1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:03:36,380 --> 00:03:38,508
গাড়ির ঝামেলা?
3
00:03:42,540 --> 00:03:45,987
সম্ভবত আমি সাহায্য করতে পারেন.
4
00:04:07,460 --> 00:04:12,068
- শুভ সন্ধ্যা, রোমিও।
- ঠিক আছে বস। এটা মহান গিয়েছিলাম.
5
00:04:12,420 --> 00:04:19,668
ভাল. আমি জানতাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি। কিন্তু
সাবধান, তার স্বামী খুব ঈর্ষান্বিত।
6
00:04:21,180 --> 00:04:26,869
আপনি কি রুম জানতে হবে
পেইন্টিং আছে। হ্যাঁ, "একটি স্প্যানিশ নর্তকী"।
7
00:04:27,180 --> 00:04:31,902
- হ্যাঁ, আমি ছবি পেয়েছি.
- তুমি কখন তার সাথে দেখা করবে?
8
00:04:32,300 --> 00:04:34,871
কাল সন্ধ্যায়।
9
00:05:27,260 --> 00:05:30,946
মধু, যদি আপনি জানতেন কত
আমি তোমার জন্য আকুল হয়েছি...
10
00:05:31,100 --> 00:05:36,664
আমি কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি, কারণ
আমি জানতাম আজ দেখা হবে।
11
00:05:37,660 --> 00:05:44,862
- তুমি হয়তো অনেক বলেছ।
- আসলেই না, তবে এর কাছাকাছি।
12
00:05:45,740 --> 00:05:49,970
- কিন্তু আমি এখন সিরিয়াস।
- ভালো। আমার চাওয়ার অধিকার নেই...
13
00:05:50,060 --> 00:05:54,270
...কিন্তু কতবার আছে
আপনি আপনার স্বামীর সাথে প্রতারণা করেছেন?
14
00:05:56,620 --> 00:05:59,829
বিয়ের আগে নাকি পরে?
- পরে।
15
00:06:00,020 --> 00:06:03,866
ভাল, কারণ আমি মনে করতে পারি না
সব সময় আগে.
16
00:06:03,980 --> 00:06:06,950
ওয়েল, আসুন তাদের গণনা করা যাক.
17
00:06:07,220 --> 00:06:11,589
প্রথমে বস, তারপর জোহান।
18
00:06:12,340 --> 00:06:17,028
আর স্টুর ছিলেন তিন নম্বরে।
19
00:06:17,660 --> 00:06:21,301
আর চতুর্থটি ছিল lngvar.
20
00:06:22,380 --> 00:06:26,146
পঞ্চম ছিলেন হেনরি।
21
00:06:27,060 --> 00:06:31,668
আর দেখা যাক, ছয় নম্বরে ছিলেন রিকার্ড।
22
00:06:32,860 --> 00:06:38,071
এবং তারপরে ওভ এবং অ্যান্ডার্স ছিলেন।
23
00:06:38,820 --> 00:06:42,381
তারপর আরও চারজন ছিল,
কিন্তু তারা মাপসই হবে না.
24
00:07:12,540 --> 00:07:14,907
আমি আগুনে!
25
00:07:21,660 --> 00:07:24,186
আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
26
00:10:51,460 --> 00:10:54,225
আমাকে আবার চুমু দাও, প্রিয়তম।
27
00:17:31,340 --> 00:17:34,105
হ্যাঁ, ঠিক তাই!
28
00:17:34,580 --> 00:17:36,582
আমি আসছি!
29
00:17:42,580 --> 00:17:45,231
ঈশ্বর, যে ভাল লাগছে!
30
00:18:10,260 --> 00:18:14,231
আমার স্বামী লন্ডনে, এটা তিনি হতে পারে না.
31
00:18:21,260 --> 00:18:26,551
অভিশাপ গণিত শিক্ষক! তিনি আমাকে একটি এফ দিয়েছেন
'কারণ আমি বোকা উত্তরগুলো জানতাম না।
32
00:18:27,260 --> 00:18:30,946
আমি আমার মেয়ে ডরিসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।
33
00:18:31,220 --> 00:18:35,782
- আর এই ডাঃ রোমিও কলিগারি।
- ডাঃ রোমিও কালিগারি।
34
00:18:35,980 --> 00:18:39,029
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
35
00:19:14,020 --> 00:19:20,790
- আপনি পুরুষদের মধ্যে ভাল স্বাদ পেয়েছেন, মা.
- অসভ্য হবেন না। আমরা সেতু খেলা.
36
00:19:21,300 --> 00:19:25,749
তিনি সম্ভবত ভাল, এবং না
শুধুমাত্র সেতু খেলায়!
37
00:19:33,460 --> 00:19:38,148
সহজ করে নাও মা।
বাবাকে বলবো না।
38
00:20:01,860 --> 00:20:05,865
আমার ভয়ানক মাথা ব্যথা আছে!
39
00:20:06,100 --> 00:20:08,785
আমি মনে করি আমি এটা নিরাময় করতে পারেন.
40
00:20:08,940 --> 00:20:13,662
- বোকা হবেন না।
- আমি আজ প্যারিস যাচ্ছি.
41
00:20:13,820 --> 00:20:17,506
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে পাবো
সামান্য কিছু।
42
00:20:24,700 --> 00:20:28,910
- আপনার নীচে সরান.
- ঠিক আছে, তাহলে তাড়াতাড়ি কর।
43
00:20:31,780 --> 00:20:33,989
দ্রুততর !
44
00:20:38,300 --> 00:20:41,906
দ্রুততর ! দ্রুততর !
45
00:20:47,300 --> 00:20:49,667
আমি আসতে যাচ্ছি!
46
00:21:17,420 --> 00:21:21,823
আপনার স্তন, আপনার শরীর
সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।
47
00:21:22,220 --> 00:21:25,781
আমি যেখানেই যাই। আমি এটা মনে করি।
48
00:21:32,460 --> 00:21:38,229
আমরা একটি বিশেষ ওষুধ কিনেছি। আমি পারি
এটি একটি সারিতে অন্তত দশ বার করুন৷
49
00:21:40,780 --> 00:21:44,227
মধু, আমার স্বামী প্যারিসে আছে.
50
00:21:48,980 --> 00:21:52,462
এবং আমার মেয়ে যাচ্ছে
আজ রাতে একটি পার্টিতে।
51
00:21:54,020 --> 00:21:57,024
তাহলে তুমি এখানে সাতটায় আসবে?
52
00:21:59,020 --> 00:22:01,102
ঠিক আছে: তারপর।
53
00:22:03,900 --> 00:22:07,050
বাই, মা। আমি হব
আগামীকাল সকালে ফিরে
54
00:22:07,140 --> 00:22:10,826
- ঠিক আছে সোনা। সাবধান
- তুমিও মা।
55
00:22:21,540 --> 00:22:26,330
আপনি আমার কাছ থেকে আর কোন টাকা পাবেন না!
আমি তোমার জন্য অনেক পুরুষের সাথে প্রেম করেছি-
56
00:22:26,420 --> 00:22:30,550
- কিন্তু এটা কখনই যথেষ্ট নয়।
আপনি এটা ঘোড়দৌড় এ ব্যয়.
57
00:22:35,020 --> 00:22:38,069
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না!
58
00:22:59,620 --> 00:23:03,591
বস, রোমিও আমার সব টাকা নিয়ে গেছে।
সে আবার জুয়া খেলছে।
59
00:23:03,740 --> 00:23:10,066
সহজ, রাজকুমারী। আমি রোমিওর সাথে কথা বলব। বিদায় !
60
00:23:28,860 --> 00:23:31,830
আমি অনুমান সে এটা আসছে ছিল!
61
00:23:32,820 --> 00:23:37,826
রোমিও একটু চালাক হচ্ছে।
62
00:23:40,660 --> 00:23:47,270
রোমিও ! তুমি ভালো করেছ, ওর টাকা নিয়ে!
63
00:34:11,540 --> 00:34:14,862
- আপনি কখন পুলিশে ফোন করেছিলেন?
- আমি যখন বাসায় ফিরলাম।
64
00:34:15,140 --> 00:34:18,770
আমি মাঝরাতে এখানে এসেছি
lsabelle এর ব্রিজ খেলেছে.
65
00:34:18,860 --> 00:34:21,770
ডরিস তার রুমে ছিল এবং
কিছুই শুনতে পায়নি।
66
00:34:21,860 --> 00:34:26,502
-পুলিশ কি জিজ্ঞেস করেছে?
- যদি আমরা বীমা করা হয়. আর তুমি কোথায় ছিলে।
67
00:34:32,740 --> 00:34:35,027
হয়তো এটা পুলিশ।
68
00:34:41,580 --> 00:34:46,825
শুভ বিকাল। আমি সিগিসমন্ড কার্লসন
হীরা বীমা কোম্পানি থেকে।
69
00:34:46,940 --> 00:34:49,511
-আচ্ছা ভিতরে চলো।
- ধন্যবাদ।
70
00:34:57,100 --> 00:35:01,469
- আরে রাজকুমারী!
- বারবারা গতকাল একটি সুন্দর অতিথি ছিল...
71
00:35:01,620 --> 00:35:05,466
...একজন প্রকৃত শেখ।
- আসল কি ছিল?
72
00:35:05,780 --> 00:35:09,671
শায়খ ছিলেন। তিনি তাকে দিয়েছেন
পাঁচ হাজার ডলার।
73
00:35:11,660 --> 00:35:16,143
চেক সহ লরা পাঠান এবং
এটাও আসল কিনা দেখি।
74
00:35:16,420 --> 00:35:19,503
আউ রিভোয়ার, রাজকুমারী!
75
00:41:25,660 --> 00:41:27,708
যাও, সান্তানা!
76
00:41:31,180 --> 00:41:33,262
যাও, সান্তানা!
77
00:41:40,380 --> 00:41:44,226
জঘন্য বইমেকারদের আবারও নকল টিপস!
78
00:42:33,340 --> 00:42:35,911
হ্যালো। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
79
00:42:37,260 --> 00:42:41,743
- আশা করি আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না?
- অবশ্যই না। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
80
00:42:58,580 --> 00:43:03,711
- আচ্ছা, তোমার কাছে দারুণ গদা আছে!
- আপনি আমার ঠিকানা কিভাবে পেলেন?
81
00:43:05,220 --> 00:43:09,464
অবিবেচক হবেন না।
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কেন এসেছি?
82
00:43:10,900 --> 00:43:13,290
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই।
83
00:43:13,380 --> 00:43:16,748
ডরিস, তুমি ভালো মেয়ে।
দয়া করে বাসায় যান।
84
00:43:16,860 --> 00:43:20,182
না! আমি এখন তোমার সাথে প্রেম করতে চাই।
85
00:43:20,500 --> 00:43:25,108
প্লিজ, তুমি শুধু একটা মেয়ে।
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে পারি না।
86
00:43:25,700 --> 00:43:32,060
- চলো বন্ধু হই। বাড়ি যাও।
- না! আমি বাচ্চা নই। আমার বয়স পনেরো।
87
00:43:32,820 --> 00:43:37,701
তুমি যদি মায়ের সাথে ঘুমাতে পারো,
তুমি আমার সাথে ঘুমাতে পারো।
88
00:43:38,180 --> 00:43:40,182
এটা সত্য নয়।
89
00:43:40,460 --> 00:43:46,820
অস্বীকার করবেন না যে তিনি আপনার উপপত্নী।
আমি তোমাকে তার সাথে দেখেছি।
90
00:43:47,460 --> 00:43:51,545
আমি আর্মচেয়ারের আড়ালে লুকিয়ে ছিলাম
যখন তুমি প্রেম করছিলে।
91
00:43:52,100 --> 00:43:55,263
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা শৃঙ্গাকার পেতে.
92
00:43:55,380 --> 00:44:00,591
তুমি থাকলে আমি কিছু বলবো না
এখন শুধু আমার সাথে এটা করুন।
93
00:44:00,980 --> 00:44:05,349
প্লিজ, ডরিস, তোমাকে অবশ্যই বুঝতে হবে।
আমি আপনার জন্য অনেক বড়.
94
00:44:05,540 --> 00:44:11,263
না! আমি চাই তুমি আমার সাথে প্রেম কর।
এবং আমি কুমারী নই, যাইহোক।
95
00:44:11,500 --> 00:44:16,950
আমি স্কুলে ছেলেদের সাথে এটা অনেক করেছি।
তবে আমি একজন সত্যিকারের মানুষের সাথে এটি করতে চাই।
96
00:45:18,220 --> 00:45:21,190
আমার সাথে নম্র হও, রোমিও।
97
00:45:37,500 --> 00:45:40,549
আমাকে বিছানায় নিয়ে যাও, প্রিয়তম।
98
00:45:46,100 --> 00:45:48,990
তুমি অন্তহীন স্বপ্ন।
99
00:47:40,060 --> 00:47:42,427
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
100
00:47:46,540 --> 00:47:51,467
- আমি ডরিসকে দেখিনি। সে কোথায়?
- সে এখন বাইরে আছে.
101
00:47:51,620 --> 00:47:58,390
- আমি তাকে কখনই দেখি না। সে সব সময় বাইরে থাকে।
- আচ্ছা, সে তার বন্ধুদের সাথে থাকতে চায়।
102
00:47:59,060 --> 00:48:04,226
পনের বছর বয়সী এখন আর বাচ্চা নয়।
যাইহোক, আমার ছেলে আমাকে কিছু বলেছে।
103
00:48:04,380 --> 00:48:09,511
তার বন্ধু ষোল। তাদের দল ছিল
তেরো বছর বয়সী মেয়েদের সাথে সেক্স।
104
00:48:09,860 --> 00:48:13,467
তেরো বছর বয়সে সহবাস করতে,
আপনি এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
105
00:48:13,580 --> 00:48:16,610
কিন্তু আপনি ডরিসের খোঁজ রাখেন, তাই না?
106
00:48:16,700 --> 00:48:21,661
হ্যাঁ, এবং আমি মোটেও চিন্তিত নই। সে চালু আছে
এই মুহূর্তে তার বন্ধুদের সাথে একটি নৌকা ভ্রমণ.
107
00:48:50,820 --> 00:48:53,471
পারলে ধর!
108
00:54:54,860 --> 00:54:58,546
তাই আমি যথেষ্ট ভালো নই,
আপনি সামান্য ট্র্যাম্প!
109
00:55:05,380 --> 00:55:08,350
- আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই না!
- এখানে আসো।
110
00:55:08,500 --> 00:55:12,061
না, আমি চাই না।
আপনি কি বধির?
111
00:55:12,300 --> 00:55:15,588
অভিশাপ, মহিলা!
112
00:55:15,700 --> 00:55:18,226
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
113
00:55:48,500 --> 00:55:52,903
তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে 90-125 ডায়াল করুন।
114
00:59:13,420 --> 00:59:15,388
�আমার প্রিয়তমা-
115
00:59:15,860 --> 00:59:19,910
আপনি নম্বর পরিবর্তন করেছেন।
দয়া করে আমার কাছ থেকে লুকাবেন না।
116
00:59:20,420 --> 00:59:24,744
আমি মরিয়া।
তুমি ছাড়া আমি কিছুই না।
117
00:59:44,820 --> 00:59:49,382
এখনো যদি আমাকে জীবিত দেখতে চাও,
আমাদের টিয়াররুমে আসুন।
118
00:59:49,740 --> 00:59:53,825
আমি আজ বৃহস্পতিবার আটটায় সেখানে থাকব।
119
00:59:54,700 --> 00:59:57,590
চিরকাল তোমার - গ্ল্যাডিস।"
120
01:00:35,220 --> 01:00:39,908
"আমি মরিয়া।
তুমি ছাড়া আমি কিছুই না।
121
01:00:41,020 --> 01:00:45,742
এখনো যদি আমাকে জীবিত দেখতে চাও,
আমাদের টিয়াররুমে আসুন।
122
01:00:46,500 --> 01:00:48,980
আমি সেখানে থাকব..."
123
01:01:21,220 --> 01:01:23,461
ডার্লিং...
124
01:01:25,420 --> 01:01:28,663
আমি দুঃখিত আমি ভাবলাম
তুমি অন্য কেউ ছিলে।
125
01:01:28,820 --> 01:01:31,221
এটা ঠিক আছে.
126
01:04:15,180 --> 01:04:18,070
আমি তোমাকে প্রেম করতে চাই না!
127
01:05:51,100 --> 01:05:56,982
শুধু একটি মুহূর্ত. আমি সাধারণত চার্জ করি
আধা ঘন্টার জন্য তিনশত।
128
01:05:59,260 --> 01:06:04,107
এখানে আমার কার্ড. যদি আপনি
আমাকে আবার প্রয়োজন, শুধু কল করুন।
129
01:08:25,620 --> 01:08:30,911
- শুভ সকাল।
- আমি ইসাবেলার ব্রিজ পার্টিতে ছিলাম।
130
01:08:33,020 --> 01:08:38,151
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
আমি দেখছি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
131
01:08:41,420 --> 01:08:44,151
তখন সত্যিটা বলবো।
132
01:08:44,580 --> 01:08:48,665
l, পরিচালক মোলান্ডারের স্ত্রী...
133
01:08:50,740 --> 01:08:55,667
...আমি সত্যিই বেশ্যা!
বুঝলে? একটি হুকার!
134
01:08:58,540 --> 01:09:01,623
এটা আপনার দোষ!
135
01:09:02,940 --> 01:09:05,511
আমার থেকে দূরে সরে যাও!
136
01:09:06,820 --> 01:09:12,782
আমি তোমাকে সব বলবো।
আমি একটা ছেলের সাথে প্রেম করেছি।
137
01:09:13,780 --> 01:09:18,581
সে পাঁচবার প্রেম করতে পারে
এক সারিতে আমার কথা শুনছো?
138
01:09:19,420 --> 01:09:21,707
পাঁচবার!
139
01:09:24,420 --> 01:09:29,870
আর তুমি ভাবছ আমি বিয়ে করেছি
আপনি ভালবাসার কারণে। না-
140
01:09:30,180 --> 01:09:33,548
টাকার জন্য তোমাকে বিয়ে করেছি।
141
01:09:34,620 --> 01:09:36,543
টাকা-
142
01:09:37,340 --> 01:09:40,150
তুমি নপুংসক জারজ!
143
01:09:40,580 --> 01:09:43,663
তুমি কি আমার কথা শুনছ? টাকা দিয়েছি!
144
01:09:45,020 --> 01:09:49,389
প্রেম করতে তিনশ টাকা দিয়েছি।
145
01:09:49,580 --> 01:09:52,186
প্রেম করতে!
146
01:14:34,180 --> 01:14:37,229
শুভ বিকাল।
দয়া করে বসুন।
147
01:14:49,820 --> 01:14:52,664
সমস্যা সমাধান. আমার আছে
এখানে ডাঃ ক্যালিগারিস-
148
01:14:52,780 --> 01:14:55,750
নতুন নম্বর এবং ঠিকানা,
উভয়ই গোপনীয়
149
01:14:56,540 --> 01:15:02,343
ইদানীং তাকে একসঙ্গে দেখা যাচ্ছে
খুব অল্পবয়সী, স্বর্ণকেশী মেয়ের সাথে।
150
01:15:02,700 --> 01:15:07,786
আপনি তার ফটো প্রয়োজন
নতুন বাগদত্তা, আদালতের জন্য?
151
01:15:09,060 --> 01:15:11,870
না, ধন্যবাদ। যে করবে.
152
01:15:17,900 --> 01:15:19,823
ধন্যবাদ
153
01:15:20,305 --> 01:15:26,468
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে