1 00:00:00,892 --> 00:00:02,992 (Přenos lásky) 2 00:00:04,797 --> 00:00:06,158 Venku leje. 3 00:00:06,628 --> 00:00:09,719 Musíme zhasnout světla a dívat se na déšť. 4 00:00:10,799 --> 00:00:13,271 (Min-jae a Jung-Kwon připravit snídani.) 5 00:00:13,460 --> 00:00:16,067 (Jung-Kwon je opět zapojen náplň míchaných vajec.) 6 00:00:16,092 --> 00:00:17,359 Vypadá to lahodně. 7 00:00:18,462 --> 00:00:21,263 - Jaké maso chcete? - Chci slaninu. 8 00:00:23,613 --> 00:00:24,728 (pohled) 9 00:00:26,147 --> 00:00:27,692 (Snaží se převrátit jako Min-jae.) 10 00:00:27,717 --> 00:00:28,717 To nebude fungovat. 11 00:00:30,085 --> 00:00:32,220 (Po přidání různých přísady, které mají rádi...) 12 00:00:32,402 --> 00:00:34,135 (zabalí to a je připraveno k jídlu.) 13 00:00:35,726 --> 00:00:37,448 - Vyděsil jsi mě. - Dobré ráno. 14 00:00:37,473 --> 00:00:38,473 Jsi v pořádku, Co-co? 15 00:00:38,841 --> 00:00:40,500 Cítím se lépe než včera. 16 00:00:40,525 --> 00:00:42,041 Nemáš hlad, že ne? 17 00:00:42,446 --> 00:00:46,376 - Cítím, že bych neměl mít hlad. - Proč ne? Protože jsi byl nemocný? 18 00:00:46,666 --> 00:00:49,309 Zdá se, že nebudete moci jíst něco takového. 19 00:00:49,334 --> 00:00:51,574 - Ale voní skvěle. - Chceš nějaké? 20 00:00:52,141 --> 00:00:53,847 Chceš, abych ti udělal malého? 21 00:00:53,872 --> 00:00:55,315 - Co takhle mini? - Dobře. 22 00:00:58,179 --> 00:00:59,766 Jezte více, pokud chcete. 23 00:01:01,501 --> 00:01:03,761 (Min-jae's burrito pro Co-co) 24 00:01:04,741 --> 00:01:06,608 (Dokonce jí dává kečup.) 25 00:01:09,803 --> 00:01:11,135 - Je to moje? - Ano. 26 00:01:11,160 --> 00:01:12,160 Děkuju. 27 00:01:14,911 --> 00:01:17,602 - Jung-Kwon řekl, že je to dobré. - Je to super chutné. 28 00:01:21,709 --> 00:01:23,027 (Vlaštovka) 29 00:01:26,843 --> 00:01:28,043 Tobě se to nelíbí? 30 00:01:28,511 --> 00:01:31,448 (Co-co neslyšel, protože byla příliš zaneprázdněná jídlem.) 31 00:01:34,101 --> 00:01:36,685 (Z nějakého důvodu pořád chce zkontrolovat reakci Co-co.) 32 00:01:36,836 --> 00:01:37,925 Ptal jsem se tě, jestli je to dobré. 33 00:01:37,950 --> 00:01:39,116 - Je to vynikající. - To je. 34 00:01:39,141 --> 00:01:40,141 Jo. 35 00:01:44,276 --> 00:01:45,696 Díky za snídani, Min-jae. 36 00:01:45,973 --> 00:01:48,240 - Pojď sem. - Proč? Bylo to nevýrazné? 37 00:01:48,629 --> 00:01:49,896 Ne. Jen pojď sem. 38 00:01:50,682 --> 00:01:53,765 (Zavře dveře prádelny jako by mu měla říct tajemství.) 39 00:01:54,096 --> 00:01:58,175 Chci, abyste mluvili a trochu jemněji ke mně. 40 00:01:59,032 --> 00:02:00,454 Dáváte to příliš najevo. 41 00:02:00,479 --> 00:02:01,546 - Jsem? - Ano. 42 00:02:02,207 --> 00:02:05,405 Když jsme hráli hry, řekl jsi mi: "Proč jsi na tom tak špatně?" 43 00:02:05,536 --> 00:02:07,403 - Oh, opravdu? - "Vypij!" 44 00:02:09,078 --> 00:02:10,078 co mám dělat? 45 00:02:10,252 --> 00:02:11,588 Je zmatená. 46 00:02:11,613 --> 00:02:15,368 - Narážíš na to moc tvrdě. - Tak co mám dělat? 47 00:02:15,393 --> 00:02:18,411 Proč pořád chodíš tam a zpět? Stačí si vybrat jedno místo. 48 00:02:20,042 --> 00:02:21,931 Počkejte chvíli. Počkejte. Ty... Ty... 49 00:02:22,077 --> 00:02:23,314 Jen to vypij. 50 00:02:25,483 --> 00:02:27,986 - Dáváš to příliš najevo. - Dobře, dobře, dobře. 51 00:02:28,155 --> 00:02:30,989 I dnes je to stejné. Řekl jsi: "Nebudeš jíst, že?" 52 00:02:31,393 --> 00:02:33,396 - Co to děláš? - Snídaňové burrito. 53 00:02:33,875 --> 00:02:35,335 Nemáš hlad, že ne? 54 00:02:36,091 --> 00:02:37,091 - Já? - Ano. 55 00:02:38,901 --> 00:02:40,234 Řekl jsem dobré ráno. 56 00:02:41,036 --> 00:02:43,437 Přestaň na mě mluvit anglicky. 57 00:02:43,688 --> 00:02:46,441 - To je v pořádku, protože mluvím Angličtina se všemi. - Opravdu? 58 00:02:46,466 --> 00:02:49,476 Ale uvědomili jste si? Občas odpovídám i anglicky. 59 00:02:54,072 --> 00:02:55,072 Když? 60 00:02:55,326 --> 00:02:57,059 Jaký rozhovor jste sledovali? 61 00:02:57,234 --> 00:02:59,067 - Ten s Benedictem Cumberbatchem. - Oh! 62 00:02:59,092 --> 00:03:01,569 - Sledoval jsi ten s Jamiem Foxxem? - Ne, neudělal. 63 00:03:01,594 --> 00:03:03,944 Pro jaký film to bylo? "Spiderman"? 64 00:03:03,969 --> 00:03:05,836 Ne, to bylo pro "Robina Hooda." 65 00:03:06,259 --> 00:03:07,859 - "Robin Hood"? - Ano. 66 00:03:11,947 --> 00:03:13,980 Pro "Transformátory..." 67 00:03:15,068 --> 00:03:17,385 - Můžeš to říct jako normálně. - Dobře. 68 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 (V rozpacích) 69 00:03:18,435 --> 00:03:20,272 Byla tam opravdu krásná. 70 00:03:24,474 --> 00:03:28,996 (Jaké vzpomínky mají tito dva mají bývalí milenci, kteří jsou jako přátelé?) 71 00:03:29,299 --> 00:03:30,922 (Před týdnem v kavárně v Soulu) 72 00:03:35,095 --> 00:03:37,729 (Spolupracovnice čeká na svého bývalého přítele.) 73 00:04:09,083 --> 00:04:10,283 jak ses měl? 74 00:04:10,688 --> 00:04:13,664 Jsem v pořádku. Vy? 75 00:04:14,288 --> 00:04:16,033 Dařilo se mi dobře. 76 00:04:21,455 --> 00:04:22,455 Je to trapné. 77 00:04:22,629 --> 00:04:25,646 - Už je to více než deset let. - Už je to moc dlouho. 78 00:04:26,110 --> 00:04:29,943 Tak jsem se pokusil najít naše vzpomínky. 79 00:04:30,306 --> 00:04:32,964 Pravděpodobně nemáte spoustu našich starých fotek. 80 00:04:33,491 --> 00:04:36,285 - Nepamatoval jsem si jména našich mazlíčků. - Správně. 81 00:04:38,075 --> 00:04:40,932 Nezavolali jsme si každý jiné podle našich jmen? 82 00:04:40,957 --> 00:04:42,371 - Ne. - Ne? 83 00:04:43,199 --> 00:04:44,421 Jak jsme si říkali? 84 00:04:44,446 --> 00:04:46,413 Bude ti dobře říkám to nahlas? 85 00:04:47,331 --> 00:04:49,857 No, stejně je to všechno minulost. 86 00:04:49,882 --> 00:04:52,008 - Říkal jsi mi "princezno." - Chápu. 87 00:04:54,250 --> 00:04:57,869 - Byla to "princezna"? - Nazval jsi mě tak. 88 00:04:57,894 --> 00:05:00,102 Ne, jsem si docela jistý, že jsem to neudělal. 89 00:05:00,501 --> 00:05:01,843 Jsem si jistý, že ne. 90 00:05:05,453 --> 00:05:07,405 Bože, tenhle pár je opravdu příjemný. 91 00:05:08,619 --> 00:05:11,114 - Říkal jsem ti "princezno"? - Ano, udělal. 92 00:05:11,336 --> 00:05:13,045 - A co ty? - Jak jsem ti říkal? 93 00:05:13,070 --> 00:05:14,509 - Ano. - Nechci to říkat. 94 00:05:14,755 --> 00:05:15,755 Dobře. 95 00:05:17,796 --> 00:05:19,155 (Jaká byla jména vašich mazlíčků?) 96 00:05:19,180 --> 00:05:23,364 Říkal mi "princezno" a říkal jsem mu "princ." 97 00:05:25,530 --> 00:05:28,125 Min-jae byl přítel mého přítele. 98 00:05:28,150 --> 00:05:30,842 Viděl moji fotku na našem společném facebooková stránka přítele. 99 00:05:30,867 --> 00:05:37,507 Min-jae ho požádal, aby mi to dal dohromady ho, ale on řekl: "Nemůžeš ji okouzlit." 100 00:05:37,532 --> 00:05:41,811 To ho povzbudilo, a napsal mi zprávu na Facebooku. 101 00:05:41,836 --> 00:05:44,212 Tehdy jsme si začali povídat. 102 00:05:44,391 --> 00:05:49,028 Co-co byl v LA docela slavný. 103 00:05:49,150 --> 00:05:56,176 Byl jsem studentem střední školy a tyto cool kluci z vysoké školy řekli, že ji mají rádi. 104 00:05:56,587 --> 00:05:58,888 Řekli, že nebude randit s někým jako jsem já. 105 00:05:59,273 --> 00:06:00,939 Min-jae byl velmi populární. 106 00:06:00,964 --> 00:06:03,399 Je velmi vysoký a hezký. 107 00:06:03,764 --> 00:06:08,746 A byl dobrý v basketbalu. Myslel jsem, že je velmi okouzlující. 108 00:06:09,147 --> 00:06:11,163 Vypadal velmi sebevědomě. 109 00:06:13,620 --> 00:06:20,783 Šli jsme k sobě návraty domů a plesy. 110 00:06:20,808 --> 00:06:23,397 Min-jae byl posedlý tehdy růžová barva. 111 00:06:23,422 --> 00:06:26,543 Myslel si, že je jediný ten, kdo to dokázal vytáhnout. 112 00:06:26,896 --> 00:06:30,333 Takže měl na sobě růžovou kravatu, a měla jsem na sobě sytě růžové šaty. 113 00:06:30,580 --> 00:06:32,740 A šli jsme spolu na ples. 114 00:06:34,071 --> 00:06:36,078 Vyhledat. Vyhledat. Vyhledat. 115 00:06:40,646 --> 00:06:43,329 - Co to bylo? - Můj zabijácký úsměv. 116 00:06:50,369 --> 00:06:53,702 (Lechtivé vzpomínky vytažen po 11 letech) 117 00:06:55,038 --> 00:06:57,260 - Je to jako středoškolské drama. - Ano. 118 00:06:57,753 --> 00:07:00,349 - Je to jako drama. - Přesně tak. 119 00:07:00,773 --> 00:07:03,805 Myslím, že znovushledání po 10 letech připomene jim staré vzpomínky. 120 00:07:04,331 --> 00:07:05,785 Budou vzpomínat na staré časy. 121 00:07:05,810 --> 00:07:07,112 - Vibrace první lásky. - Správně. 122 00:07:07,137 --> 00:07:11,537 Je to jako dva nejoblíbenější chodily děti v americké škole. 123 00:07:12,673 --> 00:07:14,166 Včelí královna a školní fešák? 124 00:07:14,191 --> 00:07:16,183 - A dali se znovu dohromady ve věku 30 let. - Správně. 125 00:07:17,577 --> 00:07:22,553 - Myslím, že jsem tehdy byl opravdu nezralý. - Proč? 126 00:07:22,578 --> 00:07:25,535 Spíše než nezralý... Byl jsem... Jak bych to řekl? 127 00:07:25,560 --> 00:07:26,760 Byl jsi romantický. 128 00:07:27,577 --> 00:07:29,784 Myslím, že jsem nebyl stydět se za ty věci. 129 00:07:29,975 --> 00:07:32,947 Byl jsem mladý a nic jsem nevěděl. 130 00:07:33,414 --> 00:07:35,189 (Co bylo nejvíc romantickou věc, kterou jsi udělal?) 131 00:07:35,214 --> 00:07:36,715 Myslím, že to byl Valentýn. 132 00:07:36,890 --> 00:07:39,357 Bylo to v garáži našeho přítele. 133 00:07:39,544 --> 00:07:42,998 Otevřel jsem garáž a viděl, že Min-jae měl 134 00:07:43,110 --> 00:07:46,564 vytvořil cestu a obrovské srdce se svíčkami. 135 00:07:46,839 --> 00:07:49,053 Řekl jsem jí, aby se postavila střed srdce, 136 00:07:49,801 --> 00:07:55,637 a dal jsem jí květiny a čokoládu. 137 00:07:56,339 --> 00:07:59,451 - Kdo se ptal koho ven? - Pozval jsem ji ven. 138 00:07:59,883 --> 00:08:02,748 Šli jsme na pláž, a udělal jsem hrad z písku 139 00:08:02,832 --> 00:08:10,225 kam jsem dal dnešní datum a zeptal se ji označit buď "ano" nebo "ne". 140 00:08:10,744 --> 00:08:12,934 Dal jsem jí větev a ona označila "ano". 141 00:08:14,454 --> 00:08:15,747 Označil jsem "ano". 142 00:08:16,999 --> 00:08:19,134 - S větví. - S větví. 143 00:08:19,159 --> 00:08:21,527 A tak jsme začali chodit ven. 144 00:08:21,552 --> 00:08:25,045 Pamatujete si jídlo poprvé jsme spolu jedli? 145 00:08:25,070 --> 00:08:26,771 - Jídlo? - Vzpomněl jsem si na to. 146 00:08:26,796 --> 00:08:29,408 - První jídlo, které jsme spolu jedli? - Ano. vzpomínám. 147 00:08:29,433 --> 00:08:32,546 - Byl to BCD Tofu House. - Oh, BCD Tofu House. 148 00:08:33,197 --> 00:08:35,234 (Měkké tofu je první jídlo, které jste měli spolu.) 149 00:08:35,259 --> 00:08:38,146 Co si pamatuji, měli jsme pizzu a těstoviny v den, kdy jsem ji pozval na rande. 150 00:08:39,549 --> 00:08:40,858 To není pravda. 151 00:08:41,660 --> 00:08:45,001 Mýlí se. Měli jsme BCD Tofu House. 152 00:08:45,540 --> 00:08:49,635 Oblečení, které měl kdy na sobě pozval mě ven a 153 00:08:49,660 --> 00:08:53,583 oblečení, které měl na BCD Tofu House jsou stejné. 154 00:08:53,826 --> 00:08:58,064 BCD Tofu House je tady uprostřed Koreatownu. 155 00:08:58,379 --> 00:09:01,973 Mluvím o pizze a těstovinách měli jsme na místě vedle pláže. 156 00:09:02,145 --> 00:09:04,454 Máme fotku jako důkaz! 157 00:09:04,707 --> 00:09:06,105 Chci to s ním vyřešit. 158 00:09:06,558 --> 00:09:08,155 Jsem si jistý, že jsme měli pizzu a těstoviny. 159 00:09:10,789 --> 00:09:11,789 Děkuju. 160 00:09:11,814 --> 00:09:15,214 (o 11 let později, Min-jae si dnes také objednal těstoviny.) 161 00:09:20,172 --> 00:09:22,901 - Nikdy jsme spolu nepili. - Správně. 162 00:09:23,556 --> 00:09:24,823 Byli jsme velmi mladí. 163 00:09:25,619 --> 00:09:27,984 Bylo mi 18-19. 164 00:09:28,560 --> 00:09:30,188 Byla jsem tvoje první láska. 165 00:09:33,868 --> 00:09:36,955 Bylo to poprvé, co jsem byl v upřímném vztahu. 166 00:09:37,555 --> 00:09:40,475 - Chodil jsem také na vaši střední školu. - Moje střední škola? 167 00:09:40,788 --> 00:09:42,321 Udělal jsem ti krabičku na oběd. 168 00:09:43,172 --> 00:09:48,106 To mě opravdu udělalo středobodem pozornost. Všichni studenti šíleli. 169 00:09:50,100 --> 00:09:53,362 - Pamatuješ si na obchod svého otce? - Jejich obchod? 170 00:09:53,387 --> 00:09:55,293 - Ano. - Několikrát jsi tam přišel. 171 00:09:55,693 --> 00:10:00,399 Pracovali bychom krátkou dobu, získali nějaké kapesné, a jít jíst chutné jídlo. 172 00:10:00,794 --> 00:10:04,056 jak se mají vaši rodiče? Jsou zdravé? 173 00:10:04,345 --> 00:10:05,345 Jsou dobří. 174 00:10:05,609 --> 00:10:09,363 Tvoji rodiče mě milovali protože by ses se mnou učil. 175 00:10:10,970 --> 00:10:13,050 - Můj táta tě měl obzvlášť rád. - Ano. 176 00:10:14,738 --> 00:10:19,229 Byla to doba, kdy jsem vlastně moc nestudoval. 177 00:10:19,846 --> 00:10:22,734 Po setkání s Co-co jsem začal vynaložit úsilí na studium. 178 00:10:23,500 --> 00:10:27,095 Svým způsobem mě změnila. 179 00:10:27,711 --> 00:10:29,210 Byl jsem o třídu starší než on, 180 00:10:29,363 --> 00:10:32,267 a byl jsem tehdy opravdu pilný. 181 00:10:32,891 --> 00:10:36,915 Min-jae by se mnou taky studoval, 182 00:10:37,182 --> 00:10:40,721 a myslel jsem, že chci jít taky na vysokou. 183 00:10:41,146 --> 00:10:43,574 Oba jsme spolu vyrostli. 184 00:10:44,086 --> 00:10:48,007 Předtím jsem si myslel, že to dostanu kariéru v basketbalu. 185 00:10:48,416 --> 00:10:50,010 Ale jak jsem vyrůstal, 186 00:10:50,657 --> 00:10:52,830 cizinci se stali opravdu dobře stavěnými, 187 00:10:53,262 --> 00:10:54,539 a začal jsem vidět zeď. 188 00:10:54,564 --> 00:10:57,858 „Nezvládnu to jako a basketbalový hráč ve Státech." 189 00:10:58,982 --> 00:11:03,229 Tehdy jsem tě potkal, a rozhodl jsem se sáhnout po knihách. 190 00:11:04,099 --> 00:11:05,877 Ale tehdy jsem opravdu pilně studoval. 191 00:11:07,078 --> 00:11:09,824 Potkal jsem tě ve správný čas. 192 00:11:10,932 --> 00:11:15,098 Když se podíváte zpět, nemyslete hádali jsme se kvůli směšným věcem? 193 00:11:15,123 --> 00:11:16,123 Vážně. 194 00:11:16,148 --> 00:11:19,683 - Ani si nepamatuji co hádali jsme se. - Já ano. 195 00:11:21,308 --> 00:11:23,014 Proč si pamatuji jen takové věci? 196 00:11:24,199 --> 00:11:26,437 Myslím, že vždy kladete své přátele na první místo. 197 00:11:31,270 --> 00:11:35,429 Min-jae má mnoho přátel a byl tehdy také společenský motýl. 198 00:11:35,454 --> 00:11:39,322 Chtěl se scházet se svými přáteli hodně, ale nemohl kvůli mně. 199 00:11:39,596 --> 00:11:41,699 O takové věci jsme se hodně hádali. 200 00:11:42,185 --> 00:11:48,723 Asi mu to řekli jeho přátelé myslí si, že ho mám na vodítku. 201 00:11:48,748 --> 00:11:53,802 Tak za mnou přišel a vyjádřil se jeho nechuť k tomu. 202 00:11:55,970 --> 00:12:03,529 Poté, co jsme se pohádali, jsem vyběhl s pláčem, a jeho otec mě následoval. 203 00:12:04,416 --> 00:12:06,789 Řekl: "Pokud teď odejdeš, dostaneš se do nehody." 204 00:12:07,435 --> 00:12:08,768 Proč se trhám? 205 00:12:10,224 --> 00:12:11,755 Byl jsem mu velmi vděčný. 206 00:12:12,803 --> 00:12:15,511 Co to do mě vjelo? co se děje? 207 00:12:21,013 --> 00:12:24,997 Jsem vděčný Co-Co, ale je mi jí trochu líto. 208 00:12:25,907 --> 00:12:27,692 Když se zamyslím moje bývalá přítelkyně, 209 00:12:28,534 --> 00:12:30,708 Jsem opravdu vděčný jí, ale cítím se tak špatně. 210 00:12:31,453 --> 00:12:33,920 Nevím, jak si to vyložíš, 211 00:12:34,304 --> 00:12:35,978 ale naučil jsem se od ní spoustu věcí. 212 00:12:36,003 --> 00:12:38,671 Je mi však líto, že jsem nezacházel s ní lépe. 213 00:12:39,851 --> 00:12:42,768 (Min-jae řekl, když si vzpomněl ty, první věc, kterou cítí, je vina.) 214 00:12:42,793 --> 00:12:43,793 opravdu? 215 00:12:44,121 --> 00:12:45,423 Páni. 216 00:12:47,325 --> 00:12:49,262 Jsem mu vděčný. 217 00:12:51,243 --> 00:12:52,775 Protože po něm, 218 00:12:53,680 --> 00:12:56,510 Nemyslím si, že jsem opravdu narazil na a 219 00:12:56,535 --> 00:12:59,859 přítel, který to udělal pro mě romantické věci. 220 00:13:00,507 --> 00:13:05,962 Takže jsem mu vděčný, že mi to dal ty nádherné, krásné vzpomínky. 221 00:13:08,387 --> 00:13:09,387 25. května. 222 00:13:09,803 --> 00:13:11,477 - 2009? - 2009. 223 00:13:11,757 --> 00:13:15,490 Dal jsi mi hůl. Donutil jsi mě zakroužkovat odpověď? 224 00:13:15,626 --> 00:13:17,657 Ne, musel jsi označit krabici. 225 00:13:20,708 --> 00:13:22,233 Počkejte chvíli. Nejprve sem jděte. 226 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 jsem zvědavá. 227 00:13:28,965 --> 00:13:33,568 Jaký je seznamovací život Min-jae, ten, kdo pro mě napsal do písku? 228 00:13:35,490 --> 00:13:40,227 (Spolupracovník a Min-jae: Chodili jeden rok od 25. května 2009 do 10. května 2010.) 229 00:13:41,906 --> 00:13:44,787 (11 let poté, co se rozešli) 230 00:13:44,812 --> 00:13:47,704 Dobrý den. Ahoj. 231 00:13:48,298 --> 00:13:50,297 „Vždycky je jich mnoho lidé kolem Min-jae, 232 00:13:50,322 --> 00:13:52,479 a září, když je s nimi." 233 00:13:52,729 --> 00:13:56,022 „Věřím někomu, kdo tomu rozumí bude to pro něj dobrý zápas." 234 00:13:59,809 --> 00:14:03,126 „Pamatuji si ten pohled, jak byla velká oči a nosit klobouk fedora." 235 00:14:03,151 --> 00:14:06,030 „Byla to nejhezčí žena V životě jsem viděl." 236 00:14:06,055 --> 00:14:08,695 "Je měkkého srdce, tak si myslím, že by to bylo skvělé 237 00:14:08,720 --> 00:14:11,417 if she can meet a kind and considerate person." 238 00:14:11,798 --> 00:14:16,232 (They still remember the vzácné vzpomínky jasně.) 239 00:14:20,710 --> 00:14:23,186 - Dobře, dobře. chápu to. - Be gentle to me, too. 240 00:14:33,963 --> 00:14:36,066 - Do you want coffee? - Ano, prosím. 241 00:14:36,091 --> 00:14:37,329 Chci říct, ano. 242 00:14:39,302 --> 00:14:41,747 Jak by mohly všechny tyto páry vydávat tak různé vibrace? 243 00:14:42,456 --> 00:14:44,968 Rather than being sad, this ex-couple kind of 244 00:14:44,993 --> 00:14:47,395 reminds me of "You are the Apple of My Eye." 245 00:14:47,914 --> 00:14:49,937 (It's like watching a Taiwanese youth movie.) 246 00:14:50,136 --> 00:14:53,020 It's like, „Tato osoba z této školy a 247 00:14:53,045 --> 00:14:55,457 ten člověk z té školy chodí!" 248 00:14:55,898 --> 00:14:57,270 Vydává to takovou atmosféru. 249 00:14:57,295 --> 00:15:00,503 Pokud je první věc, kterou řeknou každému jiný je "wassup", když se poprvé setkají 250 00:15:00,528 --> 00:15:03,521 po 11 letech, to znamená, že jsou opravdu pohodlné navzájem. 251 00:15:03,546 --> 00:15:06,343 Vypadají opravdu pohodlně navzájem. Jsou jako přátelé. 252 00:15:06,648 --> 00:15:12,546 Tito dva jsou jediní lidé v domě, kteří vypadají uvolněně. 253 00:15:12,724 --> 00:15:14,098 Myslím, že už vím proč. 254 00:15:14,633 --> 00:15:17,839 Jsem v šoku, že ještě mají fotografie a video z té doby. 255 00:15:17,864 --> 00:15:21,032 Vážně! Fotky nemám nebo videa ze střední školy. 256 00:15:21,211 --> 00:15:22,799 - Já taky ne. - Dobře? 257 00:15:22,824 --> 00:15:25,332 To znamená, že někdo byl držet se jich, ne? 258 00:15:26,058 --> 00:15:28,533 Min-jae se jí dokonce zeptal ven přes hrad z písku. 259 00:15:28,558 --> 00:15:33,409 Už jste někdy romanticky už jsi někoho pozval? 260 00:15:34,160 --> 00:15:37,034 - Cítím, že budeš velmi romantický. - Já takový vůbec nejsem. 261 00:15:37,059 --> 00:15:40,450 S manželkou jsme spolu chodili sedm let. 262 00:15:41,177 --> 00:15:44,827 Dodnes si pamatuji, když jsem ji pozval ven. Bylo 10. dubna 2012. 263 00:15:45,260 --> 00:15:46,847 - Páni. -To proto... 264 00:15:47,341 --> 00:15:49,611 Byl jsem propuštěn z armády a byl součástí „komedie 265 00:15:49,754 --> 00:15:51,696 Velká liga." Vydělal bych prize money odtud. 266 00:15:51,721 --> 00:15:53,956 Dostal jsem výplatu 10. dubna. 267 00:15:55,112 --> 00:15:58,937 Měl jsem dobrou náladu, a my jsme v tu chvíli byli na rozpacích. 268 00:15:59,346 --> 00:16:00,498 Protože mám peníze! 269 00:16:00,523 --> 00:16:02,923 Byl jsem tak šťastný, že jsem ji pozval ven. 270 00:16:04,812 --> 00:16:07,590 - Ten den jsem byl nadšený! - Řekněme, že jste ten den nedostali zaplaceno. 271 00:16:07,615 --> 00:16:10,220 Dostal jsem spoustu peněz! A byl jsem na rozpacích s dívkou, která se mi líbila! 272 00:16:10,245 --> 00:16:12,337 Hledal jsem to pravé čas ji pozvat ven. 273 00:16:12,362 --> 00:16:14,583 Jakmile mě moje banka informovala, mám peníze, udělal jsem to. 274 00:16:14,608 --> 00:16:16,107 Právě jsi řekl: "Radíš se se mnou"? 275 00:16:16,132 --> 00:16:17,301 Byl jsem k ní upřímný. 276 00:16:17,326 --> 00:16:20,587 Řekl jsem jí, že jsem šťastný, a když se mě zeptala proč, řekl jsem, že ano 277 00:16:20,612 --> 00:16:23,655 propuštěn z armády, tvrdě pracoval a dostal zaplaceno. 278 00:16:23,862 --> 00:16:25,737 Byla jako, "Musíš být šťastný," řekl jsem 279 00:16:26,373 --> 00:16:28,125 jí: „Chci být šťastnější. Chceš randit?" 280 00:16:28,154 --> 00:16:30,726 - Nejsi ten typ? - Vlastně ne. 281 00:16:30,751 --> 00:16:34,388 Spíše než dopis... Jsem rapper, víš. 282 00:16:34,413 --> 00:16:36,343 - Psal jsi texty? - Ano. 283 00:16:36,869 --> 00:16:41,522 Podal jsem jí je jako dopis, a dal jsem jí sluchátka do ucha. 284 00:16:41,827 --> 00:16:44,732 A nechal jsem ji slyšet píseň, kterou jsem pro ni udělal. 285 00:16:44,757 --> 00:16:46,776 Ach můj! Byla to píseň někdy předtím propuštěn? 286 00:16:46,842 --> 00:16:52,834 Nebylo to veřejně odhaleno, ale hrál jsem to pro ni k našemu 300. výročí. 287 00:16:53,047 --> 00:16:54,436 A co ty, Ye-won? 288 00:16:54,461 --> 00:16:56,421 Zažívám něco podobného jako oni. 289 00:16:56,446 --> 00:17:02,179 Na Vánoce můj přítel nosil a Santa oblek a udělal cestu ze svíček. 290 00:17:02,461 --> 00:17:04,040 Páni! 291 00:17:04,065 --> 00:17:07,304 Teď, když mluvíme o to, najednou jsem si na to vzpomněl. 292 00:17:07,688 --> 00:17:09,189 A co ty, Yu-Ra? 293 00:17:09,494 --> 00:17:13,239 Když jsem byl opravdu mladý, můj přítel na mé narozeniny udělal cestu ze svíček. 294 00:17:13,719 --> 00:17:15,226 Asi je to klasika. 295 00:17:15,251 --> 00:17:17,538 Asi to funguje všude. Ve Státech také. 296 00:17:17,563 --> 00:17:19,453 Formování srdce je nutností. 297 00:17:19,478 --> 00:17:21,471 Když jdete dolů cesta, stane se srdcem. 298 00:17:21,496 --> 00:17:25,277 - To se mi stalo, když jsem byl mladší. - To samé tady. To je fascinující. 299 00:17:25,302 --> 00:17:28,679 Poté, co je slyšel mluvit o tom, kdy spolu chodili, I 300 00:17:28,704 --> 00:17:31,804 je vidět co druh lidí to jsou. 301 00:17:31,969 --> 00:17:35,588 Co-co byl ke svým rodičům opravdu dobrý, 302 00:17:35,726 --> 00:17:40,251 a vedla ho na cestu k pomozte mu soustředit se na školní úkoly. 303 00:17:40,773 --> 00:17:44,399 I když byli mladí, byli docela dospělí. 304 00:17:44,424 --> 00:17:47,482 Zdá se, že dvě jsou velmi dobré lidé spolu chodili. 305 00:17:48,002 --> 00:17:50,985 Po vyslechnutí minulosti páru, 306 00:17:51,718 --> 00:17:53,440 moje mysl se stále mění. 307 00:17:53,650 --> 00:17:55,499 Doufám, že nepotkají další lidi. 308 00:17:55,524 --> 00:17:58,826 - Chápu, co tím myslíš! - Poté, co jsem je slyšel mluvit o minulosti. 309 00:17:58,851 --> 00:18:02,346 „Seznámili jste se po 11 letech. Proč se nedáte zase dohromady?" 310 00:18:02,371 --> 00:18:03,904 Opravdu to tak cítím. 311 00:18:04,527 --> 00:18:07,194 Ale tímto tempem... 312 00:18:07,219 --> 00:18:09,283 Myslím, že by bylo fajn, kdyby taky se dali dohromady, 313 00:18:09,308 --> 00:18:12,468 ale i kdyby ne, myslím, že jejich příběh bude jako drama nebo film. 314 00:18:12,493 --> 00:18:15,258 Je hezké je vidět opět pohodlně chatovat. 315 00:18:15,507 --> 00:18:17,657 Právo! Dokonce je podpořím pokud jim to nevyjde. 316 00:18:17,682 --> 00:18:19,215 Ano. Myslím, že je to hezké. 317 00:18:20,179 --> 00:18:22,393 Proč jsi byl včera nemocný? Bylo to jako bolest těla? 318 00:18:22,777 --> 00:18:24,387 Cítil jsem se jako nachlazený. 319 00:18:24,412 --> 00:18:27,364 Je vám zima, když spíte? Jste typ, který snadno prochladne? 320 00:18:27,389 --> 00:18:30,773 Nevím. Doktor prostě řekl, že jsem dostal hodně stresu. 321 00:18:30,999 --> 00:18:32,832 Dostal jsi hodně stresu? 322 00:18:32,978 --> 00:18:36,303 Asi jsem byl nějak ve stresu ven, když tu žiješ. 323 00:18:36,328 --> 00:18:40,155 - Správně. - Někteří lidé jsou nemocní. 324 00:18:40,844 --> 00:18:42,589 - Kdy budeš nemocný? - Já? 325 00:18:43,432 --> 00:18:45,544 - Nebudu nemocný. - Nejsi? 326 00:18:45,881 --> 00:18:47,245 Nechystám se měnit. 327 00:18:51,891 --> 00:18:56,491 (Lee Co-co a Kwak Min-jae: Ze dne na 1 rok, rozešli se před 11 lety) 328 00:18:56,938 --> 00:19:00,702 (Go Min-young a Lee Ju-hwi: ze 4 měsíců 28 dní, rozchod před 2 lety) 329 00:19:00,818 --> 00:19:04,325 (Lee Hye-sun a Yoon Jung-Kwon: ze 4 měsíců 18 dní, rozchod před 6 měsíci) 330 00:19:04,469 --> 00:19:07,980 (Kim Bo-hyun a Seon Ho-min: ze dne 3 roky 5 měsíců, rozešli se před 3 měsíci) 331 00:19:13,771 --> 00:19:16,646 (Přenos lásky) 332 00:19:17,535 --> 00:19:20,682 (Epizoda 7: Všichni jsme byli něčí bývalí) 333 00:19:21,347 --> 00:19:23,321 (Déšť stále prší.) 334 00:19:23,882 --> 00:19:25,626 (Bo-hyun nemůže upadnout do hlubokého spánku.) 335 00:19:50,149 --> 00:19:53,575 (Bo-hyun začíná těžký den.) 336 00:19:54,157 --> 00:19:55,840 Uf, měl bych tu ležet deset minut. 337 00:19:56,677 --> 00:19:59,287 Vzal jsem si léky, takže jsem ospalý. To není dobré. 338 00:19:59,312 --> 00:20:01,712 Proč se všichni necítí tak dobře? 339 00:20:01,905 --> 00:20:03,285 Je to proto, že prší? 340 00:20:03,876 --> 00:20:07,494 Nebo možná proto, že jsme to nedostali text od osoby, kterou jsme chtěli. 341 00:20:09,174 --> 00:20:10,174 Možná. 342 00:20:12,104 --> 00:20:13,104 Nevím. 343 00:20:13,781 --> 00:20:15,614 Já... já nevím. 344 00:20:18,828 --> 00:20:22,558 Dnes prší, takže máme doručit jídlo? 345 00:20:22,872 --> 00:20:23,872 To zní dobře. 346 00:20:24,053 --> 00:20:26,742 Vždy chodíme na trh a umýt nádobí, 347 00:20:26,767 --> 00:20:29,119 tak jen pro dnešek, měli bychom si dát pauzu. 348 00:20:29,530 --> 00:20:31,387 Co si máme objednat? Prší, takže... 349 00:20:33,324 --> 00:20:35,026 (Hye-sun je připraven zhasnout.) 350 00:20:35,829 --> 00:20:36,829 Ahoj. 351 00:20:36,854 --> 00:20:39,703 Znáte Deoksugung Stone Wall Path? jsi s tím v pohodě? 352 00:20:39,728 --> 00:20:42,074 - Jasně. - Ale mám strach, protože prší. 353 00:20:42,099 --> 00:20:44,018 - Bude to v pořádku? - Myslíš jít na projížďku? 354 00:20:44,043 --> 00:20:45,552 To je jedno. 355 00:20:48,280 --> 00:20:50,889 (Ho-min se blíží k Bo-hyun a Co-co.) 356 00:20:51,219 --> 00:20:52,552 Cítíte se dnes lépe? 357 00:20:53,522 --> 00:20:56,459 - Dnes vás vidím poprvé. - Ano. To samé tady. 358 00:20:58,311 --> 00:21:00,716 (Bo-hyun se usilovně snaží usmát.) 359 00:21:04,567 --> 00:21:06,724 (Nakonec opustí místnost.) 360 00:21:18,938 --> 00:21:24,218 (Skrývá se ve svém vlastním prostoru a zhluboka se nadechne.) 361 00:21:34,565 --> 00:21:39,375 (Po dlouhém váhání, volá své starší sestře.) 362 00:21:49,163 --> 00:21:52,363 (Dostane pouze zprávu zanechat hlasovou zprávu.) 363 00:21:59,904 --> 00:22:04,418 (Ještě jednou, Bo-hyun sama polyká slzy.) 364 00:22:07,068 --> 00:22:11,068 (Je odpoledne, kdy ji pocity jen tak neutichají.) 365 00:22:17,342 --> 00:22:20,072 - Co budeš jíst? - Jen šunka a sýr a... 366 00:22:20,424 --> 00:22:21,824 - Sendvič? - Ano. 367 00:22:22,125 --> 00:22:24,625 - Můžu to jíst? - Jasně. Je ale horko. 368 00:22:29,466 --> 00:22:30,866 - Je to dobré? - ano. 369 00:22:31,410 --> 00:22:33,148 - Mmm, to je dobrý. - To je dobrý. 370 00:22:36,816 --> 00:22:38,157 - Je to báječné? - Ano. 371 00:22:44,067 --> 00:22:45,869 (Vadí vám Min-young a Jung-Kwon?) 372 00:22:47,620 --> 00:22:48,620 Ne. 373 00:22:59,070 --> 00:23:01,680 - V kolik jsi spal? - Přes 4 hodiny ráno 374 00:23:07,347 --> 00:23:08,747 Upřímně, štve mě to. 375 00:23:10,566 --> 00:23:13,166 Jsem zvědavý, co dělají venku, 376 00:23:14,721 --> 00:23:16,974 a taky by mě zajímalo, jak se cítí. 377 00:23:18,583 --> 00:23:20,773 chci se zeptat, ale zároveň ne. 378 00:23:21,482 --> 00:23:24,139 (Jak jste znali Hye-sun a Ju-hwi jedete na projížďku?) 379 00:23:24,164 --> 00:23:27,003 Byl jsem ve svém pokoji s Co-co, který byl nemocný, a 380 00:23:27,028 --> 00:23:30,168 Hye-sun přišla, protože ona měl strach o Co-co. 381 00:23:30,594 --> 00:23:33,046 A řekla mi, že jede na projížďku. 382 00:23:33,071 --> 00:23:37,144 - Zítra jsem na řadě vařit. - Chápu. 383 00:23:37,189 --> 00:23:39,504 Takže jdu na trh v 5, 384 00:23:39,529 --> 00:23:41,792 ale předtím, Ve 3 jdu na projížďku. 385 00:23:41,817 --> 00:23:43,542 - Chápu. - Protože se cítím udušený. 386 00:23:43,567 --> 00:23:48,830 Neřekla mi, s kým jde s, ale měl jsem pocit, že je to Ju-hwi. 387 00:23:50,656 --> 00:23:55,561 Nechtěl jsem se ptát Ju-hwi, tak jsem se zeptal Hye-sun. 388 00:23:55,802 --> 00:24:00,239 Snažil jsem se jí přirozeně zeptat. 389 00:24:00,562 --> 00:24:03,102 - Nejdeš s Ju-hwi? - Ano. Jak jsi to věděl? 390 00:24:03,589 --> 00:24:05,430 Protože zítra oba vaříte. 391 00:24:05,582 --> 00:24:08,098 (Kdo si myslíte, že navrhl pohon?) 392 00:24:09,929 --> 00:24:11,358 Myslím, že je to Ju-hwi. 393 00:24:12,679 --> 00:24:16,829 Hodně mluví s Hye-sun, a opravdu se sblížili. 394 00:24:17,716 --> 00:24:25,473 Hye-sun mi jednou řekla, že ona neumí přistupovat k lidem jako první. 395 00:24:25,860 --> 00:24:29,669 Proto si nemyslím Hye-sun to navrhl jako první. 396 00:24:40,160 --> 00:24:44,096 Není to moc dobré počasí vyrazit na projížďku. 397 00:24:49,257 --> 00:24:52,685 Poté, co jsem jí poslal SMS, že jsem naštvaný, 398 00:24:53,198 --> 00:24:58,410 Myslel jsem Min-mladý dnes ráno se trochu změnil, 399 00:24:59,473 --> 00:25:05,898 ale vypadalo to, že odejde zpět, aby mi dal chladné rameno. 400 00:25:06,798 --> 00:25:09,679 Měl jsem z toho obavy, a přemýšlel jsem o tom. 401 00:25:09,910 --> 00:25:12,183 (Jak byla ráno jiná?) 402 00:25:12,208 --> 00:25:18,363 Buď by se vyhýbala očnímu kontaktu nebo mi dejte krátké odpovědi. 403 00:25:19,104 --> 00:25:24,449 Ale myslel jsem, že ano zacházet trochu lépe. 404 00:25:24,890 --> 00:25:26,319 co chceš jíst? 405 00:25:26,344 --> 00:25:27,344 - Já? - Ano. 406 00:25:27,369 --> 00:25:29,511 - Co chceš? - Tteokbokki. 407 00:25:29,536 --> 00:25:31,845 - Nikdy jsi nejedla růžovou omáčku dříve tteokbokki? - Ne. 408 00:25:31,870 --> 00:25:33,070 - Máš? - Ne. 409 00:25:33,095 --> 00:25:34,095 co? 410 00:25:41,407 --> 00:25:42,407 Co je to? 411 00:25:42,432 --> 00:25:44,276 Jen mě něco napadlo. 412 00:25:44,517 --> 00:25:46,827 Prostě jdu s proudem. 413 00:25:47,149 --> 00:25:51,210 Nemohu říct, kdo jsou bývalí manželé. 414 00:25:51,635 --> 00:25:55,326 Opravdu se mi nechce přemýšlet to a je mi to jedno. 415 00:25:56,180 --> 00:25:59,164 Ale myslím, že je to normální mít o to starost. 416 00:25:59,189 --> 00:26:02,181 Týká se to. Čestně. 417 00:26:03,023 --> 00:26:04,290 Taky mám obavy. 418 00:26:05,004 --> 00:26:06,803 Myslel jsem, že možná nezapomněl na svého bývalého 419 00:26:06,828 --> 00:26:10,253 nebo že možná platí více pozornosti jí, protože 420 00:26:10,278 --> 00:26:13,885 je měkká a není in momentálně nejlepší stav. 421 00:26:14,177 --> 00:26:20,372 Tak mě napadlo, že by to mohlo být trochu divné aby právě teď potkal někoho jiného. 422 00:26:20,844 --> 00:26:22,983 (Kdo je Ju-hwiho bývalý kdo zdá se, že bojuje?) 423 00:26:23,008 --> 00:26:24,008 Bo-hyun. 424 00:26:24,735 --> 00:26:28,870 Napadlo mě, jestli jsou to bývalí. Čím dál tím víc jsem si tím byla jistá. 425 00:26:29,927 --> 00:26:31,772 (Teď to chce vědět.) 426 00:26:32,125 --> 00:26:34,679 (Cítíte se kolem sebe ostražití? Bo-hyun, když jsi s Ju-hwi?) 427 00:26:34,704 --> 00:26:37,476 Ano, trochu. 428 00:26:37,805 --> 00:26:39,447 Taky sdílíme stejný pokoj. 429 00:26:39,472 --> 00:26:43,536 Dal jsem panenku, že Ju-hwi a vyhráli jsme spolu ve své posteli. 430 00:26:43,794 --> 00:26:47,540 Poté, co si byl jistý, že Bo-hyun je jeho ex, asi jsem to schoval pod pokrývku. 431 00:26:47,565 --> 00:26:50,083 (Původní místo panenky) 432 00:26:54,088 --> 00:26:55,088 (skrýt) 433 00:26:56,373 --> 00:26:57,971 (skrýt) 434 00:26:58,566 --> 00:27:01,260 Schoval jsem to pod postel. Obvykle to vynechávám. 435 00:27:01,621 --> 00:27:03,025 (Kdo je podle vás Ho-minův bývalý?) 436 00:27:03,050 --> 00:27:04,488 Myslím, že je to Co-co. 437 00:27:07,209 --> 00:27:08,742 Prostě to tak cítí. 438 00:27:09,527 --> 00:27:17,419 Co-co řekla, že se rozešla její ex už velmi dávno. 439 00:27:17,505 --> 00:27:21,443 Mám pocit, jako by řekl Ho-min něco podobného, 440 00:27:21,468 --> 00:27:23,127 i když si to opravdu nepamatuji. 441 00:27:23,152 --> 00:27:25,900 Tak mě napadlo, jestli to nejsou bývalí milenci. 442 00:27:26,086 --> 00:27:32,469 Předtím jsem řekl Min-young a Min-jae, kteří mají velmi dobrou chemii, jsou bývalí milenci. 443 00:27:32,776 --> 00:27:39,664 Také jsem si myslel, že Bo-hyun a Ju-hwi byli bývalí milenci, protože 444 00:27:39,949 --> 00:27:45,802 nejsou jediní, kdo zůstali. 445 00:27:46,600 --> 00:27:51,624 Takže celkově věřím ti dva byli pár. 446 00:27:52,226 --> 00:27:54,007 (Celkově se mýlí.) 447 00:27:55,266 --> 00:27:57,401 Ale mohu se jen mýlit. 448 00:27:58,915 --> 00:28:02,946 Hye-sun je typ člověka, který zemře hned v mafiánské hře. 449 00:28:03,688 --> 00:28:06,228 Je to někdo, kdo si myslí, že vlastní hru. 450 00:28:06,452 --> 00:28:08,023 Předstírá, že to ovládá. 451 00:28:08,215 --> 00:28:11,018 Bude jako: "Ty jsi mafie, jo?" a nakonec všechny zabije. 452 00:28:11,043 --> 00:28:14,330 Co když se později zeptá spisovatele pořadu na: „Počkej chvíli. Kdo je zase můj bývalý?" 453 00:28:16,161 --> 00:28:18,200 Mám pocit, že to nebude vědět. správně? 454 00:28:18,291 --> 00:28:23,048 „S kým jsem chodil v této show? Počkejte a za druhé. Oh, to je pravda! Jung-Kwon!" 455 00:28:24,513 --> 00:28:25,513 To je roztomilé. 456 00:28:25,775 --> 00:28:28,163 - Předstírá, že všechno ví. - Já vím. 457 00:28:28,984 --> 00:28:31,359 (Déšť dnes odpoledne nepřestává.) 458 00:28:35,341 --> 00:28:38,214 To je dobrý. Ach, ale kvůli ledu to začalo být vodnaté. 459 00:28:38,239 --> 00:28:39,589 Ano. Asi proto. 460 00:28:47,329 --> 00:28:49,629 (Vypadá to, že Bo-hyun ano něco mu říct.) 461 00:28:52,590 --> 00:28:54,452 (Ho-min navrhuje, aby šli ven.) 462 00:28:54,477 --> 00:28:57,219 - Pojďme ven. - Myslím, že to bude v pořádku. 463 00:29:02,144 --> 00:29:03,144 Jdeme. 464 00:29:08,031 --> 00:29:10,233 - Může se ochladit. Můžete si to obléct. - Díky. 465 00:29:17,217 --> 00:29:19,750 - Kam bychom měli jít? - Pojďme si tady sednout. 466 00:29:19,775 --> 00:29:20,775 Jasně. 467 00:29:22,931 --> 00:29:23,931 co se děje? 468 00:29:24,612 --> 00:29:26,439 Nemůžeš se k tomu přimět? 469 00:29:29,557 --> 00:29:33,850 (Po jejím druhém rozchodu s Ho-minem...) 470 00:29:38,474 --> 00:29:43,417 (Bo-hyun to měl těžké.) 471 00:29:45,341 --> 00:29:48,104 - Opravdu se omlouvám. - Ne, ne. 472 00:29:49,244 --> 00:29:51,006 to je v pořádku. to je v pohodě. 473 00:29:54,584 --> 00:29:59,155 (Nakonec propukne v pláč.) 474 00:30:02,648 --> 00:30:07,893 Viděl jsem, že máš srdce se včera zlomilo ještě víc. 475 00:30:08,853 --> 00:30:11,622 Nemůžu uvěřit, že mám tak zlomené srdce. 476 00:30:14,009 --> 00:30:15,842 Oba jsme si slíbili, že to uděláme dobře. omlouvám se. 477 00:30:17,552 --> 00:30:18,933 Ne, to neříkej. 478 00:30:19,315 --> 00:30:24,506 Neudělal jsi nic špatného. Není to tvoje chyba. 479 00:30:32,608 --> 00:30:36,385 Nemůžu být s jiným klukem, a taky nemůžu být s tebou. 480 00:30:36,727 --> 00:30:39,167 Nemohu v tomto pořadu s nikým chodit. 481 00:30:39,619 --> 00:30:40,619 já jsem jen... 482 00:30:59,901 --> 00:31:00,901 omlouvám se. 483 00:31:01,869 --> 00:31:03,964 Nevěděl jsem, že budeš tolik bojuje. 484 00:31:18,946 --> 00:31:19,946 já jen... 485 00:31:21,093 --> 00:31:23,748 minulou noc toho tolikrát litoval. 486 00:31:24,490 --> 00:31:26,061 já jen... 487 00:31:29,321 --> 00:31:31,606 myslel jsem, že bych neměl jednat takhle, když jsme spolu chodili. 488 00:31:35,295 --> 00:31:37,088 Měl jsem na tebe být hodný. 489 00:31:52,234 --> 00:31:54,877 to je v pořádku. Neudělal jsi nic špatného. 490 00:31:55,245 --> 00:31:56,554 Není to tvoje chyba. 491 00:32:00,770 --> 00:32:04,489 (Pro Bo-hyuna je to těžké aby se dala dohromady.) 492 00:32:06,304 --> 00:32:09,422 (Nakonec Ho-min kontaktuje personál.) 493 00:32:10,389 --> 00:32:12,950 (Bo-hyun se rozhodl opusťte toto místo na chvíli.) 494 00:32:13,566 --> 00:32:16,129 - Můj telefon je v domě. - Půjdu pro to. 495 00:32:16,767 --> 00:32:19,021 Zůstaň tady. Hned jsem zpátky. 496 00:32:19,946 --> 00:32:21,620 Myslím, že to bylo na pohovce. 497 00:32:51,203 --> 00:32:54,994 (Ho-min se jen díval na Bo-hyunova záda.) 498 00:33:07,037 --> 00:33:10,400 (Sbírá její boty.) 499 00:33:15,574 --> 00:33:16,646 Ano, to jsou její. 500 00:33:18,928 --> 00:33:22,000 (Bo-hyun jde domů.) 501 00:34:09,609 --> 00:34:15,221 (Jeho emoce se jen tak neuklidní.) 502 00:34:17,976 --> 00:34:20,615 Ale já... 503 00:34:24,288 --> 00:34:27,300 Já jsem ten, kdo ji udělal takovou. 504 00:34:30,613 --> 00:34:35,880 (Ho-min plakal dlouho.) 505 00:34:57,125 --> 00:34:59,727 Kdysi jsem se staral ji, ale já vědomě 506 00:34:59,752 --> 00:35:01,751 snažil se to teď neudělat. 507 00:35:02,167 --> 00:35:04,119 Popíšu to jako DNA? 508 00:35:05,171 --> 00:35:07,551 Mám ve zvyku se o ni starat. 509 00:35:10,380 --> 00:35:14,192 Moje hlava a moje srdce byly na různých stránkách. 510 00:35:17,071 --> 00:35:19,871 Když jsme mluvili dříve, Uvědomil jsem si, že jsem se mýlil 511 00:35:19,896 --> 00:35:22,517 vědomě nejednat tím směrem k ní. 512 00:35:24,858 --> 00:35:28,460 Takže jsem se cítil opravdu provinile. 513 00:35:41,458 --> 00:35:44,098 (Museli jste to mít těžké čas taky, Ho-min.) 514 00:36:02,882 --> 00:36:07,956 Bylo to velmi těžké. Prožíval jsem spoustu emocí. 515 00:36:08,301 --> 00:36:11,914 Bylo to jako emoce kterou jsem zablokoval... 516 00:36:15,831 --> 00:36:17,363 náhle explodoval. 517 00:36:18,096 --> 00:36:20,429 Opravdu jsem se bál o Bo-hyuna. 518 00:36:21,203 --> 00:36:23,877 Jen mě to mrzelo a trápilo mě to. 519 00:36:24,482 --> 00:36:29,773 Byl jsem nervózní, že to neudělám umět to zvládnout. 520 00:36:30,014 --> 00:36:33,458 Strašně vedle mě plakala. 521 00:36:35,337 --> 00:36:43,286 Nemohl jsem ji ignorovat, a mohl jsem myslet jen na ni. 522 00:36:49,207 --> 00:36:53,207 (Ho-min rozmístěno na dlouhou dobu.) 523 00:36:55,856 --> 00:36:59,683 (Pokusí se tiše sebrat.) 524 00:37:07,267 --> 00:37:09,791 - Co mám dělat? - Jsem v pořádku. 525 00:37:21,569 --> 00:37:26,632 Když Ho-min zadržel slzy ale praskla, jakmile Bo-hyun odešel, 526 00:37:27,886 --> 00:37:30,160 Taky jsem se začal hroutit. 527 00:37:32,915 --> 00:37:35,287 Oba nejsou seřazeni vůbec ven ze svých pocitů. 528 00:37:35,651 --> 00:37:38,568 Bylo to opravdu smutné, když řekla, že nemůže 529 00:37:38,593 --> 00:37:41,574 být s Ho-minem nebo jakkoli z kluků v pořadu. 530 00:37:41,636 --> 00:37:44,413 - Správně. - Úplně jsem chápal, jak se cítila. 531 00:37:45,156 --> 00:37:50,584 Min-jae nepřestával vyjadřovat jeho zájem o ni. 532 00:37:51,135 --> 00:37:56,114 Nemyslela si, že ano? dá se s ním vůbec být? 533 00:37:56,139 --> 00:37:58,544 Řekla, že nemůže s nikým být. 534 00:37:58,733 --> 00:38:04,923 Vlastně jsem si myslel, že Bo-hyun může nějak cítit Min-jaeovu upřímnost. 535 00:38:05,185 --> 00:38:08,868 Myslím, že pro Bo-hyuna, byla na horské dráze emocí 536 00:38:08,893 --> 00:38:12,576 kde se občas cítila šťastná a někdy se cítil nešťastný. 537 00:38:12,892 --> 00:38:18,653 A pak si v jednu chvíli myslím, byla si jistá, že není v pořádku. 538 00:38:18,678 --> 00:38:21,133 Proto se poté, co si to uvědomila, sesypala. 539 00:38:21,846 --> 00:38:26,663 Rozhodně byla nadšená o setkání s někým novým, 540 00:38:26,930 --> 00:38:31,220 ale poté, co prošla svou druhou rozchod s Ho-min, byla 541 00:38:31,245 --> 00:38:35,131 tak zničený, že byl Min-jae poslední věc, na kterou myslela. 542 00:38:35,573 --> 00:38:41,414 Ho-min musel nakreslit čáru a slíbil si, že se k ní nepřiblíží. 543 00:38:42,691 --> 00:38:44,993 Pravděpodobně nepřetržitě bojoval sám proti sobě. 544 00:38:45,018 --> 00:38:48,104 Proto oba nemůže si pomoct, ale zhroutí se. 545 00:38:48,129 --> 00:38:55,963 Zpočátku jsem doufal, že oba bude šťastný s novými lidmi, 546 00:38:55,988 --> 00:39:00,991 ale poté, co jsem to viděl, chci aby se dali zase dohromady. 547 00:39:01,395 --> 00:39:03,990 Chci, aby se znovu scházeli. 548 00:39:04,351 --> 00:39:08,533 - Čím déle spolu chodíš... - Čím je to těžší. 549 00:39:09,395 --> 00:39:11,094 Není snadné řezat druhá osoba pryč. 550 00:39:11,119 --> 00:39:12,840 Je to tak smutné, že se na to nemůžu dívat. 551 00:39:14,361 --> 00:39:15,757 - Co mám dělat? - Já vím. 552 00:39:16,323 --> 00:39:18,355 Vážně, co mám dělat? 553 00:39:18,380 --> 00:39:25,714 Bez něj se prostě vyčerpali umět jít jedním směrem. 554 00:39:26,453 --> 00:39:29,064 pak... 555 00:39:30,011 --> 00:39:31,384 Nemůžu to udělat. 556 00:39:31,775 --> 00:39:35,648 - Měli by setřást své pocity. - Nebude to snadné. 557 00:39:35,673 --> 00:39:37,389 Doufám, že se jim podaří uzdravit jejich mysl. 558 00:39:37,414 --> 00:39:39,098 - Je to tak těžké. - Skutečně. 559 00:39:39,123 --> 00:39:45,405 Bo-hyun a Ho-min začali mysleli si, že jsou v pořádku, 560 00:39:45,430 --> 00:39:47,932 ale po chvíli oni přemýšlel: "Budu v pořádku?" 561 00:39:48,219 --> 00:39:49,665 Uvědomili si, že nejsou v pořádku. 562 00:39:49,690 --> 00:39:51,731 Asi předpokládali, že budou v pořádku. 563 00:39:52,211 --> 00:39:54,744 Ale poté, co jsem si tím skutečně prošel... 564 00:39:55,900 --> 00:39:58,222 - Opravdu si tím musíte projít, abyste to věděli. - Ano. 565 00:39:59,177 --> 00:40:01,644 - Je to těžké. - Ženské slzy a mužské slzy. 566 00:40:02,579 --> 00:40:04,015 Pokračujme ve sledování. 567 00:40:04,970 --> 00:40:05,970 vzdal jsem to. 568 00:40:07,321 --> 00:40:09,217 Už nemůžu zadržet slzy. 569 00:40:09,242 --> 00:40:13,712 Snažila jsem se nebrečet, ale nešlo to ovládat mé slzy v této scéně. 570 00:40:14,836 --> 00:40:15,836 Je to drsné. 571 00:40:25,442 --> 00:40:28,275 - Není ten deštník na mé straně moc? - Ne, nezmoknu. 572 00:40:29,210 --> 00:40:30,876 Můžete se odtud dostat? 573 00:40:31,606 --> 00:40:33,519 - Vstupte. - Díky. 574 00:40:34,208 --> 00:40:37,135 (Ju-hwi přes ni položí deštník a pomůže jí do auta jako první.) 575 00:40:40,275 --> 00:40:41,275 (pohled) 576 00:40:41,546 --> 00:40:44,173 Už máte zapnutý bezpečnostní pás. Jsi docela rychlý. 577 00:40:44,198 --> 00:40:45,930 Oblékl jsem si to hned, jak jsem vešel. 578 00:40:46,244 --> 00:40:48,037 - Jaká je teplota? - To je v pohodě. 579 00:40:48,244 --> 00:40:49,777 - Je to perfektní? - Ano. 580 00:40:50,843 --> 00:40:53,192 Cítil jsem se tam dusno. Díky, že jsi šel se mnou. 581 00:40:53,217 --> 00:40:54,780 To není problém. 582 00:40:56,587 --> 00:40:58,689 Byl jsem šokován Min-jae když jsme byli na bowlingu. 583 00:40:58,714 --> 00:41:00,278 Kvůli jeho soutěžní šňůra? 584 00:41:00,303 --> 00:41:04,451 Byly skóre krk a krk nebo...? 585 00:41:04,476 --> 00:41:06,676 - Úplně jsme vyhráli. - Chápu. 586 00:41:09,144 --> 00:41:11,249 - Jak jste rozhodli týmy? - S tímhle. 587 00:41:11,504 --> 00:41:13,027 Chápu. 588 00:41:14,162 --> 00:41:16,494 - Chtěl jsem být týmy s Min-young. - Vážně? 589 00:41:17,013 --> 00:41:18,586 Říkala, že je dobrá v bowlingu. 590 00:41:21,395 --> 00:41:24,026 Určitě byste prohráli kdybys byl v jejím týmu. 591 00:41:29,296 --> 00:41:31,620 (Kavárna "Jeokdang" v Jung-gu) 592 00:41:32,435 --> 00:41:34,212 - To je pěkné místo. - Já vím. 593 00:41:35,397 --> 00:41:36,786 Je tam i dort. 594 00:41:39,165 --> 00:41:41,188 - Musíte být jemný. - Je to jako písek. 595 00:41:46,268 --> 00:41:48,468 - Cítíš se teď lépe? - Ano. 596 00:41:50,963 --> 00:41:54,788 Když jsme minule šli do Eurwangni, řekl jsi, že už nebudeš plakat. 597 00:41:55,284 --> 00:41:57,284 Opravdu jsi po tom dni nebrečel? 598 00:42:02,333 --> 00:42:04,197 Včera jsem plakala, když jsem umývala nádobí. 599 00:42:04,475 --> 00:42:06,562 Včera? Umyl jsi je se mnou. 600 00:42:06,829 --> 00:42:09,122 To bylo předtím. Než jsem šel na bowling. 601 00:42:11,802 --> 00:42:13,239 Proč jsi proboha plakal? 602 00:42:17,172 --> 00:42:18,720 Bylo tam příliš mnoho jídel, co? 603 00:42:19,237 --> 00:42:20,237 (úsměv) 604 00:42:20,526 --> 00:42:23,375 - Bylo jich tolik, že mě to naštvalo. - Chápu to. 605 00:42:23,400 --> 00:42:25,815 Umyla jsem nádobí pro tři dny v kuse. 606 00:42:25,840 --> 00:42:27,857 Jo. To tě rozpláče. 607 00:42:27,882 --> 00:42:31,549 Myslím, že to bylo den předtím. Taky jsem skoro brečel. 608 00:42:32,968 --> 00:42:34,722 Je to jen proto, že jsem se necítil dobře. 609 00:42:37,822 --> 00:42:40,115 On je přirozený, když to přichází k uklidnění lidí. 610 00:42:40,244 --> 00:42:41,244 Je to skvělé. 611 00:42:41,990 --> 00:42:45,342 Ju-hwi vidí všechny její slzy. 612 00:42:46,353 --> 00:42:49,314 - Vždycky ji utěšuje. - Díky němu se cítí lépe. 613 00:42:49,811 --> 00:42:54,701 Je vtipný. Svým způsobem mluví že se necítím nepříjemně. 614 00:42:55,983 --> 00:42:57,450 Byl jsem opravdu vděčný. 615 00:42:58,630 --> 00:43:00,170 Řekl jsem ti, že už nebudu plakat. 616 00:43:00,607 --> 00:43:01,673 Co když budeš plakat? 617 00:43:02,523 --> 00:43:05,229 Řekněte "yoo-hoo." 618 00:43:09,466 --> 00:43:11,164 Nemohl jsi dodržet svůj slib. 619 00:43:13,289 --> 00:43:14,685 Zkuste to teď udržet. 620 00:43:14,710 --> 00:43:17,964 Brečel jsem, protože jsem byl nemocný, ne protože jsem nedokázal ovládat své emoce. 621 00:43:17,989 --> 00:43:20,547 - Ale nikdo tě včera neviděl plakat? - Ano. 622 00:43:20,772 --> 00:43:22,462 Chápu. Pak jsi neplakal. 623 00:43:29,307 --> 00:43:31,295 (Hannam-dong dům) 624 00:43:31,735 --> 00:43:33,935 - Dům je prázdný. - Ano. 625 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Nevidím Bo-hyuna nebo Ho-mina. 626 00:43:36,289 --> 00:43:39,812 Bo-hyun měla na sobě pantofle, takže si nemyslím, že zašla příliš daleko. 627 00:43:40,542 --> 00:43:42,441 (Jak jsi věděl, že nosila tvoje pantofle?) 628 00:43:42,466 --> 00:43:45,533 Myslím, že to bylo, když jsme šel na naše první rande. 629 00:43:45,558 --> 00:43:52,508 Řekla, že chce pantofle, a řekl jsem jí, že jsem přinesl svůj. 630 00:43:52,902 --> 00:43:59,798 Bo-hyun řekla, že pak bude nosit moje, tak jsem ji viděl párkrát nosit. 631 00:44:00,353 --> 00:44:04,806 Bo-hyun je jediný, kdo je nosí, tak jsem předpokládal, že to byla ona, kdo je vzal. 632 00:44:05,940 --> 00:44:10,701 (I když prohledá pokoje, Bo-hyun není nikde v dohledu.) 633 00:44:14,282 --> 00:44:16,393 Vůbec nevidím Bo-hyuna. 634 00:44:16,735 --> 00:44:18,117 - SZO? - Bo-hyun. 635 00:44:18,964 --> 00:44:22,794 Měla na sobě moje pantofle. Jsem si jistý, že daleko nedošla. 636 00:44:34,135 --> 00:44:35,135 Nechoď ven. 637 00:44:38,911 --> 00:44:41,206 (Stejně jako předtím, drží jí deštník.) 638 00:44:41,231 --> 00:44:43,039 Myslím, že prší víc než dřív. 639 00:44:49,196 --> 00:44:50,196 Kdo je to? 640 00:44:51,939 --> 00:44:53,883 Jsou doma? Jsou tady všichni? 641 00:44:54,037 --> 00:44:55,037 jsou tady. 642 00:44:55,062 --> 00:44:56,830 (Ju-hwi a Hye-sun jsou zpět.) 643 00:44:56,855 --> 00:44:58,825 - Dobrá práce. - Tohle je tvoje. 644 00:44:59,246 --> 00:45:00,246 Děkuju. 645 00:45:02,403 --> 00:45:05,546 - Vypadá to chutně. - A co Ho-min? 646 00:45:05,788 --> 00:45:06,788 On spí. 647 00:45:07,670 --> 00:45:09,537 (Min-young se nepodívá nahoru.) 648 00:45:10,214 --> 00:45:14,578 Slyšel jsem vchodové dveře otevřené, ale nepodíval jsem se nahoru. 649 00:45:14,795 --> 00:45:16,390 Sklonil jsem hlavu. 650 00:45:20,430 --> 00:45:22,390 Nechtěla jsem vidět jeho výraz. 651 00:45:28,818 --> 00:45:30,009 Co jste udělali? 652 00:45:30,034 --> 00:45:32,337 Šli jsme do Olive Young a pak jsme spali. 653 00:45:34,032 --> 00:45:37,770 - Ostatní nebudou jíst? - Myslím, že se Bo-hyun ještě nevrátil. 654 00:45:38,344 --> 00:45:39,590 kde je? 655 00:45:39,615 --> 00:45:41,600 Mlátí mě. Celý den jsem ji neviděl. 656 00:45:41,625 --> 00:45:43,326 - Můžeme vzbudit Ho-mina. - Ano. 657 00:45:43,351 --> 00:45:45,637 Byla jsem unavená, ale řekl, že bude jíst později. 658 00:45:46,363 --> 00:45:48,799 Teď nemůže vůbec vstát. 659 00:45:55,626 --> 00:45:58,415 - Děkuji za jídlo. - Děkuji za jídlo. 660 00:46:03,928 --> 00:46:04,928 to je dobrý. 661 00:46:04,953 --> 00:46:08,556 - Udělal jsi to ty, co-co? - Ano. Užijte si to. 662 00:46:08,815 --> 00:46:10,855 - Vážně? - Opravdu? 663 00:46:11,015 --> 00:46:13,087 Dejte jí tolik peněz, kolik chcete. 664 00:46:13,706 --> 00:46:17,923 - Dejte jí všechny peníze ve vaší peněžence. - To je v pohodě. 665 00:46:18,292 --> 00:46:20,213 Užili jste si naši jízdu? 666 00:46:20,509 --> 00:46:22,105 - Ano. - Kam jsi šel? 667 00:46:22,503 --> 00:46:24,837 - Deoksugung. - Cesta kamenné zdi Deoksugung. 668 00:46:28,100 --> 00:46:29,559 co všichni zítra děláte? 669 00:46:30,030 --> 00:46:31,521 Chodí všichni do práce? 670 00:46:31,873 --> 00:46:33,961 Jdu do nemocnice a pak kosmetický salon. 671 00:46:33,986 --> 00:46:37,175 - "Kosmetický salon"? - Proč tomu říkáš? 672 00:46:37,561 --> 00:46:40,632 Myslel jsem kadeřnictví! Kadeřnictví! Ten kadeřník! 673 00:46:41,105 --> 00:46:44,105 Vždycky se smějete tomu, co říkám! 674 00:46:44,130 --> 00:46:47,186 - Cože? - Vrátíš se v 6 nebo 7? 675 00:46:47,509 --> 00:46:50,532 - Cože? - Je zábavné škádlit, Min-jae. 676 00:46:50,557 --> 00:46:53,073 Půjdu do kadeřnictví a pak svést mou přítelkyni? 677 00:46:54,260 --> 00:46:57,864 - Vrátíš se v 6 nebo 7? z kadeřnictví? - Oh, rozumím. 678 00:47:01,951 --> 00:47:03,514 Jste k smíchu! 679 00:47:11,923 --> 00:47:14,915 - Od té doby budu mýt nádobí nepomohlo prostřít stůl. - Já taky. 680 00:47:15,090 --> 00:47:16,694 - Děkuji. - Žádný problém. 681 00:47:21,104 --> 00:47:22,104 (pohled) 682 00:47:22,497 --> 00:47:26,612 - Cítíš se modrý? - Cože? Mě? 683 00:47:27,167 --> 00:47:28,406 - Cítím se modrý? - Ano. 684 00:47:28,431 --> 00:47:30,431 Ne. Vůbec ne. 685 00:47:32,674 --> 00:47:33,674 Proč? 686 00:47:35,396 --> 00:47:37,189 - Jen ženský instinkt? - Cože? 687 00:47:37,362 --> 00:47:39,314 - Jen můj instinkt. - Ženský instinkt? 688 00:47:41,065 --> 00:47:43,398 - Mýlíš se. - Jsem? 689 00:47:46,722 --> 00:47:48,364 Musíte v tom pokračovat. 690 00:47:48,637 --> 00:47:54,702 Při prvním rozhovoru, když jsem byl zeptal se, kdo by Ju-hwi nevyhovoval nejvíc, 691 00:47:54,940 --> 00:47:56,912 Vybral jsem si Hye-sun. 692 00:47:57,482 --> 00:48:01,573 Mluví jen když je to nutné. 693 00:48:02,071 --> 00:48:04,538 a Ju-hwi taky moc nemluví. 694 00:48:05,063 --> 00:48:08,717 Tak jsem si myslel, že bude klid, pokud jsou spolu. 695 00:48:12,074 --> 00:48:14,540 Ale to nebyla pravda. mýlil jsem se. 696 00:48:15,824 --> 00:48:18,808 Viděl jsem, jak ti dva myli nádobí... 697 00:48:20,644 --> 00:48:22,280 a vypadají spolu dobře. 698 00:48:25,850 --> 00:48:27,953 - Kdo umí dobře hrát omok? - Já! 699 00:48:28,136 --> 00:48:31,271 - Já! Mě! Mě! - Věděl jsem to. 700 00:48:31,499 --> 00:48:37,078 Čekal jsem, že se tak budou chovat všichni. Měl bych si vzít tužku a papír. 701 00:48:39,762 --> 00:48:41,244 (Ťuk, ťuk, ťuk, ťuk) 702 00:48:42,749 --> 00:48:44,044 - Min-mladý. - Hmm? 703 00:48:44,069 --> 00:48:46,473 - Můžu dovnitř? - Vydrž. Jen mě nech se změnit. 704 00:48:48,573 --> 00:48:52,351 - Co je, Ju-hwi? - Máte papír a tužku? 705 00:48:52,569 --> 00:48:54,569 - Proč? - Abychom mohli hrát omok. 706 00:48:54,866 --> 00:48:57,040 - Právě teď? - Jste v tom dobrý? 707 00:48:57,065 --> 00:48:59,665 Jo. Ale myslím, že tady potřebuji mast. 708 00:49:01,433 --> 00:49:02,433 (znepokojený) 709 00:49:02,895 --> 00:49:05,871 - Počkejte. Pojď sem. - Je to poprvé, co to mám. 710 00:49:05,896 --> 00:49:06,896 Hmm? 711 00:49:07,993 --> 00:49:10,116 - Je to poprvé? - Ne. Letos. 712 00:49:16,849 --> 00:49:19,658 - Chceš, abych to udělal za tebe? - Bolí to? 713 00:49:19,683 --> 00:49:20,683 Jo. 714 00:49:21,399 --> 00:49:22,799 - No tak. - Opravdu? 715 00:49:24,784 --> 00:49:25,784 Pojď sem. 716 00:49:27,066 --> 00:49:28,066 Vydrž. 717 00:49:28,326 --> 00:49:30,393 - Musíme to udělat. - Vydrž. 718 00:49:30,418 --> 00:49:31,418 co se děje? 719 00:49:37,487 --> 00:49:38,487 (nahlédnout) 720 00:49:38,602 --> 00:49:41,602 - Neštípe to? - Ne. Počkej. Teď už ano. 721 00:49:42,678 --> 00:49:44,019 Bude hůř. 722 00:49:45,912 --> 00:49:51,372 Na otázku, kdo má rád Min-young, Řekl jsem, že je to Jung-Kwon. 723 00:49:52,172 --> 00:49:55,982 Tím jsem si byl trochu jistý. 724 00:49:56,938 --> 00:50:00,255 Myslel jsem, že ji musí mít opravdu rád. 725 00:50:00,280 --> 00:50:02,886 (Co to Jung-Kwon udělal jsi si tím jistý?) 726 00:50:03,326 --> 00:50:08,884 Jung-Kwon reagoval stejně jako já, když Viděl jsem, jak se drží za ruce s Min-youngem. 727 00:50:10,461 --> 00:50:13,395 Bylo to, jako by byl snaží se to ignorovat. 728 00:50:13,949 --> 00:50:20,441 Kdyby se Jung-Kwon choval jako obvykle, udělal by to bylo jako: "Co to děláte?" 729 00:50:21,122 --> 00:50:25,463 Ale právě prošel kolem, takže si myslím, že se cítil stejně jako já. 730 00:50:26,572 --> 00:50:30,043 - Kolik stálo jídlo? - Nevím. Nešel jsem s nimi. 731 00:50:30,068 --> 00:50:31,813 Ne, myslel jsem naše jídlo dříve. 732 00:50:32,650 --> 00:50:34,983 - Moc ne. - Řekni mi to. 733 00:50:35,288 --> 00:50:37,074 - Proč to chceš vědět? - Pospěšte si. 734 00:50:37,099 --> 00:50:40,937 - Proč? - Tak ti zítra přinesu dárek. 735 00:50:40,962 --> 00:50:42,692 Jednat. Kup mi dárek. 736 00:50:43,741 --> 00:50:46,615 - Co se ti líbí? Krém na ruce? - Líbíš se mi. 737 00:50:46,801 --> 00:50:48,919 Oh, no tak! 738 00:50:52,378 --> 00:50:54,124 - Cože? - Umíš dobře omok? 739 00:50:55,135 --> 00:50:56,746 - Jste? Pojď sem. - Opravdu? 740 00:50:58,273 --> 00:51:00,462 - Pojď sem. - Nejsem v tom dobrý. 741 00:51:00,879 --> 00:51:04,229 - Měli bychom hrát první? Můžete jít v pořadí. - Vyhraju. 742 00:51:04,964 --> 00:51:06,439 Nepůjdu s tebou lehce. 743 00:51:06,464 --> 00:51:08,131 Řekl jsi to, když jsme stříleli. 744 00:51:08,655 --> 00:51:10,576 Proč se tak chováš je to poprvé? 745 00:51:11,144 --> 00:51:12,389 Bože, ty mě rozsekáš. 746 00:51:13,596 --> 00:51:17,185 - Proč umíš kreslit rovně? linky? - Protože jsem mírumilovný? 747 00:51:17,705 --> 00:51:18,887 To je důvod? 748 00:51:19,335 --> 00:51:23,826 - Kámen-nůžky-papír. - Proč vaše nůžky vypadají tak? 749 00:51:24,483 --> 00:51:25,550 Je to falešný. 750 00:51:25,966 --> 00:51:27,482 Kámen-nůžky-papír. 751 00:51:29,034 --> 00:51:30,859 - Kdo by měl jít první? - Já. 752 00:51:30,884 --> 00:51:32,354 Oh, dobře, dobře, dobře. 753 00:51:32,992 --> 00:51:34,872 co to děláš? 754 00:51:36,429 --> 00:51:38,223 Říká se tomu předcházení. 755 00:51:40,270 --> 00:51:41,460 Je to předcházení? 756 00:51:42,200 --> 00:51:45,199 - Vidím před tebou deset tahů. - Cože? 757 00:51:45,465 --> 00:51:48,171 - Už jsi viděl deset tahů před tím? - Ano. 758 00:51:50,781 --> 00:51:52,479 Musíte opravdu chtít vyhrát. 759 00:51:53,863 --> 00:51:54,863 Proč? 760 00:51:54,888 --> 00:51:57,443 Prošel jsem kolem nich a vzduch se z nějakého důvodu cítí jinak. 761 00:51:57,468 --> 00:51:59,121 Nerozesměj mě. 762 00:52:00,123 --> 00:52:02,686 Jak se můžeš smát během naší hry? 763 00:52:04,271 --> 00:52:06,239 Není Ju-hwi tak rozkošný? 764 00:52:07,056 --> 00:52:09,067 (zírat) 765 00:52:10,159 --> 00:52:12,897 - Ju-hwi! - Cože? 766 00:52:14,780 --> 00:52:17,559 Mám pocit, že ten papír zapálíš. Přestaň na to zírat. 767 00:52:18,716 --> 00:52:20,723 Uvědomil sis, že prohraješ? 768 00:52:22,274 --> 00:52:23,274 Půjdu na tebe klidně. 769 00:52:42,811 --> 00:52:44,065 co budeš dělat dál? 770 00:52:47,859 --> 00:52:50,140 (Cvakání perem ze vzteku) 771 00:52:55,522 --> 00:52:56,522 Jsi dobrý. 772 00:52:57,145 --> 00:52:59,436 (Ju-hwi znovu prohrál.) 773 00:53:00,259 --> 00:53:02,584 - Vidíš deset tahů dopředu? - Co? 774 00:53:02,881 --> 00:53:04,484 Vidíte deset tahů dopředu? 775 00:53:06,678 --> 00:53:07,972 Neprohrávám snadno. 776 00:53:09,089 --> 00:53:11,761 (Zapálil svou soutěžní sérii s mnoha trestnými nápoji.) 777 00:53:11,786 --> 00:53:14,112 - Pije dál. - Neprohrál jsem. 778 00:53:14,504 --> 00:53:16,131 (Dej mi ještě jednu šanci.) 779 00:53:17,088 --> 00:53:18,910 (Všechny rozesmál.) 780 00:53:21,972 --> 00:53:22,972 Páni, vydrž! 781 00:53:25,458 --> 00:53:27,671 (Prohlásil, že prohrál.) 782 00:53:30,902 --> 00:53:33,268 - Budeš zpívat? - Ne. Kdy jsem to řekl? 783 00:53:33,293 --> 00:53:35,043 - Ju-hwi, budeš zpívat? - Ju-hwi je? 784 00:53:35,736 --> 00:53:39,458 Budeš zpívat? hned? 785 00:53:39,483 --> 00:53:42,686 - Hledá písničku. - Je čas napsat zprávu, všichni. 786 00:53:49,352 --> 00:53:55,792 (Ke komu směřuje tvé srdce?) 787 00:53:57,491 --> 00:54:00,385 (Komu dnes pošlete SMS?) 788 00:54:01,897 --> 00:54:03,343 ještě si nejsem jistý. 789 00:54:04,163 --> 00:54:05,924 Je to buď Jung-Kwon nebo Ju-hwi. 790 00:54:06,714 --> 00:54:10,174 Mám pocit, že Jung-Kwon je velmi dospělý. 791 00:54:10,199 --> 00:54:12,763 Když se na něj jen podívám bez ohledu na jeho věk. 792 00:54:14,341 --> 00:54:19,324 Upřímně, když jsem s ním, ve skutečnosti se necítí mladší než já. 793 00:54:20,371 --> 00:54:23,943 Ju-hwi vyrazil s Hye-sun, a zdálo se 794 00:54:23,968 --> 00:54:26,978 jako by se bavil, tak z toho nemám radost. 795 00:54:29,070 --> 00:54:32,284 Ale právě teď jsem uvízl v dilematu. 796 00:54:33,116 --> 00:54:37,383 (Hye-sun se také snaží rozhodnout mezi Ju-hwi a Jung-Kwonem.) 797 00:54:39,342 --> 00:54:42,295 (Po přemýšlení, Hye-sun pošle SMS osobě, kterou si vybrala.) 798 00:54:42,320 --> 00:54:46,148 (Jeden po druhém posílají své zprávy.) 799 00:54:47,181 --> 00:54:50,962 "Vzal jsi mi pantofle. Naše rezervace." je zítra ve 3:30 v Omakase." 800 00:54:53,057 --> 00:54:56,087 (Min-jae viděl Bo-hyun odcházet z domu.) 801 00:54:56,615 --> 00:55:01,131 Jen jsem ji chtěl nechat vím, že jsem věděl, že odešla. 802 00:55:02,216 --> 00:55:06,638 (Min-jae se obával Bo-hyun, který spěšně odešel.) 803 00:55:07,214 --> 00:55:10,913 Slyšel jsem, že šla domů, tak jsem si myslel, že se stalo něco naléhavého. 804 00:55:11,749 --> 00:55:15,059 Měl jsem obavy. Vypadala jako měla těžké časy. 805 00:55:19,226 --> 00:55:21,615 (Ho-min je také v hlubokém dilematu.) 806 00:55:37,190 --> 00:55:38,595 (povzdech) 807 00:55:47,116 --> 00:55:50,461 (Ho-min napíše zprávu jako jestli něco určil.) 808 00:55:50,494 --> 00:55:54,104 (Bo-hyunovi: Pořád se o tebe bojím.) 809 00:55:54,590 --> 00:55:57,503 (Pošle Bo-hyunovi zprávu poprvé.) 810 00:56:12,180 --> 00:56:14,228 Napsal jsem Bo-hyunovi. 811 00:56:14,981 --> 00:56:17,921 Opravdu jsem ji chtěl oslovit. 812 00:56:20,546 --> 00:56:22,950 Je mi to opravdu líto ji a já se o ni bojím. 813 00:56:23,866 --> 00:56:30,641 Posílat jí zprávy je jediné jak ji mohu kontaktovat. 814 00:56:32,384 --> 00:56:38,633 Myslel jsem, že se bude cítit, jako by tam byla sama tento svět, jinak by se cítila izolovaná nebo sama. 815 00:56:38,658 --> 00:56:42,111 A já myslel, že se bude cítit svět nebyl jasným místem. 816 00:56:42,673 --> 00:56:47,340 Proto jsem jí to chtěl říct je tu někdo, kdo se o ni bojí. 817 00:56:49,546 --> 00:56:55,054 (Emoce z různých důvodů byly zaslány příslušným lidem.) 818 00:56:57,837 --> 00:57:02,275 (Spolupracovník: 0) 819 00:57:02,300 --> 00:57:05,826 (Váš bývalý si vás nevybral.) 820 00:57:06,895 --> 00:57:09,124 (Žádné nedostala zprávy i dnes.) 821 00:57:09,786 --> 00:57:14,838 (Mladý: 2) 822 00:57:14,863 --> 00:57:17,379 („Díky za kresbu. Proč mě pořád nutíš zpívat?") 823 00:57:17,404 --> 00:57:19,534 („Děkuji za ošetření dnes je mi lépe." 824 00:57:19,559 --> 00:57:22,449 (Tvůj bývalý si tě vybral.) 825 00:57:22,474 --> 00:57:26,134 (Ju-hwi a Jung-Kwon vyjádřili jejich zájem o ni.) 826 00:57:26,974 --> 00:57:28,757 (Hye-sun zkontroluje svou schránku.) 827 00:57:28,782 --> 00:57:32,426 (Hej-slunce: 0) 828 00:57:33,081 --> 00:57:35,678 (Váš bývalý si vás nevybral.) 829 00:57:36,145 --> 00:57:38,298 (Jung-Kwon jí dnes také nenapsal.) 830 00:57:38,323 --> 00:57:41,714 Myslím, že zklamání o nebýt vybrán 831 00:57:41,739 --> 00:57:44,938 pochází můj bývalý přítel pocit vlastnictví. 832 00:57:45,565 --> 00:57:47,811 - Ju-hwi. - Jsem ve svém pokoji. 833 00:57:48,918 --> 00:57:50,131 Budeš pít? 834 00:57:50,156 --> 00:57:52,274 - Mám se napít nebo dva? - Je to opravdu dobré. 835 00:57:52,299 --> 00:57:54,159 - Dobře, brzy tam budu. - Dobře. 836 00:57:54,713 --> 00:57:57,328 (Muži spolu nakonec pijí.) 837 00:57:57,916 --> 00:58:01,924 (Jung-Kwon: 1) 838 00:58:02,272 --> 00:58:04,944 (Jeho výraz je nečitelný.) 839 00:58:08,792 --> 00:58:14,146 (Ju-hwi: 2) 840 00:58:14,171 --> 00:58:18,149 ("Měj se zítra hezky!" "Dnes jsem se taky skvěle bavil.") 841 00:58:18,174 --> 00:58:20,556 (Váš bývalý si vás nevybral.) 842 00:58:25,146 --> 00:58:27,916 - Co pijeme? - Tohle. 843 00:58:28,609 --> 00:58:30,601 (Chce se napít.) 844 00:58:32,264 --> 00:58:33,944 (Jde pro brýle.) 845 00:58:34,449 --> 00:58:36,449 Ju-hwi, půjdeš spát taky brzy, ne? 846 00:58:36,474 --> 00:58:39,593 (Jeho myšlenky na spaní brzy zmizel.) 847 00:58:40,462 --> 00:58:43,232 Myslím, že jsem nebyl tak šťastný. 848 00:58:44,093 --> 00:58:48,173 Cítím se jako Min-mladý a Pořád mám špatné podmínky. 849 00:58:48,630 --> 00:58:50,431 To mi opravdu radost nepřineslo. 850 00:58:51,018 --> 00:58:54,920 Dnes jsem si uvědomil, že bych měl vyjádřit své pocity. 851 00:58:56,476 --> 00:59:01,250 Později, když půjdu na rande s Bo-hyun nebo Co-co, 852 00:59:01,647 --> 00:59:04,413 Měl jsem v plánu jim napsat. 853 00:59:05,069 --> 00:59:08,712 Kromě těch dnů, Přemýšlel jsem, že bych poslal SMS Min-young. 854 00:59:08,978 --> 00:59:10,963 To byl plán, se kterým jsem přišel když jsem slyšel 855 00:59:10,988 --> 00:59:12,843 o této textové zprávě systém první den. 856 00:59:13,206 --> 00:59:15,872 Ale dnes jsem si uvědomil, že bych to neměl dělat. 857 00:59:16,335 --> 00:59:18,740 Myslel jsem, že je to dobré způsob odeslání textové zprávy 858 00:59:18,765 --> 00:59:21,081 k té, se kterou jsem dnes šel na rande. 859 00:59:21,730 --> 00:59:26,071 Ale to by jim mohlo dát falešnou naději. 860 00:59:26,417 --> 00:59:28,948 Tak jsem si řekl, že bych to neměl dělat. 861 00:59:30,561 --> 00:59:33,095 (Nicméně, srdce Min-younga dnes šel do Jung-Kwonu.) 862 00:59:33,379 --> 00:59:38,901 („Díky, že jste si vzpomněli na kávu. Udělej mi taky zítra ráno." 863 00:59:39,161 --> 00:59:43,748 ráno, Požádal jsem Jung-Kwona, aby mi uvařil kávu, 864 00:59:44,486 --> 00:59:47,594 ale zapomněl jsem na to a vrátil se do kuchyně o dvě hodiny později. 865 00:59:47,655 --> 00:59:54,503 Když jsem se ho zeptal na kávu, řekl udělal to, protože jsem to chtěl dříve. 866 00:59:55,171 --> 00:59:56,829 Jung-Kwone, můžu to pít? 867 00:59:57,197 --> 01:00:01,244 - Dříve jsi řekl, že chceš kávu. - Tohle můžu pít, ne? 868 01:00:07,047 --> 01:00:09,745 Myslel jsem, že je velmi citlivý na detaily. 869 01:00:10,757 --> 01:00:13,431 Pamatuje si ty nejmenší věci. 870 01:00:16,128 --> 01:00:20,683 Ho-min nakonec poslal SMS Bo-hyunovi. 871 01:00:20,959 --> 01:00:23,578 Vypadá, jako by byl opravdu zmatený. 872 01:00:24,534 --> 01:00:26,145 Zajímalo by mě, jak se cítí. 873 01:00:26,170 --> 01:00:29,433 Myslím, že je to stejně jako on napsal do zprávy. 874 01:00:29,731 --> 01:00:32,809 Chtěl jí dát najevo, že není sama. 875 01:00:33,409 --> 01:00:35,393 Myslíte, že ji to uklidní? 876 01:00:35,686 --> 01:00:38,090 Pokud jí nenapíše, ona bude zraněná víc, ale já 877 01:00:38,115 --> 01:00:40,657 přemýšlej, i když dostane zprávu ho to bude bolet. 878 01:00:41,950 --> 01:00:43,683 Nevím, co je správné. 879 01:00:44,412 --> 01:00:46,190 Myslím, že to bylo opravdu smutné. 880 01:00:46,215 --> 01:00:49,966 Není to "pořád tě miluji." Jen řekl, že se o ni bojí. 881 01:00:49,991 --> 01:00:56,109 Jen si bude myslet, že to dělá viny a znovu se zranit. 882 01:00:56,561 --> 01:00:59,783 Byl bych raději, kdyby jí neposílal SMS pokud se s ní nevrátí. 883 01:00:59,808 --> 01:01:03,770 Chtěl jsem, aby pevně nakreslete mezi nimi čáru. 884 01:01:04,203 --> 01:01:08,830 Ho-min nakreslil čáru mezi nimi až do tohoto bodu. 885 01:01:08,855 --> 01:01:14,695 Ale myslím, že příjem a tentokrát od něj... 886 01:01:15,668 --> 01:01:18,928 způsobí, že se bude cítit jako by mohla trochu dýchat. 887 01:01:18,953 --> 01:01:20,813 Teď to má opravdu těžké. 888 01:01:20,838 --> 01:01:24,458 Toto je jeho první zpráva pro ni. 889 01:01:24,543 --> 01:01:27,525 Můžeme říct, že nebude nakreslete mezi nimi čáru 890 01:01:27,788 --> 01:01:30,625 už, nebo myslíš je to jen pro tento den? 891 01:01:30,650 --> 01:01:33,737 kdo ví? Mohli by se dát zase dohromady. 892 01:01:33,933 --> 01:01:35,226 Myslím, že ne. 893 01:01:35,251 --> 01:01:37,975 Kdyby se rozhodl být s ní opět by tam nebyl 894 01:01:38,000 --> 01:01:40,633 takové dilema a poslal to text s bolestným výrazem. 895 01:01:40,813 --> 01:01:44,847 - Správně. - Viděli jsme, jak je komplikovaný cítil a jak moc bojoval. 896 01:01:45,389 --> 01:01:52,178 Min-young, Ju-hwi, Hye-sun, a Jung-Kwon jsou na tomto náměstí lásky. 897 01:01:52,484 --> 01:01:55,505 Bylo to opravdu dusno sledovat, ale byl jsem v šoku 898 01:01:55,530 --> 01:01:58,214 jak Ju-hwi vymyslel jeho mysli si vybrat Min-young. 899 01:01:58,404 --> 01:02:03,062 Kromě toho Hye-sun neví, kdo je jeho bývalá. 900 01:02:03,290 --> 01:02:11,109 Min-young dostal špatný nápad že Ju-hwi něco cítí k Hye-sun. 901 01:02:12,180 --> 01:02:15,781 Ju-hwi se kvůli tomu cítil nesvůj trochu nedorozumění, takže 902 01:02:15,806 --> 01:02:19,213 přísahal, že nebude lhát doufá v jeho budoucí schůzky. 903 01:02:19,330 --> 01:02:21,068 Jak se skutečně cítí Min-young? 904 01:02:21,649 --> 01:02:26,626 Nezajímá ji Jung-Kwon? 905 01:02:26,878 --> 01:02:30,020 Min-young začal dostávat žárlivý poté, co viděl 906 01:02:30,045 --> 01:02:33,387 Dostávání Ju-hwi a Hye-sun zavřít po jejich datu. 907 01:02:33,412 --> 01:02:36,860 Dala se dohromady s Jung-Kwonem, aby mu to ukázala že se má dobře i s ostatními kluky, 908 01:02:36,945 --> 01:02:39,936 ale zdá se, že je teď se o něj opravdu zajímá. 909 01:02:39,961 --> 01:02:41,698 Přesně. souhlasím. 910 01:02:42,767 --> 01:02:47,093 - Nejdřív ne, ale později ano. - To jsem si myslel. 911 01:02:47,679 --> 01:02:48,948 To je velmi matoucí. 912 01:02:48,973 --> 01:02:52,313 Doufám, že se Bo-hyun bude brzy cítit lépe. 913 01:02:52,338 --> 01:02:56,143 Jsem opravdu zvědavý jak se právě teď cítí. 914 01:02:56,409 --> 01:02:59,671 - Tohle je chaos sám. - Úplně. Je to tak zábavné. 915 01:03:00,761 --> 01:03:04,389 (Min-young a Hye-sun přišli do prádelna, kde si vyperou ručníky.) 916 01:03:04,414 --> 01:03:08,003 - Cože? Čí to jsou? - Myslím, že jsou Jung-kwonovi. 917 01:03:08,028 --> 01:03:09,961 (Dá je do sušičky.) 918 01:03:11,904 --> 01:03:14,161 (Suší mu šaty.) 919 01:03:16,181 --> 01:03:18,781 Páni, trvá to 2 hodiny a 55 minut schnout? 920 01:03:18,806 --> 01:03:22,669 (Kluci stále konverzují.) 921 01:03:22,694 --> 01:03:24,579 Jak se ti žije s tvým bývalým? 922 01:03:25,343 --> 01:03:27,772 (Min-jaeova náhlá otázka) 923 01:03:27,797 --> 01:03:33,553 Všichni naši bývalí jsou tady. Cítíš k tomu něco? 924 01:03:34,458 --> 01:03:38,568 Je to nepohodlnější než jsem si myslel, že bude. 925 01:03:39,048 --> 01:03:40,315 Je to nepříjemné? 926 01:03:40,776 --> 01:03:43,756 (Právě tehdy, Min-young a Hye-sun vyjít z prádelny.) 927 01:03:44,443 --> 01:03:47,284 - Dal jsem tvé věci do sušičky. - Dobře. Pomůžu ti. 928 01:03:47,847 --> 01:03:50,414 (Požádá Jung-Kwona, aby postarejte se o sušičku.) 929 01:03:50,439 --> 01:03:53,059 (Kluci pokračují v chatu.) 930 01:03:53,979 --> 01:03:57,264 Necítím se pohodlně, 931 01:03:57,982 --> 01:03:59,593 ale není mi to nepříjemné. 932 01:04:00,342 --> 01:04:07,550 Moje minulost s mým bývalým je pro mě jen dobrá vzpomínka. 933 01:04:08,034 --> 01:04:12,192 Není to tak, jak si myslím, že my se dá zase dohromady. 934 01:04:12,217 --> 01:04:15,764 Jen vím, že to můžeme nechat být. 935 01:04:18,059 --> 01:04:20,911 Jestli se s ní dostanu k pronásledování těch dobrých 936 01:04:20,936 --> 01:04:24,816 vzpomínky, pak se zase rozejdeme. 937 01:04:25,637 --> 01:04:29,237 Pak se cítím jako všichni tito dobré vzpomínky budou pryč. 938 01:04:30,493 --> 01:04:37,175 Takže si myslím, že je lepší to nechat tak dobrou paměť a začít s někým novým. 939 01:04:38,260 --> 01:04:43,287 Váš bývalý je někdo, kdo vás představil s dobrými vzpomínkami a dobrým mládím. 940 01:04:43,499 --> 01:04:47,855 Ale kvůli tomu poslednímu okamžik, kdy se zlomíš 941 01:04:48,078 --> 01:04:52,248 vzhůru, celý život a minulost jít do kanálu. 942 01:04:52,746 --> 01:04:54,238 To je příliš smutné. 943 01:04:54,909 --> 01:04:57,987 Takže chci jen odejít ta osoba jako vzpomínka. 944 01:04:58,012 --> 01:05:03,405 "Ta vzpomínka byl můj život, ale skončili jsme v dobrém." 945 01:05:03,548 --> 01:05:06,606 Chci být v takovém druhu o vztahu s mým bývalým. 946 01:05:07,533 --> 01:05:09,975 Takže se dokážu vžít do toho, co řekl Min-jae. 947 01:05:10,000 --> 01:05:11,660 Závidím mu a myslím, že je to fakt super. 948 01:05:11,685 --> 01:05:13,163 Není to jednoduché. 949 01:05:13,188 --> 01:05:17,788 Řekněme, že jste měli špatný vztah. Pak bude snadné jít dál. 950 01:05:17,996 --> 01:05:20,996 Ale protože jste měli dobrý vztah... 951 01:05:21,643 --> 01:05:24,967 Byli jste šťastní a spokojení hodně společných vzpomínek. 952 01:05:25,425 --> 01:05:30,766 Vidím, že můj bývalá přítelkyně se měla dobře. 953 01:05:31,833 --> 01:05:35,034 Viděl jsem, že pracuje dobře a měl dobrý život. 954 01:05:36,991 --> 01:05:42,626 Nevadí mi, že ji vidím v této show a bydlí ve stejném domě jako ona. 955 01:05:44,818 --> 01:05:47,897 - To nejde. - Pojďme kouřit. 956 01:05:47,922 --> 01:05:51,071 - No tak. - Pokračuj. 957 01:05:51,096 --> 01:05:55,589 (Všichni si vyřešili své vzpomínky se svými bývalými.) 958 01:05:57,486 --> 01:06:00,477 (Ale Ju-hwi je jediná kdo nemá co říct.) 959 01:06:00,502 --> 01:06:03,569 Přišel jsem na toto představení s konkrétním účelem. 960 01:06:04,303 --> 01:06:10,088 Ale ostatní účastníci ne zdá se, že mají stejný cíl jako já. 961 01:06:11,143 --> 01:06:14,852 Byl jsem velmi zmatený, a bylo to poprvé 962 01:06:14,877 --> 01:06:18,191 Přemýšlel jsem, jestli ano dělat správnou věc. 963 01:06:19,542 --> 01:06:22,009 (Dívky se také shromáždily v jedné místnosti.) 964 01:06:22,797 --> 01:06:29,342 Hye-sun, co myslíš? Chcete, aby byli naši bývalí odhaleni nebo ne? 965 01:06:29,672 --> 01:06:31,505 Já se přikláním k tomu druhému. 966 01:06:32,936 --> 01:06:39,358 Protože nevím, kdo jsou bývalí jsou, nemohu být opatrný. 967 01:06:39,975 --> 01:06:45,260 Ale jestli zjistím, Myslím, že si budu opravdu dělat starosti. 968 01:06:45,576 --> 01:06:49,449 Po příchodu sem jsem se opravdu styděl. 969 01:06:49,891 --> 01:06:53,446 Chodím po vaječných skořápkách. 970 01:06:55,057 --> 01:06:57,639 (Máte obavy bývalí účastníci?) 971 01:06:57,664 --> 01:07:01,867 Když se mi někdo začne líbit, 972 01:07:02,442 --> 01:07:05,919 jeho ex mi bude tížit mysl. 973 01:07:09,284 --> 01:07:12,323 Nemyslím si, že se budu moci nutit dolů své pocity, když se mi někdo líbí. 974 01:07:12,348 --> 01:07:13,348 Vaše srdce... 975 01:07:16,089 --> 01:07:17,998 se nepohybuje tak, jak chcete. 976 01:07:18,023 --> 01:07:20,459 (Nedávno bylo Co-co napsat její vnitřní pocity.) 977 01:07:20,884 --> 01:07:24,344 (Ju-hwi: Je tak skvělé tě vidět být ohleduplní k lidem kolem sebe!) 978 01:07:24,369 --> 01:07:26,902 (To Ju-hwi: Hezký den zítra!) 979 01:07:27,796 --> 01:07:31,579 (Společnost začala vidět Ju-hwi v poslední době.) 980 01:07:33,801 --> 01:07:36,475 Takže Co-co byl jiný člověk který poslal Ju-hwimu text. 981 01:07:36,500 --> 01:07:38,613 Všichni se najednou zajímají o Ju-hwi. 982 01:07:39,321 --> 01:07:42,592 Taky se ráda starám o lidi. 983 01:07:43,034 --> 01:07:47,780 Proto se o mě vlastně nikdo nestará. 984 01:07:48,469 --> 01:07:51,159 Ale myslím, že jediné ten, kdo to dělá, je Ju-hwi. 985 01:07:52,934 --> 01:07:55,742 (Co-co měl na starosti přípravu večeře a večerní úklid.) 986 01:07:56,766 --> 01:07:57,847 (pohled) 987 01:08:01,917 --> 01:08:04,409 Jste dobrý ve hře na počáteční souhlásky? 988 01:08:04,866 --> 01:08:06,133 - Jsem. - Jste? 989 01:08:06,425 --> 01:08:07,425 Jo. 990 01:08:07,450 --> 01:08:08,813 Dobře. Pojďme si hrát. 991 01:08:09,942 --> 01:08:13,553 "Zúčastněte se toho. Připojte se k nám. Posaďte se." 992 01:08:14,090 --> 01:08:16,836 Když ty věci říká, opravdu mě to uklidňuje. 993 01:08:17,491 --> 01:08:21,189 Proto jsem se o něj začal zajímat. 994 01:08:22,243 --> 01:08:26,968 Jako nejstarší, Co-co tak trochu hrálo 995 01:08:26,993 --> 01:08:29,365 poradce pro ženy v tomto programu. 996 01:08:29,512 --> 01:08:33,837 Myslím, že má problém se vyjádřit sama, protože všichni jsou něčí bývalí. 997 01:08:33,862 --> 01:08:37,198 Je něco jako: "Můžu to udělat?" 998 01:08:37,513 --> 01:08:40,132 Už je to dávno Co-co se rozešla se svým bývalým. 999 01:08:40,157 --> 01:08:44,293 Mohla by hledat novou lásku. Totéž platí pro Min-jae. 1000 01:08:44,318 --> 01:08:49,019 Ale zná vážnost a zátěž páry, které se nedávno rozešly. 1001 01:08:49,044 --> 01:08:51,370 Takže je pro ni těžké někoho oslovit. 1002 01:08:51,876 --> 01:08:54,758 - Je tu někdo, koho zajímáš? kromě tvého ex? - Ano. 1003 01:08:55,063 --> 01:08:56,063 Chápu. 1004 01:08:56,483 --> 01:08:57,483 Existuje. 1005 01:08:58,120 --> 01:09:00,811 Chci se ho na rovinu zeptat. 1006 01:09:02,728 --> 01:09:06,061 něco jako, "Cítíš ještě něco ke svému bývalému?" 1007 01:09:07,085 --> 01:09:09,575 Myslím, že každý cítí něco vůči svému bývalému. 1008 01:09:09,600 --> 01:09:11,667 Přišel jsem sem, abych poznal nové lidi. 1009 01:09:12,417 --> 01:09:15,588 Nebyl jsi zklamaný, když tvůj ex si tě nevybral? 1010 01:09:15,613 --> 01:09:17,535 Byl jsem úplně v pohodě. 1011 01:09:19,858 --> 01:09:21,592 Můj bývalý chodí tam a zpět. 1012 01:09:22,369 --> 01:09:26,649 Kdyby si mě nevybral z Na začátku bych řekl: "Dobře." 1013 01:09:26,913 --> 01:09:29,643 Špatná věc je, že jsme pořád spolu. 1014 01:09:30,346 --> 01:09:33,711 Takže nejsem úplně v pořádku. V tomhle mám být v pohodě. 1015 01:09:34,374 --> 01:09:38,659 Nechovám se jako já, takže se cítím opravdu rozrušený. 1016 01:09:39,722 --> 01:09:40,722 jsem naštvaná. 1017 01:09:41,333 --> 01:09:44,317 Upřímně, jsem velmi podrážděný. 1018 01:09:45,847 --> 01:09:48,437 Nezáleží na tom, jestli on později změní názor. 1019 01:09:48,462 --> 01:09:52,107 Jako když žijeme společně si mohl myslet, 1020 01:09:52,132 --> 01:09:55,071 "Je docela v pohodě." Jsem s tím v pohodě. 1021 01:09:55,515 --> 01:10:00,523 Ale změnil se tak rychle, a to mě tak zklamalo. 1022 01:10:24,949 --> 01:10:29,490 (6:00: Ho-min vypršel.) 1023 01:10:36,472 --> 01:10:41,851 (Je zaneprázdněn přípravou brzy ráno.) 1024 01:10:43,884 --> 01:10:48,596 (Přitom myšlenky mu pronikají do mysli.) 1025 01:11:00,901 --> 01:11:04,953 (Bo-hyun, ten, ke kterému přišel s, tady není.) 1026 01:11:08,651 --> 01:11:13,071 (Je to první ráno tady bez ní.) 1027 01:11:21,889 --> 01:11:25,817 (7:03: Ho-min odjíždí do práce.) 1028 01:11:40,670 --> 01:11:43,155 (Jung-Kwon spí ještě jednou na pohovce.) 1029 01:11:45,740 --> 01:11:48,420 (9:04: Ju-hwi a Min-jae jsou připraveni vyrazit.) 1030 01:11:48,607 --> 01:11:50,043 - Jezdíš tam? - Ano. 1031 01:11:50,068 --> 01:11:53,482 - Kam jdeš? - Jíst s Bo-hyunem. 1032 01:11:59,159 --> 01:12:00,650 Vypadá jako postava. 1033 01:12:00,675 --> 01:12:02,412 - Budeš jíst s Bo-hyunem. - Ano. 1034 01:12:02,437 --> 01:12:04,226 - Kde je? - Nevím. 1035 01:12:05,425 --> 01:12:07,322 Včera večer nepřišla domů. 1036 01:12:07,347 --> 01:12:10,357 Nevím. Už jsem udělal rezervace. 1037 01:12:10,923 --> 01:12:12,684 Co když tam půjdu a budu úplně sám? 1038 01:12:14,856 --> 01:12:16,761 Pak budu vážně... 1039 01:12:20,665 --> 01:12:23,903 - Tak jdeš na rande? - Ano. 1040 01:12:25,193 --> 01:12:27,534 - Nashle. - Uvidíme se později. 1041 01:12:29,297 --> 01:12:32,547 (Min-jae jde do vlasů salon, aby si nejprve ostříhal vlasy.) 1042 01:12:33,400 --> 01:12:35,670 (9:15: Ju-hwi je připraven jít do práce.) 1043 01:12:36,264 --> 01:12:37,823 (Ju-hwi, kdo je hotový s přípravou...) 1044 01:12:38,086 --> 01:12:40,920 (jde dojíst včerejší jídla.) 1045 01:13:01,295 --> 01:13:04,040 (9:24: Ju-hwi jde do práce.) 1046 01:13:04,630 --> 01:13:07,417 (Odpoledne se déšť zpomalí.) 1047 01:13:08,178 --> 01:13:11,374 (Po krátké přestávce, Bo-hyun se vrátil.) 1048 01:13:24,595 --> 01:13:25,595 To mě vyděsilo. 1049 01:13:27,154 --> 01:13:28,600 Bože můj. 1050 01:13:30,285 --> 01:13:32,031 - Měl jsi dobrý výlet? - Ano. 1051 01:13:32,222 --> 01:13:33,222 To je dobře. 1052 01:13:35,045 --> 01:13:37,633 Vypadá to, že tam Jung-Kwon prostě pracuje. 1053 01:13:38,183 --> 01:13:41,612 Jeho každodenní vzorec je takový. Jako by byl šéfem penzionu. 1054 01:13:43,395 --> 01:13:45,316 Nemyslíš? Dělá i snídani. 1055 01:13:45,341 --> 01:13:47,586 - Dělá snídani a kávu. - Skládá prádlo. 1056 01:13:47,611 --> 01:13:49,741 - Myje nádobí. - Hraje poradce. 1057 01:13:49,766 --> 01:13:52,155 - Pije s tebou. - V noci s tebou pije. 1058 01:13:52,340 --> 01:13:56,484 - Vždycky spí na gauči. - Nikdy nespí na posteli. 1059 01:13:56,991 --> 01:13:58,987 (Bo-hyun naštěstí vypadá jasněji.) 1060 01:13:59,099 --> 01:14:00,983 Ano, teď se cítím lépe. 1061 01:14:01,008 --> 01:14:05,811 Po opuštění tohoto domu a vrátit se domů, 1062 01:14:06,206 --> 01:14:09,450 Cítím se pohodlněji, a vrátila se mi chuť k jídlu. 1063 01:14:09,475 --> 01:14:11,420 Takže jsem se dobře najedl a odpočinul si. 1064 01:14:19,179 --> 01:14:21,028 - Nejdeš dnes ven? - Jsem. 1065 01:14:21,053 --> 01:14:22,108 - Opravdu? - Ano. 1066 01:14:22,133 --> 01:14:23,888 - Kam jdeš? - Do práce. 1067 01:14:23,913 --> 01:14:24,913 Chápu. 1068 01:14:25,274 --> 01:14:29,213 - Co budeš dělat? - Já? Jdu se najíst později. 1069 01:14:31,022 --> 01:14:32,155 Mějte se krásně. 1070 01:14:34,700 --> 01:14:37,384 (Bo-hyun: 1) 1071 01:14:38,237 --> 01:14:40,904 (Dostala zprávu ze včerejší noci.) 1072 01:14:42,024 --> 01:14:49,563 („Vzal jsi mi pantofle. Naše rezervace je zítra ve 15:30 na Omakase."). 1073 01:14:53,597 --> 01:14:55,827 Ano, dostal jsem jeho text. 1074 01:15:00,481 --> 01:15:01,807 (stydlivý) 1075 01:15:02,361 --> 01:15:07,455 Když jsem v neděli šel domů, Opravdu jsem se trápil. 1076 01:15:07,755 --> 01:15:12,469 A byl jsem z toho úplně mimo že jsem mu doma nosil pantofle. 1077 01:15:13,126 --> 01:15:17,252 Napsal mi SMS, řekl: "Vzal jsi mi pantofle." 1078 01:15:20,553 --> 01:15:22,789 (Dotkl se) 1079 01:15:24,641 --> 01:15:27,993 (Bo-hyun: 2) 1080 01:15:30,878 --> 01:15:36,945 ("Stále se o tebe bojím.") 1081 01:15:37,222 --> 01:15:40,974 (Tvůj bývalý si tě vybral.) 1082 01:15:43,812 --> 01:15:48,712 (Je to poprvé, co ona dostal zprávu od Ho-min.) 1083 01:15:51,595 --> 01:15:55,667 Napsal mi SMS, řekl: "Stále se o tebe bojím." 1084 01:15:58,253 --> 01:16:04,141 Nejprve jsem dostal Min-jae's SMS a já se smál, 1085 01:16:04,773 --> 01:16:08,423 ale dostal jsem jednu opožděnou zprávu. 1086 01:16:09,066 --> 01:16:15,653 Úplně mě to šokovalo. 1087 01:16:17,374 --> 01:16:19,810 Donutilo mě to hodně přemýšlet. 1088 01:16:21,452 --> 01:16:25,931 Vím, že se o to Ho-min pokusí potlačit jeho city k 1089 01:16:25,956 --> 01:16:30,134 někoho, koho už má ukončil vztah s. 1090 01:16:30,159 --> 01:16:31,612 Byla jsem si jistá, že mi nenapíše. 1091 01:16:32,692 --> 01:16:38,766 takže když jsem dostal jeho zprávu, Byl jsem zmatený a překvapený. 1092 01:16:40,071 --> 01:16:44,176 ("Stále se o tebe bojím.") 1093 01:16:52,282 --> 01:16:56,824 (Vysype svůj odpadkový koš.) 1094 01:17:04,020 --> 01:17:07,241 (Stlačí to dolů, jak jen může.) 1095 01:17:33,934 --> 01:17:36,735 Je dobře, že přišla zpět poté, co se cítí lépe. 1096 01:17:36,760 --> 01:17:42,442 Min-jaeův text znamenal, že on ví všechno, že je 1097 01:17:42,467 --> 01:17:47,640 starost o ni, a že na ni myslí. 1098 01:17:47,965 --> 01:17:50,618 Myslím, že je to jednoduchý pokus aby se cítila lépe, 1099 01:17:50,643 --> 01:17:52,909 a vypadá jako jeho způsob, jak utěšit ostatní. 1100 01:17:53,032 --> 01:17:57,190 - Někdy ta krátká slova více tě ovlivnit. - Souhlasím. 1101 01:17:57,355 --> 01:17:58,926 Bylo to chytré. 1102 01:17:59,260 --> 01:18:01,626 Myslím, že dnešní datum bude důležitý. 1103 01:18:01,739 --> 01:18:04,240 Plakala až k srdci spokojený a hodně odpočíval, 1104 01:18:04,273 --> 01:18:07,830 aby mohla být v klidu stačí potkat někoho jiného. 1105 01:18:08,024 --> 01:18:10,889 Myslím, že jde domů mohl být zlomový bod. 1106 01:18:15,005 --> 01:18:17,530 (Min-jae je zpět z kadeřnictví.) 1107 01:18:20,574 --> 01:18:22,641 (Objeví Bo-hyunovy boty.) 1108 01:18:23,676 --> 01:18:26,644 Když jsem se vrátil, Bo-hyun byl doma. 1109 01:18:27,443 --> 01:18:31,284 Když jsem vyšel v ráno Bo-hyun nebyl doma, 1110 01:18:32,225 --> 01:18:34,431 tak mě napadlo, jestli se nevrátí. 1111 01:18:35,116 --> 01:18:38,386 Měl jsem z toho opravdu obavy. "Přijde dnes?" 1112 01:18:39,007 --> 01:18:40,007 Byl jsem šťastný. 1113 01:18:49,049 --> 01:18:52,036 (Nevidí Jung-Kwona do práce...) 1114 01:18:52,061 --> 01:18:54,243 (a jde rovnou hledat Bo-hyuna.) 1115 01:18:55,327 --> 01:18:56,327 Bo-hyun. 1116 01:18:57,934 --> 01:18:59,134 - Bo-hyun. - Co? 1117 01:18:59,922 --> 01:19:02,009 - Můžeme vyrazit ve 3. - Ve 3? 1118 01:19:02,232 --> 01:19:03,969 Jo. Jste připraveni? 1119 01:19:05,077 --> 01:19:06,497 - Ano! - Dobře. 1120 01:19:11,108 --> 01:19:14,139 (Min-jae zahlédne odpadky, které Bo-hyun dočasně ponechán u předních dveří.) 1121 01:19:32,987 --> 01:19:34,120 Neprší. 1122 01:19:34,867 --> 01:19:37,178 - Prší. - Nepotřebujeme deštník? 1123 01:19:38,128 --> 01:19:40,528 - Máš rád všechno sushi, že? - Jo, líbí se mi všechno! 1124 01:19:44,993 --> 01:19:47,413 - Nejdřív vytáhnu auto. - Kde je restaurace? 1125 01:19:47,564 --> 01:19:49,802 - Cheongdam. - Oh, je to blízko. 1126 01:19:50,149 --> 01:19:52,450 - To je? - Bude to trvat asi 15 minut. 1127 01:19:54,708 --> 01:19:57,454 Děsivý. Úplně miluji sushi. 1128 01:19:57,479 --> 01:20:02,393 - Nikdy jsi tam nebyl? - Nikdy! 1129 01:20:02,797 --> 01:20:04,977 Pronajal jsem si celé místo. 1130 01:20:05,285 --> 01:20:09,551 Nikdy předtím tam nejedla, a mám kamaráda, který tam pracuje. 1131 01:20:09,740 --> 01:20:14,161 Jsou rezervovaní na dva měsíce, ale sotva jsem našel místo. 1132 01:20:15,695 --> 01:20:17,261 (jiskřící oči) 1133 01:20:18,322 --> 01:20:20,290 Takže jsi včera večer nepřišel domů. 1134 01:20:22,723 --> 01:20:25,627 Byli jste překvapeni, protože Nepřišel jsem domů, co? 1135 01:20:25,652 --> 01:20:28,210 Myslel jsem, že se ti stalo něco špatného. 1136 01:20:29,802 --> 01:20:33,136 - Protože jsem zmizel? - S mými pantoflemi. 1137 01:20:33,894 --> 01:20:38,737 myslel jsem, "Muselo to být opravdu naléhavé." 1138 01:20:38,762 --> 01:20:40,342 - Chápu. - Ano. 1139 01:20:40,367 --> 01:20:45,932 Ano, bylo to trochu naléhavé, tak jsem najednou odešel. 1140 01:20:46,668 --> 01:20:48,143 Bylo to nečekané. 1141 01:20:49,678 --> 01:20:51,139 Jsem rád, že už jsi v pořádku. 1142 01:20:55,514 --> 01:20:58,566 (Neptal ses jí, co se stalo.) 1143 01:20:58,738 --> 01:21:01,149 Když jsem se jí zeptal, opravdu mi to nedala 1144 01:21:01,174 --> 01:21:03,785 detaily, tak mě to napadlo byla by to osobní záležitost. 1145 01:21:04,227 --> 01:21:08,270 Myslel jsem, že by to bylo neslušné abych se jí pořád ptal, 1146 01:21:09,366 --> 01:21:15,162 tak jsem jen předpokládal, že přišla zpátky, protože to všechno klaplo. 1147 01:21:15,946 --> 01:21:18,001 Je mi z tvých pantoflí opravdu špatně. 1148 01:21:22,540 --> 01:21:24,595 Potřebuji si užít zábavný týden. 1149 01:21:25,233 --> 01:21:26,566 - Tento týden? - Ano. 1150 01:21:27,475 --> 01:21:32,800 Poslední drama, které jsem dokončil, bylo šesté třídy, když jsem sledoval "Stairway to Heaven." 1151 01:21:34,519 --> 01:21:36,502 "Schody do nebe" vyšel, když jsi byl uvnitř 1152 01:21:36,527 --> 01:21:38,466 šestá třída? Dobře. Pak jsem byl ve druhé třídě? 1153 01:21:38,491 --> 01:21:40,922 - Druhá třída? Jsme od sebe čtyři roky? - Ano. 1154 01:21:42,116 --> 01:21:44,013 - Jsme od sebe čtyři roky. - Ano. 1155 01:21:44,747 --> 01:21:46,881 Slyšel jsem, že je to ideální věkový rozdíl. 1156 01:21:47,146 --> 01:21:49,082 Ani nemusíme získat test kompatibility. 1157 01:21:53,280 --> 01:21:54,680 "Test kompatibility." 1158 01:21:54,900 --> 01:21:56,431 Test kompatibility? 1159 01:21:59,469 --> 01:22:03,714 "Jsme od sebe čtyři roky? Slyšel jsem, že ne." dokonce je potřeba porovnávat horoskopy." 1160 01:22:07,167 --> 01:22:08,167 On je tak nějak... 1161 01:22:12,235 --> 01:22:15,947 Dělá to tak přímočaré komentáře, když můj 1162 01:22:15,972 --> 01:22:21,159 stráže jsou dole, takže upřímně, jsem překvapen. 1163 01:22:21,746 --> 01:22:23,714 Kvůli našemu dnešnímu rande jsem si ostříhal vlasy. 1164 01:22:23,739 --> 01:22:26,294 - Ostříhal jsi si vlasy? - Nevěděl jsi? 1165 01:22:28,181 --> 01:22:30,248 Myslel jsem, že máš hezké vlasy. 1166 01:22:31,445 --> 01:22:34,088 Jak sis mohl nevšimnout když to opravdu zkrátím? 1167 01:22:34,113 --> 01:22:37,370 - Myslel jsem, že jsi to nageloval zpátky. - Chápu. 1168 01:22:40,795 --> 01:22:42,195 Tvoje vlasy vypadají hezky. 1169 01:22:45,351 --> 01:22:48,125 (Když se směje Bo-hyun, směje se i Min-jae.) 1170 01:22:48,989 --> 01:22:52,274 (Už jsou skoro tam.) 1171 01:22:53,072 --> 01:22:54,492 - Zpomalte. - Je to tady. 1172 01:22:54,517 --> 01:22:55,517 Právo? 1173 01:22:55,941 --> 01:22:58,686 Tomuto lidskému navigátorovi nemůžete věřit. 1174 01:22:58,920 --> 01:22:59,920 To není ono. 1175 01:23:01,788 --> 01:23:04,129 - Je to tady. - To je? Chápu. 1176 01:23:06,563 --> 01:23:07,742 (zatlačte) 1177 01:23:07,767 --> 01:23:09,008 Je to tak úžasné. 1178 01:23:09,400 --> 01:23:11,431 - Dobrý den. - Dobrý den. 1179 01:23:11,456 --> 01:23:12,456 Ahoj. 1180 01:23:12,615 --> 01:23:15,218 - Mám si tam sednout? - Ano. Jsem levák. 1181 01:23:15,243 --> 01:23:16,532 - Jste? - Ano. 1182 01:23:18,838 --> 01:23:20,949 - Takže jsi levák. - Ano. 1183 01:23:20,974 --> 01:23:23,570 - Narodil jsem se jako levák. - Byl jsi? 1184 01:23:23,883 --> 01:23:26,637 - Narodil jsem se jako levák, ale... - Změnil ses? 1185 01:23:26,662 --> 01:23:29,211 Jo. Stal jsem se pravákem když jsem byl malý. 1186 01:23:30,159 --> 01:23:31,500 To je fascinující. 1187 01:23:32,206 --> 01:23:33,476 (protřepat) 1188 01:23:35,164 --> 01:23:36,711 - Jsem nadšený. - Jste? 1189 01:23:49,426 --> 01:23:51,068 Páni, tohle je taky moc hezký. 1190 01:23:52,635 --> 01:23:53,896 Děkuju. 1191 01:23:55,343 --> 01:23:57,382 - Měl bych to vyfotit. - Správně. 1192 01:24:01,041 --> 01:24:02,873 - Užijte si to. - Užijte si to. 1193 01:24:11,512 --> 01:24:12,512 Je to chutné. 1194 01:24:19,122 --> 01:24:20,495 Jíme rukama? 1195 01:24:30,231 --> 01:24:31,627 - Je to opravdu dobré. - Ano. 1196 01:24:37,858 --> 01:24:39,461 - Děkuji. - Je to tak dobré! 1197 01:24:40,073 --> 01:24:41,073 jsem šťastná! 1198 01:24:41,098 --> 01:24:43,788 Vypadala velmi šťastně. 1199 01:24:47,034 --> 01:24:48,034 miluji to. 1200 01:24:49,609 --> 01:24:53,703 Její oči se zvětšily. 1201 01:24:59,817 --> 01:25:02,523 Je to úžasné. Tohle je nejlepší. 1202 01:25:02,548 --> 01:25:03,748 - Opravdu? - Ano. 1203 01:25:07,898 --> 01:25:14,746 Poprvé jsem na tomto pořadu pořádně jedl když jsme šli na univerzitu v Konkuku. 1204 01:25:15,651 --> 01:25:17,794 - Teď je to podruhé. - Chápu. 1205 01:25:18,568 --> 01:25:23,004 Jídlo, které jsme dosud měli, je úžasné, ale nemohl jsem si to pořádně užít. 1206 01:25:23,335 --> 01:25:26,105 Myslím, že všichni mít těžké období. 1207 01:25:27,331 --> 01:25:31,188 - Slyšel jsem, že jsi spal v 7 hodin ráno. - Ano. Jak jsi to věděl? 1208 01:25:31,938 --> 01:25:33,138 Vím všechno. 1209 01:25:33,965 --> 01:25:39,346 Měl jsem kvůli tomu těžké časy něco, ale už se cítím lépe. 1210 01:25:40,062 --> 01:25:41,062 jsem rád. 1211 01:25:41,433 --> 01:25:46,258 v domě, Min-jae byl vždy zábavný a bystrý, 1212 01:25:46,645 --> 01:25:49,367 ale když je se mnou, je velmi klidný. 1213 01:25:49,853 --> 01:25:54,875 Takže jsem se bál, že je to pravda strana nevycházela, protože 1214 01:25:54,900 --> 01:25:59,193 naše osobnosti ne zápas nebo mě nemá rád. 1215 01:25:59,651 --> 01:26:01,214 Musíš to sníst později. 1216 01:26:03,210 --> 01:26:04,472 - Zvládnu to. - Můžeš? 1217 01:26:04,497 --> 01:26:05,956 Pokud se pokusím. 1218 01:26:05,981 --> 01:26:09,244 Ale poté, co ho viděl relaxovat a dělat vtipy, 1219 01:26:09,764 --> 01:26:11,133 Uvědomil jsem si, že má dobré způsoby 1220 01:26:13,110 --> 01:26:14,376 a je ohleduplný. 1221 01:26:15,763 --> 01:26:18,045 Nemusíte se nutit abys všechno snědl. 1222 01:26:18,492 --> 01:26:22,746 Viděl jsem, že je to někdo, kdo bere dobře se starat o sebe i ostatní, 1223 01:26:23,050 --> 01:26:24,765 tak jsem si uvědomil, že je to dobrý člověk. 1224 01:26:26,383 --> 01:26:28,967 (Teď jim zbyl sladký dezert.) 1225 01:26:30,163 --> 01:26:35,030 Je to tak dobré. Zmrzlinu mám moc rád, takže vždycky nějaké mám v lednici. 1226 01:26:35,264 --> 01:26:37,779 - Jaký druh zmrzliny? - C a C. 1227 01:26:38,529 --> 01:26:41,063 - C a C? - Je to ve vaně. 1228 01:26:41,365 --> 01:26:42,432 Jím to vždycky. 1229 01:26:42,457 --> 01:26:44,794 - Oh, myslíš sušenky a smetanu? - Ano. 1230 01:26:46,793 --> 01:26:49,681 "Jo." 1231 01:26:51,877 --> 01:26:54,305 Proč je to tak vtipné slyšet vyslovuješ anglická slova? 1232 01:26:54,960 --> 01:26:57,793 - Protože vás kopíruji. - Kopíruješ mě? 1233 01:26:57,818 --> 01:26:58,818 Jo. 1234 01:27:00,321 --> 01:27:01,321 To je roztomilé. 1235 01:27:07,291 --> 01:27:08,878 Nechtěl, aby to slyšela! 1236 01:27:09,165 --> 01:27:10,165 "To je roztomilé." 1237 01:27:10,628 --> 01:27:14,231 Jsem dobrý v předstírání identity. takže... 1238 01:27:14,256 --> 01:27:15,987 (Kdy je Bo-hyun nejroztomilejší?) 1239 01:27:16,012 --> 01:27:20,299 Vždycky je roztomilá. Nemohu vybrat jednu. 1240 01:27:20,756 --> 01:27:22,404 (Změnilo se něco po druhém rande?) 1241 01:27:22,429 --> 01:27:23,896 Změnilo se něco? 1242 01:27:25,795 --> 01:27:30,393 Poté, co jsme šli na druhý rande, já tak nějak 1243 01:27:30,418 --> 01:27:35,781 uvědomil, že by mohl mít o mě nějaký zájem. 1244 01:27:36,653 --> 01:27:39,621 (Změní se vaše srdce, když někdo přímo na vás zapůsobí?) 1245 01:27:41,238 --> 01:27:43,443 Ano, jsem. 1246 01:27:45,734 --> 01:27:50,941 Je to okamžik, kdy jsem měl získat sebevědomí, 1247 01:27:51,337 --> 01:27:54,202 ale zmenšuji se. 1248 01:27:54,227 --> 01:27:56,425 Obávám se, že tím více pozná mě, bude 1249 01:27:56,450 --> 01:27:58,309 zklamat se v jsem typ člověka. 1250 01:27:58,500 --> 01:28:02,613 Obávám se, že by mohl být zklamaný. 1251 01:28:07,440 --> 01:28:10,544 - Bylo to opravdu dobré. Děkuju. - Ano, bylo to dobré jídlo. 1252 01:28:10,569 --> 01:28:12,586 - Děkuji. - Děkuji. 1253 01:28:13,082 --> 01:28:15,907 - Bylo to tak dobré. - Vážně. 1254 01:28:15,932 --> 01:28:17,999 Jo. Měl bych se pochlubit mámě. 1255 01:28:19,000 --> 01:28:22,270 - Proč to nefunguje? - Píše to, že platba byla úspěšná. 1256 01:28:25,549 --> 01:28:28,413 - Fungovalo to. - Dobře. Děkuju. 1257 01:28:28,551 --> 01:28:30,288 - Páni. - Páni. 1258 01:28:33,627 --> 01:28:34,960 Jděte přímo vpřed. 1259 01:28:35,571 --> 01:28:38,280 Říkají, že když máš tohle, jsi požehnán jídlem. 1260 01:28:39,547 --> 01:28:41,141 Dnes jsme jedli hodně. 1261 01:28:41,640 --> 01:28:44,032 (Koho vyberete na další rande?) 1262 01:28:46,428 --> 01:28:49,141 Od teď volím Min-jae. 1263 01:28:50,922 --> 01:28:52,740 Naše termíny jsou vždy krátké. 1264 01:28:54,419 --> 01:28:57,030 Příště půjdeme na delší. 1265 01:28:58,090 --> 01:29:02,026 Dokud toho člověka nemám rád, Líbí se mi ten, kdo má rád mě víc. 1266 01:29:05,551 --> 01:29:10,265 Min-jae se stává tak sladkým chlap, když je s Bo-hyunem. 1267 01:29:10,340 --> 01:29:12,245 Je velmi zručný v okouzlování lidí. 1268 01:29:12,326 --> 01:29:14,184 - Je přímočarý. - Správně. 1269 01:29:14,209 --> 01:29:17,377 - Umí se ovládat. - Je upřímný. Nic neskrývá. 1270 01:29:17,402 --> 01:29:19,555 - Řídí se svými instinkty. - Přesně tak. 1271 01:29:19,889 --> 01:29:22,565 - Vypadá velmi přirozeně. - Má. 1272 01:29:22,918 --> 01:29:26,361 Někteří kluci vypadají, že jsou směřující k něčemu 1273 01:29:26,386 --> 01:29:29,196 když tak jednají způsobem, ale ne Min-jae. 1274 01:29:29,632 --> 01:29:30,632 Je přirozený. 1275 01:29:30,919 --> 01:29:37,513 Je mi trochu líto Ho-min, ale moc jim to spolu sluší. 1276 01:29:37,663 --> 01:29:43,039 Ho-min by si najednou mohl myslet, "Musím jet na pár dní domů." 1277 01:29:43,265 --> 01:29:47,177 Pak si řekneme: „Doufám, Ho-min a Bo-hyun se zase dej dohromady!" 1278 01:29:47,562 --> 01:29:49,237 Nevím! Točí se mi hlava! 1279 01:29:49,611 --> 01:29:51,747 Na jednu stranu si přeji bývalí milenci se dali znovu dohromady. 1280 01:29:51,772 --> 01:29:53,725 na druhou stranu Přeji jim, aby poznali nové lidi. 1281 01:29:53,958 --> 01:29:57,140 - Když je Bo-hyun s Ho-minem, hodně bojuje. - Správně. 1282 01:29:57,319 --> 01:30:01,636 Ale je tak jasná a roztomilá, když potká Min-jae. 1283 01:30:02,370 --> 01:30:06,292 Je zřejmé, že Min-jae má ji upřímně rád. 1284 01:30:06,353 --> 01:30:10,813 Bo-hyun se s ním skvěle baví Min-jae, ale když tam je 1285 01:30:11,353 --> 01:30:15,032 chvilka ticha, nemůže si pomoct, ale myslí na Ho-mina. 1286 01:30:15,164 --> 01:30:21,362 Jsem zvědavý, jestli bude Min-jae schopen zaplnit to prázdné místo. 1287 01:30:21,567 --> 01:30:24,472 Min-jae je ale opravdu neměnný. 1288 01:30:24,626 --> 01:30:28,594 Díval se pouze na Bo-hyuna. 1289 01:30:28,619 --> 01:30:32,480 Vidím, jak moc mu buší srdce kolem ní, takže si myslím, že je to skvělé. 1290 01:30:32,579 --> 01:30:35,888 Nedávejte Ho-min a Min-jae vypnout úplně jiné vibrace? 1291 01:30:36,176 --> 01:30:38,891 Jejich povahy jsou naprosto odlišné. 1292 01:30:38,971 --> 01:30:44,915 Osobně se cítím jako Min-jae může Bo-hyun udělat mnohem jasnějším. 1293 01:30:45,565 --> 01:30:49,922 Doufám, že počínaje dnes se hodně směje. 1294 01:30:50,044 --> 01:30:53,028 - Doufám, že se jí dějí jen dobré věci. - Prosím. 1295 01:30:55,233 --> 01:30:57,907 Tohle jsem zapomněl koupit. 1296 01:31:00,792 --> 01:31:02,450 (zatlačte) 1297 01:31:03,497 --> 01:31:05,097 Bo-hyune, kam jsi šel? 1298 01:31:05,615 --> 01:31:08,195 - Šel jsem se najíst. - Vážně? 1299 01:31:08,558 --> 01:31:10,994 - Kdy ses ale vrátil? - Kolem oběda. 1300 01:31:11,019 --> 01:31:12,108 - Opravdu? - Ano. 1301 01:31:12,133 --> 01:31:15,306 - Připadalo mi to tak, protože tvoje deka byla taková. - Oh! 1302 01:31:16,151 --> 01:31:19,261 (Ho-min je zpět.) 1303 01:31:19,473 --> 01:31:22,938 (Ju-hwi je zpět.) 1304 01:31:24,128 --> 01:31:27,319 - Odpočinul jste si dobře? - Ano. je to tak. něco pro tebe mám. 1305 01:31:27,886 --> 01:31:29,664 - Co je? - Co to zase bylo? 1306 01:31:30,953 --> 01:31:33,453 Ó! Tento! Světle hnědá řasenka. 1307 01:31:33,552 --> 01:31:35,932 Bože můj. Děkuju. 1308 01:31:35,957 --> 01:31:39,514 - A je mi to tak líto, Bo-hyune. - Ne, to je v pořádku. 1309 01:31:40,949 --> 01:31:42,305 Pojď sem. 1310 01:31:46,604 --> 01:31:50,226 A přemýšlel jsem, co to bude jako bych byl ve vaší kůži. 1311 01:31:50,642 --> 01:31:54,602 To, co jsem řekl, ti mohlo ublížit. 1312 01:31:54,979 --> 01:31:57,145 Ne, to je v pořádku. 1313 01:31:58,365 --> 01:32:02,769 (Omlouvá se za to, co řekla den, kdy šli na květinový trh.) 1314 01:32:03,805 --> 01:32:05,075 to je v pořádku. 1315 01:32:08,746 --> 01:32:11,048 Děkuji za světle hnědou řasenku. 1316 01:32:11,885 --> 01:32:13,698 - Užijte si to. - Budu. 1317 01:32:15,030 --> 01:32:19,436 (Té noci) 1318 01:32:20,300 --> 01:32:23,847 Na obličeji jsem měla asi 8 piercingů. 1319 01:32:24,129 --> 01:32:26,923 - Vážně? - Ne vaše uši, ale váš obličej? 1320 01:32:26,948 --> 01:32:29,019 - Nad mou hlavou. - Chápu. 1321 01:32:29,897 --> 01:32:34,614 Propíchl jsem si obočí a uši na střední škole. 1322 01:32:36,349 --> 01:32:38,705 Co je šokující, je to vše se poté změnilo 1323 01:32:38,730 --> 01:32:40,864 V tomto programu jsem potkal svou bývalou přítelkyni. 1324 01:32:40,889 --> 01:32:42,455 - Kompletně jsi se změnil. - Já ano. 1325 01:32:43,865 --> 01:32:47,920 Jsem jí opravdu vděčný. 1326 01:32:49,258 --> 01:32:51,646 - Poslouchá. - Co se děje? 1327 01:32:53,977 --> 01:32:56,715 - Byl to vážně zlom. - "Bod obratu." 1328 01:32:56,740 --> 01:33:04,191 Nevyrostl jsem jako špatný člověk, ale ona mě udělala tím, kým jsem dnes. 1329 01:33:04,993 --> 01:33:11,180 Předtím jsem si myslel, že já vypadat hezky s náušnicemi. 1330 01:33:11,894 --> 01:33:18,587 Ale po setkání s ní, Nechal jsem jen pár piercingů. 1331 01:33:19,227 --> 01:33:22,203 Proč sdílíte jen zábavu příběhy, když tam nejsem? 1332 01:33:22,228 --> 01:33:23,967 Co? co tam děláš? 1333 01:33:25,120 --> 01:33:27,318 - Přidejte se k nám. - Pracuji. 1334 01:33:28,163 --> 01:33:31,012 - Mám tolik věcí na práci. - Není pracovní doba. 1335 01:33:32,351 --> 01:33:33,898 Máte spoustu věcí na práci? 1336 01:33:33,923 --> 01:33:37,137 Proč to tak máte mnoho zajímavých příběhů? 1337 01:33:37,162 --> 01:33:39,308 Uši se mi pořád zvedají. Nemohu se soustředit. 1338 01:33:41,019 --> 01:33:43,210 To jsou ty nejzajímavější příběhy. 1339 01:33:44,268 --> 01:33:47,292 Chci pracovat ve svém pokoji, ale internet tam nefunguje. 1340 01:33:49,877 --> 01:33:51,639 Měli bychom hrát hru na mafii? 1341 01:33:52,261 --> 01:33:55,483 - Opravdu mě to štve. - Je příliš pozdě začít hru. 1342 01:33:56,424 --> 01:33:58,368 Všem musím něco říct. 1343 01:33:59,356 --> 01:34:00,594 Co je to? 1344 01:34:01,737 --> 01:34:03,428 - Co je? - Vy jste Jessi? 1345 01:34:03,900 --> 01:34:06,026 - Jessi? - "Musím něco říct." 1346 01:34:06,434 --> 01:34:09,704 mám co říct. Je to podobné. 1347 01:34:10,988 --> 01:34:12,614 Je to trochu... 1348 01:34:14,018 --> 01:34:17,173 (Co je největší věc uvědomili jste si v tomto pořadu?) 1349 01:34:18,407 --> 01:34:20,265 Nemůžeš lidem věřit. 1350 01:34:22,980 --> 01:34:24,633 Nikdy nevíte, jak se změní. 1351 01:34:27,928 --> 01:34:31,314 (Na její narozeniny poté, co šla do květinový trh s Jung-Kwonem) 1352 01:34:31,772 --> 01:34:35,017 (Odpověď na text, který poslala s třesoucími se pocity byl...) 1353 01:34:35,446 --> 01:34:41,197 (Váš bývalý si vás nevybral.) 1354 01:34:42,283 --> 01:34:45,258 (Tu noc Hye-sun hodně plakala.) 1355 01:34:48,565 --> 01:34:50,184 Mohu...? 1356 01:34:55,622 --> 01:34:57,947 co se děje? 1357 01:35:00,459 --> 01:35:03,920 Je tu ještě něco jiného kromě toho mě trápí. 1358 01:35:04,742 --> 01:35:07,202 Tady je těžké s nimi zacházet. 1359 01:35:14,507 --> 01:35:19,285 Už je po půlnoci, ale byly to vlastně moje narozeniny. 1360 01:35:22,012 --> 01:35:25,767 Ale stalo se tolik nepříjemných věcí. 1361 01:35:28,021 --> 01:35:29,021 Dnes? 1362 01:35:29,854 --> 01:35:31,443 Všechno nejlepší k narozeninám! 1363 01:35:38,198 --> 01:35:40,547 Myslím, že jsou to nejtěžší narozeniny vůbec. 1364 01:35:41,780 --> 01:35:45,471 Stalo se vám, že vás váš bývalý nevybral? 1365 01:35:53,874 --> 01:35:56,279 Zeptala se mě, jestli jsem to někdy udělal nevybral můj bývalý. 1366 01:35:56,989 --> 01:36:00,456 Nemohl jsem jí říct: "Nemůžu ti to říct." 1367 01:36:02,136 --> 01:36:03,870 Tak jsem jen řekl: "Ještě ne." 1368 01:36:04,270 --> 01:36:08,877 Přišel jsem na tento program, protože Myslel jsem, že to zvládnu. 1369 01:36:09,485 --> 01:36:10,485 ale... 1370 01:36:11,781 --> 01:36:13,407 Je to rozčilující. 1371 01:36:13,876 --> 01:36:16,632 Spisovatel se mě zeptal, jestli to nechci vzdát. 1372 01:36:21,163 --> 01:36:23,750 (Když byla sama...) 1373 01:36:24,136 --> 01:36:27,745 (a začala plakat z ničeho nic...) 1374 01:36:39,216 --> 01:36:41,176 To jsem neudělal! 1375 01:36:41,629 --> 01:36:43,208 - Hodně štěstí. - Díky. 1376 01:36:43,775 --> 01:36:46,108 Páni, to bylo skvělé! 1377 01:36:50,226 --> 01:36:51,924 Myslím, že budu zase brečet. 1378 01:36:54,604 --> 01:36:57,342 Stále zde ukazuji svou slabou stránku. 1379 01:36:57,982 --> 01:37:04,950 Byl jsem v šoku, protože jsem se divil kdybych byl vždycky tak slabý. 1380 01:37:07,116 --> 01:37:09,761 Přecenil jsem se. 1381 01:37:10,102 --> 01:37:12,769 Moje hlava je plná tolika myšlenek. 1382 01:37:12,794 --> 01:37:15,884 Upřímně, jsem ze sebe zklamaný. 1383 01:37:18,012 --> 01:37:20,345 Řekl jsem, že budu vůči Jung-Kwonovi velmi chladný. 1384 01:37:20,974 --> 01:37:23,441 Ale nejsem v pohodě, jak jsem si myslel, že budu. 1385 01:37:24,295 --> 01:37:25,899 To mě zklamalo. 1386 01:37:26,510 --> 01:37:28,551 Měl jsem vysoké sebevědomí, 1387 01:37:30,406 --> 01:37:32,475 ale myslím, že to klesá. 1388 01:37:36,213 --> 01:37:39,475 Všichni jsme sem přišli s otevřeným srdcem, 1389 01:37:40,566 --> 01:37:45,590 ale myslím, že bych sem mohl přinést zmatek, 1390 01:37:46,080 --> 01:37:53,614 tak uvažuji o odběru na chvíli pauza. 1391 01:37:55,209 --> 01:37:58,359 Jdu si na chvíli odpočinout. 1392 01:38:01,755 --> 01:38:04,437 Je to vaše rozhodnutí? 1393 01:38:05,120 --> 01:38:09,240 Ano. Je to svévolné, takže se o mě nemusíš bát. 1394 01:38:10,162 --> 01:38:13,844 jdu na opravu já během této přestávky. 1395 01:38:14,538 --> 01:38:16,005 Je to z mnoha důvodů. 1396 01:38:16,239 --> 01:38:19,294 Takže jdu hned pryč. 1397 01:38:19,471 --> 01:38:21,937 - Hned? - Ne, až se sbalím. 1398 01:38:22,356 --> 01:38:27,300 Nevím, kdy se vrátím, ale budu chvíli pryč. 1399 01:38:32,606 --> 01:38:34,470 Také Hye-sun bojoval? 1400 01:38:34,942 --> 01:38:40,600 Myslel jsem, že se zaměřím na Hye-sun, a nejspíš si to myslela také. 1401 01:38:41,118 --> 01:38:43,414 Mysleli jsme, že jí dám všechno. 1402 01:38:44,585 --> 01:38:47,077 Ale změnil jsem o 180 stupňů. 1403 01:38:47,826 --> 01:38:51,278 Takže si myslím, že možná měla je to kvůli tomu těžké. 1404 01:38:53,644 --> 01:38:59,710 Cítil jsem se omluvně a divně 1405 01:39:00,290 --> 01:39:02,633 když to oznámila. 1406 01:39:03,152 --> 01:39:05,073 Nevěděl jsem, jak reagovat. 1407 01:39:07,396 --> 01:39:10,213 Chybí ti ostatní jejich bývalá přítelkyně? 1408 01:39:10,408 --> 01:39:12,018 Jasně. To se nemůžu zeptat. 1409 01:39:12,060 --> 01:39:13,988 Chybí jim? 1410 01:39:16,060 --> 01:39:17,541 Vnímá to tak hodně kluků? 1411 01:39:17,566 --> 01:39:20,287 Ten člověk se mi opravdu líbil, a chtěl jsem ho vidět, 1412 01:39:22,476 --> 01:39:25,213 ale najednou má oči pro někoho jiného. 1413 01:39:25,882 --> 01:39:27,914 To je Yoon Jung-Kwon. 1414 01:39:30,453 --> 01:39:35,453 Mrzí mě, že si Jung-Kwon nevybral mě, ale také mě mrzí, že mi nikdo nenapsal. 1415 01:39:42,044 --> 01:39:45,655 - Vrať se brzy. - Dobře. Představte si to jako čas na samoopravu. 1416 01:39:45,680 --> 01:39:49,698 - Ale ty se vracíš. - Správně. jsem. 1417 01:39:49,723 --> 01:39:51,146 Nevím ale kdy. 1418 01:39:51,171 --> 01:39:54,200 Když jsi tu nebyl, mluvili jsme o tom, jak osm 1419 01:39:54,225 --> 01:39:56,967 z nás mohli někam jít zábava po tomto programu. 1420 01:39:56,992 --> 01:39:58,923 - Mluvili jsme o Lotte World. - Přesně tak. 1421 01:39:58,948 --> 01:40:02,903 O těch jsme diskutovali věci, když jste byli venku. 1422 01:40:03,654 --> 01:40:10,680 Ale jestli se nevrátíš, to by byla opravdu smůla. 1423 01:40:11,161 --> 01:40:13,010 To není ono. Vrátím se. 1424 01:40:13,347 --> 01:40:15,418 - Vrátíš se. - Brzy to bude. 1425 01:40:15,850 --> 01:40:18,024 Vrať se na Buddhovy narozeniny. 1426 01:40:18,391 --> 01:40:21,621 - Oh. Nebylo by to divné? - Vrať se s Buddhou. 1427 01:40:26,767 --> 01:40:28,362 Vytvořil jsem to trapné ticho. 1428 01:40:29,189 --> 01:40:31,221 Měli byste říct "hoop-dee-doo." 1429 01:40:31,406 --> 01:40:32,961 Oh, to je pravda. 1430 01:40:34,636 --> 01:40:36,542 - Udělám to, až se vrátím. - Jasně. 1431 01:40:37,269 --> 01:40:43,348 Muselo to být těžké abys nám to řekl sám. 1432 01:40:43,823 --> 01:40:46,069 Řekl jsem personálu, že vám to řeknu sám. 1433 01:40:47,367 --> 01:40:50,446 Jsem vám vděčný, ale zároveň se omlouvám sebral odvahu to udělat. 1434 01:40:50,471 --> 01:40:52,679 Proč by ti to bylo líto? Měl bych to litovat já. 1435 01:40:52,704 --> 01:40:55,579 - Jdu se sbalit. - Právě teď? 1436 01:40:55,987 --> 01:40:58,708 Už je pozdě. Nemůžeš jít ráno? 1437 01:40:58,733 --> 01:41:00,775 - Hmm? - Už je pozdě. 1438 01:41:01,636 --> 01:41:04,223 Ó. to je v pořádku. 1439 01:41:04,559 --> 01:41:06,448 Myslím, že je správné, že dnes odejdu. 1440 01:41:06,999 --> 01:41:08,399 Chci jít dnes večer. 1441 01:41:11,782 --> 01:41:15,028 - Nakonec se rozhodla odejít. - Ne. 1442 01:41:15,739 --> 01:41:17,508 Muselo to pro ni být tak těžké. 1443 01:41:17,889 --> 01:41:19,572 Za Bo-hyunem je Hye-sun. 1444 01:41:20,060 --> 01:41:22,568 - Bude to opravdu těžké žít v tom domě. - Správně. 1445 01:41:23,216 --> 01:41:25,144 Musíš být se svým bývalým. 1446 01:41:25,296 --> 01:41:27,970 Už to dávno není se také rozdělili. 1447 01:41:28,610 --> 01:41:32,676 Zajímá se o Ju-hwi, ale ani on si ji nevybírá. 1448 01:41:34,354 --> 01:41:35,354 Právo. 1449 01:41:35,474 --> 01:41:38,997 Ale kdo by věděl, jak se cítí? Pouze ona ano. Nevíme, jak se cítí. 1450 01:41:39,022 --> 01:41:41,057 Takže opravdu nemůžeme nic říct. 1451 01:41:47,362 --> 01:41:52,191 (Min-young čekal pro Hye-sun v jejím pokoji.) 1452 01:41:59,900 --> 01:42:05,443 Díky tomu jsem byl opravdu překvapen a zklamaný sám sebou. 1453 01:42:06,805 --> 01:42:11,640 Protože se psychicky trápím, řekl jsem to personál jdu si utřídit své pocity. 1454 01:42:17,311 --> 01:42:20,970 Myslím, že Hye-sun bývalý přítel je Jung-Kwon. 1455 01:42:21,429 --> 01:42:24,998 Nevěděl jsem, že mi Jung-Kwon neustále psal. 1456 01:42:25,659 --> 01:42:28,992 Ale teď, když o tom přemýšlím to, věřím, že to byl on. 1457 01:42:29,086 --> 01:42:32,926 Hye-sun byl smutný, protože jí nenapsal. 1458 01:42:34,234 --> 01:42:36,361 a já jsem ten, kdo dostal místo toho jeho zprávu. 1459 01:42:37,619 --> 01:42:39,872 Já jsem ten, kdo utěšoval jí o tom taky. 1460 01:42:49,651 --> 01:42:53,622 (Vzpomínky jsou složitě zamotané.) 1461 01:42:54,613 --> 01:43:01,866 Včera jsme spolu mluvili a myslím, že ona stále chová hodně citů ke svému bývalému. 1462 01:43:04,297 --> 01:43:08,170 Mám pocit, že jsem udělal něco špatně. 1463 01:43:11,121 --> 01:43:15,163 Cítím se špatně. 1464 01:43:19,003 --> 01:43:21,725 proč pláčeš? Neplač. proč bys plakal? 1465 01:43:23,181 --> 01:43:24,514 proč pláčeš? 1466 01:43:27,744 --> 01:43:29,704 Nevím, jak dlouho to bude trvat, 1467 01:43:30,556 --> 01:43:34,746 ale dokázal jsem tam vydržet protože jsi mě poslouchal. 1468 01:43:37,889 --> 01:43:41,516 Takže si myslím, že od té doby budu v pořádku Jsem ti opravdu vděčný. 1469 01:43:42,623 --> 01:43:44,301 Děkuji za všechno. 1470 01:43:46,265 --> 01:43:50,179 Řekl jsi mi, abych se neomlouval, tak to neudělám. Děkuju. 1471 01:43:53,958 --> 01:43:57,616 Oh, bože. Rozplakal jsem tě. Cítím se špatně. 1472 01:44:11,593 --> 01:44:13,992 - Proč pláčeš? Neplač. - Protože pláčeš. 1473 01:44:14,017 --> 01:44:15,833 - Ne. Neplač. - Dobře. 1474 01:44:16,505 --> 01:44:19,997 - Neplač. - Neměl bych plakat. 1475 01:44:20,533 --> 01:44:24,241 - Už opravdu nebudu plakat. - Musíš se utáhnout. 1476 01:44:24,521 --> 01:44:26,124 Setřel jsi mi slzy, takže nebudu plakat. 1477 01:44:26,149 --> 01:44:28,071 - Co je s mým obličejem? - Co se děje? 1478 01:44:50,851 --> 01:44:56,852 Neměl jsem v úmyslu, ale cítil jsem, že bych jí mohl ublížit. 1479 01:44:58,558 --> 01:45:04,266 Může za to moje vina, že pláče. 1480 01:45:24,014 --> 01:45:26,188 Min-mladý se taky necítí dobře. 1481 01:45:26,835 --> 01:45:30,533 Ženy se k sobě přibližují. 1482 01:45:30,794 --> 01:45:32,930 Proto si myslím, že to bude těžší. 1483 01:45:33,087 --> 01:45:34,627 Min-young má laskavé srdce. 1484 01:45:35,167 --> 01:45:38,144 Hye-sun, chceš? abych ti pomohl sbalit se? 1485 01:45:38,169 --> 01:45:40,536 Ne, nebudu toho moc balit. 1486 01:45:40,561 --> 01:45:42,808 Co si zabalíte? Je to vaše zavazadlo? 1487 01:45:42,833 --> 01:45:44,453 - Ano. Tihle dva. - Opravdu? 1488 01:45:44,478 --> 01:45:46,120 Ale fakt toho nebudu moc balit. 1489 01:45:46,145 --> 01:45:49,083 Chystáte se sbalit velký nebo malý? Stačí si vybrat jednu. 1490 01:45:50,865 --> 01:45:54,923 Doufám, že by tam někdo mohl být jinak, když se tam dostanete. 1491 01:45:56,429 --> 01:45:58,881 Někdo jiný? Na cestě tam? 1492 01:45:59,590 --> 01:46:03,232 - Jděte na rande s někým jiným. - To zní hezky. 1493 01:46:08,396 --> 01:46:12,824 (S pomocí Co-co se Hye-sun sbalí.) 1494 01:46:15,767 --> 01:46:20,401 (Dočasně opustí toto místo.) 1495 01:46:23,417 --> 01:46:24,822 Pojďme spolu ven. 1496 01:46:24,847 --> 01:46:26,640 Jít spolu ven? Chceš čerstvý vzduch? 1497 01:46:26,665 --> 01:46:27,665 Jo. 1498 01:46:27,690 --> 01:46:30,937 Tvé oči vypadají příliš osaměle. 1499 01:46:31,172 --> 01:46:33,060 Můj pohled by mohl být trochu mastný. 1500 01:46:33,322 --> 01:46:34,322 To je v pořádku. 1501 01:46:35,994 --> 01:46:37,954 - Můžeš být mastný. - Opravdu? 1502 01:46:40,975 --> 01:46:42,713 Nepij to! Proč bys to dělal? 1503 01:46:42,738 --> 01:46:45,589 Mám s tebou jít do tvého domu? 1504 01:46:45,614 --> 01:46:48,465 Ne. Jen dopředu je v pořádku. 1505 01:46:50,199 --> 01:46:51,199 jsem pryč. 1506 01:46:55,618 --> 01:46:58,499 - Stejně se vrátíš. - Moc jsem toho nezabalil. 1507 01:46:58,524 --> 01:47:00,761 Dobře. Ponesu ti to. 1508 01:47:01,521 --> 01:47:04,338 - Není to tak těžké. - Ani to pro mě není těžké. 1509 01:47:04,561 --> 01:47:08,003 - Nemyslím si, že je pro tebe nic těžkého. - Ani to pro mě není těžké. 1510 01:47:12,183 --> 01:47:17,027 - A co tohle? - Dobře, dobře. 1511 01:47:21,049 --> 01:47:23,366 - Tohle se mi prostě líbí. - Rozumím. 1512 01:47:24,316 --> 01:47:27,370 Užijte si přestávku. Bavte se. 1513 01:47:29,368 --> 01:47:30,368 Bude to v pořádku. 1514 01:47:33,014 --> 01:47:35,110 Díky, že jsi přišel v pyžamu. 1515 01:47:36,113 --> 01:47:37,113 Vrať se nahoru! 1516 01:47:38,075 --> 01:47:40,639 - Díky, že jste přišli ve svých PJ. - Žádný problém. 1517 01:47:41,508 --> 01:47:43,087 - Jdi dovnitř. - Budu. 1518 01:47:44,154 --> 01:47:47,855 Ahoj. Hodně štěstí. 1519 01:48:07,947 --> 01:48:12,880 Někdy mě překvapuje jak hodně jsem se změnil od té doby, co jsem sem přišel. 1520 01:48:13,034 --> 01:48:18,688 Nemyslel jsem si, že se budu cítit majetnický, ale byl jsem. 1521 01:48:19,279 --> 01:48:20,715 Ale Jung-Kwon to nejspíš netuší. 1522 01:48:20,740 --> 01:48:23,169 Vybral jsem si ho jednou a pak už nikdy. 1523 01:48:23,414 --> 01:48:27,005 Asi si myslí, "Snaží se najít někoho nového." 1524 01:48:27,030 --> 01:48:31,706 "Opravdu je pevná ve svých volbách." 1525 01:48:32,099 --> 01:48:37,181 Myslím, že se trochu vrátím uvolněnější s uspořádanými myšlenkami. 1526 01:48:38,329 --> 01:48:41,761 Doufám, že nebudeš šťastný. Alespoň do určitého bodu. 1527 01:48:56,810 --> 01:48:59,493 Chtěl jsem jít dovnitř, ale... 1528 01:49:01,148 --> 01:49:04,346 Chtěl jsem ti říct, ale ty už víš. 1529 01:49:07,329 --> 01:49:09,845 Své tajemství jsem odhalil pouze Ju-hwi. 1530 01:49:10,158 --> 01:49:14,641 Chtěla jsem se s ním podělit o tajemství. 1531 01:49:15,772 --> 01:49:20,588 "Nikomu to neříkej. Drž to v tajnosti." 1532 01:49:22,203 --> 01:49:23,385 Sexy způsobem. 1533 01:49:23,410 --> 01:49:25,672 Jaký je styl hledáte, pane? 1534 01:49:25,697 --> 01:49:27,564 Jsem tak zábavný. Proč mě to tak baví? 1535 01:49:28,225 --> 01:49:30,558 Byl tak plachý a bylo to rozkošné. 1536 01:49:31,680 --> 01:49:34,576 Udělám květinu pro Jung-Kwona. 1537 01:49:41,851 --> 01:49:45,509 Jung-Kwon ví, jak to udělat chvění dívčího srdce. 1538 01:49:46,481 --> 01:49:47,528 Jsem nadšená. 1539 01:49:58,248 --> 01:50:00,693 Když jsem s ním, vůbec se nebojím. 1540 01:50:01,753 --> 01:50:03,419 - Spal jsi dobře? - Ano. 1541 01:50:04,040 --> 01:50:05,754 Zazvonil mi budík. 1542 01:50:05,779 --> 01:50:08,105 - Není to pravda, že? - Samozřejmě že ne. 1543 01:50:10,682 --> 01:50:13,388 Je příliš malý. Nemůžu to otočit. 1544 01:50:17,498 --> 01:50:20,498 (Jdou do X-chatovací místnost ještě jednou.) 1545 01:50:22,584 --> 01:50:25,517 (Chci vědět v popiš, jak jsi mu ublížil.) 1546 01:50:26,157 --> 01:50:27,936 Bylo to opravdu zvláštní. 1547 01:50:28,257 --> 01:50:34,201 Trochu mě to urazilo a neurazilo. 1548 01:50:34,757 --> 01:50:37,311 (Takže ho máš pořád rád?) 1549 01:50:37,336 --> 01:50:39,736 (Proč se s ním nechceš vrátit?)