1 00:00:24,067 --> 00:00:27,567 - Te ves hermosa, María. 2 00:00:39,433 --> 00:00:40,433 Mmm. 3 00:00:49,001 --> 00:00:50,009 - Sr. Blennerhasset, 4 00:00:50,033 --> 00:00:52,576 que maravilloso trabajo que has hecho. 5 00:00:52,600 --> 00:00:53,809 - Ay, María. 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,209 - Ah, vamos... - Mi querida María. 7 00:00:55,233 --> 00:00:56,843 - No toquemos a María. 8 00:00:56,867 --> 00:00:59,009 - Nunca la había visto así. Vivo, Sr. Blennerhasset. 9 00:00:59,033 --> 00:01:00,309 María. 10 00:01:00,333 --> 00:01:01,543 - No, señorita, Pensaré que encontrarás 11 00:01:01,567 --> 00:01:03,109 su cabello era perfecto. 12 00:01:03,133 --> 00:01:04,309 consigamos el fotografía, ¿de acuerdo? 13 00:01:04,333 --> 00:01:05,809 Y luego puedes tocar ella todo lo que quieras. 14 00:01:05,833 --> 00:01:07,876 No hay baratijas baratas en mi Mary. 15 00:01:07,900 --> 00:01:09,709 - Puedes deshacerte de esta maldita cosa. 16 00:01:09,733 --> 00:01:12,267 no lo enterraré con mi hija. 17 00:01:13,933 --> 00:01:15,143 - Creo que lo encontrarás 18 00:01:15,167 --> 00:01:17,709 La hice posar en bastante una posición digna. 19 00:01:19,600 --> 00:01:21,633 - Listo, Sr. Blennerhasset. 20 00:01:24,733 --> 00:01:29,733 - Dame unos minutos, yo Necesito animarla un poco. 21 00:01:31,268 --> 00:01:33,876 Ay, María mía. 22 00:02:04,933 --> 00:02:06,576 - Jovencito, ¿podrías poner esas cajas abajo, por favor, 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,109 Tengo mi propio sistema. 24 00:02:08,133 --> 00:02:10,043 - Sr. Blennerhasset, cuando ¿Podemos ver la fotografía? 25 00:02:10,067 --> 00:02:11,276 Bueno, señora Carew, 26 00:02:11,300 --> 00:02:12,876 no has decidido cual caso quieres. 27 00:02:12,900 --> 00:02:14,776 Podrías tener un forro de felpa. o podrías tener terciopelo o... 28 00:02:14,800 --> 00:02:16,276 - ¿Lo tendremos? para el funeral? 29 00:02:16,300 --> 00:02:18,376 Sería un gran consuelo para que todos lo vean. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,843 - Bueno, señor Carew, lo haré. Tenlo para ti antes de eso. 31 00:02:20,867 --> 00:02:22,043 Ahora podría... 32 00:02:22,067 --> 00:02:24,476 Detente, estás llevando eso al revés. 33 00:02:24,500 --> 00:02:27,609 Carruthers, ¿podrías ven y ayuda, por favor. 34 00:02:27,633 --> 00:02:29,067 Ya sabes cómo empacarlo. 35 00:02:30,800 --> 00:02:33,209 - En realidad no, pero Dios lo sabe, lo juro. 36 00:02:33,233 --> 00:02:35,043 - Creo que el terciopelo podría quedar bien. 37 00:02:35,067 --> 00:02:38,443 - Si tan sólo María estuviera viva ella misma para ver la fotografía. 38 00:02:38,467 --> 00:02:39,543 - Bueno, desafortunadamente, ella no lo es. 39 00:02:39,567 --> 00:02:40,843 - ¡Mira, lo tengo, lo tengo! 40 00:02:41,701 --> 00:02:43,143 ¡Ah! 41 00:02:43,167 --> 00:02:46,209 - Oh, eso sonó como un Qué desagradable, señor Blennerhasset. 42 00:02:46,233 --> 00:02:47,533 - Sonó como un descanso. 43 00:02:48,933 --> 00:02:51,076 - Podría ser sólo un fractura si tienes suerte. 44 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 - Estoy bien. 45 00:02:53,400 --> 00:02:56,833 Carruthers, ¿podrías ayudarme? a mi carruaje, por favor? 46 00:03:13,133 --> 00:03:16,067 De pie, de pie, de pie. 47 00:03:30,400 --> 00:03:31,776 - ¿Ha cambiado mucho? 48 00:03:31,800 --> 00:03:33,600 No, señorita Vickers. 49 00:03:34,600 --> 00:03:37,043 pero he estado fumando mucho más. 50 00:03:37,067 --> 00:03:39,309 - Bien por ti, Carruthers. 51 00:03:39,333 --> 00:03:40,333 Yo también. 52 00:03:59,267 --> 00:04:01,643 No tienes que hacer eso. 53 00:04:01,667 --> 00:04:04,109 - Entonces vete a la cama. - No me iré a la cama. 54 00:04:04,133 --> 00:04:06,067 No puedes decirme qué hacer. 55 00:04:07,433 --> 00:04:09,076 Creo que tu madre podría Te acabo de enviar aquí 56 00:04:09,100 --> 00:04:10,743 para que pudiera espiarme. 57 00:04:10,767 --> 00:04:12,376 - Oh, no, me ofrecí voluntario. 58 00:04:12,400 --> 00:04:14,067 Prácticamente provocó una escena. 59 00:04:17,067 --> 00:04:18,400 Necesito estar lejos de ellos. 60 00:04:19,400 --> 00:04:20,400 Todos. 61 00:04:21,933 --> 00:04:23,167 No hagas eso. 62 00:04:24,500 --> 00:04:27,376 - Tío, quiero ser actriz. 63 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 - Oh. 64 00:04:29,700 --> 00:04:31,633 - Y se burlarán yo para ello en casa, 65 00:04:35,067 --> 00:04:36,500 como se burlaron de ti. 66 00:04:37,767 --> 00:04:38,767 - Sí, 67 00:04:39,700 --> 00:04:41,343 Recuerdo las burlas. 68 00:04:41,367 --> 00:04:42,600 - Estaba pensando... 69 00:04:46,633 --> 00:04:49,076 Ahora que vivo en la ciudad, 70 00:04:49,100 --> 00:04:51,176 que podría adquirir algo de experiencia 71 00:04:51,200 --> 00:04:52,900 con un poco de compañía de teatro, 72 00:04:54,133 --> 00:04:55,309 y, idealmente, 73 00:04:55,333 --> 00:04:56,800 nunca vuelvas a casa a nuestra familia. 74 00:05:03,400 --> 00:05:05,509 - Muy bien, Nancy. 75 00:05:05,533 --> 00:05:06,600 Puedes quedarte. 76 00:05:18,700 --> 00:05:21,100 - No, algo no está bien. 77 00:05:23,267 --> 00:05:26,043 nada bien sobre hacerte eso a ti mismo. 78 00:05:26,067 --> 00:05:27,300 - Ésa es rara. 79 00:05:28,700 --> 00:05:33,233 Corta ambas muñecas con una navaja, turnarse, 80 00:05:34,333 --> 00:05:37,867 luego siéntate muy erguido, ponte cómodo, 81 00:05:39,200 --> 00:05:40,533 y déjate desangrar, 82 00:05:41,400 --> 00:05:42,600 tranquilo como un lago. 83 00:05:43,733 --> 00:05:45,276 - Ah, sí, 84 00:05:45,300 --> 00:05:46,300 es raro. 85 00:05:47,300 --> 00:05:49,733 - Roper, ¿no acabo de ¿Dices que fue raro? 86 00:05:57,900 --> 00:05:59,543 - Regan, ¿necesitas estar respirando mi cuello así? 87 00:05:59,567 --> 00:06:02,043 - Bueno, no tendría que hacerlo si tus bocetos fueron mejores, 88 00:06:02,067 --> 00:06:04,543 pero son una mierda, Así que acostúmbrate a mí. 89 00:06:04,567 --> 00:06:07,067 - No creo que haya Tiene mucho sentido esbozar esto. 90 00:06:08,833 --> 00:06:11,067 - Dos idénticos suicidios en una semana, 91 00:06:11,900 --> 00:06:13,800 y ambos se ven muy, eh... 92 00:06:16,933 --> 00:06:17,933 ¿Realista? 93 00:06:18,833 --> 00:06:20,800 - Sí, ahora estás hablando. 94 00:06:23,900 --> 00:06:26,633 ¿Alguna vez conseguiste uno de esos? ¿Se han hecho fotografías conmemorativas? 95 00:06:27,800 --> 00:06:30,143 - Esas fotos raras que obtienes cuando alguien está muerto? 96 00:06:30,167 --> 00:06:31,933 - Sí, uno de esos. 97 00:06:33,567 --> 00:06:35,667 Entonces sabes la forma en que la persona muerta parece viva. 98 00:06:37,133 --> 00:06:39,943 - Hay un tipo en la ciudad. se especializa en ese negocio. 99 00:06:39,967 --> 00:06:42,376 - Mmm, Blennerhasset. 100 00:06:42,400 --> 00:06:43,909 Conozco su trabajo. 101 00:06:43,933 --> 00:06:46,409 Es difícil decir cuál es en realidad la persona muerta. 102 00:06:46,433 --> 00:06:48,367 - Mm, ya es bastante sombrío. 103 00:06:50,600 --> 00:06:54,067 Mira, McGloyn tenía conexiones IRB, 104 00:06:55,833 --> 00:06:57,476 estaba endeudado hasta el cuello. 105 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 - No. 106 00:06:59,667 --> 00:07:01,367 nunca es el cosa más obvia. 107 00:07:02,267 --> 00:07:04,109 - Tal vez no se haga en Cork, 108 00:07:04,133 --> 00:07:06,809 pero aquí arriba, lo obvio la cosa suele ser la cosa. 109 00:07:06,833 --> 00:07:08,476 - Roper, eres un joven. 110 00:07:08,500 --> 00:07:10,043 ¿Alguna vez quieres olfatear la gran captura 111 00:07:10,067 --> 00:07:11,643 y camina hacia arriba ¿Escalera al castillo de Dublín? 112 00:07:11,667 --> 00:07:14,076 - Sólo quiero hacer el trabajo en mano, ¿de acuerdo? 113 00:07:14,100 --> 00:07:16,409 No tiene sentido hacer que el trabajo funcione para ti mismo innecesariamente. 114 00:07:16,433 --> 00:07:17,433 - Bien. 115 00:07:18,533 --> 00:07:20,109 Pasas por su contenedores ahí afuera. 116 00:07:20,133 --> 00:07:21,743 Tómate tu tiempo, 117 00:07:21,767 --> 00:07:22,876 no quieres perderte nada. 118 00:07:22,900 --> 00:07:24,443 - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 119 00:07:24,467 --> 00:07:26,109 - Tú mismo lo dijiste, muchacho. 120 00:07:26,133 --> 00:07:27,133 Es raro. 121 00:07:32,600 --> 00:07:37,343 No es un retraso para parar y agudiza tu vista, 122 00:07:37,367 --> 00:07:39,909 como solía decir mi padre. 123 00:07:45,600 --> 00:07:47,843 - Bueno, esto no hacer, para empezar. 124 00:07:47,867 --> 00:07:49,600 Estás seguro de que empacó el plato? 125 00:07:50,933 --> 00:07:53,843 - yo personalmente ofendido por esa pregunta. 126 00:07:53,867 --> 00:07:56,043 Ya sabes lo meticuloso Me refiero a mi trabajo. 127 00:07:56,067 --> 00:07:57,376 ¿Cómo lo sé? 128 00:07:57,400 --> 00:07:59,120 no te has convertido descuidado en tu vejez? 129 00:08:00,300 --> 00:08:01,476 Me estabas buscando, entonces. 130 00:08:01,500 --> 00:08:02,776 - Cuando estos casos quedaron desatendidos... 131 00:08:02,800 --> 00:08:03,909 - Descuidado. 132 00:08:03,933 --> 00:08:05,576 - ¿Alguien interfirió? con este? 133 00:08:05,600 --> 00:08:08,043 - No vimos a un pecador, no. 134 00:08:08,067 --> 00:08:09,276 - Bueno, ahora te vas. tener que derribarme 135 00:08:09,300 --> 00:08:11,043 al carew hogar de inmediato. 136 00:08:11,067 --> 00:08:12,067 - No. 137 00:08:13,633 --> 00:08:16,043 Es cerca de medianoche, tío. y están desconsolados. 138 00:08:16,067 --> 00:08:17,509 - Bueno, no lo sé. 139 00:08:17,533 --> 00:08:18,743 ¿Me haría bien matarme? 140 00:08:18,767 --> 00:08:20,709 escuchando sus charla sensiblera. 141 00:08:20,733 --> 00:08:22,773 - Bueno, no te mates. hasta que me lleves allí. 142 00:08:22,900 --> 00:08:24,643 Mañana a primera hora. 143 00:08:24,667 --> 00:08:27,100 - Es bueno ver que ustedes dos lo están. todavía rayos de sol. 144 00:08:30,968 --> 00:08:33,309 Vamos, vamos. 145 00:08:43,433 --> 00:08:46,600 ¡Espera, espera, espera, espera! 146 00:08:59,067 --> 00:09:03,800 - Brock Blennerhasset, el El propio fotógrafo conmemorativo. 147 00:09:04,633 --> 00:09:05,743 - ¿Te conozco? 148 00:09:05,767 --> 00:09:06,876 - No. 149 00:09:06,900 --> 00:09:08,409 Te conozco. 150 00:09:08,433 --> 00:09:10,643 hiciste un retrato precioso de mi primo, Paddy Creen. 151 00:09:10,667 --> 00:09:11,667 - Cree... 152 00:09:13,667 --> 00:09:15,309 Oh sí, asesinado por un toro. 153 00:09:15,333 --> 00:09:16,476 - No hubo un esquina de ese campo 154 00:09:16,500 --> 00:09:18,043 que el pobre Paddy no estaba pateado ese día. 155 00:09:18,067 --> 00:09:20,109 - Si no recuerdo mal, se limpió bastante bien. 156 00:09:20,133 --> 00:09:21,309 - Mmm. 157 00:09:21,333 --> 00:09:23,076 - Ahora, es el maestro. de la casa en? 158 00:09:23,100 --> 00:09:25,276 - No, están en el funeral. 159 00:09:25,300 --> 00:09:26,733 - Ah, sí, por supuesto. 160 00:09:27,633 --> 00:09:29,809 - Detective Frederick Reagan, 161 00:09:29,833 --> 00:09:31,943 Policía Metropolitana de Dublín, 162 00:09:31,967 --> 00:09:32,967 División G. 163 00:09:34,933 --> 00:09:36,076 Mi segundo nombre es James, 164 00:09:36,100 --> 00:09:39,543 en caso de que te lo preguntes. 165 00:09:39,567 --> 00:09:41,276 - Sí, sí, lo estaba, sí. 166 00:09:41,300 --> 00:09:44,176 ¿Podría pasar? 167 00:09:44,200 --> 00:09:48,043 Yo, um, perdí la tapa de una lente. Aquí ayer, creo. 168 00:09:48,067 --> 00:09:51,276 - Me sudaré el saco, Sr. Blennerhasset, pero, eh, 169 00:09:51,300 --> 00:09:54,367 un pequeño equipo Puede ser una aguja en un pajar. 170 00:09:55,533 --> 00:09:58,109 Hemos tenido un momento de allanamiento de morada. 171 00:09:58,133 --> 00:10:01,843 no puedo soportar estos bastardos oportunistas, 172 00:10:01,867 --> 00:10:05,543 conocer una familia pobre es desconsolado y aprovechándose. 173 00:10:05,567 --> 00:10:07,476 - Mmm, efectivamente. 174 00:10:07,500 --> 00:10:08,876 - Si tuviera los medios, 175 00:10:08,900 --> 00:10:11,140 sería de gran ayuda para documentar escenas de crímenes como ésta. 176 00:10:12,800 --> 00:10:15,433 Como, ya sabes, los medios De la fotografía, quiero decir. 177 00:10:17,100 --> 00:10:20,900 - Bueno, ¿por qué no guardas? Levántate y cómprate una cámara. 178 00:10:22,100 --> 00:10:23,676 - lo he estado intentando para persuadir a... 179 00:10:23,700 --> 00:10:24,876 - ¿Serías un querido? 180 00:10:24,900 --> 00:10:26,533 y echa un vistazo debajo esa mesa para mi? 181 00:10:38,833 --> 00:10:40,600 No, no parece estar ahí. 182 00:10:43,067 --> 00:10:45,600 - Les sigo diciendo, les sigo diciendo, 183 00:10:47,000 --> 00:10:50,276 tener un departamento de fotografía en The Yard está el futuro. 184 00:10:50,300 --> 00:10:51,600 ¿Pero me escucharán? 185 00:10:52,833 --> 00:10:54,476 ¿Se follarán? 186 00:10:54,500 --> 00:10:55,743 - Si alguno de tus las oficinas suceden 187 00:10:55,767 --> 00:10:58,876 para encontrar un pequeño artículo de este tamaño, 188 00:10:58,900 --> 00:11:02,143 ¿podrías por favor decirles que trátelo con sumo cuidado, 189 00:11:02,167 --> 00:11:03,843 tal vez use guantes, 190 00:11:03,867 --> 00:11:06,333 y luego hacer que se pongan en contacto Yo lo más pronto posible. 191 00:11:07,600 --> 00:11:09,643 - No hay problema, señor Blennerhasset. 192 00:11:09,667 --> 00:11:10,667 - Muchas gracias. 193 00:11:11,900 --> 00:11:15,209 - Erm, no sucedió ver algo peculiar 194 00:11:15,233 --> 00:11:16,667 cuando estuviste aquí ayer? 195 00:11:17,900 --> 00:11:19,376 - No, no creo que lo haya hecho. 196 00:11:19,400 --> 00:11:22,043 Pero, de nuevo, encontré esa familia tan dominante 197 00:11:22,067 --> 00:11:24,309 que apenas me di cuenta cualquier otra cosa. 198 00:11:24,333 --> 00:11:27,076 - Te enojarían. agujero, ¿no? 199 00:11:27,100 --> 00:11:28,043 - Sí, lo harían. 200 00:11:28,067 --> 00:11:29,347 Pondrían ira en tu agujero. 201 00:11:30,867 --> 00:11:31,867 Buenos días, señor. 202 00:11:33,333 --> 00:11:34,509 ¿A casa pronto? 203 00:11:34,533 --> 00:11:35,444 Me temo que no, Carruthers. 204 00:11:35,468 --> 00:11:36,809 Oh. 205 00:12:00,900 --> 00:12:02,776 - lo siento otra vez por tu pérdida, muchacho. 206 00:12:02,800 --> 00:12:04,200 Mmm, me preguntaba, 207 00:12:05,233 --> 00:12:06,443 no viste algunos 208 00:12:06,467 --> 00:12:08,767 equipo fotográfico ayer, ¿lo hiciste? 209 00:12:10,400 --> 00:12:11,909 ¿No? 210 00:12:11,933 --> 00:12:14,743 Bueno. 211 00:12:14,767 --> 00:12:18,176 Um, de nuevo, lo siento por Usted se lo pierde, jovencita. 212 00:12:18,200 --> 00:12:19,640 Me preguntaba, ¿te pasó...? 213 00:12:22,167 --> 00:12:23,333 Ah, lo siento. 214 00:12:35,200 --> 00:12:36,676 Lo siento de nuevo, señora, por... - Oh, Sr. Blennerhasset, 215 00:12:36,700 --> 00:12:38,776 viniste, viniste. - ¡Oh! 216 00:12:38,800 --> 00:12:40,343 - Oh, Sr. Blennerhasset, 217 00:12:40,367 --> 00:12:43,076 ¿Has traído el ¿Fotografía de la pobre María? 218 00:12:43,100 --> 00:12:45,576 - No del todo, pero todo a su debido tiempo. 219 00:12:45,600 --> 00:12:47,243 - Dijiste hoy. 220 00:12:47,267 --> 00:12:50,076 - Sí, pero mi, um, mi pie que resultó herido 221 00:12:50,100 --> 00:12:53,276 en eso bastante innecesario incidente ayer 222 00:12:53,300 --> 00:12:54,409 me ha hecho retroceder un poco. 223 00:12:54,433 --> 00:12:56,343 - Lo sería, supongo. 224 00:12:56,367 --> 00:12:57,210 Oh. 225 00:12:57,234 --> 00:12:58,276 ¡Ah! 226 00:12:58,300 --> 00:12:59,540 - Espera, espera, espera, espera, espera. 227 00:13:01,800 --> 00:13:04,409 Eso fue casi una de las primeras tumba para usted, señor. 228 00:13:04,433 --> 00:13:06,209 Gracias. 229 00:13:06,233 --> 00:13:07,443 - ¿Está bien, señor Blennerhasset? 230 00:13:07,467 --> 00:13:09,476 - Si, bien, gracias. usted, gracias. 231 00:13:09,500 --> 00:13:10,809 Maldita molestia de un hombre. 232 00:13:10,833 --> 00:13:14,143 -Brock Blennerhasset, mientras vivo y respiro, 233 00:13:14,167 --> 00:13:15,167 Me encanta tu trabajo. 234 00:13:16,533 --> 00:13:17,709 Se lo traeré, señor. 235 00:13:17,733 --> 00:13:19,109 - Yo no lo haría que si yo fuera tu. 236 00:13:19,133 --> 00:13:20,077 - No, no te preocupes. 237 00:13:20,101 --> 00:13:21,576 Cavé este. 238 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 - Bien. 239 00:13:26,100 --> 00:13:28,309 Aquí. 240 00:13:28,333 --> 00:13:29,809 - Qué amable. 241 00:13:29,833 --> 00:13:31,643 - Mira, espero que no Me encuentras demasiado familiar. 242 00:13:31,667 --> 00:13:33,643 Es un honor conocer a un pionero 243 00:13:33,667 --> 00:13:35,676 en el campo de Fotografía irlandesa. 244 00:13:35,700 --> 00:13:37,443 Sé que algunas personas encuentran tu trabajo es bastante desagradable, 245 00:13:37,467 --> 00:13:39,676 pero yo no. 246 00:13:39,700 --> 00:13:41,909 creo que es un arte Yo mismo, para ser honesto. 247 00:13:41,933 --> 00:13:45,543 - Ah, sí, tienes razón. es un arte, mmm. 248 00:13:45,567 --> 00:13:47,343 - El nombre es Conall Molloy. 249 00:13:47,367 --> 00:13:48,676 He visto tu trabajo. 250 00:13:48,700 --> 00:13:49,876 El jefe aquí, Billy Barron, 251 00:13:49,900 --> 00:13:51,576 me mostró un elegante fotografía de su tío, 252 00:13:51,600 --> 00:13:52,743 Sr. Edwin Wainwright. 253 00:13:52,767 --> 00:13:54,509 - Oh, oh sí, Wainwright. 254 00:13:54,533 --> 00:13:56,609 él estaba en el canal durante cuatro o cinco días. 255 00:13:56,633 --> 00:13:58,900 - Y un gran trabajo para ti. hizo de encubrirlo. 256 00:14:01,733 --> 00:14:02,833 - Bien, bueno, eh... 257 00:14:03,967 --> 00:14:05,167 Gracias por tu ayuda. 258 00:14:06,067 --> 00:14:07,067 Buen día. 259 00:14:17,567 --> 00:14:19,676 - Eh, ¿te duele? usted mismo, señor? 260 00:14:19,700 --> 00:14:21,500 - Sí, sólo una fractura leve. 261 00:14:23,333 --> 00:14:24,443 - Mira, me preguntaba, Sr. Blennerhasset, 262 00:14:24,467 --> 00:14:26,276 si necesita ayuda. 263 00:14:26,300 --> 00:14:27,509 estoy buscando una nueva línea de trabajo 264 00:14:27,533 --> 00:14:30,043 y me gusta dibujar escenas callejeras, 265 00:14:30,067 --> 00:14:33,043 vida real, los personajes de Dublín, ese tipo de cosas, 266 00:14:33,067 --> 00:14:34,243 y la fotografía es un área 267 00:14:34,267 --> 00:14:36,276 me encantaría adquirir experiencia en. 268 00:14:36,300 --> 00:14:37,300 - Mmm. 269 00:14:38,467 --> 00:14:39,676 Te ves como el tipo de chico. 270 00:14:39,700 --> 00:14:41,633 a quien le gusta conseguir sus manos sucias. 271 00:14:42,833 --> 00:14:43,876 - Bueno, soy sepulturero, señor. 272 00:14:43,900 --> 00:14:45,767 - Ah, sí, que lo eres. 273 00:14:47,333 --> 00:14:49,809 Bueno, tal vez podría tengo algo de trabajo para ti, 274 00:14:49,833 --> 00:14:53,043 y estarás feliz de saber que implica algo de excavación 275 00:14:53,067 --> 00:14:54,067 para obtener información. 276 00:14:55,400 --> 00:14:57,876 - Eh, ya veo. Información. 277 00:14:57,900 --> 00:14:58,710 - Sí. 278 00:14:58,734 --> 00:14:59,809 - Está bien. 279 00:14:59,833 --> 00:15:03,209 - Bueno, ahí está mi dirección. 280 00:15:03,233 --> 00:15:05,267 Ven a visitarnos cuando has terminado el trabajo. 281 00:15:07,167 --> 00:15:08,776 - Ciertamente. 282 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Gracias, señor. 283 00:15:29,067 --> 00:15:30,509 Billy, sé bueno, hombre. 284 00:15:30,533 --> 00:15:32,043 - Ah, allá vamos. 285 00:15:32,067 --> 00:15:33,776 - Mira, sólo necesito un poco. cuartos para hacer un pequeño trabajo. 286 00:15:33,800 --> 00:15:36,067 - No, hay que cavar. Por hacer, Molloy. 287 00:15:36,933 --> 00:15:38,133 Es temporada de consumo. 288 00:15:39,433 --> 00:15:40,633 - Sí, no lo sé. 289 00:15:42,067 --> 00:15:44,067 Mira, te prometo que lo haré. a cambio, un doble turno. 290 00:15:46,600 --> 00:15:48,276 Mi madre necesita que yo toma el trabajo extra, 291 00:15:48,300 --> 00:15:50,143 y no quieres estar decepcionando a mi mamá, 292 00:15:50,167 --> 00:15:51,476 ¿Y ahora, Billy? 293 00:15:51,500 --> 00:15:52,667 - Ciertamente no. 294 00:15:54,167 --> 00:15:58,443 En realidad, le debo a Dymphna una pequeña visita ahora que lo pienso. 295 00:15:58,467 --> 00:16:00,109 Oh, no, eso es... 296 00:16:00,133 --> 00:16:02,243 eso suena un poco Qué siniestro, Billy. 297 00:16:02,267 --> 00:16:04,376 Sí, así que será mejor que lo dejes. 298 00:16:04,400 --> 00:16:06,376 ella esta hasta aqui con hombres de todos modos. 299 00:16:06,400 --> 00:16:07,377 - Oh. 300 00:16:07,401 --> 00:16:08,776 - De todos modos, gracias Por eso, Billy. 301 00:16:08,800 --> 00:16:10,143 Eres un absoluto caballero, buena suerte. 302 00:16:10,167 --> 00:16:12,067 - Pero, pero tengo flores para regalarle. 303 00:16:22,200 --> 00:16:24,043 - No tengo ninguna llamada para tantas flores. 304 00:16:24,067 --> 00:16:25,243 - Y ella los consiguió fuera de la tumba. 305 00:16:25,267 --> 00:16:27,467 - El traje también lo es. Grande, ¿no es así, mamá? 306 00:16:28,633 --> 00:16:30,176 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo lo usaste? 307 00:16:30,200 --> 00:16:31,543 ¿El funeral de Siobhan? 308 00:16:31,567 --> 00:16:34,076 - Sí, me sentí más cómodo entonces. 309 00:16:34,100 --> 00:16:36,043 - Ya era hora de que empieza a vestirte elegante otra vez. 310 00:16:36,067 --> 00:16:37,343 - No hay llamada en vestirse prolijamente 311 00:16:37,367 --> 00:16:39,243 si es solo el muerto a tu alrededor. 312 00:16:40,700 --> 00:16:42,467 - Quizás no por mucho tiempo, ¿eh? 313 00:16:48,867 --> 00:16:50,443 - ¿Sí? 314 00:16:50,467 --> 00:16:54,043 -Eh, tengo una cita. Con el Sr. Blennerhasset, señora. 315 00:16:54,067 --> 00:16:55,067 - Qué emocionante. 316 00:17:02,533 --> 00:17:03,344 ¿Es eso? 317 00:17:03,368 --> 00:17:04,809 - Es, es barro, 318 00:17:04,833 --> 00:17:06,076 y te sorprenderías 319 00:17:06,100 --> 00:17:07,820 cuanto ya tengo raspado, en realidad. 320 00:17:10,300 --> 00:17:12,700 - Ahora, una fotografía. la placa ha desaparecido. 321 00:17:13,900 --> 00:17:16,343 Un muy, muy importante placa fotográfica. 322 00:17:16,367 --> 00:17:18,043 - ¿Podría haber sido robado? 323 00:17:18,067 --> 00:17:20,476 - Bueno, no lo es en la casa familiar. 324 00:17:20,500 --> 00:17:23,400 Carruthers ha buscado su carruaje innumerables veces 325 00:17:24,800 --> 00:17:26,576 y nancy ha buscado cada rincón de este lugar 326 00:17:26,600 --> 00:17:27,800 bajo mi atenta mirada. 327 00:17:29,200 --> 00:17:32,043 Sr. Molloy, usted aprecia mi reputación, ¿tú no? 328 00:17:32,067 --> 00:17:35,776 - Sí, eh, muchos de los familias afligidas que he conocido 329 00:17:35,800 --> 00:17:36,909 en el transcurso de mi trabajo... 330 00:17:36,933 --> 00:17:37,967 - Sí, cavar tumbas. 331 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 - Sí. 332 00:17:41,333 --> 00:17:42,333 Bueno, 333 00:17:43,600 --> 00:17:45,720 han sido consolados así enormemente por tu fotografía. 334 00:17:46,800 --> 00:17:48,709 Das vida a los muertos. 335 00:17:48,733 --> 00:17:49,733 - Sí, efectivamente. 336 00:17:50,933 --> 00:17:52,133 Bueno, esta fotografía 337 00:17:53,333 --> 00:17:55,533 es más importante para esta familia que el dinero, 338 00:17:56,967 --> 00:17:59,843 y mi reputación es más importante para mí que el dinero. 339 00:17:59,867 --> 00:18:02,276 quiero que vayas a otros fotógrafos 340 00:18:02,300 --> 00:18:04,176 y ver si se han encontrado una placa fotográfica 341 00:18:04,200 --> 00:18:05,643 en las últimas 24 horas. 342 00:18:05,667 --> 00:18:06,644 - Sí. 343 00:18:06,668 --> 00:18:08,076 - Y bajo ninguna circunstancia, 344 00:18:08,100 --> 00:18:09,800 ¿Puedes decir para quién trabajas? 345 00:18:10,700 --> 00:18:12,076 - Sr. Molloy, 346 00:18:12,100 --> 00:18:14,276 aquí hay una lista de Estudios fotográficos en Dublín. 347 00:18:14,300 --> 00:18:15,743 los subrayados 348 00:18:15,767 --> 00:18:18,209 son los que mi tío siente que son para conseguirlo al máximo. 349 00:18:18,233 --> 00:18:20,233 - Tienes hermosa letra, señora. 350 00:18:21,433 --> 00:18:22,433 - Yo escribí eso. 351 00:18:27,167 --> 00:18:28,167 - Sr. Molloy. 352 00:18:29,233 --> 00:18:30,533 Un pequeño regalo. 353 00:18:31,733 --> 00:18:33,567 Él dice que no los necesito más. 354 00:18:36,933 --> 00:18:39,243 - Eso es muy bueno de tu parte. 355 00:18:39,267 --> 00:18:40,500 - Está un poco más ordenado. 356 00:18:43,400 --> 00:18:44,400 - Oh. 357 00:18:45,267 --> 00:18:47,400 - Um, ¿tal vez hacer eso afuera? 358 00:19:53,233 --> 00:19:55,443 - Tienes visita, tío. 359 00:20:01,467 --> 00:20:03,700 - Bueno, ahora que lo tengo, 360 00:20:05,533 --> 00:20:08,409 los padres no lo hicieron aprobar el matrimonio. 361 00:20:08,433 --> 00:20:10,376 No sabían que ella era... 362 00:20:10,400 --> 00:20:14,100 Y esto Desmond Roth, bueno... 363 00:20:15,933 --> 00:20:19,967 él es un feniano de una antecedentes de clase trabajadora, 364 00:20:21,200 --> 00:20:22,776 y cuando María enfermó, 365 00:20:22,800 --> 00:20:25,609 él no podía permitirse el lujo para cuidarla. 366 00:20:26,667 --> 00:20:27,667 Ah. 367 00:20:30,667 --> 00:20:32,633 Entonces mientras ella se iba casa para convalecer, 368 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 allí ella murió. 369 00:20:36,733 --> 00:20:38,576 Entonces en la mañana del funeral, 370 00:20:38,600 --> 00:20:42,700 El sospechoso, Roth, irrumpió. 371 00:20:43,933 --> 00:20:46,643 loco de pena estaba, ver a la esposa muerta, 372 00:20:46,667 --> 00:20:48,176 y cuando ella no estaba allí, 373 00:20:48,200 --> 00:20:51,167 Sospecho que el robó un momento. 374 00:20:55,767 --> 00:20:57,100 Mmm. 375 00:20:58,567 --> 00:21:02,533 - Y eso me hizo sentir un poco pensando en tu búsqueda. 376 00:21:03,700 --> 00:21:06,667 - Oh, ¿por qué tomar una tapa de lente? 377 00:21:08,200 --> 00:21:10,067 - Quizás no fue la tapa de una lente. 378 00:21:11,533 --> 00:21:15,876 Quizás perdiste la foto de María 379 00:21:15,900 --> 00:21:19,376 y naturalmente no quería el padres para que se enteren. 380 00:21:19,400 --> 00:21:22,476 Eso es una tontería se está desarrollando mientras hablamos. 381 00:21:22,500 --> 00:21:23,676 - Échanos un vistazo. 382 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 - No. 383 00:21:26,067 --> 00:21:28,109 - La familia se la mantuvo alejada de él. 384 00:21:28,133 --> 00:21:31,376 porque era un ex convicto, un agitador feniano, 385 00:21:31,400 --> 00:21:33,809 y enemigo de la Corona, 386 00:21:33,833 --> 00:21:35,676 de ahí mi participación en el caso. 387 00:21:35,700 --> 00:21:37,109 Entonces es, eh, 388 00:21:37,133 --> 00:21:40,067 es bueno que tu tener esa foto sana y salva, 389 00:21:42,233 --> 00:21:45,776 porque imagina si aunque lo perdimos. 390 00:21:45,800 --> 00:21:47,376 - ¿Eh, ah? 391 00:21:47,400 --> 00:21:49,809 Estarán empapando ellos, ¿vale, eh? 392 00:21:51,067 --> 00:21:53,043 - ¿Te imaginas eso? 393 00:21:53,067 --> 00:21:57,176 Habrías perdido el último foto de su hija, 394 00:21:58,233 --> 00:22:00,309 y le mintió al DMP al respecto. 395 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 Yo seguiré adelante. 396 00:22:03,600 --> 00:22:04,809 nancy, 397 00:22:04,833 --> 00:22:06,843 ¿Verías el detective fuera, por favor? 398 00:22:06,867 --> 00:22:09,643 - Sí, claro. 399 00:22:09,667 --> 00:22:10,776 - Gracias por tu tiempo. 400 00:22:10,800 --> 00:22:13,576 Y si piensas en algo, 401 00:22:13,600 --> 00:22:14,600 házmelo saber. 402 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 - ¿Qué es eso ahora? 403 00:22:40,567 --> 00:22:42,809 Dije que llames a la policía. 404 00:22:42,833 --> 00:22:44,276 - ¿Qué pasó? 405 00:22:44,300 --> 00:22:46,176 - Tú no eres la policía, yo. No hace falta que te diga nada. 406 00:22:46,200 --> 00:22:48,209 - Er, ¿quieres que te desaten? 407 00:22:48,233 --> 00:22:50,376 ¿Yo, qué piensas? 408 00:22:50,400 --> 00:22:51,700 Desátame, libérame. 409 00:22:54,667 --> 00:22:55,667 ¡Ah! 410 00:22:58,600 --> 00:23:00,209 ¿Por qué estás aquí? 411 00:23:00,233 --> 00:23:04,043 - Erm, yo, sólo estoy mirando. por una placa de cámara robada. 412 00:23:04,067 --> 00:23:06,067 ¿Es una foto de una familia? 413 00:23:07,200 --> 00:23:09,467 - Una familia con honor ¿Eso está muerto? 414 00:23:10,667 --> 00:23:11,667 - No. 415 00:23:13,067 --> 00:23:15,076 - El hombre que me saqueó, 416 00:23:15,100 --> 00:23:17,500 quería desarrollar un foto de su esposa muerta. 417 00:23:18,933 --> 00:23:20,776 Eres un chico de los recados para Blennerhasset, ¿no? 418 00:23:20,800 --> 00:23:24,067 - No, no lo sé. quién es, entonces. 419 00:23:26,900 --> 00:23:28,409 - Por supuesto. 420 00:23:28,433 --> 00:23:30,833 No lo atraparían muerto hablando con el viejo Rubinstein. 421 00:23:31,933 --> 00:23:33,376 - no lo sé Qué Blennerhasset. 422 00:23:33,400 --> 00:23:34,909 - Oh, eso es bueno. 423 00:23:34,933 --> 00:23:36,509 Entonces no te importará. estar volviéndose un loco enojado 424 00:23:36,533 --> 00:23:38,643 llegando a su estudio. 425 00:23:38,667 --> 00:23:40,609 - ¿Qué fue eso ahora? 426 00:23:40,633 --> 00:23:41,776 - La bestia. 427 00:23:41,800 --> 00:23:43,543 el no sabia quien Blennerhasset era 428 00:23:43,567 --> 00:23:45,076 así que le di un buena recomendación 429 00:23:45,100 --> 00:23:46,476 para revelar su foto. 430 00:23:46,500 --> 00:23:47,709 No es que te importe. 431 00:23:47,733 --> 00:23:49,100 ¿Por qué tú, tú? no lo conozco. 432 00:23:53,067 --> 00:23:54,067 Me rindo. 433 00:23:55,400 --> 00:23:56,676 - Podrías tener nos salvó el problema 434 00:23:56,700 --> 00:23:58,143 de buscar por todas partes. 435 00:23:58,167 --> 00:24:01,576 - No estoy contando algunos policía bocazas 436 00:24:01,600 --> 00:24:03,609 que perdí una fotografía. 437 00:24:03,633 --> 00:24:06,909 Él podría decirle al Carews, podría parlotear, 438 00:24:06,933 --> 00:24:10,509 y no quiero a nadie tener alguna influencia sobre mí. 439 00:24:12,800 --> 00:24:14,809 Ahora si eso es todo maldito policía, 440 00:24:14,833 --> 00:24:16,043 le dices que hacer una cita 441 00:24:16,067 --> 00:24:17,300 como todos los demás. 442 00:24:28,167 --> 00:24:29,276 - ¿Sí? - Entramos. 443 00:24:55,067 --> 00:24:57,409 - Bueno, ¿no es así? allí, como un buen hombre. 444 00:25:02,067 --> 00:25:03,609 Intenta algo así otra vez. 445 00:25:03,633 --> 00:25:08,633 y llevarás mi cuchillo como sombrero. 446 00:25:14,267 --> 00:25:16,709 - Molloy, volviste. 447 00:25:16,733 --> 00:25:18,576 - ¿Por qué está atada? arriba y tu no? 448 00:25:18,600 --> 00:25:22,209 - Oh, ella tiene tendencia a Muévete rápido y haz mucho ruido. 449 00:25:22,233 --> 00:25:23,876 - Tú harás este trabajo por mí. 450 00:25:23,900 --> 00:25:25,843 y ninguno de ustedes hará cualquier escándalo. 451 00:25:26,701 --> 00:25:27,843 - Ay, Jesús. 452 00:25:27,867 --> 00:25:29,309 - Molloy, como puedes ver, 453 00:25:29,333 --> 00:25:30,943 El Sr. Roth aquí tiene hizo todo lo posible 454 00:25:30,967 --> 00:25:34,043 para lograr su querido fotografía de la esposa fallecida, 455 00:25:34,067 --> 00:25:35,243 que me robó 456 00:25:35,267 --> 00:25:36,576 mientras esperaba al doctor. 457 00:25:36,600 --> 00:25:38,043 - No debería haberlo hecho dejó el caso abierto. 458 00:25:38,067 --> 00:25:39,643 - Bueno, debajo amenaza de su cuchillo 459 00:25:39,667 --> 00:25:41,376 y el que el lleva en su cinturón. 460 00:25:41,400 --> 00:25:42,576 - Y un cuchillo en mi bota. 461 00:25:42,600 --> 00:25:44,709 - ¿Qué? - Y el cuchillo en la bota. 462 00:25:44,733 --> 00:25:47,043 emprenderé el revelado de la fotografía 463 00:25:47,067 --> 00:25:48,476 y poner esto entero importa descansar. 464 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 - Oh. 465 00:25:58,800 --> 00:26:00,043 - No. 466 00:26:00,067 --> 00:26:01,044 - Espera, sólo espera. 467 00:26:01,068 --> 00:26:02,509 - Molloy, deja que te ate. 468 00:26:02,533 --> 00:26:03,843 ¿Qué más vas a hacer? 469 00:26:03,867 --> 00:26:05,276 - Me gustaría ayudar. 470 00:26:05,300 --> 00:26:08,343 - Me gustaría ayudarte de cabeza si sigues hablando. 471 00:26:08,367 --> 00:26:10,076 - ¿Eh, señor Roth? 472 00:26:10,100 --> 00:26:11,200 Sr. Roth, um, 473 00:26:12,533 --> 00:26:14,543 este hombre es mi asistente, 474 00:26:14,567 --> 00:26:17,043 y como puedes ver por mi situación, 475 00:26:17,067 --> 00:26:18,133 Necesito ayuda. 476 00:26:19,267 --> 00:26:22,300 Entonces, um, si quieres tu trabajo hecho rápidamente... 477 00:26:28,500 --> 00:26:31,743 - Mientras esté callado o tenemos miedo de apuñalar 478 00:26:31,767 --> 00:26:33,600 cuando hay mucho de ruido repentino. 479 00:26:59,667 --> 00:27:01,543 No quiero verlos. 480 00:27:01,567 --> 00:27:04,143 - Bueno, el único fotografías que tomé de María 481 00:27:04,167 --> 00:27:05,943 estaba con su familia. 482 00:27:05,967 --> 00:27:10,576 - La debilitaron. y la hizo vulnerable, 483 00:27:10,600 --> 00:27:13,200 y ahora obtienen una foto de ella, y yo no? 484 00:27:14,367 --> 00:27:16,143 Bueno, si no puedo tener una foto con ella, 485 00:27:16,167 --> 00:27:17,044 ellos tampoco pueden. 486 00:27:17,068 --> 00:27:18,509 - ¡Esperar! 487 00:27:18,533 --> 00:27:20,376 Tal vez podamos arreglar una fotografía. 488 00:27:20,400 --> 00:27:21,909 - Qué, Molloy. 489 00:27:21,933 --> 00:27:24,343 ¿Vas a poner tu tumba? ¿Habilidades de excavación en buen uso? 490 00:27:24,367 --> 00:27:26,476 - No, quise decir, tal vez haya una manera 491 00:27:26,500 --> 00:27:29,176 Podemos sacar a María de la imagen. 492 00:27:29,200 --> 00:27:30,876 Quizás podamos eliminarla. 493 00:27:30,900 --> 00:27:35,243 y simplemente colócala en un caso propio. 494 00:27:35,267 --> 00:27:36,533 ¿Verdad, señor Blennerhasset? 495 00:27:37,967 --> 00:27:40,609 - Bueno, odiaría comprometer la imagen, 496 00:27:40,633 --> 00:27:43,709 pero si eso es lo que quieres. 497 00:27:43,733 --> 00:27:44,733 - ¿Cavas tumbas? 498 00:27:45,700 --> 00:27:46,677 - Sí, 499 00:27:46,701 --> 00:27:47,981 o esperemos que no por mucho más tiempo. 500 00:27:49,267 --> 00:27:51,067 - ¿Y fotografías a los muertos? 501 00:27:53,700 --> 00:27:55,900 - Mejor que nadie, sí. 502 00:27:57,867 --> 00:27:59,200 - Bueno, quiero una fotografía. 503 00:28:01,467 --> 00:28:02,876 de nosotros dos. 504 00:28:02,900 --> 00:28:04,567 - ¿De los dos de quién? 505 00:28:05,733 --> 00:28:07,376 - Entonces de los dos ¿Están juntos? 506 00:28:07,400 --> 00:28:09,043 - Vamos a buscar a mi María. 507 00:28:09,067 --> 00:28:10,943 - ¿Buscar? Eh... 508 00:28:10,967 --> 00:28:13,043 - No creo que vaya a buscar es muy bueno... 509 00:28:14,900 --> 00:28:16,609 Ya sabes, aquí Molloy, 510 00:28:16,633 --> 00:28:19,867 cavó la misma tumba que Tu Mary yace, ¿eh? 511 00:28:21,067 --> 00:28:22,543 - Si estás sugiriendo que vamos a desenterrar 512 00:28:22,567 --> 00:28:25,700 esa pobre mujer en lugar de simplemente alterando una fotografía, 513 00:28:26,867 --> 00:28:27,777 estás loco, 514 00:28:27,801 --> 00:28:29,076 Estás absolutamente loco. 515 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 - ¡Quiero verla! 516 00:28:31,467 --> 00:28:33,433 ¡Quiero mi fotografía! 517 00:28:34,667 --> 00:28:37,209 - ¿O tal vez una exhumación ligera? 518 00:28:37,233 --> 00:28:39,176 - No existe tal cosa como una ligera exhumación. 519 00:28:39,200 --> 00:28:42,343 - Mira, ciertamente lo estoy dispuesto a recompensarte 520 00:28:42,367 --> 00:28:43,843 porque lo harías estar trabajando para mi, 521 00:28:43,867 --> 00:28:47,200 aunque bajo la amenaza de violencia del Sr. Roth aquí. 522 00:28:48,533 --> 00:28:52,133 Así que te pido que me ayudes. 523 00:28:54,667 --> 00:28:55,667 por favor? 524 00:28:58,567 --> 00:29:01,609 vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir. 525 00:29:01,633 --> 00:29:02,633 - ¿Se quedará callada? 526 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 - Mmmmm. 527 00:29:08,667 --> 00:29:09,667 ¡Excava la tumba! 528 00:29:11,067 --> 00:29:13,076 Tío, sabía que eras morboso pero esto es demasiado. 529 00:29:13,100 --> 00:29:15,043 - Está lejos de ser tranquila. 530 00:29:15,067 --> 00:29:16,067 - ¡Ah, ah! 531 00:29:17,233 --> 00:29:21,476 - Mira, Nancy, esto es un Intervención muy delicada. 532 00:29:21,500 --> 00:29:25,900 Ahora, si la alarma es va a ser levantado, 533 00:29:27,433 --> 00:29:29,933 te vamos a necesitar hacer una actuación 534 00:29:31,067 --> 00:29:33,833 para distraer cualquier intrusos de nuestro... 535 00:29:35,067 --> 00:29:36,476 actividades. 536 00:29:36,500 --> 00:29:37,533 Así que por ahora, 537 00:29:39,067 --> 00:29:41,609 por favor cállate. 538 00:29:45,900 --> 00:29:46,900 - Mmm. 539 00:29:54,267 --> 00:29:56,143 - Das vueltas, Estaremos de vuelta en una hora. 540 00:29:56,167 --> 00:29:59,043 Ahora si ves que tenemos Compañía, haz ese silbido. 541 00:29:59,067 --> 00:30:02,143 Ahora no, hombre, cuando tenemos compañía. 542 00:30:02,167 --> 00:30:03,576 - te escucho silbar 543 00:30:03,600 --> 00:30:05,900 y empezare mi lunático acto de viuda en duelo. 544 00:30:24,768 --> 00:30:26,276 - Ten cuidado. 545 00:30:26,300 --> 00:30:27,533 No dañes el ataúd. 546 00:30:28,400 --> 00:30:29,809 - Ábrelo. 547 00:30:29,833 --> 00:30:32,543 - No, tenemos que ser muy... - Ábrelo, dije. 548 00:30:32,567 --> 00:30:36,209 - Sr. Roth, lo aprecio. quiero volver a ver a tu esposa, 549 00:30:36,233 --> 00:30:39,743 pero estamos cavando una tumba en medio de la noche, 550 00:30:39,767 --> 00:30:40,976 Entonces, ¿no sería mejor esperar? 551 00:30:41,000 --> 00:30:42,800 hasta que estemos en el seguridad de la capilla? 552 00:30:44,900 --> 00:30:46,076 - Está bien. 553 00:30:46,100 --> 00:30:47,077 Bueno, entonces date prisa. 554 00:30:47,101 --> 00:30:48,367 - No, no hay demasiada prisa. 555 00:30:49,600 --> 00:30:51,267 no queremos ser dejando caer el ataúd. 556 00:30:52,467 --> 00:30:54,576 - Todos necesitamos llevar el ataúd. 557 00:30:54,600 --> 00:30:55,809 - ¿Sí? 558 00:30:55,833 --> 00:30:58,009 - Cada uno de nosotros somos llevando el ataúd? 559 00:30:58,033 --> 00:30:59,433 - Muchas manos facilitan el trabajo. 560 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 - Oh. 561 00:31:11,100 --> 00:31:12,100 Lo hace suavemente. 562 00:31:24,933 --> 00:31:28,767 no seria ni siquiera un entierro sin su anillo. 563 00:31:29,867 --> 00:31:31,267 - No, no, no puedes hacer eso. 564 00:31:32,867 --> 00:31:34,143 - La quiero con Yo en la foto. 565 00:31:34,167 --> 00:31:37,276 - Sí, pero María debe Quédate en el ataúd. 566 00:31:37,300 --> 00:31:40,076 Ahora no tenemos tiempo para posarla eficientemente. 567 00:31:40,100 --> 00:31:41,843 - Si no consigo mi fotografía, 568 00:31:41,867 --> 00:31:43,909 este tipo será cavando tres tumbas frescas, 569 00:31:43,933 --> 00:31:44,933 ¿me oyes? 570 00:31:53,733 --> 00:31:55,043 ¿Le quitaste esto? 571 00:31:55,067 --> 00:31:56,143 -Oh, no, no, no, no. 572 00:31:56,167 --> 00:31:57,843 Fue el padre. 573 00:31:57,867 --> 00:31:59,609 Se negó a tener la fotografía tomada con eso puesto, entonces, 574 00:31:59,633 --> 00:32:00,909 Um, y olvidé que lo tenía. 575 00:32:00,933 --> 00:32:02,876 pero creo que sería bueno 576 00:32:02,900 --> 00:32:04,933 si lo vuelves a poner el lugar que le corresponde. 577 00:32:06,100 --> 00:32:07,709 Y podemos tomar un hermosa fotografía 578 00:32:07,733 --> 00:32:10,800 Mientras María se quede en el ataúd, ¿eh? 579 00:32:13,300 --> 00:32:15,176 - Pensé que se había ido. 580 00:32:15,200 --> 00:32:17,267 - Bueno, es tuyo otra vez. 581 00:32:18,500 --> 00:32:21,043 Ahora, um, entonces si todos podría cooperar 582 00:32:21,067 --> 00:32:23,800 durante los próximos 20 minutos más o menos, 583 00:32:25,200 --> 00:32:28,767 entonces eso significa que nadie Necesita quedarse atrapado con un cuchillo. 584 00:32:31,433 --> 00:32:32,709 - Necesitaremos limpiarte. 585 00:32:32,733 --> 00:32:34,443 - no tengo cualquier otra ropa, 586 00:32:34,467 --> 00:32:37,243 solo pedazos de mi almuerzo, lo siento. 587 00:32:37,267 --> 00:32:39,843 - Bueno, simplemente tengo que arreglármelas 588 00:32:39,867 --> 00:32:42,409 con lo que tenemos Entonces, ¿no? 589 00:32:42,433 --> 00:32:45,376 - La lente debe estar enfocada. muy precisamente, así. 590 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 Cuidadoso. 591 00:33:01,633 --> 00:33:03,400 - Oh, la oscuridad apesta. 592 00:33:11,633 --> 00:33:13,700 - Te ves muy guapo. 593 00:33:18,600 --> 00:33:20,343 - Molloy, ¿podrías adaptarte? esa lámpara de ahí 594 00:33:20,367 --> 00:33:21,467 para mi por favor? 595 00:33:28,167 --> 00:33:29,767 Sr. Roth, 596 00:33:31,200 --> 00:33:34,367 ¿Podrías simplemente Ajusta la cara de Mary, ahí. 597 00:33:41,600 --> 00:33:44,109 Eso no suena como el silbido que normalmente hace, 598 00:33:44,133 --> 00:33:45,343 tal vez lo haya cambiado. 599 00:33:45,367 --> 00:33:47,176 Pero, de nuevo, ¿por qué? ¿Haría eso? 600 00:33:47,200 --> 00:33:49,476 - Bueno, tú fuiste el que se supone que debe reconocerlo. 601 00:33:49,500 --> 00:33:50,743 Parado aquí hablando de eso 602 00:33:50,767 --> 00:33:52,800 derrota bastante a la Propósito del silbato. 603 00:33:57,567 --> 00:33:58,943 - ¿Alguien ¿Alertar a los ladrones? 604 00:33:58,967 --> 00:34:00,209 - Oye, no nos culpes. 605 00:34:00,233 --> 00:34:01,376 Tumbas desenterradas, 606 00:34:01,400 --> 00:34:03,476 sesiones de fotos impías a todas horas, 607 00:34:03,500 --> 00:34:04,676 y piensas que no uno se va a dar cuenta 608 00:34:04,700 --> 00:34:05,909 ¿Qué diablos estamos haciendo? 609 00:34:05,933 --> 00:34:07,700 - Necesitaremos un buen historia para explicar esto. 610 00:34:11,067 --> 00:34:12,367 - No puedes fumar aquí. 611 00:34:16,267 --> 00:34:17,709 - Muy bien, date prisa. 612 00:34:17,733 --> 00:34:20,643 Si intentan llevarme, yo No caerá sin luchar. 613 00:34:20,667 --> 00:34:22,900 - Bueno, esa es la razón. suficiente para mantener la concentración. 614 00:34:25,133 --> 00:34:26,133 Está bien, 615 00:34:27,233 --> 00:34:29,776 quédate quieto, 616 00:34:29,800 --> 00:34:31,243 y si pudieras simplemente... 617 00:34:31,267 --> 00:34:32,309 - Tío, ¿podemos por favor simplemente toma la maldita foto... 618 00:34:32,333 --> 00:34:33,333 - ¡Shh! 619 00:34:55,267 --> 00:34:56,267 - Vamos, muchachos. 620 00:35:04,167 --> 00:35:05,576 - Señor, para empezar, 621 00:35:05,600 --> 00:35:07,767 todos fuimos secuestrados por un loco. 622 00:35:11,067 --> 00:35:14,376 - Lo siento, no lo creí. Hablas de la vieja tapa del objetivo. 623 00:35:14,400 --> 00:35:16,876 - Bueno, sí, me tienes. mal, detective. 624 00:35:16,900 --> 00:35:18,343 Pero ese grupo me persiguió 625 00:35:18,367 --> 00:35:21,409 hasta que consiguió eso imprimir en su alcance, 626 00:35:21,433 --> 00:35:24,943 ahora sospeché que se había llevado el plato a uno de mis rivales. 627 00:35:24,967 --> 00:35:27,276 yo diria que fue eso A. G. Rubinstein. 628 00:35:27,300 --> 00:35:29,343 Hay un hombre al que le vendría bien algún interrogatorio contundente. 629 00:35:29,367 --> 00:35:30,809 - Ah, lo haré. 630 00:35:30,833 --> 00:35:32,576 Y Desmond Roth no lo hará caminar por las calles de dublín 631 00:35:32,600 --> 00:35:34,109 por mucho tiempo, no te preocupes. 632 00:35:34,133 --> 00:35:35,376 - Ah, cuidado, muchachos. 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,176 Ten cuidado con ese ataúd. 634 00:35:38,200 --> 00:35:39,400 - Iré a buscar a Carruthers. 635 00:35:40,600 --> 00:35:42,076 -Eh, señor Blennerhasset, 636 00:35:42,100 --> 00:35:44,967 Me preguntaba si podría preguntar su experiencia en un asunto. 637 00:35:48,500 --> 00:35:50,343 - No veo por qué no. 638 00:35:50,367 --> 00:35:52,043 - ¿Crees que es fácil? 639 00:35:52,067 --> 00:35:53,600 posar los cuerpos, como lo haces tú, 640 00:35:54,767 --> 00:35:56,109 para el profano? 641 00:35:57,367 --> 00:35:59,676 - No, yo, ya lo he hecho anteriormente. trabajó como funerario 642 00:35:59,700 --> 00:36:02,476 entonces estoy en un ventaja allí, um, 643 00:36:02,500 --> 00:36:04,209 pero supongo que con la formación adecuada, 644 00:36:04,233 --> 00:36:07,409 debería ser razonable suficiente para hacerlo. 645 00:36:07,433 --> 00:36:08,533 ¿Por qué lo preguntas? 646 00:36:10,067 --> 00:36:13,776 - Verás, ha habido un un par de muertes recientemente 647 00:36:13,800 --> 00:36:16,209 eso me hizo preguntarme. 648 00:36:16,233 --> 00:36:18,476 la hija de un juez la semana pasada, 649 00:36:18,500 --> 00:36:21,043 y un joven vendedor Hace sólo dos días. 650 00:36:21,067 --> 00:36:22,543 Suicidio parece, 651 00:36:22,567 --> 00:36:27,500 pero los cuerpos estaban posados exactamente en la misma posición, 652 00:36:28,400 --> 00:36:30,143 con las mismas heridas. 653 00:36:30,167 --> 00:36:33,309 - Tienes razón. 654 00:36:33,333 --> 00:36:34,733 - Mmm, raro. 655 00:36:36,333 --> 00:36:37,833 - Sí, bueno, muy trágico. 656 00:36:39,067 --> 00:36:42,143 Pero, por desgracia, el suicidio no es mi área de especialización. 657 00:36:42,167 --> 00:36:43,643 Buenos días para usted, detective. 658 00:36:43,667 --> 00:36:44,667 - Detener. 659 00:36:47,067 --> 00:36:48,367 Bien, um... 660 00:36:52,267 --> 00:36:54,900 Deja el ataúd para ¡los sepultureros! 661 00:37:00,333 --> 00:37:02,043 - Ese no fue el silbato que acordamos. 662 00:37:02,067 --> 00:37:03,243 - Me pillaron con la guardia baja 663 00:37:03,267 --> 00:37:05,343 y tuve que dar un Silbato más discreto. 664 00:37:05,367 --> 00:37:07,376 - No existe tal cosa como un silbido discreto. 665 00:37:07,400 --> 00:37:09,043 - Mira, me pagas por un trabajo. 666 00:37:09,067 --> 00:37:10,343 Ese es el trabajo que mejor hago. 667 00:37:10,367 --> 00:37:11,609 - Ja, apenas. 668 00:37:11,633 --> 00:37:13,533 Pregunta y no ayuda, Puedo dormir bien. 669 00:37:15,067 --> 00:37:17,576 - Esto todavía es lo que haces, ¿verdad? 670 00:37:17,600 --> 00:37:18,809 - ¿Qué? 671 00:37:18,833 --> 00:37:20,467 - Utilizar personas y luego deséchelos. 672 00:37:25,267 --> 00:37:29,043 - Entonces supongo que estás hablando. sobre el sepulturero. 673 00:37:29,067 --> 00:37:30,067 - Yo soy, 674 00:37:31,100 --> 00:37:32,200 pero yo también. 675 00:37:33,367 --> 00:37:34,843 tu eras el unico persona en nuestra familia 676 00:37:34,867 --> 00:37:37,476 quien mostró algún interés en fomentar mis talentos 677 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 y solo... 678 00:37:39,633 --> 00:37:40,767 bueno, yo como persona. 679 00:37:42,200 --> 00:37:44,500 Y entonces un día, no ya no tenía ninguna utilidad para mí. 680 00:37:45,800 --> 00:37:48,133 Eso estuvo frío, ¿no, tío? 681 00:37:49,300 --> 00:37:52,667 - Eso no era lo que parecía. 682 00:37:54,100 --> 00:37:56,767 No, te agradezco tu ayuda. 683 00:37:58,533 --> 00:38:00,209 ¿no es eso algo? 684 00:38:00,233 --> 00:38:01,233 - ¿Lo es? 685 00:38:25,967 --> 00:38:27,043 Tío. 686 00:38:44,700 --> 00:38:45,900 - De vez en cuando, 687 00:38:47,367 --> 00:38:50,333 voy a necesitar a alguien para ayudar a llevar mi equipo 688 00:38:51,733 --> 00:38:54,876 y ayúdame de vez en cuando, 689 00:38:54,900 --> 00:38:57,476 y parecías dispuesto a aprender, 690 00:38:57,500 --> 00:39:00,233 entonces eso es algo que supongo. 691 00:39:01,933 --> 00:39:04,843 - Gracias por el oferta, Sr. Blennerhasset. 692 00:39:04,867 --> 00:39:06,700 soy un gran admirador de tu trabajo. 693 00:39:09,100 --> 00:39:10,100 Yo solo... 694 00:39:12,700 --> 00:39:16,109 Necesito ser considerado como Más que un simple sepulturero. 695 00:39:16,133 --> 00:39:17,576 - Entonces no quieres un trabajo. 696 00:39:17,600 --> 00:39:20,409 - No, lo hago, de verdad... - Eso es todo lo que necesito oír. 697 00:39:20,433 --> 00:39:22,043 - No. 698 00:39:22,067 --> 00:39:23,800 Por favor, escúchalo, tío. 699 00:39:30,700 --> 00:39:35,176 - Creo que me he probado a mí mismo durante ese espantoso asunto 700 00:39:35,200 --> 00:39:36,643 que soy un tipo digno de confianza 701 00:39:36,667 --> 00:39:39,176 y yo debería ser otorgado esa confianza 702 00:39:39,200 --> 00:39:40,233 como tu asistente, 703 00:39:41,667 --> 00:39:43,800 y no como algunos chico de los recados sucio. 704 00:39:46,700 --> 00:39:50,067 ¿Tengo esa confianza? ¿Señor Blennerhasset? 705 00:39:54,067 --> 00:39:56,743 Bueno, eso es realmente. 706 00:39:56,767 --> 00:39:57,767 - ¿Entonces? 707 00:39:58,600 --> 00:40:00,276 - Dijo que sí. 708 00:40:00,300 --> 00:40:03,576 dijo que si porque necesita un asistente, 709 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 ¿No es así, tío? 710 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 - Sí, 711 00:40:12,100 --> 00:40:14,343 mientras tu trabajo sea del más alto nivel. 712 00:40:14,367 --> 00:40:15,400 - Oh, lo será. 713 00:40:17,600 --> 00:40:18,867 Gracias, señor. 714 00:40:26,733 --> 00:40:27,733 Señora. 715 00:40:43,767 --> 00:40:46,067 - Gracias, como siempre, Nancy. 716 00:41:07,233 --> 00:41:09,400 Parece que tendré un asistente nuevamente. 717 00:41:10,967 --> 00:41:14,067 Bueno, nada dura para siempre. en este negocio, ¿verdad? 718 00:41:17,267 --> 00:41:19,467 No, un cambio me vendría bien. 719 00:41:23,400 --> 00:41:25,433 trae un poco de vida al lugar, 720 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 ¿mmm? 721 00:42:52,100 --> 00:42:54,509 No deberías estar aquí. 722 00:42:54,533 --> 00:42:57,343 - Le pido disculpas, señorita, Estaba buscando el baño. 723 00:43:09,167 --> 00:43:10,576 Maravillosa fiesta, por cierto, 724 00:43:10,600 --> 00:43:13,367 muy entretenido, gente encantadora.