1 00:03:13,919 --> 00:03:16,500 Rondreis Nice-Wenen. 2 00:03:17,500 --> 00:03:19,935 - Dank u, meneer Bisschop. - Ik dank je. 3 00:03:24,000 --> 00:03:25,402 Meneer Bisschop... 4 00:03:25,452 --> 00:03:27,615 Pardon, maar ik woon hier niet... 5 00:03:27,615 --> 00:03:29,615 ...Ik ben maar een toerist. 6 00:03:31,370 --> 00:03:33,541 Ik denk dat dat duidelijk is. 7 00:03:34,918 --> 00:03:37,400 Je wilt er met mij over praten iets? 8 00:03:37,400 --> 00:03:42,900 O nee, nee, nee. Ik hoorde het zonder ik wil wat je eerder zei... 9 00:03:42,900 --> 00:03:46,100 ...deze kaartjes zijn voor de Victor Ja. 10 00:03:46,100 --> 00:03:47,481 Precies. 11 00:03:47,565 --> 00:03:50,236 Natuurlijk heb ik van Victor gehoord Oké, maar... 12 00:03:50,361 --> 00:03:53,659 Ik heb nog nooit iemand ontmoet die hem kent persoonlijk. 13 00:03:56,331 --> 00:04:00,003 Een paar maanden geleden las ik een artikel dat is een van de rijkste mannen in de wereld. 14 00:04:00,337 --> 00:04:01,213 Dat is wat ze zeggen. 15 00:04:01,213 --> 00:04:03,466 Zijn naam: "Het mysterieuze gezicht van de Rivièra". 16 00:04:03,466 --> 00:04:04,970 Is het echt mysterieus? 17 00:04:04,970 --> 00:04:07,475 Weet je... - Dit is geweldig! 18 00:04:09,854 --> 00:04:11,065 Verbazingwekkend. 19 00:04:12,300 --> 00:04:14,904 Hoe is het om miljoenen te hebben? 20 00:04:14,904 --> 00:04:18,284 Weet je, het is niet zo eenvoudig als zij denken dat het mensen zijn zoals wij. 21 00:05:40,093 --> 00:05:42,222 De belangrijkste Ντάνιμορ had een hart aanval. 22 00:05:42,305 --> 00:05:44,685 - Haal de dokter, meneer? Ja. 23 00:05:45,600 --> 00:05:47,000 En vertel hem dat het ook al zo is laat. 24 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 Waar is de dame Ντάνιμορ; 25 00:05:48,500 --> 00:05:51,000 Ik denk dat de dame Ντάνιμορ dat is op het terras met zonnedek, meneer. 26 00:05:51,000 --> 00:05:53,200 Jij belt. Ik zal het haar vertellen mezelf. 27 00:06:21,886 --> 00:06:23,638 - Dominique. - Dave? 28 00:06:23,932 --> 00:06:26,267 - Ben je aangekleed? - Ik draag een badpak. 29 00:06:26,309 --> 00:06:27,679 Kleed je aan. 30 00:06:30,858 --> 00:06:32,904 Victor kreeg een hartaanval. 31 00:06:34,779 --> 00:06:36,100 Is dood. 32 00:06:39,370 --> 00:06:41,874 Mijn jurk ligt op de stoel achter je. 33 00:07:08,375 --> 00:07:09,726 Wat is er gebeurd? 34 00:07:10,210 --> 00:07:12,379 Ik vond hem op de vloer van de bibliotheek. 35 00:07:12,547 --> 00:07:14,506 Hij stierf voordat ik iets kon doen. 36 00:07:16,051 --> 00:07:18,847 Leefde je nog toen je hem vond? Ja. 37 00:07:19,723 --> 00:07:24,022 - Hij zei... hij heeft al eerder iets gezegd hij stierf? Nee. 38 00:07:35,163 --> 00:07:36,582 Wat zal er nu gebeuren? 39 00:07:37,041 --> 00:07:39,253 Het gebruikelijke. Overlijdensakte... 40 00:07:39,253 --> 00:07:41,214 ...begrafenis, verklaringen aan de pers... 41 00:07:42,468 --> 00:07:44,261 Om iets zwarts te dragen. 42 00:07:44,344 --> 00:07:46,471 Ik zal me een hypocriet voelen. 43 00:07:46,471 --> 00:07:48,276 Het zal niet lang meer duren. 44 00:07:53,067 --> 00:07:54,277 Dave... 45 00:07:56,406 --> 00:07:58,283 ...ik jullie allemaal meeneem? 46 00:07:58,325 --> 00:07:59,910 Ik heb betaald tot het einde van de maand. 47 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 Zullen verslaggevers zijn en vragen stellen en... 48 00:08:02,184 --> 00:08:03,833 Ik zal voor ze zorgen. 49 00:08:03,833 --> 00:08:05,293 Moet je ze ontmoeten? 50 00:08:05,500 --> 00:08:08,381 Dat kan niet, je bent verpletterd door de verdriet. 51 00:08:30,500 --> 00:08:33,240 - Is het al te laat? - Ontspannen. 52 00:09:32,841 --> 00:09:39,000 - Mevrouw, accepteer mijn condoleances. Als Je hebt vanavond iets nodig... / - Dank je. 53 00:09:48,159 --> 00:09:50,748 - Wil je niet terugkomen? - Over een tijdje. 54 00:09:51,164 --> 00:09:53,960 - Kom niet te laat. - Het zal niet lang meer duren. 55 00:10:05,230 --> 00:10:06,890 Is het niet geweldig? 56 00:10:08,443 --> 00:10:09,755 Ja. 57 00:10:11,994 --> 00:10:15,414 Ik heb geleerd hoe het gebeurde terwijl we waren waren in gesprek met het reisbureau. 58 00:10:15,414 --> 00:10:16,458 Dat klopt. 59 00:10:16,666 --> 00:10:19,505 - Misschien als ik je niet afrem... - Nee, dat zou niet veranderd zijn wat dan ook. 60 00:10:19,672 --> 00:10:21,207 Er is een gewicht opgeheven. 61 00:10:23,136 --> 00:10:24,931 Je hebt de belangrijkste niet gevonden Ντάνιμορ; 62 00:10:25,097 --> 00:10:26,185 Dat klopt. 63 00:10:26,434 --> 00:10:28,230 Heeft hij iets gezegd voordat hij stierf? 64 00:10:31,526 --> 00:10:32,826 Nee. 65 00:10:34,231 --> 00:10:40,207 Het was erg leuk je weer te ontmoeten, dhr. Bisschop. Om een ​​leuke tijd te hebben. Hebben een goede dag. 66 00:10:43,837 --> 00:10:45,759 - Wie is hij? - Niemand. 67 00:10:46,177 --> 00:10:48,470 - En wat wilde hij? - Wat wil je? 68 00:10:49,096 --> 00:10:51,810 - Ik moet met je praten. - En waarom ben je zo mysterieus? 69 00:10:51,810 --> 00:10:54,313 Ik ben niet mysterieus. Laten we gaan ergens anders. 70 00:10:54,356 --> 00:10:56,818 - Laten we wat gaan drinken. - Een goed idee, laten we wat gaan drinken. 71 00:10:56,819 --> 00:10:59,115 Dat is wat ik zei. Ja, ik Weet je, het is een goed idee. 72 00:11:02,200 --> 00:11:03,600 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen. 73 00:11:03,600 --> 00:11:06,800 Mijn oprechte condoleances, dhr. Bisschop. 74 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 De belangrijkste Ντάνιμορ was een meneer. 75 00:11:08,880 --> 00:11:10,259 Ja, hij is een echte heer. 76 00:11:10,342 --> 00:11:12,472 -Cognac. -Cognac. 77 00:11:12,554 --> 00:11:14,349 Een paar scheuten cognac dan. 78 00:11:15,851 --> 00:11:18,521 Wat wilt u van mij, dokter? 79 00:11:18,647 --> 00:11:20,318 Er is een mysterie. 80 00:11:20,361 --> 00:11:23,071 - Ik denk dat je zei dat er geen is. - Ik heb erover nagedacht. 81 00:11:23,237 --> 00:11:25,116 Ik heb een brief ontvangen. 82 00:11:25,575 --> 00:11:27,956 Het is van een advocaat in Wenen. 83 00:11:28,207 --> 00:11:30,544 - Daar ga je. - Wat wil hij? 84 00:11:30,586 --> 00:11:33,591 Hij wil van mij, als ambtenaar lijkschouwer. 85 00:11:33,592 --> 00:11:35,429 ...om u een attest te sturen certificaat... 86 00:11:35,429 --> 00:11:38,891 ...de dood van Victor Ja. 87 00:11:38,974 --> 00:11:40,310 Hier is de cognac. 88 00:11:41,855 --> 00:11:43,775 Mooi weer vandaag, hè? 89 00:11:43,817 --> 00:11:44,692 Prachtig. 90 00:11:44,817 --> 00:11:47,197 Lekker zonnetje, beetje warm. 91 00:11:48,324 --> 00:11:51,747 Twee cognac, Mr. Bisschop. 92 00:11:53,541 --> 00:11:57,049 - Kan ik er een voor je kopen? - Erg aardig van je, dank je. 93 00:11:59,301 --> 00:12:02,224 Hij wil van mij, als ambtenaar lijkschouwer. 94 00:12:02,391 --> 00:12:05,573 ...om u een attest te sturen certificaat voor de doodsoorzaak... 95 00:12:05,657 --> 00:12:06,898 Leuk, stuur het naar hem. 96 00:12:07,107 --> 00:12:10,111 - Wat is de reden dat u belt? - Wat is het verschil? 97 00:12:10,152 --> 00:12:12,073 Ooit van hem gehoord? 98 00:12:12,742 --> 00:12:15,412 Mannheim, nr. 99 00:12:16,999 --> 00:12:18,834 Waarom zo’n brief schrijven? 100 00:12:18,834 --> 00:12:22,465 Ik weet het niet. Van een hartaanval niet stierf Ντάνιμορ; 101 00:12:23,050 --> 00:12:24,594 Ik denk het wel. 102 00:12:25,135 --> 00:12:26,849 Hoe bedoel je, denk je dat? 103 00:12:27,767 --> 00:12:31,439 De belangrijkste Ντάνιμορ leefde toen je hem vond, nietwaar? 104 00:12:31,439 --> 00:12:32,401 Ja. 105 00:12:32,568 --> 00:12:35,000 Heeft hij iets gezegd voordat hij stierf? 106 00:12:39,328 --> 00:12:41,400 Waarom zou hij iets zeggen voordat hij overleden? 107 00:12:41,875 --> 00:12:45,423 Ik weet het niet. En waarom zou een advocaat die ik ooit heb gehoord... 108 00:12:45,902 --> 00:12:49,240 ...om mij te schrijven vanuit Wenen, en naar een officieel certificaat aanvragen? 109 00:12:51,266 --> 00:12:53,227 Oké, maak je er geen zorgen meer over. 110 00:12:53,686 --> 00:12:56,000 - Moet jij dit afhandelen? - Ik zorg ervoor. 111 00:12:56,200 --> 00:12:59,121 Ik zal schrijven en ik zal het verduidelijken alles? 112 00:12:59,121 --> 00:13:01,994 Ik zal alles opruimen. Hebben nog een drankje. 113 00:13:02,139 --> 00:13:04,694 Dank u, dhr. Bisschop, u bent een meneer. 114 00:13:04,695 --> 00:13:06,155 Ik doe zeker mee. 115 00:13:37,846 --> 00:13:39,146 Meneer Bisschop? 116 00:13:40,224 --> 00:13:41,707 Mijn naam is lente... 117 00:13:42,021 --> 00:13:43,691 ...Jonathan Lente. 118 00:13:43,940 --> 00:13:46,695 De butler vertelde me dat je snel terug zou zijn. 119 00:13:46,895 --> 00:13:50,877 Ik ben van de verzekeringsmaatschappij die dat doet had een contract met de heer Ja. 120 00:13:52,000 --> 00:13:55,200 - Laten we naar de bibliotheek gaan. - Ik vertraag u niet, Mr. Bisschop. 121 00:13:55,200 --> 00:13:58,300 Ik begrijp hoe vervelend het is... 122 00:13:58,300 --> 00:14:02,000 ...om te praten over de dood van iemand heel dierbaar voor jou... 123 00:14:02,200 --> 00:14:04,900 ...en waarin je heel dierbaar was. 124 00:14:04,900 --> 00:14:08,500 - Wat wil je weten? - Ik ken de meeste details al. 125 00:14:08,500 --> 00:14:13,500 Ik wil alleen maar bevestigen dat je het gevonden hebt de belangrijkste Ντάνιμορ... 126 00:14:13,500 --> 00:14:15,800 ...en belde de autoriteiten. 127 00:14:15,900 --> 00:14:18,000 Ik heb de belangrijkste Ντάνιμορ gevonden. 128 00:14:18,000 --> 00:14:20,500 De butler belde de autoriteiten mijn eigen commando. 129 00:14:20,600 --> 00:14:22,500 Ja... 130 00:14:22,500 --> 00:14:28,000 Toen je de heer vond Goed, Ik weet dat hij dat was een paar minuten in leven. 131 00:14:28,300 --> 00:14:29,550 Een paar seconden. 132 00:14:29,550 --> 00:14:32,600 Seconden? Ja... 133 00:14:33,359 --> 00:14:39,900 Heeft hij iets gezegd, de heer? Weet je dat ik het misschien was? 134 00:14:43,300 --> 00:14:44,600 Nee. 135 00:14:44,600 --> 00:14:47,300 Hartelijk dank, dhr. Bisschop. Sorry als ik u stoor. 136 00:14:47,300 --> 00:14:48,800 Het is geen moeite. 137 00:14:48,800 --> 00:14:52,800 Ik ben zo blij. Ik ga nu weg, goed nacht. 138 00:14:52,800 --> 00:14:54,500 Fijne nacht. 139 00:15:27,119 --> 00:15:34,172 Hallo? Ik zou graag willen praten Wenen. Wenen, ja. 140 00:15:34,548 --> 00:15:43,687 Het nummer is 18-2-26. Ik wil praten met dhr. Karl Mannheim. 141 00:15:44,231 --> 00:15:50,533 Mannheim inderdaad. Mijn naam? Mijn naam is Bisschop. Ja, dat klopt. 142 00:15:50,909 --> 00:15:53,500 Hoe laat zal de link missen? 143 00:15:53,663 --> 00:15:56,042 Leuk, dank je. 144 00:16:03,481 --> 00:16:04,990 Ik ga. 145 00:16:14,400 --> 00:16:16,300 Ik bel je zo. 146 00:16:26,244 --> 00:16:28,500 Ik vertrek vanavond naar Parijs. 147 00:16:29,935 --> 00:16:31,978 Is er een reden om niet te gaan? 148 00:16:31,978 --> 00:16:33,782 Ik kan niemand vinden. 149 00:16:35,611 --> 00:16:38,631 U vertelde mij dat u betaald bent vanaf het einde van de maand. 150 00:16:39,550 --> 00:16:42,200 Ik heb geleerd dat hetzelfde geldt er gebeurt met mijn huis. 151 00:16:42,839 --> 00:16:45,700 Dat en een paar duizend contant geld wel de erfenis van... 152 00:16:45,700 --> 00:16:50,677 ..."magnaat Victor Ντάνιμορ", citaat opheffen. 153 00:16:53,050 --> 00:16:56,812 - Je hebt tenminste beveiliging. - Victor had de veiligheid niet gedaan. 154 00:16:57,850 --> 00:17:00,700 Ze konden niet zonder te geven details over zijn leven. 155 00:17:00,850 --> 00:17:02,742 En natuurlijk zou ik iets doen zo. 156 00:17:03,374 --> 00:17:06,038 Heeft u zich ooit afgevraagd wat de details van zijn leven? 157 00:17:06,300 --> 00:17:11,142 Ik heb het eerder gedaan, maar ik ben er lang mee gestopt tijd geleden. 158 00:17:12,144 --> 00:17:15,609 Ik begon zelfs te denken aan de verhalen die je creëert. 159 00:17:16,276 --> 00:17:22,870 Een Roemeense edelman, een voormalige polo kampioen... 160 00:17:22,997 --> 00:17:27,377 ...multimiljonair... Dat doe je heel goed inspirerend werk, Dave. 161 00:17:27,879 --> 00:17:30,591 - Hij heeft mij ervoor betaald. - Terwijl hij mij betaalde. 162 00:17:30,801 --> 00:17:32,783 Heb je hem ooit gevraagd wie hij werkelijk is? was. 163 00:17:33,098 --> 00:17:34,161 Nee. 164 00:17:34,161 --> 00:17:36,935 Vrouwen horen raar te zijn, vooral de echtgenoten. 165 00:17:36,935 --> 00:17:41,527 - En de public relations advies, ook. - Ik was niet met hem getrouwd. 166 00:17:41,569 --> 00:17:44,949 Afgezien van de ceremonie was ik dat niet. 167 00:17:52,296 --> 00:17:55,260 Heb je ooit van iemand Lente gehoord? 168 00:17:55,801 --> 00:17:57,187 Lente? 169 00:17:57,387 --> 00:17:59,392 Jonathan Lente. 170 00:18:00,269 --> 00:18:03,442 Dat is een vreemde naam. Nee, dat heb ik niet gedaan van gehoord. 171 00:18:03,566 --> 00:18:05,735 Heeft iemand je ooit naar Victor gevraagd? 172 00:18:05,902 --> 00:18:07,571 Nee, waarom? 173 00:18:07,612 --> 00:18:11,454 Omdat sommige mensen mij vroegen of hij zei iets voordat hij stierf. 174 00:18:19,092 --> 00:18:20,760 En ik vroeg jou hetzelfde. 175 00:18:20,760 --> 00:18:23,474 Jij was zijn vrouw, het was een redelijke vraag. 176 00:18:23,474 --> 00:18:25,436 Wat denk jij, Dave? 177 00:18:26,437 --> 00:18:30,444 Misschien zijn wij twee de enigen die dat doen Weet dat de Victor... 178 00:18:30,444 --> 00:18:33,448 ...een reeks leugens die hij mij heeft betaald bouwen. 179 00:18:33,784 --> 00:18:35,913 Maar we weten wel dat het geld dat niet was nep. 180 00:18:35,996 --> 00:18:38,417 En jij zou graag willen weten waar hij gebleven is het. 181 00:18:38,584 --> 00:18:41,587 De dag dat hij stierf, moest ik maken nog een boeking voor Wenen. 182 00:18:41,587 --> 00:18:43,008 Wat betekent dat? 183 00:18:43,761 --> 00:18:46,932 - Je wilt niet weten waarom hij dat deed al deze reizen? - Nee. 184 00:18:47,682 --> 00:18:49,729 - Wie is Mannheim; - WHO? 185 00:18:49,854 --> 00:18:53,568 Het Mannheim! Een advocaat uit Wenen... 186 00:18:53,568 --> 00:18:55,069 wie wil er een officieel rapport... 187 00:18:55,069 --> 00:18:57,782 ...voor de doodsoorzaken van Victor Ja. 188 00:18:58,702 --> 00:19:02,668 Ik weet het niet, Dave. Ik ken er geen van deze mensen... 189 00:19:02,668 --> 00:19:04,462 ...en als ik dat deed, zou ik wegrennen zij. 190 00:19:05,546 --> 00:19:07,757 Zeven jaar geleden, Victor Ντάνιμορ verscheen uit nergens... 191 00:19:07,757 --> 00:19:09,679 en jou ingehuurd om een verleden te creëren... 192 00:19:09,721 --> 00:19:11,764 ...en hij kocht mij als zijn vrouw. 193 00:19:13,352 --> 00:19:18,151 Ik was zeven jaar lang de schoonheid vrouw van de legendarische Victor Ja. 194 00:19:18,485 --> 00:19:22,158 Ik was de perfecte gastvrouw voor iedereen chique internationaal feest. 195 00:19:22,324 --> 00:19:27,040 Ik hield hem voor iedereen bij de arm de luxe restaurants van Europa hoofdsteden. 196 00:19:27,251 --> 00:19:30,298 Jij schreef de dialogen en ik was de achtergrond. 197 00:19:32,135 --> 00:19:36,934 Nu ben ik arm, maar heel respectabel dame Ντάνιμορ. 198 00:19:37,268 --> 00:19:39,772 Dit is de erfenis die hij mij heeft nagelaten de Victor. 199 00:19:40,149 --> 00:19:42,443 Een legende die je heeft betaald om te creëren. 200 00:19:44,070 --> 00:19:46,910 Misschien was dat wat ik verwachtte... 201 00:19:48,661 --> 00:19:50,500 ...en nu vind ik het leuk. 202 00:19:50,644 --> 00:19:55,466 En het maakt mij niet uit wie het was of waar het kwam van zijn geld. 203 00:19:55,841 --> 00:20:00,516 Ik ben vrij en ik wil niets om dat te verpesten. 204 00:20:03,439 --> 00:20:09,073 Het spijt me, Dave, het was niet gemakkelijk. ik vond het niet leuk dat ik een hypocriet was. 205 00:20:09,198 --> 00:20:12,537 Ik hield er niet van om emoties te tonen iemand die ik verafschuwde. 206 00:20:15,542 --> 00:20:19,200 - Je haatte me om wat ik zei? Nee. 207 00:20:21,136 --> 00:20:26,185 Je hield ooit van mij... lang geleden. 208 00:20:26,519 --> 00:20:27,919 Hoe weet je dat? 209 00:20:28,854 --> 00:20:32,322 - Vrouwen begrijpen deze dingen. - Denk je dat? 210 00:20:32,572 --> 00:20:34,867 - Hield je van mij? - Je zei dat je het wist. 211 00:20:35,034 --> 00:20:36,788 Wees niet te moeilijk. 212 00:20:38,498 --> 00:20:41,962 Dus hoe voel je je... lang geleden? 213 00:20:42,295 --> 00:20:45,678 Ik wilde jou... ook. 214 00:20:46,429 --> 00:20:48,057 Ik besefte het niet. 215 00:20:48,765 --> 00:20:52,689 Vrouwen weten hoe ze zich moeten verstoppen... als ze wil het. 216 00:20:54,065 --> 00:20:56,946 En opeens stopte je ermee wil je? 217 00:20:57,950 --> 00:21:03,291 Ik ben gestopt met me te verstoppen, maar ik wil nog steeds jij. 218 00:21:09,791 --> 00:21:12,212 - Kom met me mee, Dave. Waar? 219 00:21:12,317 --> 00:21:13,673 In Parijs. 220 00:21:14,047 --> 00:21:18,047 Laten we vergeten wat er is gebeurd. Laten we beginnen met het maken van onze eigen herinneringen. 221 00:21:19,557 --> 00:21:22,144 - De telefoon gaat. - Nee, niet slaan. 222 00:21:26,569 --> 00:21:30,618 - Meneer Bishop, alstublieft. Hallo? Is dhr. Bisschop? / - Hetzelfde. 223 00:21:30,618 --> 00:21:34,165 Meneer Mannheim uit Wenen aan de lijn. Ga je gang, alsjeblieft. 224 00:21:34,416 --> 00:21:37,004 - Hallo, meneer. Bisschop? - Hallo, meneer. Mannheim; 225 00:21:38,381 --> 00:21:40,145 - Ja? - Ik bel over de brief... 226 00:21:40,145 --> 00:21:41,636 ...die je naar de lijkschouwer hebt gestuurd... 227 00:21:41,636 --> 00:21:43,725 ...over de doodsoorzaken van Victor Ντάνιμορ. 228 00:21:43,765 --> 00:21:49,649 O ja, meneer. Heeft u een relatie met de lijkschouwer kantoor, hè? 229 00:21:49,733 --> 00:21:51,305 Nee, ik werkte voor dhr. Ja. 230 00:21:51,740 --> 00:21:54,743 De dokter is benieuwd wat u wilt het officiële certificaat. 231 00:21:54,743 --> 00:21:59,835 Oh ja... Ik denk niet dat het goed is leer nu... 232 00:21:59,835 --> 00:22:04,134 ...als jij en ik geen recht van spreken hadden zolang hij leefde dhr. Ja. 233 00:22:05,221 --> 00:22:08,641 Ik begrijp. Wat is het precies? 234 00:22:09,016 --> 00:22:13,524 De belangrijkste Ντάνιμορ had gegeven mij een verzegeld document... 235 00:22:13,524 --> 00:22:17,199 ...en hij heeft mij dat opgedragen geval van overlijden van... 236 00:22:17,449 --> 00:22:22,623 ...Ik moest een ambtenaar halen certificaat van doodsoorzaken. 237 00:22:22,790 --> 00:22:26,422 En als de oorzaken regelmatig waren, normaal... 238 00:22:26,500 --> 00:22:32,684 ...om het document te vernietigen zonder open het en lees het. 239 00:22:32,851 --> 00:22:35,187 En als de dood niet normaal was? 240 00:22:35,227 --> 00:22:40,114 Je moet het openen en volgen de instructies die erin staan. 241 00:22:40,573 --> 00:22:44,700 - Opengemaakt? - O, nee, nee, nee! ik houd... 242 00:22:44,700 --> 00:22:50,087 totdat ik het certificaat I ontvang gevraagd. 243 00:22:50,924 --> 00:22:54,178 Meneer Mannheim, hoe lang heeft u al gehad? dit document? 244 00:22:54,636 --> 00:22:58,500 O...acht jaar. 245 00:23:00,481 --> 00:23:02,422 - , meneer Mannheim... - Ja? 246 00:23:02,527 --> 00:23:04,301 Vernietig het document niet. 247 00:23:04,530 --> 00:23:09,912 - Waarom? Is er iets mis? - Nee, nee, nee, er gebeurt niets. 248 00:23:10,371 --> 00:23:14,797 Er is morgen een vlucht vanaf hier middag, aankomst in Wenen om 7.30 uur pm.m. 249 00:23:14,838 --> 00:23:17,596 Ik neem deze vlucht. Ik wil het zien jij als ik daar aankom. 250 00:23:17,596 --> 00:23:21,768 Nou, ik zie geen enkel probleem, Mr. Bisschop. 251 00:23:22,269 --> 00:23:26,402 Morgen ben ik weer op mijn kantoor avond, na het eten. 252 00:23:26,734 --> 00:23:29,759 - Om 10.30 uur is het laat? - Ik zal er zijn. 253 00:23:30,386 --> 00:23:32,160 Tot ziens, dhr. Bisschop. 254 00:23:35,165 --> 00:23:36,794 Wist je dat? 255 00:23:37,420 --> 00:23:39,673 Het gebeurde acht jaar geleden! 256 00:23:41,511 --> 00:23:44,139 Ik kende de Victor acht jaar niet geleden. 257 00:23:44,599 --> 00:23:46,311 En dat zou jij ook niet moeten doen. 258 00:23:47,261 --> 00:23:49,148 Waarom zoiets doen? 259 00:23:49,232 --> 00:23:53,238 Omdat de kans op overlijden bestond door niet-natuurlijke oorzaken. 260 00:23:53,530 --> 00:23:56,000 - Dit is belachelijk. - Ik weet het niet. 261 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 Dat weten we niet, want hij was de Victor in Wenen 3-4 keer per jaar. Bij tenminste ik weet het niet. 262 00:24:00,000 --> 00:24:02,200 Ik heb je verteld dat ik er nooit over heb gesproken zulke dingen. 263 00:24:02,200 --> 00:24:03,922 En wil je het niet weten? 264 00:24:03,965 --> 00:24:07,138 Zou je niet willen weten met wie? waar je zeven jaar hebt gewoond? 265 00:24:16,904 --> 00:24:19,826 - Ga je naar Wenen? Ja. 266 00:24:22,080 --> 00:24:25,333 Kan ik...kan ik iets doen om te stoppen jij? 267 00:24:26,002 --> 00:24:28,215 Waar ben je bang voor, Dominic? 268 00:24:29,760 --> 00:24:33,758 Wat Victor ook van plan was, wie het ook was... 269 00:24:34,225 --> 00:24:36,800 ...was niet blij, Dave. 270 00:24:37,023 --> 00:24:39,984 En volgens wat je zei was inderdaad bang. 271 00:24:41,405 --> 00:24:43,658 Probeer zijn plaats niet in te nemen, Dave. 272 00:24:44,534 --> 00:24:46,874 Misschien wil je weten wat ik heb gevonden uit. 273 00:24:49,336 --> 00:24:51,087 Ik ben in Parijs, Dave. 274 00:25:04,660 --> 00:25:07,400 - "Let op, alstublieft! Let op!" - Bedankt. 275 00:25:07,400 --> 00:25:12,542 "KLM kondigt de komst aan van vluchtnummer..." 276 00:25:12,542 --> 00:25:15,192 Hé, Toon! Ik ben zo terug. 277 00:25:19,600 --> 00:25:21,807 Hallo, Dave. - Hoe gaat het, Tony? / - Prima. 278 00:25:21,807 --> 00:25:23,519 - Ik ben blij je te zien. Ik ook. 279 00:25:23,519 --> 00:25:27,309 - De oplossing voor de mappen immigranten? - De macht van de pers! Er is geen probleem geweest. 280 00:25:27,566 --> 00:25:32,453 - Ik stuur je je spullen naar het hotel en zal teruggaan naar het hoofdkwartier. / - Leuk. 281 00:25:35,300 --> 00:25:37,200 - Sergeant Baum? Ja. 282 00:25:37,200 --> 00:25:39,045 Hier dhr. Dave Bisschop. 283 00:25:39,254 --> 00:25:41,500 Ik ben Tony Forrest van de Associated Nieuws". 284 00:25:41,508 --> 00:25:44,387 De inspecteur Roemer zei dat dat wel kan zie de bestanden. 285 00:25:44,500 --> 00:25:47,392 Zij heeft geïnformeerd. Wat wil je weet je? 286 00:25:47,500 --> 00:25:50,983 Ik wil de kaartinvoer gevuld zien binnen... 287 00:25:51,525 --> 00:25:55,867 - ..., 16 januari, van Victor Ja. - Victor Ντάνιμορ. 288 00:25:56,075 --> 00:26:00,457 D...D...Ντάνιμορ...Ντάνι� �ορ. 289 00:26:00,791 --> 00:26:04,424 - Is dat niet degene die vorige week stierf? / - Dat klopt. 290 00:26:05,177 --> 00:26:07,554 16 januari... 291 00:26:08,138 --> 00:26:11,144 - Hoe vaak maakte hij deze reis? - Een paar keer per jaar. 292 00:26:11,352 --> 00:26:12,814 Vreemd! Ik heb er nog nooit van gehoord. 293 00:26:12,814 --> 00:26:16,362 Ik vraag me af wat iemand daarmee doet soort geld. 294 00:26:16,528 --> 00:26:20,202 Weet je zeker dat het op 16 was? Januari? Ja...vlucht Nummer... 295 00:26:20,243 --> 00:26:24,792 - 412 uit Frankrijk. - Wat is het adres dat hij heeft opgegeven Wenen? 296 00:26:24,959 --> 00:26:28,758 Woonplaats: Wenen, straat Hinkel! 297 00:26:28,799 --> 00:26:30,552 Straat Hinkel; 298 00:26:31,388 --> 00:26:33,746 - Wat is er aan de hand? - Ken jij de straat Hinkel; 299 00:26:33,892 --> 00:26:34,645 Nee. 300 00:26:34,645 --> 00:26:36,272 Het is een van de slechtste buurten van de stad. 301 00:26:36,272 --> 00:26:37,274 Weet je het zeker? 302 00:26:37,274 --> 00:26:42,283 Straat Hinkel, 16. Als ik zoveel had geld, ik zou niet op straat blijven, Hinkel. 303 00:26:42,533 --> 00:26:44,537 Ook nu woon ik niet op straat Hinkel. 304 00:26:44,830 --> 00:26:46,457 Dank u, sergeant, hartelijk dank veel. 305 00:26:46,582 --> 00:26:50,297 Geen probleem. Kan iemand van jullie een plezier doen om het boek te signeren? 306 00:26:50,879 --> 00:26:53,426 Ik heb nog wat zaken te doen, Tony. 307 00:26:53,426 --> 00:26:56,182 - Ik zie je over ongeveer in het hotel een uur. / - Oké. 308 00:26:56,433 --> 00:27:00,063 Dave, de route van Hinkel is niet van de beste wijken van Wenen. 309 00:27:00,397 --> 00:27:02,901 - Bedankt. - Doet niets. 310 00:27:09,058 --> 00:27:13,000 "ROUTE ΧΙΝΚΕΛ." 311 00:29:04,750 --> 00:29:06,586 De heer Ντάνιμορ. 312 00:29:08,882 --> 00:29:10,467 De heer Ντάνιμορ; 313 00:29:11,136 --> 00:29:12,731 Wie ben je? 314 00:29:13,057 --> 00:29:15,267 Ik ben de huishoudster. 315 00:29:17,188 --> 00:29:20,360 - Jij bent niet de hoofdrolspeler Ja. Nee. 316 00:29:21,070 --> 00:29:22,823 Nee, mijn naam is Bisschop. 317 00:29:23,490 --> 00:29:25,033 Hoe lang werk je hier al? 318 00:29:26,800 --> 00:29:30,300 Waarom vraag je mij? Als je dat wilt weet iets... 319 00:29:30,300 --> 00:29:34,302 ...waarom vraag je het niet aan de heer Ja. Morgen zal het zijn hier. 320 00:29:35,559 --> 00:29:39,061 - Nee, ik ben hier morgen niet. - O ja, dat zal zo zijn. 321 00:29:39,935 --> 00:29:42,649 De belangrijkste Ντάνιμορ had een ongeluk vorige week. 322 00:29:43,650 --> 00:29:49,954 Ongeluk? Ongeluk? O, de heer Ντάνιμορ is dood. 323 00:29:50,620 --> 00:29:52,125 Overleden. 324 00:29:52,624 --> 00:29:56,297 O ja, dhr. Ντάνιμορ stierf. 325 00:29:56,966 --> 00:29:59,345 Ik had het moeten weten. 326 00:30:05,688 --> 00:30:07,859 Hoe vaak kwam hij hier? 327 00:30:08,821 --> 00:30:11,407 Ik had moeten weten dat hij stierf vanavond. 328 00:30:11,575 --> 00:30:16,833 Hè? Oh, hij kwam drie keer binnen jaar... 329 00:30:17,126 --> 00:30:21,175 ...en vertelde het me altijd eerder wanneer hij zal terugkeren. 330 00:30:21,384 --> 00:30:25,055 En hij was nooit te laat. Nee... 331 00:30:25,348 --> 00:30:28,393 ...was nooit te laat. 332 00:30:28,729 --> 00:30:32,359 De belangrijkste Ντάνιμορ was een zeer grote zakenman... 333 00:30:32,359 --> 00:30:39,623 ...en kom hier en bespreek het zakendoen met andere zakenlieden. 334 00:30:40,833 --> 00:30:43,713 En... waar hadden we het over? 335 00:30:47,000 --> 00:30:49,892 Natuurlijk heb ik nooit geluisterd naar wat ze waren aan het discussiëren. 336 00:30:50,767 --> 00:30:54,398 Ik probeer de mensen te vinden die Ontmoet mij hier, de heer Ja... 337 00:30:54,441 --> 00:30:57,196 ...om hen te vertellen dat de heer Ντάνιμορ is overleden. 338 00:30:59,158 --> 00:31:02,453 Nee... daar heb ik nooit naar geluisterd. 339 00:31:20,235 --> 00:31:22,197 'Ben jij het licht? 340 00:31:22,447 --> 00:31:23,408 Ja. 341 00:31:24,158 --> 00:31:26,706 Kun je het uitschakelen als je naar buiten gaat? 342 00:31:27,916 --> 00:31:29,668 Ik zal het uitbrengen. 343 00:31:35,343 --> 00:31:36,557 Tot ziens. 344 00:31:40,771 --> 00:31:43,819 Ik heb ooit een naam gehoord. 345 00:31:44,735 --> 00:31:47,699 Het was een Zweed die zou komen. 346 00:31:48,034 --> 00:31:51,373 Ik herinner het me omdat het een heel belangrijke naam... 347 00:31:52,291 --> 00:31:56,341 ...en het was de enige naam die ik gehoord. 348 00:31:57,400 --> 00:31:59,846 Hij kwam uit Stockholm. 349 00:32:00,807 --> 00:32:03,394 Olaf Λίντκουιστ. 350 00:32:05,104 --> 00:32:08,277 Maar het maakt geen enkel verschil. 351 00:32:08,362 --> 00:32:10,698 Het komt niet meer terug... 352 00:32:11,242 --> 00:32:18,044 ...omdat, zoals u weet, de heer Ντάνιμορ stierf. 353 00:32:25,056 --> 00:32:27,895 - Schotse whisky en water. - Bedankt. 354 00:32:28,104 --> 00:32:30,442 Pardon, bent u dhr. Bisschop? / - Ja? 355 00:32:30,442 --> 00:32:33,113 De heer is daar, hij wil iets aanbieden jij een drankje. 356 00:32:37,078 --> 00:32:39,455 - Heeft hij je gestuurd? - Ja, meneer. 357 00:32:46,052 --> 00:32:48,724 - Goedenavond, meneer. Bisschop. - Goedenavond, meneer. Lente. 358 00:32:48,816 --> 00:32:52,542 - ...als dat zelfs maar jouw naam is. - Natuurlijk is het mijn naam, waarom zou dat ook zijn? Ik lieg? 359 00:32:52,600 --> 00:32:53,982 Alsjeblieft, ga zitten. 360 00:32:56,154 --> 00:32:58,825 - Wat krijg je? - Een uitleg. 361 00:32:59,324 --> 00:33:02,664 Ik zie dat het heel moeilijk zal zijn om met u te praten, meneer. Bisschop. 362 00:33:02,664 --> 00:33:05,628 Praktisch onmogelijk, meneer Spring, als dat is jouw naam. 363 00:33:05,712 --> 00:33:07,839 - Ik zei je dat dit mijn naam is. - Ja, ik weet het. 364 00:33:08,049 --> 00:33:09,801 Waarom ben je naar Wenen gekomen? 365 00:33:10,094 --> 00:33:11,723 Ik dacht dat je het mij wilde vertellen iets. 366 00:33:11,723 --> 00:33:14,144 Ja, dat doe ik. - Begin, dus. 367 00:33:14,642 --> 00:33:18,024 Ik zie dat je heel erg slim bent mens, dhr. Bisschop. 368 00:33:18,567 --> 00:33:22,908 Ik ben gevoelig voor vleierij, Mr Lente. Maak dus geen misbruik van mijn zwakte. 369 00:33:23,201 --> 00:33:26,957 Ik ben ingehuurd om je in de gaten te houden en verslag uit te brengen jouw acties. 370 00:33:27,749 --> 00:33:30,546 - Ben je voor mij ingehuurd? / - Ja. 371 00:33:30,881 --> 00:33:33,593 - WHO? - Ik kan je niet vertellen... 372 00:33:33,593 --> 00:33:36,202 ...maar ik kan je vertellen dat zijn naam is is bekend. 373 00:33:37,119 --> 00:33:39,916 Ik kan zeggen dat de hele wereld het weet zijn naam. 374 00:33:40,354 --> 00:33:44,362 Klinkt als een heel belangrijke man. / - Is. 375 00:33:44,904 --> 00:33:49,579 - En waarom is hij in mij geïnteresseerd? - Daarom praat ik met u, Mr. Bisschop. 376 00:33:49,703 --> 00:33:52,500 Omdat de persoon die mij heeft ingehuurd dat ook is geïnteresseerd in jouw... 377 00:33:52,500 --> 00:33:54,754 ...en ik vraag me ook af waarom. 378 00:33:55,223 --> 00:33:58,385 Ik denk niet dat dat ergens voor is dat je weet... 379 00:33:58,900 --> 00:34:00,500 ...althans nog niet. 380 00:34:00,500 --> 00:34:04,814 Het moet dus voor iets zijn dat jij zou kunnen leren. 381 00:34:05,022 --> 00:34:07,820 Daarom bied ik je mijn hulp aan. 382 00:34:08,186 --> 00:34:12,653 Vrij. Zonder financiële beloning en vrijblijvend. 383 00:34:12,653 --> 00:34:15,400 - Hulp bij wat? - Om erachter te komen wat dit is... 384 00:34:15,400 --> 00:34:18,000 ...waardoor je opeens zo werd belangrijk. 385 00:34:18,000 --> 00:34:21,400 Het is, laten we zeggen, alsof je naar binnen reist het donker. 386 00:34:21,400 --> 00:34:25,450 ...maar als het je lukt reis waar het uiteindelijk toe zal leiden mijn werkgever. 387 00:34:25,450 --> 00:34:27,345 Anders zou ik er wel in geïnteresseerd zijn jij. 388 00:34:27,345 --> 00:34:29,300 En dan zal ik belangrijk zijn... 389 00:34:29,300 --> 00:34:33,113 ...omdat we zullen weten wat hij is Bang voor mijn werkgever... 390 00:34:33,615 --> 00:34:36,203 ...en ik ken natuurlijk de naam van. 391 00:34:36,287 --> 00:34:38,707 Jij zult het ‘waarom’ weten, en ik zal het weten de "wie". 392 00:34:38,747 --> 00:34:40,835 Perfecte combinatie voor een "bruiloft". 393 00:34:41,361 --> 00:34:44,676 Maar waarom zou iemand zo belangrijk als Heeft uw werkgever u aangenomen? 394 00:34:45,637 --> 00:34:47,973 Dit zal het na verloop van tijd begrijpen. 395 00:34:48,500 --> 00:34:52,273 En sta mij nu toe een bijdrage te leveren woord... 396 00:34:52,273 --> 00:34:55,527 ...op jouw reis door de duisternis. 397 00:34:55,778 --> 00:34:59,116 Een gedachte: chantage! 398 00:35:01,578 --> 00:35:02,665 Chantage? 399 00:35:03,050 --> 00:35:05,669 Zou veel kunnen verklaren. 400 00:35:05,800 --> 00:35:09,900 Zou de onverklaarbare bron kunnen verklaren van de rijkdom van de heer Ja. 401 00:35:09,900 --> 00:35:13,141 Zou de frequente vergaderingen kunnen verklaren in Wenen. 402 00:35:13,226 --> 00:35:16,272 En om de identiteit daarvan te beschermen wie ontmoet... 403 00:35:16,400 --> 00:35:22,199 ...zou de perfecte verklaring kunnen zijn waarom hij een blinde huishoudster had. 404 00:35:26,300 --> 00:35:27,792 Het is een gedachte. 405 00:35:41,817 --> 00:35:43,446 Hallo Dave, hoe ging het? 406 00:35:44,362 --> 00:35:46,992 Zou ook kunnen verklaren waarom iedereen dat is vragen... 407 00:35:46,992 --> 00:35:49,400 ...als hij iets eerder zei stierf. 408 00:35:50,400 --> 00:35:54,339 - Ik begrijp het niet. - Dodo, kun je mij de telefoon geven? 409 00:36:07,441 --> 00:36:08,589 Ja? 410 00:36:09,946 --> 00:36:13,080 O ja, dhr. Bisschop? 411 00:36:15,251 --> 00:36:17,337 Ik zal op je wachten. 412 00:36:41,210 --> 00:36:42,149 Ja? 413 00:36:42,254 --> 00:36:44,886 - Het belangrijkste Mannheim; - Ja? 414 00:36:45,010 --> 00:36:48,300 Ik ben de dame Ντάνιμορ, mevrouw. Victor Ντάνιμορ. 415 00:36:48,300 --> 00:36:50,343 - Kom binnen, alsjeblieft. - Dank je. 416 00:36:56,280 --> 00:36:58,284 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 417 00:36:58,860 --> 00:37:02,290 Sorry dat ik u op dit uur stoor, dhr. Mannheim, maar... 418 00:37:02,750 --> 00:37:06,296 ...Ik denk dat de kwestie zeer urgent is. 419 00:37:09,730 --> 00:37:13,200 Wat kan ik voor u doen, mevrouw Ντάνιμορ; 420 00:37:13,450 --> 00:37:18,819 Heeft niets te maken met het bestand dat u gaf mij om mijn man te bewaken, Mr. Mannheim. 421 00:37:19,530 --> 00:37:20,988 Ja. 422 00:37:21,281 --> 00:37:23,250 Wilt u mij dat document geven? 423 00:37:23,400 --> 00:37:28,600 Weet je... deze heb ik niet instructies, mevrouw Ντάνιμορ. 424 00:37:28,900 --> 00:37:32,250 Oh...het enige wat ik je kan vertellen, dhr. Mannheim... 425 00:37:32,250 --> 00:37:36,641 ...is dat ik het oordeel van bewonder mijn man, die zoveel had vertrouwen. 426 00:37:36,851 --> 00:37:38,644 Je bent erg aardig. 427 00:37:39,647 --> 00:37:43,528 De map die uw man hem gaf voor mij verzegeld? 428 00:37:43,528 --> 00:37:47,000 Gestempeld en de datum van uw ingevuld echtgenoot tegenover mij. 429 00:37:47,030 --> 00:37:48,620 Ik zie. 430 00:37:49,100 --> 00:37:53,712 Heeft u enig bezwaar om mij dit te laten zien? het zegel, meneer Mannheim; 431 00:37:54,339 --> 00:38:00,016 Oh...ik begrijp niet waarom ik nee heb bezwaar, mevrouw Ντάνιμορ. 432 00:38:00,090 --> 00:38:04,815 Als erfgenaam van uw man heeft u dat het recht om ervoor te zorgen... 433 00:38:05,067 --> 00:38:09,100 ...dat hij niet heeft geknoeid met de zegel. - Bedankt. 434 00:38:09,100 --> 00:38:11,203 Wil je het nu zien? 435 00:38:12,725 --> 00:38:14,726 Ja, alsjeblieft. 436 00:38:35,928 --> 00:38:37,933 - Bedankt. - Bedankt. 437 00:39:27,177 --> 00:39:29,055 Shh... wacht. 438 00:39:29,097 --> 00:39:30,766 Houd je niet gewoon je mond? 439 00:39:30,893 --> 00:39:32,519 Wil je naar mij luisteren? 440 00:39:35,504 --> 00:39:37,549 - Zal de nieuwe... - Wat is er aan de hand? 441 00:39:47,567 --> 00:39:50,279 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Bel de politie. 442 00:39:57,270 --> 00:40:00,000 Moord! Moord! 443 00:40:09,792 --> 00:40:11,200 Moordenaar! 444 00:40:11,500 --> 00:40:13,500 - WHO? - Hij! 445 00:40:14,500 --> 00:40:16,800 Where? - Daar! 446 00:40:43,300 --> 00:40:44,643 One moment, please! 447 00:40:50,556 --> 00:40:52,330 Halt! Halt! 448 00:41:05,767 --> 00:41:06,644 Politie! 449 00:41:07,354 --> 00:41:09,691 The killer! Went from there! 450 00:41:19,186 --> 00:41:20,534 Moordenaar! 451 00:41:21,691 --> 00:41:23,000 Moordenaar! 452 00:41:50,850 --> 00:41:52,250 Oké, vertel me wat er is gebeurd! 453 00:41:52,250 --> 00:41:55,266 Wat is er gebeurd? I saved your life, dat is wat er gebeurde. 454 00:41:55,266 --> 00:41:56,704 How come you're here? 455 00:41:56,704 --> 00:41:59,777 - Jij was hier niet toevallig, ik followed. / - Waarom? 456 00:41:59,777 --> 00:42:02,000 Ik heb het je verteld. They hired me to watch jij. 457 00:42:02,000 --> 00:42:04,551 Aan de andere kant moest ik het wel doen protect your life. 458 00:42:04,551 --> 00:42:07,868 Hoe kom je daar achter? zal mij helpen, als ik je laat sterven? 459 00:42:07,868 --> 00:42:09,200 Laat mijn halsband los! 460 00:42:09,200 --> 00:42:10,916 Wie betaalt jou om mij te bespioneren? 461 00:42:11,042 --> 00:42:13,567 Doe niet zo gek, dat kan ik je niet vertellen. 462 00:42:21,016 --> 00:42:22,977 En ik dacht dat ik jou daar had. 463 00:42:23,102 --> 00:42:26,525 Je moet het weten om jezelf te beschermen in de wereld van vandaag. 464 00:42:26,817 --> 00:42:29,112 Het is een echte jungle, weet je. 465 00:42:34,539 --> 00:42:35,455 Wat is daarboven gebeurd? 466 00:42:35,455 --> 00:42:37,417 Ik werd vermoord door iemand die een documenteren. 467 00:42:37,417 --> 00:42:38,803 Heb je het gedaan? 468 00:42:39,211 --> 00:42:40,340 Wat voor soort document? 469 00:42:40,340 --> 00:42:42,426 Iets wat hem de Lang geleden. 470 00:42:42,426 --> 00:42:44,179 Het beveiligen van de afperser. 471 00:42:44,179 --> 00:42:46,016 Een verzegeld document, ergens in de wereld... 472 00:42:46,016 --> 00:42:47,893 ...in de handen van een eerlijk man. 473 00:42:47,935 --> 00:42:49,645 Wat is de volgende zet? 474 00:42:50,022 --> 00:42:52,609 - Ik zal je volgen waar je ook gaat. - In Stockholm. 475 00:42:52,609 --> 00:42:53,611 In Stockholm? 476 00:42:53,611 --> 00:42:56,824 De huishoudster gaf me een naam van degenen die ze zouden ontmoeten in de straat, Hinkel. 477 00:42:56,824 --> 00:42:59,119 Prachtig! Nu hebben we een idee. 478 00:43:03,502 --> 00:43:05,797 In Stockholm, toch? Leuke stad Stockholm. 479 00:43:05,797 --> 00:43:07,426 Ik moet naar jaren. 480 00:43:07,466 --> 00:43:09,169 We boeken vooruitgang, we boeken vooruitgang vooruitgang. 481 00:43:32,006 --> 00:43:33,508 Hallo, telefoniste? 482 00:43:33,600 --> 00:43:37,347 Geef me de 6-0-2-4-1-3, alsjeblieft. 483 00:43:38,058 --> 00:43:42,733 Ken, midden, laat los. Bedankt. 484 00:43:45,403 --> 00:43:49,201 Antwoord, 28. 485 00:44:02,264 --> 00:44:03,725 We zijn hier. 486 00:44:04,393 --> 00:44:05,644 Kun je niet wachten? 487 00:44:05,644 --> 00:44:06,520 Wat? 488 00:44:06,600 --> 00:44:10,402 Hé... wacht! Wacht hier. Ik ga daar naar binnen, jij wacht hier. 489 00:44:10,402 --> 00:44:13,156 - Oh, ik begrijp het, ik wacht hier. - Goed. 490 00:44:17,581 --> 00:44:22,254 Excuseer mij, ik heb u niet gehoord klop. 491 00:44:22,297 --> 00:44:27,500 - Als u mij wilt excuseren. Spreek jij Engels? Ja, ik heb het over. 492 00:44:28,100 --> 00:44:31,229 Sorry, sorry, kan ik u helpen? 493 00:44:31,729 --> 00:44:35,152 Ja, ik ben op zoek naar dhr. Olaf Λίντκουιστ. 494 00:44:35,318 --> 00:44:38,866 - De heer Olaf Λίντκουιστ; Ja. 495 00:44:38,866 --> 00:44:40,514 Dit is niet het huis? 496 00:44:40,828 --> 00:44:41,976 Ja. 497 00:44:42,809 --> 00:44:44,187 Is er iets mis? 498 00:44:45,522 --> 00:44:48,570 De belangrijkste Λίντκουιστ was van mij vader. Hij stierf vijf jaar geleden. 499 00:44:48,945 --> 00:44:54,454 - Oh...oh, excuseer mij... - Er is geen probleem. 500 00:44:54,662 --> 00:44:56,300 Misschien kan ik je helpen. 501 00:44:57,667 --> 00:45:01,600 Kijk, ik ben een journalist. Ik ben aan het schrijven een artikel voor iemand anders... 502 00:45:01,600 --> 00:45:05,179 ...die onlangs is overleden. Voor het hoofdgerecht Victor Ντάνιμορ. 503 00:45:05,723 --> 00:45:09,562 Toen ik de papieren onderzocht, viel ik om in de naam van je vader. 504 00:45:10,854 --> 00:45:14,695 Ik kan me niet herinneren dat ik dat ooit heb gedaan noemde mijn vader bij de heer Ja. 505 00:45:15,029 --> 00:45:17,533 Natuurlijk zijn er vele jaren verstreken. 506 00:45:17,533 --> 00:45:19,954 Maar misschien weet mijn moeder het wel. 507 00:45:20,246 --> 00:45:23,501 - Kan ik je moeder spreken? - Is er nu niet. 508 00:45:23,543 --> 00:45:26,389 En ja, het huis is gesloten voor de zomer. 509 00:45:26,389 --> 00:45:30,000 Wij wonen in ons huisje. 510 00:45:30,471 --> 00:45:35,000 - Ik... / - Hoe lang ben je van plan te doen in Stockholm blijven? 511 00:45:35,000 --> 00:45:37,573 Ik kwam alleen maar met je vader praten. 512 00:45:38,150 --> 00:45:44,530 Oh...oh, wat jammer! Ik was gewoon ga mijn moeder ontmoeten. 513 00:45:44,738 --> 00:45:47,447 Als je het schip niet erg vindt, dan kan dat ook kom met mij mee. 514 00:45:48,239 --> 00:45:51,240 Met de boot het land in? 515 00:45:52,450 --> 00:45:57,370 Oh, het is niet bepaald het platteland. Het is een eiland in de archipel. 516 00:45:57,786 --> 00:46:00,350 Er zijn daar heel veel eilanden. 517 00:46:00,350 --> 00:46:03,497 - Er wacht een taxi. - Goed. 518 00:46:07,459 --> 00:46:10,251 - Is dit je eerste reis naar? Stockholm? / - De eerste. 519 00:46:11,712 --> 00:46:14,796 Dan moet ik je alles laten zien interessante punten. 520 00:46:14,880 --> 00:46:17,632 - Je bent het niet verplicht. - Ik had graag gewild. 521 00:46:18,757 --> 00:46:20,843 Er is... 522 00:46:24,134 --> 00:46:26,345 - Ik kijk niet naar mij. - Ik zal het onderzoeken. 523 00:46:27,095 --> 00:46:31,806 - Hoe laat is het? - 12:15, waarom? Zijn wij te laat? 524 00:46:31,931 --> 00:46:34,700 Nee, het is vroeg. Kunnen we stoppen bij de paleis. 525 00:46:34,700 --> 00:46:36,809 Will you show me the palace? Ja. 526 00:46:37,018 --> 00:46:40,916 - Are you sure we have time? Ja, natuurlijk. Wil je zien. 527 00:46:41,150 --> 00:46:43,315 - Is het niet? - Natuurlijk! 528 00:46:55,700 --> 00:46:58,200 Wachten! Oké, laten we gaan! 529 00:47:04,825 --> 00:47:07,819 Oh, I love to get on ships and on trains at the last minute. 530 00:47:07,869 --> 00:47:11,122 - Ah, yes, it's great fun. - Go to the front to sit on the bow. 531 00:47:11,328 --> 00:47:13,164 - Mag dat? - Natuurlijk! 532 00:47:13,288 --> 00:47:16,372 Most people don't do because they hou niet van de wind en het spetteren. 533 00:47:17,600 --> 00:47:19,000 Het is waar! 534 00:47:50,477 --> 00:47:52,729 Hoe laat keert terug naar het schip dat wij hebben kwam hier voor? 535 00:47:52,895 --> 00:47:56,189 - Ze komen en gaan de hele tijd. - Altijd? 536 00:48:01,600 --> 00:48:03,000 Moeder? 537 00:48:03,000 --> 00:48:04,700 - Hallo, mijn liefste! - Hallo! 538 00:48:05,800 --> 00:48:08,120 Om u voor te stellen aan dhr. Bisschop, een moeder. 539 00:48:08,120 --> 00:48:10,072 - Leuk u te ontmoeten, meneer Bishop? - Aangenaam. 540 00:48:10,072 --> 00:48:13,324 Meneer Bishop kwam met u praten over de vader. 541 00:48:14,032 --> 00:48:15,407 Voor mijn man? 542 00:48:15,650 --> 00:48:18,951 Eigenlijk aan iemand die je misschien hebt kende uw man. 543 00:48:19,161 --> 00:48:20,412 O ja, meneer. 544 00:48:21,143 --> 00:48:23,214 - Ga je niet zitten? - Bedankt. 545 00:48:28,623 --> 00:48:31,900 - Mag ik u een verfrissing aanbieden? - Nee, dank je. 546 00:48:31,900 --> 00:48:34,377 Aarzel niet als u uw geest. 547 00:48:35,700 --> 00:48:37,796 En nu, wat kon ik zeggen? 548 00:48:38,046 --> 00:48:41,589 Je hebt de naam gehoord, Victor Ντάνιμορ; 549 00:48:42,214 --> 00:48:45,279 Victor Ντάνιμορ; In relatie met mijn man? 550 00:48:45,384 --> 00:48:46,628 Ja. 551 00:48:47,468 --> 00:48:53,000 Do you know if there was some relatie tussen de heer Ντάνιμορ and my husband? 552 00:48:53,000 --> 00:48:55,015 Ik geloof dat dat zo was, mevrouw Λίντκουιστ. 553 00:48:55,181 --> 00:48:57,432 Mag ik vragen waarom je dat denkt? 554 00:48:57,932 --> 00:49:00,392 Misschien helpt het mij om de naam te onthouden. 555 00:49:00,726 --> 00:49:03,434 The main Ντάνιμορ died last weekje Rivièra. 556 00:49:03,645 --> 00:49:06,769 Zijn vrouw vroeg mij om in de zaak te kijken past of the lord Ντάνιμορ... 557 00:49:06,769 --> 00:49:09,772 ...met de gedachte dat ik mag schrijven een biografie van haar man. 558 00:49:10,565 --> 00:49:13,984 Hij gaf mij enkele persoonlijke documenten studeren, en onder hen... 559 00:49:14,692 --> 00:49:18,612 er was een briefje om de heer te ontmoeten Laat uw man binnen Wenen. 560 00:49:18,612 --> 00:49:20,696 - In Wenen? Ja. 561 00:49:21,946 --> 00:49:24,822 Het waren de datums van deze documenten, dhr. Bisschop? 562 00:49:24,822 --> 00:49:26,400 Helaas, nee. 563 00:49:27,489 --> 00:49:31,117 Als ik me goed herinner, een paar jaar voor mijn echtgenoot overleden... 564 00:49:31,200 --> 00:49:35,245 ...was op reis in Wenen. Ik denk één keer per jaar. 565 00:49:35,370 --> 00:49:37,622 Wat was het doel van deze bezoeken? 566 00:49:37,788 --> 00:49:39,747 Ik denk dat dat voor zaken was. 567 00:49:40,624 --> 00:49:44,750 Vergeef mijn onwetendheid, maar kunt u dat ook? vertel me wat was de baan? 568 00:49:44,917 --> 00:49:47,815 Mijn man was een industrieel, dhr. Bisschop. 569 00:49:48,148 --> 00:49:49,250 Ja. 570 00:49:49,250 --> 00:49:51,800 Het was ook een groot filantroop. 571 00:49:52,923 --> 00:49:57,383 Wat voor soort man was de heer Ντάνιμορ; 572 00:49:58,384 --> 00:50:01,428 En de heer Ντάνιμορ was dat ook ook een filantroop. 573 00:50:02,360 --> 00:50:06,263 - Misschien was dit hun relatie. Mogelijk. 574 00:50:06,805 --> 00:50:09,724 Het spijt me dat je je tijd hebt verspild. Je was erg aardig. 575 00:50:09,850 --> 00:50:11,767 Er is geen probleem, meneer. Bisschop. 576 00:50:12,000 --> 00:50:14,645 Kunt u mij vertellen wanneer het volgende schip is? vertrekt naar Stockholm? 577 00:50:14,768 --> 00:50:19,605 Om te denken... Britta, weet je. 578 00:50:20,021 --> 00:50:23,587 Er is een in een mum van tijd. Er is nog eentje om 9.00 uur. 579 00:50:23,711 --> 00:50:25,500 Waarom blijf je niet eten? 580 00:50:25,500 --> 00:50:28,849 - O nee, ik zou niet willen... - Het is een heel goed idee. 581 00:50:29,100 --> 00:50:33,007 Ik ben bang dat dat niet zo zal zijn iets bijzonders. Alleen Britta en ik. 582 00:50:33,750 --> 00:50:36,617 - Maar je bent van harte welkom. - Weet je zeker dat je geen last voor jou? 583 00:50:36,617 --> 00:50:39,156 Het is ons een genoegen, Mr. Bisschop. 584 00:50:41,054 --> 00:50:43,035 En nu neem ik het. 585 00:50:46,900 --> 00:50:48,328 Probeer het opnieuw. 586 00:50:48,328 --> 00:50:51,300 (Hij spreekt Zweeds.) 587 00:50:51,300 --> 00:50:53,872 O, geweldig! - Wat betekent het? 588 00:50:53,872 --> 00:50:56,584 Het is een toost op al het moois meisjes, dhr. Bisschop. 589 00:50:56,667 --> 00:50:59,337 Een zeer klassieke Zweedse uitdrukking van waardering. 590 00:50:59,547 --> 00:51:03,804 - Er zijn er nog veel meer die ik kan leer je. / - Stop er nu mee. 591 00:51:03,844 --> 00:51:06,724 Maar hoe dan ook, ik zal de heer begrijpen Bisschop. 592 00:51:06,765 --> 00:51:07,975 Maar ik begrijp het. 593 00:51:09,125 --> 00:51:13,090 (Hij spreekt Zweeds.) 594 00:51:13,507 --> 00:51:16,620 O, dank je. 595 00:51:17,157 --> 00:51:19,117 Het spijt me heel erg, meneer. Bisschop... 596 00:51:19,242 --> 00:51:21,621 maar het lijkt alsof hij in een mist zit... 597 00:51:21,787 --> 00:51:25,961 ...en het werd de laatste keer geannuleerd vanavond de route naar Stockholm. 598 00:51:26,067 --> 00:51:27,421 Het spijt me zo. 599 00:51:27,838 --> 00:51:29,801 Het zal je plannen verpesten. 600 00:51:30,092 --> 00:51:31,972 Ik creëer geen ophef... 601 00:51:31,972 --> 00:51:34,893 ...maar het spijt me dat ik het je moet opleggen gastheer. 602 00:51:35,684 --> 00:51:38,273 Het is ons een genoegen dat u bij ons blijft wij, dhr. Bisschop. 603 00:51:38,314 --> 00:51:43,134 Het spijt me alleen omdat ik dat niet heb om je een tandenborstel te geven. 604 00:51:43,383 --> 00:51:45,951 We gaan koffie drinken in de woonkamer kamer? 605 00:51:51,665 --> 00:51:56,799 - Weet je zeker dat je het niet koud hebt? - O nee. Zie je, uiteindelijk is dat zo niet koud. 606 00:51:59,303 --> 00:52:01,808 - Ik hou van de mist. - Waarom? 607 00:52:01,976 --> 00:52:06,086 Waarom? Ik weet het niet. Vind je het niet leuk? 608 00:52:06,400 --> 00:52:09,738 Ja, een paar keer. Je voelt je kalm. 609 00:52:09,822 --> 00:52:14,702 Ja, vrede en intimiteit. 610 00:52:17,705 --> 00:52:20,000 Ik ben blij dat je bleef eten, Dave. 611 00:52:20,600 --> 00:52:23,339 En er komt mooie mist binnen. 612 00:52:23,882 --> 00:52:25,321 Waarom ben je blij? 613 00:52:27,306 --> 00:52:31,519 Dan wil je weten waarom ik eraan denk iets. 614 00:52:32,020 --> 00:52:34,605 - Waarom? - Waarom niet? 615 00:52:35,024 --> 00:52:37,987 - Me weer plagen? - Kan... 616 00:52:38,029 --> 00:52:39,365 ...misschien een beetje. 617 00:52:41,074 --> 00:52:44,749 - Ben je niet blij dat je bent gebleven? Ja. 618 00:52:45,665 --> 00:52:46,983 Waarom? 619 00:52:48,003 --> 00:52:51,641 Om de kans te krijgen om in een mist en praat zo tegen je. 620 00:52:52,383 --> 00:52:55,473 Ik denk dat het daarom leuk is. 621 00:52:56,475 --> 00:53:00,187 - Waarom glimlach je? - Omdat ik hou van de manier waarop je denkt. 622 00:53:00,563 --> 00:53:04,130 Het is anders dan de manier waarop andere meisjes? 623 00:53:04,549 --> 00:53:07,575 To, is iets directer dan gebruikelijk. 624 00:53:08,451 --> 00:53:12,081 - Dit is geen goede zaak, toch? Nee, ik vind het heel goed. 625 00:53:13,020 --> 00:53:16,463 Ik zou meer...verfijnd moeten zijn... 626 00:53:16,880 --> 00:53:22,700 ...en ik kan het slim en vol doen betekenissen, dialogen, personen van de ander geslacht. 627 00:53:22,764 --> 00:53:25,309 Ik denk dat de manier waarop je praat prima is. 628 00:53:25,685 --> 00:53:27,811 Je bent verfijnd. 629 00:53:28,899 --> 00:53:30,525 Waarom zeg je dat? 630 00:53:31,234 --> 00:53:35,366 Waarom heb je de wereld rondgereisd, je hebt er veel gezien... 631 00:53:35,740 --> 00:53:39,915 ...en je hebt waarschijnlijk de liefde bedreven met veel vrouwen. 632 00:53:39,915 --> 00:53:41,249 Met duizenden. 633 00:53:42,834 --> 00:53:50,679 Dit is waarschijnlijk waar, en maakt mij voelen...en...onvoldoende. 634 00:53:51,598 --> 00:53:56,940 - Is dat het juiste woord? - Er is het woord, maar dat is het niet passend. 635 00:53:57,692 --> 00:54:01,947 Als je jong bent, bevind je je in een wereld dat lijkt stil te staan... 636 00:54:03,200 --> 00:54:06,539 ...waar hoor je dezelfde dingen? 637 00:54:07,123 --> 00:54:12,589 En nadat je het al zo vaak hebt gezegd en werd het beu om naar hen te luisteren... 638 00:54:12,966 --> 00:54:14,884 ...dan vertelt de wereld je dat verfijnd. 639 00:54:18,932 --> 00:54:23,314 Als ik verfijnd was, wist ik het niet wat moet ik nu zeggen. 640 00:54:24,523 --> 00:54:26,318 Misschien is het beter dat je dat niet bent. 641 00:54:27,236 --> 00:54:29,783 - Kan niet beter zijn. Ja, dat kan. 642 00:54:34,913 --> 00:54:36,417 Wil je een ritje maken? 643 00:54:37,418 --> 00:54:41,675 - Als je dat wilt. / - Nee, nee, nee, maar Ik denk dat het misschien beter is. 644 00:54:42,051 --> 00:54:44,597 We kunnen naar de zee lopen. 645 00:54:44,636 --> 00:54:48,540 - Is er iets te zien? - Misschien hier en daar een lichtje. 646 00:54:48,700 --> 00:54:54,777 ...maar het is een goed gevoel om te horen het water en je kunt het je voorstellen wat je maar wilt. 647 00:54:56,073 --> 00:54:57,615 Ik weet zeker dat jij de weg weet? 648 00:54:57,700 --> 00:55:02,747 Maar ja, dat doe ik mijn hele leven. Ik zou het kunnen doen met mijn ogen dicht. 649 00:55:04,252 --> 00:55:08,883 Oh... er was nog een stap. Ik weet het, ik weet het! 650 00:55:09,600 --> 00:55:12,000 - Dat is zo grappig dat ik het vergeten ben. Ja, vreemd. 651 00:55:12,000 --> 00:55:20,608 Ja, dat is zo...mijn Engels is niet zo goed. / - Het gaat goed met je. 652 00:55:22,780 --> 00:55:26,576 - Is dit een schip daarbuiten? - Ik kan het horen. 653 00:55:28,800 --> 00:55:32,793 - Ik niet...je helpt niet. - Ik probeer het niet. 654 00:55:33,295 --> 00:55:37,593 - Er is de Engelse uitdrukking: "Alles is eerlijk in de liefde..." / - Oh...we zijn ook in het Zweeds. 655 00:55:37,593 --> 00:55:44,300 - A, kijk eens hoe goed je het begrijpt taal? - Je kunt iets winnen in de vertaling... 656 00:55:44,300 --> 00:55:47,482 ...vooral als je dat niet wilt praten. 657 00:55:48,200 --> 00:55:53,742 En... ik wist dat er nog een was stap. 658 00:56:13,563 --> 00:56:16,861 Is het mogelijk om verliefd op te worden vanaf de eerste dag? 659 00:56:17,697 --> 00:56:19,782 Ze zeggen dat het mogelijk is en vanaf de eerste blik. 660 00:56:20,117 --> 00:56:21,992 Wij hebben deze uitdrukking. 661 00:56:31,759 --> 00:56:38,017 Laten we naar de zee gaan, Dave. Maar... ga vooruit, jij gaat eerst. 662 00:56:38,308 --> 00:56:39,652 Waarom ik? 663 00:56:41,773 --> 00:56:46,740 - Omdat ik zeker weet dat je struikelt. - Oké, we zullen zien. 664 00:57:13,896 --> 00:57:17,193 - Dit is niet de weg waarop we zijn gekomen gisteren. - Dat klopt, maar dat is het niet. 665 00:57:17,694 --> 00:57:20,000 - Ik dacht dat je zei dat je hier zou zijn het schip? - Hier is het. 666 00:57:20,072 --> 00:57:21,376 Waar? 667 00:57:21,826 --> 00:57:23,787 - Daar. - Wat bedoel je daar? 668 00:57:23,787 --> 00:57:27,083 - Dit is de mijne. - Het is heel leuk, maar wat ben jij? ga doen? 669 00:57:27,835 --> 00:57:29,086 Wij varen naar Stockholm! 670 00:57:29,254 --> 00:57:32,048 - Hiermee? - Zwevend, weet je. 671 00:57:32,593 --> 00:57:34,561 Ja, maar ik kan niet zeilen. 672 00:57:35,295 --> 00:57:36,974 Jij bent de macht en ik de geest. 673 00:57:36,974 --> 00:57:41,357 Weet u zeker dat u weet wat u moet doen? met dit ding? - Natuurlijk! Kom aan! 674 00:57:41,399 --> 00:57:44,000 Kunnen we niet wachten op het grote schip? 675 00:57:44,000 --> 00:57:46,779 Nee. Dit is langzamer, maar veel leuker. 676 00:57:47,491 --> 00:57:48,948 Veel leuker toch? 677 00:58:01,721 --> 00:58:03,597 - Bravo! - Het was niets. 678 00:58:04,080 --> 00:58:08,388 Er is een taxi. Jij gaat. Ik zie je op één. 679 00:58:09,350 --> 00:58:11,500 Ik weet zeker dat je het zonder mij kunt redden? 680 00:58:11,620 --> 00:58:13,720 Als ik problemen heb, bel ik je. 681 00:58:35,062 --> 00:58:38,109 - Hoe ben je binnengekomen? - De deur was ontgrendeld. 682 00:58:38,233 --> 00:58:41,404 - Nee, dat was het niet. - Oké, dat was het niet. 683 00:58:45,243 --> 00:58:50,167 - Het lijkt erop dat alles goed is gegaan. - Het was een dood voorwerp. Letterlijk. 684 00:58:50,333 --> 00:58:52,546 De Λίντκουιστ stierf vijf jaar geleden. 685 00:58:54,383 --> 00:58:57,596 - En wat ga je nu doen? - Ik moet me scheren. 686 00:59:01,769 --> 00:59:06,068 - Waar was je gisteravond? - Gestrand op een eiland. 687 00:59:06,108 --> 00:59:09,073 - In het huisje van de Oké, hè? Ik begrijp het je hebt je tijd niet verloren. 688 00:59:09,407 --> 00:59:14,120 - Het was een heel geweldige man, de Λίντκουιστ. - Ja, dat heb ik tegen de vrouw gezegd. 689 00:59:14,706 --> 00:59:19,963 Wat denk je dat hij gedaan heeft? omdat hij hem heeft gechanteerd Ντάνιμορ; 690 00:59:20,213 --> 00:59:22,175 Het kan zijn dat we een fout hebben gemaakt met de begin. 691 00:59:22,175 --> 00:59:23,927 Wat bedoel je? 692 00:59:24,344 --> 00:59:26,507 Misschien was het dat niet een afperser. 693 00:59:26,891 --> 00:59:29,100 Misschien was het niet goed wat hij deed... 694 00:59:29,100 --> 00:59:31,209 ...maar het is verre van chantage. 695 00:59:32,066 --> 00:59:34,150 Dat moet belangrijk zijn geweest. 696 00:59:34,861 --> 00:59:38,659 - Toen heb ik iets gemist. Nee... 697 00:59:39,075 --> 00:59:42,413 ...ergens, zonder dat je het door hebt je hebt grote vooruitgang geboekt. 698 00:59:42,496 --> 00:59:43,876 Hoe denk je daarover? 699 00:59:44,335 --> 00:59:48,047 Wel, vandaag in de ochtend was ik dat bevolen je te vermoorden. 700 00:59:51,301 --> 00:59:54,557 - Wat zei je? Ik ben geweest bevolen je te vermoorden. 701 00:59:56,309 --> 00:59:58,439 - Wanneer? - Vandaag in de ochtend. 702 00:59:58,563 --> 01:00:01,067 - Waarom? - Omdat je hier bent. 703 01:00:01,319 --> 01:00:03,779 - Maar ik heb niets geleerd! - Weet je het zeker? 704 01:00:03,862 --> 01:00:05,500 Natuurlijk weet ik het zeker. 705 01:00:05,782 --> 01:00:08,000 Dan moet u eens aan onze denken beweegt... 706 01:00:08,000 --> 01:00:09,700 ...totdat we ontdekken wat we doen over het hoofd gezien. 707 01:00:09,700 --> 01:00:11,700 En nu moeten we snel handelen. 708 01:00:12,209 --> 01:00:17,466 - En hoe zit het met de orders die jij krijgt? - Ik kan even wachten. 709 01:00:17,548 --> 01:00:19,136 Hartelijk dank! 710 01:00:21,055 --> 01:00:24,226 Lees er niet jouw plaats of de mijne in. 711 01:00:24,354 --> 01:00:26,700 Geen enkele dag van de executie bevolen van een... 712 01:00:26,700 --> 01:00:30,696 ...enerzijds is het ook niet zo zeldzaam omdat ze denken dat ze goede mensen zijn. 713 01:00:30,696 --> 01:00:33,450 Je hebt geluk waar we mee samenwerken. 714 01:00:34,283 --> 01:00:37,050 Wat als ik je vertelde dat we niet werken? meer samen? 715 01:00:37,247 --> 01:00:41,377 - Dit zou niet goed zijn. - Oké, zeg ik. 716 01:00:41,459 --> 01:00:44,505 - Dit is stom. - Ik ben in het verleden een idioot geweest. 717 01:00:44,549 --> 01:00:47,554 Maar je had de kans om het opnieuw te doen. 718 01:00:48,055 --> 01:00:50,225 Dus laten we eens kijken of het mijn geluk voortzet. 719 01:01:15,679 --> 01:01:18,851 - Ik geloof het niet. - Ik probeerde hem tegen te houden. 720 01:01:19,143 --> 01:01:21,647 Ik probeerde hem tegen te houden om naar toe te gaan Wenen. 721 01:01:21,690 --> 01:01:23,942 Ik kwam hier om te proberen hem te laten stoppen. 722 01:01:26,195 --> 01:01:30,285 En, zoals ik al zei, is een opportunist... 723 01:01:30,619 --> 01:01:33,123 ...en volkomen meedogenloos. 724 01:01:33,791 --> 01:01:36,877 Ik lieg, ik doe alsof... 725 01:01:38,214 --> 01:01:39,883 ...zal alles doen... 726 01:01:40,426 --> 01:01:44,140 ...om de relatie van te ontdekken jouw vader met mijn man. 727 01:01:44,389 --> 01:01:48,187 Als er een soort van was relatie met uw man, laat ga van Dave om bloot te leggen. 728 01:01:48,562 --> 01:01:52,735 Welke schade kan het aanrichten? Waarom ben jij proberen hem tegen te houden? 729 01:01:52,860 --> 01:01:56,408 Mijn man was een afperser, mevrouw Λίντκουιστ. 730 01:01:56,450 --> 01:01:58,329 Wat heeft dit met mijn vader te maken? 731 01:02:00,415 --> 01:02:05,462 Je vader was niet de grote filantroop die alles geloofde. 732 01:02:05,963 --> 01:02:08,592 Hij was een verrader van zijn land. 733 01:02:08,968 --> 01:02:13,476 Hij verkocht zijn land voor macht en meer rijkdom. 734 01:02:14,980 --> 01:02:17,023 De belangrijkste Ντάνιμορ wist dat... 735 01:02:17,106 --> 01:02:21,572 ...en elke keer dat ze elkaar ontmoetten in Wenen en je vader betaalde hem. 736 01:02:22,614 --> 01:02:24,201 Hij betaalde om te leven... 737 01:02:24,368 --> 01:02:26,996 ...totdat hij er niet meer tegen kon meer... 738 01:02:29,081 --> 01:02:31,544 ...en toen pleegde hij zelfmoord. 739 01:02:38,432 --> 01:02:41,894 - Je zult niets vinden. - Het was echter het proberen waard. 740 01:02:43,645 --> 01:02:46,943 - Het spijt me, ik heb je spullen door elkaar gehaald. - Waarom sloeg je? 741 01:02:47,111 --> 01:02:49,697 Waarom doe je...? Je bedreigt mij met een pistool. 742 01:02:49,779 --> 01:02:52,701 Nadat je het pistool uit het zijne gooide hand, had de punch niet. 743 01:02:52,910 --> 01:02:54,829 Nu krijg ik er zin in om het nog een keer te doen. 744 01:02:54,995 --> 01:02:59,130 Waarom maken we altijd ruzie? Wij kunnen winnen alles, als we samenwerken. 745 01:02:59,255 --> 01:03:02,716 Ja, als je nooit begrijpt wat ik ik zou het moeten weten. 746 01:03:04,972 --> 01:03:07,800 Daarom heb ik het aan Dave Bishop verkocht liefde. 747 01:03:08,000 --> 01:03:09,810 Daarom kwam hij hier. 748 01:03:10,018 --> 01:03:13,191 Daarom zal hij niet stoppen totdat hij ontdekt dit verhaal. 749 01:03:13,735 --> 01:03:16,863 - Waarom? - Waarom wil hij je chanteren. 750 01:03:17,280 --> 01:03:19,618 Om verder te gaan waar mijn man was stierf. 751 01:03:20,118 --> 01:03:23,832 - Maar hoe kan ik hem tegenhouden? - Heb je een afspraakje voor een etentje? 752 01:03:25,501 --> 01:03:28,298 Ja. - Breng hem ergens heen... 753 01:03:28,298 --> 01:03:30,000 ...je staat er alleen voor. 754 01:03:31,095 --> 01:03:34,598 Vertel hem dat er een relatie van uw vader met Victor Ντάνιμορ... 755 01:03:35,390 --> 01:03:37,500 ...en dat is je vader gechanteerd. 756 01:03:37,500 --> 01:03:39,300 - Maar... - Het weet het al. 757 01:03:40,107 --> 01:03:42,778 Dus ik geloof de rest van het verhaal. 758 01:03:44,238 --> 01:03:48,163 En de rest van het verhaal zou dat ook moeten zijn vulgair en vulgair. 759 01:03:48,996 --> 01:03:51,333 Vertel hem dat het zijn relatie was met een andere vrouw... 760 01:03:51,667 --> 01:03:55,130 ...en dat deze vrouw meewerkte met Victor Ντάνιμορ aan chanteer je vader. 761 01:03:55,171 --> 01:03:58,968 - Maar dit is verschrikkelijk. Ja, maar dat zal hem niet tegenhouden. 762 01:03:59,177 --> 01:04:00,972 En als ik hem de waarheid vertelde? 763 01:04:02,015 --> 01:04:03,893 Dan zal hij nooit meer stoppen. 764 01:04:04,436 --> 01:04:08,107 Je vriend, de journalist Tony Forrest heeft het antwoord. 765 01:04:08,526 --> 01:04:10,027 Waar heb je het over? 766 01:04:10,152 --> 01:04:12,990 Ik heb een telegram gestuurd om onmiddellijk te komen naar Wenen. 767 01:04:13,532 --> 01:04:17,456 Hij ontdekte de hele waarheid over uw voormalige werkgever. 768 01:04:17,790 --> 01:04:20,377 Hij zei dat hij niets zal doen totdat jij ontmoet. 769 01:04:21,045 --> 01:04:22,210 Is dat het telegram? 770 01:04:22,253 --> 01:04:24,423 Telefonisch verzonden vanuit het hoofdkantoor. 771 01:04:24,507 --> 01:04:28,137 Ze vroegen naar je en vertelden dat Ik was jou. 772 01:04:34,187 --> 01:04:37,317 Hallo, telefoniste? Geef mij de belangrijkste kantoor, alstublieft. 773 01:04:38,195 --> 01:04:40,446 Waarom heb je mij dit niet verteld toen ik binnengelopen? 774 01:04:40,446 --> 01:04:42,075 Als Tony Forrest het antwoord heeft... 775 01:04:42,075 --> 01:04:45,247 ...Ik moest ervoor zorgen dat we gelijk zouden werken. 776 01:04:52,049 --> 01:04:55,763 Hallo, centraal kantoor? Dit is Dave Bisschop. 777 01:04:56,097 --> 01:04:58,727 Ik heb een telegram uit Wenen. 778 01:04:58,767 --> 01:05:01,356 Kun je het alsjeblieft vinden en mij dat laten doen dat nog eens teruglezen? 779 01:05:02,356 --> 01:05:03,691 Doe geen moeite. 780 01:05:16,144 --> 01:05:20,192 Ik hou van hem...ik hou te veel van hem. 781 01:05:20,567 --> 01:05:23,401 Ook al is het alles wat je zegt... 782 01:05:23,571 --> 01:05:25,449 ...Ik hou van hem... 783 01:05:27,534 --> 01:05:32,748 Het spijt me, mijn liefste... Het spijt me zo. 784 01:05:46,971 --> 01:05:51,271 Hallo? Ja, hier is het, meneer. Bisschop. 785 01:05:52,814 --> 01:05:54,986 Ja, ik zal het je geven. 786 01:06:04,535 --> 01:06:09,125 Hallo? Ja, Dave. 787 01:06:13,171 --> 01:06:15,050 Ja, natuurlijk begrijp ik het. 788 01:06:16,008 --> 01:06:18,846 Ik zal op je wachten. Nee, Dave... 789 01:06:19,890 --> 01:06:21,641 ...Ik zal op je wachten. 790 01:06:27,859 --> 01:06:30,527 Zie je? Je hebt een fout gemaakt. Geef het allemaal op. 791 01:06:31,028 --> 01:06:35,158 Niet uit eten gaan omdat hij kreeg een telegram van een vriend in Wenen. 792 01:06:35,993 --> 01:06:39,164 Dit is een dringende klus en ik moet het doen stap op het volgende vliegtuig. 793 01:06:39,828 --> 01:06:43,504 Je hoeft niet te liegen. Dat heb je niet nodig om iets te zeggen. 794 01:06:44,670 --> 01:06:47,670 En hij vertelde me dat hij terug zou komen als zodra het klaar is. 795 01:06:48,799 --> 01:06:50,595 Dit betekent dat het te laat is. 796 01:06:51,385 --> 01:06:53,805 Er is bewijs gevonden voor een andere man. 797 01:06:53,887 --> 01:06:55,650 Er zijn nog drie andere mannen... 798 01:06:56,392 --> 01:06:58,186 ...en een van hen is dood. 799 01:06:58,186 --> 01:06:59,927 Misschien vergeten we ons allemaal. 800 01:07:02,190 --> 01:07:05,197 Je zult vergeten worden zolang het zo is iemand van de anderen. 801 01:07:05,656 --> 01:07:07,824 En dan kom ik terug... 802 01:07:08,488 --> 01:07:11,659 ...en dan kan niemand tegen hem liegen. 803 01:07:12,956 --> 01:07:15,875 Je zult alles weten. 804 01:07:15,875 --> 01:07:17,283 Wat ga je doen? 805 01:07:19,379 --> 01:07:20,797 Ik zal hem tegenhouden. 806 01:07:22,841 --> 01:07:25,176 Ik bied je een partnerschap aan. 807 01:07:26,718 --> 01:07:30,056 Volledige en volledige medewerking. 808 01:07:31,685 --> 01:07:34,523 En als je het niet accepteert... 809 01:07:39,901 --> 01:07:43,492 Wat bedoelt hij met dat hij zou aanbieden? medewerking als u niet akkoord gaat...; 810 01:07:44,535 --> 01:07:46,744 Wat bedoel je met dat hij hem gaat tegenhouden? 811 01:07:48,081 --> 01:07:49,123 Britta! 812 01:07:58,384 --> 01:08:00,053 Ik wil graag de telefoon van de "Grand Hotel", alstublieft. 813 01:08:01,431 --> 01:08:05,266 Luister naar mij! Luister naar mij, Britta! ik Ik laat je niet bellen. 814 01:08:05,266 --> 01:08:08,689 Ik laat je niet vernietigen wat ik heb ruim vijf jaar gebouwd. 815 01:08:08,689 --> 01:08:11,817 Wat heb je gebouwd? Dat heb je mij verteld mijn vader was een leugenaar en een verrader. 816 01:08:11,817 --> 01:08:14,944 Ja, dat was het! Maar alleen wij weten het. 817 01:08:14,944 --> 01:08:18,409 Hoe kun je dat zeggen? Wie is dit vrouw? 818 01:08:18,534 --> 01:08:21,456 Deze vrouw is de vrouw van Victor Ja. 819 01:08:21,579 --> 01:08:23,499 Hij nam zijn positie in. 820 01:08:23,666 --> 01:08:26,671 Nu ga je mij chanteren als jouw vader... 821 01:08:27,211 --> 01:08:29,630 ...en ik zal betalen zoals hij hem betaalde. 822 01:08:29,881 --> 01:08:34,846 En ik zal koste wat kost stoppen met de onthullen! 823 01:08:49,100 --> 01:08:54,189 Hallo? Ik wil graag de telefoon van de "Groot hotel". Ja, haast je alsjeblieft. 824 01:08:54,484 --> 01:09:01,000 Ja? 1...0...Hallo! Hallo! 825 01:09:02,491 --> 01:09:03,791 Hallo! 826 01:09:09,165 --> 01:09:11,211 Moeder! Doe open! 827 01:09:11,545 --> 01:09:13,003 Ik weet niet wat je doet! 828 01:09:13,127 --> 01:09:15,421 Moeder! Alsjeblieft! Doe open! 829 01:09:15,673 --> 01:09:17,841 Je kunt dit niet doen! Moeder! 830 01:09:17,882 --> 01:09:24,350 Er is vlucht 5-1-4-2 van KLM. Vertrek om zes uur en arriveert in Wenen om twee uur in de ochtend. 831 01:09:24,726 --> 01:09:29,021 - En nog eentje die vertrekt om middernacht... - Ik neem vlucht zes. 832 01:09:29,106 --> 01:09:32,818 Kunt u de kaartjes a.u.b. sturen naar het "Kasteelhotel"; De dame Ja. 833 01:09:35,487 --> 01:09:39,492 Als de informatie over Tony Forrest dat is zo vol, zoals het telegram impliceert. 834 01:09:39,785 --> 01:09:42,872 ...misschien heeft hij daar een paar bedenkingen bij geef het aan jou. 835 01:09:44,915 --> 01:09:46,209 Ik heb er vertrouwen in. 836 01:09:46,209 --> 01:09:50,215 Dit is een goede zaak. Het is leuk om vertrouwen hebben tussen vrienden. 837 01:09:50,550 --> 01:09:52,804 Het is goed voor de vriendschap. 838 01:09:53,771 --> 01:09:55,776 Zoals ik je vertrouw. 839 01:09:58,369 --> 01:10:02,086 - Ik heb je verteld dat ik ermee zal werken jij. Ik weet het, ik weet het... 840 01:10:02,169 --> 01:10:05,923 ...Ik wist zeker dat je dat zou doen. Er zit zo veel geld in midden! 841 01:10:06,238 --> 01:10:10,098 Dit is uw kapitein Van Berg. Welkom bij de KLM-vlucht... 842 01:10:10,308 --> 01:10:13,897 - Er is nog iets. Ja...mijn vriend. 843 01:10:13,980 --> 01:10:18,070 Zal de familie niet verwarren Oké, wat er ook gebeurt wij vinden. 844 01:10:20,200 --> 01:10:22,746 Is het meisje met wie je hebt gesproken op de telefoon? 845 01:10:23,247 --> 01:10:24,916 Zal de pot niet roeren! 846 01:10:26,287 --> 01:10:29,008 Hij is dood, en er zijn nog anderen. 847 01:10:29,509 --> 01:10:31,970 Wij kunnen genereus zijn. 848 01:10:53,717 --> 01:10:57,849 - Ga je meteen naar het hotel? Ja, Tony zal op mij wachten daar. 849 01:10:58,058 --> 01:11:01,313 Ik denk dat het beter is om hier op te splitsen. 850 01:11:01,313 --> 01:11:05,738 Wanneer u over de informatie beschikt dat wij willen en wij tweeën, bel me op dit nummer. 851 01:11:05,738 --> 01:11:08,200 Oké. Hoeveel tijd ben je daar? 852 01:11:08,200 --> 01:11:11,957 Ik zal er zijn totdat ik je nieuwe ken, of... totdat je het niet meer weet. 853 01:11:12,168 --> 01:11:16,424 En een woord van advies. Het mandaat die ik ontving en die ik negeerde haar... 854 01:11:16,700 --> 01:11:19,800 ...kan aan anderen worden gegeven. Aanvankelijk jij en nu wij... 855 01:11:19,800 --> 01:11:24,562 ...in voor een pond, en dat moeten we ook zijn vooral voorzichtig. 856 01:11:24,772 --> 01:11:27,800 We moeten elkaar zorgvuldig ontmoeten, en dat ook reis voorzichtig. 857 01:11:27,800 --> 01:11:31,100 Ik denk dat ik op jouw oordeel zal vertrouwen zulke zaken. 858 01:11:31,100 --> 01:11:36,166 De vaardigheid van een getalenteerde amateur is om respecteer de professional. 859 01:11:36,251 --> 01:11:38,212 - Tot ziens. - Tot ziens. 860 01:11:44,556 --> 01:11:47,144 Kom niet terug, meneer. Bisschop. Alleen luister naar mij. 861 01:11:48,600 --> 01:11:49,565 Wie ben je? 862 01:11:49,760 --> 01:11:52,738 Ik ben de man die het telegram heeft gestuurd dat heeft je hier gebracht... 863 01:11:52,738 --> 01:11:55,032 ...en ik heb het ondertekend met de naam van jouw vriend. 864 01:11:55,326 --> 01:11:56,450 Waarom? 865 01:11:56,450 --> 01:11:58,664 Ik zal het onderweg beter uitleggen. 866 01:11:59,200 --> 01:12:02,004 Stap alstublieft in de auto die geparkeerd staat aan uw rechterhand. 867 01:12:04,801 --> 01:12:08,307 Als jij mij niet bedreigt, dan heb ik dat wel gedaan niets te verliezen door met je mee te gaan. 868 01:12:08,640 --> 01:12:13,399 - Als je mij bedreigt, heb ik geen keuze. - Dus ik bewaar de uitleg. 869 01:12:23,918 --> 01:12:25,918 Stap in, alstublieft. 870 01:12:34,393 --> 01:12:39,320 - Wat de...? - "Ik woon hier niet, ik ben maar een eenvoudige toerist". 871 01:12:49,638 --> 01:12:54,513 Pierre Santos. Zwitserse inlichtingendienst? 872 01:12:56,308 --> 01:12:58,729 - Wat is er aan de hand? - Wij gaan niet weg. 873 01:13:31,487 --> 01:13:37,289 Hallo? Luchthaven? Hij vertrok met een vlucht vandaag om 12.00 uur naar Wenen. 874 01:13:37,665 --> 01:13:41,504 Kan ik een bericht achterlaten voor een passagier? wanneer het het vliegtuig bereikt? 875 01:13:42,923 --> 01:13:44,634 Aangekomen? 876 01:13:45,928 --> 01:13:51,000 Wachten! Is er een vlucht vanavond? Houd vast mij een stoel. 877 01:14:20,945 --> 01:14:24,243 Mag ik u voorstellen aan dhr. Smit, van Amerikaanse spionage... 878 01:14:24,995 --> 01:14:27,666 ...dhr. Bruin, van de Britten dienst... 879 01:14:27,999 --> 01:14:31,130 ...en dhr. Jones van de Zweden contraspionage. 880 01:14:31,256 --> 01:14:36,722 Natuurlijk zijn de namen niet echt, maar... de locaties en de nationaliteiten zijn. 881 01:14:37,057 --> 01:14:40,646 - Ga niet zitten, meneer Bishop? - Wilt u een whisky, meneer Bishop? 882 01:14:41,689 --> 01:14:42,901 Ja, dank je. 883 01:14:43,986 --> 01:14:46,365 - Sigaret? - Ik zal ze roken. 884 01:14:46,572 --> 01:14:50,200 Deze bijeenkomst was een beetje georganiseerd plotseling, dhr. Bisschop... 885 01:14:50,200 --> 01:14:54,838 ...en wij moeten beslissen wie er gaat om uit te leggen waarom we je hierheen hebben gebracht. 886 01:14:54,838 --> 01:14:57,217 Ik vind het niet erg om eraan te beginnen, het gaat goed met woorden. 887 01:14:57,217 --> 01:15:01,973 Je zult het waarschijnlijk nodig hebben, dus dat heeft je van het vliegveld naar ons gebracht vriend. Is alles in orde? 888 01:15:03,477 --> 01:15:07,651 Ik weet niet hoe goed, maar ik ben hier, als je dat bedoelt. 889 01:15:07,735 --> 01:15:11,616 Mooie manier om het te zeggen, Mr. Bisschop. Ja, je bent hier en je vraagt ​​je af waarom. 890 01:15:11,990 --> 01:15:13,290 Precies. 891 01:15:15,131 --> 01:15:20,089 U bent hier, meneer. Bisschop, waarom jij werkte zeven jaar voor Victor Ja... 892 01:15:21,549 --> 01:15:26,390 ...waarom ben je naar Wenen gegaan, ...waarom Heb je gesproken met de belangrijkste Lente... 893 01:15:26,750 --> 01:15:30,396 ...omdat er ondanks weinig te zijn beschuldigd van de moord op dhr. Mannheim... 894 01:15:31,273 --> 01:15:34,905 ...waarom ben je naar Stockholm gegaan en praten met de familie Λίντκουιστ... 895 01:15:35,626 --> 01:15:40,096 ...en waarom heb je de vraag beantwoord? telegram, waar wij het initiatief voor hebben genomen stuur je. 896 01:15:42,643 --> 01:15:44,732 Hoe lang heb je naar mij gekeken? 897 01:15:44,815 --> 01:15:46,277 Sinds je Mr. Santos... 898 01:15:46,277 --> 01:15:48,447 ...het reisbureau, aan de Rivièra. 899 01:15:49,910 --> 01:15:51,247 Waarom? 900 01:15:51,247 --> 01:15:56,010 Waarom je wilde weten wie de... Victor Ντάνιμορ. 901 01:15:56,050 --> 01:16:02,315 Het verhaal van Victor Ντάνιμορ, dhr. Bishop, is een moderne sage. 902 01:16:03,050 --> 01:16:09,666 Het is een verhaal... een echt verhaal, dat hij de wereld vergeten. 903 01:16:10,834 --> 01:16:13,299 En het verhaal is nog niet voorbij. 904 01:16:15,220 --> 01:16:19,856 Het verhaal begint in 1938, met een man die van plan was de zaak over te nemen wereld. 905 01:16:20,483 --> 01:16:24,407 Deze man heette Adolf Hitler. 906 01:16:24,576 --> 01:16:30,298 In 1938, een jaar voordat de troepen van de... 907 01:16:30,339 --> 01:16:33,013 ...Hitler zette zijn eerste stappen in de oorlog. 908 01:16:33,932 --> 01:16:35,854 Niemand wist het toen. 909 01:16:36,313 --> 01:16:42,119 Maar in 1938 werd er een contract gesloten met a man uit elk land waar hij naartoe wilde binnenvallen. 910 01:16:42,617 --> 01:16:45,523 Een man is rijk, een man met macht... 911 01:16:46,650 --> 01:16:49,678 ...een man die zijn land zou verkopen voor meer kracht. 912 01:16:52,058 --> 01:16:54,189 En hij heeft een goede keuze gemaakt. 913 01:16:54,480 --> 01:16:57,300 Begrijpt u het, meneer? Bisschop? Deze mensen hadden niets te doen. 914 01:16:57,300 --> 01:17:01,289 En ze deden niets, totdat Hitlers legers trokken hun eigen leger binnen landen. 915 01:17:01,373 --> 01:17:05,299 Vanaf dit moment waren deze mannen de leiders... 916 01:17:05,299 --> 01:17:07,344 ...de benoemde van Hitler commandanten in hun landen. 917 01:17:07,344 --> 01:17:10,980 In Noorwegen was het de Quisling, in Frankrijk, de Ντεάρ... 918 01:17:11,313 --> 01:17:15,156 ...in Nederland Μόσερτς, in België de Dit is het geval. 919 01:17:15,907 --> 01:17:18,455 Zij waren degenen die de overeenkomsten met Hitler... 920 01:17:18,455 --> 01:17:21,000 ...degenen die de mensen kennen en spreekt voor hen. 921 01:17:21,168 --> 01:17:23,760 Maar er zijn vier mannen die dat niet doen ken de wereld... 922 01:17:24,051 --> 01:17:28,185 ...en die zijn vergeten. Degenen die onbekend zijn gebleven... 923 01:17:28,603 --> 01:17:31,185 ...waarom Hitler er niet in slaagde hun land te veroveren landen. 924 01:17:31,737 --> 01:17:35,288 A in uw land, dhr. Bisschop, in Verenigde Staten... 925 01:17:35,830 --> 01:17:37,919 ...een in mijn land, in Engeland... 926 01:17:38,376 --> 01:17:41,006 ...één in Zwitserland en één in Zweden. 927 01:17:41,341 --> 01:17:44,525 De mensen die zaten te wachten op de legers van Hitler... 928 01:17:44,809 --> 01:17:49,300 ...dat op was, dat vergeten was, maar bestaan nog steeds. 929 01:17:53,205 --> 01:17:56,379 En zij chanteerden de Ja. 930 01:17:56,420 --> 01:17:57,720 Ja. 931 01:17:57,720 --> 01:18:01,474 De vier vergeten mannen van onze tijd. 932 01:18:03,353 --> 01:18:06,277 De mannen die in elke show hebben opgetreden veroverd land ter wereld... 933 01:18:06,570 --> 01:18:09,375 ...waar de naties in terecht kunnen komen verwarring. 934 01:18:09,829 --> 01:18:14,088 Om belangrijke beslissingen uit te stellen. Om te draaien een patriot tegen de ander. 935 01:18:14,088 --> 01:18:19,683 Dit is het echt effectieve wapen van moderne oorlogsvoering. 936 01:18:21,563 --> 01:18:25,991 Geen nieuwe bom die meer veroorzaakt vernietiging dan een oude. 937 01:18:26,618 --> 01:18:29,290 Maar een groep mannen die een bom... 938 01:18:29,331 --> 01:18:31,178 ...die een kanon kan afbuigen. 939 01:18:33,006 --> 01:18:39,231 En deze mensen bestaan vandaag de dag, en zijn er nog steeds op je wachten. 940 01:18:40,400 --> 01:18:42,654 Zoals ze eerder zijn geweest. 941 01:18:50,285 --> 01:18:52,538 Hoe lang wist je dat die er zijn deze mensen? 942 01:18:52,998 --> 01:18:54,794 Wij wisten het altijd. 943 01:18:55,087 --> 01:18:58,219 Ze wisten het allemaal αντικατασκοπίες van de wereld. 944 01:18:58,885 --> 01:19:04,109 We hebben nooit geweten wie deze mensen waren, maar we waren ons er altijd van bewust bestaan. 945 01:19:04,610 --> 01:19:06,865 En ik ben nooit gestopt om te kijken. 946 01:19:09,122 --> 01:19:13,757 De eerste keer was toen hij doodde zelf Olaf Λίντκουιστ. 947 01:19:15,386 --> 01:19:17,400 Ja, hij heeft zelfmoord gepleegd. 948 01:19:17,900 --> 01:19:20,750 Wij hebben de dame toegestaan Λίντκουιστ om het te verbergen. 949 01:19:20,750 --> 01:19:22,300 Ik heb haar nooit de reden verteld... 950 01:19:22,500 --> 01:19:25,700 ...maar we willen dit niet onthullen informatie. 951 01:19:25,700 --> 01:19:29,296 De Λίντκουιστ was de enige stap die we hadden gedaan. 952 01:19:30,505 --> 01:19:35,016 Het heeft vijf intensieve jaren geduurd onderzoek... 953 01:19:35,643 --> 01:19:40,448 ...om a. te kunnen bevestigen relatie tussen Λίντκουιστ en Ja. 954 01:19:41,951 --> 01:19:45,251 Helaas kwam ik te laat. 955 01:19:47,798 --> 01:19:50,000 Dus je begon naar mij te kijken. 956 01:19:50,430 --> 01:19:54,523 Niet precies, meneer Bishop, maar de man wie kijkt naar jou. 957 01:19:55,232 --> 01:19:56,486 De lente. 958 01:19:58,200 --> 01:20:02,585 We hoopten dat een van hen dat was chanteren van de Ντάνιμορ... 959 01:20:03,085 --> 01:20:07,805 ...Ik zal de verleiding weerstaan stuur iemand langs om vragen te stellen... 960 01:20:08,264 --> 01:20:12,483 ...om erachter te komen of ik gevaar liep zijn geheime identiteit. 961 01:20:13,906 --> 01:20:16,410 En liet de belangrijkste lente zien. 962 01:20:19,960 --> 01:20:24,221 - En daarom ben ik hier. - Nu kent u het "waarom", meneer Bishop... 963 01:20:24,680 --> 01:20:27,353 ...en de belangrijkste lente, van weten de "wie". 964 01:20:29,191 --> 01:20:33,660 - De Engelse? - Ja, de ‘eigen’ mij. En hierdoor zullen we dat ook doen vind de anderen. 965 01:20:34,748 --> 01:20:37,650 - En wat wil je doen? - In de lente gebeld... 966 01:20:37,650 --> 01:20:41,000 ...ontmoet hem. Vertel hem dat jij ken het ‘waarom’. 967 01:20:41,000 --> 01:20:43,307 Ik vraag wat het is, maar zeg het niet hij. 968 01:20:43,934 --> 01:20:46,526 Zelfs hij zal je niet vertellen wie van hem is maat is. 969 01:20:46,985 --> 01:20:50,368 Samen gaan we op bezoek bij deze man. 970 01:20:51,581 --> 01:20:55,713 Als je hem ontmoet, zal het zo zijn wachten op de lente. 971 01:20:56,257 --> 01:20:58,888 Zal de chantage lanceren, en jij vertrekt. 972 01:20:59,180 --> 01:21:02,773 Dan zullen wij communiceren en dat zullen wij ook doen vertel ons wie hij is. 973 01:21:04,152 --> 01:21:06,123 Het klinkt eenvoudig genoeg. 974 01:21:08,950 --> 01:21:13,718 Vergeet dat niet als je contact hebt met de lente bevindt u zich in een maximaal risico van. 975 01:21:14,219 --> 01:21:18,855 En van hem Spring en voor hem, welke hij negeerde de bevelen. 976 01:21:20,368 --> 01:21:23,728 Onderschat op geen enkele manier de belangrijkste lente. 977 01:21:24,350 --> 01:21:28,210 Is de professionele spion bij de hoogste niveau. 978 01:21:29,372 --> 01:21:35,637 Als u de bijeenkomst verdacht vindt, wij zullen hem niet kunnen beletten vermoord je. 979 01:21:39,372 --> 01:21:42,608 Je weet dat ik een deal heb gesloten met de... Lente. 980 01:21:42,901 --> 01:21:44,050 Ja. 981 01:21:44,602 --> 01:21:46,633 En toch ben je bereid mij te vertrouwen? 982 01:21:48,295 --> 01:21:49,300 Ja. 983 01:21:50,825 --> 01:21:52,191 Bedankt. 984 01:21:52,235 --> 01:21:55,221 - Succes! Ik denk dat ik het nodig heb. 985 01:21:55,221 --> 01:21:56,882 Alles wat je nodig hebt. 986 01:21:56,882 --> 01:21:59,911 U kunt contact met ons opnemen, maar alleen in een noodgeval. 987 01:21:59,955 --> 01:22:01,946 Onthoud de volgende telefoon: 988 01:22:02,051 --> 01:22:05,800 - 1-2-3-1-2-0. - 1-2-3-1-2-0. 989 01:22:06,512 --> 01:22:09,900 - Wanneer bellen in het voorjaar? - Ik denk dat je gewoon terug bent naar je hotel. 990 01:22:09,900 --> 01:22:13,894 Ik ga met de auto een paar blokken verder. Vanaf daar is het beter om te lopen. 991 01:22:13,894 --> 01:22:16,350 - Oké. - Tot ziens. 992 01:22:16,926 --> 01:22:17,961 Tot ziens. 993 01:22:17,961 --> 01:22:19,598 - Succes. - Bedankt. 994 01:22:45,100 --> 01:22:47,288 Wie was de Victor Ντάνιμορ; 995 01:22:48,123 --> 01:22:50,836 Victor Ντάνιμορ was de "Russisch". 996 01:23:04,800 --> 01:23:07,700 - Weet jij waar het hotel is? - Ja, drie blokken verderop. 997 01:23:07,700 --> 01:23:13,268 En vergeet niet dat het belangrijkste is De lente is voorzichtig en prikkelbaar. 998 01:23:13,809 --> 01:23:18,607 Elke fout namens u, als u iets worden dat lijkt ongebruikelijk... 999 01:23:19,109 --> 01:23:21,114 ...en ons plan zal worden vernietigd. 1000 01:23:21,114 --> 01:23:23,198 Dit betekent dat je niet erg zult zijn dicht bij mij. 1001 01:23:23,491 --> 01:23:26,278 Zo dichtbij mogelijk. 1002 01:23:27,579 --> 01:23:29,959 - Succes. - Bedankt. 1003 01:24:41,441 --> 01:24:42,741 Dat is genoeg! 1004 01:25:05,685 --> 01:25:07,530 Oké, wat is er aan de hand? 1005 01:25:09,441 --> 01:25:11,500 Ik heb een voorstel, Mr. Bisschop. 1006 01:25:14,239 --> 01:25:16,537 Het spijt me dat de uitnodiging een beetje abrupt... 1007 01:25:16,786 --> 01:25:20,209 ...maar je hebt nog een heel leven te gaan geniet van het geld dat je verdient. 1008 01:25:22,170 --> 01:25:26,008 Ik dacht dat ik het eruit had gehaald patriottisme. - Dat klopt, bisschop. 1009 01:25:26,299 --> 01:25:29,724 Dat gezegd hebbende, en met groot succes. 1010 01:25:30,058 --> 01:25:33,060 Believe en mijn medewerkers, dat wil zeggen heel goed. 1011 01:25:33,606 --> 01:25:36,522 Ga jij door met het plan dat jij werden gegeven. 1012 01:25:36,690 --> 01:25:40,500 Alleen als de lente contact opneemt bij de werkgever van... 1013 01:25:41,200 --> 01:25:44,500 ...u kunt alleen contact met mij opnemen. 1014 01:25:45,000 --> 01:25:48,758 Ik zorg voor de Lente en wij partners zullen zijn. 1015 01:25:49,125 --> 01:25:51,797 - Zoals jij en de Lente? Nee. 1016 01:25:51,797 --> 01:25:54,469 U wordt betaald als u mij de naam van de mens... 1017 01:25:54,555 --> 01:25:57,763 ...en daarna zal ik het nooit meer zien elkaar weer. 1018 01:25:59,936 --> 01:26:03,817 - Hoe veel? - $ 100.000. 1019 01:26:07,151 --> 01:26:08,982 Geef mij een sigaret. 1020 01:26:24,970 --> 01:26:26,690 250.000. 1021 01:26:28,893 --> 01:26:31,000 Ik kan niet veel vinden. 1022 01:26:32,564 --> 01:26:34,995 Ik denk dat ik het zal kunnen vinden het op straat. 1023 01:26:35,572 --> 01:26:38,284 Kan nog steeds en van de betaling van krijgen het eerste jaar. 1024 01:26:40,704 --> 01:26:43,917 Oké, 250.000. 1025 01:26:46,504 --> 01:26:48,550 Ik ben terug in het hotel. 1026 01:26:49,717 --> 01:26:53,424 Ik weet waar u bent, bisschop. 24 uur tot 24 uur. 1027 01:26:53,931 --> 01:26:57,397 Om mij toevertrouwd te hebben. Maar met de eerste foute zet... 1028 01:26:58,271 --> 01:26:59,816 ...Ik zal je vermoorden! 1029 01:27:00,945 --> 01:27:03,238 En ik kan zeggen dat je een verrader bent. 1030 01:27:03,238 --> 01:27:04,621 Geloven. 1031 01:27:06,868 --> 01:27:08,828 Je kunt gaan. 1032 01:27:26,941 --> 01:27:30,027 Geef mij de 1-2-3-1-2-0. 1033 01:27:37,057 --> 01:27:38,489 Centrum! 1034 01:27:40,711 --> 01:27:44,340 Heeft het druk, meneer. Bisschop, waarom bent u? bellen vanaf dezelfde telefoon. 1035 01:27:48,555 --> 01:27:51,267 - 'Een blanco! Ik hoop het. 1036 01:28:03,370 --> 01:28:07,083 Ik ben blij, voor mijn toekomstige veiligheid niet risico's nemen. 1037 01:28:08,168 --> 01:28:10,400 We nemen zo min mogelijk mee, Mr. Bisschop. 1038 01:28:10,700 --> 01:28:12,500 Gefeliciteerd. 1039 01:28:40,132 --> 01:28:42,593 Ja, meneer. Ja, meneer Bisschop. 1040 01:28:44,472 --> 01:28:45,804 Ja, meneer. 1041 01:28:52,777 --> 01:28:54,945 - Is dhr. Dave Bisschop? Ja, maar... 1042 01:28:54,945 --> 01:28:56,197 Wat is de kamer? 1043 01:28:56,197 --> 01:28:59,535 De 412, maar ik moet je aankondigen eerst! Missen! 1044 01:29:00,788 --> 01:29:02,164 Wachten! 1045 01:29:04,751 --> 01:29:06,087 Hallo? 1046 01:29:06,087 --> 01:29:07,921 - Hallo, Lente? - Ja? 1047 01:29:08,214 --> 01:29:11,680 - Wat moest hij het Forrest vertellen? - Alles wat we wilden. 1048 01:29:12,095 --> 01:29:14,798 - Heb je alles geleerd? - Alles. 1049 01:29:14,852 --> 01:29:18,692 Ik weet niet hoeveel geld hij verdiende van de Ντάνιμορ, maar in voor ons staat een amateur. 1050 01:29:19,191 --> 01:29:23,800 - Wanneer wil je afspreken? - Zeg over een half uur, op het plein Ja. 1051 01:29:23,800 --> 01:29:28,289 - Weet jij waar het is? - Het plein van Haydn; Ja, maar waarom daar. 1052 01:29:28,662 --> 01:29:33,001 Als ik iemand ontmoet die dat wel zou moeten zijn alleen, ik wil er zeker van zijn dat hij dat is alleen. 1053 01:29:33,379 --> 01:29:36,383 Ik zal alleen zijn. Op het plein van Haydn, over een halfuur. 1054 01:29:36,717 --> 01:29:38,500 De klus is zo groot als we hadden gehoopt, hè? 1055 01:29:38,634 --> 01:29:42,268 Groter. Dit is geen chantage, het is een geschenk. 1056 01:29:46,773 --> 01:29:49,652 Britta, wat doe jij hier? 1057 01:29:50,154 --> 01:29:52,323 Wat doe jij hier? Hoe deed je kom hier? 1058 01:29:55,411 --> 01:29:59,499 Hij zei... hij zei dat je een afperser, en ik geloofde haar niet. 1059 01:30:00,001 --> 01:30:02,130 - Wie zei het? - De dame Ντάνιμορ. 1060 01:30:02,214 --> 01:30:05,967 De dame Ντάνιμορ; Waar deed je ziet de dame Ντάνιμορ; Wanneer? 1061 01:30:06,135 --> 01:30:10,765 Hij zei dat je meedogenloos en vies was, en ik zei dat ik van je hou. 1062 01:30:11,726 --> 01:30:13,188 Britta, wacht! Luister naar mij! 1063 01:30:14,565 --> 01:30:16,319 - Wachten! - 'Laat me gaan, Dave, alsjeblieft! 1064 01:30:16,319 --> 01:30:18,027 Luister eerst naar mij! 1065 01:30:18,027 --> 01:30:21,200 Ik weet niet hoe hij de dame heeft gevonden Oké, of wat je zei. 1066 01:30:21,243 --> 01:30:22,702 Hij zei dat je een leugenaar bent. 1067 01:30:22,702 --> 01:30:25,666 Ja, ik heb tegen je gelogen. Maar het was geen lieg alles wat ik tegen je zei. 1068 01:30:26,249 --> 01:30:27,334 Je zei dat je van me houdt. 1069 01:30:27,334 --> 01:30:29,545 Dat was toen en nu geen leugen. 1070 01:30:30,046 --> 01:30:33,719 Waarom ben je dan weggegaan? Waarom deed je naar Stockholm komen? 1071 01:30:33,969 --> 01:30:36,222 Waarom zei je die dingen op de tv? telefoon? 1072 01:30:36,222 --> 01:30:38,310 "Dit is geen chantage, het is een geschenk." 1073 01:30:38,310 --> 01:30:41,104 Het was chantage, maar dat is het niet meer. 1074 01:30:41,144 --> 01:30:42,815 En wat is het nu? 1075 01:30:50,742 --> 01:30:53,246 Als het niet meer zo is, vertel het haar dan. 1076 01:30:53,246 --> 01:30:55,834 Vertel haar wat er de afgelopen tijd is veranderd paar uur. 1077 01:30:55,834 --> 01:30:57,459 Begrijpt deze dingen. 1078 01:30:57,625 --> 01:31:00,171 Overtuig haar ervan dat je geen leugenaar bent! 1079 01:31:16,069 --> 01:31:19,031 - Je bent snel. / Ik zei dat ik dat zou doen probeer je tegen te houden. 1080 01:31:19,031 --> 01:31:21,576 - Wat is de volgende zet? - Wat is van jou, Dave? 1081 01:31:21,576 --> 01:31:23,871 - Ik heb een afspraak. - Het is laat voor een date. 1082 01:31:25,581 --> 01:31:27,400 Daar is het te vroeg voor. 1083 01:31:37,849 --> 01:31:40,772 Er zijn een paar dingen veranderd sinds onze laatste bijeenkomst. 1084 01:31:41,230 --> 01:31:43,066 Hoe heeft u over de Λίντκουιστ; 1085 01:31:43,106 --> 01:31:45,401 Ik - ik heb je gevolgd. - Waar vandaan? 1086 01:31:45,443 --> 01:31:49,490 Sinds ik las dat hij gevonden werd vermoorde dhr. Mannheim. 1087 01:31:49,658 --> 01:31:51,827 Ik herinner me dat je was gaan kijken hij, Dave. 1088 01:31:51,954 --> 01:31:53,956 Weet jij het adres nog? 1089 01:32:01,216 --> 01:32:02,516 Daaf! 1090 01:32:04,720 --> 01:32:06,298 Dave, ga niet. 1091 01:32:06,932 --> 01:32:08,435 Waar moet je niet heen? 1092 01:32:10,354 --> 01:32:12,857 Als je alles wilt wat hij had, Victor, Dave... 1093 01:32:13,691 --> 01:32:18,073 ...je mag het hebben. Jouw aanbod jou. 1094 01:32:18,824 --> 01:32:20,283 Alles. 1095 01:32:21,035 --> 01:32:23,038 Ik wil niet alles. 1096 01:32:24,373 --> 01:32:26,876 Wie zit er in het midden? Dat meisje? 1097 01:32:26,919 --> 01:32:28,462 Voor een deel ook. 1098 01:32:29,379 --> 01:32:31,967 Wees geen dwaas. 1099 01:33:30,674 --> 01:33:33,804 - Weet jij waar het kwadraat van is? Haydn; - Het plein van Haydn; Natuurlijk. 1100 01:33:36,142 --> 01:33:37,842 Laten we er snel heen gaan! 1101 01:34:46,781 --> 01:34:49,535 - Dave, ik ben je gevolgd! - Britta, wat doe jij hier? 1102 01:34:49,576 --> 01:34:51,955 Je hoeft je hier niet te zien. Als Ik ben niet de enige, het zal allemaal bederven. 1103 01:34:51,955 --> 01:34:54,042 - Maar je bent in gevaar! - Wachten. 1104 01:34:56,503 --> 01:34:58,163 Kom op, ga uit het licht. 1105 01:34:59,675 --> 01:35:03,013 Dave, ik weet niet wat je doet en het maakt mij niet uit. 1106 01:35:03,013 --> 01:35:05,599 Het enige dat ik weet is dat ik van je hou. - Ik hou ook van jou, Britta. 1107 01:35:05,599 --> 01:35:09,438 Ik houd van je! Maar je kunt hier niet blijven. Je kunt niet in Wenen blijven. 1108 01:35:09,479 --> 01:35:13,862 Kom naar Stockholm en wacht op mij. Doen vertrouw je mij? 1109 01:35:15,321 --> 01:35:17,241 Ik vertrouw jou ook, Dave. 1110 01:35:33,680 --> 01:35:35,474 Besloten. 1111 01:35:47,659 --> 01:35:49,245 Welke opties heb ik? 1112 01:35:49,536 --> 01:35:52,957 Je kunt met mij vertrekken, vóór de komst van de lente... 1113 01:35:53,499 --> 01:35:55,670 ...en we zullen partners zijn. 1114 01:35:55,962 --> 01:35:58,715 Partners alleen professioneel, als Dat is wat je wilt Dave. 1115 01:35:58,800 --> 01:36:01,177 - En jij geeft mij de namen? Nee. 1116 01:36:02,053 --> 01:36:04,849 Ik ben in een positie om er een paar te hebben voordelen. 1117 01:36:04,891 --> 01:36:08,021 - Dan, als je me niet vertrouwt, doe ik dat ook niet vertrouw jou en mij. / - Ja. 1118 01:36:12,068 --> 01:36:15,072 - Dave! - Ik weet! Beweeg niet, Britta. 1119 01:36:15,280 --> 01:36:16,908 Juist, mevrouw Λίντκουιστ. 1120 01:36:17,367 --> 01:36:20,663 Dave weet dat ik het pistool kan gebruiken. 1121 01:36:20,748 --> 01:36:22,249 Zoals gebruikt in Mannheim; 1122 01:36:23,001 --> 01:36:24,794 Zoals gebruikt in Mannheim. 1123 01:36:29,634 --> 01:36:34,000 - Dus ik heb geen keus. Nee, ik Je hebt geen keus, Dave. 1124 01:36:34,000 --> 01:36:36,310 Zo kun je in ieder geval besparen haar leven. 1125 01:36:36,310 --> 01:36:37,478 Dave, je kunt niet... 1126 01:36:53,251 --> 01:36:56,297 Zeg niets, meneer. Bisschop. Het is heel dichtbij. 1127 01:37:03,432 --> 01:37:07,146 Mevrouw Λίντκουιστ, val terug langzaam, en praat niet... 1128 01:37:07,562 --> 01:37:11,735 ...beweeg rustig...voorzichtig. 1129 01:37:19,830 --> 01:37:22,332 - Wacht op mij, Britta. - Ik zal op je wachten. 1130 01:37:27,549 --> 01:37:30,053 - Waar gaan ze heen? - Ik weet het niet. 1131 01:37:30,469 --> 01:37:32,679 Al hun bewegingen zullen dat zijn gecontroleerd... 1132 01:37:32,679 --> 01:37:34,850 ...wordt gecontroleerd en getimed. 1133 01:37:35,726 --> 01:37:37,605 Hun eerste stop zou Engeland zijn... 1134 01:37:38,355 --> 01:37:42,236 ...en via de man zou dat gebeuren weet van de anderen. 1135 01:37:43,029 --> 01:37:46,199 Eerst voor de Zwitsers, en daarna voor de Amerikaans. 1136 01:37:47,243 --> 01:37:51,124 En dan zullen we ze bekijken zoals wij bekeek ze. 1137 01:37:52,417 --> 01:37:54,461 Dit is een verhaal van vandaag... 1138 01:37:55,128 --> 01:37:56,923 ...die gisteren begon... 1139 01:37:57,674 --> 01:37:59,969 ...en zal morgen klaar zijn. 1140 01:38:03,500 --> 01:38:07,000 VERTALING-SYNC HARRY I. 1141 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling