1 00:02:04,834 --> 00:02:06,252 Ricardo. 2 00:02:24,145 --> 00:02:27,773 Cazame... 3 00:02:31,235 --> 00:02:32,903 Bázame. 4 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Hombre: Richie... ¿Richie? 5 00:02:38,659 --> 00:02:39,994 Jesús, ¿eres tú? 6 00:02:41,746 --> 00:02:43,080 Soy Warren, Warren Pritchard. 7 00:02:43,164 --> 00:02:44,224 Tu hermano me envió para encontrarte. 8 00:02:44,248 --> 00:02:47,084 ¿Podrías simplemente ¿Baja el cuchillo, por favor? 9 00:02:48,210 --> 00:02:50,588 Gracias... tiene trabajo. es grande. 10 00:02:53,883 --> 00:02:55,468 Oye, ¿estás bien? 11 00:03:00,514 --> 00:03:01,515 Hombre: ¡Entra! 12 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 Ya me oísteis, perros diabólicos. y malas perras! 13 00:03:05,269 --> 00:03:10,191 entra para el buffet libre 14 00:03:10,274 --> 00:03:14,653 de los manjares más bellos y sabrosos al sur de la frontera! 15 00:03:15,363 --> 00:03:17,698 Solo tenemos un artículo en el menú, eso es cierto, 16 00:03:17,782 --> 00:03:20,284 pero tenemos ¡Todos los sabores bajo la luna mexicana! 17 00:03:21,577 --> 00:03:22,578 - Hice mi parte. 18 00:03:23,621 --> 00:03:25,456 Te llevamos al otro lado de la frontera. 19 00:03:25,539 --> 00:03:27,124 No llevaré a mis hijos adentro. 20 00:03:27,208 --> 00:03:28,417 - Hemos terminado. - Bien. 21 00:03:29,418 --> 00:03:31,545 ustedes tres quédate aquí con los rechazados del diablo, 22 00:03:31,629 --> 00:03:33,065 Ten tu propio pequeño Altamont. 23 00:03:34,882 --> 00:03:36,050 - No era el trato. 24 00:03:36,133 --> 00:03:40,471 - No, el trato era que nos mantuviéramos unidos. hasta que Richie y yo terminemos nuestro trato. 25 00:03:44,892 --> 00:03:45,893 - ¡Lalalalala! 26 00:03:45,976 --> 00:03:48,979 Me escuchaste, ¡Perros diabólicos y perras malas! 27 00:03:49,063 --> 00:03:50,773 ¡Entra! 28 00:03:50,856 --> 00:03:53,818 Tenemos pan dulce de todos los sabores para ti 29 00:03:53,901 --> 00:03:55,861 y como quieras, 30 00:03:55,945 --> 00:03:57,321 con todos los rellenos: 31 00:03:57,405 --> 00:04:01,951 Camote, piña, calabaza. 32 00:04:02,034 --> 00:04:04,537 ¡Entra y consíguelo! 33 00:04:04,620 --> 00:04:05,663 Espera, ahora... Espera. 34 00:04:06,914 --> 00:04:09,834 Un nuevo artículo acaba de Se ha añadido al menú a la carta... 35 00:04:09,917 --> 00:04:12,169 Dulce, caliente... 36 00:04:13,337 --> 00:04:14,338 Pastel de cerezas. 37 00:04:16,549 --> 00:04:18,968 - Está bien, está bien, tranquilo, Tex... - Ella no estará en el menú. 38 00:04:19,051 --> 00:04:20,261 - Eso lo dejas en manos de Cherry. 39 00:04:28,686 --> 00:04:31,856 Hombre: ¡Vamos, cariño, sí! 40 00:04:39,280 --> 00:04:40,614 Hombre: ¿Qué pasa, cariño? 41 00:04:45,286 --> 00:04:46,954 Hombre: ¿Viste eso? 42 00:05:09,768 --> 00:05:11,437 - Bueno, lo logramos, hermano. 43 00:05:12,938 --> 00:05:13,939 Bienvenido al paraíso. 44 00:05:51,018 --> 00:05:53,020 - J“ hey baby qué pas6 j“ 45 00:05:54,480 --> 00:05:57,149 j“pensé que yo era tu único vato j“ 46 00:05:58,150 --> 00:06:00,152 j“ hey baby qué pas6 j“ 47 00:06:01,612 --> 00:06:03,280 - Soy Karina… ¿cómo te llamas? 48 00:06:05,824 --> 00:06:07,117 - No está interesado. 49 00:06:08,410 --> 00:06:11,205 - J“ déjame mostrarte cómo me siento j“ 50 00:06:11,288 --> 00:06:13,958 -¿Y tú, cholo? - No soy cholo. 51 00:06:15,376 --> 00:06:18,712 - J“ y mi corazón es real j“ 52 00:06:18,796 --> 00:06:20,339 j“ hey baby qué pas6 j“ 53 00:06:22,132 --> 00:06:25,135 j“pensé que yo era tu único vato j“ -¿perder a alguien? 54 00:06:25,219 --> 00:06:27,221 J“ hey bebe que pas6 j“ - todavía no está aquí. 55 00:06:28,722 --> 00:06:31,392 J“¿No me darás UN beso j“? 56 00:06:33,269 --> 00:06:35,938 j“ oye oye oye oye oye oye sí j“ 57 00:06:36,564 --> 00:06:38,566 j“ oye oye oye sí j“ 58 00:06:39,108 --> 00:06:40,109 oye. 59 00:06:41,318 --> 00:06:44,405 Estoy buscando un amigo mío, nombre de carlos madrigal. 60 00:06:44,488 --> 00:06:45,728 Dijo que me encontraría aquí. 61 00:06:47,741 --> 00:06:50,703 - Carlos no está aquí. - Pero ya viene en camino, ¿no? 62 00:06:50,786 --> 00:06:52,955 - El viene y va como quiera. 63 00:06:53,038 --> 00:06:55,040 - Es su casa. - ¿Este es su lugar? 64 00:06:55,124 --> 00:06:56,792 J“...Tu único vato j“ 65 00:06:57,001 --> 00:06:58,669 - ¿vas a beber o no? 66 00:06:59,503 --> 00:07:03,841 - Sí, déjame traer una botella alta de tu mejor agua de fuego, cochise. 67 00:07:03,924 --> 00:07:06,594 - J“ vamos bebé, date la vuelta j“ 68 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 - hola y hazme un favor. 69 00:07:08,012 --> 00:07:11,056 Muy bien... cuando Carlos aparezca, dame la señal alta, ¿de acuerdo? 70 00:07:11,140 --> 00:07:13,225 - J“no sabes que te amo j“ 71 00:07:13,309 --> 00:07:15,644 j“ y mi corazon es real j“ 72 00:07:16,478 --> 00:07:18,314 j“ hey baby qué pas6 j“ 73 00:07:19,690 --> 00:07:22,359 j“pensé que yo era tu único vato j“ 74 00:07:22,860 --> 00:07:25,237 j“ hey baby qué pas6 j“ 75 00:07:25,988 --> 00:07:28,490 j“¿no me darás un beso j'j'? 76 00:08:07,071 --> 00:08:08,364 - Estoy perdiendo la cabeza. 77 00:08:08,447 --> 00:08:11,492 - Vas a perder mucho más que eso... 78 00:08:11,575 --> 00:08:13,160 Finche. 79 00:08:13,243 --> 00:08:14,536 - No soy un rinche. 80 00:08:14,620 --> 00:08:15,954 - Oh, lo serás. 81 00:08:16,580 --> 00:08:19,416 Para vencer al diablo, Tienes que jugar su juego. 82 00:08:21,001 --> 00:08:22,670 ¿Puedes ver el camino? 83 00:08:22,753 --> 00:08:24,213 - ¿Las culebras te hicieron esto? 84 00:08:24,296 --> 00:08:27,216 - Oh, te lo imaginaste ¿Eso lo solucionaste tú solo? 85 00:08:28,634 --> 00:08:30,969 Tienes suerte de que no se lo hayan llevado. mi lengua. 86 00:08:33,681 --> 00:08:35,349 - ¿Cómo puedo encontrarlos? 87 00:08:35,432 --> 00:08:37,309 - Siga la carretera hacia la ciudad. 88 00:08:38,727 --> 00:08:40,688 Como los pellizcos culebras ellos son, 89 00:08:40,771 --> 00:08:44,441 los encontrarás en el lugar donde hay muchas tentaciones. 90 00:08:45,442 --> 00:08:49,613 Muchas dulces tentaciones. 91 00:09:20,644 --> 00:09:21,979 - ¿Por qué está esto aquí? 92 00:09:22,730 --> 00:09:24,690 debería tener sido tomada hace horas. 93 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 - Estamos esperando tu aprobación, jefe. 94 00:09:28,277 --> 00:09:31,780 - Si lo solicito, fue aprobado. 95 00:09:50,883 --> 00:09:53,385 Hombre: Woah, sí, cariño. 96 00:09:57,806 --> 00:09:58,807 Oh, sí, cariño. 97 00:09:59,808 --> 00:10:01,477 - Oye, ojos puestos en el premio. 98 00:10:02,352 --> 00:10:03,353 - Ellos son. 99 00:10:03,437 --> 00:10:05,981 - Seth: Carlos dijo que éramos Nos encontraremos con él en un bar. 100 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 no su bar. 101 00:10:07,149 --> 00:10:08,150 - Sí, ¿entonces? - ¿Entonces? 102 00:10:09,693 --> 00:10:10,944 Mírame. 103 00:10:11,028 --> 00:10:14,156 tu no cierras Un trato detrás de las líneas enemigas, Richard. 104 00:10:14,239 --> 00:10:15,991 Lo haces en terreno neutral. 105 00:10:16,074 --> 00:10:17,135 - Tienes los bonos, ¿verdad? 106 00:10:17,159 --> 00:10:19,953 - Sí, lo tengo escondido aquí. en mi fruto de los telares. 107 00:10:20,037 --> 00:10:21,556 - No, están en la casa rodante. - Bueno, entonces deja de lloriquear... 108 00:10:21,580 --> 00:10:22,915 Tú controlas el tablero. 109 00:10:24,458 --> 00:10:25,459 -¿Yo? 110 00:10:40,557 --> 00:10:43,560 - Esta noche todo debe ser perfecto. 111 00:10:53,362 --> 00:10:57,241 - Ese es el tornado, jefe... - Tenemos esto... siempre lo tenemos. 112 00:10:58,325 --> 00:11:01,703 - Esta noche no es una noche cualquiera. 113 00:11:01,787 --> 00:11:03,247 Habrá una guerra. 114 00:11:03,330 --> 00:11:05,916 Y sólo los más fuertes sobreviven. 115 00:11:09,586 --> 00:11:10,587 ¿Eres fuerte? 116 00:11:12,923 --> 00:11:14,258 Sí. 117 00:11:17,970 --> 00:11:21,640 - No puedo comunicarme con ese niño perra ocupado. y tengo que decirte, 118 00:11:21,723 --> 00:11:23,851 no me gusta El aspecto de este lugar, ¿vale? 119 00:11:23,934 --> 00:11:26,520 - No me gusta la forma en que me mira. - ¿Qué? 120 00:11:26,603 --> 00:11:28,923 - No lo sé, Siento que me estoy saliendo de la piel. 121 00:11:33,068 --> 00:11:34,862 Algo no está bien aquí... Puedo olerlo. 122 00:11:34,945 --> 00:11:37,614 - Está bien, Seth. tienes que escucharte a ti mismo, 123 00:11:37,823 --> 00:11:39,983 porque estás empezando a sonar como el hermano loco. 124 00:12:09,271 --> 00:12:10,272 - Para mí no... 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,443 - Y no para ellos. - Relájate, Ryder rojo. 126 00:12:15,611 --> 00:12:17,404 Estos buckaroos ganaron su bono. 127 00:12:17,487 --> 00:12:19,072 Tú también... bebiste. 128 00:12:19,156 --> 00:12:20,490 - Papá, ¿podemos? 129 00:12:20,574 --> 00:12:21,617 - Absolutamente no. 130 00:12:22,784 --> 00:12:25,662 - Vamos, papá... - Ahora somos una banda de hermanos. 131 00:12:25,746 --> 00:12:27,746 Cruzó el desierto... ¿no? Incluso necesito a Omar Sharif. 132 00:12:28,707 --> 00:12:32,252 - Según recuerdo, mató a un hombre. por beber del pozo equivocado. 133 00:12:32,336 --> 00:12:33,879 Seth: Sí. 134 00:12:33,962 --> 00:12:34,963 Me encanta esa escena. 135 00:12:35,047 --> 00:12:37,716 - No somos tus hermanos, No somos tu familia. 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,092 Somos tus prisioneros. 137 00:12:39,176 --> 00:12:41,511 - Papá, no lo hagas. - Está bien, señorita. 138 00:12:42,429 --> 00:12:44,598 Verás, papá osos se queja. 139 00:12:44,681 --> 00:12:46,099 Eso es lo que hacen los papás osos. 140 00:12:47,100 --> 00:12:49,436 - Crees que tienes el control porque ¿Tienes las llaves? 141 00:12:49,519 --> 00:12:51,188 crees que eres en la cima del mundo. 142 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 Pero no lo estás... estás en el fondo. 143 00:12:53,899 --> 00:12:55,150 Y tienes miedo. 144 00:12:55,233 --> 00:12:57,569 - y tu Creo que eres mejor que yo. 145 00:12:58,195 --> 00:13:01,782 Eres demasiado bueno para tomar una copa contigo. un ladrón común, ¿no? 146 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 Ahora, me gusta o no, somos una familia. 147 00:13:06,703 --> 00:13:09,706 Una excusa rota, desordenada y triste. para una familia. 148 00:13:10,624 --> 00:13:14,294 Pero, maldita sea, tenemos Nos amamos el uno al otro, ¿no? 149 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Amor y perdón. 150 00:13:16,630 --> 00:13:19,299 Así es como Pasas el día, ¿verdad? 151 00:13:24,346 --> 00:13:25,681 Así que aquí va, hermana. 152 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Dejé algunos cuerpos en el suelo De vuelta en Kansas. 153 00:13:28,850 --> 00:13:31,353 Ahora, sin duda eran hombres buenos y verdaderos, 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,648 pero estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado 155 00:13:34,731 --> 00:13:37,567 y se pararon entre mi libertad y yo. 156 00:13:37,651 --> 00:13:39,820 Entonces hice lo que tenía que hacer. 157 00:13:39,903 --> 00:13:42,072 Hice lo que cualquiera haría. 158 00:13:42,155 --> 00:13:43,875 ¿Puedes encontrarlo en tu corazón? para perdonarme? 159 00:13:46,410 --> 00:13:48,078 - No puedo oírte. 160 00:13:49,121 --> 00:13:50,122 - Sí. - Sí, ¿qué? 161 00:13:52,332 --> 00:13:53,667 Te perdono. 162 00:13:54,334 --> 00:13:55,335 -Bingo. 163 00:13:57,546 --> 00:13:58,547 Buen trabajo. 164 00:14:01,633 --> 00:14:02,634 Ahora tu. 165 00:14:03,802 --> 00:14:05,137 - Ahora yo, ¿qué? - Confesar. 166 00:14:06,722 --> 00:14:07,949 - Bueno, nunca he matado a nadie. 167 00:14:07,973 --> 00:14:11,351 - Bueno, algo debiste haber hecho. Muy, muy mal, ¿verdad? 168 00:14:11,435 --> 00:14:15,439 Algo real, muy malo que papá oso aquí nunca jamás soñó. 169 00:14:16,398 --> 00:14:19,735 Ni siquiera en su madrugada TV por cable, sueños suaves, ¿apuesto? 170 00:14:23,947 --> 00:14:25,615 - La atrapé una vez... - ¡Ah! 171 00:14:27,617 --> 00:14:29,286 Tiene que venir de ella. 172 00:14:31,246 --> 00:14:34,249 Hora del espectáculo... todos estamos esperando... ¿Qué tienes? 173 00:14:36,460 --> 00:14:39,463 - Le di un beso francés Kyle en la parte trasera de la iglesia. 174 00:14:43,884 --> 00:14:46,762 La hija del predicador jugando hockey con lengua en la casa del señor. 175 00:14:50,307 --> 00:14:52,059 ¿Entendiste religión, hmm? 176 00:14:52,142 --> 00:14:54,394 No respondas eso... Lo dejaremos en secreto. 177 00:14:56,980 --> 00:14:58,982 ¿Y tú, ojos de ángel? 178 00:14:59,941 --> 00:15:02,152 Si fueras un vaquero, Usarías un maldito sombrero negro. 179 00:15:02,235 --> 00:15:04,988 - ¿Crees que puedes separarnos...? - No funcionará. 180 00:15:05,072 --> 00:15:08,116 - Oh, bueno, eso es porque ya Escuché su confesión, ¿verdad, padre? 181 00:15:08,200 --> 00:15:10,243 ya escucharon El evangelio según papá. 182 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Átelo todo en un bonito y ordenado Inclínate ante ellos. 183 00:15:12,662 --> 00:15:16,249 Y he aquí el matrimonio se estaba desmoronando, dijo. 184 00:15:16,333 --> 00:15:18,543 Por eso chocó el auto. 185 00:15:18,627 --> 00:15:20,253 - No lo haces saber algo al respecto. 186 00:15:20,337 --> 00:15:22,672 - Excepto que nunca escuché un por qué, padre. 187 00:15:23,423 --> 00:15:26,093 ¿Por qué mamá y El amor de papá con hielo, ¿eh? 188 00:15:26,176 --> 00:15:27,376 - Será mejor que te detengas ahí. 189 00:15:29,346 --> 00:15:31,973 El juicio de Dios vendrá ¿Abajo sobre mí? 190 00:15:32,057 --> 00:15:34,177 Eso es lo que tu Estaban vomitando en el motel, ¿verdad? 191 00:15:37,020 --> 00:15:39,022 Dijiste que te lo esperabas. 192 00:15:44,027 --> 00:15:45,362 Ponte las gafas. 193 00:15:49,783 --> 00:15:51,535 aquí está para el libro de las revelaciones. 194 00:15:57,415 --> 00:15:59,793 Es como ángeles meando en mi corazón. 195 00:15:59,876 --> 00:16:01,378 - Entonces eso es lo que se siente. 196 00:16:01,461 --> 00:16:04,047 - Bueno, tengo que irme. ver a un hombre sobre un caballo. 197 00:16:04,131 --> 00:16:05,132 Hablad entre vosotros. 198 00:16:05,257 --> 00:16:08,510 Comparte tu, uh, penas, tus alegrías. 199 00:16:08,593 --> 00:16:10,137 Realmente me importa una mierda. 200 00:16:10,220 --> 00:16:11,221 Sólo recuerda... 201 00:16:11,888 --> 00:16:13,223 Tengo las llaves. 202 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 - Vete al infierno. 203 00:16:25,235 --> 00:16:26,795 Hombre: Como los pellizcos culebras ellos son, 204 00:16:26,820 --> 00:16:30,490 los encontrarás en el lugar donde hay muchas tentaciones. 205 00:16:30,615 --> 00:16:33,243 Muchas dulces tentaciones. 206 00:16:44,421 --> 00:16:48,091 - Ese tipo al que golpeaste allí atrás. Te llamé pinche rinche. 207 00:16:50,051 --> 00:16:51,052 - Sí, lo hizo. 208 00:16:53,138 --> 00:16:54,806 - Sé lo que eso significa. 209 00:16:55,765 --> 00:16:58,101 - ¿No eres sólo una fuente de conocimiento? 210 00:17:02,772 --> 00:17:04,441 - Yo también le habría dado un cinturón. 211 00:17:05,609 --> 00:17:07,861 Capté algo de estática la primera vez que ponte la estrella, 212 00:17:07,944 --> 00:17:11,823 pero la gente así necesita saber Ya no hay rinches por ahí. 213 00:17:11,907 --> 00:17:12,908 Sólo guardabosques. 214 00:17:13,909 --> 00:17:14,910 - Díselo tú. 215 00:17:16,411 --> 00:17:18,371 - Escuché todas las historias. 216 00:17:18,455 --> 00:17:21,249 Los guardabosques le dieron mala fama ellos mismos en aquel entonces. 217 00:17:21,333 --> 00:17:23,376 Por eso Lo llaman los viejos tiempos. 218 00:17:23,460 --> 00:17:24,836 Algún mexicano saldría prófugo 219 00:17:24,920 --> 00:17:26,838 y los guardabosques tomaría eso como excusa 220 00:17:26,922 --> 00:17:30,217 andar por ahí disparando a otros mexicanos hasta que consiguieron a su chico. 221 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 - Sí, lo sabía. algunos de ellos chicos. 222 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 Rinches. 223 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 - ¿Sí? 224 00:17:37,307 --> 00:17:38,308 - Sí. 225 00:17:38,808 --> 00:17:43,396 La mayoría de ellos no vivieron lo suficiente. para ser sacado a pastar. 226 00:17:43,480 --> 00:17:46,149 Algunos de ellos se quedaron atrapados alrededor, cambiaron sus caminos... 227 00:17:48,610 --> 00:17:49,611 O no lo atraparon. 228 00:17:49,694 --> 00:17:51,947 - Como dije, eso no es ahora. 229 00:17:52,030 --> 00:17:54,217 No tenemos que dispararle a nadie en la parte de atrás para hacer una declaración. 230 00:17:54,241 --> 00:17:56,034 - ¿Crees que eso fue todo? 231 00:17:56,117 --> 00:17:58,995 Un grupo de mexicanos recibiendo disparo en la espalda? 232 00:17:59,079 --> 00:18:01,957 Los colgarían de Sauces en el cruce de caminos, 233 00:18:02,040 --> 00:18:07,295 dos, tres a la vez, prendeles fuego, Reta a alguien a que venga y los derribe. 234 00:18:07,379 --> 00:18:08,713 Enséñales una lección. 235 00:18:10,006 --> 00:18:11,007 - ¿Qué lección? 236 00:18:15,011 --> 00:18:16,012 - A veces... 237 00:18:18,181 --> 00:18:21,184 Incluso el peor tipo de brutalidad tiene su lugar. 238 00:18:21,851 --> 00:18:23,520 - ¿Y qué lugar es ese? 239 00:18:25,480 --> 00:18:29,192 - Lugar de caminos muertos, última parada antes del infierno. 240 00:18:32,028 --> 00:18:33,029 Hombre: ¿Señor? 241 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 ¿Más café? 242 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 - ¡Ey! 243 00:19:38,762 --> 00:19:40,096 Hombre: ¡Sí, vaya! 244 00:19:43,099 --> 00:19:44,100 - Échale un vistazo. 245 00:19:47,896 --> 00:19:49,898 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo me viste hacer eso? 246 00:19:49,981 --> 00:19:51,316 - Felicitaciones... ahora vamos. 247 00:19:51,441 --> 00:19:53,234 - Seth, no lo soy. dejando este lugar. 248 00:19:54,694 --> 00:19:58,156 Ese monstruo beige sobresale Como la tercera teta de una stripper, ¿vale? 249 00:19:59,324 --> 00:20:01,826 No exactamente el mejor lugar para guardar mi dinero. 250 00:20:01,910 --> 00:20:04,150 Necesito que vigiles mientras Lo guardo en otro lugar. 251 00:20:04,454 --> 00:20:06,456 Oh, lo siento, ¿es gracioso? 252 00:20:06,539 --> 00:20:09,501 - ¿Quieres contarme el chiste? - Acabas de sentarte a la mesa. 253 00:20:09,584 --> 00:20:11,064 es un poco temprano para retirar la mano. 254 00:20:13,505 --> 00:20:15,173 - Sí... oh... así es, cariño. 255 00:20:16,966 --> 00:20:19,594 Les muestras por qué Te llamo bala de cañón. 256 00:20:19,677 --> 00:20:22,222 - tomaré un pedazo de esa acción. 257 00:20:22,305 --> 00:20:23,640 - Da un paso adelante, hábil. 258 00:20:27,268 --> 00:20:28,269 - ¡Ey! 259 00:20:28,353 --> 00:20:30,647 Seguiste diciendo que alguien estaba llamándote aquí, ¿verdad? 260 00:20:31,648 --> 00:20:32,774 ¿Qué quisiste decir con eso? 261 00:20:32,857 --> 00:20:34,401 - Oh, ahora quieres saberlo. 262 00:20:34,484 --> 00:20:36,564 Olvídalo, Seth... Ya tuviste tu oportunidad. 263 00:20:40,365 --> 00:20:42,158 Hombre: ¡Sí, vaya! 264 00:21:06,975 --> 00:21:09,102 - ¡Yip-i-yip-i-yip-ah! 265 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 - Tú otra vez. 266 00:21:11,896 --> 00:21:13,940 no me rompí Tu nariz ahí atrás, ¿verdad? 267 00:21:14,023 --> 00:21:15,984 - Sí, pendejo, lo hiciste. 268 00:21:16,067 --> 00:21:18,695 - Eso es terrible, Porque si no te apartas de mi camino, 269 00:21:18,778 --> 00:21:20,947 Voy a romper el resto de tu cara también. 270 00:21:23,867 --> 00:21:25,201 Lo siento... ¿hay algo gracioso? 271 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 - ¡Esa mirada en tu cara! 272 00:21:35,462 --> 00:21:36,463 - Mierda. 273 00:21:37,005 --> 00:21:38,006 - Aquél. 274 00:22:12,999 --> 00:22:14,334 ¡Levántalo! ¡Recógelo! 275 00:22:20,381 --> 00:22:23,051 esto es lo que ¡lo hacemos con los intrusos pinche! 276 00:22:28,932 --> 00:22:32,227 - Kate: Ha estado fuera hace mucho tiempo... - Vámonos. 277 00:22:34,604 --> 00:22:36,356 pagarle a alguien para llevarnos a la frontera. 278 00:22:36,439 --> 00:22:38,566 - No, ya te he metido suficiente malas situaciones ya 279 00:22:38,650 --> 00:22:41,611 sin pedirte que hagas algo que podría ser mucho peor. 280 00:22:41,694 --> 00:22:43,363 - ¡No podemos quedarnos aquí! 281 00:22:43,863 --> 00:22:45,365 - No creo que tengamos elección. 282 00:22:45,448 --> 00:22:46,783 - ¿Cómo puedes decir eso, papá? 283 00:22:46,866 --> 00:22:48,368 - Porque Seth tenía razón. 284 00:22:48,451 --> 00:22:50,119 Él piensa que esto es un juicio. 285 00:22:52,330 --> 00:22:55,333 - ¿Es eso cierto, papá...? - ¿Dios nos está juzgando? 286 00:22:55,416 --> 00:22:59,462 - No... soy el único que cayó en desgracia. 287 00:22:59,546 --> 00:23:01,130 - Mira, papi, me estás asustando. 288 00:23:01,214 --> 00:23:02,494 - no lo soy tratando de asustarte. 289 00:23:04,259 --> 00:23:06,094 Escúchenme, los dos. 290 00:23:06,177 --> 00:23:08,054 Tenemos que tener fe en nosotros. 291 00:23:08,137 --> 00:23:10,974 que podemos soportar esta tribulación como una familia y que podríamos... 292 00:23:11,057 --> 00:23:13,184 - quien eres tu ¿Tratando de convencernos a nosotros o a ti mismo? 293 00:23:13,268 --> 00:23:14,811 - Voy a intentarlo y encontrar a Richie. 294 00:23:14,894 --> 00:23:16,330 - Scott: Él es Más loco que su hermano. 295 00:23:16,354 --> 00:23:19,023 - Bueno, al menos no lo ha hecho. nos mintió. 296 00:23:32,704 --> 00:23:33,705 - Señor. 297 00:23:34,497 --> 00:23:35,498 Venga. 298 00:23:37,875 --> 00:23:38,876 Numerosos. 299 00:23:40,712 --> 00:23:42,088 - ¿Puedes llevarme allí? 300 00:23:42,171 --> 00:23:43,172 -Sí. 301 00:23:43,256 --> 00:23:44,257 Toma, Mira. 302 00:23:46,259 --> 00:23:47,260 ¿Mi dinero? 303 00:23:55,768 --> 00:23:56,769 Vamos. 304 00:24:18,583 --> 00:24:21,544 - Rinche, llegas temprano a la fiesta. 305 00:24:21,628 --> 00:24:24,380 y no recuerdo haber visto tu nombre en la lista. 306 00:24:24,464 --> 00:24:26,024 pero yo sabía encontrarías tu camino aquí. 307 00:24:26,090 --> 00:24:28,092 Shh, shh... no, no, no, no. 308 00:24:29,260 --> 00:24:34,474 No hables, porque cuando usas tu lengua, es tan fácil mentir. 309 00:24:37,935 --> 00:24:40,730 has estado Llevando esto por un tiempo, ¿no? 310 00:24:40,813 --> 00:24:43,149 Es más viejo de lo que piensas... Hueso antiguo. 311 00:24:43,232 --> 00:24:44,567 Y la espada, bueno... 312 00:24:45,902 --> 00:24:46,903 Obsidiana. 313 00:24:47,820 --> 00:24:49,322 Mucho más que acero. 314 00:24:49,405 --> 00:24:50,740 Es un espejo oscuro. 315 00:24:53,660 --> 00:24:55,536 Te mostró cosas, ¿no? 316 00:24:59,916 --> 00:25:03,169 Entonces me pregunto, Rinche... 317 00:25:05,213 --> 00:25:07,215 ¿Qué has visto? 318 00:25:15,098 --> 00:25:16,099 Muéstrame. 319 00:25:39,455 --> 00:25:40,456 - ¡Felicidades! 320 00:25:41,124 --> 00:25:43,751 Rinche, Margarita es una hermosa mujer. 321 00:25:44,836 --> 00:25:45,962 Ella es hermosa. 322 00:25:46,045 --> 00:25:49,424 Y esa niña... mmm... Delicioso. 323 00:26:11,904 --> 00:26:14,073 - Hombre: Ahora soy MMA hacer algo por ti 324 00:26:14,157 --> 00:26:16,576 y darte algo que tu mamá nunca lo hizo, 325 00:26:16,659 --> 00:26:17,994 y esa es una elección. 326 00:26:18,995 --> 00:26:23,332 Destripado como un puerquito o tal vez Una cirugía rápida en las articulaciones, ¿eh? 327 00:26:26,919 --> 00:26:28,588 ¿Qué quieres... qué quieres? 328 00:26:31,591 --> 00:26:32,800 Ah, bueno. 329 00:26:32,884 --> 00:26:34,552 ¡Supongo que es elección del distribuidor! 330 00:26:41,768 --> 00:26:44,562 Tú... pero no, no. 331 00:26:44,645 --> 00:26:47,607 No... me rompió la nariz, me rompió la nariz. 332 00:26:47,690 --> 00:26:49,025 - Desátalo y vete. 333 00:26:59,869 --> 00:27:02,872 eres un largo Muy lejos de Kansas City, Sr. Gecko. 334 00:27:10,338 --> 00:27:12,340 - ¿Te perdiste, pequeño Bo peep? 335 00:27:12,673 --> 00:27:16,969 Por otra parte, supongo que hay suficientes ovejas. en este lugar para seguirte. 336 00:27:17,053 --> 00:27:19,138 Espera un minuto... te conozco. 337 00:27:19,222 --> 00:27:21,808 - Tengo que irme. - No, espera un segundo. 338 00:27:21,891 --> 00:27:23,559 Tus piernas deben estar cansadas. 339 00:27:23,893 --> 00:27:25,812 has estado caminando por mi mente todo el día. 340 00:27:25,895 --> 00:27:27,135 - Bueno, voy a seguir caminando. 341 00:27:27,188 --> 00:27:29,398 - Bueno, ahora, ¿estás ¿Estás aquí solo? 342 00:27:29,482 --> 00:27:30,483 - No, no lo soy. 343 00:27:30,566 --> 00:27:33,861 - Bueno, si alguno de estos hooligans hacerte pasar un mal rato, 344 00:27:33,945 --> 00:27:36,614 solo diles Estás con una máquina sexual. 345 00:27:37,323 --> 00:27:38,324 - ¿Máquina sexual? 346 00:28:00,513 --> 00:28:02,557 Hombre: ¡Sí, vaya! 347 00:28:09,188 --> 00:28:10,189 - ¿Quién sigue? 348 00:28:11,649 --> 00:28:12,650 ¿Tú? 349 00:28:13,234 --> 00:28:14,235 Mujer: Yo soy la siguiente. 350 00:28:15,528 --> 00:28:18,447 Búscame, Richard. 351 00:28:19,740 --> 00:28:20,741 Bázame. 352 00:28:31,294 --> 00:28:32,295 - ¿Eres ella? 353 00:28:32,795 --> 00:28:35,464 - Soy quien tu me quieras ser, chulo. 354 00:28:36,883 --> 00:28:37,884 - Di mi nombre. 355 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 - Di: "libérame". 356 00:28:49,312 --> 00:28:50,313 Libérame. 357 00:28:52,481 --> 00:28:54,817 - Di: "Quiero beberte". 358 00:28:58,988 --> 00:29:00,656 - Quiero beberte. 359 00:29:02,491 --> 00:29:03,492 - Algo pasa. 360 00:29:18,507 --> 00:29:19,842 - Ya es suficiente... levántate. 361 00:29:25,765 --> 00:29:27,605 - ¿Qué quieres, Kate? - Necesito tu ayuda... 362 00:29:27,683 --> 00:29:30,478 - Necesito que nos saques de aquí. - Lo siento... no depende de mí. 363 00:29:32,396 --> 00:29:35,733 - Gracias por, Ya sabes, salvándome el trasero allí. 364 00:29:35,858 --> 00:29:37,860 Hombre: Ni una palabra al respecto. 365 00:29:40,863 --> 00:29:43,324 - Parece que tienes Estoy en desventaja aquí. 366 00:29:43,407 --> 00:29:47,703 Quiero decir, sabes mi nombre, pero yo no. Sé a quién le estoy agradeciendo. 367 00:29:47,787 --> 00:29:48,788 - Llámame narciso. 368 00:29:49,705 --> 00:29:50,790 - Bueno. 369 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 - Sólo tengo dos preguntas. Para usted, Sr. Gecko. 370 00:29:53,668 --> 00:29:54,669 - Sí, dispara. - Primero... 371 00:29:55,378 --> 00:29:58,172 ¿Cómo, después de evitar cientos de policías para llegar hasta aquí, 372 00:29:58,297 --> 00:30:02,259 ¿Te encontraste rodeado? ¿Por esos pendejos en el estacionamiento? 373 00:30:02,343 --> 00:30:03,344 - Eh, bueno... 374 00:30:05,805 --> 00:30:08,808 Ya sabes, mi El tío Eddie siempre solía decir 375 00:30:08,891 --> 00:30:10,893 nunca estás en una pelea con solo un idiota. 376 00:30:10,977 --> 00:30:13,312 - ¿Porqué es eso? - Hasta los idiotas tienen amigos. 377 00:30:13,938 --> 00:30:14,939 -Hmmnnhe 378 00:30:16,899 --> 00:30:19,235 - al tío Eddie. - Bien, viejo tío Eddie. 379 00:30:25,449 --> 00:30:27,730 - La segunda pregunta, y quizás el más pertinente. 380 00:30:28,869 --> 00:30:32,331 - ¿Por qué un hombre con tal El buen sentido acepta pagar 10 millones de dólares. 381 00:30:32,415 --> 00:30:34,750 ¿A un pedazo de mierda como Carlos? 382 00:30:37,420 --> 00:30:38,754 No... relájese, Sr. Gecko. 383 00:30:40,589 --> 00:30:42,341 lo hago mi negocio para saber cosas. 384 00:30:42,425 --> 00:30:44,069 - Bueno, entonces ya conoces mi El trato es con él. 385 00:30:44,093 --> 00:30:46,429 - ¿Qué son? ¿Estás saliendo de esto? 386 00:30:47,972 --> 00:30:51,308 - Billete de primera clase para mí y mi hermano a El Rey. 387 00:30:52,268 --> 00:30:53,269 Ey... 388 00:30:57,064 --> 00:30:59,224 - Jesucristo... - ¿Todos están involucrados en la broma esta noche? 389 00:30:59,984 --> 00:31:02,319 - Todavía usa esa línea: El Rey. 390 00:31:04,155 --> 00:31:05,489 Es un mito, amigo. 391 00:31:07,992 --> 00:31:09,994 Hasta aquí tu buen sentido. 392 00:31:10,911 --> 00:31:12,913 - ¿Estás diciendo que no es real? 393 00:31:13,873 --> 00:31:15,875 - Estoy diciendo que no es para ti. 394 00:31:21,589 --> 00:31:23,924 - ¡Oh! - Quiero oírte gritar. 395 00:31:39,482 --> 00:31:43,486 Me quedaría y vería cómo te llevan. aparte, rebanada por rebanada... 396 00:31:45,154 --> 00:31:46,822 Pero tengo otros planes. 397 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 - Lo sé. 398 00:31:56,040 --> 00:31:57,374 Hay nueve casas. 399 00:31:58,334 --> 00:32:00,654 Todos vendrán aquí esta noche. por esa estatua de la perra serpiente 400 00:32:00,711 --> 00:32:02,713 No tienes ese santuario barato. 401 00:32:09,887 --> 00:32:10,888 - ¿Cómo? 402 00:32:11,472 --> 00:32:13,140 - Les tienes miedo a todos. 403 00:32:14,141 --> 00:32:15,434 Pero uno en particular. 404 00:32:15,518 --> 00:32:17,853 Él va a destrozar todo por lo que trabajaste. 405 00:32:17,937 --> 00:32:20,397 ¿No te salió tu cuchillo de mierda? mostrarte eso? 406 00:32:20,481 --> 00:32:22,775 tu no lo eres el único que vio algo. 407 00:32:22,858 --> 00:32:23,859 - ¿Quién es? 408 00:32:29,365 --> 00:32:31,205 - Dame los geckos, Te daré un nombre. 409 00:32:42,878 --> 00:32:43,879 - Narciso. 410 00:32:48,717 --> 00:32:49,718 - Me sorprendiste. 411 00:32:52,179 --> 00:32:53,514 No me gustan las sorpresas. 412 00:33:02,189 --> 00:33:03,566 Tranquilo, cabrone... ya voy. 413 00:33:03,649 --> 00:33:04,984 - Los geckos están aquí. 414 00:33:05,943 --> 00:33:08,130 - Sí, Seth sigue llamándome así. un gabacho batido en el coño. 415 00:33:08,154 --> 00:33:10,030 Dime algo que no sé. 416 00:33:10,114 --> 00:33:12,575 - ¿Qué tal si está en la cabina vip? con narciso, 417 00:33:12,658 --> 00:33:14,326 ¿Hablando como si fueran viejos amigos? 418 00:33:26,422 --> 00:33:28,090 - Tómate tu tiempo con él. 419 00:33:30,926 --> 00:33:32,845 Descubra qué más sabe. 420 00:33:32,928 --> 00:33:35,389 - quieres ¿Nosotros para ahorrarte un pedazo, jefe? 421 00:33:35,472 --> 00:33:36,473 - La lengua. 422 00:33:40,060 --> 00:33:43,063 - No nos necesitas... - Estás aquí para hacer un trato estúpido. 423 00:33:43,147 --> 00:33:45,524 - Es trato de Seth. - Entonces, vámonos. 424 00:33:45,608 --> 00:33:49,945 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es conseguir las llaves de él. 425 00:33:50,112 --> 00:33:52,448 -Richi. - No quiero que te vayas. 426 00:33:52,823 --> 00:33:55,034 quiero que veas este lugar por lo que realmente es. 427 00:33:55,117 --> 00:33:57,661 quiero que lo hagas sentir lo que estoy sintiendo. 428 00:33:57,745 --> 00:33:59,538 Dijiste que estabas perdido. 429 00:33:59,622 --> 00:34:03,042 Yo también estaba solo y cuando No me quedaba nada, ella me encontró. 430 00:34:03,125 --> 00:34:05,878 Ella me llamó y ella me trajo aquí. 431 00:34:05,961 --> 00:34:07,713 Dijiste que tu ¿La vida estaba al revés? 432 00:34:07,796 --> 00:34:10,591 Bueno, tal vez aquí es donde estás realmente se supone que es. 433 00:34:13,385 --> 00:34:15,012 ¿Cómo podría pertenecer aquí? 434 00:34:15,930 --> 00:34:17,056 Quiero decir, mira este lugar. 435 00:34:17,139 --> 00:34:19,016 - No lo eres mirando lo suficientemente cerca. 436 00:34:19,099 --> 00:34:21,101 Debajo de la superficie, es realmente hermoso. 437 00:34:24,772 --> 00:34:26,106 - No lo veo. 438 00:34:26,398 --> 00:34:28,734 - Es porque no estás mirando lo suficientemente cerca. 439 00:34:32,112 --> 00:34:34,406 - ¿Qué se siente? - ¿Qué se siente? 440 00:34:34,490 --> 00:34:35,658 Saber que tu... 441 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 ¿Saber que perteneces, de verdad? 442 00:34:40,829 --> 00:34:42,164 - Se siente como en casa. 443 00:34:44,959 --> 00:34:45,960 - Por favor. 444 00:34:49,338 --> 00:34:50,673 Por favor déjanos ir. 445 00:34:52,132 --> 00:34:54,134 Sólo déjanos ir a casa, Richie. 446 00:34:58,347 --> 00:34:59,348 Libérame. 447 00:35:02,184 --> 00:35:03,852 - ¿Por qué dijiste eso? 448 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 - Ay dios mío. 449 00:35:17,241 --> 00:35:18,681 - La hija del predicador ataca de nuevo. 450 00:35:20,160 --> 00:35:21,161 -¿Kate? 451 00:35:21,704 --> 00:35:23,414 - ¿Esto es lo que has estado haciendo? -¿Kate? 452 00:35:23,497 --> 00:35:25,657 - Jugando "muéstrame el tuyo, Te mostraré el mío", ¿eh? 453 00:35:26,750 --> 00:35:27,751 Richie: ¿Kate? 454 00:35:27,876 --> 00:35:29,104 - Seth: Richie, ¿quieres? Escúchame, ¿maldita sea? 455 00:35:29,128 --> 00:35:30,188 - Ni siquiera empieces... - No me voy. 456 00:35:30,212 --> 00:35:32,232 - Sí, mira, estoy seguro de que hay otro bar de tetas en otro lugar 457 00:35:32,256 --> 00:35:33,716 en este maldito país, ¿Está bien? 458 00:35:33,799 --> 00:35:37,303 Te conseguiré una tarjeta vip y un par. de chicas que apenas están por llegar a su quincefiera. 459 00:35:39,054 --> 00:35:40,198 - Soy tu maldito hermano, y me tratas 460 00:35:40,222 --> 00:35:41,700 como si fuera feo hijastro en el ático. 461 00:35:41,724 --> 00:35:43,284 Si digo que nos quedamos, nos quedamos y eso es todo. 462 00:35:44,852 --> 00:35:47,313 - ¿Por qué no lo lanzamos? 463 00:35:47,396 --> 00:35:48,397 ¿Eh? 464 00:35:49,815 --> 00:35:52,484 Deja que los cuchillos decide como en los viejos tiempos, ¿sí? 465 00:35:53,986 --> 00:35:55,321 Yo gano, caminamos. 466 00:35:55,404 --> 00:35:56,739 Tú ganas, nosotros nos quedamos. 467 00:36:03,245 --> 00:36:04,246 - Oh. 468 00:36:07,583 --> 00:36:08,584 Lo siento, Margarita. 469 00:36:14,381 --> 00:36:15,382 Lo siento, conde. 470 00:36:17,634 --> 00:36:20,971 - Lo intenté, maldita sea, lo intenté. - Hombre: Céllate, pinche rinche. 471 00:36:22,765 --> 00:36:26,435 Earl: A veces incluso los peores. de brutalidad tiene su lugar. 472 00:36:27,644 --> 00:36:30,647 - ¿Y qué lugar es ese? - Lugar de caminos muertos. 473 00:36:31,607 --> 00:36:32,941 Última parada antes del infierno. 474 00:37:13,524 --> 00:37:15,192 - Funciona mejor si está mojado. 475 00:37:38,340 --> 00:37:40,008 - Habrá una guerra. 476 00:37:41,385 --> 00:37:42,719 Sólo los fuertes sobreviven. 477 00:37:47,099 --> 00:37:48,100 ¿Eres fuerte? 478 00:38:09,788 --> 00:38:12,124 - Nunca lo harás ¡Alguna vez toqué a mi familia! 479 00:38:12,207 --> 00:38:14,168 ¿Sabes quién soy? 480 00:38:14,251 --> 00:38:15,252 Yo soy el rinche. 481 00:38:29,057 --> 00:38:30,142 Shhh. 482 00:38:48,702 --> 00:38:49,703 Ey. 483 00:38:50,370 --> 00:38:51,371 ¡Ven aquí! 484 00:38:56,877 --> 00:38:57,878 Me engañaste. 485 00:38:59,421 --> 00:39:01,298 ¿Quieres compensarme? 486 00:39:01,381 --> 00:39:02,382 - Sí. 487 00:39:02,758 --> 00:39:05,761 - Sí, señor. - Apuesto a que sabes dónde está Carlos. 488 00:39:47,344 --> 00:39:49,012 jacob: no la veo. 489 00:39:51,139 --> 00:39:52,808 - Ella no se iría sin nosotros. 490 00:39:54,560 --> 00:39:55,561 - Eso es suficiente. 491 00:39:59,106 --> 00:40:02,776 Escúchame... todo este día ha Ha sido un horrible error. 492 00:40:03,652 --> 00:40:06,280 Hemos estado nerviosos desde Nos hemos cruzado con esos bastardos. 493 00:40:07,573 --> 00:40:10,009 Y porque todos todavía nos estamos recuperando de la pérdida de tu madre, 494 00:40:10,033 --> 00:40:13,036 dije que era juicio, pero estaba equivocado. 495 00:40:13,912 --> 00:40:15,247 Es simplemente mala suerte. 496 00:40:16,540 --> 00:40:19,710 Ahora toda esta charla sobre el juicio, No le hagas caso. 497 00:40:19,793 --> 00:40:21,128 - Pero es verdad. 498 00:40:22,170 --> 00:40:23,839 La patrulla fronteriza El agente me lo dijo. 499 00:40:23,922 --> 00:40:25,024 - ¿De qué estás hablando? 500 00:40:25,048 --> 00:40:27,384 - Sabía cosas sobre nosotros, sobre mi. 501 00:40:28,468 --> 00:40:31,138 Papá, yo no Creo que hoy es un error. 502 00:40:32,222 --> 00:40:34,891 creo que todo esta pasando por una razón. 503 00:40:37,686 --> 00:40:38,687 - Levantarse. 504 00:40:40,772 --> 00:40:42,608 - ¿Qué... por qué? 505 00:40:42,691 --> 00:40:44,171 - Porque voy a atraparnos fuera de aquí. 506 00:40:49,823 --> 00:40:51,259 - ¿Podría...? - ¿Puedo ayudarte, amigo? 507 00:40:51,283 --> 00:40:52,326 - ¿Vas a salir? 508 00:40:52,409 --> 00:40:53,410 - Sí, señor. 509 00:40:54,578 --> 00:40:57,247 Recién rodado mi último número para el camino. 510 00:40:57,914 --> 00:40:59,041 Esta realmente no es mi escena. 511 00:40:59,124 --> 00:41:01,126 - Sí, te escucho en eso. 512 00:41:01,209 --> 00:41:02,544 - Es una noche solitaria. 513 00:41:03,378 --> 00:41:06,381 Vi eso, ese fuego... Es como un faro. 514 00:41:08,175 --> 00:41:11,178 Así que me detengo encerrado por un tiempo. 515 00:41:12,054 --> 00:41:15,140 Pero supongo que es hora de que me vaya. 516 00:41:15,223 --> 00:41:19,269 - Bueno, señor, podría-podría imponerle para que lo lleve de regreso a Texas? 517 00:41:19,353 --> 00:41:20,687 Puedo pagarte. 518 00:41:23,398 --> 00:41:27,569 - Escucha amigo, yo estaría dispuesto. para llevarte... 519 00:41:29,446 --> 00:41:31,448 Si estuvieras dispuesto a compartir. 520 00:41:36,745 --> 00:41:39,081 - ¿Tenemos un trato? - Ese es mi hijo. 521 00:41:41,958 --> 00:41:43,627 - A mí también me gustan jóvenes. 522 00:41:58,809 --> 00:42:00,143 - J“ ay cucaracha j'j' 523 00:42:13,448 --> 00:42:14,783 - ¿Qué está pasando ahí fuera? 524 00:42:14,866 --> 00:42:18,620 - No está con narciso. más, si eso es lo que estás preguntando. 525 00:42:18,704 --> 00:42:20,288 el y el hermano están lanzando cuchillos. 526 00:42:20,372 --> 00:42:22,374 - Bien, porque estamos a punto para empezar. 527 00:42:23,667 --> 00:42:27,546 - Asegúrate de que todo y todos están listos. 528 00:42:28,714 --> 00:42:31,049 Y devolver esto a su legítimo propietario. 529 00:42:47,899 --> 00:42:49,299 Multitud: ¡Oh! 530 00:42:52,237 --> 00:42:53,238 - Muy bien, Richard. 531 00:42:57,492 --> 00:42:58,493 Bueno. 532 00:43:03,623 --> 00:43:04,624 Multitud: ¡Sí! 533 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 - Tú decides, hermano. 534 00:43:06,877 --> 00:43:09,212 - Kate: ¿Por qué no? ¿Lo hacemos interesante? 535 00:43:12,841 --> 00:43:14,176 - ¿Qué estás haciendo? 536 00:43:15,469 --> 00:43:18,680 - Richie gana, me das las llaves y vámonos. 537 00:43:18,764 --> 00:43:19,765 - ¿Y si pierde? 538 00:43:19,848 --> 00:43:22,350 - Bueno, entonces supongo que estoy estancado. aquí, literalmente. 539 00:43:22,434 --> 00:43:25,437 - De ninguna manera... No voy a hacer esto. - Bueno, realmente no tienes elección. 540 00:43:25,520 --> 00:43:26,521 - Es tu globo ocular. 541 00:43:32,486 --> 00:43:33,653 - Tienes que probar este. 542 00:43:42,704 --> 00:43:43,705 - Gracias. 543 00:43:45,749 --> 00:43:47,143 - ¿De dónde sacaste eso? - Me lo acaba de dar. 544 00:43:47,167 --> 00:43:49,061 - No, la primera vez... - ¿Dónde lo conseguiste la primera vez? 545 00:43:49,085 --> 00:43:50,855 - Te lo dije... lo gané en un concurso. - ¿De quién? 546 00:43:50,879 --> 00:43:54,549 - No te preocupes por eso, hermano, porque estás a punto de caer. 547 00:44:20,700 --> 00:44:21,701 Llaves. 548 00:44:23,912 --> 00:44:25,580 - Necesitas sentarte. 549 00:44:36,758 --> 00:44:38,426 Seth: Richie, responde la pregunta. 550 00:44:38,510 --> 00:44:39,511 ¿Quién te dio el cuchillo? 551 00:44:39,594 --> 00:44:41,714 - Qué importa... era un tipo. - Sí, ¿quién? 552 00:44:50,146 --> 00:44:52,816 - Carlos: Damas y caballeros, ha llegado el momento. 553 00:44:53,483 --> 00:44:54,818 Por favor tomen asiento. 554 00:44:56,278 --> 00:44:57,946 Bienvenido al tornado de tetas. 555 00:45:00,365 --> 00:45:02,659 Tenemos una actuación especial. 556 00:45:02,742 --> 00:45:08,206 para esta noche... es muy, noche muy especial. 557 00:45:11,668 --> 00:45:12,669 - Ese es él. 558 00:45:13,044 --> 00:45:15,380 - Por favor bienvenido la amante de lo macabro. 559 00:45:16,298 --> 00:45:17,299 - ¿Qué? - Ese es él. 560 00:45:17,382 --> 00:45:19,551 Ese es el tipo que me dio el cuchillo. 561 00:45:19,634 --> 00:45:21,303 - La reina de la noche... 562 00:45:23,805 --> 00:45:26,349 Pandemónium de Santánico. 563 00:45:53,335 --> 00:45:54,336 - Ella es real. 564 00:45:57,672 --> 00:45:58,673 Ella es real.