1 00:00:18,018 --> 00:00:19,061 APA YANG TERJADI SEJAUH INI 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,355 Saya sangat jelas tentang hal itu. Dia tidak diizinkan pergi ke departemen taktik. 3 00:00:21,438 --> 00:00:22,815 Tidak sekarang, atau selamanya. 4 00:00:22,898 --> 00:00:25,859 Kapan Anda akhirnya akan melihat istri Anda? sebagai siapa dia? 5 00:00:25,943 --> 00:00:29,488 Dialah orangnya yang menghalangi promosiku. 6 00:00:29,572 --> 00:00:31,615 Marcel meraih tiang itu di departemen taktis. 7 00:00:31,699 --> 00:00:33,450 Tuan Silk menjadi sikapnya 8 00:00:33,534 --> 00:00:35,578 di bawah yang sebelumnya Kondisi penahanan tidak berubah. 9 00:00:35,661 --> 00:00:36,954 Kirim dia ke Echo. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,207 Sekarang hanya ada kita. Aldus sudah mati. 11 00:00:40,457 --> 00:00:41,458 Tentu saja itu kamu. 12 00:00:41,834 --> 00:00:43,252 TIDAK! Aldus! 13 00:00:44,378 --> 00:00:45,504 Dia mengenalku. Lihat ini. 14 00:00:46,088 --> 00:00:49,842 Ini dari rumah sakit. Itu bukan aku. Itu dia. 15 00:00:49,925 --> 00:00:53,220 Bob Dwyer dipecat. Anda adalah penerusnya. 16 00:00:53,637 --> 00:00:55,639 Apakah Anda mengenali wanita ini? Dia adalah seorang teroris. 17 00:00:55,723 --> 00:00:56,932 Dan aku harus melacaknya? 18 00:00:57,308 --> 00:00:58,684 Aku meninggalkan Ravi periksa alamatnya. 19 00:00:59,518 --> 00:01:02,021 - Dimana kopernya? - Kamu tidak akan pernah menemukannya. 20 00:01:02,646 --> 00:01:05,190 Ini tidak harus terlalu lambat. 21 00:01:05,274 --> 00:01:10,029 Seorang spesialis menjadi mitra dari Tuan Quayle untuk melacak orang-orang yang tidur itu. 22 00:01:10,112 --> 00:01:13,949 Edgar Brandt tertangkap. Saya tidak menyukainya. Seseorang sedang mengobrol. 23 00:04:51,583 --> 00:04:55,295 Saya minta maaf. Makan bersama ayahku. Dia sangat banyak bicara. 24 00:04:55,379 --> 00:04:58,423 Semoga itu sepadan untuk membuatku tetap dalam kegelapan. 25 00:04:59,049 --> 00:05:01,343 Edgar Brandt sudah menyingkir. 26 00:05:01,426 --> 00:05:04,847 Sayang sekali. Aku sebenarnya menyukainya. 27 00:05:06,932 --> 00:05:10,269 - Apakah kamu sudah menghubungi sel yang lain? - Pagi. 28 00:05:10,352 --> 00:05:11,436 Seharusnya sudah terjadi sejak lama. 29 00:05:11,520 --> 00:05:13,897 Saya harus sendirian tentang seorang pria, seorang anak, 30 00:05:13,981 --> 00:05:17,901 dan merawat seumur hidup, saat kau di luar sini berkeliaran. 31 00:05:17,985 --> 00:05:21,697 Anda harus mengaktifkannya. Mereka sangat jelas mengenai hal itu. 32 00:05:22,406 --> 00:05:24,575 Saya pikir kamu bahagia untuk bertemu dengan salah satu rekanmu. 33 00:05:25,367 --> 00:05:28,495 - Aku harus pergi. - Satu hal lagi. 34 00:05:28,912 --> 00:05:31,999 Seorang pemalsu visa di Pernikahan ingin melihat uangnya. 35 00:05:32,082 --> 00:05:34,626 Mereka menjadi tidak sabar karena hutang kita. 36 00:05:34,710 --> 00:05:36,128 Anda harus menjaganya. 37 00:05:36,753 --> 00:05:41,550 Jalan Glasgow 76. Apakah Anda mendengar alamatnya? 38 00:05:41,925 --> 00:05:43,844 Setidaknya tidak bisakah menjaganya? 39 00:05:43,927 --> 00:05:47,347 Aku harus bersembunyi. Bagaikan domba dalam kawanannya. 40 00:05:47,723 --> 00:05:51,727 Lakukan itu untukku, oke? Kamu sayang. 41 00:06:15,751 --> 00:06:17,419 - Itu dia. - Halo, Lena. 42 00:06:18,587 --> 00:06:21,590 - Kami ingin menunggumu. - Kamu tidak berhasil. 43 00:06:22,674 --> 00:06:24,217 Tidak juga, ya? 44 00:06:26,053 --> 00:06:29,806 - Anda tahu biaya tambahan untuk dua orang. - Aku hanya ingin menyemangatimu. 45 00:06:29,973 --> 00:06:32,601 Masih menghasilkan 100 tambahan. 46 00:06:38,565 --> 00:06:39,691 Bersikaplah lembut padanya. 47 00:06:39,775 --> 00:06:43,070 Siapa bilang aku suka yang lembut? 48 00:06:43,779 --> 00:06:46,698 Berbaliklah, dasar kotor. 49 00:06:47,783 --> 00:06:49,034 Ayo pergi. 50 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 Itu berjalan sangat baik. 51 00:07:08,595 --> 00:07:12,349 Ya. aku bisa, aku terbiasa dengan permainan kasar. 52 00:07:12,432 --> 00:07:16,186 Kulitku menjadi sangat sakit dengan segala gesekannya. 53 00:07:16,937 --> 00:07:20,565 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda bagaimana keadaan di rumah. 54 00:07:20,649 --> 00:07:22,567 Anda akan mati untuk itu. 55 00:07:28,323 --> 00:07:30,367 Sekarang giliran Anda untuk berbelanja. 56 00:07:30,450 --> 00:07:32,953 Tidak bisakah kamu melakukan itu? Baru minggu ini? 57 00:07:33,036 --> 00:07:35,414 Anda bisa malam ini temui gebetan ibu rumah tanggamu. 58 00:07:35,831 --> 00:07:38,667 Setidaknya Anda bisa lakukan bagian pekerjaanmu. 59 00:07:40,794 --> 00:07:44,798 Dia berbeda akhir-akhir ini. Saya tidak tahu apa itu. 60 00:07:44,881 --> 00:07:46,675 Dia tidak lagi memandangmu dengan cara yang sama seperti sebelumnya. 61 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Kita bisa melakukannya masih percaya? 62 00:08:09,865 --> 00:08:12,451 Kita akan melihatnya. 63 00:08:34,014 --> 00:08:35,015 Apa itu? 64 00:08:37,267 --> 00:08:41,438 Pil kekebalan. Anda memerlukan ini sebelum transfer. 65 00:08:50,989 --> 00:08:54,326 Tempat ini aku datang... 66 00:08:55,077 --> 00:08:57,120 Gema. 67 00:09:00,791 --> 00:09:03,168 Apakah menurut Anda hal itu akan mengubah segalanya? 68 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Saya harap begitu. 69 00:09:06,379 --> 00:09:08,298 Demi kamu. 70 00:09:10,050 --> 00:09:14,054 Saya bukan mata-mata. 71 00:09:17,933 --> 00:09:21,186 Kita lihat saja. 72 00:10:12,154 --> 00:10:16,658 "Jika Anda berasal dari pantai berpasir dan memimpikan sinar matahari, 73 00:10:16,741 --> 00:10:20,912 “Tapi uangmu hanya bertahan dua hari di Scarborough, 74 00:10:20,996 --> 00:10:27,210 “Lalu bagaimana dengan Jamaika di sebuah pondok bernama Pepaya?" 75 00:10:27,294 --> 00:10:29,713 Sepertinya aku mengingat sesuatu. 76 00:10:30,380 --> 00:10:34,426 saya percaya jika kamu membacakan untukku sebelumnya, 77 00:10:34,801 --> 00:10:39,639 dari koran, lalu dengan aksen yang lucu. 78 00:10:41,600 --> 00:10:44,269 Tepat. Tentu saja. 79 00:10:44,352 --> 00:10:47,147 Maaf, panggilan kantor. 80 00:10:47,230 --> 00:10:51,902 Anda berangkat kerja pada jam 8:15 pagi dan aku 20 menit kemudian. 81 00:10:53,945 --> 00:10:56,781 Saya harus melakukan beberapa hal sebelumnya. 82 00:10:57,115 --> 00:11:01,786 Saya ingin mengatakan, kamu adalah seseorang yang... 83 00:11:02,204 --> 00:11:05,415 Ada sebuah kata... Anda adalah makhluk yang memiliki kebiasaan. 84 00:11:06,958 --> 00:11:08,501 Saya ingin membuat beberapa yang baru. 85 00:11:09,085 --> 00:11:10,212 Tunggu. 86 00:11:21,056 --> 00:11:23,141 Saya pikir itu sangat bagus. 87 00:11:24,017 --> 00:11:25,977 Ya. 88 00:11:27,479 --> 00:11:28,480 Mungkin agak aneh? 89 00:11:28,563 --> 00:11:30,482 Tidak, itu tadi... 90 00:11:31,691 --> 00:11:34,486 Itu bagus. 91 00:11:39,241 --> 00:11:42,202 Putar ke kiri. 92 00:11:45,789 --> 00:11:48,208 - Sampai malam ini. - Ya. 93 00:12:33,295 --> 00:12:36,798 Bersyukur. Saya sudah takut bahwa rekan Anda ada di sini. 94 00:12:36,881 --> 00:12:39,551 Apa yang kamu lakukan di sini, di apartemen rekan Anda 95 00:12:39,634 --> 00:12:41,303 dan di pakaiannya? 96 00:12:44,306 --> 00:12:46,182 Siapa lagi dari Bagian 2 yang ada di sini? 97 00:12:47,517 --> 00:12:51,313 Hanya aku, Sandrine dan Barnes. Mungkin yang lain. 98 00:12:53,440 --> 00:12:56,151 Tenang, saya bisa melihat kedua pintu. 99 00:12:57,777 --> 00:13:00,030 Remy, kamu tidak bisa menghubungiku seperti itu. 100 00:13:01,114 --> 00:13:03,074 Saya punya identitas di sini, bagus. 101 00:13:03,158 --> 00:13:06,202 Banyak hal yang terjadi di sini, di mana Anda tidak ingin berada di sana. 102 00:13:06,286 --> 00:13:08,413 Tapi aku sudah melakukannya. 103 00:13:08,872 --> 00:13:11,207 Tim saya ada di sini untuk memberikan detailnya 104 00:13:11,291 --> 00:13:14,127 tentang hal-hal yang diumumkan Cari tahu tentang prosesor petahertz. 105 00:13:14,210 --> 00:13:17,797 Tiba-tiba pintu tertutup. Sekarang kami sedang diburu. 106 00:13:18,381 --> 00:13:20,925 Anda tahu tentang benda nila ini. 107 00:13:21,009 --> 00:13:24,554 Paus dikontrol melalui jaringan kami Teroris. Tidak ada yang tahu tentang hal itu. 108 00:13:25,972 --> 00:13:27,891 - Apakah kamu percaya padaku? - Tentu saja. 109 00:13:28,016 --> 00:13:30,477 - Kalau begitu jangan ikut campur. - Kita harus melakukan sesuatu. 110 00:13:30,560 --> 00:13:32,145 Anda tidak perlu melakukannya. 111 00:13:32,228 --> 00:13:37,192 Pihak berwenang mendatangkan Edgar Brandt. Dia tidak bertahan semalam. 112 00:13:37,275 --> 00:13:40,236 Orang-orang ini memiliki agen tidur di mana-mana. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,155 Kita terjebak dalam baku tembak. 114 00:13:42,238 --> 00:13:44,991 Hal ini akan segera berakhir. 115 00:13:45,075 --> 00:13:48,995 Pintunya akan terbuka. Sampai saat itu tiba, tetaplah low profile. 116 00:13:49,079 --> 00:13:53,792 Kita harus menemukan Claude Lambert. Pihak berwenang sedang mencarinya. 117 00:13:53,875 --> 00:13:57,420 Jika kita menemuinya terlebih dahulu, ayo buat kesepakatan dengannya. 118 00:13:59,464 --> 00:14:01,841 Jika saya tidak melakukan apa pun, Aku akan pergi ke sini. 119 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 Siapa pun di antara kita bisa menjadi yang berikutnya. 120 00:14:08,098 --> 00:14:10,600 Saya tidak tahu bagaimana menemukan Lambert. 121 00:14:11,559 --> 00:14:15,188 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. Itu sebabnya kami datang kepada Anda. 122 00:14:17,482 --> 00:14:20,110 Siapa yang menjebakmu bahwa aku di sini? 123 00:14:30,245 --> 00:14:31,246 Sandrin. 124 00:14:31,329 --> 00:14:33,123 - Pakaian cantik. - Ya. 125 00:14:35,125 --> 00:14:38,211 Kami membutuhkan seseorang sebagai ganti nila. 126 00:14:38,294 --> 00:14:41,589 Kami menemukan apa yang kami cari di Kreuzberg. Murni keberuntungan. 127 00:14:41,673 --> 00:14:44,259 Tinggal di salah satu Paus tempat penampungan tua. 128 00:14:45,009 --> 00:14:49,556 Kami bertanya tentang Lambert, Tapi dia hanya mengungkapkanmu. 129 00:14:54,060 --> 00:14:57,188 Dia setidaknya berharga bagi salah satu dari kita. Kami menukarnya juga. 130 00:14:57,564 --> 00:14:59,691 Tapi pertama-tama, beri kami Lambert. 131 00:15:00,650 --> 00:15:03,445 - Aku akan bicara. - Lalu bicara. 132 00:15:04,737 --> 00:15:07,115 Dengan dia. 133 00:15:07,198 --> 00:15:09,409 Sendiri. 134 00:15:13,663 --> 00:15:16,916 Spencer, tolong? 135 00:15:17,584 --> 00:15:20,003 Enak. 136 00:15:20,837 --> 00:15:23,339 Anak yang baik. Aku mencintaimu. 137 00:15:47,822 --> 00:15:49,032 Spencer. 138 00:15:51,451 --> 00:15:53,703 Kamu bahkan lebih keras kepala daripada ayahmu. 139 00:15:53,786 --> 00:15:56,664 Di Sini. Bagus. 140 00:15:59,792 --> 00:16:02,962 - Aku harus pergi. - Satu hal lagi. 141 00:16:03,046 --> 00:16:06,090 Seorang pemalsu visa di Pernikahan ingin melihat uangnya. 142 00:16:06,174 --> 00:16:08,801 Mereka menjadi tidak sabar karena hutang kita. 143 00:16:08,885 --> 00:16:10,845 Anda harus menjaganya. 144 00:16:10,929 --> 00:16:15,850 76 Glasgower Strasse. Apakah Anda mendengar alamatnya? 145 00:16:15,934 --> 00:16:18,019 Setidaknya tidak bisakah menjaganya? 146 00:16:18,102 --> 00:16:21,606 Aku harus bersembunyi. Bagaikan domba dalam kawanannya. 147 00:16:21,773 --> 00:16:26,027 Lakukan itu untukku, oke? Kamu sayang. 148 00:16:37,163 --> 00:16:41,251 Mereka menindaklanjuti dengan Agen Shaw. Apa yang ada di Safehouse Indigo? 149 00:16:41,334 --> 00:16:45,880 Alamat ke dacha. Kladow Allee 149. 150 00:16:45,964 --> 00:16:48,466 Rantai hak agak membingungkan. 151 00:16:49,384 --> 00:16:52,345 Sebuah warisan. Kami sedang melihatnya hari ini. 152 00:16:54,138 --> 00:16:56,933 Alamatnya musim panas lalu ditinjau oleh Reynolds Group. 153 00:16:57,016 --> 00:16:59,561 Mereka menemukan beberapa buku besar, tidak lebih. 154 00:16:59,644 --> 00:17:01,396 Informasi ini sudah lama. 155 00:17:03,439 --> 00:17:05,024 Tahukah Anda tentang hal itu? 156 00:17:05,608 --> 00:17:09,779 Menurut manajemen Anda harus melakukannya kejar orang mati itu, Aldus Fray. 157 00:17:09,946 --> 00:17:11,573 Lacak hubungannya dengan Mira. 158 00:17:12,073 --> 00:17:16,286 Dia seperti semua orang di lingkaran Indigo. Pengangguran dan tidak puas. Ada... 159 00:17:19,122 --> 00:17:24,002 Periksa Fray. Kita harus mengalaminya apa yang kelompok ini rencanakan selanjutnya. 160 00:17:28,298 --> 00:17:30,049 Manajemen juga ingin tahu 161 00:17:30,133 --> 00:17:33,678 apakah Anda berada di rumah persembunyian Apakah Anda menemukan hal lain? 162 00:17:34,304 --> 00:17:37,432 Mungkin berdiri di sana ada hal lain di file? 163 00:17:37,515 --> 00:17:41,352 Tidak. Saat ini saya tidak punya lagi. 164 00:17:44,981 --> 00:17:47,734 Mengapa manajemen tidak mau bahwa rumah ini sudah diperiksa? 165 00:17:51,487 --> 00:17:54,907 Foto rekan saya ini dibuat 10 tahun yang lalu. 166 00:17:55,783 --> 00:17:58,786 Dia datang sepanjang waktu. Mengapa kita tidak mengetahui hal ini? 167 00:17:58,995 --> 00:18:00,872 Jika kita punya itu, kami akan memotongnya. 168 00:18:01,664 --> 00:18:04,000 Manajemen menutupi perjalanannya, 169 00:18:04,083 --> 00:18:05,960 cara mereka menutupi Mira. 170 00:18:07,128 --> 00:18:09,130 Menurutku di antara keduanya ada koneksi. 171 00:18:11,758 --> 00:18:15,928 Lihatlah sekeliling, Ian. Minggu lalu Aku masih duduk di bilik. 172 00:18:16,429 --> 00:18:19,766 Anda tidak berpikir bahwa lantai empat memberitahu kita segalanya. 173 00:18:19,849 --> 00:18:22,894 Orang-orang di balik kamera ini duduk di sana karena suatu alasan. 174 00:18:23,853 --> 00:18:26,981 Kita tidak seharusnya bertanya, di mana kita tidak punya urusan mencari. 175 00:18:27,649 --> 00:18:30,485 Periksa alamat ini untuk saya. 176 00:18:33,404 --> 00:18:38,785 Saya akan mencari di arsip, apakah rekan saya memiliki file. 177 00:18:40,328 --> 00:18:41,788 Bagus. 178 00:18:44,540 --> 00:18:48,878 Mungkin Anda tertarik Howard dikirim ke Echo. 179 00:18:51,422 --> 00:18:53,925 Sudah tadi pagi. 180 00:20:38,863 --> 00:20:44,285 Darah, urin, semua sampel diambil, sebelum kamu diterima. 181 00:22:08,786 --> 00:22:09,954 Tuan Quayle? 182 00:22:16,836 --> 00:22:21,507 - Permisi, apakah kamu... - Ya, tapi tidak sekarang. 183 00:22:22,675 --> 00:22:24,302 Anda adalah Peter Quayle. 184 00:22:31,642 --> 00:22:34,145 - Kamu kenal saya. - Ya. 185 00:22:36,564 --> 00:22:41,903 Tapi mereka berasal dari sisi lain. Anda berada di sisinya. 186 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 Anda tahu siapa saya di sana. 187 00:22:46,699 --> 00:22:47,909 Ya. 188 00:22:49,285 --> 00:22:51,120 Dan Anda memanggil saya "Tuan." 189 00:22:51,203 --> 00:22:53,539 Bukan? Mereka memanggil saya "Tuan Quayle", seolah-olah aku orang penting. 190 00:22:53,623 --> 00:22:56,167 seseorang yang akrab, yang semua orang tahu dan tidak ada yang mengabaikannya. 191 00:22:56,250 --> 00:22:59,378 Tidak seperti Peter-Pete, seperti Mis... Mereka memanggilku... 192 00:22:59,462 --> 00:23:00,880 Mereka memanggilku "Tuan Quayle." 193 00:23:01,380 --> 00:23:05,593 Ya. Ini...Charlie! 194 00:23:08,137 --> 00:23:09,388 Sudah kubilang, aku penting. 195 00:23:09,472 --> 00:23:12,099 Saya seperti seorang pemimpin. Atau seperti dewan direksi... 196 00:23:12,183 --> 00:23:14,977 Katakan padanya. Apa aku? Apa pekerjaan saya? 197 00:23:15,061 --> 00:23:16,729 Wakil Direktur Strategi. 198 00:23:19,482 --> 00:23:22,777 Saya Wakil Direktur Strategi. 199 00:23:23,402 --> 00:23:24,403 Karl! 200 00:23:24,487 --> 00:23:25,780 Sial... 201 00:23:26,405 --> 00:23:30,242 Jangan sentuh kaset sialan itu. Kami membicarakannya. 202 00:23:30,326 --> 00:23:32,912 Aku bangun, tentu saja, tapi... 203 00:23:40,836 --> 00:23:41,837 Apakah kamu lapar? 204 00:23:44,924 --> 00:23:46,717 Sebaiknya jangan makan terlalu banyak. 205 00:23:48,427 --> 00:23:51,055 Sedikit saja akan bertahan lama, jika kamu mengerti. 206 00:23:58,479 --> 00:24:00,481 Kenapa kamu ada di sini? 207 00:24:02,566 --> 00:24:06,487 Saya melayani dunia saya dalam pertarungan melawanmu. 208 00:24:06,570 --> 00:24:10,741 Yanek bilang aku di sini salah satu orang yang paling penting. 209 00:24:10,825 --> 00:24:12,284 Sekarang kita mungkin tahu alasannya. 210 00:24:13,119 --> 00:24:14,829 - Yanek? - Ya. 211 00:24:15,454 --> 00:24:16,998 Aku akan memberitahunya rahasia. 212 00:24:17,081 --> 00:24:20,668 Rahasiaku, tentang hidupku, ketakutan saya, preferensi. 213 00:24:20,751 --> 00:24:23,462 Hal-hal yang hanya bisa saya ketahui. 214 00:24:24,714 --> 00:24:29,844 Sekarang manajemen tahu rahasiaku yang lain. 215 00:24:32,304 --> 00:24:36,726 Tentang itulah tempat ini? Semua orang ini akan... 216 00:24:36,809 --> 00:24:42,231 Dipanen. Dikanibalisasi. Untuk mendapatkan kenangan mereka. 217 00:24:42,314 --> 00:24:44,942 Kebanyakan menolak tapi jangan lakukan itu. 218 00:24:45,484 --> 00:24:48,446 Hanya saja, jangan. Yanek adalah seorang jenius. 219 00:24:48,529 --> 00:24:51,240 Dia menunjukkan pencerahan kepada Anda. 220 00:24:58,205 --> 00:24:59,540 Marcel. 221 00:24:59,623 --> 00:25:01,667 Mereka sangat bersemangat. Kami tidak memiliki banyak pendatang baru. 222 00:25:01,751 --> 00:25:05,546 Tidak, aku kenal dia. Aku mengenalnya di Sisi Lain. 223 00:25:05,629 --> 00:25:07,298 Marcel, kita bekerja sama. 224 00:25:07,381 --> 00:25:10,134 Saya akan menjauh dari mereka Jika aku jadi kamu, Howard. 225 00:25:10,509 --> 00:25:12,136 Dia orang jahat. 226 00:25:21,270 --> 00:25:24,857 Anda berpikir untuk tinggal di Berlin, akan menjadi ide yang bagus? 227 00:25:24,940 --> 00:25:27,401 Dimana separuh kewenangannya apakah yang mengincar pelintas batas seperti kamu? 228 00:25:28,569 --> 00:25:31,113 Saat aku memberimu sialan kantong uang di rumah sakit, 229 00:25:31,197 --> 00:25:32,323 ini adalah kesempatan keduamu. 230 00:25:32,406 --> 00:25:34,992 Saya mungkin salah dalam berasumsi bahwa kamu cukup pintar 231 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 untuk lolos begitu saja dan memulai hidup baru. 232 00:25:38,204 --> 00:25:39,455 Apakah kamu melarikan diri saat itu? 233 00:25:42,625 --> 00:25:47,338 Saya berasumsi Anda juga tidak mengetahuinya di mana Lambert berada? 234 00:25:48,130 --> 00:25:50,299 - Tidak. - Tetap saja aku harus datang ke sini, 235 00:25:51,509 --> 00:25:52,593 untuk membantumu. 236 00:25:52,676 --> 00:25:54,595 Apakah saya satu-satunya siapa yang kamu percayai di sini? 237 00:25:54,678 --> 00:25:57,890 - Kupikir kamu punya kontak. - Tidak lagi. 238 00:26:09,110 --> 00:26:15,533 Dan bagaimana tepatnya haruskah aku mengeluarkanmu dari sini? 239 00:26:21,956 --> 00:26:23,374 Tidak. 240 00:26:24,333 --> 00:26:26,919 Tidak. Ini adalah orang-orangku. 241 00:26:27,002 --> 00:26:29,505 saya tidak akan... Saya tahu keluarga mereka. 242 00:26:31,048 --> 00:26:33,259 Jika kamu pikir aku akan berbalik melawan mereka untuk membantumu, 243 00:26:33,342 --> 00:26:35,052 kamu salah. 244 00:26:36,220 --> 00:26:39,473 - Mereka tidak tahu kamu ada di sini. - Jadi apa? 245 00:26:40,266 --> 00:26:44,770 Mereka sebenarnya bukan milikmu. Mereka tinggal bersama istrinya... 246 00:26:45,187 --> 00:26:47,022 Dia tidak lagi berada di rumah sakit. 247 00:26:47,314 --> 00:26:49,483 Ya. Dia punya informasi. 248 00:26:50,693 --> 00:26:53,821 Aku tidak perlu menghadapimu membenarkan. Itu bagian dari pekerjaan. 249 00:26:53,904 --> 00:26:55,364 Dan Anda melakukan hal itu cukup sulit. 250 00:26:55,447 --> 00:26:56,657 Anda akan menemukan Lambert untuk mereka. 251 00:26:56,740 --> 00:26:59,076 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. Lambert tahu terlalu banyak. 252 00:26:59,160 --> 00:27:01,203 Dia mengenal terlalu banyak orang siapa yang tahu tentang aku. 253 00:27:01,287 --> 00:27:02,288 Anda harus. 254 00:27:02,371 --> 00:27:06,584 kamu bernegosiasi denganku, terikat di kursi sialan itu? 255 00:27:09,170 --> 00:27:11,088 Kenapa aku tidak membunuhmu sekarang? 256 00:27:12,631 --> 00:27:16,802 Temanmu tahu. Curiga jika Anda tidak membantu. 257 00:27:21,724 --> 00:27:24,810 Sangat bagus. Ini adalah ucapan terima kasih untuk itu bahwa aku menyelamatkan hidupmu. 258 00:27:27,771 --> 00:27:31,567 Bagus. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 259 00:27:31,734 --> 00:27:33,819 saya mencari tahu bagaimana menuju ke Lambert. 260 00:27:33,903 --> 00:27:38,282 Tapi kamu harus menjaganya. Dia tidak lagi menjadi masalah. 261 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 Bagus. 262 00:27:39,742 --> 00:27:43,204 Dan kemudian pergilah, agar kamu tidak menjadi masalah lagi. 263 00:27:44,872 --> 00:27:47,625 Dan orang-orang ini tidak boleh membahayakan. 264 00:27:47,708 --> 00:27:50,461 Dipahami? Ini adalah teman-teman saya. 265 00:27:51,045 --> 00:27:53,339 Anda tidak bisa bertahan selamanya melindungi kedua belah pihak. 266 00:27:56,550 --> 00:27:58,135 Serahkan itu padaku. 267 00:28:05,559 --> 00:28:07,186 Jadi dia berbicara. 268 00:28:07,269 --> 00:28:09,647 Ya, saya punya nama. Seseorang yang bekerja dengan Lambert. 269 00:28:09,730 --> 00:28:12,816 Saya akan menyelidiki masalah ini. Saya akan menghubungi Anda. 270 00:28:13,192 --> 00:28:15,236 Sampai saat itu tiba, tetaplah low profile. 271 00:28:15,319 --> 00:28:17,154 Saudaraku, aku menghormatimu, 272 00:28:17,446 --> 00:28:19,031 tapi kita tidak akan bertahan selamanya tetap menganggur. 273 00:28:19,114 --> 00:28:21,825 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang selamanya. 274 00:28:21,909 --> 00:28:26,288 Saya hanya ingin memastikan bahwa kita tahu apa yang diharapkan. 275 00:28:26,372 --> 00:28:27,790 Beri aku satu hari. 276 00:28:28,958 --> 00:28:31,210 Saya mencoba meluruskan hal ini. 277 00:28:47,685 --> 00:28:52,273 Latihan tulisan tangan Terompet - hari libur di Timur 278 00:29:00,572 --> 00:29:03,534 -Emily Sutra? - Ya? 279 00:29:04,326 --> 00:29:07,663 Kami tidak mengenal satu sama lain. Kuil Naya. Dari Otoritas Pertukaran. 280 00:29:07,955 --> 00:29:10,749 - Maaf, aku... - ingatanmu. Aku tahu. 281 00:29:12,001 --> 00:29:15,004 Bisakah saya masuk? Saya ingin mendiskusikan banyak hal. 282 00:29:15,713 --> 00:29:18,215 - Hal-hal? - pekerjaanmu. 283 00:29:18,924 --> 00:29:20,009 Jika Anda penasaran. 284 00:29:23,679 --> 00:29:26,974 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda dengan tepat apa profesimu? 285 00:29:52,166 --> 00:29:54,668 Lambert berkata, Mereka akan mudah dikenali. 286 00:29:58,088 --> 00:30:00,799 Aku seharusnya mengantarkan ini untukmu. 287 00:30:01,467 --> 00:30:05,429 Ponsel Anda telah diaktifkan. Saya yakin Anda tahu apa maksudnya. 288 00:30:05,512 --> 00:30:06,889 Sudah waktunya. 289 00:30:06,972 --> 00:30:10,893 Setelah penyeberangan ditutup, Saya segera mengharapkannya. 290 00:30:11,935 --> 00:30:14,188 Waktunya tidak tergantung pada saya. 291 00:30:23,197 --> 00:30:24,948 Berhenti menatapku. 292 00:30:26,950 --> 00:30:30,412 Berikan perintah kepada tim Anda. Anda sekarang tahu kata itu. 293 00:30:30,496 --> 00:30:33,457 Anda ingat sungguh tidak bagiku, kan? 294 00:30:37,669 --> 00:30:39,713 Saya tidak memakai kawat gigi lagi. 295 00:30:39,797 --> 00:30:43,217 Tapi saya pikir Anda mengenali seorang teman lama. 296 00:30:45,761 --> 00:30:48,389 Spencer. 297 00:30:49,807 --> 00:30:51,809 Sampai jumpa. 298 00:31:15,040 --> 00:31:17,543 -Direktur Quayle? - Ya. 299 00:31:17,626 --> 00:31:20,546 Istrimu tidak menjawab. Saya menelepon tiga kali. 300 00:31:20,629 --> 00:31:22,631 Haruskah aku terus mencoba? 301 00:31:24,508 --> 00:31:25,884 Tidak. 302 00:31:27,886 --> 00:31:28,971 Milla? 303 00:31:30,347 --> 00:31:31,348 Ya, tuan? 304 00:31:32,307 --> 00:31:35,352 Dapatkan saya administrasi. Unit taktik. 305 00:31:35,436 --> 00:31:38,689 Saya punya tip yang sensitif terhadap waktu dan ingin mengejarnya hari ini. 306 00:32:17,227 --> 00:32:21,482 Saya tidak ingin terdengar kasar, 307 00:32:21,565 --> 00:32:25,736 tapi geraham depanmu cukup terlihat. 308 00:32:27,112 --> 00:32:30,949 Anda tidak bisa memalsukannya, gambar giginya. 309 00:32:31,783 --> 00:32:34,036 Mereka berdua mengertakkan gigi. 310 00:32:38,874 --> 00:32:40,334 Saya Yanek. 311 00:32:45,130 --> 00:32:47,674 Apakah kamu sudah diberitahu apa sebenarnya yang aku lakukan? 312 00:32:48,926 --> 00:32:50,636 Tidak terlalu. 313 00:32:52,429 --> 00:32:57,851 Saya mengekstrak informasi dari orang-orang di dunia kita, 314 00:32:57,935 --> 00:33:00,103 sehingga mereka dapat menggunakannya untuk melawan rakyat dapat digunakan di sana. 315 00:33:05,651 --> 00:33:09,071 Di sini dikatakan bahwa manajemen menginginkannya bahwa Anda memata-matai istri Anda. 316 00:33:09,863 --> 00:33:11,615 Ya itu benar. 317 00:33:12,950 --> 00:33:15,953 - Apakah kamu menolak menjadi mata-mata? - Ya, saya bersedia. 318 00:33:16,036 --> 00:33:17,996 Rekan Anda adalah mata-mata. 319 00:33:19,081 --> 00:33:21,875 aku bukan dia. 320 00:33:21,959 --> 00:33:25,128 Menurutmu apa yang dimiliki kalian berdua? dibuat sangat berbeda? 321 00:33:27,506 --> 00:33:29,383 Ini bisa berupa apa saja. 322 00:33:29,466 --> 00:33:32,928 Pilihan untuk ke kiri, bukannya ke kanan. 323 00:33:34,137 --> 00:33:36,932 Bukan pelayannya untuk menanyakan namanya. 324 00:33:37,015 --> 00:33:40,352 Atau bertanya padanya tentang hal itu dan kemudian menikah. 325 00:33:41,436 --> 00:33:43,689 Kami berdua menikah dengan Emily. 326 00:33:45,148 --> 00:33:49,152 Dan sekarang rekan Anda masih hidup bersamanya. 327 00:33:49,236 --> 00:33:51,363 Dalam hidupmu. 328 00:33:56,827 --> 00:33:59,329 Apakah Anda mempercayai pria ini? 329 00:34:05,460 --> 00:34:10,257 Kemanusiaan adalah sejak awal waktu 330 00:34:10,340 --> 00:34:13,135 dalam keadaan tegang 331 00:34:13,218 --> 00:34:16,513 antara itu, apa yang ada dan apa yang bisa terjadi. 332 00:34:17,306 --> 00:34:20,267 Ada benarnya juga, yang sulit dipungkiri. 333 00:34:21,852 --> 00:34:23,145 Kebenaran yang mana? 334 00:34:23,228 --> 00:34:26,315 Bahwa seorang pria mungkin menganggapnya rata-rata. 335 00:34:27,065 --> 00:34:31,320 Namun, kamu tunjukkan padanya versi lain dari hidupnya, 336 00:34:33,071 --> 00:34:35,616 yang satu menghancurkan yang lain. 337 00:34:35,699 --> 00:34:39,077 - Ini tidak bisa dihindari. - Aku tidak percaya itu. 338 00:34:39,161 --> 00:34:44,249 Rekan Anda ada di luar sana sekarang dan menghilangkanmu dari hidupmu. 339 00:34:44,958 --> 00:34:46,376 Anda tidak tahu itu. 340 00:34:47,461 --> 00:34:50,797 Jika itu terlintas dalam pikiran Anda, lalu dia juga. 341 00:34:50,881 --> 00:34:53,175 Dan terpikir olehmu, benar? 342 00:34:57,929 --> 00:35:01,642 Anda seorang pria sejati dan kita sedang berperang. 343 00:35:06,438 --> 00:35:10,609 Saya bisa memastikannya bahwa kamu seperti dia. 344 00:35:10,692 --> 00:35:13,612 mengirimmu kembali, agar kamu bisa menghadapinya. 345 00:35:14,571 --> 00:35:16,823 Saya tidak berperang dengan siapa pun. 346 00:35:18,659 --> 00:35:24,122 Anda telah belajar Menyangkal hampir semua kebenaran, bukan? 347 00:35:28,418 --> 00:35:30,837 Waktu kita sudah habis, Howard. 348 00:35:39,221 --> 00:35:43,517 Saya tidak tahu apakah aku lebih baik atau lebih buruk, 349 00:35:46,770 --> 00:35:49,314 tapi aku tahu aku bukan dia. 350 00:35:50,190 --> 00:35:53,443 Karena Anda tidak pernah harus seperti itu. 351 00:35:54,569 --> 00:35:57,197 Tidur nyenyak. 352 00:36:48,915 --> 00:36:50,041 Halo? 353 00:37:30,749 --> 00:37:32,417 Menurutmu itu Mira? 354 00:37:32,501 --> 00:37:36,505 Apartemen itu terbalik. Dia jelas sedang mencari sesuatu. 355 00:37:37,047 --> 00:37:39,216 - Apakah dia menemukannya? - Sulit untuk mengatakannya. 356 00:37:39,883 --> 00:37:43,053 Sepertinya bukan dacha adalah informasi lama. 357 00:37:43,136 --> 00:37:47,098 Mengapa harus manajemen merahasiakan ini dari kami? 358 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Aku akan meneleponmu kembali. 359 00:38:08,078 --> 00:38:09,496 Apa-apaan? 360 00:38:38,149 --> 00:38:41,903 Saya ingin file personalia dari tiga tahun terakhir. 361 00:38:41,987 --> 00:38:45,073 Nama saya Emily Burton, Wakil Direktur Strategi. 362 00:38:55,667 --> 00:38:57,502 Rasanya aneh 363 00:38:57,586 --> 00:39:01,006 untuk memulai seseorang yang sudah Aku sudah mengetahuinya lebih lama daripada aku. 364 00:39:06,011 --> 00:39:11,224 Saya punya foto dari foto Anda sebelumnya Otoritas. Mungkin mereka akan membantu. 365 00:39:14,269 --> 00:39:17,188 - Ini dari departemen taktis. - Ya itu benar. 366 00:39:20,567 --> 00:39:24,905 Itu adalah agen dalam administrasi, kan? 367 00:39:27,824 --> 00:39:29,743 Delapan belas orang tewas 368 00:39:30,410 --> 00:39:33,413 oleh agen rahasia dari dunia mereka, yang diselundupkan ke kami. 369 00:39:33,496 --> 00:39:37,167 Selnya terbuka, tapi tidak tepat waktu. 370 00:39:37,250 --> 00:39:40,378 Manajemen menjawab, dengan menutup perlintasan. 371 00:39:40,962 --> 00:39:44,382 Kami masih punya lebih banyak orang yang tidur di sini. 372 00:39:44,466 --> 00:39:46,927 Beberapa hari sebelumnya ada pelanggaran keamanan. 373 00:39:47,010 --> 00:39:49,429 Seorang sumber ditahan bersama kami dan dibunuh. 374 00:39:51,056 --> 00:39:53,141 Itu adalah langkah pertamanya. 375 00:39:54,225 --> 00:39:58,688 Mereka melumpuhkan komunikasi dan menciptakan kekacauan. 376 00:39:58,772 --> 00:40:01,566 - Langkah pertama siapa? - Ada... 377 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 Ada... 378 00:40:04,611 --> 00:40:06,696 Ada sebuah sekolah. 379 00:40:07,864 --> 00:40:10,492 Dan ada orang-orang dari yang lain... 380 00:40:10,575 --> 00:40:11,618 Orang seperti apa? 381 00:40:17,540 --> 00:40:19,042 Saya tidak mengetahuinya. 382 00:40:23,546 --> 00:40:26,883 Apa yang kamu punya saat ini? kecelakaanmu diselidiki? 383 00:40:29,010 --> 00:40:30,053 Saya tidak mengetahuinya. 384 00:40:32,931 --> 00:40:37,727 Saya tidak tahu apakah itu terlalu lama atau terkubur terlalu dalam. 385 00:40:38,353 --> 00:40:42,399 Apakah kamu ingat sesuatu? Wajah, gambar. Nama? 386 00:40:49,823 --> 00:40:51,491 Saya ingat sebuah gereja. 387 00:40:55,996 --> 00:40:57,747 Sebuah gereja tua. 388 00:40:59,666 --> 00:41:02,460 - Di kota? - Tidak, di tepi sungai. 389 00:41:03,169 --> 00:41:06,381 Tapi itu bagiannya memori lain. 390 00:41:06,464 --> 00:41:10,385 Mungkin milik ibuku? Tidak tahu. 391 00:41:10,719 --> 00:41:13,179 - Saya minta maaf. - Apa yang ada di gereja? 392 00:41:15,223 --> 00:41:17,517 Rahasia. 393 00:41:19,686 --> 00:41:22,147 Rahasia dari dunia lain. 394 00:41:22,230 --> 00:41:25,942 Dari dunia yang mirip dengan dunia kita, tapi tidak. 395 00:41:26,943 --> 00:41:29,571 Dan ketika Anda berada di sana, rasanya... 396 00:41:30,822 --> 00:41:34,075 Rasanya sama tapi tidak sepenuhnya. 397 00:41:36,369 --> 00:41:38,455 Apakah Anda pernah berada di dunia mereka? 398 00:41:44,002 --> 00:41:46,046 Ya, menurut saya begitu. 399 00:41:49,466 --> 00:41:51,718 Bagaimana tadi? 400 00:41:53,845 --> 00:41:55,930 Itu... Tidak benar. 401 00:41:58,850 --> 00:42:01,019 Seolah-olah aku tidak melakukannya seharusnya ada di sana. 402 00:42:01,936 --> 00:42:02,937 MENIKAH 403 00:42:03,229 --> 00:42:05,273 Tapi itu menyenangkan. 404 00:42:08,693 --> 00:42:12,530 Dan saya melihat banyak hal yang seharusnya tidak kulihat. 405 00:42:14,157 --> 00:42:16,451 Ada wajah-wajah. 406 00:42:21,372 --> 00:42:23,875 Sumbernya memiliki dua sumber yang berbeda Interaksi dicatat 407 00:42:23,958 --> 00:42:26,086 Hal-hal ini, mereka bukan milikku. 408 00:42:26,628 --> 00:42:28,129 BERSERTIFIKAT LANGSTON 409 00:42:28,797 --> 00:42:30,256 Itu bukan milikku. 410 00:42:30,340 --> 00:42:32,675 TRANSFER KE: 411 00:42:33,093 --> 00:42:36,971 Maaf. Saya minta maaf. 412 00:42:38,473 --> 00:42:40,809 Orang yang dulu pernah menjadi diriku 413 00:42:42,477 --> 00:42:45,146 wanita ini, yang aku kejar di kepalaku, 414 00:42:45,730 --> 00:42:48,733 dia mirip denganku, tapi aku tidak mengenalinya. 415 00:42:50,610 --> 00:42:52,987 Keputusanmu, keputusanmu... 416 00:42:54,197 --> 00:42:56,825 Dia benar-benar asing bagiku. 417 00:43:03,081 --> 00:43:06,835 Nomor telepon saya. Anda dapat menelepon kapan saja. 418 00:43:06,918 --> 00:43:10,505 Ini adalah daftar 18 orang tersebut yang tewas dalam serangan itu. 419 00:43:10,964 --> 00:43:14,884 Ada foto di sana. Jika Anda mengenali seseorang... 420 00:43:16,427 --> 00:43:20,348 Jika kamu mengingat sesuatu, kamu harus memberitahu seseorang. 421 00:43:20,431 --> 00:43:22,767 Miliki beberapa dari ini bilang pada suamimu? 422 00:43:22,851 --> 00:43:24,602 Tidak. 423 00:43:25,770 --> 00:43:27,605 Anda bisa kapan saja bicara padaku tentang hal itu. 424 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 - Aku harus kembali. - Ya. 425 00:43:33,444 --> 00:43:35,697 Mereka mungkin sedang berlari berkeliaran tanpa kepala tanpa aku. 426 00:43:35,780 --> 00:43:37,782 Tidak dengan Aldrich yang bertanggung jawab. 427 00:43:39,159 --> 00:43:40,160 Aldrich... 428 00:43:41,828 --> 00:43:44,330 Apa aku salah mengartikan namanya? Kepala administrasi. 429 00:43:46,124 --> 00:43:48,751 Josef Aldrich sudah meninggal. 430 00:43:50,170 --> 00:43:55,008 Dia terungkap setelah serangan itu. Terbunuh di rumah sakitmu. 431 00:43:55,091 --> 00:43:57,927 - Oleh agennya sendiri. - Terkena? 432 00:43:58,011 --> 00:44:01,264 Dia adalah Bayangan. Yang disusupi Agen di lantai tiga kami. 433 00:44:02,307 --> 00:44:03,600 Tidak. 434 00:44:04,809 --> 00:44:07,353 Bayangan... Itu bukan Aldrich. 435 00:44:08,146 --> 00:44:12,066 - Aku khawatir begitu. - Tidak, aku ingat dia. 436 00:44:12,483 --> 00:44:15,653 Ketika itu terjadi... 437 00:44:17,822 --> 00:44:19,407 Bukankah Shadow seorang wanita? 438 00:44:46,809 --> 00:44:48,519 Richard Langston? 439 00:44:49,854 --> 00:44:51,898 Itu miliknya seolah-olah dipotong dari wajah. 440 00:44:55,526 --> 00:44:57,528 Bisakah saya masuk? 441 00:45:11,751 --> 00:45:13,962 Saya berasumsi Anda tidak di sini untuk membuat janji. 442 00:45:14,045 --> 00:45:16,089 Tidak. 443 00:45:16,172 --> 00:45:17,507 Saya Ricky. 444 00:45:19,133 --> 00:45:22,720 Anda seorang ahli taktik, saya dengar. Sekarang Wakil Direktur. 445 00:45:22,804 --> 00:45:25,556 Menurut arsip Anda, Anda sudah berada di sini selama bertahun-tahun tidak lagi bekerja. 446 00:45:25,640 --> 00:45:28,518 Saya menjadikannya misi saya hal yang perlu diketahui. 447 00:45:28,601 --> 00:45:32,814 Itulah yang membuatku tetap hidup. Teh? 448 00:45:34,941 --> 00:45:37,277 Ya. 449 00:45:37,568 --> 00:45:39,862 Namanya muncul dimana-mana dalam file mereka. 450 00:45:40,113 --> 00:45:41,531 Banyak hal yang disensor 451 00:45:41,614 --> 00:45:44,826 tapi bisa dibaca bahwa dia menawarkan jasanya kepada Anda. 452 00:45:45,994 --> 00:45:48,705 Lemon, kan? 453 00:45:49,789 --> 00:45:50,915 Dia selalu mengambil lemon. 454 00:45:54,294 --> 00:45:59,465 Ada penyelidikan. Aku harus mencari seorang wanita. 455 00:45:59,799 --> 00:46:03,344 Entah bagaimana jejaknya mengarah untuk diriku sendiri. 456 00:46:04,012 --> 00:46:07,598 Saya berurusan dengan mobil sekarang. Ini jauh lebih mudah. 457 00:46:07,682 --> 00:46:12,854 Ada serangan di pihak mereka. Rekan saya terlibat. 458 00:46:14,230 --> 00:46:16,232 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? mencari tahu lebih lanjut tentang hal itu? 459 00:46:18,943 --> 00:46:20,987 Delapan tahun lalu 460 00:46:22,071 --> 00:46:27,744 Emily datang dan melaporkan tentang kekejaman di pihak mereka. 461 00:46:28,828 --> 00:46:32,457 Dia akan mendapatkannya dari eksperimen terdengar pada awal tahun 1990an. 462 00:46:32,540 --> 00:46:34,876 Biologis, dengan niat yang tidak jelas. 463 00:46:35,084 --> 00:46:41,382 Namun, sebagai produk sampingan strain virus dilepaskan, 464 00:46:43,009 --> 00:46:46,304 yaitu tentang adat istiadat menyebar ke dunia kita. 465 00:46:48,139 --> 00:46:51,267 Dia punya bukti di sisinya menyebabkan flu? 466 00:46:51,351 --> 00:46:52,935 Yang ada hanya rumor. 467 00:46:53,686 --> 00:46:57,023 Dia menulis laporan. Saya harus memberikannya kepada manajemen. 468 00:46:57,106 --> 00:46:58,733 Dan apa hasilnya? 469 00:46:58,816 --> 00:47:01,736 Manajemen mengucapkan terima kasih kepada saya bahwa saya memberitahukannya kepada mereka. 470 00:47:01,819 --> 00:47:03,279 kamu berkata, mereka akan mengurusnya. 471 00:47:03,863 --> 00:47:06,032 Lalu saya dipindahkan. 472 00:47:06,115 --> 00:47:10,953 Lalu saya berhenti. saya dengar tidak pernah lagi dari rekan Anda. 473 00:47:12,497 --> 00:47:15,291 Dan kamu tidak tahu apa yang terjadi dengan laporan ini? 474 00:47:15,833 --> 00:47:16,918 Aku tidak bertanya lebih jauh. 475 00:47:19,212 --> 00:47:21,923 Apakah nama “Mira” ada artinya bagi Anda? 476 00:47:22,715 --> 00:47:24,592 Tidak. Tidak sama sekali. 477 00:47:25,259 --> 00:47:29,222 Dia sentimental, rekan Anda. 478 00:47:32,892 --> 00:47:36,479 Dia selalu berbicara tentang persembunyian dari masa kecilnya. 479 00:47:36,562 --> 00:47:40,650 Tempat dia menyimpan barang-barang. Satu-satunya yang dia tahu. 480 00:47:43,569 --> 00:47:46,114 Siapa yang saya kenal. 481 00:47:48,449 --> 00:47:52,203 Tetapi jika Anda sedang melakukan sesuatu harus bertemu, 482 00:47:52,412 --> 00:47:56,082 Saya akan sangat berhati-hati dengan siapa aku pergi bersamanya. 483 00:48:16,144 --> 00:48:17,603 Apa itu? 484 00:48:19,272 --> 00:48:23,317 Tip dari sumber saya. Pemalsu bekerja dengan nila. 485 00:48:23,401 --> 00:48:25,611 Jika kita mengikuti jejak uang, mari kita menemui dalangnya. 486 00:48:25,695 --> 00:48:28,364 - Dan tutup tokonya. - Kedengarannya menjanjikan. 487 00:48:28,489 --> 00:48:31,075 - Kamu berada di luar hari ini? - Aku ada rapat. 488 00:48:31,159 --> 00:48:33,536 - Apakah ada hasilnya? - Banyak. 489 00:48:33,619 --> 00:48:35,371 Jadi, Anda melakukan sesuatu mengenai catatan ini? 490 00:48:35,455 --> 00:48:41,085 Ya, tim sedang memeriksa tempat itu. Kami sedang melihatnya. 491 00:48:41,169 --> 00:48:42,920 Apakah kamu keberatan jika aku ikut denganmu? 492 00:48:44,922 --> 00:48:46,007 Tunggu... 493 00:48:46,090 --> 00:48:48,509 - Terjebak. - Tunggu, aku... 494 00:48:51,471 --> 00:48:53,473 aku minta maaf. Refleks ibu. 495 00:49:05,443 --> 00:49:08,112 Anda harus tetap di luar. Mereka tidak bersenjata. 496 00:49:10,615 --> 00:49:13,826 - Setelah kamu. - Tetap dekat denganku. 497 00:49:38,434 --> 00:49:39,810 Membersihkan. 498 00:49:39,894 --> 00:49:42,063 Tidak banyak aktivitas di sini, bukan? 499 00:49:48,361 --> 00:49:51,614 Ini lebih seperti kantor, itu akan terlihat seperti itu. 500 00:49:51,697 --> 00:49:54,200 Apakah sumber Anda mengarahkan Anda ke sini? 501 00:50:35,449 --> 00:50:36,534 Turun! 502 00:50:55,970 --> 00:50:57,471 Ada orang yang terluka. 503 00:50:59,890 --> 00:51:01,225 Petrus! 504 00:51:02,727 --> 00:51:04,562 Itu adalah jebakan. 505 00:51:06,063 --> 00:51:07,565 Aku akan menelepon untuk meminta bantuan. 506 00:51:30,171 --> 00:51:33,507 Apa kabar hari ini? 507 00:51:44,101 --> 00:51:46,562 strychnine atau polonium di kentang? 508 00:51:48,022 --> 00:51:50,024 Pada titik tertentu kamu akan membunuhku. 509 00:51:50,107 --> 00:51:53,110 Hari ini ada yang salah tapi masih ada makan malam. 510 00:51:53,235 --> 00:51:54,528 Apa yang kamu bicarakan? 511 00:51:54,612 --> 00:51:56,781 Anda menyadari bahwa saya melakukannya sudahkah aku memperhitungkannya? 512 00:51:56,864 --> 00:51:58,074 Apa yang diperhitungkan? 513 00:51:58,157 --> 00:52:01,952 Saya punya bukti dicatat sesuai kesepakatan kita. 514 00:52:02,036 --> 00:52:06,874 Dalam rekaman di lokasi rahasia. Setelah kematianku, itu akan ditemukan. 515 00:52:06,957 --> 00:52:09,669 Ingatlah itu ketika kamu melihatku ingin menghilangkannya lain kali. 516 00:52:09,752 --> 00:52:11,379 Apakah kamu benar-benar gila? 517 00:52:11,462 --> 00:52:14,715 Anda tahu saya melakukannya tadi malam mendengarkan. Dengan Lambert. 518 00:52:15,966 --> 00:52:19,512 - Katakan padaku aku salah. - Kamu salah. 519 00:52:20,888 --> 00:52:22,390 Kamu pembohong! 520 00:52:22,473 --> 00:52:24,225 Bahkan tadi malam, saat aku menatap matamu, 521 00:52:24,308 --> 00:52:26,560 aku mohon padamu untuk percikan kejujuran. 522 00:52:26,644 --> 00:52:28,270 Meski begitu kamu tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. 523 00:52:28,771 --> 00:52:30,731 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 524 00:52:32,483 --> 00:52:34,860 Para pemalsu. 525 00:52:34,944 --> 00:52:37,530 "Perbaiki ini, Clare." Itu yang dia katakan. Saya menyadarinya. 526 00:52:37,613 --> 00:52:39,824 Seluruh adegan kecil yang kotor. 527 00:52:41,742 --> 00:52:43,285 Apa yang telah kamu lakukan? 528 00:52:43,786 --> 00:52:47,331 Saya pergi ke sana. Sudah waktunya bahwa saya melakukan pekerjaan saya. 529 00:52:48,332 --> 00:52:52,420 Saya mengalami penyergapan. Dan sekarang seorang pria sudah mati. 530 00:52:56,215 --> 00:52:58,759 Lambert mengira aku sudah ketahuan. 531 00:52:58,843 --> 00:53:01,929 Dia memberi saya informasi untuk melenyapkanku, dan kamu... 532 00:53:03,472 --> 00:53:04,974 Anda percaya kamu melakukan hal yang benar. 533 00:53:05,057 --> 00:53:07,852 Peter, itu sangat bodoh. 534 00:53:10,396 --> 00:53:12,481 Sekarang dia tahu segalanya tentang kita. 535 00:53:42,678 --> 00:53:44,638 -Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 536 00:53:48,559 --> 00:53:49,643 Hai. 537 00:53:50,936 --> 00:53:53,439 Saatnya untuk percakapan serius. 538 00:53:56,066 --> 00:53:57,985 Apakah Anda ingin duduk? 539 00:53:59,987 --> 00:54:03,365 Mereka tidak menyukaiku. Sudah jelas. Saya juga tidak. 540 00:54:04,158 --> 00:54:06,911 Tapi kita semua punya masalah panggil Claude Lambert. 541 00:54:06,994 --> 00:54:10,956 Mengapa kita tidak memikirkannya? apa boleh buat? 542 00:55:05,302 --> 00:55:07,137 Apakah kamu ingat aku? 543 00:55:08,430 --> 00:55:11,267 Ya. Marcel. 544 00:55:14,186 --> 00:55:18,732 Saya sudah berada di sini selama enam tahun. Tahukah Anda berapa lama itu? 545 00:55:18,816 --> 00:55:22,945 Dia sepuluh tahun. Dia berumur 16 tahun. 546 00:55:23,028 --> 00:55:24,822 Semua karena kamu. 547 00:55:25,698 --> 00:55:26,782 Tidak. 548 00:55:27,741 --> 00:55:29,743 Berapa yang mereka bayarkan padamu saat itu? 549 00:55:29,827 --> 00:55:31,120 Agar kamu bisa masuk ke rumah kami, 550 00:55:31,203 --> 00:55:34,498 membawa kami pergi dan mengubur kami di sini? Apa yang dibayar manajemen? 551 00:55:34,582 --> 00:55:37,209 Itu bukan aku, Marcel. Itu jelas merupakan pertandingan saya. 552 00:55:39,461 --> 00:55:41,088 Itu bukan aku. 553 00:55:41,922 --> 00:55:44,091 - Usaha yang bagus, brengsek. - Silakan. 554 00:55:56,729 --> 00:55:58,063 Silakan. 555 00:56:59,375 --> 00:57:01,377 Subtitle diterjemahkan oleh: Hannes Krehan