1 00:00:00,016 --> 00:00:01,550 По-рано на "Легендите на утрешния ден"... 2 00:00:01,730 --> 00:00:04,110 Неизвестен брой други опасни магически същества 3 00:00:04,180 --> 00:00:06,730 бях изплют през времевата линия и сега трябва да бъде изпратен по дяволите. 4 00:00:08,340 --> 00:00:10,540 Вашите дни за промяна на формата свършиха, скъпа. 5 00:00:10,550 --> 00:00:11,440 не! 6 00:00:11,520 --> 00:00:12,810 Това Каупе ли е? 7 00:00:12,880 --> 00:00:14,180 Това е затвор, Мона. 8 00:00:14,190 --> 00:00:15,180 И те са наши затворници. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,520 Не нашите приятели. 10 00:00:16,600 --> 00:00:18,150 Хората около мен бъда наранен, убит, 11 00:00:18,220 --> 00:00:19,530 или много, много по-лошо. 12 00:00:19,610 --> 00:00:21,730 Но не можете да се забърквате с миналото си. 13 00:00:21,740 --> 00:00:23,370 Дез. 14 00:00:37,620 --> 00:00:38,760 Поръчайте. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,790 Следващата. 16 00:00:58,760 --> 00:00:59,810 Ой, ой! 17 00:00:59,890 --> 00:01:01,810 Събуди се, Джон-О. 18 00:01:01,890 --> 00:01:03,480 Ядай се, става ли? 19 00:01:03,560 --> 00:01:06,290 О, не днес, лъжлив дядо! 20 00:01:13,110 --> 00:01:14,030 какво по... 21 00:01:14,110 --> 00:01:15,370 Сега ти каза това 22 00:01:15,450 --> 00:01:17,250 моите дни за промяна на формата свършиха. 23 00:01:17,260 --> 00:01:19,540 Вие наричате това мерзост промяна на формата, нали? 24 00:01:19,620 --> 00:01:21,040 Е, ако изобщо мога да се преместя, 25 00:01:21,120 --> 00:01:22,920 това означава, че вашето заклинание е обратимо. 26 00:01:22,930 --> 00:01:25,100 Виждате ли, това е къде грешиш, скъпа. 27 00:01:25,170 --> 00:01:26,430 Няма връщане. 28 00:01:26,510 --> 00:01:27,770 Умен човек като теб, Джон-О, 29 00:01:27,840 --> 00:01:29,050 можете да го разберете. 30 00:01:29,130 --> 00:01:30,550 да, добре... 31 00:01:30,630 --> 00:01:33,770 земният живот е пълен на разочарованията. 32 00:01:33,850 --> 00:01:35,480 Най-добре свиквай, любов. 33 00:01:36,970 --> 00:01:38,770 Всичко е наред. 34 00:01:38,780 --> 00:01:40,270 Всичко е наред. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,860 Знаеш как оцелях в измерението на затвора? 36 00:01:44,280 --> 00:01:46,150 Търговски услуги. 37 00:01:46,230 --> 00:01:47,900 Сега, рано или късно, 38 00:01:47,980 --> 00:01:50,200 ще ти трябва нещо от мен. 39 00:01:50,270 --> 00:01:52,410 Тогава ще говорим, приятелю. 40 00:01:58,820 --> 00:02:00,410 Благодаря, че останахте този път при мен. 41 00:02:00,490 --> 00:02:02,120 О, обичам да спя до теб. 42 00:02:02,130 --> 00:02:03,580 Просто ми се иска твоето място не означаваше 43 00:02:03,660 --> 00:02:05,470 споделяне на баня с... 44 00:02:05,550 --> 00:02:06,750 бира. 45 00:02:06,830 --> 00:02:08,880 - Да, Гарима. - Бира. 46 00:02:08,960 --> 00:02:10,420 Това е единствената дума Рори я научи. 47 00:02:10,500 --> 00:02:11,930 Чакай, Рори все още използва Дневникът на Бригид? 48 00:02:12,000 --> 00:02:13,810 Това нещо е древно магически артефакт. 49 00:02:13,890 --> 00:02:15,650 Да, но това го прави щастлив. 50 00:02:15,720 --> 00:02:17,860 Сара, бъди разумна. 51 00:02:17,930 --> 00:02:19,640 Не можеш да позволиш на Рори водете дневника. 52 00:02:19,650 --> 00:02:21,270 Виждам, че сте се запознали с Гарима. 53 00:02:21,340 --> 00:02:22,980 Това, което й липсва в речника 54 00:02:22,990 --> 00:02:24,820 тя компенсира в личността. 55 00:02:24,900 --> 00:02:27,020 И всички знаят че щастлив Мик 56 00:02:27,100 --> 00:02:29,730 е по-добре за целия кораб. 57 00:02:29,810 --> 00:02:30,780 Уау 58 00:02:30,850 --> 00:02:32,500 о 59 00:02:32,570 --> 00:02:34,740 - Убийствен мустак. - Интересно. 60 00:02:34,820 --> 00:02:36,070 мислиш ли 61 00:02:36,150 --> 00:02:37,580 Накарах Гидиън да стимулира моите космени фоликули 62 00:02:37,650 --> 00:02:38,740 да го отглеждате за една нощ. 63 00:02:38,820 --> 00:02:41,080 Прочетох в едно от писмата на Нора 64 00:02:41,160 --> 00:02:43,120 че е имала нещо за мустаци, така че аз... 65 00:02:43,200 --> 00:02:45,000 Съжалявам, но как са всички сме толкова безочливи 66 00:02:45,010 --> 00:02:46,590 за дневника? 67 00:02:46,660 --> 00:02:49,420 Ами ако Рори се откаже от писането от научна фантастика до хорър? 68 00:02:49,500 --> 00:02:51,010 Искате ли клоуни убийци тичане около кораба? 69 00:02:51,080 --> 00:02:52,300 Единственият убиец на този кораб 70 00:02:52,380 --> 00:02:54,470 е количеството захар в тази зърнена култура. 71 00:02:54,540 --> 00:02:56,340 "Големи лесни забавления"? 72 00:02:56,360 --> 00:02:57,930 Имат вкус на бенета. 73 00:02:58,010 --> 00:03:00,190 Толкова сладко става устните ти се свиват. 74 00:03:00,270 --> 00:03:02,530 - О! - Има тест на гърба. 75 00:03:02,600 --> 00:03:05,030 Кой е най-плодовитият сериен убиец 76 00:03:05,110 --> 00:03:06,150 в Съединените щати? 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,610 Тед Бънди. 78 00:03:07,680 --> 00:03:08,980 Въпреки че според мен Джон Уейн Гейси 79 00:03:09,060 --> 00:03:11,080 имаше много повече жертви отколкото си призна. 80 00:03:12,710 --> 00:03:14,360 какво? 81 00:03:14,370 --> 00:03:16,080 Всеки има своите хобита. 82 00:03:16,160 --> 00:03:17,780 Е, съжалявам, Ава, но според 83 00:03:17,860 --> 00:03:20,120 тази не особено подходяща за деца зърнена култура, 84 00:03:20,200 --> 00:03:23,960 Този отговор е собствен на Ню Орлиънс Мари Лаво. 85 00:03:24,030 --> 00:03:25,130 какво? 86 00:03:27,410 --> 00:03:29,220 Висок профил жена сериен убиец? 87 00:03:29,300 --> 00:03:30,300 Не, щях да чуя за нея. 88 00:03:30,370 --> 00:03:32,340 Кутията е грешна. 89 00:03:32,420 --> 00:03:33,880 освен ако... 90 00:03:33,960 --> 00:03:35,050 Гидиън? 91 00:03:35,060 --> 00:03:36,560 Прав сте, капитане. 92 00:03:36,640 --> 00:03:37,900 Изглежда беглец е на свобода 93 00:03:37,970 --> 00:03:39,890 в Ню Орлиънс през 1856 г. 94 00:03:39,900 --> 00:03:41,100 Според местните предания, 95 00:03:41,110 --> 00:03:42,270 има серия от убийства 96 00:03:42,340 --> 00:03:43,480 извършено от престъпник 97 00:03:43,550 --> 00:03:44,900 който можеше да минава през стени. 98 00:03:44,980 --> 00:03:46,240 Звучи сякаш сме отивам на лов на мисли 99 00:03:46,310 --> 00:03:47,240 в Big Easy. 100 00:03:47,310 --> 00:03:51,070 Гидиън, начертай курс. 101 00:03:54,150 --> 00:03:57,080 Синхронизирано и коригирано от MaxPayne == https://subscene.com == 102 00:04:08,000 --> 00:04:09,510 ах... 103 00:04:11,340 --> 00:04:13,760 Оу... 104 00:04:13,770 --> 00:04:15,390 уф 105 00:04:17,840 --> 00:04:19,510 не е за вярване 106 00:04:19,590 --> 00:04:22,560 Ти току-що се натъкна на колата ми, антифони. 107 00:04:22,630 --> 00:04:24,930 Но твоята кола... 108 00:04:24,940 --> 00:04:26,730 Тази драскотина ще лесно струва ви няколко хундо. 109 00:04:26,800 --> 00:04:28,100 Искаш ли да го платя? 110 00:04:28,110 --> 00:04:29,280 да 111 00:04:31,810 --> 00:04:33,440 Без притеснения, сър. 112 00:04:33,450 --> 00:04:34,940 Мога да взема парите утре. 113 00:04:34,950 --> 00:04:36,110 Те наистина трябва да спрат 114 00:04:36,190 --> 00:04:37,830 каране на доставчици. 115 00:04:40,460 --> 00:04:42,290 всъщност съм Помощник-координатор 116 00:04:42,370 --> 00:04:45,370 на поддръжката на създанието. 117 00:04:56,050 --> 00:04:58,470 Здравей, приятелю. 118 00:04:58,480 --> 00:05:01,650 Изглежда, че е ден на пиратите още веднъж, ти скорбута. 119 00:05:01,720 --> 00:05:02,650 Аргх 120 00:05:02,720 --> 00:05:04,150 Аргх 121 00:05:04,220 --> 00:05:05,970 Не закъснявай пак или Ава ще ви даде 122 00:05:05,990 --> 00:05:07,820 друг колче крак. 123 00:05:07,890 --> 00:05:09,480 - Добре. - Добре. 124 00:05:09,490 --> 00:05:10,770 окей 125 00:05:10,850 --> 00:05:12,900 Хей, Хвани хищник, какво беше това 126 00:05:12,970 --> 00:05:16,110 Е, това, приятелю ребаунд артист, 127 00:05:16,190 --> 00:05:17,110 - флиртуваше. - О, Гари. 128 00:05:17,190 --> 00:05:18,280 Това не беше флирт. 129 00:05:18,360 --> 00:05:19,610 - не - Какво имаш предвид? 130 00:05:19,690 --> 00:05:21,110 Искам да кажа, направих удължен зрителен контакт, 131 00:05:21,190 --> 00:05:22,330 подхвана някои лична информация, 132 00:05:22,410 --> 00:05:24,000 и тогава я пренебрегнах. 133 00:05:24,080 --> 00:05:25,490 Добре, не ми казвай си падаш по това, като, 134 00:05:25,500 --> 00:05:27,910 Неандерталски женомразец съвети за запознанства. 135 00:05:27,990 --> 00:05:31,080 Ти си модерен човек сърфиране в сексуалния спектър. 136 00:05:31,160 --> 00:05:33,590 Просто бъди хладнокръвен и я покани на среща. 137 00:05:33,660 --> 00:05:36,920 Или, и аз съм просто плюене тук, 138 00:05:37,000 --> 00:05:39,260 можеш да я поканиш на среща вместо мен. 139 00:05:39,330 --> 00:05:40,850 Това не е гимназия. 140 00:05:44,880 --> 00:05:46,850 О, съжалявам. 141 00:05:46,860 --> 00:05:49,180 Гимназията е малко от задействаща дума за мен. 142 00:05:49,190 --> 00:05:51,520 уау Наистина си разбит. 143 00:05:51,530 --> 00:05:53,860 Добре, виж, ще... 144 00:05:55,370 --> 00:05:56,480 Няма да я поканя на среща. 145 00:05:56,560 --> 00:05:57,870 Но ще направя малко разузнаване. 146 00:05:59,540 --> 00:06:01,030 Ще бъдеш ли моят помощник във времето? 147 00:06:01,040 --> 00:06:02,450 Вижте, правите такива неща, 148 00:06:02,520 --> 00:06:04,820 и това го прави много трудно да ти помогна, Гари. 149 00:06:04,900 --> 00:06:06,040 Добре, легенди. 150 00:06:06,120 --> 00:06:08,160 Следваща спирка, "N'awlins." 151 00:06:08,240 --> 00:06:10,290 Имаме сериал Беглец убиец, и това е странно. 152 00:06:10,370 --> 00:06:11,880 Да, тук пише че всички жертви 153 00:06:11,960 --> 00:06:13,460 бяха богати руси дами 154 00:06:13,540 --> 00:06:16,130 намушкан до смърт в техните заключени спални. 155 00:06:16,140 --> 00:06:17,130 Призрачен. 156 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 Чакай, чакай, чакай, чакай. 157 00:06:18,220 --> 00:06:19,890 Блондинки, убити в заключени стаи. 158 00:06:19,970 --> 00:06:21,560 Това е начинът на действие на Майк Шипа. 159 00:06:21,640 --> 00:06:23,390 Ще намеря ли дъска за убийство в гардероба ви? 160 00:06:23,400 --> 00:06:25,220 Ню Орлиънс е скапан град. 161 00:06:25,230 --> 00:06:26,970 Въпреки че всичко е по-добре от този гъдел. 162 00:06:27,050 --> 00:06:28,010 това? 163 00:06:28,030 --> 00:06:29,970 Е, ченгетата го закопчаха 164 00:06:30,050 --> 00:06:32,100 на жрицата на вуду Мари Лаво, 165 00:06:32,180 --> 00:06:35,240 една от малкото цветнокожи жени с власт, живял през 1856 г. 166 00:06:35,320 --> 00:06:36,400 Изненада, изненада. 167 00:06:36,470 --> 00:06:38,150 Ти открадна дневника ми, невестулка. 168 00:06:38,230 --> 00:06:40,360 О, имаш предвид този че си отрязал от багажника ми? 169 00:06:40,370 --> 00:06:41,740 Този, а? 170 00:06:41,750 --> 00:06:43,500 - Господа. - Господа, господа. 171 00:06:43,570 --> 00:06:45,240 "Мустаци" ви и на двамата да се успокоя. 172 00:06:45,250 --> 00:06:46,530 махни се от пътя ми, 173 00:06:46,610 --> 00:06:47,700 иначе ще почукам тази кожена топка 174 00:06:47,780 --> 00:06:48,740 от устната ти. 175 00:06:48,750 --> 00:06:50,160 Конфискувах дневника. 176 00:06:50,240 --> 00:06:51,250 Сега е собственост на Time Bureau. 177 00:06:51,330 --> 00:06:52,830 Не се тревожи, Рори. 178 00:06:52,910 --> 00:06:54,540 Гарима винаги ще бъде точно където й е мястото. 179 00:06:54,620 --> 00:06:56,500 В твоето въображение. 180 00:06:56,580 --> 00:06:58,760 Гарима... 181 00:06:58,840 --> 00:07:00,420 Рори, виж. 182 00:07:00,500 --> 00:07:01,420 съжалявам 183 00:07:01,500 --> 00:07:04,880 Ава просто си вършеше работата, 184 00:07:04,960 --> 00:07:07,350 което е точно какво останалите трябва да направим. 185 00:07:07,420 --> 00:07:08,930 Рей, Мик, ние ще защитим 186 00:07:08,940 --> 00:07:10,350 първата жертва на беглеца, 187 00:07:10,430 --> 00:07:11,930 Мис Диди Шарбоне. 188 00:07:12,010 --> 00:07:13,440 Тя е домакин на парти този следобед. 189 00:07:13,450 --> 00:07:15,480 Джон, имам нужда от теб да говоря с Laveau. 190 00:07:15,560 --> 00:07:16,770 Разберете как е объркана във всичко това. 191 00:07:16,780 --> 00:07:18,610 Аз ще отида с него. да 192 00:07:18,620 --> 00:07:20,120 Обичам ме малко вуду. 193 00:07:20,190 --> 00:07:22,570 - Страхотно. - Зари, ти си на тяхната мисия. 194 00:07:22,650 --> 00:07:24,120 Можете просто да кажете Б-отбор. 195 00:07:24,200 --> 00:07:25,780 Не, няма... 196 00:07:25,790 --> 00:07:28,460 Няма такова нещо като Б-отбор. 197 00:07:28,540 --> 00:07:30,870 Но има такова нещо като А-отбор. 198 00:07:30,950 --> 00:07:32,420 Laissez les bons temps rouler! 199 00:07:42,350 --> 00:07:44,920 Belles calas, toutes chaudes! 200 00:07:45,000 --> 00:07:47,090 Уау, това дори не е така приличат на Америка. 201 00:07:47,170 --> 00:07:48,090 О, не е. 202 00:07:48,170 --> 00:07:50,430 Това е Ню Орлиънс, скъпа. 203 00:07:50,510 --> 00:07:52,060 Били ли сте тук преди? 204 00:07:52,130 --> 00:07:54,480 След Лондон, най-добрият град в света. 205 00:07:54,560 --> 00:07:57,310 Искам да кажа, просто вижте това каша от човечеството. 206 00:07:57,320 --> 00:07:58,820 Това е идеалното място да изберете лице 207 00:07:58,900 --> 00:08:00,280 и просто се забавлявайте. 208 00:08:09,940 --> 00:08:12,290 Джон? 209 00:08:12,360 --> 00:08:13,660 добре си 210 00:08:13,670 --> 00:08:15,840 - Да, да, да. - Просто, ъъ... 211 00:08:15,920 --> 00:08:18,790 Този град просто връща спомени, това е всичко. 212 00:08:33,720 --> 00:08:35,530 Мосю Константин. 213 00:08:35,600 --> 00:08:37,140 Бихте ли дошли с мен, моля? 214 00:08:38,610 --> 00:08:40,150 Да, не съм наистина по навик 215 00:08:40,220 --> 00:08:41,700 на прибиране вкъщи с непознати, приятел. 216 00:08:41,780 --> 00:08:44,120 Поне не наскоро. 217 00:08:47,230 --> 00:08:49,250 уф Не пак. 218 00:08:56,580 --> 00:08:58,170 О, какво... 219 00:08:58,240 --> 00:09:00,670 о, не 220 00:09:00,750 --> 00:09:02,300 Това не е добре. 221 00:09:05,880 --> 00:09:08,050 Кървавият Ню Орлиънс! 222 00:09:16,070 --> 00:09:17,810 Ах, жрица Лаво. 223 00:09:17,890 --> 00:09:19,230 О, наздраве, любов. 224 00:09:19,240 --> 00:09:20,910 Ти ми спести неприятностите да те намеря. 225 00:09:20,980 --> 00:09:22,740 Това беше малко малко театрално, 226 00:09:22,820 --> 00:09:24,400 за да бъда честен с теб, но след това отново, 227 00:09:24,410 --> 00:09:26,860 Оценявам усета за драматичното. 228 00:09:26,940 --> 00:09:27,990 Аретез. 229 00:09:30,330 --> 00:09:33,160 Имаш нещо мое. 230 00:09:33,170 --> 00:09:36,260 О, нямам представа за какво става въпрос. 231 00:09:36,330 --> 00:09:39,760 Усетих присъствието му веднага когато пристигнахте в Ню Орлиънс. 232 00:09:41,620 --> 00:09:44,100 Този медальон отличава Сен Марон, 233 00:09:44,170 --> 00:09:46,920 светецът покровител на избягали роби. 234 00:09:46,930 --> 00:09:51,980 Сега, какво знаете за робството, mon cher? 235 00:09:53,220 --> 00:09:54,770 Купи ми пинта в местната кръчма, 236 00:09:54,780 --> 00:09:57,180 и ще ти кажа всичко за това, любов. 237 00:09:57,260 --> 00:09:59,020 Не е нужно да казваш нищо. 238 00:10:02,620 --> 00:10:04,860 Върнах се и е време 239 00:10:04,940 --> 00:10:06,780 за да ти сготвя закуска. 240 00:10:06,790 --> 00:10:09,110 Предстои един пълен английски. 241 00:10:09,120 --> 00:10:10,450 Хей, Джони. 242 00:10:15,150 --> 00:10:16,450 Дез, ти, ъъ... 243 00:10:16,460 --> 00:10:17,960 трябва да напуснеш града. 244 00:10:18,040 --> 00:10:20,420 Това нещо, което ме преследва, 245 00:10:20,490 --> 00:10:22,180 не е обикновен демон. 246 00:10:23,420 --> 00:10:25,970 Този медальон е бил в моето семейство от поколения. 247 00:10:26,050 --> 00:10:28,760 Той е пропит с защитно заклинание. 248 00:10:28,830 --> 00:10:30,590 Вземи го, Джони. 249 00:10:30,670 --> 00:10:33,050 Стига да обещаеш 250 00:10:33,130 --> 00:10:34,980 да напусне града. 251 00:10:35,060 --> 00:10:38,150 Това е само докато не получа тази бъркотия подредено, нали? 252 00:10:38,230 --> 00:10:40,320 - Добре. - Добре. 253 00:10:45,930 --> 00:10:48,740 Моят пра-правнук. 254 00:10:48,810 --> 00:10:51,750 Сигурно те е обичал да ти дам моя медальон. 255 00:10:53,150 --> 00:10:55,130 обичаше ли го 256 00:11:02,830 --> 00:11:06,750 Някой има ли очи първата жертва на беглеца? 257 00:11:06,830 --> 00:11:08,170 Дразнеща блондинка в средата. 258 00:11:08,180 --> 00:11:10,670 Това е Диди Шарбоне. 259 00:11:10,690 --> 00:11:13,690 добре Остани с нея. 260 00:11:13,760 --> 00:11:15,180 Според Гидиън, убийството 261 00:11:15,190 --> 00:11:16,680 ще се случи в рамките на един час. 262 00:11:16,690 --> 00:11:19,520 Какъв вид беглец намушква жена? 263 00:11:19,530 --> 00:11:22,190 Познавам жена, която бих могъл да намушкам. 264 00:11:22,200 --> 00:11:23,810 Римува се с Шава. 265 00:11:23,890 --> 00:11:25,360 Рори, играй добре. 266 00:11:25,370 --> 00:11:26,820 Не се притеснявайте, мога да се справя сам 267 00:11:26,890 --> 00:11:28,200 срещу кретина. 268 00:11:28,280 --> 00:11:29,480 Каквото и да е, мъжки панталон. 269 00:11:29,560 --> 00:11:31,030 хей 270 00:11:31,040 --> 00:11:32,540 Виж, знам, че си ядосан при Ава точно сега, 271 00:11:32,620 --> 00:11:33,710 но тя е права. 272 00:11:33,780 --> 00:11:34,820 Дневникът не е играчка. 273 00:11:34,900 --> 00:11:36,490 Гарима ми помогна да пиша. 274 00:11:36,570 --> 00:11:38,870 Бихте ли просто опитали да бъдеш мил с нея, моля? 275 00:11:38,880 --> 00:11:40,300 за мен? 276 00:11:42,240 --> 00:11:45,260 Момчета, дръжте под око зловещият джинджифил до вратата. 277 00:11:46,720 --> 00:11:48,050 Копирай това. 278 00:11:48,130 --> 00:11:50,550 Имаме възможно Сигнал за беглец. 279 00:11:58,260 --> 00:12:00,350 Гидиън, не можем да намерим Джон, и той не е в комуникациите. 280 00:12:00,430 --> 00:12:02,230 г-н Константин е отказал да носи 281 00:12:02,310 --> 00:12:03,810 неговото комуникационно устройство. 282 00:12:03,890 --> 00:12:05,240 Глупав погубител. 283 00:12:05,310 --> 00:12:06,400 Капитан Ланс обаче поиска 284 00:12:06,410 --> 00:12:07,910 Изработвам тракер 285 00:12:07,980 --> 00:12:09,230 във всеки чифт от долните му гащи. 286 00:12:09,240 --> 00:12:10,230 Тази нахална малка микс. 287 00:12:10,240 --> 00:12:11,900 Добре, чудесно. 288 00:12:11,910 --> 00:12:14,660 Веднага щом го проследите, изпратете ни неговото местоположение. 289 00:12:15,770 --> 00:12:17,700 Кажи ми какво стана на моя Дезмънд. 290 00:12:17,780 --> 00:12:19,700 Демон. 291 00:12:19,780 --> 00:12:22,580 Нерон. 292 00:12:22,590 --> 00:12:25,000 Дез беше съпътстваща щета. 293 00:12:25,010 --> 00:12:27,500 Просто давай и ме прокълни, наред ли 294 00:12:27,580 --> 00:12:29,260 Защото аз го заслужавам. 295 00:12:29,340 --> 00:12:30,710 Защо да проклинам човека 296 00:12:30,790 --> 00:12:32,260 който би могъл да спаси последния от моята линия? 297 00:12:32,340 --> 00:12:33,920 ти не разбираш 298 00:12:34,000 --> 00:12:35,550 Дез го няма. 299 00:12:35,630 --> 00:12:37,560 Никаква магия може да го върне обратно. 300 00:12:39,590 --> 00:12:42,520 Спасете моя род. 301 00:12:43,590 --> 00:12:45,060 Пуснете го! 302 00:12:45,140 --> 00:12:47,110 хей хей това е хубаво спасение, любови, 303 00:12:47,190 --> 00:12:49,020 но жрицата Лаво и аз 304 00:12:49,100 --> 00:12:50,950 просто, ъъъ, просто имах малко чат, нали? 305 00:12:51,030 --> 00:12:53,400 Сега към нашия бизнес. 306 00:12:53,480 --> 00:12:55,450 Усетили ли сте някаква друга магия във вашия град 307 00:12:55,460 --> 00:12:57,280 освен моите и техните? 308 00:12:57,290 --> 00:13:00,580 - Усетих дух. - Дибук. 309 00:13:00,650 --> 00:13:02,540 И като теб, от друго време. 310 00:13:02,610 --> 00:13:04,160 Какво е Dybbuk? 311 00:13:04,240 --> 00:13:06,080 Това е изкривената душа на мъртвец. 312 00:13:06,160 --> 00:13:08,180 Някой толкова зъл, че техните дух никога не е преминавал. 313 00:13:09,390 --> 00:13:11,380 - Сара? - Не мисля, че е беглец. 314 00:13:11,460 --> 00:13:13,640 Мисля, че този човек е просто търси банята. 315 00:13:37,860 --> 00:13:40,070 какво става 316 00:13:40,150 --> 00:13:42,330 Тази кукла... 317 00:13:42,340 --> 00:13:45,750 ще убие майка ми. 318 00:13:47,030 --> 00:13:48,290 Тази кукла? 319 00:13:51,010 --> 00:13:52,750 Сара, възможно ли е 320 00:13:52,830 --> 00:13:54,680 този нашия убиец-беглец е обладана кукла? 321 00:13:54,760 --> 00:13:57,010 Филм на ужасите 101. 322 00:13:58,090 --> 00:14:00,970 Е, здравей, Доли. 323 00:14:08,010 --> 00:14:11,270 Грешна кукла, пич! 324 00:14:11,350 --> 00:14:12,860 Е, тогава най-добре да тръгваме. 325 00:14:12,870 --> 00:14:14,150 Ако не хванем този Dybbuk 326 00:14:14,230 --> 00:14:15,690 тогава добрите хора от Ню Орлиънс 327 00:14:15,700 --> 00:14:17,610 ще те обвини за хаоса. 328 00:14:17,690 --> 00:14:19,610 аз вярвам... 329 00:14:19,690 --> 00:14:22,990 това ти принадлежи, Мосю Константин. 330 00:14:27,660 --> 00:14:29,210 Момчета, този беглец 331 00:14:29,290 --> 00:14:31,120 търсим е зъл дух. 332 00:14:31,200 --> 00:14:32,550 глупости. 333 00:14:32,630 --> 00:14:35,220 По дяволите, Рей, къде си по дяволите 334 00:14:39,380 --> 00:14:40,390 Рей? 335 00:14:46,170 --> 00:14:47,400 какво стана 336 00:14:52,260 --> 00:14:54,400 Сара, има ли следи от Беглеца? 337 00:14:54,410 --> 00:14:57,480 Мисля, че може да имаме ситуация на Чъки тук. 338 00:14:57,560 --> 00:14:58,740 какво значи това 339 00:14:58,750 --> 00:15:00,530 Мисля, че Dybbuk е в кукла. 340 00:15:00,610 --> 00:15:02,820 Рори, Ава, Сара се нуждае от подкрепление. 341 00:15:02,900 --> 00:15:04,120 Дума. 342 00:15:04,190 --> 00:15:05,580 Цялата съм в уши. 343 00:15:05,660 --> 00:15:09,000 Ти все още искаш силите ти обратно, нали? 344 00:15:09,070 --> 00:15:10,590 Хайде тогава 345 00:15:12,080 --> 00:15:13,760 - Добре. - Хайде, голямо. 346 00:15:13,840 --> 00:15:15,340 Сара... 347 00:15:15,410 --> 00:15:16,500 О, сънувах най-странния сън. 348 00:15:16,580 --> 00:15:17,960 Сънувах това 349 00:15:18,040 --> 00:15:20,600 Нападна ме... кукла! 350 00:15:24,010 --> 00:15:27,270 Ще те убия, Златокоска! 351 00:15:35,230 --> 00:15:36,950 Ах! 352 00:15:38,030 --> 00:15:39,990 закъсняваш 353 00:15:42,790 --> 00:15:44,700 Все още се движи. Убий го! 354 00:15:44,770 --> 00:15:45,910 Не, не, не, не, не. 355 00:15:45,920 --> 00:15:46,950 Трябва да го поставим под въпрос и разберете 356 00:15:46,960 --> 00:15:48,250 ако наистина е Майк Шипа. 357 00:15:49,320 --> 00:15:51,460 кой си ти 358 00:15:51,540 --> 00:15:53,710 Най-лошият ти кошмар. 359 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 Алоха. 360 00:16:05,320 --> 00:16:07,810 Донесох ти малко месо. 361 00:16:13,230 --> 00:16:15,310 О, моята част. 362 00:16:15,330 --> 00:16:16,570 Хм... 363 00:16:16,640 --> 00:16:17,900 Глупаво карах мотора си 364 00:16:17,980 --> 00:16:20,070 направо в вратата на колата на този човек. 365 00:16:20,150 --> 00:16:21,740 не 366 00:16:21,810 --> 00:16:24,160 Не, не погледна преди да отвори вратата на колата. 367 00:16:25,450 --> 00:16:26,660 Знам, знам. 368 00:16:26,670 --> 00:16:28,580 Не би трябвало да плащам, но... 369 00:16:28,650 --> 00:16:30,500 Не искам да губя най-добрата работа в света. 370 00:16:33,660 --> 00:16:36,290 Ти си наистина добър слушател, знаеш ли това? 371 00:16:41,180 --> 00:16:43,890 какво стана 372 00:16:51,940 --> 00:16:53,480 Някой нарани ли те? 373 00:17:06,900 --> 00:17:08,450 И така, как ви помага да ме направиш отново шейпшифтър? 374 00:17:08,530 --> 00:17:09,950 Е, това е просто, наистина. 375 00:17:10,030 --> 00:17:11,050 Ако никога не срещна Дезмънд, 376 00:17:11,120 --> 00:17:12,460 тогава тази демонска измет, която е 377 00:17:12,530 --> 00:17:13,960 след като аз не го наранявам, 378 00:17:14,030 --> 00:17:15,790 което означава, че задника ми обзет от вина 379 00:17:15,870 --> 00:17:17,330 никога не се присъединява към легендите и не се появява в Лондон 380 00:17:17,410 --> 00:17:19,130 за да ви направя магическа лоботомия. 381 00:17:19,210 --> 00:17:20,390 - Сега... - Просто. 382 00:17:20,470 --> 00:17:22,010 Сега аз от преди пет месеца 383 00:17:22,020 --> 00:17:23,380 пие питие там. 384 00:17:23,390 --> 00:17:25,050 Сега ще те позная като Амая. 385 00:17:25,060 --> 00:17:27,220 Всичко, което трябва да направите играеш ролята, нали? 386 00:17:27,230 --> 00:17:29,230 американски акцент, залепи дупето ми, 387 00:17:29,310 --> 00:17:30,310 и влюбена в Нейт. 388 00:17:30,380 --> 00:17:31,310 Направи ми услуга, просто... 389 00:17:31,380 --> 00:17:32,400 Погрижи се да се махна оттам 390 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 преди да срещна Дез, става ли? 391 00:17:33,590 --> 00:17:34,940 - Добре. - Добре. 392 00:17:35,010 --> 00:17:36,900 Ще се срещнем отново на скачащия кораб, Джон-О. 393 00:17:36,910 --> 00:17:39,860 Добре, Чарли-О. 394 00:17:39,930 --> 00:17:41,080 Успех 395 00:17:46,400 --> 00:17:47,820 Джон? 396 00:17:47,900 --> 00:17:49,120 Както живея и дишам. 397 00:17:49,190 --> 00:17:50,590 Амая. 398 00:17:50,660 --> 00:17:52,200 - Хубаво капаче, любов. - благодаря ви 399 00:17:52,280 --> 00:17:55,330 Последно чух, че си бил там, ъъъ, Замбези. 400 00:17:55,410 --> 00:17:57,260 И така, къде е Нейт и останалите на екипажа тогава? 401 00:17:57,340 --> 00:17:58,760 О, Нейт, моето гадже. 402 00:17:58,840 --> 00:18:01,130 И моята луда банда на най-добрите приятели. 403 00:18:01,210 --> 00:18:03,100 - да - О, това е толкова дълга история. 404 00:18:03,170 --> 00:18:04,270 - Правилно. - Но наистина добър. 405 00:18:04,340 --> 00:18:06,220 Какво ще кажете да ви кажа всичко за това 406 00:18:06,290 --> 00:18:07,930 на чаша шардоне? 407 00:18:07,940 --> 00:18:09,220 Шардоне, а? 408 00:18:09,300 --> 00:18:10,270 Добре, бармане! 409 00:18:10,350 --> 00:18:11,430 Не, не, не тук. 410 00:18:11,440 --> 00:18:13,270 Аз... знам по-добро място. 411 00:18:13,350 --> 00:18:16,100 добре, добре, дължиш ми вечеря. 412 00:18:16,110 --> 00:18:17,520 Това е справедлива цена. 413 00:18:17,600 --> 00:18:20,440 Добре, давай. 414 00:18:20,450 --> 00:18:21,780 Поръчайте! 415 00:18:29,400 --> 00:18:30,570 Хей, Мона. 416 00:18:30,650 --> 00:18:32,620 как е животът Харесва ли ви Time Bureau? 417 00:18:32,630 --> 00:18:34,750 Настаняване? Срещаш се с някого? 418 00:18:34,820 --> 00:18:38,370 Добре, страхотно, да. 419 00:18:38,450 --> 00:18:41,290 Искам да кажа, има някой. 420 00:18:41,300 --> 00:18:43,300 Сложи го на Нейт. 421 00:18:43,310 --> 00:18:45,640 Мисля, че може бъдете неподходящи. 422 00:18:45,720 --> 00:18:46,800 Защото работя тук. 423 00:18:46,810 --> 00:18:48,130 И той също е тук? 424 00:18:48,210 --> 00:18:49,720 уау 425 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 точно така 426 00:18:51,670 --> 00:18:53,260 Да, мисля, че знам за кого говориш, 427 00:18:53,340 --> 00:18:56,060 и повярвай ми, той също е влюбен в теб. 428 00:18:56,140 --> 00:18:57,940 - Той прави? - Мм-хмм. 429 00:18:58,020 --> 00:19:00,490 Кълна се, че просто си въобразявам. 430 00:19:00,570 --> 00:19:03,830 Ние дори не, като, говорят на същия език. 431 00:19:03,900 --> 00:19:05,940 Е, той наистина има уникален начин 432 00:19:06,020 --> 00:19:08,070 да изразява себе си. 433 00:19:08,150 --> 00:19:10,280 Страхувам се хора бих си помислил, че е странно. 434 00:19:10,360 --> 00:19:11,830 Искам да кажа, тази коса. 435 00:19:11,910 --> 00:19:14,330 Е, той просто има нужда правилния продукт. 436 00:19:14,340 --> 00:19:15,910 Какво ще кажете за човешкото месо? 437 00:19:18,370 --> 00:19:20,460 - Хм, какво... - Какво за това? 438 00:19:20,530 --> 00:19:22,840 Мисля, че той е, нали знаеш... 439 00:19:22,920 --> 00:19:24,170 Имаше малко. 440 00:19:24,180 --> 00:19:25,840 Не би ме изненадало. 441 00:19:25,920 --> 00:19:28,170 Искам да кажа, че е 2018 г. Аз не съдя. 442 00:19:28,180 --> 00:19:31,190 Мм, вероятно би трябвало забрави за това. 443 00:19:31,260 --> 00:19:33,020 № Carpe data. 444 00:19:33,100 --> 00:19:34,260 Какво имаш да губиш? 445 00:19:34,340 --> 00:19:35,440 Моята работа. 446 00:19:35,520 --> 00:19:36,640 ще се погрижа не си уволнен 447 00:19:36,720 --> 00:19:37,900 за това, че следваш сърцето си. 448 00:19:39,770 --> 00:19:42,200 окей аз ще го направя 449 00:19:42,270 --> 00:19:44,200 Ще го уведомя как се чувствам. 450 00:19:48,770 --> 00:19:50,080 Едно нещо научих от филмите на Чъки 451 00:19:50,160 --> 00:19:52,950 е куклата винаги се връща. 452 00:19:53,030 --> 00:19:54,490 Гидиън, как е графикът? 453 00:19:54,570 --> 00:19:56,370 Историята е на път, и Мари Лаво 454 00:19:56,380 --> 00:19:58,050 живял дълго и празнуван живот, 455 00:19:58,120 --> 00:19:59,910 вдъхновяване на номиниран за Еми изобразяване 456 00:19:59,990 --> 00:20:01,040 от Анджела Басет. 457 00:20:01,050 --> 00:20:02,880 виждаш ли Рори уби Дибука. 458 00:20:02,960 --> 00:20:04,210 Което е жалко, защото 459 00:20:04,290 --> 00:20:05,640 сега трябва да обясня на г-н Хейууд 460 00:20:05,710 --> 00:20:07,210 защо го водя изгорена кукла 461 00:20:07,220 --> 00:20:08,550 вместо магическо създание. 462 00:20:08,560 --> 00:20:11,720 Е, поне трябва да разберем 463 00:20:11,730 --> 00:20:14,180 защо го наричат Big Easy. 464 00:20:14,260 --> 00:20:16,060 Случайно забелязахте това Рори ограби партито на сляпо? 465 00:20:16,140 --> 00:20:17,560 аз го вярвам 466 00:20:17,630 --> 00:20:18,560 Не разбирам защо 467 00:20:18,570 --> 00:20:19,850 позволяваш лошото му поведение. 468 00:20:19,930 --> 00:20:20,850 в Бюрото, щяхме да уволняваме хора 469 00:20:20,930 --> 00:20:22,480 за по-леки провинения. 470 00:20:22,550 --> 00:20:24,310 Е, в Бюрото, 471 00:20:24,390 --> 00:20:26,860 не трябва да ядеш, да пиеш, и спи с твоя екип. 472 00:20:26,930 --> 00:20:28,070 Точката взета. 473 00:20:28,080 --> 00:20:29,650 просто... това трябва да бъде 474 00:20:29,730 --> 00:20:31,070 професионална операция, скъпа. 475 00:20:31,080 --> 00:20:33,080 Погледни, дълбоко в себе си, Рори е добър човек. 476 00:20:33,160 --> 00:20:34,920 И, честно казано, приятел. 477 00:20:34,990 --> 00:20:36,120 разбирам го 478 00:20:36,190 --> 00:20:37,830 Вие ръководите своя екип, Аз ще пусна моята. 479 00:20:37,900 --> 00:20:39,250 - благодаря ви - Говорейки за, 480 00:20:39,260 --> 00:20:40,580 Трябва да се върна в Бюрото. 481 00:20:40,590 --> 00:20:43,580 Какво ще кажете да останете за вечеря? 482 00:20:43,590 --> 00:20:44,760 Можех да използвам душ. 483 00:20:44,840 --> 00:20:46,710 Хм. 484 00:20:46,790 --> 00:20:48,470 Не е като това нещо отивам навсякъде. 485 00:21:06,390 --> 00:21:07,830 така че 486 00:21:07,900 --> 00:21:09,280 Кога са тези промени към историята ще влезе? 487 00:21:09,350 --> 00:21:10,860 Защото знаеш, че имам някои големи планове. 488 00:21:10,870 --> 00:21:12,320 Всъщност си мисля на Вегас първо. 489 00:21:12,400 --> 00:21:14,320 Е, времето отнема момент циментирам, 490 00:21:14,400 --> 00:21:16,200 поне така ми каза достатъчно Сара. 491 00:21:16,210 --> 00:21:17,830 Но не се тревожи, любов, 492 00:21:17,900 --> 00:21:20,380 ще ви накараме да промените формата си отново за нула време. 493 00:21:36,730 --> 00:21:38,850 Джон-О? добре ли си? 494 00:21:40,380 --> 00:21:41,810 Спряхме ме от срещата с Дез тази вечер, 495 00:21:41,890 --> 00:21:43,480 но сега го срещам вместо това няколко дни по-късно. 496 00:21:43,550 --> 00:21:45,060 Трябва да се върнем. 497 00:21:45,070 --> 00:21:46,440 Страх ме е да се върна до Ню Орлиънс 498 00:21:46,520 --> 00:21:48,190 е невъзможно, Г-н Константин. 499 00:21:48,270 --> 00:21:50,400 И защо е така? 500 00:21:50,410 --> 00:21:52,400 Защото ви познавам двамата намислят нещо. 501 00:21:52,410 --> 00:21:54,240 И колкото Мразя гледането на деца 502 00:21:54,250 --> 00:21:56,490 Още повече мразя да ме играят. 503 00:21:56,570 --> 00:21:58,160 Гидиън, върни ги обратно към Waverider. 504 00:21:58,240 --> 00:22:00,420 Те имат някои сериозни обяснявам да направя. 505 00:22:10,290 --> 00:22:12,550 Ето едно нещо, от което се нуждаете да разбирам, 506 00:22:12,630 --> 00:22:15,260 е, че не влизам за всички тези любовни глупости. 507 00:22:15,270 --> 00:22:17,930 Романтиката е за малки момичета плачейки във възглавниците си, 508 00:22:17,940 --> 00:22:19,180 не за подъл хвърляч като мен 509 00:22:19,260 --> 00:22:21,020 който знае резултата. 510 00:22:22,100 --> 00:22:23,940 Но тогава... 511 00:22:23,950 --> 00:22:27,110 преди шест месеца го срещнах. 512 00:22:27,190 --> 00:22:28,440 Дезмънд. 513 00:22:30,620 --> 00:22:32,190 И тази първа вечер беше като 514 00:22:32,270 --> 00:22:34,400 бе тръгнала втора линия в безполезното ми сърце 515 00:22:34,480 --> 00:22:37,780 и вдъхна малко живот в него отново. 516 00:22:37,790 --> 00:22:39,130 Дезмънд знаеше кой съм, 517 00:22:39,200 --> 00:22:41,410 точно това, което бях направил, и... 518 00:22:41,490 --> 00:22:42,790 не го интересуваше. 519 00:22:42,800 --> 00:22:44,210 Така че бях пълният вътре. 520 00:22:44,280 --> 00:22:46,670 Нает апартамент. 521 00:22:46,740 --> 00:22:50,380 И тогава този демон се появява. 522 00:22:50,450 --> 00:22:51,920 Нерон. 523 00:22:52,000 --> 00:22:53,420 Искаше да му помогна да узурпира 524 00:22:53,500 --> 00:22:55,380 триумвирата управлява ада. 525 00:22:55,460 --> 00:22:56,380 Е, трябва да е имал нещо за теб 526 00:22:56,460 --> 00:22:57,430 да очаквам това. 527 00:22:57,500 --> 00:22:59,720 Делото за моята душа. 528 00:22:59,730 --> 00:23:02,770 Когато умра, копелето ме притежава. 529 00:23:02,840 --> 00:23:05,600 И той вече е работи много... 530 00:23:05,680 --> 00:23:09,730 мъчителни мъки за твоя наистина в ада. 531 00:23:09,810 --> 00:23:11,830 Така че, естествено, Казах на Нерон да се ядоса. 532 00:23:11,900 --> 00:23:12,950 Естествено. 533 00:23:14,500 --> 00:23:17,490 Помолих Дез да избяга. 534 00:23:17,500 --> 00:23:20,280 Познавах този Нерон ще го използва срещу мен. 535 00:23:23,150 --> 00:23:24,330 Джони? 536 00:23:33,870 --> 00:23:36,920 Проклетият глупак не го послуша. 537 00:23:37,000 --> 00:23:39,140 Така че Нерон... 538 00:23:39,210 --> 00:23:41,900 завлече Дез в ада заради мен. 539 00:23:43,020 --> 00:23:45,020 Не мислех, че има начин Можех да го спася. 540 00:23:45,100 --> 00:23:47,190 Това е работата за пътуването във времето, нали? 541 00:23:47,270 --> 00:23:48,950 Винаги има начин. 542 00:23:50,510 --> 00:23:53,020 Присъединих се към мисленето на легендите Бих могъл да избягам от вината си, 543 00:23:53,030 --> 00:23:56,360 но като се върнах в Ню Орлиънс, осъзнавам... 544 00:23:56,370 --> 00:24:00,030 Просто вземах изходът на страхливеца. 545 00:24:00,040 --> 00:24:02,880 Така че трябваше да го спася. 546 00:24:02,950 --> 00:24:04,450 И така. 547 00:24:04,530 --> 00:24:06,050 Сега, когато ти, ъъъ, знам какво сме намислили, 548 00:24:06,120 --> 00:24:08,660 ъъ, имаш ли нещо против да обясниш защо не проработи? 549 00:24:08,740 --> 00:24:10,790 Някои моменти от историята са фиксирани. 550 00:24:10,870 --> 00:24:13,540 Може би Джон и Дезмънд трябваше да се срещнат. 551 00:24:16,540 --> 00:24:18,380 Виж, съжалявам. 552 00:24:18,390 --> 00:24:20,260 Ще направя всичко, което мога 553 00:24:20,340 --> 00:24:21,840 да намерим вратичка да спаси Дезмънд 554 00:24:21,920 --> 00:24:23,480 и запази историята непокътната. 555 00:24:24,760 --> 00:24:25,970 Ти прави това, любов. 556 00:24:43,750 --> 00:24:44,830 аз знам 557 00:24:44,900 --> 00:24:46,490 Хм, непланирано посещение. 558 00:24:47,740 --> 00:24:49,040 И аз се радвам да те видя. 559 00:24:52,290 --> 00:24:54,710 Донесох ти нещо. 560 00:24:54,790 --> 00:24:56,500 Ммм 561 00:24:56,580 --> 00:24:58,560 О... 562 00:25:00,290 --> 00:25:02,890 Ъъъ, "О... о мона... 563 00:25:02,960 --> 00:25:08,100 ko'u inoa Mona." 564 00:25:09,840 --> 00:25:15,270 O wai kou inoa? 565 00:25:15,350 --> 00:25:17,780 Конане. 566 00:25:17,860 --> 00:25:19,280 Конане. 567 00:25:21,480 --> 00:25:22,450 Хм... 568 00:25:22,460 --> 00:25:26,030 „Сияещ като луната“. 569 00:25:26,110 --> 00:25:27,630 Това е наистина красиво име. 570 00:25:34,970 --> 00:25:37,180 Мона. 571 00:25:39,220 --> 00:25:41,590 да да 572 00:25:41,670 --> 00:25:43,590 това съм аз 573 00:25:47,840 --> 00:25:49,310 E holo a huna! 574 00:25:49,320 --> 00:25:50,470 Хуна! 575 00:25:50,490 --> 00:25:51,640 Е, "хуна"... 576 00:25:51,650 --> 00:25:53,270 ъъ... 577 00:25:53,350 --> 00:25:55,060 — Бягай и се скрий. 578 00:25:55,140 --> 00:25:57,120 идва ли някой 579 00:26:00,830 --> 00:26:02,070 Мона. 580 00:26:34,850 --> 00:26:36,270 здравей 581 00:26:36,350 --> 00:26:37,660 има ли някой там 582 00:27:02,500 --> 00:27:04,560 Завладяваща история там. 583 00:27:04,630 --> 00:27:06,730 Все пак едва ли си типът човек, който се отваря, 584 00:27:06,800 --> 00:27:10,050 освен ако, разбира се, забавихте се. 585 00:27:10,070 --> 00:27:11,810 Е, виждаш ли, 586 00:27:11,880 --> 00:27:14,180 магията има правила, точно като пътуването във времето, 587 00:27:14,260 --> 00:27:15,810 и аз просто така се случи да напиша книгата 588 00:27:15,890 --> 00:27:17,480 при счупването им. 589 00:27:17,560 --> 00:27:19,730 Така че, ако се срещнем с Дезмънд е фиксирана точка във времето, 590 00:27:19,740 --> 00:27:22,320 тогава трябва да се върна след като го срещнах. 591 00:27:22,390 --> 00:27:23,870 Спрете го да не си пада по мен. 592 00:27:23,950 --> 00:27:25,530 Така спестявам Животът на Дезмънд. 593 00:27:25,600 --> 00:27:27,320 Историята да бъде проклета. 594 00:27:46,790 --> 00:27:48,680 Е, излязохте докрай. 595 00:27:50,680 --> 00:27:52,430 Какво, по дяволите, прави той тук? 596 00:27:52,440 --> 00:27:53,430 напускане. 597 00:27:53,510 --> 00:27:54,470 чакай 598 00:27:54,550 --> 00:27:56,430 чакай И двамата. 599 00:27:56,510 --> 00:27:59,350 Моля вижте. 600 00:27:59,430 --> 00:28:03,450 Изпекох печено. 601 00:28:03,530 --> 00:28:05,450 Технически, капитане, Изфабрикувах... 602 00:28:05,530 --> 00:28:07,120 Млъкни, Гидиън. 603 00:28:07,200 --> 00:28:12,450 Ава, ти си моята любов, 604 00:28:12,460 --> 00:28:14,200 и Мик, ти си моето семейство, 605 00:28:14,280 --> 00:28:16,200 и би означавало светът за мен 606 00:28:16,280 --> 00:28:20,300 ако и двамата ще се опита да се разбере. 607 00:28:21,790 --> 00:28:23,090 моля 608 00:28:26,500 --> 00:28:28,920 Така че си мислех... 609 00:28:29,000 --> 00:28:31,470 може би вие двамата бихте могли да намерите някаква обща основа. 610 00:28:31,480 --> 00:28:33,430 например... 611 00:28:33,510 --> 00:28:35,470 Ава, обичаш да четеш. 612 00:28:35,480 --> 00:28:37,100 Мик тук е автор. 613 00:28:37,180 --> 00:28:38,890 о Е, това е нещо. 614 00:28:38,970 --> 00:28:40,320 Въпреки че бих бил шокиран ако неговият роман 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,030 не беше сексистка и производна. 616 00:28:42,850 --> 00:28:43,940 Така е. 617 00:28:44,020 --> 00:28:45,610 добре, добре, 618 00:28:45,680 --> 00:28:47,110 Мик, ти обичаш да ядеш. 619 00:28:47,190 --> 00:28:49,070 Ава е фантастичен пекар. 620 00:28:49,150 --> 00:28:50,990 Тя прави един злобен snickerdoodle. 621 00:28:51,000 --> 00:28:53,330 Елегантни захарни бисквити. 622 00:28:53,410 --> 00:28:54,830 Snickerdoodles всъщност са напълно различни. 623 00:28:54,910 --> 00:28:56,490 Това е основа на крем от зъбен камък, но... 624 00:28:56,500 --> 00:28:58,380 - Бисквитки за боклук. - Това е богато, 625 00:28:58,460 --> 00:29:00,620 идващ от човек, който е толкова липса на лична хигиена 626 00:29:00,700 --> 00:29:01,830 че трябваше да прибегне да спи с 627 00:29:01,840 --> 00:29:03,550 тригърда извънземна секс играчка. 628 00:29:03,630 --> 00:29:06,100 Е, поне Гарима не е клонинг. 629 00:29:07,710 --> 00:29:09,670 Само аз мога да използвам думата C. 630 00:29:09,680 --> 00:29:11,680 - Твърде далеч, Мик. - Твърде далеч. 631 00:29:11,690 --> 00:29:14,020 Защо да имате фалшива приятелка, 632 00:29:14,100 --> 00:29:15,270 а аз не? 633 00:29:20,890 --> 00:29:21,850 Клонинг. 634 00:29:21,860 --> 00:29:23,310 Дик. 635 00:29:30,570 --> 00:29:32,040 хей 636 00:29:32,120 --> 00:29:33,460 Има ли късмет? 637 00:29:33,540 --> 00:29:35,000 Съжалявам, Джон. 638 00:29:35,080 --> 00:29:36,950 Понякога с история, ако промениш едно нещо, 639 00:29:37,030 --> 00:29:39,970 създава едно цяло ефект на доминото. 640 00:29:40,040 --> 00:29:41,290 Всичко е наред. 641 00:29:41,370 --> 00:29:43,220 Слушай, аз... 642 00:29:43,300 --> 00:29:45,550 Изкушавам се 643 00:29:45,630 --> 00:29:47,960 да спасиш някого, когото обичаш. 644 00:29:48,040 --> 00:29:50,380 Гневът и разочарованието. 645 00:29:50,390 --> 00:29:52,680 това е... 646 00:29:52,750 --> 00:29:53,900 Джон? 647 00:29:53,970 --> 00:29:56,060 да 648 00:29:56,130 --> 00:29:57,430 Обърни се. 649 00:29:57,440 --> 00:29:58,730 Аз... Предпочитам да не. 650 00:30:06,150 --> 00:30:08,070 Това е последният път че опитвам това. 651 00:30:08,080 --> 00:30:10,530 Мислех, че не можеш... 652 00:30:10,610 --> 00:30:11,650 знаеш ли какво, няма значение. 653 00:30:11,730 --> 00:30:13,620 Къде е Джон? 654 00:30:37,610 --> 00:30:39,060 Последният път, когато го направихме нещо подобно, 655 00:30:39,130 --> 00:30:40,600 ние почти унищожихме целият свят. 656 00:30:40,610 --> 00:30:42,440 - Добре, добре. - Добре, стига. 657 00:30:42,450 --> 00:30:43,940 Как планираш да намеря Джон? 658 00:30:43,950 --> 00:30:45,690 Е, неговият тракер... 659 00:30:45,770 --> 00:30:47,360 - За което ти му каза. - да 660 00:30:47,430 --> 00:30:49,730 Старият Джон-О се променя история командос. 661 00:30:49,810 --> 00:30:51,330 Знаеш ли, разбирам защо е Джон 662 00:30:51,400 --> 00:30:54,160 толкова колосално глупав, но какво е твоето извинение? 663 00:30:55,910 --> 00:30:57,870 аз умирам 664 00:30:57,940 --> 00:30:59,460 какво? 665 00:30:59,540 --> 00:31:00,790 Виж, всеки път че променям формата си, 666 00:31:00,800 --> 00:31:03,120 все едно съм роден всичко отначало. 667 00:31:03,130 --> 00:31:04,580 Но заседнал в това тяло 668 00:31:04,660 --> 00:31:06,960 за първи път от векове, 669 00:31:06,970 --> 00:31:08,040 остарявам. 670 00:31:08,120 --> 00:31:09,920 Но ако Джон спаси Дезмънд, 671 00:31:09,930 --> 00:31:11,920 тогава той никога не се присъединява към легендите, 672 00:31:12,000 --> 00:31:13,260 и отново съм безсмъртен. 673 00:31:13,330 --> 00:31:14,640 Нека да го разбера. 674 00:31:14,720 --> 00:31:16,140 Ти помогна на Джон да рискува 675 00:31:16,210 --> 00:31:18,980 катастрофално скъсване с историята 676 00:31:19,060 --> 00:31:21,940 защото те е страх от остаряването? 677 00:31:22,020 --> 00:31:23,320 окей 678 00:31:23,400 --> 00:31:25,310 Може би Джон успее и ти тръгваш 679 00:31:25,320 --> 00:31:28,660 по твоя безсмъртен, весел път. 680 00:31:28,730 --> 00:31:30,830 Но ако той се провали, 681 00:31:30,900 --> 00:31:32,650 Аз лично ще се уверя 682 00:31:32,660 --> 00:31:36,330 харчите остатъка от вашите кратък, мрачен, човешки живот 683 00:31:36,410 --> 00:31:38,670 в най-дълбокото, най-тъмното затворническа килия 684 00:31:38,740 --> 00:31:40,330 Бюрото може да предложи. 685 00:32:17,520 --> 00:32:19,530 Да се ​​движим. 686 00:32:24,880 --> 00:32:27,220 - Виж, аз... съжалявам. - Това е моя грешка. 687 00:32:27,290 --> 00:32:28,670 Не трябваше да го насилвам на теб и Мик. 688 00:32:28,740 --> 00:32:31,000 Не, той просто заявяваше факт, нали знаеш. 689 00:32:31,080 --> 00:32:33,800 Аз съм... клонинг. 690 00:32:33,870 --> 00:32:35,300 хей 691 00:32:35,380 --> 00:32:37,340 Не, всичко е наред. 692 00:32:37,420 --> 00:32:38,720 Понякога просто ми се иска да можех 693 00:32:38,730 --> 00:32:40,680 бъди повече като теб и легендите, нали знаете. 694 00:32:40,760 --> 00:32:42,230 Разхлабете се. аз... 695 00:32:45,810 --> 00:32:47,520 Кога стана това? 696 00:32:47,600 --> 00:32:49,150 какво? 697 00:32:49,220 --> 00:32:50,520 о, не 698 00:32:50,600 --> 00:32:51,520 Ще взема метла. 699 00:32:51,600 --> 00:32:52,820 Ава, почакай. 700 00:32:54,150 --> 00:32:58,070 Малки ли са малки отпечатъци? 701 00:32:58,080 --> 00:33:00,620 Dybbuk е жив. 702 00:33:07,620 --> 00:33:08,670 какво? 703 00:33:10,950 --> 00:33:12,170 Добре, не трябва да се разделяме. 704 00:33:12,250 --> 00:33:13,600 Класическа грешка във филма на ужасите. 705 00:33:13,670 --> 00:33:15,340 Е, ние не сме точно безпомощен. 706 00:33:15,420 --> 00:33:17,720 - Добре. - Ще отида да поправя Гидиън. 707 00:33:17,790 --> 00:33:19,430 И аз ще отида хванете сериен убиец! 708 00:33:19,510 --> 00:33:21,980 Прекалено си развълнуван относно това. 709 00:33:42,870 --> 00:33:45,420 Какво по дяволите? 710 00:33:55,710 --> 00:33:57,420 Джон. 711 00:33:57,500 --> 00:33:59,140 Как по дяволите намери ли ме 712 00:33:59,220 --> 00:34:00,880 Джон, трябва да спреш това. 713 00:34:00,960 --> 00:34:02,090 Ако Дезмънд не бъде завлечен в ада 714 00:34:02,170 --> 00:34:03,430 и не се присъединяваш към Легендите, 715 00:34:03,500 --> 00:34:04,720 ефектите могат да бъдат катаклизъм. 716 00:34:04,800 --> 00:34:06,930 Нерон не завлече Дез в ада. 717 00:34:07,010 --> 00:34:08,220 Направих. 718 00:34:08,300 --> 00:34:09,820 какво искаш да кажеш 719 00:34:09,890 --> 00:34:11,980 Когато казах на Дез да бяга, той мина зад гърба ми. 720 00:34:12,060 --> 00:34:13,440 Сключи сделка, за да ме защити. 721 00:34:13,510 --> 00:34:15,610 В замяна на спасяването на живота ми, 722 00:34:15,680 --> 00:34:19,110 Дез трябваше да върже душата си до Нерон. 723 00:34:19,190 --> 00:34:20,320 Не можех да пратя Нерон по дяволите 724 00:34:20,330 --> 00:34:22,610 без да изпращам Дез с него. 725 00:34:22,690 --> 00:34:23,830 Джони? 726 00:34:25,150 --> 00:34:27,240 Джони. 727 00:34:27,320 --> 00:34:29,330 Джони! 728 00:34:34,990 --> 00:34:37,920 не! 729 00:34:59,200 --> 00:35:00,990 Убих мъжа, когото обичах, и за какво? 730 00:35:01,060 --> 00:35:03,650 Да купя Ню Орлиънс още малко време? 731 00:35:03,730 --> 00:35:05,530 Нерон се нуждае от души да превзема ада, 732 00:35:05,540 --> 00:35:08,710 и запомни думите ми, той идва обратно на Земята, за да ги вземете. 733 00:35:08,790 --> 00:35:10,450 Джон, можем да ти помогнем. 734 00:35:10,530 --> 00:35:11,950 Да, пощади екипа малко, наред ли 735 00:35:12,030 --> 00:35:13,590 Работя сам. 736 00:35:20,300 --> 00:35:22,060 -Върна ли се вече? - да 737 00:35:22,130 --> 00:35:24,720 Дез, вече се върнах. 738 00:35:26,810 --> 00:35:28,550 Хей, Джони. 739 00:35:31,220 --> 00:35:32,860 Хей, Дез. 740 00:35:34,010 --> 00:35:35,980 Ще се облека. 741 00:35:52,760 --> 00:35:55,420 Мъртво е. 742 00:35:56,930 --> 00:35:58,540 Dybbuk трябва да има намери друг съд. 743 00:35:58,620 --> 00:36:00,600 Има ли друга кукла някъде на кораба, Рори? 744 00:36:04,510 --> 00:36:05,720 Какво по дяволите беше това? 745 00:36:05,790 --> 00:36:07,390 Блокирайте изхода. 746 00:36:17,020 --> 00:36:18,690 Добре, каквото и да е, има малки крачета, 747 00:36:18,760 --> 00:36:20,450 така че не е толкова голям. 748 00:36:23,030 --> 00:36:24,040 ой 749 00:36:27,820 --> 00:36:29,410 Я тъпа блондинка! 750 00:36:29,480 --> 00:36:31,290 Не размерът е важен, 751 00:36:31,370 --> 00:36:33,950 така го използваш! Ах! 752 00:36:39,640 --> 00:36:41,420 Ах! Ах! 753 00:36:41,500 --> 00:36:42,630 Ragh! 754 00:36:42,640 --> 00:36:44,260 Професор Стайн? 755 00:36:44,330 --> 00:36:46,980 не! Това е Майки, пич такъв! 756 00:36:50,150 --> 00:36:51,800 тук 757 00:36:55,180 --> 00:36:56,730 благодаря 758 00:36:58,800 --> 00:37:00,110 къде е той 759 00:37:04,240 --> 00:37:06,790 Това наистина е Майк Шипа. 760 00:37:17,930 --> 00:37:19,730 Спри! 761 00:37:19,750 --> 00:37:20,990 Къде го водиш? 762 00:37:21,060 --> 00:37:22,290 Вие. 763 00:37:22,360 --> 00:37:24,990 Аз съм помощник-координатор на поддръжката на създанието. 764 00:37:25,070 --> 00:37:28,030 Моя работа е да се грижа на магически същества. 765 00:37:28,110 --> 00:37:30,170 - Не за дълго. - Пусни го! 766 00:37:30,250 --> 00:37:31,870 предупреждавам те 767 00:37:38,000 --> 00:37:39,880 Конане, не! 768 00:37:44,000 --> 00:37:45,550 Ах! 769 00:37:50,180 --> 00:37:51,770 трябва да тръгваш 770 00:37:51,780 --> 00:37:53,350 Ще те убият... 771 00:38:11,630 --> 00:38:13,410 - Добре ли си? - Шшт 772 00:38:13,490 --> 00:38:15,620 - Майк е там горе. - Майк Шипа? 773 00:38:15,700 --> 00:38:17,210 Да, и той е намери нов кораб. 774 00:38:17,290 --> 00:38:18,800 Много, много по-зле. 775 00:38:18,880 --> 00:38:19,840 дръж се 776 00:38:22,460 --> 00:38:24,920 Какво може да бъде по-лошо от страховита предвоенна кукла? 777 00:38:30,630 --> 00:38:32,060 Къде са яйцата? 778 00:38:32,130 --> 00:38:33,480 Мислех, че казахте щеше да готвиш. 779 00:38:33,560 --> 00:38:35,070 Да, промених решението си. 780 00:38:36,100 --> 00:38:38,730 Ще приключа с обличането, и можем да излезем да хапнем. 781 00:38:38,810 --> 00:38:40,610 Знаеш ли, това е... 782 00:38:40,680 --> 00:38:43,450 не става дума за закуската, Дез. 783 00:38:46,240 --> 00:38:48,490 Ммм Кей. 784 00:38:48,570 --> 00:38:50,000 Виждам какво правиш. 785 00:38:50,080 --> 00:38:52,330 Знаеш какво твоят проблем е, Джони? 786 00:38:52,340 --> 00:38:54,170 Не мислиш заслужаваш да си щастлив. 787 00:38:54,250 --> 00:38:57,580 Дез, чувствата ти към мен са проклета лъжа, нали? 788 00:38:57,660 --> 00:39:00,460 Вижте, просто исках да те вкарам в моето легло, 789 00:39:00,540 --> 00:39:03,090 но не можех да се притеснявам да вложа работата, така че... 790 00:39:03,160 --> 00:39:05,470 Използвах любовна магия за теб. 791 00:39:06,850 --> 00:39:08,180 Това ли е шега? 792 00:39:08,190 --> 00:39:10,090 Не се страхувам, приятелю. 793 00:39:12,020 --> 00:39:14,020 Хей, ъъ... 794 00:39:14,100 --> 00:39:16,600 Наистина ме е грижа за теб. 795 00:39:16,680 --> 00:39:17,980 Ако има нещо случващо се в живота ти, 796 00:39:18,050 --> 00:39:19,020 просто бъди честен с мен. 797 00:39:19,030 --> 00:39:20,440 Да, знаеш ли какво? 798 00:39:20,520 --> 00:39:22,200 Това нещо между нас? Не е истинско. 799 00:39:22,280 --> 00:39:24,440 Никога не е било. Не съществува. 800 00:39:26,870 --> 00:39:28,370 Сложих себе си там навън така, 801 00:39:28,450 --> 00:39:30,040 а ти играеш ли игри? 802 00:39:30,120 --> 00:39:31,990 трябва да тръгваш 803 00:39:32,070 --> 00:39:35,050 - Да, прав си. - Трябва. 804 00:39:35,120 --> 00:39:37,880 Но това... 805 00:39:37,960 --> 00:39:40,000 това нещо между нас? 806 00:39:41,390 --> 00:39:44,170 Това беше истина, Джони. 807 00:40:03,850 --> 00:40:05,190 Сара, чуваш ли ме? 808 00:40:05,270 --> 00:40:06,480 Джон направи нещо ужасно. 809 00:40:06,560 --> 00:40:07,820 Е, той не е направи нещо все още. 810 00:40:07,900 --> 00:40:10,820 Все още съм в тази форма. 811 00:40:10,900 --> 00:40:12,320 ъъ... 812 00:40:15,160 --> 00:40:16,540 какво е това 813 00:40:36,940 --> 00:40:38,470 - Момчета! - Момчета, момчета, момчета! 814 00:40:38,490 --> 00:40:39,770 Имам наистина спешен случай тук. 815 00:40:41,450 --> 00:40:43,110 о! 816 00:40:43,190 --> 00:40:44,610 Марти! 817 00:40:47,940 --> 00:40:49,190 Умри, мръсник! 818 00:40:49,270 --> 00:40:51,240 Мразя кукли! 819 00:40:53,520 --> 00:40:54,450 Смучи ми... 820 00:41:17,480 --> 00:41:19,220 взрив... 821 00:41:21,900 --> 00:41:24,270 Ей, Z! Вижте това! 822 00:41:24,350 --> 00:41:25,770 Върнах си силите! 823 00:41:25,850 --> 00:41:27,730 Не се ядосвай, отново съм себе си. 824 00:41:27,810 --> 00:41:29,650 Уау! 825 00:41:34,860 --> 00:41:36,790 Къде е Зари? 826 00:41:40,250 --> 00:41:41,910 Зари? 827 00:41:43,370 --> 00:41:46,180 О, по дяволите.