1899 01:34:42,177 --> 01:34:44,054 Самци? Шта си ти, стриптизета? 1900 01:34:44,846 --> 01:34:47,440 Девојке из мочваре, или шкриња са благом? 1901 01:34:48,558 --> 01:34:49,605 ГРЕТА: Само се зезамо. 1902 01:34:50,393 --> 01:34:52,191 Да не задиркују људи доле у НОЛА? 1903 01:34:54,606 --> 01:34:57,450 <и>ЕЛЕН: (НА ТВ) Можемо очекивати Ницк Дунне-ово хапшење сваког дана. 1904 01:34:57,609 --> 01:35:01,204 <и>Имамо крви у кући, огроман дуг, нежељена трудноћа. 1905 01:35:01,362 --> 01:35:05,208 <и>И имамо Ејми Елиот Дан, недостаје пет дана... 1906 01:35:05,366 --> 01:35:07,494 <и>вапи за правдом. (КЛИК ЗА ЗАКЉУЧАВАЊЕ) 1907 01:35:08,286 --> 01:35:10,004 <и>Одмах се враћамо. 1908 01:35:11,456 --> 01:35:12,833 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР НА ТВ-у) 1909 01:35:46,741 --> 01:35:48,243 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 1910 01:36:02,257 --> 01:36:04,601 Таннер има јако лошу идеју он ће те набацити. 1911 01:36:04,676 --> 01:36:05,676 НИК: Да? 1912 01:36:05,718 --> 01:36:07,186 Радиш Схарон Сцхиебер сутра у Сент Луису. 1913 01:36:07,345 --> 01:36:08,345 Могло би поћи наопако. 1914 01:36:08,388 --> 01:36:10,028 А ти идеш да јој кажем за Енди. 1915 01:36:10,181 --> 01:36:11,353 - Не. - Вау, вау, вау. 1916 01:36:11,516 --> 01:36:13,393 То звучи као веома лоша идеја. 1917 01:36:13,559 --> 01:36:15,527 Нисте се чули са њом за три дана. 1918 01:36:15,687 --> 01:36:19,282 Ово је темпирана бомба. Мораш се бацити на то. 1919 01:36:19,440 --> 01:36:20,441 Људи ће ме мрзети. 1920 01:36:20,525 --> 01:36:21,868 а онда, опростиће ти. 1921 01:36:22,026 --> 01:36:24,370 Момак који признаје да је гигантски сероња на телевизији? 1922 01:36:24,529 --> 01:36:26,202 Људи саосећају са тим. 1923 01:36:27,615 --> 01:36:29,413 - Зашто једноставно не дамо изјаву? - Морају да те виде. 1924 01:36:29,575 --> 01:36:32,545 Шеронине специјалитете, имају 10 милиона гледалаца. 1925 01:36:32,704 --> 01:36:35,082 Она је крсташ. Ако она узима те као разлог... 1926 01:36:35,248 --> 01:36:37,046 Она ће постављати права питања. 1927 01:36:37,208 --> 01:36:38,926 бушићу те као да ти радили исказ. 1928 01:36:39,085 --> 01:36:40,428 шта рећи, шта не рећи. 1929 01:36:40,586 --> 01:36:41,587 Обучени мајмун? 1930 01:36:41,754 --> 01:36:43,914 Обучени мајмун који то не чини добити смртоносну ињекцију. 1931 01:36:45,133 --> 01:36:48,478 Ницк, овај случај је о шта људи мисле о теби. 1932 01:36:48,636 --> 01:36:50,263 Морате им се допасти. 1933 01:36:50,430 --> 01:36:54,276 Сада, уради ово и хоћеш допре до милиона тих људи. 1934 01:36:55,435 --> 01:36:57,938 Можда само ја треба доћи до једног. 1935 01:37:04,277 --> 01:37:05,403 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1936 01:37:07,155 --> 01:37:08,156 хало? 1937 01:37:08,239 --> 01:37:09,456 ГРЕТА: Хеј, душо. 1938 01:37:10,908 --> 01:37:12,501 Један минут. 1939 01:37:21,252 --> 01:37:22,595 - Хеј. - Хеј- 1940 01:37:22,670 --> 01:37:23,671 Рашчишћаваш? 1941 01:37:23,755 --> 01:37:25,473 Не, само чистим. 1942 01:37:25,631 --> 01:37:27,099 Хајде да уђемо и рећи збогом. 1943 01:37:27,258 --> 01:37:28,259 Свратићу пре... 1944 01:37:28,343 --> 01:37:30,095 Дозволите нам да вам помогнемо. 1945 01:37:36,267 --> 01:37:38,736 Да, мораш очисти све, овде. 1946 01:37:40,396 --> 01:37:43,115 Дороти је права лепа. 1947 01:37:44,442 --> 01:37:47,742 Чак ни резервну вешалицу можете ли оставити иза себе. 1948 01:37:50,323 --> 01:37:51,884 Морам се уверити ништа није ушушкано унутра. 1949 01:37:54,410 --> 01:37:55,411 чарапа... 1950 01:37:56,329 --> 01:37:59,128 или доње рубље или шта имаш. 1951 01:38:01,167 --> 01:38:02,635 (предмет из фиоке звецка) 1952 01:38:03,961 --> 01:38:05,304 Урадио си стварно добар посао. 1953 01:38:07,298 --> 01:38:09,426 где је новац, душо? 1954 01:38:13,096 --> 01:38:14,097 Погледај испод њене хаљине. 1955 01:38:15,640 --> 01:38:16,766 Он те је наговорио на ово? 1956 01:38:16,933 --> 01:38:18,150 Наговорио сам га на то. 1957 01:38:18,309 --> 01:38:20,311 Чим одеш, Зовем полицију. 1958 01:38:20,812 --> 01:38:24,362 Твоје наочаре су лажне. Коса ти је обојена као хрчак. 1959 01:38:24,524 --> 01:38:27,494 Кажеш да се зовеш Ненси, али ти чак ни пола времена не одговарај на то. 1960 01:38:27,652 --> 01:38:29,996 Кријеш се. не знам зашто, и баш ме брига. 1961 01:38:30,154 --> 01:38:32,202 Али ти ниси позваћу полицију. 1962 01:38:32,532 --> 01:38:34,612 И мислим да ниси икада раније стварно погођен. 1963 01:38:34,617 --> 01:38:35,743 Ау! 1964 01:38:35,827 --> 01:38:37,079 (пригушено вришти) 1965 01:38:38,162 --> 01:38:39,163 (АМИ ГРУНТС) 1966 01:38:40,832 --> 01:38:42,834 Срање. 1967 01:38:45,878 --> 01:38:48,552 извини, али нам је новац заиста потребан. 1968 01:38:48,714 --> 01:38:50,315 ГРЕТА: Следеће место, буди пажљивији, ок? 1969 01:38:50,383 --> 01:38:52,783 Пуно је људи напољу има много горе од нас. 1970 01:39:00,435 --> 01:39:02,733 (пригушено вришти) 1971 01:39:14,991 --> 01:39:16,459 (ГРОМ ГРУМЊА) 1972 01:39:27,336 --> 01:39:28,963 (ГАСПС) Извините. Не можете спавати овде. 1973 01:39:29,088 --> 01:39:30,465 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 1974 01:39:35,720 --> 01:39:37,063 (НЕЧУЈНО) 1975 01:39:56,574 --> 01:39:59,669 Нисам убио своју жену. 1976 01:40:00,661 --> 01:40:03,835 Зашто не пробаш поново? Мало мање дрвени. 1977 01:40:03,998 --> 01:40:05,090 Нисам убио своју жену. 1978 01:40:06,918 --> 01:40:08,511 - Шта то радиш? - Сваки пут кад изгледаш самозадовољно... 1979 01:40:08,669 --> 01:40:11,218 или изнервиран или напет, ја ћу ударио те гуменим медведом. 1980 01:40:11,380 --> 01:40:13,223 - То би требало да ме учини мање напетом? - Хајде да пробамо поново. 1981 01:40:13,382 --> 01:40:14,929 г. Дунне, колико ја разумем... 1982 01:40:15,009 --> 01:40:16,682 ти и твоја жена имао неке избочине. 1983 01:40:17,720 --> 01:40:21,566 Да, имали смо тешке године. Хм, изгубио сам посао. 1984 01:40:21,724 --> 01:40:22,725 Обојица сте. 1985 01:40:25,436 --> 01:40:27,188 Обоје смо остали без посла. 1986 01:40:27,355 --> 01:40:29,795 Морао сам да се вратим кући па смо могао да се бринем о мојој мајци... 1987 01:40:29,941 --> 01:40:32,364 који је умирао од рака и мој тата, који је имао... 1988 01:40:32,527 --> 01:40:34,154 Твој тата је спаљена земља. 1989 01:40:34,320 --> 01:40:35,867 Хајде да причамо о твојој мами, колико си био близак. 1990 01:40:36,030 --> 01:40:37,077 Хајде. 1991 01:40:37,240 --> 01:40:39,618 неко време, ствари су се градиле. 1992 01:40:39,784 --> 01:40:43,163 „Изграђен” имплицира да ан долази експлозија. бр. 1993 01:40:43,329 --> 01:40:45,752 У одређеном тренутку, кренули смо погрешним путем. 1994 01:40:46,582 --> 01:40:48,084 Имао сам тренутак слабости. 1995 01:40:48,251 --> 01:40:50,674 Ваш "тренутак" био преко 15 месеци. 1996 01:40:54,465 --> 01:40:56,559 Нисам поштовао своју жену. 1997 01:40:57,218 --> 01:40:59,641 И непоштовао сам мој брак. 1998 01:41:00,096 --> 01:41:01,473 И увек ћу се кајати. 1999 01:41:01,973 --> 01:41:03,020 То ради. 2000 01:41:03,099 --> 01:41:05,397 Не плашите се да играте Дуфус мужева ствар, Ник. 2001 01:41:05,560 --> 01:41:07,107 „Био сам идиот. Ја сам зајебан”. 2002 01:41:07,186 --> 01:41:08,267 "Све што радим је погрешно." 2003 01:41:08,271 --> 01:41:10,239 Знам. Шта су мушкарци требало да уради уопште. 2004 01:41:12,191 --> 01:41:13,238 - Хвала. - ТАННЕР: Како се осећаш? 2005 01:41:13,442 --> 01:41:16,662 Осећам се добро. Иди, можеш ли додај ми ту кутију, молим те? 2006 01:41:17,071 --> 01:41:19,574 Ејми је 33 рођендански поклон за мене. 2007 01:41:19,699 --> 01:41:20,700 Мрзиш тај сат. 2008 01:41:20,783 --> 01:41:22,751 Не, иди. Волим тај сат. 2009 01:41:22,910 --> 01:41:24,787 Баш као што волим ову кравату. 2010 01:41:24,954 --> 01:41:28,083 Баш као што волим своју жену. 2011 01:41:44,181 --> 01:41:45,979 (МУЗИКА ТИХО СВИРИ НА ЗВУЧНИЦИМА) 2012 01:41:58,446 --> 01:41:59,698 То си ти! 2013 01:41:59,864 --> 01:42:01,866 То си ти. 2014 01:42:02,700 --> 01:42:04,702 жао ми је. (СНИФФЛЕС) 2015 01:42:05,369 --> 01:42:06,712 жао ми је. 2016 01:42:07,622 --> 01:42:09,499 Боже добри. 2017 01:42:09,665 --> 01:42:11,042 Прошле недеље... 2018 01:42:11,542 --> 01:42:15,297 Претио сам да ћу отићи, и рекао је да ће ме наћи... 2019 01:42:15,379 --> 01:42:16,722 и убио би ме. 2020 01:42:17,048 --> 01:42:19,221 Дакле, нестао сам. 2021 01:42:20,384 --> 01:42:22,227 (ГЛАС ЛОМИ) Изгубио сам бебу. 2022 01:42:22,720 --> 01:42:24,393 Нисам ни могао реци мојим родитељима. 2023 01:42:24,555 --> 01:42:28,480 (ЈЕЦАЊЕ) Тако ме је срамота и тако се бојим. 2024 01:42:29,226 --> 01:42:30,398 Па, он те тражи. 2025 01:42:31,062 --> 01:42:32,905 Појавио се на мом прагу пре три дана. 2026 01:42:33,064 --> 01:42:35,567 Пратио ме је од моја писма теби. 2027 01:42:36,692 --> 01:42:37,909 Спасио си их. 2028 01:42:38,486 --> 01:42:39,487 Знајући да си тамо... 2029 01:42:39,570 --> 01:42:42,073 била је једина ствар која се чувала идем ових неколико година. 2030 01:42:42,239 --> 01:42:43,582 Хајдемо у полицију. Можете све објаснити. 2031 01:42:43,658 --> 01:42:44,830 Не, не могу да се појавим сада. 2032 01:42:44,992 --> 01:42:48,087 Био бих парија. Сви би ме мрзели. 2033 01:42:49,914 --> 01:42:52,087 Да ли је погрешно желети Ник да иде у затвор? 2034 01:42:52,249 --> 01:42:54,047 Требало би да иде у затвор за оно што је урадио. 2035 01:42:54,126 --> 01:42:55,298 (ГЛАСНО НАВИЂАЊЕ) 2036 01:42:56,921 --> 01:42:59,265 Намјештам ти у мојој кући на језеру. 2037 01:42:59,423 --> 01:43:00,424 Потпуно је осамљено. 2038 01:43:01,842 --> 01:43:03,560 Зашто си тако добар према мени? 2039 01:43:03,719 --> 01:43:04,936 Знаш зашто. 2040 01:43:05,096 --> 01:43:06,097 Извините. 2041 01:43:06,263 --> 01:43:07,264 Знам те, зар не? 2042 01:43:07,348 --> 01:43:08,349 бр. 2043 01:43:08,432 --> 01:43:10,105 Ти си један од девојке Нолан, зар не? 2044 01:43:10,267 --> 01:43:12,941 Не, ми смо из Винипега. Извините нас. Ох. 2045 01:43:13,020 --> 01:43:14,021 Требало би да одемо. 2046 01:43:14,105 --> 01:43:15,545 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) Само секунд. 2047 01:43:15,773 --> 01:43:18,902 То је био Бонеи. Назваћу је касније. 2048 01:43:19,068 --> 01:43:20,945 Таннен Драго ми је да те видим. 2049 01:43:21,237 --> 01:43:22,238 ТАННЕР: Схарон! Здраво. 2050 01:43:22,405 --> 01:43:23,952 Надам се да је ово вреди мог времена. 2051 01:43:24,115 --> 01:43:25,241 Бићеш веома срећан. 2052 01:43:25,449 --> 01:43:26,450 Схарон. 2053 01:43:26,534 --> 01:43:28,628 Госпођо Сцхиебер. Хвала толико о овоме. 2054 01:43:28,786 --> 01:43:30,788 Могу ли вам донети нешто за пиће или јести пре него што почнемо? 2055 01:43:30,955 --> 01:43:32,957 не, Имао сам гумене медведе. 2056 01:43:34,041 --> 01:43:35,634 ста јеботе? 2057 01:43:36,794 --> 01:43:37,920 извини? 2058 01:43:38,337 --> 01:43:40,385 <и>НОВИНАР: (НА ТВ) Имамо а велики шокантни развој догађаја... 2059 01:43:40,464 --> 01:43:42,091 <и>у Невероватној Ејми нестанак. 2060 01:43:42,258 --> 01:43:43,510 <и>Сада идемо уживо на ту причу. 2061 01:43:43,676 --> 01:43:44,973 Ох, мој Боже. 2062 01:43:47,138 --> 01:43:48,811 Ти мала курво. 2063 01:43:48,973 --> 01:43:51,977 <и>Моје име је Андие Фитзгералд. 2064 01:43:52,977 --> 01:43:54,524 <и>Упознао сам Николаса Дана... 2065 01:43:54,687 --> 01:43:58,191 <и>када је био моје креативно писање наставник у Милл Валлеи-у. 2066 01:43:58,357 --> 01:44:00,325 Зашто је обучена као дадиља? 2067 01:44:00,484 --> 01:44:01,827 <и>Дубоко се стидим... 2068 01:44:01,986 --> 01:44:04,990 <и>да сте били романтични у вези са ожењеним мушкарцем. 2069 01:44:05,156 --> 01:44:06,954 Девојка са џиновске цум-он-ме сисе. 2070 01:44:07,116 --> 01:44:08,993 <и>Заиста сам веровао били смо заљубљени. 2071 01:44:09,160 --> 01:44:11,003 Сада, она изгледа као јебени менонит. 2072 01:44:12,496 --> 01:44:13,839 <и>Знам да то није изговор. 2073 01:44:13,998 --> 01:44:15,170 Не, није. 2074 01:44:15,332 --> 01:44:19,553 <и>У свом срцу не верујем Нику Дунне би убио за мене. 2075 01:44:19,712 --> 01:44:22,010 <и>Моје молитве иду на сви који воле Ејми. 2076 01:44:22,173 --> 01:44:25,177 <и>Извињавам се на болу ово их је изазвало. 2077 01:44:30,389 --> 01:44:32,357 <и>Волели смо се Ницк Дунне као син. 2078 01:44:33,184 --> 01:44:34,561 <и>Та љубав се завршила данас. 2079 01:44:34,852 --> 01:44:36,354 хајде, буљиш у духове. 2080 01:44:36,520 --> 01:44:39,194 <и>Упознао је наше поверење са лажом за лажом. 2081 01:44:39,523 --> 01:44:41,321 <и>Сада апсолутно верујемо... 2082 01:44:41,484 --> 01:44:43,737 <и>Ницк је умешан у нестанак наше ћерке. 2083 01:44:43,903 --> 01:44:46,156 <и>Наша невероватна Ејми. 2084 01:44:47,031 --> 01:44:49,159 Па, ово је управо добило веома узбудљиво. 2085 01:44:49,867 --> 01:44:51,585 Треба нам тренутак. 2086 01:44:53,579 --> 01:44:55,206 Имаћемо да се поклоним из овога. 2087 01:44:55,372 --> 01:44:57,092 - Ништа се није променило. - Све се променило. 2088 01:44:57,208 --> 01:44:59,506 пре сат времена, били смо испред овога. Сада? 2089 01:44:59,668 --> 01:45:01,229 - Могу ово да поднесем. - Ми смо у одбрани. 2090 01:45:01,337 --> 01:45:03,260 Ово је потпуно различита динамика. 2091 01:45:03,422 --> 01:45:04,514 Могу то да поднесем. 2092 01:45:04,590 --> 01:45:06,183 Она ће појести те живог. 2093 01:45:06,717 --> 01:45:08,390 Само ми веруј. 2094 01:45:12,765 --> 01:45:14,017 у реду- 2095 01:45:14,183 --> 01:45:15,275 Сјајно. 2096 01:45:16,101 --> 01:45:17,569 Миц њега. 2097 01:45:18,312 --> 01:45:19,655 (БИПИ ТАСТАТУРА) 2098 01:45:23,400 --> 01:45:24,902 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 2099 01:45:28,155 --> 01:45:29,407 (ПРЕСТАЈУ РАЗГОВОРИ) 2100 01:45:34,537 --> 01:45:35,537 (УЗДАС) 2101 01:45:35,579 --> 01:45:37,206 (ИЗВОЂЕЊЕ ГЛАСОВНИХ ВЈЕЖБА) 2102 01:45:37,289 --> 01:45:39,087 Један, два, три, четири, пет. 2103 01:45:45,089 --> 01:45:46,090 Хвала. 2104 01:45:47,591 --> 01:45:48,763 Не би требало да се смеје код шминкера. 2105 01:45:48,884 --> 01:45:49,931 Да, без шале. 2106 01:45:54,598 --> 01:45:57,602 (УЗДАС) МУШКАРАЦ: Замотајте траку. Пет...четири... 2107 01:45:57,768 --> 01:45:59,395 три...два... 2108 01:46:01,605 --> 01:46:04,404 ГО: Озбиљно, не могу да верујем како си јебено добар био. 2109 01:46:04,567 --> 01:46:06,007 - Ејми извлачи оно најбоље у мени. - Немој. 2110 01:46:06,068 --> 01:46:07,536 ТАННЕР: Држите се заједно вас двоје. 2111 01:46:07,611 --> 01:46:09,113 Барем за наредна 24 сата. 2112 01:46:09,280 --> 01:46:10,372 Људи те и даље мрзе. 2113 01:46:10,447 --> 01:46:11,573 Жене желе изгреби очи. 2114 01:46:11,740 --> 01:46:13,492 Андие је била стварно добра ТВ. 2115 01:46:13,576 --> 01:46:14,576 Она је добра особа. 2116 01:46:14,618 --> 01:46:15,665 У томе лежи проблем. 2117 01:46:15,744 --> 01:46:16,744 Одвезите ово... 2118 01:46:16,787 --> 01:46:18,209 и када Схарон буде емитована сутра, 2119 01:46:18,289 --> 01:46:19,689 ми ћемо тражити на потпуно нови ти. 2120 01:46:19,832 --> 01:46:21,300 Али, до тада... 2121 01:46:21,458 --> 01:46:23,301 не показуј своје лице. 2122 01:46:23,460 --> 01:46:25,303 Нема проблема. 2123 01:46:41,604 --> 01:46:42,981 Добродошли. 2124 01:46:44,982 --> 01:46:46,700 Осећајте се као код куће. 2125 01:46:46,859 --> 01:46:50,705 имам музику, сателит... 2126 01:46:50,779 --> 01:46:51,779 Нетфлик. 2127 01:46:51,822 --> 01:46:52,823 <и>Он је био њен учитељ! 2128 01:46:52,907 --> 01:46:53,908 Року. 2129 01:46:54,533 --> 01:46:57,036 Интернет, очигледно. 2130 01:46:57,620 --> 01:47:00,214 <и>Ево наводно одрастао човек... 2131 01:47:00,372 --> 01:47:02,795 ДЕСИ: Ако икада има шта имаш укус за... 2132 01:47:02,875 --> 01:47:04,127 и не можете да га нађете... 2133 01:47:04,209 --> 01:47:06,337 само ми јави и ја ћу ти га набавити. 2134 01:47:06,503 --> 01:47:09,507 <и>ЕЛЕН: Уместо А-Б-Ц, он научио је птицама и пчелама. 2135 01:47:09,673 --> 01:47:12,472 <и>И само помисли како њена мајка мора да се осећа у оваквом тренутку. 2136 01:47:12,635 --> 01:47:14,637 Вински подрум је доле. 2137 01:47:18,098 --> 01:47:19,350 Ја ћу те средити и нешто одеће. 2138 01:47:19,516 --> 01:47:22,941 Није да не ценим Баит Схоп Цхиц. 2139 01:47:24,104 --> 01:47:26,482 Подови су загрејани, само бирајте по свом укусу. 2140 01:47:26,649 --> 01:47:29,698 Ту су огртачи и пешкири. Туш има пару. 2141 01:47:29,860 --> 01:47:32,204 Када има циклус масаже. 2142 01:47:34,031 --> 01:47:35,954 Има сјајан поглед, ако сте расположени. 2143 01:47:36,116 --> 01:47:37,538 Блацкоут завесе ако ниси. 2144 01:47:37,701 --> 01:47:40,045 Кревет је Савоир. 2145 01:47:40,204 --> 01:47:42,457 Никада нећеш добити бољи сан. 2146 01:47:43,666 --> 01:47:44,667 Ох. 2147 01:47:46,335 --> 01:47:48,679 Ох, ово је само шта ми треба. 2148 01:47:50,130 --> 01:47:52,053 Тако сам исцрпљена. 2149 01:47:53,550 --> 01:47:55,723 Оставићу те онда. 2150 01:47:57,471 --> 01:48:00,224 Ејми, тако сам срећан да си овде. 2151 01:48:00,307 --> 01:48:01,308 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 2152 01:48:01,392 --> 01:48:04,236 И не желим да то урадиш брини на тренутак. 2153 01:48:04,395 --> 01:48:06,238 Камере су свуда. 2154 01:48:06,397 --> 01:48:09,150 Екстеријер, све дуж терен, улаз. 2155 01:48:09,316 --> 01:48:10,363 било ко... 2156 01:48:10,484 --> 01:48:12,737 који је ухваћен долази или одлази... 2157 01:48:15,990 --> 01:48:17,583 биће снимљен. 2158 01:48:18,075 --> 01:48:19,076 (присилно церекање) Ах. 2159 01:48:19,159 --> 01:48:21,878 Ви сте више него сигурни. 2160 01:48:23,831 --> 01:48:27,335 И не дозвољавам опет се извлачиш. 2161 01:49:01,744 --> 01:49:02,961 (БИПИ) 2162 01:49:12,629 --> 01:49:13,676 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) Добро јутро! 2163 01:49:13,756 --> 01:49:14,757 (ДАХАЊЕ) Не ради то! 2164 01:49:16,425 --> 01:49:17,551 жао ми је. 2165 01:49:19,553 --> 01:49:21,055 Морам да се осећам сигурно. 2166 01:49:21,388 --> 01:49:24,392 Веома сте сигурни. 2167 01:49:26,602 --> 01:49:28,104 - Шта си радио? - Ништа. 2168 01:49:28,270 --> 01:49:30,864 Ами, ја нисам Ницк. 2169 01:49:31,023 --> 01:49:33,025 Тешко ми је. 2170 01:49:35,944 --> 01:49:39,574 После толико година под нечијим палцем... 2171 01:49:41,825 --> 01:49:43,122 Знам шта то се осећа као. 2172 01:49:44,036 --> 01:49:46,038 Никада ниси био под мојим палцем. 2173 01:49:46,622 --> 01:49:48,545 - На поводцу. - Никад. 2174 01:49:48,707 --> 01:49:50,209 Нови почетак. 2175 01:49:51,502 --> 01:49:53,129 Пристојна одећа. 2176 01:49:54,046 --> 01:49:56,299 Фарба за косу. Шминка. Пинцета. 2177 01:49:56,590 --> 01:49:58,092 Ту је теретана са погледом на језеро. 2178 01:49:58,467 --> 01:50:00,185 Што пре ти личи на себе... 2179 01:50:00,260 --> 01:50:01,887 што пре ћеш осећате се као сами. 2180 01:50:02,054 --> 01:50:03,351 Идем по намирнице за вечерас... 2181 01:50:03,430 --> 01:50:05,057 гледаћемо Шерон Шибер, и коначно кренути даље. 2182 01:50:05,224 --> 01:50:07,773 Мислим да је то нешто Требало би да гледам сам. 2183 01:50:08,185 --> 01:50:09,903 Глупости. 2184 01:50:13,524 --> 01:50:14,946 ја ћу се вратити. 2185 01:50:16,568 --> 01:50:18,616 И радујем се... 2186 01:50:18,779 --> 01:50:21,703 на мој поновни сусрет са Ејми Елиот. 2187 01:50:24,493 --> 01:50:25,619 (ПАС ЛАЈЕ) 2188 01:50:39,758 --> 01:50:41,010 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 2189 01:50:42,219 --> 01:50:43,220 (УЗДАС) 2190 01:50:44,888 --> 01:50:46,060 Сјајно. 2191 01:50:47,099 --> 01:50:49,067 <и>Добро вече, Ја сам Схарон Сцхиебер. 2192 01:50:49,226 --> 01:50:50,853 <и>- Вечерас ексклузивно... - Пожури. 2193 01:50:51,770 --> 01:50:53,568 <и>Муж се сломи његово ћутање... 2194 01:50:53,647 --> 01:50:56,025 <и>не само на његовом нестанак жене... 2195 01:50:56,191 --> 01:50:59,991 <и>али због његове невере, и све те шокантне гласине. 2196 01:51:02,447 --> 01:51:03,869 <и>Ницк Дунне... 2197 01:51:04,032 --> 01:51:07,411 <и>вероватно си најомраженији човек у Америци управо сада. 2198 01:51:07,578 --> 01:51:10,047 <и>Вероватно јесам. И вероватно то заслужујем. 2199 01:51:10,205 --> 01:51:11,673 Купио сам ту кравату. 2200 01:51:11,832 --> 01:51:13,755 <и>Јеси ли убио своју жену, Ник? 2201 01:51:13,917 --> 01:51:17,012 <и>Нисам убио своју жену. 2202 01:51:17,671 --> 01:51:19,093 <и>Ја нисам убица. 2203 01:51:19,256 --> 01:51:21,054 <и>ШАРОН: Али ти си био неверан. 2204 01:51:21,216 --> 01:51:23,310 <и>Био сам неверан. 2205 01:51:23,468 --> 01:51:25,015 <и>И дубоко се стидим. 2206 01:51:25,179 --> 01:51:27,523 <и>ШАРОН: И, поврх тога, дозволио си Ејминим родитељима... 2207 01:51:27,806 --> 01:51:30,434 <и>њени пријатељи, сви људи у вашем родном граду... 2208 01:51:30,601 --> 01:51:33,150 <и>верујем да јеси вољеног мужа, 2209 01:51:33,228 --> 01:51:35,401 <и>очајнички тражим његова нестала жена. 2210 01:51:35,564 --> 01:51:37,324 <и>Па, ја сам очајан да пронађем моју несталу жену. 2211 01:51:37,482 --> 01:51:38,859 <и>Кажеш то, али се питам... 2212 01:51:38,942 --> 01:51:40,364 <и>како нас очекујете да ти верујем... 2213 01:51:40,527 --> 01:51:42,245 <и>сада када знамо ти си лажов. 2214 01:51:42,529 --> 01:51:45,533 <и>Нисам дошао напред са мојом афером... 2215 01:51:45,699 --> 01:51:48,873 <и>јер сам знао да ће успети изгледам стварно, стварно лоше. 2216 01:51:49,703 --> 01:51:51,376 <и>Али није ме брига о томе више. 2217 01:51:51,538 --> 01:51:53,040 <и>Само желим да нађем своју жену. 2218 01:51:53,207 --> 01:51:54,550 <и>ШАРОН: Само покушавам да се разјасни... 2219 01:51:54,625 --> 01:51:55,626 <и>НИК: Да будем јасан. 2220 01:51:55,792 --> 01:52:00,093 <и>Само зато што нисам убица не чини ме добрим момком. 2221 01:52:00,255 --> 01:52:01,427 <и>Нисам добар момак. 2222 01:52:01,840 --> 01:52:04,309 <и>Био сам лош муж сјајној жени. 2223 01:52:04,676 --> 01:52:06,428 <и>Прекршио сам завет које сам јој направио. 2224 01:52:06,678 --> 01:52:09,227 <и>То су лепе речи, Ник. 2225 01:52:09,556 --> 01:52:11,183 <и>Али шта то значи заиста зли према теби? 2226 01:52:11,350 --> 01:52:13,398 <и>То у основи значи да сам био преварант. 2227 01:52:14,353 --> 01:52:17,448 <и>Упознао сам Ами Еллиотт пре седам година. 2228 01:52:17,606 --> 01:52:19,199 <и>Био сам потпуно запањен. 2229 01:52:19,650 --> 01:52:21,448 <и>Ејми то може да ти уради. 2230 01:52:21,610 --> 01:52:24,033 <и>Био сам просечан момак са просечног места... 2231 01:52:24,196 --> 01:52:26,073 <и>са осредњим тежњама. 2232 01:52:26,240 --> 01:52:28,618 <и>И упознао сам жену који ме је заслепио. 2233 01:52:28,784 --> 01:52:30,627 <и>И желео сам је да ме волиш... 2234 01:52:30,786 --> 01:52:33,130 <и>па сам се претварао бити бољи него што сам био. 2235 01:52:33,997 --> 01:52:37,547 <и>Када смо се венчали, Обећао сам да ћу бити тај момак. 2236 01:52:37,709 --> 01:52:39,427 <и>Онај тип који више ради. 2237 01:52:39,586 --> 01:52:41,680 <и>Онај тип који, који живи и делује... 2238 01:52:41,838 --> 01:52:44,762 <и>и воли са толико страсти као и она. 2239 01:52:45,008 --> 01:52:46,329 <и>Али изневерио сам је. (СИЉЕЊЕ ТЕЧНОСТИ) 2240 01:52:47,135 --> 01:52:48,456 <и>Уместо да радим шта је било исправно... 2241 01:52:49,763 --> 01:52:50,935 <и>Урадио сам оно што је било лако. 2242 01:52:51,682 --> 01:52:55,186 <и>Причаш као човек који верује може искупити своју жену. 2243 01:52:55,352 --> 01:52:56,854 <и>Ко верује својим жена је још жива. 2244 01:52:57,020 --> 01:52:58,317 <и>Још је жива. 2245 01:53:00,190 --> 01:53:03,034 <и>Хоћеш ли погледати ту камеру за мене? 2246 01:53:03,360 --> 01:53:06,204 <и>Хоћеш ли погледати у објектив... 2247 01:53:06,363 --> 01:53:08,206 <и>и разговарати са својом женом? 2248 01:53:08,365 --> 01:53:11,335 <и>Ако је она тамо, може чућемо се и видимо се вечерас... 2249 01:53:11,493 --> 01:53:14,167 <и>шта бисте желели да јој кажем, Ник? 2250 01:53:17,708 --> 01:53:20,006 <и>Ејми, волим те. 2251 01:53:20,711 --> 01:53:23,385 <и>Ти си најбоља особа Одувек сам знао. 2252 01:53:23,547 --> 01:53:25,720 <и>И узео сам себе до дрварнице... 2253 01:53:25,799 --> 01:53:27,893 <и>на тај начин Лечио сам те. 2254 01:53:28,051 --> 01:53:29,894 <и>И ако се вратиш, Обећавам... 2255 01:53:30,053 --> 01:53:32,556 <и>Проводићу сваки дан надокнадити то вама. 2256 01:53:33,056 --> 01:53:36,902 <и>Ја ћу бити човек који сам обећао сам да ћу бити. 2257 01:53:39,479 --> 01:53:40,480 <и>Волим те. 2258 01:53:41,398 --> 01:53:42,991 <и>Дођи кући. 2259 01:53:47,738 --> 01:53:48,739 Ево. 2260 01:53:54,870 --> 01:53:56,471 <и>ШЕРОН: Без обзира на то шта си мислио... 2261 01:53:56,538 --> 01:53:58,586 НИК: шта пише? 2262 01:53:58,749 --> 01:54:00,171 <и>...мислим сви се можемо сложити... 2263 01:54:00,334 --> 01:54:01,711 Ох, мој Боже. Ти си га јебено убио. 2264 01:54:01,877 --> 01:54:02,924 <и>...има више од њега него што се види. 2265 01:54:03,086 --> 01:54:04,207 Они ће полудети за тобом. 2266 01:54:04,212 --> 01:54:08,592 Они ме нису волели, они волели су ме, мрзели су ме. 2267 01:54:08,759 --> 01:54:10,261 И сада ме воле. (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 2268 01:54:10,427 --> 01:54:13,271 ... <и>искреност и поштење то је вредно поштовања. 2269 01:54:13,430 --> 01:54:15,353 <и>Сигурно је заслужио моје. 2270 01:54:16,183 --> 01:54:17,275 шта је то? 2271 01:54:20,103 --> 01:54:23,232 <и>Ја сам Схарон Сцхиебер. Лаку ноћ. 2272 01:54:23,315 --> 01:54:25,238 (ИНСИСТЕНТНО ЗВОНИ НА ВРАТА) 2273 01:54:28,195 --> 01:54:30,869 Марго Дан, ово је претрага налог за вашу имовину. 2274 01:54:31,031 --> 01:54:33,125 Обично игноришем телефонске позиве... 2275 01:54:33,283 --> 01:54:35,160 али комшија био забринут због... 2276 01:54:35,243 --> 01:54:37,871 чудан човек око твоје дрварнице. 2277 01:54:38,246 --> 01:54:39,246 Зови Таннера. 2278 01:54:39,289 --> 01:54:40,461 У реду. Јеби га! 2279 01:54:44,586 --> 01:54:46,054 Девојка је стварно слатка, Ницк. 2280 01:54:47,297 --> 01:54:48,378 Да ли се о томе ради? 2281 01:54:49,800 --> 01:54:51,768 лечио сам ви сте више него поштени... 2282 01:54:51,843 --> 01:54:54,437 кроз ово цела истрага. 2283 01:54:54,596 --> 01:54:56,769 Дао сам ти корист од сумња изнова и изнова. 2284 01:54:56,932 --> 01:54:58,452 Сваки пут кад си рекао нешто глупо... 2285 01:54:58,475 --> 01:55:00,728 мислио сам, „Можда је само глуп. 2286 01:55:00,894 --> 01:55:03,317 Али погрешио сам. О томе се ради. 2287 01:55:03,480 --> 01:55:04,481 Јесу ли ово клубови не играш голф са? 2288 01:55:04,648 --> 01:55:05,649 Ништа од тога није моје. 2289 01:55:05,941 --> 01:55:07,409 Ништа од овога није било ставио сам овде. 2290 01:55:07,567 --> 01:55:10,992 То су лепи клубови. Имаш створења пећине правог човека. 2291 01:55:11,154 --> 01:55:14,158 Све само чека до жена одлази заувек. 2292 01:55:14,324 --> 01:55:15,416 ИДИ: Ницк! 2293 01:55:15,492 --> 01:55:16,584 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 2294 01:55:16,660 --> 01:55:18,037 Хеј, не можеш то да урадиш! 2295 01:55:18,120 --> 01:55:19,588 Наравно да можемо. 2296 01:55:25,710 --> 01:55:27,178 (ЕЛЕКТРОНСКО ЛАЈАЊЕ) 2297 01:55:27,879 --> 01:55:30,348 Ами, време је да кренемо даље. 2298 01:55:30,507 --> 01:55:32,225 Шта могу учинити да помогнем? 2299 01:55:32,926 --> 01:55:34,348 Треба ми времена да размислим. 2300 01:55:34,511 --> 01:55:35,763 То је последње ствар која вам треба. 2301 01:55:35,846 --> 01:55:36,893 Деси... 2302 01:55:37,055 --> 01:55:39,524 двадесет година, држао си ме да висим. 2303 01:55:39,683 --> 01:55:43,358 Коначно, синоћ си дошао мени, а ти си мене изабрао. 2304 01:55:44,062 --> 01:55:45,279 Следите тај инстинкт. 2305 01:55:45,439 --> 01:55:47,862 Не верујте инстинкту оставио те претученог и бескућника... 2306 01:55:48,400 --> 01:55:51,574 спавати у твом ауту, плашећи се за свој живот. 2307 01:55:54,906 --> 01:55:57,625 Нећу силом се на тебе. 2308 01:56:00,036 --> 01:56:02,710 разумем шта кажеш, Деси. 2309 01:56:03,957 --> 01:56:05,584 Да. 2310 01:56:08,920 --> 01:56:10,922 Био сам тако малтретиран тако дуго. 2311 01:56:13,592 --> 01:56:16,471 Заборавио сам како да се понашам. 2312 01:56:22,225 --> 01:56:24,398 Ја ћу се уселити овде сутра... 2313 01:56:24,561 --> 01:56:27,155 и ми ћемо радити то заједно. 2314 01:56:29,232 --> 01:56:32,953 Ја само тебе желим да опет будем ти. 2315 01:56:40,785 --> 01:56:42,162 <и>ТАННЕР: Само су узели Марго да се зајебава с тобом. 2316 01:56:42,329 --> 01:56:43,922 Она не троши још један јебени други тамо. 2317 01:56:44,080 --> 01:56:46,833 Ући ћу, и ја ћу све ће им рећи. 2318 01:56:47,501 --> 01:56:49,253 ста? 2319 01:56:51,254 --> 01:56:52,756 Бонеиу кажемо врло мало. 2320 01:56:52,923 --> 01:56:54,925 без тела, без оружја за убиство... 2321 01:56:55,091 --> 01:56:57,264 њихова једина нада је признање. 2322 01:56:57,427 --> 01:56:59,270 Дакле, дозволите им све говори. 2323 01:56:59,429 --> 01:57:01,431 На тај начин можемо покрените своју одбрану. 2324 01:57:01,598 --> 01:57:03,976 Истина је моја одбрана. 2325 01:57:05,727 --> 01:57:06,728 (УЗДАС) 2326 01:57:09,898 --> 01:57:10,898 Препознајете ове? 2327 01:57:10,941 --> 01:57:12,943 Да. Ејмин је поклон за годишњицу. 2328 01:57:13,109 --> 01:57:14,782 Да ли ти је тако рекла била је трудна, Ник? 2329 01:57:14,945 --> 01:57:17,448 Мама, тата, душо, и то те је стварно наљутило? 2330 01:57:17,948 --> 01:57:19,120 бр. 2331 01:57:20,367 --> 01:57:22,487 - Препознајете ово? - Никад у животу то нисам видео. 2332 01:57:22,702 --> 01:57:25,956 То је Ејмин дневник. Нашли смо ово у кући твог оца. 2333 01:57:27,958 --> 01:57:29,198 Да ли је ово твоје рукопис жене? 2334 01:57:29,292 --> 01:57:31,169 - Он није рукопис бивши... - Изгледа тако. 2335 01:57:31,336 --> 01:57:32,462 Наши стручњаци тако и мислио. 2336 01:57:33,797 --> 01:57:35,515 Да ли желиш да играш мало истинито или лажно? 2337 01:57:36,258 --> 01:57:37,350 Наравно. 2338 01:57:37,509 --> 01:57:41,980 „А онда четкља шећер са мојих усана да би могао да ме окуси“. 2339 01:57:43,098 --> 01:57:45,100 Да, то је истина. 2340 01:57:46,351 --> 01:57:48,353 Мислио си киноа је била риба? 2341 01:57:48,436 --> 01:57:49,562 (СМЕЈЕ СЕ) 2342 01:57:49,646 --> 01:57:50,989 То је такође тачно, да. 2343 01:57:53,149 --> 01:57:55,151 Хтела је да затрудни, ти си је напао. 2344 01:57:55,318 --> 01:57:57,195 - Ударио сам је? - Не, никад се није десило. 2345 01:57:57,362 --> 01:57:58,864 - "Гуран", каже "гурнут." - Апсолутно не. 2346 01:57:59,030 --> 01:58:00,122 Никад је нисам дирао. 2347 01:58:02,534 --> 01:58:04,161 Покушала је да купи пиштољ. 2348 01:58:04,828 --> 01:58:06,705 сумњам у то, али не знам. 2349 01:58:08,123 --> 01:58:09,625 Да прочитам последњи запис? 2350 01:58:09,791 --> 01:58:10,838 Наравно. 2351 01:58:12,127 --> 01:58:14,129 "Овај човек ме може убити." 2352 01:58:14,296 --> 01:58:16,390 њеним сопственим речима, "Овај човек ме може убити." 2353 01:58:16,548 --> 01:58:18,676 То је некако згодна завршна напомена. 2354 01:58:18,758 --> 01:58:19,759 (КУЦ НА ВРАТА) 2355 01:58:25,181 --> 01:58:26,478 ТАННЕР: За будућу референцу... 2356 01:58:26,641 --> 01:58:28,860 истина, ниси стручњак за рукопис. 2357 01:58:29,019 --> 01:58:30,066 ОК, знам. 2358 01:58:38,486 --> 01:58:40,329 БОНЕИ: Џудина ручка недостаје. 2359 01:58:41,865 --> 01:58:44,038 Велики као два по четири, зар не? Велики као клуб. 2360 01:58:44,200 --> 01:58:46,828 Нашли смо овај дан први, у камин у вашој кућној канцеларији. 2361 01:58:46,995 --> 01:58:49,464 Нисмо знали шта дођавола било је, али пожар у јулу? 2362 01:58:49,539 --> 01:58:50,539 Спаковали смо га. 2363 01:58:50,582 --> 01:58:51,583 никад нисам видео то пре било. 2364 01:58:51,750 --> 01:58:54,253 БОНИ: Управо смо то тестирали. Ватра не брише крв, Ник. 2365 01:58:54,419 --> 01:58:56,513 Дакле, коначно, Николас Дан... 2366 01:58:56,671 --> 01:58:58,173 ухапшен си за убиство твоје жене. 2367 01:58:58,340 --> 01:58:59,432 Не говори више ни реч. 2368 01:58:59,591 --> 01:59:00,934 - Шта је са мојом страном? - Ницк! 2369 01:59:14,272 --> 01:59:15,615 Још кафе? 2370 01:59:15,774 --> 01:59:17,572 Волео бих то. 2371 01:59:19,861 --> 01:59:23,365 Сетите се тог времена које смо прескочили школу и одвезли до Кејпа? 2372 01:59:23,531 --> 01:59:25,954 Ох, Боже, да. Јастог право из океана. 2373 01:59:26,117 --> 01:59:27,744 Ово ме подсећа на то. (СМЕЈЕ СЕ) 2374 01:59:28,244 --> 01:59:29,917 Бескрајни празник. 2375 01:59:31,456 --> 01:59:33,550 Није ти досадно? 2376 01:59:33,708 --> 01:59:35,085 Деси, како да ми буде досадно? 2377 01:59:35,251 --> 01:59:37,595 Можете дискутовати симфоније 18. века... 2378 01:59:37,754 --> 01:59:40,678 Импресионисти 19. века, цитат Пруста на француском. 2379 01:59:41,049 --> 01:59:45,054 Никова идеја културе био је ријалити ТВ маратон... 2380 01:59:45,220 --> 01:59:47,097 једном руком низ његове боксерице. 2381 01:59:47,180 --> 01:59:48,272 (ЦКИЋЕ СЕ) 2382 01:59:49,099 --> 01:59:50,692 Стварно морам да кренем. 2383 01:59:51,017 --> 01:59:54,362 Али вратићу се чим могу. 2384 02:00:00,944 --> 02:00:02,036 Моји кључеви. 2385 02:00:07,242 --> 02:00:09,244 Хвала. 2386 02:00:14,999 --> 02:00:16,091 Ау! 2387 02:00:20,463 --> 02:00:22,056 Тако га носе деца. 2388 02:01:05,592 --> 02:01:06,718 (НЕЧУЈНО) 2389 02:01:08,261 --> 02:01:09,262 (ЦВИЧЕ) 2390 02:01:16,728 --> 02:01:17,945 (НЕЧУЈНО) 2391 02:01:19,355 --> 02:01:20,698 (ЗВЕЋАЊЕ КЉУЧОВА) 2392 02:01:22,859 --> 02:01:26,705 Дунне? Имаш сјајног адвоката. 2393 02:01:29,532 --> 02:01:30,704 хеј- 2394 02:01:31,117 --> 02:01:32,118 јеси ли добро? 2395 02:01:32,202 --> 02:01:33,374 Да. јеси ли ти? 2396 02:01:33,536 --> 02:01:34,662 Да. 2397 02:01:34,829 --> 02:01:36,706 идемо. 2398 02:01:38,541 --> 02:01:39,633 Шта ово значи? 2399 02:01:39,793 --> 02:01:41,841 Па, ти си на вези. 2400 02:01:42,003 --> 02:01:45,223 Можете се опустити код куће док се припремамо за суђење. 2401 02:01:46,216 --> 02:01:47,559 (СИГУРНОСНА ВРАТА БИПИ) 2402 02:01:49,219 --> 02:01:50,641 (ГОМИЛА ЉУТНО ВИЧЕ) 2403 02:01:50,720 --> 02:01:52,722 Држи главу доле. 2404 02:02:08,154 --> 02:02:10,407 Таннер, је ли тамо јебени траг о Ејми? 2405 02:02:10,573 --> 02:02:12,575 Имам два моји најбољи момци на томе. 2406 02:02:13,076 --> 02:02:14,703 Она је ваздух. 2407 02:02:16,746 --> 02:02:19,716 Дођи кући, Ами. усуђујем те. 2408 02:03:00,123 --> 02:03:01,295 (ЗВИЂАЊЕ) 2409 02:03:12,176 --> 02:03:13,177 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 2410 02:03:16,931 --> 02:03:19,354 Г. Цоллингс је код куће. 2411 02:03:19,517 --> 02:03:21,770 Здраво, г. Цоллингс. 2412 02:03:21,936 --> 02:03:23,688 Недостајао си ми. 2413 02:03:23,855 --> 02:03:25,482 Размишљао сам... 2414 02:03:25,940 --> 02:03:28,113 - Не желим да будем без тебе. - Ох. 2415 02:03:28,818 --> 02:03:31,037 Остани са мном. 2416 02:03:31,195 --> 02:03:34,039 А кад све ово замре, ми ћемо иди у Грчку, као што си рекао. 2417 02:03:34,198 --> 02:03:36,496 Хоботница и Сцраббле? 2418 02:03:38,494 --> 02:03:40,622 Колико дуго ти мислити док се не заврши? 2419 02:03:40,788 --> 02:03:44,383 Не дуго. Шест месеци за суђење. Казна ће бити брза. 2420 02:03:44,876 --> 02:03:45,923 Он ће се жалити. 2421 02:03:46,002 --> 02:03:48,130 Остало могу да гледам у иностранству. 2422 02:04:05,521 --> 02:04:06,647 Иди полако. 2423 02:04:06,731 --> 02:04:07,732 Али ја то желим. 2424 02:04:10,068 --> 02:04:11,490 (ОТКЉУЧИВАЊЕ ПОЈАСА) 2425 02:04:11,569 --> 02:04:12,695 (РАСКУПАЊЕ) 2426 02:04:16,199 --> 02:04:17,200 (ДЕСИ ТИХО УЗВИЧЕ) 2427 02:04:19,118 --> 02:04:20,119 (СТЕЊЕ) 2428 02:04:27,794 --> 02:04:29,637 (ШУМИ) Не жури. 2429 02:04:29,837 --> 02:04:31,931 Само уради то. 2430 02:04:39,097 --> 02:04:40,098 (ДЕСИ СТЕЊЕ) 2431 02:04:40,390 --> 02:04:41,937 Теже. 2432 02:04:45,353 --> 02:04:46,400 (Обојица стењу) 2433 02:04:52,068 --> 02:04:53,490 (ЈЕЧАЈУЋЕ) 2434 02:04:54,153 --> 02:04:55,154 (ГУШЕЊЕ) (Звецкање НОЖЕМ) 2435 02:05:09,210 --> 02:05:11,133 (ДАХАЊЕ) (ДЕСИ ГУРГЛИНГ) 2436 02:05:36,487 --> 02:05:37,989 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 2437 02:06:02,722 --> 02:06:04,395 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 2438 02:06:12,815 --> 02:06:13,941 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 2439 02:06:17,153 --> 02:06:18,154 (ТИХО ЦВИЧЕ) 2440 02:06:20,490 --> 02:06:23,619 Јебена кучко. 2441 02:06:23,701 --> 02:06:24,953 (ДАХТА ГОМИЛА) 2442 02:06:26,496 --> 02:06:27,998 (ЗАКЛОПЦИ КЛИКНУ) 2443 02:06:32,335 --> 02:06:36,010 ДОКТОР: Не брините, јесте имаће пуно беба. 2444 02:06:37,632 --> 02:06:41,011 Њене ране су у складу са силовањем. Било је присутно сперме. 2445 02:06:41,177 --> 02:06:42,298 Ми ћемо се побринути то је утакмица. 2446 02:06:42,345 --> 02:06:43,972 Да, поклопиће се. 2447 02:06:44,138 --> 02:06:46,482 Хвала вам пуно. 2448 02:06:46,641 --> 02:06:48,018 шта ти мислиш? 2449 02:06:48,184 --> 02:06:49,356 Јесмо ли опет другари? 2450 02:06:49,519 --> 02:06:52,864 Сад кад знам да ниси убити своју жену, да. 2451 02:06:52,939 --> 02:06:53,940 шта ти мислиш? 2452 02:06:54,107 --> 02:06:57,031 Киднаповање? Прича је луда. 2453 02:06:59,195 --> 02:07:01,539 Она је поштено тешки лекови против болова. 2454 02:07:01,697 --> 02:07:03,495 У реду је. Желим да помогнем. 2455 02:07:03,574 --> 02:07:05,121 ФБИ АГЕНТ: Госпођо Дан, знам кроз шта си прошао... 2456 02:07:05,201 --> 02:07:07,329 па ћемо ово задржати врло кратко. 2457 02:07:07,495 --> 02:07:09,873 Можеш ли да нас прошеташ кроз шта се десило? 2458 02:07:12,500 --> 02:07:15,128 тог јутра, зазвонило је на вратима. 2459 02:07:16,003 --> 02:07:17,880 Тако нормално. 2460 02:07:18,047 --> 02:07:19,890 отворио сам врата. 2461 02:07:20,508 --> 02:07:22,351 Тако чудно. 2462 02:07:22,969 --> 02:07:26,473 Од средње школе, он никада неће отићи. 2463 02:07:26,639 --> 02:07:29,609 И управо сам покушао да му буде лепо. 2464 02:07:29,767 --> 02:07:31,394 Одговори на његова писма. 2465 02:07:31,644 --> 02:07:33,646 Нека буде миран. 2466 02:07:35,064 --> 02:07:36,532 Ох, мој Боже. 2467 02:07:37,150 --> 02:07:38,652 Ох, охрабрио сам га. 2468 02:07:38,818 --> 02:07:40,616 Не можете кривити себе. 2469 02:07:42,238 --> 02:07:44,411 Гурнуо је унутра. 2470 02:07:45,992 --> 02:07:48,040 И зграбио ме је. 2471 02:07:48,744 --> 02:07:51,839 Али побегао сам, и отрчао у кухињу. 2472 02:07:52,165 --> 02:07:53,883 И ударио ме је. 2473 02:07:54,333 --> 02:07:55,630 срушио сам се. 2474 02:07:55,793 --> 02:07:59,718 Тај клуб је заправо био рукохват лутки Панча и Џуди. 2475 02:07:59,881 --> 02:08:01,303 Тачно. 2476 02:08:02,216 --> 02:08:03,638 Потрага за благом. 2477 02:08:05,553 --> 02:08:07,476 Неке сам сакрио лутке код Го'с... 2478 02:08:07,638 --> 02:08:09,356 Онда како је Деси имаш ту ручку? 2479 02:08:11,225 --> 02:08:13,148 Управо сам га нашао. 2480 02:08:13,895 --> 02:08:16,318 Мора да је отпао. 2481 02:08:16,439 --> 02:08:17,440 ја... 2482 02:08:18,232 --> 02:08:21,782 га је држао када је Деси ушла. Дакле, добио га је од мене. 2483 02:08:21,944 --> 02:08:23,036 О тој дрварници... 2484 02:08:23,196 --> 02:08:24,869 Он ме је повео својој кући на језеру. 2485 02:08:25,448 --> 02:08:27,041 Везао ме за његов кревет. 2486 02:08:27,200 --> 02:08:29,623 Назад у дрварницу стварно брзо. Стварно брзо. 2487 02:08:29,785 --> 02:08:31,503 Када сте отишли на место лутке тамо... 2488 02:08:31,662 --> 02:08:33,062 да ли си приметио да је био спакован... 2489 02:08:33,080 --> 02:08:34,127 Пуно ствари. 2490 02:08:34,290 --> 02:08:36,668 дописивање на извршене куповине... 2491 02:08:36,751 --> 02:08:38,594 на кредитним картицама у име вашег мужа. 2492 02:08:38,753 --> 02:08:40,130 АМИ: Ник и кредитне картице. 2493 02:08:40,296 --> 02:08:42,719 Он купује, ја зановит. Не знам, вероватно. 2494 02:08:42,882 --> 02:08:45,681 Сакрио је много ствари у Го'с. Веома су блиски. 2495 02:08:46,219 --> 02:08:50,440 Сада, могу ли да се вратим тамо где сам био у затвору... 2496 02:08:50,598 --> 02:08:53,226 од човека са историјом менталних проблема? 2497 02:08:53,392 --> 02:08:54,473 Молим вас наставите, госпођо Дунне. 2498 02:08:58,773 --> 02:09:00,867 Деси ме је напала те ноћи. 2499 02:09:01,817 --> 02:09:03,660 Сваке ноћи. 2500 02:09:04,779 --> 02:09:07,202 Везао ме је као пса. 2501 02:09:08,574 --> 02:09:11,077 А онда би ме казнио. 2502 02:09:12,995 --> 02:09:15,043 Изгладни ме. 2503 02:09:16,332 --> 02:09:18,255 Обри ме. 2504 02:09:19,877 --> 02:09:21,845 Содомизирај ме. 2505 02:09:22,630 --> 02:09:24,348 Свуда су биле камере. 2506 02:09:24,507 --> 02:09:27,477 Нађите ово. Молим вас нађите траке. 2507 02:09:29,136 --> 02:09:32,356 Пререзала му је врат са резачем кутија. 2508 02:09:33,432 --> 02:09:35,526 Како је успела да добије држање резача кутија... 2509 02:09:35,685 --> 02:09:38,279 ако ју је дао везати цело време? 2510 02:09:39,230 --> 02:09:41,278 Зар не можеш бити срећан Ваша жена је код куће и на сигурном? 2511 02:09:42,066 --> 02:09:43,909 Ејми, нашли смо твој дневник. 2512 02:09:44,068 --> 02:09:48,039 Садржи многе оптужбе које се тичу психичког и физичког злостављања. 2513 02:09:48,197 --> 02:09:51,076 Па, то је ружна истина. 2514 02:09:51,909 --> 02:09:53,411 Ник није желео бебу. 2515 02:09:55,246 --> 02:09:58,546 Има нарав. Имали смо проблема са новцем. 2516 02:09:59,458 --> 02:10:00,459 Али ја га волим. 2517 02:10:00,626 --> 02:10:02,378 Зашто си онда покушати купити пиштољ? 2518 02:10:04,338 --> 02:10:06,306 жао ми је, Осећам да бледим. 2519 02:10:06,465 --> 02:10:08,183 Кад бих само могао разјасни једну ствар... 2520 02:10:08,342 --> 02:10:11,437 Да је овај случај остављен твоје дубоко неспособне руке... 2521 02:10:11,595 --> 02:10:13,472 мој муж би бити осуђен на смрт... 2522 02:10:13,764 --> 02:10:17,519 и био бих везан, ипак, раширени орао... 2523 02:10:17,810 --> 02:10:21,485 Гђо Дунне, били сте веома храбри. Завршили смо. 2524 02:10:22,356 --> 02:10:24,404 Е сад, морам да те питам... 2525 02:10:24,567 --> 02:10:27,411 да ли се осећате сигурним кући са мужем? 2526 02:10:39,832 --> 02:10:42,335 Молили смо се Богу, и Богу је услишио наше молитве. 2527 02:10:42,501 --> 02:10:43,753 Ејми Дан је код куће. 2528 02:10:43,919 --> 02:10:45,887 Сада знам да их има много питања и забринутости... 2529 02:10:46,047 --> 02:10:47,924 али за сада, желимо да седимо мирно... 2530 02:10:48,090 --> 02:10:49,808 и само буди захвалан и захвалан... 2531 02:10:49,884 --> 02:10:53,013 за ово чудо на Мисисипију. 2532 02:10:53,971 --> 02:10:55,894 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 2533 02:11:00,478 --> 02:11:02,276 Извините. Извините нас народе. 2534 02:11:08,110 --> 02:11:09,362 (ПУНА НАВИРА) 2535 02:11:20,373 --> 02:11:21,625 (НАВИЈАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 2536 02:11:32,885 --> 02:11:34,432 (КАМЕРЕ КЛИКНУ) 2537 02:11:46,690 --> 02:11:47,987 (ПУНА АПЛАЗИ) 2538 02:11:54,031 --> 02:11:55,248 ЖЕНА: Волимо те, Ејми! 2539 02:11:59,870 --> 02:12:01,588 у реду, можете престати да се претварате сада. 2540 02:12:01,747 --> 02:12:03,420 Не претварам се. 2541 02:12:04,125 --> 02:12:05,843 Био си савршен. 2542 02:12:06,460 --> 02:12:08,883 Ник којег сам видео на ТВ-у, то је Ник у кога сам се заљубио. 2543 02:12:09,046 --> 02:12:10,263 Знаш да сам био само ти кажем... 2544 02:12:10,339 --> 02:12:11,636 шта сте желели чути, зар не? 2545 02:12:11,799 --> 02:12:13,517 Тако је добро знаш ме. 2546 02:12:13,676 --> 02:12:16,304 Знаш ме у твојој сржи. 2547 02:12:17,304 --> 02:12:18,772 у реду- 2548 02:12:18,931 --> 02:12:22,276 Мораш ми рећи управо оно што се догодило. 2549 02:12:23,561 --> 02:12:24,813 Скини се. 2550 02:12:25,312 --> 02:12:28,532 Морам да се уверим не носиш жицу. 2551 02:12:30,985 --> 02:12:31,986 (ТУШ ТРЧАЊЕ) 2552 02:12:41,829 --> 02:12:45,709 Убила си некога, Ами. Ти си убица. 2553 02:12:45,875 --> 02:12:47,343 Ја сам борац. 2554 02:12:47,501 --> 02:12:49,845 Борио сам се на свом путу назад к вама. 2555 02:12:50,004 --> 02:12:51,677 Убио си типа. 2556 02:12:51,881 --> 02:12:53,724 Пререзао си му врат са резачем кутија. 2557 02:12:53,883 --> 02:12:56,477 Наставио си национална телевизија... 2558 02:12:56,552 --> 02:12:58,554 и молио за мене да спасеш живот. 2559 02:12:59,138 --> 02:13:00,264 И обавезао сам се. 2560 02:13:00,431 --> 02:13:01,899 Али желим тог Ника. 2561 02:13:02,224 --> 02:13:03,521 ја одлазим. 2562 02:13:03,684 --> 02:13:06,312 Ти стварно мислиш то је паметно? 2563 02:13:06,896 --> 02:13:07,943 Шампон. 2564 02:13:10,691 --> 02:13:14,491 Рањена, силована жена се бори против ње назад свом мужу... 2565 02:13:14,653 --> 02:13:16,405 а он је напушта. 2566 02:13:16,572 --> 02:13:17,619 Они ће те уништити. 2567 02:13:18,365 --> 02:13:19,742 Комшије ће те избегавати. 2568 02:13:19,909 --> 02:13:24,130 А ја ћу се постарати да нико заборавља бол који си ми нанео. 2569 02:13:26,207 --> 02:13:31,304 Не желим ништа да радим са својим групама напољу. 2570 02:13:31,879 --> 02:13:33,506 Једном када оду... 2571 02:13:34,173 --> 02:13:35,174 идем. 2572 02:13:35,341 --> 02:13:38,766 Дај му ноћ. Спавај на томе. 2573 02:13:55,611 --> 02:13:57,204 Да ли је икада постојала беба? 2574 02:13:57,488 --> 02:13:59,582 Може бити. 2575 02:14:03,577 --> 02:14:04,578 Лаку ноћ. 2576 02:14:17,675 --> 02:14:19,143 (БИПИ ВОЗИЛА) 2577 02:14:35,609 --> 02:14:37,236 (ЗАКЉУЧАНИ КЛИКОВИ) 2578 02:14:51,709 --> 02:14:52,710 (УЗДАС) 2579 02:14:57,673 --> 02:14:59,346 ЧОВЕК: Хеј, Ник! 2580 02:15:11,312 --> 02:15:12,564 Здраво, лепотице. 2581 02:15:15,691 --> 02:15:17,443 Креп? 2582 02:15:18,027 --> 02:15:19,028 Наравно. 2583 02:15:19,111 --> 02:15:20,704 <и>ЕЛЕН: (НА ТВ) Она је била његова девојка из снова. 2584 02:15:20,863 --> 02:15:24,163 <и>А када је ово размажено, богато, право мали дечак је није могао имати... 2585 02:15:24,325 --> 02:15:25,702 <и>он ју је узео. 2586 02:15:33,083 --> 02:15:34,426 Мора да си тако поносан. 2587 02:15:41,675 --> 02:15:43,677 Прошло је четири сата. 2588 02:15:44,178 --> 02:15:47,022 Ницк? Ницк? Шта је следеће за тебе и Ејми? 2589 02:15:51,185 --> 02:15:54,029 управо сада, све је у вези нашег брака. 2590 02:15:54,855 --> 02:15:58,234 Кад се двоје људи воле и не могу да успем... 2591 02:15:58,400 --> 02:16:00,823 то је права трагедија. 2592 02:16:04,573 --> 02:16:06,621 (ТИХО) Пољуби ме у образ. 2593 02:16:12,956 --> 02:16:15,356 Не могу да верујем да јебено паук је америчка драга. 2594 02:16:15,793 --> 02:16:17,887 Рекла ми је убила је Деси. 2595 02:16:18,045 --> 02:16:19,262 Не самоодбрана. Убиство. 2596 02:16:19,421 --> 02:16:20,843 - ГО: Зар не можемо да добијемо жицу? - НИК: То неће ићи. 2597 02:16:21,006 --> 02:16:22,053 Рекла ти је једном раније. 2598 02:16:22,216 --> 02:16:24,435 Да, зато што ме је натерала да се скинем голи, и стоје под тушем. 2599 02:16:24,593 --> 02:16:27,722 Кунем се, вас двоје сте највише сјебани људи које сам икада познавао. 2600 02:16:27,888 --> 02:16:29,356 И ја се специјализујем у сјебаном. 2601 02:16:29,598 --> 02:16:31,316 Ти и Ејми под истим кровом? 2602 02:16:31,475 --> 02:16:33,273 Требао би то да кажеш као ријалити телевизија. 2603 02:16:33,894 --> 02:16:36,147 <и>РЕПОРТЕР: (НА ТВ) Ејми Дан, и Чудо на Мисисипију. 2604 02:16:36,313 --> 02:16:38,691 <и>АМИ: Ник и ја смо били кроз неке лоше закрпе. 2605 02:16:38,857 --> 02:16:40,074 <и>Имали смо своје црне дане. 2606 02:16:40,234 --> 02:16:42,077 <и>Али ми вам пуно захваљујемо... 2607 02:16:42,569 --> 02:16:47,120 <и>за подршку у нашем новом животу заједно, за опрост Нику. 2608 02:16:47,366 --> 02:16:50,961 <и>Стварно, твоје охрабрење значи свет. 2609 02:16:51,120 --> 02:16:52,417 Ох, она је добра. 2610 02:16:52,579 --> 02:16:55,048 <и>Невероватна Ејми и Понизни муж. 2611 02:16:55,207 --> 02:16:57,175 <и>Праве домаћице од Брансона. 2612 02:16:57,334 --> 02:16:58,381 Чувајте се овај момак, хоћеш ли? 2613 02:16:58,460 --> 02:17:00,021 Не могу да верујем тек сада одлазиш. 2614 02:17:00,087 --> 02:17:01,509 Више нисте у опасности. 2615 02:17:01,672 --> 02:17:03,049 Ја сам дефиниција од „у опасности“. 2616 02:17:03,257 --> 02:17:07,262 Имаш уговор о књизи, доживотно филм, дали сте франшизу Бару. 2617 02:17:07,428 --> 02:17:08,475 Можда бисте желели да јој се захвалите. 2618 02:17:11,515 --> 02:17:12,937 Само је не љути. 2619 02:17:13,517 --> 02:17:14,518 Видимо се, момци- 2620 02:17:16,895 --> 02:17:18,442 Елвис је напустио Мисури. 2621 02:17:18,522 --> 02:17:19,722 Морала је направио грешку. 2622 02:17:19,732 --> 02:17:21,905 Морамо да проверимо Ами прича, део по део. 2623 02:17:22,067 --> 02:17:23,944 Ницк, не могу ништа. 2624 02:17:24,361 --> 02:17:27,080 Имали смо национални центар пажње на нама, умрљали смо ћилим. 2625 02:17:27,239 --> 02:17:28,959 Случај је сада са федералцима, готови су. 2626 02:17:28,991 --> 02:17:30,038 То не значи морате бити готови. 2627 02:17:30,451 --> 02:17:32,249 Има. 2628 02:18:03,817 --> 02:18:05,285 шта то радиш? (ГАСПС) 2629 02:18:07,196 --> 02:18:08,664 Нисам могао да спавам. 2630 02:18:08,822 --> 02:18:09,823 хајде... 2631 02:18:10,115 --> 02:18:12,288 дозволи ми да те вратим унутра. 2632 02:18:24,963 --> 02:18:27,591 Знаш да можеш спавај са мном, зар не? 2633 02:18:29,676 --> 02:18:31,644 Да, то је само... 2634 02:18:31,804 --> 02:18:33,147 Треба ми више времена. 2635 02:18:33,347 --> 02:18:36,897 никад не бих, икада те повредила. 2636 02:18:38,685 --> 02:18:41,029 Требаш ми да учествујем, ипак. 2637 02:18:41,188 --> 02:18:43,361 Мораш да урадиш свој део. 2638 02:18:53,659 --> 02:18:54,660 (ВОДА ТЕЧЕ) У реду. 2639 02:18:55,661 --> 02:18:58,130 Све што сте чули о мојој жени... 2640 02:18:58,288 --> 02:18:59,540 је лаж. 2641 02:18:59,706 --> 02:19:03,802 Она је прорачунат, убиствени психопата. 2642 02:19:04,419 --> 02:19:05,841 И био сам саучесник... 2643 02:19:06,004 --> 02:19:07,130 АМИ: Ницк! 2644 02:19:12,803 --> 02:19:14,805 Ницк? Доручак. 2645 02:19:14,888 --> 02:19:15,889 Душо? 2646 02:19:19,560 --> 02:19:21,904 Требало би да се држимо за руке. 2647 02:19:22,062 --> 02:19:25,157 Не све време, али се све време укључује и искључује. 2648 02:19:26,567 --> 02:19:28,786 „Па, Ник, какав је осећај да ти се жена врати?" 2649 02:19:29,611 --> 02:19:30,954 <и>(ЧИШЋЕ ГРЛО) 2650 02:19:31,405 --> 02:19:33,157 "фантастично је." 2651 02:19:33,323 --> 02:19:34,763 „Колико људи довољно среће..." 2652 02:19:34,783 --> 02:19:36,251 „да добијем секунду шанса за љубав?" 2653 02:19:36,410 --> 02:19:38,128 "Фантастично" је мало лакомислено. 2654 02:19:38,537 --> 02:19:39,538 "Невероватно"? 2655 02:19:39,705 --> 02:19:42,424 Морам то да признаш имаш кредитне картице... 2656 02:19:42,583 --> 02:19:45,587 и да си сакрио све те ствари код Го и да си ме гурнуо. 2657 02:19:46,336 --> 02:19:49,385 То ће ми требати три ствари да се осећате безбедно. 2658 02:19:50,591 --> 02:19:52,434 Мораш да поседујеш ово, Ницк. 2659 02:19:53,218 --> 02:19:54,720 Не брини. 2660 02:19:54,803 --> 02:19:56,771 Знам тачно шта да кажем. (ЗВОНА НА ВРАТА) 2661 02:19:58,348 --> 02:20:00,100 Ницк. 2662 02:20:03,061 --> 02:20:05,689 Какав леп дом. 2663 02:20:06,940 --> 02:20:09,489 Тако ценим дао си нам овај пут, Ницк. 2664 02:20:09,651 --> 02:20:11,699 Наставио си национална телевизија... 2665 02:20:11,862 --> 02:20:14,206 и то људима рекао Убио сам своју жену. 2666 02:20:14,364 --> 02:20:15,490 Идем тамо где прича иде. 2667 02:20:15,657 --> 02:20:18,501 Ти си имплицирао да имам тјелесно односи са мојом сестром. 2668 02:20:18,660 --> 02:20:22,085 Нисам употребио реч "ја". рекао сам вас двоје сте били „изузетно блиски“. 2669 02:20:22,247 --> 02:20:26,923 Ти и група глупана дијагнозирао ме као социопату. 2670 02:20:28,128 --> 02:20:29,880 Ледоломац. 2671 02:20:33,592 --> 02:20:35,265 Да иде са својим роботским псом. 2672 02:20:35,427 --> 02:20:37,475 Идем да нађем Ами. 2673 02:20:39,514 --> 02:20:41,608 Она је доле. 2674 02:20:44,102 --> 02:20:45,604 - Шта је то? - За тебе је. 2675 02:20:45,771 --> 02:20:47,193 Отвори га. 2676 02:20:47,481 --> 02:20:49,108 Не треба ми ниједан више поклона од тебе. 2677 02:20:49,274 --> 02:20:50,992 Отвори га. 2678 02:21:03,538 --> 02:21:05,085 Нисам те дирао. 2679 02:21:05,248 --> 02:21:06,249 Ниси требао. 2680 02:21:06,333 --> 02:21:09,428 Срање. То обавештење о одлагању. 2681 02:21:09,586 --> 02:21:10,963 ја то имам. Ти си га избацио. 2682 02:21:11,129 --> 02:21:12,972 Обавештење, да. 2683 02:21:13,215 --> 02:21:14,216 Желим тест крви. 2684 02:21:14,758 --> 02:21:15,850 Желим тест очинства. 2685 02:21:16,635 --> 02:21:17,852 Волим тестове. 2686 02:21:18,011 --> 02:21:19,729 Можете научити те људе да ме мрзиш колико хоћеш. 2687 02:21:19,888 --> 02:21:22,607 није ме брига. остављам те. 2688 02:21:24,726 --> 02:21:27,320 Нећу морати да предајем ваше дете да вас мрзи. 2689 02:21:27,479 --> 02:21:29,732 Он ће то учинити сасвим сам. 2690 02:21:29,898 --> 02:21:31,775 Ти јебена пиздо! (ГРУНТА) 2691 02:21:31,900 --> 02:21:33,573 (ДУБОКО ДИШЕ) 2692 02:21:33,652 --> 02:21:35,905 Ја сам пичка за коју си се удала. 2693 02:21:36,071 --> 02:21:37,744 Једини пут када си допао си се... 2694 02:21:37,906 --> 02:21:41,456 било када сте покушавали да будете неко би се овој пички могао свидети. 2695 02:21:41,618 --> 02:21:45,088 Ја не одустајем. Ја сам та пичка. 2696 02:21:48,834 --> 02:21:52,088 Убио сам за тебе. Ко још то може рећи? 2697 02:21:53,338 --> 02:21:55,761 Мислиш да би био срећан са фином девојком са средњег запада? 2698 02:21:55,924 --> 02:21:58,643 Нема шансе, душо. Ја сам то. 2699 02:21:58,802 --> 02:22:02,102 Види, ти си у заблуди. Ти си луд. 2700 02:22:02,264 --> 02:22:03,766 Зашто би чак и желите ово? 2701 02:22:04,141 --> 02:22:05,188 Да, волео сам те. 2702 02:22:05,267 --> 02:22:08,612 А онда смо се само замерили друге, и покушавају да контролишу једни друге. 2703 02:22:08,770 --> 02:22:09,810 И наносе једни другима бол. 2704 02:22:10,313 --> 02:22:12,111 То је брак. 2705 02:22:14,776 --> 02:22:17,154 Сада се спремам. 2706 02:22:24,411 --> 02:22:26,129 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 2707 02:22:42,471 --> 02:22:45,441 <и>ГО: Не могу да те гледам како се играш куће ту ствар у наредних 18 година. 2708 02:22:45,599 --> 02:22:47,146 Не могу само да одем. 2709 02:22:47,309 --> 02:22:48,777 Могао би добити старатељство. 2710 02:22:48,935 --> 02:22:52,690 Не, нећу. И ти то знаш. 2711 02:22:52,856 --> 02:22:55,359 То ће бити моје дете. Нећу га оставити. 2712 02:22:55,984 --> 02:22:57,657 Хоћеш да останеш. 2713 02:22:57,819 --> 02:23:01,619 Имам одговорност. То је не више о томе шта желим. 2714 02:23:01,782 --> 02:23:03,034 Желиш да останеш са њом. 2715 02:23:07,871 --> 02:23:09,043 (ЈЕЦАЊЕ) 2716 02:23:13,668 --> 02:23:14,715 Ломиш се срце моје. 2717 02:23:15,170 --> 02:23:18,674 Иди, ти си мој глас разума. 2718 02:23:18,840 --> 02:23:21,218 Требаш ми са мном на овоме. 2719 02:23:21,384 --> 02:23:23,853 Наравно да сам са тобом. 2720 02:23:26,473 --> 02:23:30,478 Био сам са тобом пре него што смо се и родили. 2721 02:23:32,229 --> 02:23:35,028 НИК: Били смо кроз мрак. 2722 02:23:35,565 --> 02:23:38,865 Изашли смо, уједињени. 2723 02:23:41,863 --> 02:23:44,036 Ми комуницирамо. 2724 02:23:46,326 --> 02:23:48,704 Искрени смо једни са другима. 2725 02:23:48,870 --> 02:23:50,372 зар не? 2726 02:23:52,290 --> 02:23:54,793 Ми смо партнери у злочину. 2727 02:23:58,004 --> 02:23:59,005 И? 2728 02:24:00,882 --> 02:24:02,225 И? 2729 02:24:05,720 --> 02:24:07,643 Бићемо родитељи. 2730 02:24:08,223 --> 02:24:10,976 Ох, мој Боже! 2731 02:24:11,393 --> 02:24:13,361 - Ох, како узбудљиво! - Хвала. 2732 02:24:18,150 --> 02:24:20,528 <и>НИК: „О чему размишљаш?“ 2733 02:24:23,363 --> 02:24:25,582 <и>"Како се осећаш?" 2734 02:24:27,534 --> 02:24:30,162 <и>„Шта имамо учинили једно другом?" 2735 02:24:31,746 --> 02:24:33,840 <и>„Шта ћемо радити?“