1 00:00:02,461 --> 00:00:04,422 Mujer: El camino es largo. 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,506 El camino incierto. 3 00:00:06,966 --> 00:00:11,137 Para muchos de nosotros, el viaje es uno de soledad. 4 00:00:11,220 --> 00:00:16,100 Nos decimos a nosotros mismos que debemos recorrer solo este arduo camino, 5 00:00:16,184 --> 00:00:19,145 afrontar lo que venga, no importa que terrible. 6 00:00:20,021 --> 00:00:24,358 Algunos de nosotros invocamos a los ángeles para extender sus alas y protegernos. 7 00:00:26,903 --> 00:00:28,779 Otros anhelan ver el camino, 8 00:00:28,863 --> 00:00:32,867 esperando que lleguen a saber el camino a través del alimento del señor. 9 00:00:33,993 --> 00:00:36,329 ¿Qué pasa si nos muestran el camino? 10 00:00:36,412 --> 00:00:41,834 ¿Seguiremos por este camino? ¿Solo, ciego y asustado? 11 00:00:42,919 --> 00:00:46,797 ¿O tendremos ¿La fuerza para seguir su camino? 12 00:00:47,882 --> 00:00:50,176 Por eso estoy aquí hoy. 13 00:00:50,259 --> 00:00:54,513 Para honrar a un hombre que ve con mejores ojos que el resto de nosotros. 14 00:00:54,597 --> 00:00:58,559 Él nos ha mostrado el poder de Dios. camino a la salvación. 15 00:00:59,560 --> 00:01:03,022 A través de su ministerio, ha salvado tantas vidas, 16 00:01:03,105 --> 00:01:04,106 incluido el mío. 17 00:01:05,066 --> 00:01:07,318 Mi marido, Jacob Fuller. 18 00:01:25,878 --> 00:01:27,255 - Será mejor que no sea Kyle. 19 00:01:27,338 --> 00:01:28,339 - Cierra la boca. 20 00:01:29,507 --> 00:01:31,425 - Vamos a parar el primer lugar que vemos. 21 00:01:31,509 --> 00:01:32,677 - ¿Vamos a hacer qué? 22 00:01:32,760 --> 00:01:33,886 - Papá está borracho. 23 00:01:33,970 --> 00:01:36,347 Él necesita dormir en una cama honesta. 24 00:01:36,430 --> 00:01:37,640 - Déjalo dormir ahí mismo. 25 00:01:37,723 --> 00:01:39,043 deberías seguir conduciendo a México. 26 00:01:39,100 --> 00:01:40,768 - No voy a México. 27 00:01:41,686 --> 00:01:45,022 En todo caso, volvería a betel, pero tampoco puedo hacerlo. 28 00:01:45,106 --> 00:01:46,458 - ¿Desde cuándo llamas? todos los tiros? 29 00:01:46,482 --> 00:01:47,483 - Desde ahora. 30 00:01:47,650 --> 00:01:48,651 Allá. 31 00:01:48,901 --> 00:01:51,279 El lugar más cercano es algo llamado posada de la gota de rocío. 32 00:01:51,362 --> 00:01:52,363 Suena lindo. 33 00:01:59,870 --> 00:02:00,871 - ¡Limpieza! 34 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Es hora de limpiar tu habitación, hijo. 35 00:02:05,293 --> 00:02:06,502 - Uh, no lo necesitamos. 36 00:02:07,712 --> 00:02:09,839 - Será mejor que no estés haciendo un desastre ahí dentro. 37 00:02:09,922 --> 00:02:13,301 - Verá, la cosa es, señora, Mi... mi novia todavía está dormida. 38 00:02:13,384 --> 00:02:16,595 Ya sabes, tuvimos una especie de, ya sabes, anoche anoche. 39 00:02:16,679 --> 00:02:18,532 puedes volver Pero mañana, si quieres. 40 00:02:18,556 --> 00:02:20,683 - Volveré cuando Maldita sea, por favor. 41 00:02:20,766 --> 00:02:21,767 - Está bien, gracias. 42 00:02:23,269 --> 00:02:24,413 - Ojalá lo dejaras yo te digo. 43 00:02:24,437 --> 00:02:25,563 - Cállate... no hables. 44 00:02:25,646 --> 00:02:26,814 Necesitamos pensar. 45 00:02:26,897 --> 00:02:27,898 ¿Bueno? 46 00:02:27,982 --> 00:02:30,877 La mitad de los taquilleros en el río grande Tendremos copias de nuestra foto policial. 47 00:02:30,901 --> 00:02:31,902 Necesitamos un camino para cruzar. 48 00:02:31,986 --> 00:02:32,987 Lo necesitamos ahora mismo. 49 00:02:33,070 --> 00:02:35,132 - Sólo escúchame. - Debería haber escuchado al tío Eddie. 50 00:02:35,156 --> 00:02:39,410 Ya sabes, chicos como nosotros, siempre estamos hablando. sobre salir, vivir en el paraíso. 51 00:02:39,493 --> 00:02:41,037 Ya sabes, habla de ello todo el día. 52 00:02:41,120 --> 00:02:42,240 En realidad, nunca llegamos allí. 53 00:02:42,288 --> 00:02:43,789 - Set. 54 00:02:43,873 --> 00:02:45,207 Algo me pasó. 55 00:02:45,333 --> 00:02:46,917 - Sí, Ricardo. 56 00:02:47,001 --> 00:02:48,210 Algo está pasando. 57 00:02:48,294 --> 00:02:49,879 Ahora he intentado entenderlo. 58 00:02:49,962 --> 00:02:50,963 Tengo. 59 00:02:51,630 --> 00:02:52,631 Pero no puedo. 60 00:02:52,715 --> 00:02:56,427 Y de alguna manera, no creo que seas Podrás explicarme eso. 61 00:02:59,930 --> 00:03:01,307 - Pude ver su interior. 62 00:03:02,224 --> 00:03:03,285 - ¿Qué diablos? ¿Eso significa siquiera? 63 00:03:03,309 --> 00:03:04,310 - Pude ver. 64 00:03:05,186 --> 00:03:06,896 Sabía que ella me iba a hacer daño. 65 00:03:06,979 --> 00:03:07,980 Lo sabía. 66 00:03:08,064 --> 00:03:09,065 Estaba en sus ojos. 67 00:03:09,148 --> 00:03:11,710 Y no se como explicarlo ahora mismo, pero quiero resolverlo. 68 00:03:11,734 --> 00:03:12,961 - Bueno, no vas a descúbrelo aquí. 69 00:03:12,985 --> 00:03:14,445 ¿Está bien? No podemos quedarnos aquí. 70 00:03:17,740 --> 00:03:19,540 - Quieres saber qué más dice el tío Eddie? 71 00:03:20,368 --> 00:03:21,369 - ¿Qué? 72 00:03:22,661 --> 00:03:24,014 - Así es como vamos a cruzar también. 73 00:03:24,038 --> 00:03:25,873 - ¿Qué, Ricardo? ¿Qué es? 74 00:03:25,956 --> 00:03:27,958 - Hay un viejo indio. diciendo que me lo dijo una vez. 75 00:03:30,586 --> 00:03:32,505 "Los ojos encuentran ojos". 76 00:03:33,547 --> 00:03:36,342 Ya ves, nuestros ojos son la fuente de nuestra energía. 77 00:03:36,425 --> 00:03:38,427 Siempre puedes sentir la de alguien ojos en ti, 78 00:03:38,511 --> 00:03:42,431 pero lo que realmente estás sintiendo ¿Su energía está dirigida directamente a ti? 79 00:03:42,515 --> 00:03:44,683 Ahora bien, ¿qué pasa si usted cerrar los ojos? 80 00:03:44,767 --> 00:03:46,769 - ¿Qué? - Te cortaste la energía. 81 00:03:48,646 --> 00:03:49,855 Si pudieras cerrar, 82 00:03:49,939 --> 00:03:52,733 no sólo la gente no te verá, pero ellos verán a través de ti. 83 00:03:54,527 --> 00:03:57,822 El gato ladrón más grande del mundo. La historia de los ladrones de gatos le enseñó eso. 84 00:03:57,905 --> 00:03:58,906 - Cerramos los ojos. 85 00:03:59,490 --> 00:04:00,491 ¿Ese es tu plan? 86 00:04:00,574 --> 00:04:01,617 ¿Cerrar los ojos? 87 00:04:03,327 --> 00:04:04,662 Está bien... Tengo que salir de aquí. 88 00:04:04,745 --> 00:04:07,026 Muy bien, repasa tu Español o algo así. 89 00:04:16,465 --> 00:04:17,633 - Tengo derecho a la cama. 90 00:04:17,716 --> 00:04:19,556 No me acostaré con papá. 91 00:04:19,635 --> 00:04:21,303 Soy demasiado mayor para eso. 92 00:04:30,771 --> 00:04:32,022 - ¿Qué diablos? 93 00:04:32,106 --> 00:04:33,399 - Es sólo un bicho raro. 94 00:04:39,280 --> 00:04:40,614 ¿Cuál es su problema? 95 00:05:28,287 --> 00:05:29,830 - Señor, gracias por devolverme la llamada. 96 00:05:29,914 --> 00:05:32,124 - Creí haberte dicho quedarse quieto. 97 00:05:32,208 --> 00:05:35,085 No intentes venderme ninguno. caballo pucky sobre un asesino del cartel. 98 00:05:35,169 --> 00:05:38,672 Sólo estás tratando de justificar el hecho de seguir adelante. una lágrima tras esos geckos. 99 00:05:38,756 --> 00:05:40,025 - Sólo estoy leyendo la evidencia. 100 00:05:40,049 --> 00:05:43,177 - Bueno, estoy parado al lado de un cuerpo. en medio de la nada 101 00:05:43,260 --> 00:05:45,012 ¿Y ha estado muerto por qué? 102 00:05:45,095 --> 00:05:46,472 - Parecen unas dos horas. 103 00:05:46,555 --> 00:05:48,015 Parece que se ha desangrado. 104 00:05:48,098 --> 00:05:50,017 - ¿Escuchaste eso? 105 00:05:50,100 --> 00:05:51,703 Y todavía tiene sus ojos. 106 00:05:51,727 --> 00:05:53,497 eso no coincide El asesino al que estás siguiendo. 107 00:05:53,521 --> 00:05:55,523 ¿Eso significa algo para ti? 108 00:05:55,606 --> 00:05:57,149 - Señor, traje a un experto. 109 00:05:57,233 --> 00:05:59,318 Él dice que no solo estamos tratando con un cártel. 110 00:05:59,401 --> 00:06:00,903 Como una especie de culto a la sangre. 111 00:06:00,986 --> 00:06:03,531 Adoran a un antiguo Dios mexicano de la muerte. 112 00:06:03,614 --> 00:06:07,952 - Ranger, mi hijo me cuenta muchas cosas. de locuras cuando llego a casa. 113 00:06:09,036 --> 00:06:10,955 Eso es porque está drogado con marihuana. 114 00:06:11,038 --> 00:06:12,998 no me obligues escúchalo en el trabajo. 115 00:06:13,082 --> 00:06:14,959 - Los gecos están cruzando. en acur'ia. 116 00:06:15,042 --> 00:06:17,086 ellos van a obtener ayuda de este cartel. 117 00:06:17,169 --> 00:06:18,629 Sólo necesito que me llames. 118 00:06:18,712 --> 00:06:21,423 - Llamaré a los chicos de la frontera... - Si me lo juras ahora mismo 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,026 vas a dar la vuelta y volver a casa. 120 00:06:23,050 --> 00:06:25,386 - Earl me dijo que no descansara. hasta que estos geckos estuvieron muertos. 121 00:06:25,469 --> 00:06:28,055 Mi mano a Dios, esa es la última. cosa que me dijo. 122 00:06:28,138 --> 00:06:30,266 Supongo que estoy respondiendo a un poder superior ahora. 123 00:06:30,349 --> 00:06:32,017 Holbrook: ¿Algún consejo gratis, hijo? 124 00:06:32,142 --> 00:06:34,812 Te encuentras en un agujero, deja de cavar. 125 00:06:37,856 --> 00:06:41,860 Dicho esto, veo por qué. No puedes soltar la pala. 126 00:06:42,069 --> 00:06:43,404 Lo llamaré. 127 00:06:43,862 --> 00:06:46,282 Pero me llamas tan pronto como tienes cualquier cosa. 128 00:06:46,365 --> 00:06:47,366 ¿Trato? 129 00:06:48,242 --> 00:06:49,243 - Trato. 130 00:07:08,679 --> 00:07:12,099 - Earl: No me dispararon, así que estos Algunas perras podrían cabalgar hacia el atardecer. 131 00:07:12,182 --> 00:07:13,475 Me prometes algo. 132 00:07:13,559 --> 00:07:14,852 Matas a estos bastardos. 133 00:07:14,935 --> 00:07:17,271 - Lo juro por mi hija, lo haré. 134 00:07:24,069 --> 00:07:26,071 - ¿Qué puedo hacer por ti? 135 00:07:26,614 --> 00:07:27,615 - Llénalo. 136 00:07:33,954 --> 00:07:35,581 - Podrías tener Nos dejó primero. 137 00:07:35,664 --> 00:07:37,309 Quiero decir, ¿por qué tuviste ¿Estacionar tan lejos? 138 00:07:37,333 --> 00:07:38,334 - Yo soy el conductor. 139 00:07:38,417 --> 00:07:40,169 Aparco donde quiero. 140 00:07:40,252 --> 00:07:41,795 - Ni siquiera sé por qué estás conduciendo. 141 00:07:41,879 --> 00:07:44,882 Papá medio borracho puede Conduce mejor que nunca. 142 00:07:44,965 --> 00:07:47,051 - ¡Papá! - ¿Qué te hace pensar que puedes hablar así? 143 00:07:47,134 --> 00:07:50,262 - Scott: Solo estaba bromeando. - Todavía somos una familia limpia. 144 00:07:50,346 --> 00:07:51,347 Muestra algo de respeto. 145 00:07:53,182 --> 00:07:54,850 Detener. 146 00:08:14,161 --> 00:08:16,413 - Scott: Kate, te importa si tomo la cama? 147 00:08:16,497 --> 00:08:18,217 - No, para nada... - Voy a la piscina. 148 00:08:27,341 --> 00:08:28,342 - Katie-pasteles. 149 00:08:29,009 --> 00:08:30,010 Abrir la puerta. 150 00:08:43,190 --> 00:08:45,192 Lo siento por la bebida. 151 00:08:47,528 --> 00:08:51,740 Yo solo estaba... quitando el pie el gas, por así decirlo. 152 00:08:51,824 --> 00:08:53,158 No volverá a suceder. 153 00:08:55,994 --> 00:08:56,995 ¿Hemos terminado? 154 00:08:58,038 --> 00:08:59,957 - quieres decirme ¿Qué te pasa? 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,042 - A mí no me pasa nada. 156 00:09:02,126 --> 00:09:04,006 - Realmente quieres ¿Dar la vuelta a todo el barco? 157 00:09:04,086 --> 00:09:05,212 - Sí. 158 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 - ¿Por qué? 159 00:09:08,507 --> 00:09:10,843 - No me siento seguro con tú más. 160 00:09:11,009 --> 00:09:13,679 no me siento como si pudiera confiar en ti. 161 00:09:14,054 --> 00:09:15,723 No estás actuando como tú mismo. 162 00:09:17,850 --> 00:09:19,184 - Katie, lo siento mucho. 163 00:09:21,729 --> 00:09:24,481 Realmente lo soy... Creo que con el tiempo... 164 00:09:24,565 --> 00:09:28,652 Recordarás este viaje y descubrirás darse cuenta de lo importante que era, 165 00:09:28,736 --> 00:09:30,738 independientemente de tu opinión sobre mí. 166 00:09:32,656 --> 00:09:33,991 - ¿Puedo cambiarme ahora? 167 00:09:34,533 --> 00:09:39,663 - Si hay algo más que hice para decepcionarte, te pido disculpas. 168 00:10:12,112 --> 00:10:13,214 Seth: Hola, veterano. 169 00:10:13,238 --> 00:10:14,239 Di, escucha. 170 00:10:14,323 --> 00:10:18,035 Um, ¿dónde hay un buen lugar para conseguir algo de comer por aquí? 171 00:10:18,118 --> 00:10:20,287 - ¿Qué aspecto tengo, maldita sea? cámara de comercio? 172 00:10:21,955 --> 00:10:24,708 - Mira, sólo lo estoy intentando. para encontrar un lugar donde comer. 173 00:10:24,792 --> 00:10:28,337 - No me importa dónde comas, siempre y cuando ya que no comes en esa habitación. 174 00:10:28,420 --> 00:10:32,508 Si huelo comida saliendo de esa habitación, Voy a tirar tu trasero a esa calle. 175 00:10:32,591 --> 00:10:34,009 y no crees No lo haré. 176 00:10:36,178 --> 00:10:37,721 - ¿Sabes que? Simplemente olvídalo. 177 00:10:37,805 --> 00:10:39,407 - Está bien. - Oye, no necesito olvidarlo. 178 00:10:39,431 --> 00:10:40,432 Ya lo olvidé. 179 00:10:41,308 --> 00:10:42,935 No olvides lo que Te lo acabo de decir. 180 00:10:43,018 --> 00:10:44,218 - Está bien... que tengas un buen día. 181 00:10:56,156 --> 00:10:57,157 - Hola, papá. 182 00:10:57,241 --> 00:10:58,961 necesito conseguir uno de las bolsas fuera de la casa rodante. 183 00:11:05,415 --> 00:11:07,417 ¿Pediste una pizza? 184 00:11:08,126 --> 00:11:09,127 No. 185 00:11:13,048 --> 00:11:14,818 Sabes, en realidad estamos en la habitación justo debajo de ti. 186 00:11:14,842 --> 00:11:17,237 ¿Crees que podrías mantener ¿Bajó un poco el nivel de ruido? 187 00:11:17,261 --> 00:11:18,262 - ¿Qué es eso ahora? 188 00:11:26,436 --> 00:11:28,438 - Dijo el hombre cierra la boca. 189 00:11:31,108 --> 00:11:32,985 Entonces, ¿qué pasa con el niño asiático? 190 00:11:34,736 --> 00:11:35,776 ¿Truco o trato para Unicef? 191 00:11:38,615 --> 00:11:39,616 - Es mi hijo. 192 00:11:40,284 --> 00:11:41,660 Seth: ¿En serio? 193 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Bueno, ¿dónde está mamá? 194 00:11:43,036 --> 00:11:44,288 - Somos solo el chico y yo. 195 00:11:44,371 --> 00:11:45,706 - ¿Qué pasa con esa chica? 196 00:11:46,665 --> 00:11:48,667 ella estaba conduciendo la casa rodante, ¿recuerdas? 197 00:11:49,501 --> 00:11:50,502 Richie: Seth. 198 00:11:53,005 --> 00:11:55,007 - ¿A ustedes dos les gusta jugar a disfrazarse? 199 00:11:55,173 --> 00:11:56,466 - No, no lo hacemos. 200 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 - ¿Dónde está ella? 201 00:11:57,718 --> 00:11:59,803 - Ella fue a hacer compras. para la casa rodante. 202 00:11:59,887 --> 00:12:01,555 No volverá hasta dentro de horas. 203 00:12:01,638 --> 00:12:02,973 - Está mintiendo. - Llámala. 204 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 - Ella no responde. 205 00:12:35,339 --> 00:12:37,841 - Ella se puso esto antes de que ella se fuera. 206 00:12:37,925 --> 00:12:39,085 - Probablemente esté en la piscina. 207 00:12:40,260 --> 00:12:41,595 Iré a buscarla. 208 00:12:46,141 --> 00:12:48,727 En realidad, ve Tráela, Richie. 209 00:12:50,020 --> 00:12:52,356 gastaste suficiente tiempo en los hoteles hoy. 210 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Ey. 211 00:12:58,278 --> 00:13:00,256 Ahora tienes que ir a buscarla. y la traes de vuelta aquí, ¿vale? 212 00:13:00,280 --> 00:13:01,448 No hables con ella. 213 00:13:01,531 --> 00:13:02,658 No la toques. 214 00:13:02,741 --> 00:13:04,076 Pongámonos manos a la obra. 215 00:13:04,159 --> 00:13:05,494 10 en el Timex. 216 00:13:07,788 --> 00:13:10,040 - Lo tengo bajo control. 217 00:13:19,591 --> 00:13:22,094 Kate: "Caso número 349235. 218 00:13:23,428 --> 00:13:25,097 "El conductor era el pastor Jacob Fuller. 219 00:13:25,931 --> 00:13:27,933 "El pasajero era su esposa, Jennifer Fuller. 220 00:13:29,226 --> 00:13:34,106 "El señor Fuller parece haber perdido el control de el vehículo saliendo de la curva en Montgomery. 221 00:13:34,189 --> 00:13:37,234 Al menos eso es lo que informó inicialmente el sospechoso." 222 00:13:37,317 --> 00:13:38,920 - Jacob: ya te lo dije lo que pasó. 223 00:13:38,944 --> 00:13:40,529 Mis frenos necesitaban ser reemplazados... 224 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 - "Nuestra inspección mostró los frenos estaban bien. 225 00:13:42,864 --> 00:13:45,450 Pastillas y rotores a niveles aceptables." 226 00:13:45,534 --> 00:13:47,786 - Y yo estaba dando vueltas por eso curva en montgomery 227 00:13:47,869 --> 00:13:51,540 y hubo un Venado y yo nos desviamos y... 228 00:13:52,207 --> 00:13:54,710 - "La proximidad de la farola hace es poco probable que los animales salvajes 229 00:13:54,793 --> 00:13:57,838 "me aventuraría a ese tramo de la carretera. 230 00:13:57,921 --> 00:14:02,676 "El análisis de la superficie de la carretera muestra una patrón definido y fuerza de fricción. 231 00:14:02,759 --> 00:14:06,430 "El vehículo viajaba a más de 70 millas por hora. 232 00:14:09,182 --> 00:14:11,518 Los análisis de sangre coinciden con el alcoholímetro del lugar." 233 00:14:15,689 --> 00:14:16,690 - ¿Katie-pasteles? 234 00:14:16,773 --> 00:14:20,110 - "Sr. Nivel de alcohol en sangre de Fuller estaba por debajo del límite legal. 235 00:14:20,193 --> 00:14:22,029 "Él no estaba afectado. 236 00:14:22,112 --> 00:14:26,033 "Sin embargo, la inspección de laceraciones en los brazos del Sr. Fuller 237 00:14:26,116 --> 00:14:27,451 "reveló una causa alternativa. 238 00:14:28,618 --> 00:14:33,290 El sujeto informó haber estado involucrado en un altercado con su esposa justo antes del accidente". 239 00:14:34,875 --> 00:14:36,209 Altercado con su esposa. 240 00:14:40,047 --> 00:14:44,384 - A través de su ministerio, ha salvado tantas vidas, incluida la mía. 241 00:14:44,468 --> 00:14:46,386 Mi marido, Jacob Fuller. 242 00:14:58,482 --> 00:15:00,484 Jacob: Señor, sana a tu sierva, Jenny. 243 00:15:02,861 --> 00:15:06,823 Aliviarla de su dolor y tristeza. para que ella pueda servirte mejor 244 00:15:06,907 --> 00:15:09,117 y su familia en esta vida. 245 00:15:09,201 --> 00:15:12,621 Ella ha luchado por permanecer el camino que le has trazado. 246 00:15:12,704 --> 00:15:16,708 Que le despejes el camino para que ella puede encontrar su camino. 247 00:15:17,918 --> 00:15:18,919 Amén. 248 00:15:31,556 --> 00:15:32,891 - ¿Qué le pasa a mamá? 249 00:15:33,642 --> 00:15:35,435 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado ahí parado? 250 00:15:35,519 --> 00:15:36,853 - Acabo de llegar. 251 00:15:37,521 --> 00:15:38,522 - Es otra migraña. 252 00:15:39,981 --> 00:15:41,316 El sufrimiento de tu pobre madre. 253 00:15:42,776 --> 00:15:45,237 No, ella necesita descansar. 254 00:15:45,320 --> 00:15:47,447 Si quieres ayudarla, ora por ella. 255 00:15:50,450 --> 00:15:52,119 - ¿Qué escondes, papá? 256 00:16:39,040 --> 00:16:40,041 - ¿Estás bien? 257 00:16:44,838 --> 00:16:46,965 - Estoy... estoy bien. 258 00:17:20,665 --> 00:17:21,666 - ¿Richi? 259 00:17:22,792 --> 00:17:25,629 ¿Te quitarías Mi bikini para mí, ¿por favor? 260 00:17:36,389 --> 00:17:38,391 - ¿Puedo tener uno de esos? 261 00:17:40,518 --> 00:17:43,063 - ¿Tu papá no? decirte que nunca hagas esto? 262 00:17:43,146 --> 00:17:44,147 - ¿Hacer lo? 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,107 Habla con extraños. 264 00:17:46,191 --> 00:17:48,526 - Mi papá dice muchas cosas. 265 00:17:50,570 --> 00:17:52,572 - Hmm... estás de vacaciones. o algo? 266 00:17:56,910 --> 00:17:58,662 - No son muchas vacaciones, ¿eh? 267 00:17:58,745 --> 00:18:00,080 - Ah, no lo sé. 268 00:18:00,664 --> 00:18:04,334 ¿Quién necesita a las Bahamas cuando? ¿Tienes la posada de la gota de rocío? 269 00:18:11,466 --> 00:18:12,842 -¡Eric! Mikey! 270 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 ¡Desacelerar! 271 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Espérame. 272 00:18:19,432 --> 00:18:20,767 - ¿Estás seguro de que estás bien? 273 00:18:21,309 --> 00:18:25,355 - ¿Alguna vez sientes que tu la vida y todo lo que hay en ella 274 00:18:25,438 --> 00:18:28,858 es solo... lentamente volviéndose patas arriba, 275 00:18:28,942 --> 00:18:32,112 como un barco volteándose en el océano? 276 00:18:34,781 --> 00:18:36,116 - No tienes idea. 277 00:18:40,328 --> 00:18:42,289 ¡Gestión interna! 278 00:18:47,836 --> 00:18:48,896 - Eh, todavía estamos durmiendo. 279 00:18:48,920 --> 00:18:50,922 ¿Puedes volver más tarde, por favor? 280 00:19:01,141 --> 00:19:03,059 Vamos, Richie. 281 00:19:03,143 --> 00:19:04,477 - Los infames hermanos gecko. 282 00:19:06,646 --> 00:19:08,064 - No dije que pudieras levantarte. 283 00:19:08,148 --> 00:19:09,566 - escuché sobre Tú en la radio. 284 00:19:09,649 --> 00:19:11,689 Cambié el canal para que No asustaría a mis hijos. 285 00:19:11,735 --> 00:19:13,987 - Hiciste lo correcto... - Ahora siéntate. 286 00:19:14,070 --> 00:19:17,240 - La radio dijo que Robó un banco en Abilene. 287 00:19:17,324 --> 00:19:18,700 Te estás moviendo hacia el sur. 288 00:19:18,783 --> 00:19:20,160 Significa que vas a México. 289 00:19:20,243 --> 00:19:22,037 Eso es lo que tu nos necesita, ¿no? 290 00:19:22,120 --> 00:19:23,705 Nos usarás para cruzar. 291 00:19:23,788 --> 00:19:25,388 - Somos tu tapadera. - Eres un hombre inteligente. 292 00:19:26,291 --> 00:19:27,792 ¿Alguna vez has actuado? 293 00:19:27,876 --> 00:19:28,877 - ¿Actuando? 294 00:19:28,960 --> 00:19:31,254 - Sí, club de teatro, escuela secundaria. 295 00:19:31,338 --> 00:19:32,339 ¿Nada de eso? 296 00:19:35,091 --> 00:19:37,010 - Una vez... hace mucho tiempo. 297 00:19:37,093 --> 00:19:38,928 - Bueno, ¿a quién interpretarías? - José. 298 00:19:39,012 --> 00:19:40,013 - ¿José quién? 299 00:19:40,096 --> 00:19:41,556 - José, hijo de Jacob. 300 00:19:41,639 --> 00:19:42,807 - ¿Chico interesante? 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 - Podía ver el futuro. 302 00:19:44,351 --> 00:19:46,019 - Suena útil. 303 00:19:46,102 --> 00:19:47,902 Ahora bien, ¿enseñaron ¿Tienes algo sobre actuar? 304 00:19:48,855 --> 00:19:50,774 - ¿Cuál es el punto? 305 00:19:50,857 --> 00:19:53,026 - Verás, en mi línea, estás siempre un intérprete. 306 00:19:53,109 --> 00:19:54,527 ¿Tú entiendes? 307 00:19:54,611 --> 00:19:55,612 Ahora me gustan los actores. 308 00:19:55,695 --> 00:19:56,696 Yo los estudio. 309 00:19:56,780 --> 00:19:59,449 Pacino, McQueen, Brando... Tienen una manera de parecer creíbles. 310 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 ¿Me crees? 311 00:20:04,079 --> 00:20:09,501 Ahora bien, la primera regla del buen actuar es Escuche lo que dicen los otros actores. 312 00:20:09,584 --> 00:20:11,169 ¿Me estás escuchando? 313 00:20:11,252 --> 00:20:13,421 Voy a necesitar que te cepilles en tus habilidades dramáticas. 314 00:20:13,505 --> 00:20:17,175 porque vas a tener para mejorar... mucho mejor... rápido. 315 00:20:17,759 --> 00:20:19,570 Estamos todos reservados para un actuación única 316 00:20:19,594 --> 00:20:21,554 de "lo haces lo que sea que diga." 317 00:20:21,638 --> 00:20:24,641 Yo soy el protagonista, tú y tu pequeño adoptado. El chico aquí está apoyando. 318 00:20:24,724 --> 00:20:27,602 Ahora, si lo matas... 319 00:20:27,685 --> 00:20:28,725 Todos conseguiremos Tonys. 320 00:20:30,188 --> 00:20:32,524 Ahora quieres un Tony, ¿no? 321 00:20:34,275 --> 00:20:35,610 - El plan no funcionará. 322 00:20:35,693 --> 00:20:36,986 no lo dejaré te llevas a mis hijos. 323 00:20:37,070 --> 00:20:40,407 - Bueno, no va a funcionar con uno. viejo espeluznante, así que adivina qué. 324 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 Traeremos a todo el clan. 325 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 Así que siéntate. 326 00:20:47,956 --> 00:20:50,542 - Le dijiste que no. tocar a mi hija. 327 00:20:50,625 --> 00:20:51,626 - ¿Qué? 328 00:20:51,918 --> 00:20:52,919 - Tu hermano. 329 00:20:53,628 --> 00:20:56,965 ¿Por qué le dijiste? ¿No tocar a mi hija? 330 00:20:57,090 --> 00:20:58,758 - Tu hija estará bien. 331 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 - Él le hace daño... 332 00:21:02,637 --> 00:21:04,973 te mataré con mis manos desnudas. 333 00:21:05,432 --> 00:21:08,435 - Lo vas a matar con tu bocaza primero. 334 00:21:09,436 --> 00:21:11,020 - ¿Cómo te llamas, otra vez? - Scott. 335 00:21:11,104 --> 00:21:12,397 -Scott, hazme un favor. 336 00:21:12,480 --> 00:21:14,858 Dile a tu papá que siéntate y cállate. 337 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Sentarse. 338 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Ya está mejorando. 339 00:21:37,672 --> 00:21:38,673 - No estás inhalando. 340 00:21:39,340 --> 00:21:40,675 - No soy fumador. 341 00:21:43,094 --> 00:21:44,679 - Pareces una buena chica. 342 00:21:44,762 --> 00:21:46,097 - ¿Cómo lo sabrías? 343 00:21:47,015 --> 00:21:48,850 Podría ser una persona terrible. 344 00:21:48,933 --> 00:21:50,560 - Me doy cuenta de las cosas. 345 00:21:50,643 --> 00:21:51,811 - ¿Oh sí? 346 00:21:51,895 --> 00:21:55,148 ¿Qué otro tipo de cosas ¿te das cuenta? 347 00:21:55,231 --> 00:21:56,232 ¿Niñas menores de edad? 348 00:21:59,569 --> 00:22:00,904 - Eso sería despreciable. 349 00:22:05,325 --> 00:22:06,993 Deberías recoger eso. 350 00:22:08,286 --> 00:22:09,287 - Es mi papá. 351 00:22:10,330 --> 00:22:12,081 No quiero hablar con él. 352 00:22:12,165 --> 00:22:13,583 Al menos no ahora. 353 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 - Tienes un problema con él. 354 00:22:15,168 --> 00:22:16,169 - Soy un adolescente. 355 00:22:17,003 --> 00:22:19,297 - es algo más profundo que eso. 356 00:22:19,380 --> 00:22:20,715 Algo que realmente duele. 357 00:22:24,427 --> 00:22:26,763 Te vi flotando en la piscina. 358 00:22:27,347 --> 00:22:31,226 Era como si estuvieras sangrando como si estuvieras sufriendo por dentro. 359 00:22:33,269 --> 00:22:34,747 Realmente creo que deberías hablar con él. 360 00:22:34,771 --> 00:22:36,439 Te hará sentir mejor. 361 00:22:39,442 --> 00:22:42,987 - ¿Eres algún tipo de viaje? predicador o algo así? 362 00:22:44,781 --> 00:22:45,782 Estás usando ese traje. 363 00:22:45,865 --> 00:22:47,742 Pareces un vendedor de Biblias. 364 00:22:49,702 --> 00:22:51,037 - No vendo biblias. 365 00:22:52,622 --> 00:22:54,958 Pero creo que veo la verdad. 366 00:22:56,209 --> 00:22:59,003 - Veo muchas cosas. - ¿Cómo qué? 367 00:22:59,087 --> 00:23:01,756 - veo una chica escondiéndose de su padre. 368 00:23:07,554 --> 00:23:09,806 - Algo... 369 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 Nos pasó a mí y a mi familia. 370 00:23:16,062 --> 00:23:18,731 mi papa sigue mintiéndome al respecto. 371 00:23:20,066 --> 00:23:22,735 No sé cómo hablar con él. 372 00:23:27,740 --> 00:23:30,660 no lo sé por qué te digo esto. 373 00:23:30,743 --> 00:23:33,079 - A veces es más fácil para hablar con extraños. 374 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 - Mi nombre es Kate. 375 00:23:39,502 --> 00:23:42,088 - Ah, ¿ves? - Ahora fuiste y arruinaste todo. 376 00:23:48,761 --> 00:23:50,430 Crees que él la mató. 377 00:23:51,973 --> 00:23:52,974 - ¿Disculpe? 378 00:23:53,057 --> 00:23:55,727 - Bueno, quienquiera que sea. ¿Nunca tuvo migrañas? 379 00:23:57,312 --> 00:23:58,313 - Ay dios mío. 380 00:23:59,439 --> 00:24:01,107 - Lo siento... no fue mi intención... 381 00:24:01,316 --> 00:24:03,568 - No sé qué clase de trucos. estás jugando conmigo. 382 00:24:08,948 --> 00:24:10,199 - Es juicio. 383 00:24:10,283 --> 00:24:11,743 ¿Qué es eso? 384 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 - Eres juicio. 385 00:24:14,787 --> 00:24:17,373 Estás aquí para traer su juicio. abajo sobre mí. 386 00:24:17,457 --> 00:24:19,542 - Esto no está en El guión, viejo. 387 00:24:19,626 --> 00:24:22,629 - Mis hijos han pagado el precio por mis acciones. 388 00:24:22,962 --> 00:24:25,298 yo soy el que merece esto, no ellos. 389 00:24:25,381 --> 00:24:27,050 Iré contigo de buena gana. 390 00:24:27,133 --> 00:24:29,028 Por favor no hagas ellos sufren por lo que he hecho. 391 00:24:29,052 --> 00:24:31,471 - No te ablandes Sobre mí, viejo. 392 00:24:31,554 --> 00:24:33,556 Ahora todavía tenemos una actuación para montar. 393 00:24:33,640 --> 00:24:35,183 Mantén la energía alta. 394 00:24:36,476 --> 00:24:37,727 - ¡Kate, corre! 395 00:24:38,895 --> 00:24:40,563 - ¿Fue algo que dije? 396 00:24:59,832 --> 00:25:02,835 - No esperaba esto Mi tercer día en el trabajo. 397 00:25:05,838 --> 00:25:08,508 - A mi modo de ver, eres dos días de retraso. 398 00:25:16,557 --> 00:25:18,226 - ¿No deberíamos pedir refuerzos? 399 00:25:19,018 --> 00:25:23,022 - Quieres contárselo a los padres de esta niña. ¿Estabas esperando refuerzos? 400 00:27:06,793 --> 00:27:07,794 - Quédese con el cambio. 401 00:27:51,212 --> 00:27:52,547 - Bájalo. - ¡Vaya! 402 00:27:54,257 --> 00:27:57,260 Tienes algo que no te pertenece. 403 00:27:59,011 --> 00:28:02,348 Tienes que devolverlo a su legítimo dueño. 404 00:28:03,850 --> 00:28:04,851 - Estás muerto. 405 00:28:07,562 --> 00:28:08,896 - Sólo debes saber esto, amigo... 406 00:28:09,772 --> 00:28:12,441 El camino está manchado de lágrimas de sangre. 407 00:28:13,401 --> 00:28:14,402 Lágrimas de sangre. 408 00:28:15,736 --> 00:28:16,737 ¡Lag rimas! 409 00:28:17,071 --> 00:28:18,072 ¡Lag rimas! 410 00:28:44,724 --> 00:28:45,725 - Lágrimas. 411 00:28:49,395 --> 00:28:50,396 Lag rimas. 412 00:28:58,529 --> 00:29:00,531 - Agáchate... quédate detrás del auto. 413 00:29:02,575 --> 00:29:03,618 Hombre: ¡Agáchate! 414 00:29:03,701 --> 00:29:04,702 ¡Todos abajo! 415 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Hombre: ¡Fuera! ¡Vamos! 416 00:29:12,752 --> 00:29:14,378 ¡Vamos, vamos, vamos! 417 00:29:14,462 --> 00:29:15,796 Hombre: ¡Detén el fuego! 418 00:29:23,763 --> 00:29:24,764 ¡Tráelos de vuelta! 419 00:29:24,847 --> 00:29:26,015 ¡Tráelos de vuelta! 420 00:29:26,098 --> 00:29:29,352 - Esa es la ex esposa, lo que significa esos Los hermanos hijos de puta no están muy lejos. 421 00:29:29,435 --> 00:29:30,519 ¿Qué pasó aquí? 422 00:29:30,603 --> 00:29:33,856 - Sólo he entrevistado a unos pocos testigos. hasta ahora, pero por lo que puedo decir, 423 00:29:33,940 --> 00:29:36,359 uno de mis hombres Lo vi en el mostrador. 424 00:29:36,442 --> 00:29:38,194 Estaba a punto de realizar el arresto. 425 00:29:38,277 --> 00:29:40,957 Fue entonces cuando ese gran trago de agua apareció con su cañón de mano. 426 00:29:42,573 --> 00:29:43,908 ¿Qué diablos vas a hacer? 427 00:29:43,991 --> 00:29:45,326 - Sólo voy a hablar con ella. 428 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 - ¡Sigan todos! 429 00:29:46,494 --> 00:29:47,828 ¡Fuera de aquí! 430 00:29:49,914 --> 00:29:51,207 ¡Quiero las llaves de un vehículo! 431 00:29:51,290 --> 00:29:52,667 ¡Ya terminé de preguntar! 432 00:29:52,750 --> 00:29:56,462 Será mejor que se vayan o voy a descargar ¡Mi arma en la nuca de su gorda cabeza! 433 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 - No hagas esto, Vanessa. 434 00:29:58,214 --> 00:30:00,174 Realmente no lo haces Espero salir de aquí. 435 00:30:00,257 --> 00:30:01,550 - Voy a hacer lo que tengo que hacer. 436 00:30:01,634 --> 00:30:02,885 - ¿Para quién? 437 00:30:04,303 --> 00:30:06,103 ¿No es él el indicado? ¿Quién te dejó sosteniendo la bolsa? 438 00:30:09,392 --> 00:30:10,476 - ¿Qué diablos es eso? 439 00:30:10,559 --> 00:30:13,312 - Richie ha estado haciéndole esto a las chicas. arriba y abajo del estado. 440 00:30:13,396 --> 00:30:15,815 Ahora tengo que asumir eres cómplice del robo a un banco, 441 00:30:15,898 --> 00:30:17,775 pero quieres ser un parte de eso? 442 00:30:17,858 --> 00:30:19,294 - Seth no tiene nada que ver con eso. 443 00:30:19,318 --> 00:30:20,319 - No es su elección. 444 00:30:20,611 --> 00:30:21,851 Richie no está bien de la cabeza. 445 00:30:21,904 --> 00:30:23,406 - Sí... ¿qué pasa con eso? 446 00:30:23,489 --> 00:30:27,952 - En algún momento, alguien realmente va a orinar. Lo sacarás y se pondrá muy, muy mal. 447 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 ¿Quieres que sea Seth? 448 00:30:31,163 --> 00:30:32,832 Richie tiene el alma enferma. 449 00:30:33,874 --> 00:30:35,918 Y necesito encerrarlo. 450 00:30:36,002 --> 00:30:37,336 Ayúdame a hacer eso. 451 00:30:40,881 --> 00:30:42,717 Ir. 452 00:30:46,929 --> 00:30:48,657 Vanessa: Se fue en un Camaro. 453 00:30:48,681 --> 00:30:50,016 Lo destrocé. 454 00:30:51,350 --> 00:30:53,102 ellos se quedan en un motel cercano. 455 00:30:53,185 --> 00:30:54,812 - Hay muchos de esos por aquí. 456 00:30:54,895 --> 00:30:56,230 - Eso es todo lo que sé. 457 00:30:59,483 --> 00:31:02,820 Encuentras a Seth y tú alejarlo de ese monstruo. 458 00:31:02,903 --> 00:31:04,488 - No te preocupes. 459 00:31:04,572 --> 00:31:05,865 Yo me ocuparé de él. 460 00:31:07,033 --> 00:31:09,410 Se acabó el tiempo, princesa. 461 00:31:13,998 --> 00:31:15,666 Bien, excursionistas, vamos ponte a divagar. 462 00:31:16,542 --> 00:31:19,253 Ahora no podemos ir todos Pasando por el vestíbulo todos a la vez. 463 00:31:19,336 --> 00:31:21,672 Va a tener un aspecto muy culpable. desfile. 464 00:31:22,131 --> 00:31:23,507 Así que así es como lo haremos. 465 00:31:23,591 --> 00:31:25,259 Vas a ir primero... solo. 466 00:31:25,342 --> 00:31:27,529 vas a entrar la casa rodante, la vas a poner en marcha, 467 00:31:27,553 --> 00:31:30,264 vas a traerla al frente y luego vas a esperar. 468 00:31:30,347 --> 00:31:31,682 Cinco minutos después de eso, 469 00:31:31,891 --> 00:31:34,351 Richie y el chico se preguntan Vamos a hundirnos con nuestras maletas. 470 00:31:34,435 --> 00:31:38,147 Cinco minutos después de eso, yo y Miley va a caer. 471 00:31:38,230 --> 00:31:41,442 Cada uno debería tener su interruptor héroe en la posición "apagado". 472 00:31:41,525 --> 00:31:42,526 Yo hago el plan. 473 00:31:42,610 --> 00:31:44,945 Todo el mundo lo ejecuta, o te ejecuto. 474 00:31:46,906 --> 00:31:48,240 Tan simple como "Barrio Sésamo". 475 00:32:01,754 --> 00:32:03,005 - ¡Detengan sus malditos caballos! 476 00:32:03,089 --> 00:32:04,691 - Guardabosques de Texas... - ¿Puedo hablar contigo? 477 00:32:04,715 --> 00:32:05,716 - ¿Qué deseas? 478 00:32:05,800 --> 00:32:07,903 - Estoy haciendo una búsqueda de hotellmotel. para un par de fugitivos. 479 00:32:07,927 --> 00:32:09,386 ¿Has visto ¿Alguno de estos hombres? 480 00:32:09,470 --> 00:32:10,805 - No he visto a nadie. 481 00:32:11,847 --> 00:32:13,682 - Tienes que mira la foto. 482 00:32:18,604 --> 00:32:19,939 - ¿Hay alguna recompensa? 483 00:32:28,781 --> 00:32:31,992 - Si voy primero, quiero hablar con mis hijos antes de irme. 484 00:32:32,076 --> 00:32:33,410 - Es un sentimiento encantador. 485 00:32:34,161 --> 00:32:35,162 Sin dados. 486 00:32:35,788 --> 00:32:39,792 - Tendremos más posibilidades de éxito si están tranquilos y concentrados. 487 00:32:41,669 --> 00:32:43,087 - Está bien... un minuto. 488 00:32:45,756 --> 00:32:47,299 - Deberíamos movernos la casa rodante hacia atrás. 489 00:32:48,467 --> 00:32:49,635 - ¿Por qué haríamos eso? 490 00:32:49,718 --> 00:32:51,113 - Algo es diciéndome que necesitamos hacerlo. 491 00:32:51,137 --> 00:32:52,177 - ¿Algo te está diciendo? 492 00:32:53,097 --> 00:32:54,137 Te digo que está bien. 493 00:32:54,181 --> 00:32:55,242 - No has escuchado a una palabra que he estado diciendo, 494 00:32:55,266 --> 00:32:56,308 - ¿Tienes? - No, Ricardo. 495 00:32:56,392 --> 00:32:57,601 Yo no lo he hecho. 496 00:32:57,685 --> 00:32:59,520 Porque las acciones Habla más fuerte que las palabras. 497 00:32:59,603 --> 00:33:03,691 Ahora, ¿te gustaría volver a nuestra sala y revisar esas acciones? 498 00:33:03,774 --> 00:33:05,442 - He sintonizado algo. 499 00:33:06,235 --> 00:33:08,571 Y me está mostrando el camino. 500 00:33:08,696 --> 00:33:11,365 estoy de vuelta, lo que significa que estamos de regreso. 501 00:33:14,618 --> 00:33:16,287 Dile que mueva la casa rodante. hacia atrás. 502 00:33:16,370 --> 00:33:17,371 - Estancias para vehículos recreativos. 503 00:33:18,038 --> 00:33:21,083 solo hay un capitán en este barco, y no eres tú. 504 00:33:51,739 --> 00:33:53,616 Earl: La chica va a estar bien. 505 00:34:03,459 --> 00:34:05,586 Los médicos miraron ella muy bien. 506 00:34:05,669 --> 00:34:07,671 Mamá y papá están en camino. 507 00:34:10,299 --> 00:34:13,636 El mundo es un lugar mejor sin esos dos mestizos en él. 508 00:34:14,637 --> 00:34:15,638 - Lo siento, conde. 509 00:34:16,055 --> 00:34:17,056 - ¿Para qué? 510 00:34:17,765 --> 00:34:19,808 - ¿A quién diablos estoy engañando? 511 00:34:19,892 --> 00:34:22,394 No estoy hecho para esto. 512 00:34:22,478 --> 00:34:24,813 Ni siquiera puedo soportar la vista de la sangre. 513 00:34:26,023 --> 00:34:27,024 - Entonces vete. 514 00:34:29,401 --> 00:34:30,527 - ¿Qué quieres decir? 515 00:34:30,611 --> 00:34:31,612 - Vete... vete. 516 00:34:32,613 --> 00:34:34,949 nadie te esta rogando ser guardabosques. 517 00:34:35,157 --> 00:34:37,243 Pero no vas a renunciar. 518 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 ¿Por qué? 519 00:34:38,953 --> 00:34:41,622 Porque tienes el alma de un guardabosques. 520 00:34:41,747 --> 00:34:44,416 Sabes que eres parte de algo más grande. 521 00:34:44,500 --> 00:34:48,504 Eres parte de la última línea de defensa entre el caos y el orden. 522 00:34:50,256 --> 00:34:54,593 Y esa alma es lo que te hizo Quiero esperar a que haya respaldo. 523 00:34:55,761 --> 00:35:00,015 Esa es la misma alma que Te dieron ganas de patear esa puerta. 524 00:35:00,099 --> 00:35:01,767 Y odio decírtelo, chico, pero... 525 00:35:02,977 --> 00:35:06,313 También es lo que te hace Odio ver sangre. 526 00:35:12,319 --> 00:35:13,320 - Todavía lo siento. 527 00:35:14,113 --> 00:35:17,449 - No digas eso Vuélveme otra vez o te disparo. 528 00:35:32,298 --> 00:35:34,967 - Sé que estás disgustado conmigo ahora mismo. 529 00:35:35,217 --> 00:35:39,346 Sé que esto es más que tú Lo que esperábamos cuando empezamos este camino. 530 00:35:39,430 --> 00:35:40,723 Pero es lo que es. 531 00:35:40,806 --> 00:35:42,850 - ¿Qué quisiste decir? por todas las cosas del juicio? 532 00:35:42,933 --> 00:35:44,476 - No fue nada. - Kate: Espera. 533 00:35:44,560 --> 00:35:45,561 ¿Qué cosas de juicio? 534 00:35:45,894 --> 00:35:48,290 - Estaba hablando con uno de ellos. como se suponía que esto iba a suceder. 535 00:35:48,314 --> 00:35:49,541 como se lo merecia o algo así. 536 00:35:49,565 --> 00:35:51,567 - Estaba tratando de distraerlo. 537 00:35:52,693 --> 00:35:54,361 Escuche muy atentamente. 538 00:35:54,445 --> 00:35:57,781 Cuando no estoy aquí, haces exactamente lo que te dicen. 539 00:35:58,365 --> 00:36:00,909 Sigues cada instrucción al pie de la letra. 540 00:36:00,993 --> 00:36:02,745 - Papá, ¿confías en estos monstruos? 541 00:36:02,828 --> 00:36:05,331 - No, pero confío en el hecho de que quiero llegar a mexico 542 00:36:05,414 --> 00:36:07,875 y no pueden hacer eso sin que los tres estemos vivos. 543 00:36:07,958 --> 00:36:10,627 Vamos a sobrevivir a esto porque somos una familia. 544 00:36:10,711 --> 00:36:12,046 Estamos menos uno. 545 00:36:12,921 --> 00:36:14,757 Y Dios sabe que la extraño... La extraño profundamente. 546 00:36:14,840 --> 00:36:17,593 - ¿Tú, papá? - Kate, ¿qué diablos? 547 00:36:17,676 --> 00:36:19,436 - Seth: Está bien... - Se levanta la reunión familiar. 548 00:36:20,012 --> 00:36:21,013 Vamos, papá. 549 00:36:24,183 --> 00:36:26,226 - Se han ido, señor... - Y las bolsas se han ido. 550 00:36:26,310 --> 00:36:28,312 No hay señales de los bonos al portador. 551 00:36:28,395 --> 00:36:30,147 ellos dejaron atrás el cajero también. 552 00:36:30,230 --> 00:36:31,440 La descuartizaron como a una gallina de caza. 553 00:36:31,523 --> 00:36:33,335 - Holbrook: llama a algunos lugareños para asegurar el área. 554 00:36:33,359 --> 00:36:34,443 Estoy en camino. 555 00:36:34,526 --> 00:36:37,529 Y González, no creas esto te absuelve de cualquier cosa. 556 00:36:38,739 --> 00:36:41,075 - Disculpe, señor... - ¿Te conozco? 557 00:36:42,076 --> 00:36:43,744 ¿Has visto a estos hombres? 558 00:36:48,082 --> 00:36:49,750 - No puedo decir que sí. 559 00:36:50,250 --> 00:36:51,585 Que tengas un bendito día. 560 00:37:24,034 --> 00:37:25,369 - Está bien. Acercándose. 561 00:37:30,916 --> 00:37:32,334 - ¿Te gusta Bruce Lee? 562 00:37:32,418 --> 00:37:33,460 - ¿Eh? 563 00:37:33,544 --> 00:37:35,170 -Bruce Lee. 564 00:37:35,254 --> 00:37:36,588 ¿Te gusta? 565 00:37:38,882 --> 00:37:39,883 -Yo también. 566 00:37:41,093 --> 00:37:43,429 ¿Has visto alguna de sus primeras cosas? 567 00:37:44,847 --> 00:37:46,515 -Mmm, sí. - ¿En realidad? 568 00:37:46,598 --> 00:37:47,659 -Mmmhmm- ¿puedes entender? 569 00:37:47,683 --> 00:37:48,952 todas las cosas que están diciendo? 570 00:37:48,976 --> 00:37:50,644 - Um, p-algo así como... n-no mucho. 571 00:37:54,565 --> 00:37:57,359 - Eres algo así Parece Bruce Lee. 572 00:37:57,443 --> 00:37:58,777 - ¿Por qué, porque soy asiática? 573 00:38:01,071 --> 00:38:02,990 - No, porque miras como Bruce Lee. 574 00:38:05,409 --> 00:38:07,077 Acabo de hacerte un cumplido. 575 00:38:08,537 --> 00:38:12,124 - Todo tipo de extrañezas sucediendo. en este motel hoy. 576 00:38:12,207 --> 00:38:13,375 - ¿Cómo qué? 577 00:38:13,459 --> 00:38:15,794 - Se supone que no para hablar de los invitados. 578 00:38:15,878 --> 00:38:16,879 - Está bien, señora. 579 00:38:16,962 --> 00:38:20,382 - Soy un guardabosques. - ¿Te parezco una especie de idiota? 580 00:38:20,466 --> 00:38:22,718 Veo la estrella... Sé lo que eres, hijo. 581 00:38:22,801 --> 00:38:25,512 - Señora... - Ese es el problema con ustedes. 582 00:38:25,596 --> 00:38:28,599 Creo que puedes tratar a todos como si fueran la ayuda. 583 00:38:29,892 --> 00:38:32,227 Seth: Está bien, muchachos... hora del espectáculo. 584 00:38:51,705 --> 00:38:53,040 - Yo primero... ¿tú primero? 585 00:38:53,999 --> 00:38:56,877 - Tienes algo quieres decirme? 586 00:38:56,960 --> 00:38:58,504 No te lo preguntaré dos veces. 587 00:38:58,587 --> 00:39:00,255 - no tengo algo que decirte. 588 00:39:00,339 --> 00:39:01,840 - No tienes nada que decir, ¿eh? 589 00:39:01,924 --> 00:39:02,925 Es gracioso. 590 00:39:03,008 --> 00:39:05,385 podría haber jurado Me diste una mirada de mierda. 591 00:39:05,469 --> 00:39:07,429 ¿Quieres decir "que te jodan", Scott? 592 00:39:10,182 --> 00:39:12,768 - Mmm... mi error. 593 00:39:12,851 --> 00:39:14,686 Tal vez no fue una mirada de mierda. 594 00:39:14,770 --> 00:39:17,689 Tal vez fue un "voy a "Haz un movimiento". 595 00:39:17,773 --> 00:39:19,107 ¿Es así? 596 00:39:19,191 --> 00:39:21,944 ¿Estás listo para hacer un movimiento, Scott? 597 00:39:22,027 --> 00:39:24,613 Eso fue un pregunta, no una declaración. 598 00:39:24,696 --> 00:39:26,448 Y quiero una respuesta. 599 00:39:26,532 --> 00:39:27,533 - ¿Cómo podría? 600 00:39:28,325 --> 00:39:30,327 - Tienes un arma. - Así es. 601 00:39:31,036 --> 00:39:32,746 Tengo un arma. 602 00:39:32,829 --> 00:39:35,457 Y sé cómo usarlo. 603 00:39:35,541 --> 00:39:38,293 ¿Sabes cómo ¿Usas un arma, Scott? 604 00:39:39,545 --> 00:39:41,380 - Ah, la sencillez en sí misma. 605 00:39:41,463 --> 00:39:44,299 Ya ves, señalas en lo que quieres morir. 606 00:39:44,383 --> 00:39:46,134 Aprietas el pequeño gatillo. 607 00:39:46,218 --> 00:39:47,970 Por aquí sale una pequeña bala. 608 00:39:48,053 --> 00:39:49,888 Una pequeña bala te alcanza justo ahí. 609 00:39:49,972 --> 00:39:52,266 Entonces no miras como Bruce Lee. 610 00:39:59,064 --> 00:40:00,065 - Lo tengo. 611 00:40:03,443 --> 00:40:05,713 - Sólo necesito saber si lo has visto. cualquiera de estos dos hombres. 612 00:40:05,737 --> 00:40:07,030 - Entonces, ¿ahora quieres mi ayuda? 613 00:40:07,114 --> 00:40:08,115 - Señora... por favor. 614 00:40:09,366 --> 00:40:10,701 - Vi ese. 615 00:40:10,784 --> 00:40:11,785 Diablo guapo. 616 00:40:13,161 --> 00:40:14,389 - ¿Sabes dónde? él y su hermano fueron? 617 00:40:14,413 --> 00:40:15,414 - ¿Hermano? 618 00:40:15,497 --> 00:40:18,041 - ¿Sabes adónde fue? 619 00:40:18,125 --> 00:40:19,585 - Lo escuché arriba en otra habitación. 620 00:40:19,668 --> 00:40:20,669 - ¿Qué habitación? 621 00:40:20,752 --> 00:40:21,753 - Arriba... 207. 622 00:40:23,714 --> 00:40:24,715 De nada. 623 00:40:45,944 --> 00:40:47,279 Ponlo en marcha. 624 00:40:50,115 --> 00:40:53,327 Ya sabes, esa hija La tuya es una chica muy dulce. 625 00:40:53,410 --> 00:40:55,120 Tuvimos una larga y agradable charla. 626 00:40:55,203 --> 00:40:57,803 Parece que ustedes dos tienen algunas cosas que necesitas resolver. 627 00:40:57,873 --> 00:40:59,291 - Mantén tu Quita las manos de mi hija. 628 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 - Sólo quiero recordarte que ella todavía está ahí arriba. 629 00:41:01,585 --> 00:41:03,128 Entonces, si intentas algo, 630 00:41:03,211 --> 00:41:04,212 cualquier cosa, 631 00:41:05,172 --> 00:41:07,841 Voy a comer pasteles de Katie. de postre. 632 00:41:07,924 --> 00:41:09,885 - ¿Cómo estás? ¿Sabes que la llamo así? 633 00:41:12,471 --> 00:41:13,531 - Saben que estamos aquí. 634 00:41:13,555 --> 00:41:15,432 - ¿Quién sabe? - Richie: La policía. 635 00:41:15,515 --> 00:41:17,035 Están por aquí. Prácticamente puedo olerlos. 636 00:41:17,059 --> 00:41:18,060 Vale, cambio de planes. 637 00:41:18,143 --> 00:41:20,812 Toma este gran bastardo ¡Por detrás ahora! 638 00:41:22,064 --> 00:41:24,191 - Alguna vez has tenido el placer de trabajar. con un guardabosques, jp? 639 00:41:24,274 --> 00:41:26,002 No puedo decir que sí. 640 00:41:26,026 --> 00:41:27,778 - Un montón de imbéciles de primera clase. 641 00:41:27,861 --> 00:41:30,113 Actúa como Dios todopoderoso los puso. a cargo del universo. 642 00:41:31,782 --> 00:41:32,824 ¿Cómo le va ahí, señor? 643 00:41:32,908 --> 00:41:34,468 - Uno de los geckos Puede que todavía esté aquí. 644 00:41:34,493 --> 00:41:35,762 voy a ir alrededor de esta escalera lejana. 645 00:41:35,786 --> 00:41:37,055 ustedes vengan este otro lado. 646 00:41:37,079 --> 00:41:38,747 Nos encontraremos en el medio. 647 00:41:38,830 --> 00:41:40,165 - Lo que usted diga, señor. 648 00:41:43,460 --> 00:41:44,461 - Está bien, es hora. 649 00:41:45,379 --> 00:41:46,380 ¿Estás listo? 650 00:41:48,340 --> 00:41:49,341 Escucha, eh... 651 00:41:51,802 --> 00:41:54,930 ¿Mi... hermano...? ¿Hacerte algo? 652 00:41:56,306 --> 00:41:57,307 - Me asustó. 653 00:41:58,225 --> 00:41:59,893 - No eres el único. 654 00:42:02,479 --> 00:42:03,939 Mírame. 655 00:42:04,022 --> 00:42:05,273 Recuerda lo que te dije. 656 00:42:05,357 --> 00:42:07,442 tu haces lo que te lo digo cuando te lo digo 657 00:42:07,526 --> 00:42:09,379 y saldrás de esta sin cualquier golpe o rasguño. 658 00:42:09,403 --> 00:42:10,404 ¿Bueno? 659 00:42:23,041 --> 00:42:24,042 - Los ojos encuentran ojos. 660 00:42:44,396 --> 00:42:45,397 - Vamos. 661 00:42:49,860 --> 00:42:51,528 Muy bien, aquí va nada. 662 00:43:05,834 --> 00:43:06,835 - ¡Ey! 663 00:43:43,914 --> 00:43:46,249 - ¿Te estás divirtiendo, hermano? - Jesucristo, Richie. 664 00:43:46,416 --> 00:43:50,212 Ya sabes, un pequeño "oye, soy yo". antes de abrir la maldita puerta 665 00:43:50,295 --> 00:43:52,047 recorrería un largo camino manteniéndote con vida. 666 00:43:52,130 --> 00:43:54,216 - Moví la casa rodante hacia atrás. 667 00:43:54,299 --> 00:43:55,401 - ¿Tú qué? - Te dije que teníamos que hacerlo. 668 00:43:55,425 --> 00:43:58,196 Mira, tenemos que salir de aquí. antes de que el guardabosques Ricardo entre. 669 00:43:58,220 --> 00:43:59,930 Hombre: Ya casi llegamos... 670 00:44:00,013 --> 00:44:02,015 Ahora que vas a hacer. 671 00:44:02,098 --> 00:44:03,099 ¿Eh? 672 00:44:04,893 --> 00:44:06,895 tu también lo eres ¿Tienes miedo de seguir adelante? 673 00:44:28,667 --> 00:44:29,668 ¿Dónde está el cuchillo? 674 00:44:33,004 --> 00:44:34,005 ¡Vamos! 675 00:44:34,965 --> 00:44:36,633 ¿Te llamas guardabosques? 676 00:44:54,609 --> 00:44:55,610 - ¡Congelar! 677 00:45:00,866 --> 00:45:01,867 - ¡Vaya, vaya! 678 00:45:46,161 --> 00:45:48,330 ¿Eso no supera a todos? 679 00:45:48,413 --> 00:45:50,433 - Hablé con tu ex... - Ella te abandonó muy rápido. 680 00:45:50,457 --> 00:45:52,184 Ustedes, geckos, seguro que tienen una habilidad especial. por cabrear a la gente. 681 00:45:52,208 --> 00:45:53,209 - Sigue hablando. 682 00:45:54,336 --> 00:45:55,337 Oh, ¿vamos a hacer esto? 683 00:46:15,899 --> 00:46:16,900 - Ve a sentarte. 684 00:46:18,902 --> 00:46:19,903 Conducir. 685 00:46:25,533 --> 00:46:27,369 ¿Lo llamé o lo llamé? 686 00:46:29,245 --> 00:46:31,140 - Si no movía esta bestia... - Está bien, ya. 687 00:46:31,164 --> 00:46:32,165 Eres un genio. 688 00:46:32,499 --> 00:46:34,000 - Ey. 689 00:46:34,084 --> 00:46:35,418 ¿Hemos vuelto, hermano? 690 00:46:39,130 --> 00:46:40,131 Sí, estamos de vuelta. 691 00:46:46,137 --> 00:46:47,472 Muy bien, papá. 692 00:46:47,555 --> 00:46:50,225 vas a Gire a la izquierda hasta aquí. 693 00:46:54,646 --> 00:46:57,983 - No quise asustarte en la piscina antes. 694 00:46:58,233 --> 00:47:00,235 Te estaba diciendo la verdad. 695 00:47:01,236 --> 00:47:03,822 - No recuerdo lo que dijiste. 696 00:47:03,905 --> 00:47:04,906 y no me importa. 697 00:47:04,990 --> 00:47:05,991 - Sí, lo haces. 698 00:47:07,409 --> 00:47:09,411 Lo siento, tu mundo está al revés. 699 00:47:10,286 --> 00:47:13,915 No lo sé, pero siento que todo esto está sucediendo por una razón. 700 00:47:13,999 --> 00:47:17,002 - ¿Puedes... puedes? realmente ves las cosas? 701 00:47:21,506 --> 00:47:23,842 - Sólo cuando miro.