1 00:00:52,261 --> 00:00:56,097 Гаразд, ти, мабуть, збираєшся: «Це реклама Noxzema чи що?" 2 00:00:56,265 --> 00:01:00,727 Але якщо серйозно, я насправді мав спосіб нормального життя для дівчинки-підлітка. 3 00:01:01,145 --> 00:01:05,314 Я встаю, я чищу зуби, і я вибираю свій шкільний одяг. 4 00:01:24,334 --> 00:01:28,004 Тато є судовим учасником. Це найстрашніші юристи. 5 00:01:28,088 --> 00:01:30,923 Навіть Люсі, наша покоївка, боїться його. 6 00:01:31,049 --> 00:01:34,927 І тато такий хороший, що він отримує 500 доларів на годину, щоб битися з людьми. 7 00:01:35,012 --> 00:01:37,305 Він б'ється зі мною безкоштовно бо я його дочка. 8 00:01:37,389 --> 00:01:38,931 -Тату. -Шер, будь ласка, не починай 9 00:01:39,016 --> 00:01:41,476 -знову з соком. -Тату, тобі потрібен вітамін С. 10 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 Де мій портфель? 11 00:01:42,644 --> 00:01:45,646 Минуло пару місяців, тому я сказав, що ми поїдемо в Малібу. 12 00:01:45,731 --> 00:01:48,900 Не кажіть мені про тих поганців із мертвим мозком дзвонили знову. 13 00:01:48,984 --> 00:01:52,111 Вони твої батьки. І не намагайтеся втекти з офісу. 14 00:01:52,196 --> 00:01:54,405 Завітає доктор Ловетт зробити вам щеплення від грипу. 15 00:01:54,490 --> 00:01:56,449 Джош у місті, він приходить на вечерю. 16 00:01:56,533 --> 00:01:58,534 -Чому? — Він твій зведений брат. 17 00:01:58,619 --> 00:02:01,954 Ви навіть не були одружені його мати, і це було п'ять років тому. 18 00:02:02,039 --> 00:02:05,875 -Чому я маю бачити Джоша? -Ви розлучаєтеся з дружинами, а не з дітьми. 19 00:02:06,168 --> 00:02:07,794 -Ось. -Забудь! 20 00:02:08,670 --> 00:02:11,172 Я показав вам заблокований джип Тато отримав мене? 21 00:02:11,256 --> 00:02:16,052 Має повний привід, двосторонній подушки безпеки та чудова звукова система. 22 00:02:16,428 --> 00:02:19,889 Я ще не маю ліцензії, але мені потрібно було чомусь навчитися. 23 00:02:21,183 --> 00:02:23,434 Хлопче, вони виникли нізвідки. 24 00:02:25,145 --> 00:02:26,479 Ось де живе Діон. 25 00:02:26,563 --> 00:02:28,981 Вона моя подруга, бо ми обоє знаємо що це таке 26 00:02:29,066 --> 00:02:30,399 щоб люди нам заздрили. 27 00:02:30,484 --> 00:02:31,567 Чувак! 28 00:02:32,110 --> 00:02:33,319 подружка! 29 00:02:33,403 --> 00:02:36,781 І я повинен дати їй знімки за її сміливі зусилля в моді. 30 00:02:36,865 --> 00:02:37,990 Гей, Шер. 31 00:02:38,075 --> 00:02:41,118 Діонна і я обидва були названі після великих співаків минулого 32 00:02:41,203 --> 00:02:43,162 які зараз роблять рекламні ролики. 33 00:02:44,248 --> 00:02:45,248 так? 34 00:02:45,332 --> 00:02:47,124 Піти за покупками з доктором Сьюзом? 35 00:02:47,209 --> 00:02:49,710 Принаймні я б не здер шкуру з коллі зробити мій рюкзак. 36 00:02:49,795 --> 00:02:51,087 Це підробка. 37 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 -Привіт! Це був знак стоп. - Я зробив паузу. 38 00:02:56,134 --> 00:02:57,426 так Гаразд 39 00:03:00,389 --> 00:03:03,057 Ще навіть не 8:30 і Мюррей дзвонить мені. 40 00:03:03,141 --> 00:03:04,976 -Він такий власницький. -Розкажи мені про це. 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,395 На цих вихідних він подзвонив мені а він все: "Де ти був?" 42 00:03:07,479 --> 00:03:08,688 Я кажу: "Я в бабусі..." 43 00:03:08,772 --> 00:03:12,066 Діонна та її хлопець Мюррей перебувають у цих драматичних стосунках. 44 00:03:12,150 --> 00:03:14,652 Я думаю, що вони бачили той фільм Айка і Тіни Тернер 45 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 занадто багато разів. 46 00:03:16,780 --> 00:03:18,531 Тепер я маю сказати їй... 47 00:03:18,615 --> 00:03:21,367 Де, чому ти це терпиш? Ви могли б зробити набагато краще. 48 00:03:21,451 --> 00:03:22,910 я знаю Ось він іде. 49 00:03:25,831 --> 00:03:28,040 Жінко, чому ти не відповідаєш? якась із моїх сторінок? 50 00:03:28,125 --> 00:03:30,710 -Я ненавиджу, коли ти називаєш мене "жінкою". - Де ти був усі вихідні? 51 00:03:30,794 --> 00:03:32,461 -Ти джипнеш за моєю спиною? - Джипінг? 52 00:03:32,546 --> 00:03:34,547 Джипінг. Розумієш, що я кажу? 53 00:03:34,631 --> 00:03:36,549 Ні, якщо говорити про автомобільний секс 54 00:03:36,633 --> 00:03:39,594 можливо, ви можете пояснити як це дешеве нарощування волосся K-Mart 55 00:03:39,678 --> 00:03:42,930 -сіли на заднє сидіння вашого автомобіля. - Я не знаю, звідки це взялося. 56 00:03:43,015 --> 00:03:46,225 Це виглядає як одна з ваших маленьких тягучих речі, які ти встав у своє волосся. 57 00:03:46,310 --> 00:03:48,144 Я не ношу волосся з поліестеру, добре? 58 00:03:48,228 --> 00:03:50,938 На відміну від деяких людей, яких я знаю, як Шавана. 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,565 - Де, я Ауді. -До побачення. 60 00:03:52,649 --> 00:03:55,234 - Чому ти маєш туди йти? -Ось і все! Мені це з тобою! 61 00:03:55,319 --> 00:03:57,695 Знову та пора місяця? 62 00:03:57,779 --> 00:04:00,865 Я не знаю, чому Діонн виходить зі старшокласником. 63 00:04:00,949 --> 00:04:02,158 Вони як собаки. 64 00:04:02,242 --> 00:04:04,118 Ви повинні їх очистити і годувати їх і... 65 00:04:04,202 --> 00:04:06,120 Вони просто такі ці нервові істоти 66 00:04:06,204 --> 00:04:08,372 які стрибають і слинять по тобі. 67 00:04:08,999 --> 00:04:10,541 Геть від мене. 68 00:04:11,585 --> 00:04:12,752 Ніби! 69 00:04:13,503 --> 00:04:18,007 Треба всіх пригноблених людей отримати притулок в Америці? 70 00:04:18,675 --> 00:04:22,303 Бурштин займе кон позицію. Шер буде професіоналом. 71 00:04:23,013 --> 00:04:24,680 Шер, дві хвилини. 72 00:04:25,265 --> 00:04:26,724 Отже, гаразд. 73 00:04:27,434 --> 00:04:31,520 Як зараз, наприклад, гаїтяни потрібно приїхати до Америки. 74 00:04:32,189 --> 00:04:35,608 Але деякі люди все: «А про що? навантаження на наші ресурси?" 75 00:04:35,692 --> 00:04:39,695 Але це так, коли я мав цей сад вечірка на день народження мого батька, так? 76 00:04:39,780 --> 00:04:42,615 Я відповів тому що це була сидяча вечеря. 77 00:04:42,699 --> 00:04:47,620 Але приходили люди, які, начебто, не йшли відповісти Отже, я був ніби повністю прослуханий. 78 00:04:48,038 --> 00:04:51,248 Мені довелося тягнути дупу на кухню, перерозподілити їжу, 79 00:04:51,333 --> 00:04:53,125 хлюпати в додаткових місцях, 80 00:04:53,210 --> 00:04:56,462 але до кінця дня це було, як, чим більше, тим краще. 81 00:04:56,546 --> 00:04:59,340 І так, якби уряд міг просто йти на кухню, 82 00:04:59,424 --> 00:05:03,302 змінити деякі речі, ми могли б напевно вечірка з гаїтянами. 83 00:05:03,387 --> 00:05:05,805 І на закінчення, дозвольте мені нагадати вам 84 00:05:05,889 --> 00:05:09,976 що там не написано "RSVP" на статую Свободи. 85 00:05:12,187 --> 00:05:13,980 Дуже дякую. 86 00:05:20,570 --> 00:05:21,904 Ембер, відповідь? 87 00:05:21,989 --> 00:05:24,323 Містере Холл, як я можу на це відповісти? 88 00:05:24,491 --> 00:05:28,327 Тема - Гаїті і вона говорить про якусь маленьку вечірку. 89 00:05:28,495 --> 00:05:31,664 Привіт! Це було його 50-річчя. 90 00:05:32,290 --> 00:05:36,460 Що завгодно. Якщо вона цього не зробить виконуй завдання, я не можу виконати своє. 91 00:05:36,795 --> 00:05:38,004 Дами. 92 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 Отже, хтось має якісь додаткові думки щодо виступу Шер? 93 00:05:42,009 --> 00:05:43,592 Елтон, коментарі? 94 00:05:43,677 --> 00:05:46,512 Так, я не можу знайти свій компакт-диск Cranberries. Мені потрібно йти до Quad 95 00:05:46,596 --> 00:05:49,890 -до того, як хтось захопить його. - Боюся, я не можу цього дозволити. 96 00:05:50,100 --> 00:05:52,977 -Будь-які додаткові відомості? - Я здогадався, містер Холл. 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,520 Я весь у вуха. 98 00:05:54,771 --> 00:05:58,274 Гаразд Мовляв, як я себе почуваю про Rolling Stones 99 00:05:58,817 --> 00:06:01,819 так почуватимуться мої діти про Nine lnch Nails, 100 00:06:01,903 --> 00:06:04,196 так що я дійсно не повинен мучити мою маму більше, га? 101 00:06:04,281 --> 00:06:08,117 так Ну, це трохи не в тему Гаїті 102 00:06:08,285 --> 00:06:11,037 але толерантність - це завжди хороший урок. 103 00:06:11,121 --> 00:06:14,248 -Дякую. -Навіть коли воно виникає нізвідки. 104 00:06:14,875 --> 00:06:18,878 І маючи це на увазі, Я збираюся роздати ваші табелі. 105 00:06:18,962 --> 00:06:22,006 Тепер, чи є Крістіан Стовіц в цьому класі? 106 00:06:22,132 --> 00:06:26,052 Містере Холл, ажіотаж на Крістіані є що його батьки мають спільну опіку, 107 00:06:26,136 --> 00:06:29,597 тому він проведе один семестр у Чикаго та один семестр тут. 108 00:06:29,681 --> 00:06:33,059 Я думаю, що це пародія з боку адвокатури. 109 00:06:33,143 --> 00:06:35,394 Дякую за такий погляд, Шер. 110 00:06:41,318 --> 00:06:44,904 Тепер усі розмови будь ласка, зупиніться? 111 00:06:48,033 --> 00:06:50,076 А чи могли спроби самогубства 112 00:06:50,160 --> 00:06:52,995 будь ласка, відкладіть до наступного періоду? 113 00:06:55,290 --> 00:06:58,501 Раптом темна хмара вирішено за перший період. 114 00:06:58,835 --> 00:07:00,795 Я отримав три в дебатах? 115 00:07:02,631 --> 00:07:03,881 -Де? -Що трапилося? 116 00:07:03,965 --> 00:07:07,259 - Ви отримали табель? -Так. Я тост. Як справи? 117 00:07:07,344 --> 00:07:10,888 Я зовсім задихнувся. Мій батько збирається на мене вдарити. 118 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 Містер Холл був дуже суворим. 119 00:07:13,433 --> 00:07:15,101 Він поставив мені C-. 120 00:07:15,185 --> 00:07:18,854 Він поставив мені C, що знижує моє середнє значення. 121 00:07:19,147 --> 00:07:20,564 -До побачення. - Я тобі подзвоню, добре? 122 00:07:20,649 --> 00:07:21,649 так 123 00:07:21,983 --> 00:07:23,776 Хіба мій будинок не класичний? 124 00:07:24,027 --> 00:07:26,862 Стовпчики датують аж до 1972 року. 125 00:07:28,323 --> 00:07:31,784 Хіба моя мама не була Бетті? Вона померла, коли я був дитиною, 126 00:07:31,868 --> 00:07:34,662 випадковий нещасний випадок під час звичайної ліпосакції. 127 00:07:34,746 --> 00:07:38,290 Я її не пам'ятаю, але мені подобається вдавати, що вона все ще стежить за мною. 128 00:07:38,375 --> 00:07:41,710 Ma, 98 з геометрії. Досить круто, га? 129 00:07:44,381 --> 00:07:45,464 фу 130 00:07:46,550 --> 00:07:49,510 Плаксива музика університетської станції? 131 00:07:53,849 --> 00:07:56,559 Що це про коледж а плакса музика? 132 00:07:58,854 --> 00:08:00,604 Хто дивиться галерею? 133 00:08:00,689 --> 00:08:02,231 Отже, угода про фланелеву сорочку, 134 00:08:02,315 --> 00:08:04,316 це кивок до хрусткої погоди в Сіетлі 135 00:08:04,401 --> 00:08:07,319 або ти намагаєшся зігрітися перед холодильником? 136 00:08:07,404 --> 00:08:09,738 О, боже, ти заповнюєш там. 137 00:08:10,365 --> 00:08:12,741 Нічого собі Твоє обличчя наздоганяє своїм ротом. 138 00:08:12,826 --> 00:08:15,119 -Я пройшов до татового офісу. — Він не твій тато. 139 00:08:15,203 --> 00:08:16,912 Чому б вам не мучити нову сім'ю? 140 00:08:16,997 --> 00:08:18,706 Просто тому, що моя мама вийшла заміж за іншого 141 00:08:18,790 --> 00:08:20,207 не означає, що він мій батько. 142 00:08:20,292 --> 00:08:22,501 Насправді, Като, це саме те, що це означає. 143 00:08:22,586 --> 00:08:24,753 Сподіваюся, ти не думаєш залишатися тут. 144 00:08:24,838 --> 00:08:26,630 -Я точно хочу. - Я впевнений, що так. 145 00:08:26,715 --> 00:08:28,966 Я отримав місце у Вествуді біля школи. 146 00:08:29,050 --> 00:08:30,968 Чи не варто тобі йти до школи на східному узбережжі? 147 00:08:31,052 --> 00:08:34,096 Я чую дівчат в Нью-Йоркському університеті зовсім не особливі. 148 00:08:34,347 --> 00:08:35,806 ти смішний 149 00:08:35,891 --> 00:08:37,474 У чому твоя проблема, Бівіс? 150 00:08:37,684 --> 00:08:39,894 ...піхота люто торгує кулеметний вогонь. 151 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 Ви щойно прийшли сюди і вже ви граєте в Couch Commando. 152 00:08:42,856 --> 00:08:45,941 У деяких частинах Всесвіту, можливо, не в Contempo Casual 153 00:08:46,026 --> 00:08:49,820 але в деяких частинах це вважається круто щоб знати, що діється в світі. 154 00:08:49,905 --> 00:08:53,199 Дякую, Джош. Мені так потрібні уроки від вас про те, як бути крутим. 155 00:08:53,283 --> 00:08:55,993 Розкажи мені цю частину про Кенні Джи ще раз. 156 00:08:56,620 --> 00:08:58,954 Давай, смихунчики, заходьте сюди. 157 00:09:01,625 --> 00:09:04,793 Джош, ти все ще ростеш? Ти виглядаєш вищим, ніж на Великдень. 158 00:09:04,878 --> 00:09:06,295 Я так не думаю. 159 00:09:06,379 --> 00:09:09,048 - Хіба він не виглядає більшим? - Його голова робить. 160 00:09:09,257 --> 00:09:11,967 Джош, ти думав про це? до нашої невеликої дискусії 161 00:09:12,052 --> 00:09:13,093 про корпоративне право? 162 00:09:13,178 --> 00:09:16,388 Так, але я думаю, що я б дуже хотів перевірте екологічне законодавство. 163 00:09:16,473 --> 00:09:19,600 для чого? Ви хочете мати жалюгідне, розчароване життя? 164 00:09:19,684 --> 00:09:22,061 У Джоша це буде незалежно від того, що він робить. 165 00:09:22,145 --> 00:09:24,146 Принаймні він знає, що хоче робити 166 00:09:24,231 --> 00:09:28,108 і він в хорошому коледжі. Я б хотів щоб побачити, що у вас є трохи напрямку. 167 00:09:28,193 --> 00:09:31,070 - Я маю напрямок. -Так. У бік торгового центру. 168 00:09:31,404 --> 00:09:33,239 Що нагадує мені, де твій табель? 169 00:09:33,323 --> 00:09:35,783 - Ще не готовий. - Що значить, ще не готовий? 170 00:09:35,867 --> 00:09:38,619 Ну, деякі вчителі намагалися обдурити мене, тату. 171 00:09:38,703 --> 00:09:41,163 І я знаю, як ти кажеш ніколи не приймай першу пропозицію, 172 00:09:41,248 --> 00:09:45,167 тому я вважаю, що ці оцінки справедливі відправна точка для початку переговорів. 173 00:09:45,252 --> 00:09:46,585 Дуже добре. 174 00:09:46,878 --> 00:09:48,045 Чий це? 175 00:09:48,171 --> 00:09:49,171 Де? 176 00:09:49,256 --> 00:09:51,257 Привіт? Так, Джейк, що? 177 00:09:51,675 --> 00:09:52,883 Ні, не вдень! 178 00:09:52,968 --> 00:09:54,385 Ти такий коричневоносий. 179 00:09:54,469 --> 00:09:57,221 І ти є такий поверхневий космічний курсант. 180 00:09:57,305 --> 00:10:00,182 Що змушує вас думати, що ви отримаєте вчителі змінити ваші оцінки? 181 00:10:00,267 --> 00:10:03,644 Тільки те, що я це зробив кожен другий семестр. 182 00:10:06,231 --> 00:10:09,817 Я сказав своєму ПП. викладач злий чоловік розбив моє серце, 183 00:10:10,235 --> 00:10:12,361 тож вона підвищила мою C до B. 184 00:10:12,445 --> 00:10:13,612 -Нещасна. -Вони жахливі. 185 00:10:13,697 --> 00:10:15,739 - Я не можу їсти, я не можу спати. -Не почувайся погано. я знаю 186 00:10:15,824 --> 00:10:17,491 І бачиш, вони всі такі. 187 00:10:18,326 --> 00:10:21,495 Тоді я пообіцяв міс Гейст Я б почав кампанію з написання листів 188 00:10:21,579 --> 00:10:24,331 до мого конгресмена про порушення Закону про чистоту повітря. 189 00:10:26,376 --> 00:10:28,460 Але містер Холл був абсолютно жорстким. 190 00:10:28,545 --> 00:10:30,379 Він сказав мої дебати були недослідженими 191 00:10:30,463 --> 00:10:32,506 неструктурований і непереконливий. 192 00:10:33,174 --> 00:10:34,466 Ніби! 193 00:10:37,262 --> 00:10:40,806 Я почувався безсилим і неконтрольованим, яку я справді ненавиджу. 194 00:10:41,224 --> 00:10:44,643 Мені потрібно було знайти притулок у якомусь місці де я міг зібратися з думками 195 00:10:44,728 --> 00:10:46,645 і відновлю свої сили. 196 00:10:53,445 --> 00:10:54,486 Чувак, що не так? 197 00:10:54,571 --> 00:10:56,864 Ви страждаєте від докорів сумління покупця чи що? 198 00:10:56,948 --> 00:10:59,241 Господи, ні, нічого подібного. Це просто так 199 00:10:59,326 --> 00:11:03,078 ми ходили по магазинах цілий день, а я все ще не знаю, що робити з містером Холлом. 200 00:11:03,163 --> 00:11:06,081 Я зробив усе, щоб переконати його моїх схоластичних здібностей 201 00:11:06,166 --> 00:11:07,833 але я отримав жорстоку відмову. 202 00:11:07,917 --> 00:11:10,711 Подолай це. Він жалюгідний маленький чоловік хто хоче зробити 203 00:11:10,795 --> 00:11:12,755 всі інші теж нещасні. 204 00:11:12,839 --> 00:11:14,340 Де, це все. 205 00:11:14,424 --> 00:11:18,344 Ми повинні знайти спосіб зробити містера Холла надзвичайно щасливим. 206 00:11:19,763 --> 00:11:21,847 Ось 41 1 на містера Холла. 207 00:11:21,931 --> 00:11:26,643 Він самотній, йому 47, і він заробляє дрібні дукати на невдячній роботі. 208 00:11:27,270 --> 00:11:30,439 Те, що потрібно цій людині це хороший, здоровий boink fest. 209 00:11:30,940 --> 00:11:34,526 На жаль, було велика дитяча посуха в моїй школі. 210 00:11:34,611 --> 00:11:38,489 Злі тролі з Математичного факультету фактично були одружені. 211 00:11:39,741 --> 00:11:40,991 Снікерс. 212 00:11:41,868 --> 00:11:44,161 І за великою традицією П.Е. викладачі 213 00:11:44,245 --> 00:11:47,122 Здавалося, міс Стогер бути одностатевим. 214 00:11:48,124 --> 00:11:51,251 звичайно, завжди була міс Гейст. 215 00:11:51,586 --> 00:11:54,505 Щось мені підказувало не скидати Міс Гейст. 216 00:11:57,300 --> 00:12:01,720 Звичайно, вона бігає в панчохах і її промах завжди видно 217 00:12:01,805 --> 00:12:04,390 і в неї більше помади на зубах ніж на її роті. 218 00:12:04,474 --> 00:12:07,601 Станові народні повстання до загальних зборів. 219 00:12:07,685 --> 00:12:10,729 Господи, ця жінка кричить для макіяжу. 220 00:12:10,814 --> 00:12:12,272 Я її єдина надія. 221 00:12:14,734 --> 00:12:17,820 «Сильний вітер трясе дорогі бруньки травня 222 00:12:18,071 --> 00:12:20,572 «Та не згасне твоє вічне літо» 223 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 Фат! Ви це написали? 224 00:12:22,534 --> 00:12:25,202 -Дух! Це як відома цитата. -Звідки? 225 00:12:25,412 --> 00:12:26,787 Нотатки Кліффса. 226 00:12:26,913 --> 00:12:29,706 Я знаю, що ти будеш все краще, Тревіс. 227 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 Ні, якщо ти біжиш разом, Побачимося на третьому часі. 228 00:12:32,836 --> 00:12:36,004 І ми постараємося не забути принести наші підручники. 229 00:12:36,631 --> 00:12:37,714 Гаразд 230 00:13:00,405 --> 00:13:02,865 Господи, вона справді виглядала щасливою! 231 00:13:02,949 --> 00:13:04,199 класичний. 232 00:13:04,534 --> 00:13:07,453 -Парудазм Банафшейн. -Ось. 233 00:13:07,704 --> 00:13:09,663 Шістнадцять запізнень до роботи. 234 00:13:13,460 --> 00:13:15,461 Джанет Хонг, без запізнень. 235 00:13:16,671 --> 00:13:21,133 Тревіс Біркенсток, 38 запізнень. На сьогоднішній день найбільше запізнілих у класі. 236 00:13:21,217 --> 00:13:22,926 Вітаю. 237 00:13:27,474 --> 00:13:31,226 Це так несподівано, У мене навіть не було підготовленої промови. 238 00:13:31,561 --> 00:13:32,978 Але я хотів би сказати ось що: 239 00:13:33,062 --> 00:13:36,023 Запізнення - це не те, що ви можете зробити все самостійно. 240 00:13:36,107 --> 00:13:38,817 Багато людей сприяв моєму запізненню. 241 00:13:38,902 --> 00:13:41,945 Я хотів би подякувати своїм батькам за те, що ніколи не підвіз мене до школи. 242 00:13:42,030 --> 00:13:45,657 Водії міських автобусів Лос-Анджелеса шанс на невідому дитину. 243 00:13:45,742 --> 00:13:48,827 І останнє, але не менш важливе, чудова команда McDonald's 244 00:13:48,912 --> 00:13:51,330 для проведення годин приготування яєчних макмафінів 245 00:13:51,414 --> 00:13:53,665 без якого я б ніколи не запізнився. 246 00:13:58,171 --> 00:14:00,964 Якщо пан Біркенсток не має політичних посилів 247 00:14:01,049 --> 00:14:03,258 включити в його промову, я продовжу. 248 00:14:03,885 --> 00:14:05,969 Шер Горовіц, два запізнення. 249 00:14:06,054 --> 00:14:07,054 Я заперечую. 250 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 Ви пам'ятаєте дати цих передбачуваних запізнень? 251 00:14:09,599 --> 00:14:11,475 Один був минулого понеділка. 252 00:14:12,477 --> 00:14:14,686 Містер Холл, Я плив на багряній хвилі. 253 00:14:14,771 --> 00:14:16,647 Мені довелося тягнути дупу до дам. 254 00:14:16,731 --> 00:14:21,151 Я припускаю, що ви маєте на увазі жінок проблеми, і тому я відмовлюся від цього. 255 00:14:21,361 --> 00:14:24,655 Дякую, містер Холл. Міс Гейст мала рацію щодо вас. 256 00:14:25,782 --> 00:14:26,865 Що ви маєте на увазі? 257 00:14:26,950 --> 00:14:31,328 Вона сказала, що ти єдиний в школі з будь-яким інтелектом. 258 00:14:37,961 --> 00:14:39,628 Шер, заходь сюди. 259 00:14:40,088 --> 00:14:41,463 Так, тату? 260 00:14:42,048 --> 00:14:43,924 Скажи мені, що це, в біса? 261 00:14:44,008 --> 00:14:47,219 Друге повідомлення за три непогашені квитки. 262 00:14:48,429 --> 00:14:50,347 Я не пам'ятаю, як отримав перше повідомлення. 263 00:14:50,431 --> 00:14:51,974 Квиток - перше повідомлення. 264 00:14:52,058 --> 00:14:54,601 Я навіть не знав, що ти можеш придбати квитки без ліцензії. 265 00:14:54,686 --> 00:14:56,562 Звичайно, ви можете. Ви можете отримати квитки будь-коли. 266 00:14:56,646 --> 00:14:58,897 це так? Не тут, ти не можеш. 267 00:14:58,982 --> 00:15:02,067 З цього моменту, не будеш водити, сидіти, 268 00:15:02,318 --> 00:15:05,737 робити що завгодно в цьому джипі без присутності водія під наглядом. 269 00:15:05,822 --> 00:15:07,614 Ніяких подорожей з Діоною, добре? 270 00:15:07,699 --> 00:15:11,493 Два дозволи не дорівнюють ліцензії. Я чітко кажу? 271 00:15:11,869 --> 00:15:12,869 Так, тату. 272 00:15:12,954 --> 00:15:16,373 Я очікую, що ви станете хорошим водієм. Я хочу побачити, як ви подаєте заявку. 273 00:15:16,457 --> 00:15:19,918 -Я буду. Я буду дуже старанно тренуватися. -Добре. 274 00:15:22,005 --> 00:15:26,508 Водій з правами, якому нічого робити? Де я знайду такого невдаху? 275 00:15:27,844 --> 00:15:30,429 Дихання граноли, у тебе щось на підборідді. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,431 - У мене відрощується цапина борідка. -Це добре. 277 00:15:32,515 --> 00:15:35,726 Ти не хочеш бути останнім в кав'ярні без лобка підборіддя. 278 00:15:35,810 --> 00:15:38,520 Я не можу сказати вам, наскільки я насолоджуюся ці наші маленькі балачки 279 00:15:38,605 --> 00:15:42,274 але в інтересах економії часу, чому б тобі не сказати мені, що ти хочеш? 280 00:15:42,358 --> 00:15:43,442 Гаразд 281 00:15:44,527 --> 00:15:46,486 Так, власне 282 00:15:46,821 --> 00:15:48,655 У мене є дозвіл, я можу водити і все 283 00:15:48,740 --> 00:15:51,950 але тато каже, що я не можу вивезти джип без посвідчення водія. 284 00:15:52,035 --> 00:15:53,952 А оскільки ти не робиш все і все... 285 00:15:54,037 --> 00:15:57,331 Які у вас шанси замовкнути, поки не доб'єшся свого? 286 00:15:57,415 --> 00:15:59,458 Тонкий до жодного. Давай! 287 00:16:01,878 --> 00:16:05,672 Джеймс Бонд, в Америці ми їздимо на правій стороні дороги. 288 00:16:05,757 --> 00:16:08,300 я. Ви спробуйте їздити на платформах. 289 00:16:08,384 --> 00:16:12,179 Я маю повернутися до школи. Хочете попрактикуватися в паркуванні? 290 00:16:12,472 --> 00:16:15,515 Який сенс? Скрізь є камердинер. 291 00:16:15,767 --> 00:16:17,309 в який клас ти йдеш? 292 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Насправді, я йду до дерева зустріч людей. 293 00:16:20,063 --> 00:16:23,231 Ми можемо змусити Маркі Марка посадити дерево знаменитостей. 294 00:16:23,316 --> 00:16:24,775 Як казково. 295 00:16:24,984 --> 00:16:28,779 Отримати Маркі Марка, щоб взяти час його напружений графік скидання штанів 296 00:16:28,863 --> 00:16:30,280 садити дерева? 297 00:16:30,365 --> 00:16:32,157 Джош, чому б і ні просто найняти садівника? 298 00:16:32,241 --> 00:16:36,203 Ну, можливо, Маркі Марк хоче використати його популярність за добру справу. 299 00:16:36,287 --> 00:16:38,038 Зробіть внесок. 300 00:16:38,665 --> 00:16:41,166 Якщо ви ніколи про це не чули, внесок - це надання... 301 00:16:41,250 --> 00:16:44,878 Вибачте, але я пожертвував багато дорогих італійських нарядів для Люсі. 302 00:16:44,962 --> 00:16:46,004 ...час і кошти. 303 00:16:46,089 --> 00:16:49,675 І як тільки я отримаю ліцензію, Я повністю маю намір гальмувати для тварин. 304 00:16:49,759 --> 00:16:54,221 І я присвятив багато годин, допомагаючи двоє самотніх вчителів знаходять роман. 305 00:16:54,430 --> 00:16:57,349 Б'юся об заклад, що служить вашим інтересам більше, ніж їхні. 306 00:16:57,433 --> 00:17:01,853 Якби я колись бачив, як ти щось робиш це не було егоїстом на 90%, я б помер від шоку. 307 00:17:02,605 --> 00:17:04,314 Для мене це було б достатньою причиною. 308 00:17:09,237 --> 00:17:12,531 - Ти б назвав мене егоїсткою? — Ні, не в обличчя. 309 00:17:12,907 --> 00:17:13,949 справді? 310 00:17:14,033 --> 00:17:16,368 Джош дає тобі лайно тому що він проходить через 311 00:17:16,452 --> 00:17:18,370 його пост-підліткову ідеалістичну фазу? 312 00:17:18,454 --> 00:17:20,330 Подивіться, ось містер Холл. 313 00:17:20,415 --> 00:17:21,748 Містер Холл. 314 00:17:22,667 --> 00:17:23,959 ти п'єш каву? 315 00:17:24,043 --> 00:17:26,169 Не з цього кафетерію. 316 00:17:26,254 --> 00:17:28,714 Але так, за звичайних обставин. 317 00:17:28,798 --> 00:17:32,175 Я такий відсталий. Коли я пакував речі Сьогодні вранці обід у тата 318 00:17:32,260 --> 00:17:36,263 Я дав йому свій лимонний Snapple і я взяв його нудну італійську печеню. 319 00:17:36,889 --> 00:17:38,390 Ви цього хочете? 320 00:17:38,474 --> 00:17:41,101 -Ти впевнений, що не хочеш? - Це може загальмувати мій ріст. 321 00:17:41,185 --> 00:17:43,603 І я хочу бути 5'10" як Сінді Кроуфорд. 322 00:17:43,980 --> 00:17:46,064 Я думав, що, можливо, ти або міс Гейст може сподобатися. 323 00:17:46,149 --> 00:17:48,150 Можливо, ви можете поділитися цим. 324 00:17:50,027 --> 00:17:51,653 -Дякую. -Звичайно. 325 00:17:55,533 --> 00:17:57,117 - Міс Гейст. -Привіт, дівчата. 326 00:17:57,201 --> 00:17:58,785 Ви записалися на екологічний ярмарок? 327 00:17:58,870 --> 00:17:59,911 Так, будемо. 328 00:17:59,996 --> 00:18:01,788 У тебе такі гарні очі. Не ховай їх. 329 00:18:01,873 --> 00:18:03,915 - Ці кліпи такі милі. -Цей топ як 80-ті. 330 00:18:04,000 --> 00:18:05,834 І ця крихітна талія. 331 00:18:07,670 --> 00:18:09,087 Ви дівчата милі. 332 00:18:11,132 --> 00:18:14,384 Не забудьте зареєструватися на екологічний ярмарок. 333 00:18:14,844 --> 00:18:16,762 Не повна Бетті, але величезне покращення. 334 00:18:16,846 --> 00:18:18,096 Ми зробили все можливе. 335 00:18:18,181 --> 00:18:21,057 Ми повинні забронювати якщо ми встигнемо до P.E. 336 00:18:21,142 --> 00:18:22,517 Давай, Де. 337 00:18:22,602 --> 00:18:24,519 Мені хочеться рятуватися, чувак. давай 338 00:18:24,604 --> 00:18:28,190 Я знаю, що ви маєте на увазі, але принаймні це вправа. Я почуваюся такою телицею. 339 00:18:28,274 --> 00:18:31,443 У мене було дві миски Special K, три шматочки індичого бекону, 340 00:18:31,527 --> 00:18:34,863 жменю попкорну, п'ять арахісового масла MandM 341 00:18:34,947 --> 00:18:37,783 -і як три шматочки солодки. -Боже мій. Подивіться. 342 00:18:38,201 --> 00:18:40,327 Це фотосесія чи що? 343 00:18:42,830 --> 00:18:44,372 Ви б подивились на цю мову тіла? 344 00:18:44,457 --> 00:18:48,460 Ноги схрещені назустріч одна одній. Це однозначне сексуальне запрошення. 345 00:18:52,340 --> 00:18:56,218 -Шер, він отримує її цифри. - Подивіться на Гейста. вона така мила 346 00:18:58,221 --> 00:19:00,806 Старі люди можуть бути такими милими. 347 00:19:43,432 --> 00:19:46,935 Було все студентство безмежно вдячний за покращення 348 00:19:47,019 --> 00:19:48,603 у своїх оцінках. 349 00:20:05,788 --> 00:20:08,790 - Шер, що це все? - Мій табель. 350 00:20:09,000 --> 00:20:10,917 Той самий семестр? 351 00:20:11,669 --> 00:20:13,837 що ти зробив, здати деякі позакредитні звіти? 352 00:20:13,921 --> 00:20:14,963 немає 353 00:20:15,339 --> 00:20:17,549 Ви здали проміжні іспити? 354 00:20:19,677 --> 00:20:22,220 Ти хочеш сказати мені що ти аргументував свій шлях 355 00:20:22,305 --> 00:20:24,890 від C до A-? 356 00:20:25,141 --> 00:20:28,101 Повністю на основі мого сила переконання. ти пишаєшся? 357 00:20:28,185 --> 00:20:32,355 Коханий, я не можу бути щасливішим ніж якби вони базувалися на реальних оцінках. 358 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 -Чудовий. -Дякую. 359 00:20:39,030 --> 00:20:42,824 Я почувався таким задоволеним, Хотілося робити більше добрих справ. 360 00:20:45,995 --> 00:20:49,539 Де, коли твоя алергія активізується, вийми кільце з носа. 361 00:20:49,790 --> 00:20:52,334 Дотримуйтесь. Ось так. 362 00:20:53,628 --> 00:20:55,211 Гаразд, Шер. 363 00:20:55,671 --> 00:20:58,173 Земля Шер! Заходь, Шер! 364 00:21:01,385 --> 00:21:03,011 Міс Стогер. 365 00:21:03,471 --> 00:21:08,183 Я просто хотів би сказати, що фізичний навчання в цій школі - це ганьба. 366 00:21:08,559 --> 00:21:13,021 Я маю на увазі стояти в черзі 40 хвилин навряд чи аеробно ефективний. 367 00:21:13,564 --> 00:21:17,359 Я сумніваюся, що я відпрацював калорії в стіку жувальної гумки Carefree. 368 00:21:19,028 --> 00:21:23,031 Ну, ви, звичайно, займалися спортом твій рот, Шер. А тепер удар по м'ячу. 369 00:21:24,992 --> 00:21:28,787 Міс Стогер, ця машина проста судовий процес, який чекає! 370 00:21:28,871 --> 00:21:30,997 Дякую за юридичну консультацію. 371 00:21:31,248 --> 00:21:32,540 Діонн, ти на ногах. 372 00:21:32,625 --> 00:21:35,418 Міс Стогер, у мене є записка від мого інструктора з тенісу 373 00:21:35,503 --> 00:21:38,630 і він віддав би перевагу якби я не піддавався жодним тренуванням 374 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 що могло б зірвати його вчення. 375 00:21:40,800 --> 00:21:42,550 добре. бурштин? 376 00:21:42,677 --> 00:21:45,428 Міс Стогер, мій пластичний хірург не хоче, щоб я робив 377 00:21:45,513 --> 00:21:48,473 будь-яка діяльність, де м’ячі летять у ніс. 378 00:21:49,058 --> 00:21:51,476 Ну, ось і твоє світське життя. 379 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Міс Стогер. 380 00:21:54,730 --> 00:21:56,272 Отримав ще один. 381 00:21:56,732 --> 00:22:00,694 Дівчата, з нами новий студент. Це Тай Фрейзер. 382 00:22:03,489 --> 00:22:07,450 Тай, ти не встигаєш переодягнутися, але ви можете вдарити кілька м'ячів у цьому одязі. 383 00:22:07,535 --> 00:22:10,245 У такому одязі вона могла бути фермером. 384 00:22:11,497 --> 00:22:14,666 - Добре, Ембер, досить. - Де, моя місія ясна. 385 00:22:14,750 --> 00:22:18,294 Ти б подивилася на цю дівчину? Вона така чарівна нерозумна. 386 00:22:18,379 --> 00:22:21,506 - Ми повинні усиновити її. -Шер, вона розірвана. 387 00:22:21,757 --> 00:22:23,675 Наші акції різко впали б. 388 00:22:23,759 --> 00:22:27,137 Де, ти не хочеш використовувати ваша популярність за добру справу? 389 00:22:27,263 --> 00:22:28,805 -Ні. -Іди сюди. 390 00:22:28,889 --> 00:22:30,432 Так, іди сюди. 391 00:22:30,558 --> 00:22:32,892 -Потримайся з нами. -Дякую. 392 00:22:33,436 --> 00:22:36,563 -Як тобі Каліфорнія? -Чоловіче, я здурів. 393 00:22:36,897 --> 00:22:40,316 Я дійсно міг би використати щось на кшталт трав'яний напій. 394 00:22:40,401 --> 00:22:43,445 Робимо обід за 10 хвилин. У нас немає чаю 395 00:22:43,529 --> 00:22:46,406 -але у нас є кола та таке інше. -Нічого лайна! У вас тут є кока-кола? 396 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 -Так. - Так, це Америка. 397 00:22:50,119 --> 00:22:54,289 Тому ми вирішили показати Таю мотузки у середній школі Бронсон Олкотт. 398 00:22:55,458 --> 00:22:58,334 Це там група Алани. Вони роблять телевізійну станцію. 399 00:22:58,419 --> 00:23:00,879 Вони думають це найголовніше на землі. 400 00:23:00,963 --> 00:23:02,505 І це перська мафія. 401 00:23:02,590 --> 00:23:05,216 Ти не можеш з ними зависати якщо у вас немає BMW. 402 00:23:05,426 --> 00:23:07,052 І ось Елтон у білому жилеті. 403 00:23:07,136 --> 00:23:09,971 І всі найпопулярніші хлопчики в школі. 404 00:23:10,056 --> 00:23:12,724 - Включно з моїм хлопцем. Хіба він не милий? -Так. 405 00:23:12,808 --> 00:23:15,185 Якщо ви приймете рішення зустрічатися зі старшокласником 406 00:23:15,269 --> 00:23:16,770 вони єдині прийнятні. 407 00:23:16,854 --> 00:23:18,646 Шер, хто з них твій хлопець? 408 00:23:18,731 --> 00:23:19,731 Ніби! 409 00:23:19,815 --> 00:23:21,941 Шер має ставлення про старшокласників. 410 00:23:22,026 --> 00:23:25,487 Це особистий вибір кожної жінки має зробити для себе. 411 00:23:25,571 --> 00:23:27,906 Жінко, позич мені 5 доларів. 412 00:23:27,990 --> 00:23:31,409 Мюррей, я просив тебе неодноразово не називати мене "жінкою". 413 00:23:31,494 --> 00:23:33,078 -Вибачте, міс Діонн. -Дякую. 414 00:23:33,162 --> 00:23:35,872 Вуличний сленг стає все більш поширеним дійсна форма вираження. 415 00:23:35,956 --> 00:23:38,208 Більшість займенників жіночого роду мати глузування 416 00:23:38,292 --> 00:23:40,835 але не обов'язково женоненависницькі відтінки. 417 00:23:43,047 --> 00:23:45,048 Ви, хлопці, говорите як дорослі. 418 00:23:45,132 --> 00:23:47,675 Ну, це дійсно хороша школа. 419 00:23:48,010 --> 00:23:49,928 Я піду за газованою. Ви, хлопці, хочете? 420 00:23:50,012 --> 00:23:51,846 -Так, звичайно. -Добре. 421 00:23:52,765 --> 00:23:54,140 вона мила 422 00:23:54,642 --> 00:23:55,850 Демонструвати. 423 00:24:05,778 --> 00:24:07,487 Це огидно. 424 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Це гарна репрезентація. 425 00:24:10,574 --> 00:24:13,576 дякую Це дійсно гарні наклейки. 426 00:24:13,953 --> 00:24:16,371 тобі вони подобаються? Я думав, що це занадто захаращено. 427 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 Я хочу все це знищити і зосередьтеся 428 00:24:18,415 --> 00:24:21,960 на одній головній декоративній заяві, як марсіанин Марвін. 429 00:24:22,044 --> 00:24:24,629 Геть з міста! Я можу зробити марсіанина Марвіна. 430 00:24:24,713 --> 00:24:25,880 справді? 431 00:24:26,215 --> 00:24:28,883 я маю на увазі, у нього насправді небагато, але 432 00:24:28,968 --> 00:24:30,635 - хочеш побачити? -Так. 433 00:24:30,719 --> 00:24:31,803 тут. 434 00:24:31,887 --> 00:24:34,305 -Вау. Це справді круто. -Дякую. 435 00:24:34,807 --> 00:24:37,559 - Ти це намалював? -Так. І чекай, я отримав 436 00:24:38,686 --> 00:24:41,271 - один тут. - Ви цього не відслідковували? 437 00:24:41,939 --> 00:24:44,482 Ні. Ось ще один. 438 00:24:45,526 --> 00:24:47,735 І багато маленьких хлопців. 439 00:24:48,571 --> 00:24:50,321 -Це так мило. - Я люблю малювати. 440 00:24:50,406 --> 00:24:51,614 У вас це справді добре виходить. 441 00:24:51,699 --> 00:24:53,616 -Ні. -Ні, справді, ти. 442 00:24:53,701 --> 00:24:55,410 -Ні. -Так. 443 00:24:56,245 --> 00:24:58,413 -Ти впевнений, що це без жиру? -Так. 444 00:24:58,497 --> 00:25:02,083 І ви худнете, роблячи це так, нарізаючи його дуже дрібно. 445 00:25:03,085 --> 00:25:05,920 -Я зустрів дійсно крутого хлопця. -Описати. 446 00:25:06,005 --> 00:25:08,464 Гаразд, у нього довге волосся, він справді смішний. 447 00:25:08,549 --> 00:25:11,551 Зразу, правильно, він пропонує мені трохи диму. 448 00:25:12,136 --> 00:25:13,595 Ось він. 449 00:25:14,972 --> 00:25:17,557 - Ви про наркотики? -Так. 450 00:25:19,768 --> 00:25:22,520 - Тай, скільки тобі років? -У травні мені виповниться 16. 451 00:25:22,813 --> 00:25:25,148 Мій день народження в квітні, і як хтось старший 452 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 чи можу я дати вам пораду? 453 00:25:27,526 --> 00:25:30,528 Одна справа - розпалити дубі і отримувати шнурівку на вечірках 454 00:25:30,613 --> 00:25:32,739 але зовсім інше – смажитися цілий день. 455 00:25:32,823 --> 00:25:34,782 Ви бачите різницю? 456 00:25:35,242 --> 00:25:37,035 -Так. -Ваші взагалі висять 457 00:25:37,119 --> 00:25:38,870 на трав'янистому пагорбі там. 458 00:25:38,954 --> 00:25:41,456 Іноді вони приходять на урок і говорити тупі речі 459 00:25:41,540 --> 00:25:42,707 і ми всі сміємося, звичайно 460 00:25:42,791 --> 00:25:45,710 але не поважна дівчина насправді датує їх. 461 00:25:46,545 --> 00:25:49,881 Ти не хочеш починати зараз не на ту ногу, чи не так? 462 00:25:49,965 --> 00:25:51,591 У мене є ідея. 463 00:25:51,759 --> 00:25:53,801 Давайте зробимо макіяж. 464 00:25:54,136 --> 00:25:55,220 немає 465 00:25:56,513 --> 00:26:00,558 Давай, давай. Головний кайф Шер в житті є зміна, добре? 466 00:26:00,643 --> 00:26:03,228 Це дає їй відчуття контролю у світі повному хаосу. 467 00:26:03,312 --> 00:26:04,520 Будь ласка? 468 00:26:05,648 --> 00:26:07,232 звичайно чому ні 469 00:26:08,817 --> 00:26:12,320 Чорт, хлопці. У мене ніколи раніше не було чистих друзів. 470 00:27:03,205 --> 00:27:06,040 Тепер стисніть сідниці коли ти підійдеш. 471 00:27:06,333 --> 00:27:07,875 - Тисніться сюди. -Шер. 472 00:27:07,960 --> 00:27:09,460 Я більше не хочу цього робити. 473 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 І мої булочки, вони не відчувають нічого схожого на сталь. 474 00:27:13,090 --> 00:27:15,383 Гаразд, буде легше, я обіцяю. 475 00:27:15,467 --> 00:27:18,720 Поки ми робимо це щодня, не просто епізодично. 476 00:27:18,804 --> 00:27:21,264 Звідки ти знаєш якщо ти робиш це епізодично? 477 00:27:21,348 --> 00:27:25,560 Це інша річ, Тай. Ми повинні попрацюйте над своїм акцентом і словниковим запасом. 478 00:27:25,644 --> 00:27:29,522 Дивіться, «спорадичний» означає час від часу. Спробуйте використати це у реченні сьогодні. 479 00:27:29,606 --> 00:27:31,107 -Добре. -Добре, відтепер 480 00:27:31,191 --> 00:27:34,819 ми чергуємо Сінді Кроуфорд Аеробіка та сталеві булочки 481 00:27:34,903 --> 00:27:36,738 і читання один нешкільний підручник на тиждень. 482 00:27:36,822 --> 00:27:39,198 Моя перша книга Fit orFat. 483 00:27:39,575 --> 00:27:43,578 Моє, Люди з Марса, Жінки з Венери. 484 00:27:43,871 --> 00:27:47,165 добре. Це піклується про наш розум і тіла. 485 00:27:47,249 --> 00:27:50,168 Але ми повинні зробити щось хороше для людства чи планети 486 00:27:50,252 --> 00:27:51,669 на пару годин. 487 00:27:51,754 --> 00:27:53,212 Гей, розумник. 488 00:27:53,339 --> 00:27:56,007 Страшний колишній. Тай, це Джош. 489 00:27:56,175 --> 00:27:57,842 Приємно познайомитися. 490 00:27:58,135 --> 00:27:59,927 Ви знаєте про це. 491 00:28:00,012 --> 00:28:02,597 Я хочу зробити щось хороше для людства. 492 00:28:02,723 --> 00:28:04,724 Як щодо стерилізації? 493 00:28:09,021 --> 00:28:11,272 -Що ти думаєш? - Я вражений. 494 00:28:11,398 --> 00:28:14,025 Що я так щедро присвячую себе комусь іншому? 495 00:28:14,109 --> 00:28:15,193 немає 496 00:28:15,277 --> 00:28:18,571 Щоб ти знайшов когось ще більше не розуміючи, щоб поклонятися тобі. 497 00:28:18,655 --> 00:28:21,574 Я рятую її з підліткового пекла. Чи знаєте ви рани 498 00:28:21,658 --> 00:28:23,701 підліткового віку може знадобитися роки, щоб зцілитися? 499 00:28:23,786 --> 00:28:27,205 І ти ніколи не мав матері, тож ти знущаєшся з тією бідною дівчиною 500 00:28:27,289 --> 00:28:28,539 ніби вона була твоєю лялькою Барбі. 501 00:28:28,624 --> 00:28:31,084 Психіка першокурсника піднімає свою потворну голову. 502 00:28:31,168 --> 00:28:33,044 - Я не приймаю психіку. -Що завгодно. 503 00:28:33,128 --> 00:28:37,382 Я збираюся забрати ту загублену душу і зробити її добре одягненою та популярною. 504 00:28:37,466 --> 00:28:42,136 Завдяки мені її життя стане кращим. Скільки дівчат можуть таке сказати про вас? 505 00:28:43,806 --> 00:28:47,058 Mentos краще, Mentos свіжіше 506 00:28:47,267 --> 00:28:51,229 Фреш краще поєднується з Mentos свіжий і повний життя 507 00:28:51,313 --> 00:28:52,397 Ментос. 508 00:28:52,481 --> 00:28:53,564 Першокурсник. 509 00:28:53,649 --> 00:28:56,734 - До зустрічі. -Так, сподіваюся, не спорадично. 510 00:29:03,492 --> 00:29:06,119 Господи, бачиш, як хлопці відповідають? 511 00:29:06,203 --> 00:29:09,497 - Моє серце зовсім розривається. - Я знаю. Я квелінг. 512 00:29:10,374 --> 00:29:12,333 -Шер, у тебе є Дімер, так? -Гайст. 513 00:29:12,418 --> 00:29:14,419 Тай, ти отримав листівку? 514 00:29:15,129 --> 00:29:16,337 дякую 515 00:29:16,672 --> 00:29:17,672 вечірка. 516 00:29:17,756 --> 00:29:21,134 Це в долині. Поліцейські зазвичай розбийте їх менш ніж за годину. 517 00:29:21,218 --> 00:29:24,720 - Це займе стільки часу, щоб дістатися туди. – Крім того, це просто місцеві навантаження. 518 00:29:24,805 --> 00:29:26,889 Ви думаєте, хлопці що Тревіс буде там? 519 00:29:26,974 --> 00:29:30,268 -Тай, я думав, ми рушили звідти. -Не продавай себе зараз. 520 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 У вас щось відбувається яких немає ні в кого в цій школі. 521 00:29:33,188 --> 00:29:34,272 Я не незаймана. 522 00:29:34,356 --> 00:29:36,649 Я маю на увазі таємницю. Що стосується кожного 523 00:29:36,733 --> 00:29:38,693 ти була найпопулярнішою дівчиною у вашій школі. 524 00:29:38,777 --> 00:29:40,820 І факт що ти спілкуєшся з Де і мною, ну... 525 00:29:40,904 --> 00:29:42,697 Говорить про вас дуже високо. 526 00:29:42,781 --> 00:29:46,284 Якщо ви будете бити, поки залізо гаряче, ти можеш мати будь-якого хлопця, якого хочеш. 527 00:29:46,368 --> 00:29:47,952 -Так. - Як хто? 528 00:29:48,328 --> 00:29:51,914 Подивимося, хто є в наявності? Є Бронсон, Брендон. Я зрозумів! 529 00:29:52,082 --> 00:29:54,167 -Елтон. Він щойно розлучився з Валетт. -Так! 530 00:29:54,251 --> 00:29:55,334 Хто такий Елтон? 531 00:29:55,419 --> 00:29:58,921 Господи, він дуже популярний. Він як соціальний директор екіпажу. 532 00:29:59,006 --> 00:30:01,048 І його тато може привести вас на будь-який концерт. 533 00:30:01,133 --> 00:30:03,634 І я помітив, як він дивиться на тебе. 534 00:30:03,719 --> 00:30:06,679 — Він дивився на мене? - Каже, що ти викликав у нього зубний біль. 535 00:30:06,763 --> 00:30:07,805 Як я це зробив? 536 00:30:07,890 --> 00:30:10,391 Це вираз. Це означає, що він думав, що ти мила. 537 00:30:10,476 --> 00:30:11,476 так? 538 00:30:14,730 --> 00:30:16,022 -Це правда? -Ні. 539 00:30:16,106 --> 00:30:17,648 Ти такий поганий. 540 00:30:24,490 --> 00:30:28,284 Гаразд, хлопці, давайте всі разом. Це чудово. 541 00:30:29,870 --> 00:30:31,120 Посміхніться. 542 00:30:38,378 --> 00:30:40,379 Тай, підійди ближче. 543 00:30:44,134 --> 00:30:45,593 Ближче, Тай. 544 00:30:48,096 --> 00:30:50,848 Елтоне, чому б тобі не покласти руку навколо Тай? 545 00:30:53,227 --> 00:30:54,602 добре 546 00:30:54,978 --> 00:30:56,646 Так, це добре. 547 00:30:57,105 --> 00:30:58,231 Гаразд 548 00:30:59,274 --> 00:31:01,567 Гаразд Тай, іди сюди. 549 00:31:04,655 --> 00:31:06,322 - Тримай це. -Добре. 550 00:31:12,538 --> 00:31:13,955 Крута картинка. 551 00:31:14,039 --> 00:31:16,832 - Хіба вона не виглядає класично? -Так, вона красива. 552 00:31:16,917 --> 00:31:19,877 Вона виглядає як одна з тих пташенят Боттічеллі. 553 00:31:19,962 --> 00:31:22,797 Чому б вам не змусити мене копія цього, добре? 554 00:31:23,715 --> 00:31:24,799 звичайно 555 00:31:26,468 --> 00:31:29,637 -Привіт, тату, це мій друг Тай. - Вийди з мого крісла. 556 00:31:32,808 --> 00:31:35,184 Дякую, Люсі. Виглядає чудово. 557 00:31:35,435 --> 00:31:36,769 Що це за лайно? 558 00:31:36,853 --> 00:31:39,105 Тату, це з Кулінарна книга «Снизь свій холестерин». 559 00:31:39,189 --> 00:31:42,149 Доктор Ловетт каже, що вам потрібно спуститися до 200. 560 00:31:42,776 --> 00:31:44,235 - Ніяких дзвінків сьогодні ввечері. -Але це Діона. 561 00:31:44,319 --> 00:31:45,903 -Мені шкода. - Це може бути важливо. 562 00:31:45,988 --> 00:31:48,573 У нас буде гарна сімейна вечеря. 563 00:31:49,157 --> 00:31:51,325 Отже, що ти робив сьогодні в школі? 564 00:31:52,077 --> 00:31:55,413 Ну, я зламав свої фіолетові сабо. 565 00:31:58,667 --> 00:31:59,959 Так, привіт? 566 00:32:00,043 --> 00:32:01,669 Джейк. так немає 567 00:32:01,753 --> 00:32:02,878 Де, що? 568 00:32:02,963 --> 00:32:06,591 Тож перевірте. Урок геометрії Мюррея прямо біля шафки Елтона 569 00:32:06,675 --> 00:32:09,468 і заклеєний всередині був фото, яке ви зробили з Тай. 570 00:32:09,553 --> 00:32:11,095 -Боже мій! -Що? 571 00:32:11,179 --> 00:32:13,514 У Елтона є твоє фото висить у своїй шафці. 572 00:32:13,599 --> 00:32:15,016 Ой, ні лайна! 573 00:32:15,100 --> 00:32:16,309 Привіт! 574 00:32:16,602 --> 00:32:20,521 Так чи інакше, вся команда їде на цю вечірку в Долині. 575 00:32:20,689 --> 00:32:21,731 до побачення 576 00:32:21,857 --> 00:32:24,400 Схоже, нам доведеться встигнути камео на вечірці Val. 577 00:32:24,484 --> 00:32:27,194 Я сказав тобі, що хочу вранці! ні! 578 00:32:27,863 --> 00:32:30,448 Просто подивіться на верхню частину карти. Сонячна Долина знаходиться на півночі. 579 00:32:30,532 --> 00:32:32,533 Я бачу тільки Bel Air, добре? Ось і все. 580 00:32:32,618 --> 00:32:35,202 - Тоді ви на неправильній карті. -Я не на тій карті. 581 00:32:35,287 --> 00:32:36,495 Подивіться на цифру вгорі. 582 00:32:36,580 --> 00:32:39,790 Зверху немає цифр. Є листи. 583 00:32:40,375 --> 00:32:42,501 -Мюррей, замовкни. - Як ти думаєш, воно зіпсується? 584 00:32:43,503 --> 00:32:46,213 Слухай, Тай, коли ми прийдемо туди, переконайся, що Елтон тебе побачить 585 00:32:46,298 --> 00:32:47,632 але не кажи привіт першим. 586 00:32:47,716 --> 00:32:50,468 Здається, вам весело і ти дуже популярний. 587 00:32:50,552 --> 00:32:52,970 Поговори з кимось у його очі, бажано хлопець. 588 00:32:53,055 --> 00:32:54,472 Змусьте його прийти до вас. 589 00:32:54,556 --> 00:32:57,892 І знайти привід піти поки він ще в розмові. 590 00:32:57,976 --> 00:33:00,645 Ключ завжди з ним бажаючи більшого. Ви зрозуміли? 591 00:33:00,729 --> 00:33:01,771 - Я зрозумів. -Добре. 592 00:33:01,855 --> 00:33:02,855 Голови вгору! 593 00:33:02,939 --> 00:33:04,482 Ви щойно це бачили? 594 00:33:04,566 --> 00:33:07,109 Господи, скейтборди. Так само п'ять років тому. 595 00:33:07,194 --> 00:33:10,154 Ви, хлопці, прийшли. це здорово Хочеш пива? Я принесу тобі один. 596 00:33:10,238 --> 00:33:11,322 добре 597 00:33:13,992 --> 00:33:15,785 так Це лайно дурне. 598 00:33:16,995 --> 00:33:18,537 Це бушує. 599 00:33:18,622 --> 00:33:21,624 Давайте зробимо коло, перш ніж взяти на себе зобов'язання до місця розташування. 600 00:33:25,128 --> 00:33:26,671 хто це був 601 00:33:27,798 --> 00:33:31,342 Шер, це не та сама сукня що ти носив вчора? 602 00:33:32,969 --> 00:33:34,637 Скажи, Амбуляр. 603 00:33:35,055 --> 00:33:36,138 привіт 604 00:33:36,973 --> 00:33:38,599 Це ти переглядав мою білизну? 605 00:33:38,684 --> 00:33:39,767 Ніби. 606 00:33:39,851 --> 00:33:43,104 Ніби я справді щось одягну від Джуді. 607 00:33:43,230 --> 00:33:46,774 Ви віддаєте перевагу "жертві моди" або "ансамблю виклик?" 608 00:33:47,651 --> 00:33:48,818 Клон. 609 00:33:48,902 --> 00:33:52,154 Шер, ти набагато краще виглядаєш у цій сукні ніж вона. 610 00:33:53,740 --> 00:33:56,200 Зіпсуй мої атласні черевики, чому б і ні? 611 00:33:56,284 --> 00:33:57,284 мені шкода 612 00:33:57,369 --> 00:33:59,120 Вибачте, мій черевик. 613 00:34:02,541 --> 00:34:03,999 Це так не виправити. 614 00:34:04,084 --> 00:34:08,045 Це невелика ціна вечірні боги. Слухай, я загладжуся. 615 00:34:08,130 --> 00:34:10,297 Як щодо хронічного лайна? 616 00:34:10,716 --> 00:34:12,967 - Це найменше, що ти можеш зробити. -Добре. 617 00:34:13,760 --> 00:34:15,136 Іскра це. 618 00:34:18,306 --> 00:34:19,473 Елтон там. 619 00:34:19,558 --> 00:34:22,017 Дійте так, як каже Тревіс щось смішне. 620 00:34:22,227 --> 00:34:23,602 вибач 621 00:34:32,696 --> 00:34:34,613 -Що тут смішного? - Нічого. 622 00:34:39,995 --> 00:34:41,203 -Ось. -Гей, усім. 623 00:34:41,288 --> 00:34:43,372 Давайте пограємо в Suck and Blow. 624 00:34:54,217 --> 00:34:56,343 Господи, Елтоне, ти не вмієш смоктати? 625 00:34:57,888 --> 00:34:59,680 Це Де. давай 626 00:35:01,975 --> 00:35:03,684 що ти зробив 627 00:35:03,769 --> 00:35:05,186 Боже мій 628 00:35:06,563 --> 00:35:09,398 - Чому ти зробив це зі своєю головою? - Тому що я тримаю це реальним. 629 00:35:09,483 --> 00:35:12,193 що? Подивіться, що він зробив зі своєю головою. 630 00:35:12,360 --> 00:35:14,820 -Ти можеш у це повірити? - Подивіться на голову Лоуренса. 631 00:35:14,905 --> 00:35:17,615 - Це бомба. -Розумієш, що я кажу? Ти добре виглядаєш! 632 00:35:17,699 --> 00:35:18,783 Як і ти. 633 00:35:18,867 --> 00:35:22,077 Яке тобі діло, що він думає? Я той, хто повинен дивитися на вас! 634 00:35:22,162 --> 00:35:25,122 Це була велика помилка! Що я з тобою тепер робитиму? 635 00:35:25,207 --> 00:35:28,918 І прямо перед щорічником фото. Що я онукам розкажу? 636 00:35:29,002 --> 00:35:32,463 ти знаєш що Гаразд Ось і все. Хочеш пограти в ігри? 637 00:35:32,547 --> 00:35:35,466 - Я дзвоню твоїй мамі. - Ні, почекай. немає 638 00:35:35,550 --> 00:35:38,177 - Почекай, не дзвони моїй мамі. -Давай. Розслабся, чоловіче. Охолонь! 639 00:35:38,261 --> 00:35:39,386 Не дзвони моїй мамі! 640 00:35:39,471 --> 00:35:41,347 Сталося те саме на весняних танцях. 641 00:35:41,431 --> 00:35:43,682 Вона провела весь афтепаті у ванній кімнаті. 642 00:35:43,767 --> 00:35:46,018 Це майже знищило мій кайф. 643 00:35:46,436 --> 00:35:48,062 Я ще печений. 644 00:35:56,071 --> 00:35:58,656 Що ти кажеш ми стикаємося з людьми? 645 00:35:58,740 --> 00:36:00,783 Так, мені це подобається. 646 00:36:03,203 --> 00:36:04,662 Тай, почекай. 647 00:36:08,416 --> 00:36:09,500 -З тобою все гаразд? -Так. 648 00:36:09,584 --> 00:36:12,294 Де ваше почуття гостинності? 649 00:36:13,213 --> 00:36:17,591 Це було так круто, як ти це зробив. Я б хотів це зробити. 650 00:36:17,717 --> 00:36:19,885 - Ні, не треба. -Чому ні? 651 00:36:19,970 --> 00:36:23,264 Бо якби це робили дівчата, що б робили хлопці? вразити їх? 652 00:36:23,640 --> 00:36:26,350 Я не знаю, як, речі. 653 00:36:27,602 --> 00:36:29,895 -Ти знаєш? -Що за речі? 654 00:36:34,985 --> 00:36:37,111 -Тай, ти мені потрібен. -Добре. 655 00:36:37,195 --> 00:36:38,946 Елтон там. 656 00:37:04,139 --> 00:37:06,682 Тай. Елтон, допоможи мені! 657 00:37:12,564 --> 00:37:16,150 - Хлопці, ви повинні використовувати лід. -Ні, Тревісе, у нас все під контролем. 658 00:37:16,401 --> 00:37:17,401 Тай, ти в порядку? 659 00:37:17,485 --> 00:37:21,030 Тревісе, Тай хотів би тебе щоб насолодитися вечіркою. 660 00:37:23,617 --> 00:37:27,411 Якщо це струс мозку, ти маєш триматися вона при свідомості, гаразд? Задайте їй запитання. 661 00:37:27,495 --> 00:37:30,331 - Скільки буде сім по сім? - Те, що вона знає. 662 00:37:37,505 --> 00:37:40,799 - У вас там якась шишка. -Так. 663 00:37:40,884 --> 00:37:43,761 -Ти готовий повернутися туди? -Так, я. 664 00:37:43,845 --> 00:37:45,471 добре Ви впевнені? Ви можете це зробити? 665 00:37:45,555 --> 00:37:49,099 Катання з корешуками 666 00:37:49,184 --> 00:37:51,310 Так, давайте зробимо це. Ви готові. 667 00:37:54,564 --> 00:37:58,275 Мені довелося дати собі знімки за всі добрі справи, які я робив. 668 00:37:58,360 --> 00:38:01,236 Це було так чудово. Любов була всюди. 669 00:38:01,696 --> 00:38:05,240 Хоча я був один, Я був дуже радий за Тай. 670 00:38:05,700 --> 00:38:08,577 Це як та книга, яку я читав у дев’ятому класі що сказав, 671 00:38:08,703 --> 00:38:12,414 «Це набагато, набагато краще робити щось для інших людей». 672 00:38:15,919 --> 00:38:18,003 -Привіт? -Ти знаєш, котра година? 673 00:38:18,088 --> 00:38:20,297 Годинник насправді ні підійди до цього вбрання, тату. 674 00:38:20,382 --> 00:38:21,548 де ти 675 00:38:21,633 --> 00:38:24,051 Я просто перекушую з моїми подругами. 676 00:38:24,135 --> 00:38:26,512 — Де, в Кувейті? - Це в Долині? 677 00:38:26,596 --> 00:38:30,057 Шер, я очікую, що ти увійдеш у ці двері через 20 хвилин. 678 00:38:30,183 --> 00:38:33,310 Ну, може знадобитися довше, тату. 679 00:38:33,520 --> 00:38:36,063 Усюди в Лос-Анджелесі потрібно 20 хвилин. 680 00:38:39,985 --> 00:38:41,193 Вибачте, що змусив вас піти. 681 00:38:41,277 --> 00:38:44,947 Діонна бореться за Найкраща драматична актриса на вечірці Val. 682 00:38:46,366 --> 00:38:47,574 Привіт, Літо. 683 00:38:47,909 --> 00:38:50,995 привіт Досить випадкова фієста. Вам потрібен підвіз додому? 684 00:38:51,079 --> 00:38:52,830 -Це було б чудово. дякую - Ні, я отримав її. 685 00:38:52,914 --> 00:38:54,748 Я прямо внизу Вілшир і Лінден, отже... 686 00:38:54,833 --> 00:38:57,418 Це прямо біля мене. Я вище Олімпіка. 687 00:38:57,502 --> 00:39:00,838 чудово Тоді, Тай, ти підеш із Літом і, Шер, ти підеш зі мною. 688 00:39:00,922 --> 00:39:05,092 Насправді, ви могли б взяти Wilshire до Canon, і це перетворюється на Бенедикта. 689 00:39:05,176 --> 00:39:09,221 Ну, тоді їй доведеться повернутися на південь а я вже йду на північ. 690 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 Але ти міг би взяти Тай у дорогу до заходу сонця. 691 00:39:13,935 --> 00:39:16,186 -Так. -Це не має сенсу. 692 00:39:17,147 --> 00:39:20,357 Мені довелося б зійти з автостради. Я ненавиджу це. Тай, іди з Літом. 693 00:39:20,442 --> 00:39:22,943 Шер, ти підеш зі мною. Слідкуйте за ногами. 694 00:39:34,706 --> 00:39:36,749 Хіба Тай не виглядала мило сьогодні ввечері? 695 00:39:36,833 --> 00:39:45,466 Відвернутися 696 00:39:45,967 --> 00:39:49,303 Я дуже люблю її волосся коли все дико, знаєте. 697 00:39:50,346 --> 00:39:54,808 Це також дуже гарно, коли все піднято з тими кучерявими вусиками 698 00:39:54,893 --> 00:39:56,518 як на тому фото, яке я зробив. 699 00:39:56,603 --> 00:39:58,604 Ви знаєте, ти один з моїх найкращих друзів. 700 00:39:58,688 --> 00:40:02,191 І в мене немає друзів дівчат. 701 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Ну, я радий тому, що твоє щастя для мене багато значить. 702 00:40:06,863 --> 00:40:07,988 Це робить? 703 00:40:08,073 --> 00:40:11,366 звичайно Я бачив, як важко ваше розставання з Валеттом був. 704 00:40:12,535 --> 00:40:16,663 так Я думаю, ми обоє знаємо як це бути самотнім. 705 00:40:19,125 --> 00:40:22,836 Що завгодно. Справа в тому Я дуже хотів би, щоб ви вже влаштувалися. 706 00:40:26,925 --> 00:40:28,675 Куди ми йдемо? 707 00:40:31,554 --> 00:40:32,888 Я знав це. 708 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 Ви знали що? 709 00:40:38,478 --> 00:40:42,189 -Те, що ти зовсім закохався в мене. -Привіт! Ви не маєте на увазі Тай? 710 00:40:42,273 --> 00:40:44,775 -Тай? - У тебе в шафці є її фото. 711 00:40:44,859 --> 00:40:47,319 У мене є фото, яке ви зробили, у моїй шафці. 712 00:40:47,403 --> 00:40:50,322 Я маю досвід Твін Пікс. 713 00:40:51,616 --> 00:40:55,077 -Я знав це. Я знав, коли ти мене поцілував. -Suck and Blow - це гра, Елтоне. 714 00:40:55,161 --> 00:40:56,745 Ні, це не так. 715 00:40:56,871 --> 00:40:58,122 Припиніть це. 716 00:41:01,417 --> 00:41:05,629 добре. Знаєш, я тебе не розумію, Шер. Я маю на увазі, ти фліртуєш зі мною цілий рік. 717 00:41:05,713 --> 00:41:07,047 Ніби. 718 00:41:07,549 --> 00:41:09,925 Я намагався зібрати вас разом з Тай. 719 00:41:10,009 --> 00:41:12,427 Тай? Чому я буду йти з Тай? 720 00:41:12,887 --> 00:41:15,681 -Чому ні? -Чому ні? чому ні 721 00:41:16,516 --> 00:41:19,059 Ти навіть не знаєш, хто мій батько? 722 00:41:19,144 --> 00:41:21,186 Ти півтора сноба. 723 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Шер, послухай мене. Я і Тай. 724 00:41:26,276 --> 00:41:28,610 Ми не маємо жодного сенсу. правильно? 725 00:41:29,571 --> 00:41:30,904 Я і ти. 726 00:41:32,073 --> 00:41:34,616 Ну, я маю на увазі, це має сенс. 727 00:41:38,288 --> 00:41:40,414 -Припиніть! - Давай, Шер. 728 00:41:40,540 --> 00:41:41,748 Припиніть це! 729 00:41:44,961 --> 00:41:47,087 Шер. куди ти йдеш 730 00:41:47,797 --> 00:41:50,007 Ти тільки собі шкодиш, дитинко. давай 731 00:41:50,091 --> 00:41:52,926 Ти підеш пішки додому? Поверніться в машину, будь ласка. 732 00:41:53,386 --> 00:41:54,636 Повертайся в машину. 733 00:41:54,721 --> 00:41:56,263 Залиште мене в спокої. 734 00:41:56,556 --> 00:41:57,639 добре. 735 00:41:58,600 --> 00:42:00,434 куди ти йдеш 736 00:42:03,438 --> 00:42:04,521 лайно 737 00:42:07,734 --> 00:42:08,859 Інформація про долину. 738 00:42:08,943 --> 00:42:10,736 У вас є номер таксі компанії? 739 00:42:10,820 --> 00:42:11,862 який саме 740 00:42:11,946 --> 00:42:14,531 Я не знаю який. Що у вас тут? 741 00:42:14,616 --> 00:42:16,575 -У нас є Valley Cab. -Передайте це. 742 00:42:16,659 --> 00:42:19,453 Дай мені телефон. Гаразд 743 00:42:20,788 --> 00:42:23,081 Ваша сумка теж. Давай! 744 00:42:23,917 --> 00:42:27,336 добре А тепер спустіться на землю. Лицьовою стороною вниз. 745 00:42:28,755 --> 00:42:31,298 -Давай! -Ні. Ви не розумієте. 746 00:42:31,382 --> 00:42:33,008 Це Алая. 747 00:42:33,259 --> 00:42:34,635 А-що? 748 00:42:34,969 --> 00:42:37,930 Це як дуже важливий дизайнер. 749 00:42:38,014 --> 00:42:40,766 І я вистрелю тобі в голову. 750 00:42:41,226 --> 00:42:42,476 Злазь. 751 00:42:43,978 --> 00:42:47,147 Це добре. Тут добре. добре 752 00:42:47,273 --> 00:42:49,024 Порахуйте до 100. Дякую. 753 00:42:50,318 --> 00:42:53,278 Один, два... 754 00:42:55,365 --> 00:42:58,116 Вечір перетворився на королівський безлад. 755 00:42:58,660 --> 00:43:01,078 Сексуальні домагання. Пограбували. 756 00:43:01,454 --> 00:43:04,456 Я не знав номер вечірки, тому я не міг подзвонити Діоні. 757 00:43:04,540 --> 00:43:07,209 І тато вбив би мене якби він знав, де я. 758 00:43:07,293 --> 00:43:09,086 Залишилася лише одна людина, до якої можна було подзвонити 759 00:43:09,170 --> 00:43:11,713 і я дуже, дуже не хотів подзвонити йому. 760 00:43:13,383 --> 00:43:14,841 давай 761 00:43:17,345 --> 00:43:19,346 -Привіт? -Джош, ти зайнятий? 762 00:43:19,430 --> 00:43:21,473 -Хто це? - Це донька Мела. 763 00:43:21,557 --> 00:43:24,434 Отже, добре, я був на цій вечірці і мій призначений водій 764 00:43:24,519 --> 00:43:26,687 намагався напасти на мене, тому я вийшов, щоб він зупинився. 765 00:43:26,771 --> 00:43:29,314 Але потім він поїхав і покинув мене. 766 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 А потім цей хлопець із пістолетом затримав мене, забрав мої гроші 767 00:43:32,860 --> 00:43:37,155 і мій телефон, і він кричав на мене і він змусив мене зіпсувати мою сукню. 768 00:43:37,323 --> 00:43:40,701 Гаразд Дивіться, де ви? 769 00:43:42,370 --> 00:43:43,745 Сонячна долина. 770 00:43:44,998 --> 00:43:46,581 Чоловіче, ти мені винен. 771 00:43:47,583 --> 00:43:50,544 Подивіться, чоловік смішний. У нього немає жодної унікальної думки 772 00:43:50,628 --> 00:43:52,629 у його маленькому мізерному мозку. 773 00:43:52,714 --> 00:43:55,590 Я думаю, що є певна заслуга у навчальних формах відразу. 774 00:43:55,675 --> 00:43:59,511 Джош, будь ласка. Він забрав наш розум у їх найбільш плодоносній точці. 775 00:43:59,595 --> 00:44:01,555 -Що? -І стримав їх раніше, ніж вони це зробили 776 00:44:01,639 --> 00:44:04,099 блукав садом ідей. 777 00:44:04,183 --> 00:44:08,020 Це так само, як сказав Гамлет, «Самому собі будь вірним». 778 00:44:08,104 --> 00:44:10,605 Ні, Гамлет цього не казав. 779 00:44:11,232 --> 00:44:14,067 Я думаю що я точно пам'ятаю Гамлета. 780 00:44:14,902 --> 00:44:19,197 Я точно пам'ятаю Мела Гібсона а він цього не сказав. 781 00:44:19,407 --> 00:44:21,283 Той хлопець Полоній зробив. 782 00:44:36,883 --> 00:44:40,844 Я проведу Хізер до її дверей. Намагайтеся триматися подалі від неприємностей. 783 00:44:56,069 --> 00:44:59,404 Моє життя перетворюється на ще більшу катастрофу ніж Малібу. 784 00:44:59,947 --> 00:45:01,990 Я не знав що я збирався сказати Тай. 785 00:45:02,075 --> 00:45:03,909 Я дуже нервував. 786 00:45:04,285 --> 00:45:08,622 І навіть Фабіанна, моя масажистка, сказав, що у мене сильна напруга в спині. 787 00:45:11,000 --> 00:45:12,918 Це мої стегна, чи не так? 788 00:45:13,419 --> 00:45:15,253 -Ні, звичайно, ні. -Так. 789 00:45:15,338 --> 00:45:17,130 Не будь дурним. Ви могли б зробити набагато краще. 790 00:45:17,215 --> 00:45:19,925 -Він думає, що він такий, Тай. – Так, Божий дар. 791 00:45:20,009 --> 00:45:21,218 Ти занадто хороша для нього. 792 00:45:21,302 --> 00:45:24,846 Якщо я занадто хороша для нього, тоді чому я не з ним? 793 00:45:26,849 --> 00:45:29,893 У мене є ідея. Здуємо сьому і восьму 794 00:45:29,977 --> 00:45:33,855 піти в торговий центр, влаштувати калорійний фестиваль, і побачити нового Крістіана Слейтера. 795 00:45:33,940 --> 00:45:34,981 так! 796 00:45:35,400 --> 00:45:37,359 Ви, хлопці. 797 00:45:43,241 --> 00:45:44,616 Подивіться на нього. 798 00:45:45,034 --> 00:45:46,159 дитинко! 799 00:45:46,744 --> 00:45:48,954 Відірви мене від цього. 800 00:45:50,248 --> 00:45:52,290 - Опитування каже? -Здійсненно. 801 00:45:53,334 --> 00:45:55,377 мізерний. Мені подобаються вони великі. 802 00:45:55,711 --> 00:45:57,254 Я ненавиджу м'язи. 803 00:45:57,505 --> 00:46:00,507 Знаєш що, Мені насправді все одно. 804 00:46:00,842 --> 00:46:04,845 До тих пір, поки його самі знаєте що не кривий. Я справді ненавиджу це. 805 00:46:05,304 --> 00:46:06,388 що? 806 00:46:06,722 --> 00:46:08,932 - Не лякай її. -Чому, що не так? 807 00:46:09,684 --> 00:46:12,269 Шер рятує себе для Люка Перрі. 808 00:46:12,770 --> 00:46:14,438 Шер, ти незаймана? 809 00:46:14,522 --> 00:46:16,356 Господи, ти кажеш це так, наче це щось погане. 810 00:46:16,441 --> 00:46:19,818 Крім того, P.C. термін є "гіменальним викликом". 811 00:46:21,279 --> 00:46:25,198 Мені просто нецікаво це робити поки не знайду потрібну людину. 812 00:46:25,283 --> 00:46:28,577 Бачиш, який я вибагливий моє взуття, а воно ходить тільки на ноги. 813 00:46:28,661 --> 00:46:29,661 так 814 00:46:29,745 --> 00:46:33,123 -Боже, ти людина, що говорить, Де. -Зачекай тут. Зачекайте. 815 00:46:33,749 --> 00:46:35,917 Я думав, що, як, ти з Мюрреєм були... 816 00:46:36,002 --> 00:46:39,421 Мій чоловік задоволений. У нього немає причин для скарг. 817 00:46:39,714 --> 00:46:42,841 Але технічно я незайманий. Ви знаєте, що я маю на увазі. 818 00:46:46,095 --> 00:46:47,387 О Боже 819 00:46:48,389 --> 00:46:51,308 -Що не так, Тай? - Вони грають нашу пісню. 820 00:46:52,059 --> 00:46:54,603 Знаєш, той, що ми з Елтоном танцював під. 821 00:46:56,606 --> 00:46:58,815 Катання з корешуками 822 00:46:59,734 --> 00:47:02,444 -Тай. не плач. -Мені шкода. 823 00:47:04,071 --> 00:47:05,238 О Боже 824 00:47:06,949 --> 00:47:08,074 СТІЙ! 825 00:47:08,409 --> 00:47:12,078 Я міг би розповісти про період горя Тай було б значним 826 00:47:12,205 --> 00:47:15,749 якщо я не знайшов когось негайно зайняти місце Елтона. 827 00:47:21,756 --> 00:47:25,008 Отже, гаразд, я не хочу бути зрадником для мого покоління і все 828 00:47:25,092 --> 00:47:27,427 але я не розумію, як хлопці сьогодні одягаються. 829 00:47:27,512 --> 00:47:30,263 Я маю на увазі, давай, здається, вони просто впали з ліжка 830 00:47:30,348 --> 00:47:33,892 і надіньте широкі штани і взяти їхнє жирне волосся 831 00:47:33,976 --> 00:47:38,104 і накрийте кришкою назад і, мовляв, ми очікуємо, що ми впадемо в непритомність? 832 00:47:38,773 --> 00:47:40,398 Я так не думаю. 833 00:47:43,319 --> 00:47:48,198 Шукаю хлопця в середній школі так само марно, як пошук сенсу 834 00:47:48,282 --> 00:47:50,200 у фільмі Полі Шора. 835 00:48:16,018 --> 00:48:19,104 Отже, це має бути невловимий християнин. 836 00:48:19,814 --> 00:48:22,899 -Де мені припаркуватися? -Є один, третій ззаду. 837 00:48:25,736 --> 00:48:29,739 Гаразд Тепер я знаю, що я сказав, що знайду хлопець для Тай 838 00:48:30,616 --> 00:48:34,452 але я вважаю, що нічого страшного у пошуку для себе теж. 839 00:48:44,046 --> 00:48:45,380 Гарні стебла. 840 00:48:45,590 --> 00:48:46,881 дякую 841 00:48:48,843 --> 00:48:50,510 -Шер? -Присутній. 842 00:48:50,761 --> 00:48:53,179 Гадаю, ми це встановили під час відвідування. 843 00:48:53,264 --> 00:48:56,433 - Настав час для вашого усного. -Вибачте? 844 00:48:56,517 --> 00:48:59,853 Ваш оригінальний усний. Тема – насильство в ЗМІ. 845 00:49:04,317 --> 00:49:05,609 Отже, гаразд. 846 00:49:05,693 --> 00:49:07,110 Каже генпрокурор 847 00:49:07,194 --> 00:49:10,363 на телебаченні занадто багато насильства і це має припинитися. 848 00:49:10,448 --> 00:49:14,492 Але навіть якби ви витягли всіх буйних шоу, ви все ще можете бачити новини. 849 00:49:14,577 --> 00:49:19,122 Поки людство не стане достатньо мирним щоб не було насильства в новинах 850 00:49:19,206 --> 00:49:23,126 немає сенсу знімати це з шоу яким це потрібно для розваги. 851 00:49:24,086 --> 00:49:25,170 дякую 852 00:49:32,386 --> 00:49:34,304 Є коментарі? Елтон? 853 00:49:34,388 --> 00:49:36,806 Нога болить. Чи можу я піти до медсестри? 854 00:49:37,558 --> 00:49:38,558 Тревіс? 855 00:49:38,643 --> 00:49:42,145 Два дуже захоплені великі пальці вгору. Гарні святкові розваги. 856 00:49:43,272 --> 00:49:46,608 Привіт! Я єдиний, хто слухав? 857 00:49:46,692 --> 00:49:48,985 Я маю на увазі, я думав, що це тхне. 858 00:49:49,070 --> 00:49:52,322 Я вважаю, що це було твоє дизайнерський самозванець парфумів. 859 00:49:56,994 --> 00:49:58,244 Я викопав його. 860 00:50:07,797 --> 00:50:11,383 Протягом наступних кількох днів, Я зробив те, що зробила б будь-яка нормальна дівчина... 861 00:50:11,550 --> 00:50:13,385 Я надсилав собі любовні листи 862 00:50:14,428 --> 00:50:15,929 і квіти, і цукерки... 863 00:50:16,097 --> 00:50:19,974 просто щоб він побачив, яка я бажана, якщо він ще не знав. 864 00:50:29,151 --> 00:50:30,402 християнський. 865 00:50:30,486 --> 00:50:34,447 І все, що ви можете зробити привертати увагу до свого рота – це добре. 866 00:50:36,117 --> 00:50:39,577 Крім того, іноді треба показати трохи шкіри. 867 00:50:39,662 --> 00:50:43,707 Це нагадує хлопцям бути голими, а потім вони думають про секс. 868 00:50:46,627 --> 00:50:48,795 -Гей, герцогине? -Так? 869 00:50:49,171 --> 00:50:50,588 Ви нормували ці вихідні? 870 00:50:51,549 --> 00:50:52,716 Як субота. 871 00:50:52,800 --> 00:50:56,636 Я новачок, але я думав, що можливо ти мав участь у важких кламбейках. 872 00:50:58,806 --> 00:51:01,975 Друзі мого колишнього зведеного брата влаштовують вечірку. 873 00:51:02,435 --> 00:51:03,476 Твердий. 874 00:51:05,604 --> 00:51:09,023 Раптом у тата виникла справа це потрібно було вирішити негайно 875 00:51:09,108 --> 00:51:13,319 тож деякі клерки та Джош прийшли на допомогу він пройшов через безліч показань. 876 00:51:15,614 --> 00:51:17,782 -Тату! -Що? 877 00:51:17,867 --> 00:51:21,119 Я не можу просто відкрити це, Я повинен змусити його трохи почекати! 878 00:51:21,203 --> 00:51:22,787 Тоді він може чекати надворі. 879 00:51:22,872 --> 00:51:25,081 Джош, будь ласка? 880 00:51:25,666 --> 00:51:27,542 Давай, Джош! 881 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Давай! 882 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 Що ви чуєте? 883 00:51:42,183 --> 00:51:43,600 Вона не готова. 884 00:51:49,774 --> 00:51:50,899 Гей, чоловіче. 885 00:51:52,526 --> 00:51:54,444 Гарна купа цегли у вас тут. 886 00:51:54,528 --> 00:51:57,238 -Ти п'єш? - Ні, дякую. Я крутий. 887 00:51:57,531 --> 00:51:59,908 Я не пропоную. Я вас питаю, чи ви п'єте. 888 00:51:59,992 --> 00:52:03,286 Ти думаєш, я б дав алкоголю водіїв-підлітків, які вивозять мою дочку? 889 00:52:03,370 --> 00:52:05,205 Гей, чоловіче, захисна атмосфера, я копаю. 890 00:52:05,289 --> 00:52:06,664 Що з тобою, дитино? 891 00:52:06,874 --> 00:52:10,502 Ви думаєте про смерть Семмі Девіса залишив дірку в щурячій зграї? 892 00:52:18,928 --> 00:52:20,303 християнський. 893 00:52:21,096 --> 00:52:22,430 Лялькове обличчя. 894 00:52:22,807 --> 00:52:24,057 Красивий. 895 00:52:25,392 --> 00:52:26,684 Приголомшливий. 896 00:52:27,603 --> 00:52:30,021 Ти не дозволиш їй піти так, ти? 897 00:52:30,231 --> 00:52:32,148 - Шер, заходь сюди. -Що справи, тату? 898 00:52:32,233 --> 00:52:34,692 -Що це в біса? -Сукня. 899 00:52:34,777 --> 00:52:36,653 - Хто каже? - Кельвін Кляйн. 900 00:52:36,737 --> 00:52:40,156 Схоже на нижню білизну! Підніміться наверх і покладіть щось поверх нього! 901 00:52:40,241 --> 00:52:42,408 Я тільки збирався. 902 00:52:43,911 --> 00:52:45,161 Гей, ти! 903 00:52:45,538 --> 00:52:48,832 Щось трапиться з моєю дочкою, Я отримав .45 і лопату. 904 00:52:49,083 --> 00:52:50,875 Я сумніваюся, що хтось буде сумувати за тобою. 905 00:52:52,086 --> 00:52:53,253 До побачення, тату. 906 00:52:54,755 --> 00:52:56,047 давай 907 00:53:03,264 --> 00:53:06,099 - Це так вбивчо. -Дякую. 908 00:53:07,393 --> 00:53:09,769 -Твій тато дуже страшний. - Чи не він? 909 00:53:13,732 --> 00:53:16,234 - Тобі подобається Біллі Холідей? -Я люблю його. 910 00:53:16,443 --> 00:53:17,610 правильно. 911 00:53:26,203 --> 00:53:28,705 - Він мені не сподобався. -Що подобатися? 912 00:53:28,914 --> 00:53:32,458 -Можливо, мені варто піти на вечірку. -Якщо ти відчуваєш, що тобі варто піти. 913 00:53:32,543 --> 00:53:34,544 -Тобі я не потрібен, так? -Ні. 914 00:53:34,670 --> 00:53:38,131 - Я маю на увазі, якщо ти не хочеш, щоб я залишився... -Джош, йди на вечірку. Іди. 915 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 Гаразд 916 00:53:42,136 --> 00:53:44,137 - Я буду стежити за нею для вас. -Добре. 917 00:53:44,972 --> 00:53:46,347 Ви це зробите. 918 00:54:46,325 --> 00:54:47,367 Тай! 919 00:54:49,370 --> 00:54:50,662 Боже мій! 920 00:54:51,664 --> 00:54:53,039 Тай, ти в порядку? 921 00:54:53,123 --> 00:54:55,249 Боже, лайно, це так соромно. 922 00:54:55,334 --> 00:54:56,292 Ні, ніхто не бачив. 923 00:54:56,377 --> 00:54:59,837 добре. Тепер всю ніч мене будуть знати як "та дівчина, яка впала на зад". 924 00:54:59,922 --> 00:55:00,964 Тай, ніхто не помітив. 925 00:55:01,048 --> 00:55:03,466 Вау, ти в порядку? Це виглядало дуже погано. 926 00:55:03,550 --> 00:55:04,759 Так, дякую. 927 00:55:06,512 --> 00:55:08,137 Боже мій, Шер, дивись. 928 00:55:08,222 --> 00:55:10,139 Він піде з Ембер? 929 00:55:11,517 --> 00:55:14,102 Ні, він, мабуть, просто танцює з нею. 930 00:55:18,732 --> 00:55:21,985 - Як ти думаєш, вона гарна? -Вона повноцінна Моне. 931 00:55:22,111 --> 00:55:24,570 -Що таке Моне? -Це схоже на картини, бачите? 932 00:55:24,655 --> 00:55:27,490 Здалеку все гаразд, але зблизька це великий старий безлад. 933 00:55:27,574 --> 00:55:28,783 Давайте запитаємо хлопця. 934 00:55:28,867 --> 00:55:30,827 Крістіане, що ти думаєш про Ембер? 935 00:55:31,286 --> 00:55:33,371 -Хагсвіль. -Бачиш? 936 00:55:33,455 --> 00:55:37,083 Копай це, вони беруть плату за пиво. 937 00:55:37,710 --> 00:55:40,294 -Дай мені плавник, я тобі поверну? -Звичайно. 938 00:55:45,592 --> 00:55:46,759 дякую 939 00:55:47,344 --> 00:55:49,095 Ой, він такий милий. 940 00:55:49,471 --> 00:55:53,433 Боже мій, бачиш як він закохується в мене? 941 00:55:55,769 --> 00:55:58,479 вибач мене 942 00:55:58,564 --> 00:56:00,606 Я маю на увазі, подивіться, як він ігнорує кожна друга дівчина. 943 00:56:00,691 --> 00:56:03,985 Про що це все? Що я буду з цим робити? 944 00:56:04,069 --> 00:56:05,278 Я б не знав. 945 00:56:07,156 --> 00:56:09,907 О, Боже, дивись. Ось Джош. 946 00:56:10,659 --> 00:56:14,328 Я навіть не бачив, як він увійшов. Але це так ніби він знаходить тут єдиного дорослого. 947 00:56:14,413 --> 00:56:16,706 Ніби він навмисно намагається щоб не веселитися. 948 00:56:17,708 --> 00:56:18,833 Шер, у мене є запитання. 949 00:56:18,917 --> 00:56:21,377 Що мені з цим робити, я повинен зв'язати його навколо 950 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 -або покласти це мені на плечі? - Зав'яжи його навколо талії. 951 00:56:23,964 --> 00:56:25,798 -Готові ковзати? -Дякую. 952 00:56:25,883 --> 00:56:27,133 ходімо 953 00:56:52,451 --> 00:56:56,037 Гурт пнувся і Крістіан був там найгарячішим хлопцем. 954 00:56:56,246 --> 00:56:59,999 Але моє задоволення було призупинено коли я побачив, який нещасний був Тай. 955 00:57:09,051 --> 00:57:10,551 -Привіт. -Привіт. 956 00:57:11,428 --> 00:57:14,097 Коли я бачу гарну дівчину, Я думаю, що ми народжені, щоб рухатися. 957 00:57:14,181 --> 00:57:15,181 що? 958 00:57:15,641 --> 00:57:19,268 Подивіться! Джош танцює з Тай! Він ніколи не танцює. 959 00:57:19,353 --> 00:57:20,561 Я розумію чому. 960 00:57:20,646 --> 00:57:24,232 Ні, він робить їй реквізит так що вона не залишиться осторонь. 961 00:57:24,316 --> 00:57:25,817 О, я вас розумію. 962 00:58:02,354 --> 00:58:05,273 -Як ви, хлопці, тримаєтесь? - Я так готовий піти. 963 00:58:05,357 --> 00:58:06,482 Втомилася. 964 00:58:06,567 --> 00:58:08,943 Давайте візьмемо Крістіана і поїдемо. християнський 965 00:58:09,361 --> 00:58:11,028 - ти хочеш піти? -Зараз? 966 00:58:11,113 --> 00:58:14,240 Ці хлопці прямо тут схудли про події в позаурочний час. 967 00:58:14,324 --> 00:58:16,868 Мій тренер приходить дуже рано цього ранку. 968 00:58:17,828 --> 00:58:20,705 -Слухай, я міг би відвезти дівчат додому. - Ні, все гаразд. 969 00:58:20,789 --> 00:58:23,166 - Ні, все добре, залишайся. -Ти впевнений? 970 00:58:23,250 --> 00:58:24,333 Так, звичайно. 971 00:58:24,418 --> 00:58:26,085 Дякую, чувак. Ви отримали мій маркер. 972 00:58:26,670 --> 00:58:29,130 Ти погана дівчина. Я подзвоню тобі завтра. 973 00:58:31,800 --> 00:58:34,552 Це було справді гідно з вашого боку танцювати з Тай сьогодні ввечері. 974 00:58:34,636 --> 00:58:35,678 моє задоволення 975 00:58:35,762 --> 00:58:37,972 Ви помітили якісь позитивні зміни в ній? 976 00:58:38,056 --> 00:58:39,098 так 977 00:58:39,308 --> 00:58:43,936 Під вашим наглядом вона досліджує складний світ оголених нігтів. 978 00:58:45,564 --> 00:58:49,192 Тож ти не хотів робити з цього ніч з дитиною, що дзвонить? 979 00:58:49,776 --> 00:58:51,277 Так, тато не став би надто балістичним. 980 00:58:51,361 --> 00:58:52,862 Це не те, що він збирається спати. 981 00:58:52,946 --> 00:58:55,156 Ні, якщо вони збираються щоб закінчити ці депозити. 982 00:58:55,532 --> 00:58:59,702 Гей, знаєш, що було б таким дурним? Якби ми отримали справді смачну їжу на винос. 983 00:58:59,786 --> 00:59:01,662 Б'юся об заклад, вони не їли всю ніч. 984 00:59:01,747 --> 00:59:04,290 Так, це було б дуже погано з нашого боку. 985 00:59:06,627 --> 00:59:07,835 Давайте зробимо це. 986 00:59:10,839 --> 00:59:14,634 Опівнічна закуска повністю оживила адвокати і тато були дуже вдячні. 987 00:59:14,718 --> 00:59:15,718 м'ясо 988 00:59:15,802 --> 00:59:18,054 Їжте апельсини, ви отримаєте багато вітаміну С. Тату, ні! 989 00:59:18,138 --> 00:59:20,223 - Ти знаєш, ти не можеш цього мати. - Шер, давай! 990 00:59:20,307 --> 00:59:21,265 Не будь дурницею. 991 00:59:21,350 --> 00:59:22,558 Я знаю, що це звучить психічно 992 00:59:22,643 --> 00:59:26,604 але іноді мені веселіше більше, ніж коли я йду на вечірку. 993 00:59:26,688 --> 00:59:28,731 Можливо, через мій святковий одяг такі зобов'язуючі. 994 00:59:28,815 --> 00:59:29,982 Слухай, мені просто цікаво. 995 00:59:30,067 --> 00:59:32,777 Скільки годин на день ви витрачаєте доглядати за собою? 996 00:59:32,861 --> 00:59:36,906 Деяким людям не щастить бути такою ж чарівною від природи, як ти. 997 00:59:36,990 --> 00:59:38,908 Перестань, ти змушуєш мене червоніти. 998 00:59:40,911 --> 00:59:41,994 Привіт. 999 00:59:42,079 --> 00:59:43,579 Привіт, Шер, як справи? 1000 00:59:43,664 --> 00:59:44,872 Привіт, Гейл. 1001 00:59:44,957 --> 00:59:47,375 Мій син там? чистити свій холодильник? 1002 00:59:47,459 --> 00:59:49,919 Ні, його тут немає. 1003 00:59:50,003 --> 00:59:51,504 Ви повинні спробувати гуртожиток. 1004 00:59:51,588 --> 00:59:52,838 добре До побачення, шановний. 1005 00:59:52,923 --> 00:59:54,006 До побачення. 1006 00:59:54,591 --> 00:59:55,675 Що це було? 1007 00:59:55,759 --> 00:59:57,593 Вона хоче, щоб я повернувся додому на весняні канікули. 1008 00:59:57,678 --> 00:59:59,637 У чому справа? Ніхто не буде в школі. 1009 00:59:59,721 --> 01:00:01,847 Так, але чоловік номер 4 знаходиться вдома 1010 01:00:01,932 --> 01:00:04,767 і вся його ідея поводитися як сім'я означає критикувати мене. 1011 01:00:04,851 --> 01:00:08,145 Ну і що, ти будеш тинятися кампус на два тижні сам? 1012 01:00:08,230 --> 01:00:09,272 Я не проти. 1013 01:00:09,773 --> 01:00:12,024 Це дурість. Чому б тобі просто не прийти сюди, 1014 01:00:12,109 --> 01:00:15,361 ви можете мати свою стару кімнату, і будуть чудові вечірки. 1015 01:00:15,445 --> 01:00:17,863 -Ні. -Чому ні? 1016 01:00:18,657 --> 01:00:22,451 У вас є цілий соціальний світ відбувається. Я не хочу ставати на шляху. 1017 01:00:22,536 --> 01:00:24,078 Ви не будете на заваді. 1018 01:00:24,162 --> 01:00:27,123 Як весело було б маючи братового типу тегування разом? 1019 01:00:27,207 --> 01:00:28,958 Джош, ти не мій брат. 1020 01:00:29,334 --> 01:00:30,876 Слухай, ти розумієш, що я маю на увазі. 1021 01:00:31,253 --> 01:00:33,546 Давай, тобі потрібно трохи збудження у вашому житті. 1022 01:00:33,630 --> 01:00:35,673 Це поповнить вас для вашого фіналу. 1023 01:00:38,677 --> 01:00:40,553 -Добре. -Добре. 1024 01:00:42,931 --> 01:00:46,183 Я не можу повірити, що я приймаю поради від того, хто дивиться мультики. 1025 01:00:46,768 --> 01:00:49,145 Тихше, ідіот! 1026 01:00:49,229 --> 01:00:50,855 Це Рен і Стімпі. 1027 01:00:51,565 --> 01:00:53,316 Вони дуже екзистенціальні. 1028 01:00:53,567 --> 01:00:55,609 Ви маєте якусь ідею про що ти говориш? 1029 01:00:55,694 --> 01:00:58,070 Ні. Чому, я так звучу? 1030 01:01:11,084 --> 01:01:14,628 Крістіан сказав, що подзвонить наступного дня, але за часів хлопчиків це означало четвер. 1031 01:01:14,713 --> 01:01:16,380 Можете уявити мій подив 1032 01:01:16,465 --> 01:01:18,424 почути від нього поки я пакував тата. 1033 01:01:18,508 --> 01:01:19,592 Привіт? 1034 01:01:19,968 --> 01:01:23,304 Він сказав, що прийде кілька відеозаписів, і ми їх дивимось. 1035 01:01:23,680 --> 01:01:26,390 Ніч наодинці з Крістіаном? Послав підкріплення. 1036 01:01:26,475 --> 01:01:27,475 Де! 1037 01:01:28,310 --> 01:01:31,645 Потім Де і я довелося розробити концепцію освітлення. 1038 01:01:32,356 --> 01:01:33,856 І костюмні рішення. 1039 01:01:33,940 --> 01:01:37,151 Я не покладаюся на дзеркала тому я завжди беру полароїди. 1040 01:01:40,447 --> 01:01:43,783 Щоразу, коли приходить хлопець, ти повинна завжди щось пекти. 1041 01:01:53,960 --> 01:01:56,879 О! Я ще весь червоний! 1042 01:01:56,963 --> 01:02:00,049 Я намагаюся змусити вас якомога біліше, Шер. 1043 01:02:00,967 --> 01:02:05,388 Дивись, ти весь почервонів. Ви повинні заспокоїтися. Гаразд, спокійно. 1044 01:02:06,515 --> 01:02:08,182 Знаєш, я такий радий, що ніколи цього не робив 1045 01:02:08,266 --> 01:02:10,768 з кимось У мене були теплі почуття до 1046 01:02:11,061 --> 01:02:12,937 тому що Крістіан жорстоко гарячий. 1047 01:02:13,438 --> 01:02:15,398 І я збираюся запам'ятай цей вечір назавжди. 1048 01:02:15,482 --> 01:02:16,524 Клякса. 1049 01:02:23,824 --> 01:02:26,826 привіт 1050 01:02:29,830 --> 01:02:30,996 Щось горить? 1051 01:02:32,040 --> 01:02:33,457 Боже мій! 1052 01:02:41,550 --> 01:02:44,218 О, милий, ти спекла. 1053 01:02:44,678 --> 01:02:45,928 Я намагався. 1054 01:02:46,304 --> 01:02:49,140 давай Покажи мені решту свого блокнота. 1055 01:02:53,019 --> 01:02:54,979 Твій батько має повну колекцію. 1056 01:02:55,063 --> 01:02:56,772 Тато каже, що це хороша інвестиція. 1057 01:02:56,857 --> 01:02:59,733 Він абсолютно правий. Клаес Ольденбург. 1058 01:02:59,818 --> 01:03:01,569 О, він дуже відомий. 1059 01:03:03,738 --> 01:03:06,699 Але це старше, розумієте? Перехідний. 1060 01:03:07,284 --> 01:03:08,784 Дуже важлива частина. 1061 01:03:09,870 --> 01:03:11,537 Хочеш поплавати? 1062 01:03:14,458 --> 01:03:16,625 -Давай подивимося фільми. -О, гаразд. 1063 01:03:17,252 --> 01:03:19,295 Крістіан любив Тоні Кертіса 1064 01:03:19,379 --> 01:03:22,465 тож він приніс Some Like lt Hot і Спаратік. 1065 01:03:23,884 --> 01:03:25,259 Виконавець пісень. 1066 01:03:26,386 --> 01:03:28,721 Для кого ви тренувалися цей дивовижний талант? 1067 01:03:29,639 --> 01:03:33,642 Для дітей мого господаря якого я також навчав класиків. 1068 01:03:33,894 --> 01:03:35,019 Класика, правда? 1069 01:03:36,062 --> 01:03:39,690 Цікаво, яка у нас позиція, для хлопчика таких різноманітних подарунків? 1070 01:03:42,861 --> 01:03:44,820 Ти будеш моїм слугою. Проінструктуйте його. 1071 01:03:44,905 --> 01:03:46,363 Ходімо всі зі мною. 1072 01:03:49,493 --> 01:03:51,118 Мої ноги холодні. 1073 01:03:58,835 --> 01:03:59,919 дякую 1074 01:04:01,129 --> 01:04:03,088 О, подивіться цю частину. Це добре. 1075 01:04:06,927 --> 01:04:08,093 ти в порядку 1076 01:04:08,178 --> 01:04:09,553 Я в порядку 1077 01:04:10,180 --> 01:04:13,349 Хочеш чогось випити? Знаєш, я міг би принести тобі вина. 1078 01:04:13,433 --> 01:04:14,433 немає 1079 01:04:15,143 --> 01:04:18,395 Ви помічаєте, як вино робить людей хочеш почуватися сексуально? 1080 01:04:18,730 --> 01:04:20,064 це нормально 1081 01:04:24,444 --> 01:04:26,153 Я справді втомлююся. 1082 01:04:28,240 --> 01:04:30,491 Але я можу зробити тобі кави якщо хочеш. 1083 01:04:30,575 --> 01:04:33,118 О, ні, дякую. Отримав виразку. 1084 01:04:33,411 --> 01:04:35,579 Ти їв усі ці капучіно раніше. 1085 01:04:37,332 --> 01:04:39,959 Ну, знаєте, це була піна. 1086 01:04:46,091 --> 01:04:48,801 ти супер Ми ж друзі, так? 1087 01:04:52,264 --> 01:04:53,722 Поцілуй мене маленьким поцілунком. 1088 01:04:55,809 --> 01:04:56,892 я побачу тебе 1089 01:05:02,440 --> 01:05:05,776 Я не розумію. Моє волосся стало плоским? 1090 01:05:06,319 --> 01:05:08,529 Я натрапив на погане освітлення? 1091 01:05:09,114 --> 01:05:10,406 Що зі мною не так? 1092 01:05:10,490 --> 01:05:13,075 нічого! Можливо, він справді втомився. 1093 01:05:13,159 --> 01:05:17,246 Гадаю, це не судилося. Я маю на увазі, що він одягається краще, ніж я. 1094 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 Що б я привніс у стосунки? 1095 01:05:19,165 --> 01:05:21,917 Поверніться в праву смугу. Що ви робите в першу чергу? 1096 01:05:22,002 --> 01:05:24,044 Перше, що я роблю, це вдягаю мигалку. 1097 01:05:24,129 --> 01:05:25,713 Ой, чекай, лайно. 1098 01:05:25,797 --> 01:05:28,507 - Стежи за дорогою! -Добре! СТІЙ! 1099 01:05:28,592 --> 01:05:30,843 Потім я дивлюся в дзеркало. 1100 01:05:31,136 --> 01:05:34,680 Гаразд Тоді я дивлюся на свою сліпу пляму. 1101 01:05:35,515 --> 01:05:37,725 Дивишся головою не всю машину! 1102 01:05:37,809 --> 01:05:38,892 Клянуся Богом... 1103 01:05:38,977 --> 01:05:41,687 Клянуся Богом, жінко, ти не вмієш їздити за лайно! 1104 01:05:41,771 --> 01:05:44,064 -Я не намагаюся це почути. немає -Почуй мене! Ви... 1105 01:05:44,149 --> 01:05:47,943 Власне, до кінця це як справді важливе рішення. 1106 01:05:48,028 --> 01:05:50,195 Я не можу повірити Я був такий примхливий щодо цього. 1107 01:05:50,614 --> 01:05:52,990 Де, я мало не займався з ним сексом. 1108 01:05:53,074 --> 01:05:54,617 З ким ти майже займався сексом? 1109 01:05:54,701 --> 01:05:55,868 християнський. 1110 01:05:57,912 --> 01:05:59,038 що? 1111 01:05:59,789 --> 01:06:02,499 Подивіться, ви суки сліпий чи що? 1112 01:06:02,584 --> 01:06:05,461 -Ваш чоловік Крістіан - тістечко. -Що? 1113 01:06:05,545 --> 01:06:07,963 Він танцює диско, Читання Оскара Уайльда, 1114 01:06:08,048 --> 01:06:09,923 Тримання квитків Streisand, друг Дороті. 1115 01:06:10,008 --> 01:06:11,175 Ви знаєте, що я кажу? 1116 01:06:11,760 --> 01:06:13,385 -Ні в якому разі. -Він гей. 1117 01:06:13,470 --> 01:06:15,596 -Навіть ні. -Так, навіть. 1118 01:06:16,222 --> 01:06:19,433 Він любить робити покупки, Шер. А хлопчик вміє одягатися. 1119 01:06:19,517 --> 01:06:22,102 О, Боже мій, я зовсім розгубився. 1120 01:06:22,729 --> 01:06:24,897 Я почуваюся таким тупцем. 1121 01:06:25,440 --> 01:06:28,108 Що за біса? Ви виїжджаєте на автостраду! 1122 01:06:28,193 --> 01:06:30,444 -Що? — Ні, поверни праворуч! Геть із смуги! 1123 01:06:30,528 --> 01:06:33,072 ні! Забудьте процедуру, просто геть із смуги! 1124 01:06:33,907 --> 01:06:35,324 Вантажівка! 1125 01:06:36,785 --> 01:06:38,661 Ми на автостраді! 1126 01:06:38,745 --> 01:06:39,912 Що мені робити, Мюррей? 1127 01:06:39,996 --> 01:06:42,706 Просто йди прямо! Іди прямо! Іди! 1128 01:06:42,791 --> 01:06:43,832 О, чорт! 1129 01:06:43,917 --> 01:06:46,502 Просто розслабся та їдь, дитинко. Просто розслабся та їдь. 1130 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 Гаразд 1131 01:06:48,129 --> 01:06:49,880 я тут з тобою 1132 01:06:51,091 --> 01:06:53,050 Замовкни! 1133 01:07:00,100 --> 01:07:04,353 Що б ви не робили, тримайте руки завжди за кермом! 1134 01:07:06,314 --> 01:07:07,523 Боже мій! 1135 01:07:11,069 --> 01:07:12,152 Просто йди! 1136 01:07:15,156 --> 01:07:16,990 - Повертайся направо! -Добре. 1137 01:07:17,283 --> 01:07:20,452 О, ось воно. Гаразд, ми пішли. 1138 01:07:22,455 --> 01:07:23,831 Ви зробили чудово. 1139 01:07:24,249 --> 01:07:26,125 - Усе гаразд, крихітко. Розслабтеся. - Ти зробив це, Де. 1140 01:07:26,418 --> 01:07:28,794 Любий, розслабся. Крихітко, розслабся. 1141 01:07:28,878 --> 01:07:31,922 Вдихніть, вдихніть. Вдихніть і випустіть. 1142 01:07:32,006 --> 01:07:34,675 Дихай, милий, дихай. Розслабтеся. 1143 01:07:35,260 --> 01:07:39,513 Хлопчик, зійти з автостради робить ти розумієш, наскільки важлива любов. 1144 01:07:39,597 --> 01:07:43,976 Після цього незайманість Діонни перейшов від "технічного" до "неіснуючого" 1145 01:07:44,144 --> 01:07:47,479 і я зрозумів, наскільки Я хотіла мати власного хлопця. 1146 01:07:47,939 --> 01:07:50,816 Не те, щоб Крістіан не був чудовим тусуватися з, 1147 01:07:50,900 --> 01:07:53,861 він ставав одним із моїх улюблених торгові партнери. 1148 01:07:53,987 --> 01:07:55,654 Чорний був, а червоний теж. 1149 01:07:57,991 --> 01:07:59,074 Де Тай? 1150 01:07:59,159 --> 01:08:01,243 Вона зустріла кількох випадкових хлопців у Foot Locker 1151 01:08:01,327 --> 01:08:03,245 і супроводжував їх прямо туди. 1152 01:08:03,329 --> 01:08:04,747 Боже мій, чи не так? 1153 01:08:04,831 --> 01:08:07,082 Я не знаю, де вона зустрічається ці Барні. 1154 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 - У мене є питання, добре? -Що? 1155 01:08:09,335 --> 01:08:13,297 Піджак, це Джеймс Дін чи Джейсон Прістлі? 1156 01:08:13,506 --> 01:08:16,383 Carpe diem, гаразд? Ви виглядали гаряче в ньому. 1157 01:08:16,468 --> 01:08:17,551 справді? 1158 01:08:18,261 --> 01:08:19,762 -Якщо я впаду... -Не хвилюйся. 1159 01:08:19,846 --> 01:08:21,138 -...ви б піймали мене? -Так! 1160 01:08:21,222 --> 01:08:23,140 Чи могли б вони бути більш загальними? 1161 01:08:25,351 --> 01:08:27,603 Припиніть це! Будь ласка! 1162 01:08:27,687 --> 01:08:30,105 Підніміть мене! Будь ласка, покладіть мене назад! 1163 01:08:33,193 --> 01:08:35,319 Поклади мене! 1164 01:08:36,738 --> 01:08:37,863 дякую 1165 01:08:38,448 --> 01:08:40,783 -Ти мудак! -Гей, чувак, ми просто жартуємо. 1166 01:08:40,867 --> 01:08:43,452 О, справді? Когось могли вбити. 1167 01:08:43,536 --> 01:08:45,496 -Боже мій. -Нічого страшного. 1168 01:08:45,580 --> 01:08:47,956 Шер, ти не розумієш, Я там сидів 1169 01:08:48,041 --> 01:08:50,459 і я розмовляв з тими хлопцями і раптом 1170 01:08:50,543 --> 01:08:52,002 ми сміялися, а вони... 1171 01:08:52,086 --> 01:08:53,504 -Гей, ти в порядку? -Так. 1172 01:08:53,588 --> 01:08:55,214 -Ти впевнений? -Я в порядку. 1173 01:08:56,174 --> 01:08:59,176 -Давайте відвеземо вас додому на R and R. -Що це? 1174 01:09:02,055 --> 01:09:04,556 Хлопчик, розглядаючи якою вона була нерозумною 1175 01:09:04,641 --> 01:09:08,018 Тай звичайно мав що дівчина в біді вести себе вниз. 1176 01:09:09,062 --> 01:09:12,147 А тим часом знову в школі, всі говорили про 1177 01:09:12,232 --> 01:09:14,441 Тай стикається зі смертю в торговому центрі. 1178 01:09:14,526 --> 01:09:16,944 Це був як монтаж усіх сцен у твоєму житті? 1179 01:09:17,070 --> 01:09:19,238 Не зовсім монтаж. 1180 01:09:19,364 --> 01:09:22,825 Шер, це правда, деякі члени банди намагався застрелити Тай в торговому центрі? 1181 01:09:22,909 --> 01:09:23,867 немає 1182 01:09:23,952 --> 01:09:25,619 Ну, це те, що всі говорять. 1183 01:09:25,703 --> 01:09:26,954 Що завгодно. 1184 01:09:28,665 --> 01:09:30,666 Коли мені було 9, я впав з цього тренажерного залу в джунглях. 1185 01:09:30,750 --> 01:09:33,252 Ця точка G про що говорять у Космо... 1186 01:09:33,795 --> 01:09:35,045 Почекай, рухайся вниз за Шер. 1187 01:09:35,129 --> 01:09:36,213 привіт 1188 01:09:36,297 --> 01:09:37,673 розкажи мені ще 1189 01:09:37,757 --> 01:09:38,799 Де я був? 1190 01:09:38,883 --> 01:09:41,093 Ви думали про те, що було справді важливим. 1191 01:09:41,177 --> 01:09:42,177 правильно. 1192 01:09:42,762 --> 01:09:47,182 Гаразд, прямо перед смертю, ваш розум просто стає дуже ясним. 1193 01:09:48,184 --> 01:09:50,352 Це дуже інтенсивне духовне почуття... 1194 01:09:50,436 --> 01:09:52,688 Я знаю, коли мене тримали під прицілом... 1195 01:09:52,772 --> 01:09:54,690 -Вибачте. Ви казали? - Це духовно. 1196 01:09:54,774 --> 01:09:58,277 Я не знаю, я не можу точно визначити духовність цього для вас 1197 01:09:58,361 --> 01:10:00,320 якщо ви ніколи не відчували що завгодно... 1198 01:10:00,405 --> 01:10:03,866 Тай, я планував піти в Тауер і отримати щось для Крістіана. 1199 01:10:03,950 --> 01:10:07,119 Знаєте, як якийсь подарунок чи що. хочеш прийти? 1200 01:10:07,203 --> 01:10:09,955 звичайно Я маю на увазі, що я винен йому життям. 1201 01:10:10,039 --> 01:10:11,206 Тож я заберу тебе після школи. 1202 01:10:11,291 --> 01:10:15,252 так Знаєш, не сьогодні, Я йду до Мелроуз з Ембер. 1203 01:10:15,628 --> 01:10:17,004 Ми їдемо до Мелроуза. 1204 01:10:19,299 --> 01:10:20,591 Як щодо завтра? 1205 01:10:20,675 --> 01:10:22,426 Ви думаєте ми могли б зробити це наступного понеділка? 1206 01:10:22,510 --> 01:10:24,553 Я маю на увазі, що мій тиждень наповнюється тут досить швидко. 1207 01:10:25,138 --> 01:10:27,723 Отже, коли ми повернулися з lHOP було 8:00. 1208 01:10:27,807 --> 01:10:30,559 Ой, непритомність. Ось і твій хлопець. 1209 01:10:31,519 --> 01:10:33,353 Гей, Тай, перевір це. 1210 01:10:35,607 --> 01:10:37,441 Чи не могли б ви трішки опуститися? 1211 01:10:37,525 --> 01:10:38,567 немає 1212 01:10:38,651 --> 01:10:42,362 Привіт, не ледарі віддаєш перевагу тому трав’янистому пагорбу? 1213 01:10:49,495 --> 01:10:50,621 Тай. 1214 01:10:50,872 --> 01:10:52,331 - Ну, все одно... -Що? 1215 01:10:52,415 --> 01:10:53,874 Ви коли-небудь робили це у воді? 1216 01:10:53,958 --> 01:10:55,417 -О, так. - Справді? 1217 01:10:55,501 --> 01:10:56,668 Чи працює губка у воді? 1218 01:10:56,753 --> 01:10:58,295 Що відбувається? 1219 01:10:58,379 --> 01:11:01,298 Діонн просить Тай поради щодо сексу? 1220 01:11:01,382 --> 01:11:04,384 Тай - найпопулярніша дівчина в школі? 1221 01:11:05,053 --> 01:11:07,721 Це було ніби якесь альтернативний всесвіт. 1222 01:11:09,766 --> 01:11:13,560 Крім усього іншого, Я збирався складати іспит з водіння. 1223 01:11:14,145 --> 01:11:17,606 Тож довелося знайти мій найвідповідальніший на вигляд ансамбль. 1224 01:11:17,690 --> 01:11:21,360 Де моя біла сорочка без коміра від Фреда Сігала? 1225 01:11:22,737 --> 01:11:26,031 -Люсі, де моя сорочка? -Мабуть, у прибиральниці. 1226 01:11:26,407 --> 01:11:29,785 Але сьогодні іспит з водіння. Це мій найпривабливіший одяг. 1227 01:11:29,869 --> 01:11:32,454 Гаразд, я подзвоню їм. 1228 01:11:33,081 --> 01:11:34,456 Зараз надто пізно. 1229 01:11:34,624 --> 01:11:36,792 Ми отримали інше повідомлення від пожежної частини 1230 01:11:36,876 --> 01:11:38,460 кажучи, що ми повинні вичистити кущі. 1231 01:11:38,544 --> 01:11:40,337 Ти сказав, що отримаєш Хосе зробити це. 1232 01:11:40,421 --> 01:11:42,631 Він твій садівник, чому ти йому не скажеш? 1233 01:11:42,715 --> 01:11:44,925 Люсі, ти знаєш, що я не розмовляю мексиканською. 1234 01:11:45,093 --> 01:11:47,177 Я не мексиканець! 1235 01:11:47,387 --> 01:11:50,389 -Чудово. Що це було? - Люсі з Сальвадору. 1236 01:11:50,890 --> 01:11:52,015 так? 1237 01:11:52,100 --> 01:11:53,725 Це зовсім інша країна. 1238 01:11:53,810 --> 01:11:55,143 Яке це має значення? 1239 01:11:55,228 --> 01:11:57,729 Ти засмучуєшся, якщо хтось думає ти живеш під заходом сонця. 1240 01:11:57,814 --> 01:12:01,274 Гаразд Тож у всьому я винна. Я завжди помиляюся, так? 1241 01:12:01,359 --> 01:12:02,359 Ти такий нахаба. 1242 01:12:02,443 --> 01:12:05,153 Я мав надзвичайне почуття неприємності. 1243 01:12:05,238 --> 01:12:08,991 Незважаючи на те, що я вибачився перед Люсі, щось мене все ще мучило. 1244 01:12:10,702 --> 01:12:13,829 Ніби Джош думає, що я злий робив мені пошту. 1245 01:12:13,913 --> 01:12:15,414 Рухайтеся в праву смугу. 1246 01:12:15,832 --> 01:12:18,083 У будь-якому випадку, чому це мене хвилює що Джош думає? 1247 01:12:18,167 --> 01:12:20,752 Чому я це дозволяв кинути мене в таку смуту? 1248 01:12:20,837 --> 01:12:22,462 - Стережіться велосипедиста! -Гей! 1249 01:12:22,547 --> 01:12:24,548 Ой, біда. 1250 01:12:24,716 --> 01:12:28,135 що ти робиш Ви не можете зайняти обидві смуги. 1251 01:12:28,219 --> 01:12:29,886 Станьте в праву смугу. 1252 01:12:30,221 --> 01:12:31,638 Не так близько! 1253 01:12:32,765 --> 01:12:34,474 Чи повинен я написати їм записку? 1254 01:12:35,768 --> 01:12:38,061 Зупиніться тут і вимкніть двигун. 1255 01:12:38,855 --> 01:12:40,564 Так, саме там. 1256 01:12:43,484 --> 01:12:46,194 Ти мене кудись повезеш? робити повороти ліворуч? 1257 01:12:46,279 --> 01:12:47,946 Ми повертаємось до DMV. 1258 01:12:48,114 --> 01:12:50,240 -Все закінчилось? -Все закінчилося. 1259 01:12:50,700 --> 01:12:52,951 -Ну як я впорався? -Як справи? 1260 01:12:54,120 --> 01:12:56,079 Ну що ж, подивимося? 1261 01:12:56,664 --> 01:12:59,332 Ви не можете паркуватися. Ви не можете змінити смугу. 1262 01:12:59,417 --> 01:13:02,502 Не можна повертати праворуч. Ви завдали шкоди приватній власності 1263 01:13:02,587 --> 01:13:03,879 і ти мало не вбив когось. 1264 01:13:04,047 --> 01:13:06,548 Назад, я б сказав, що ви зазнали невдачі. 1265 01:13:06,758 --> 01:13:08,008 Не вдалося? 1266 01:13:08,593 --> 01:13:10,552 Ну, чи не можемо ми просто почати спочатку? 1267 01:13:10,636 --> 01:13:12,387 У мене якась особиста проблема. 1268 01:13:12,472 --> 01:13:14,014 Мій розум був десь в іншому місці. 1269 01:13:14,098 --> 01:13:16,767 Ви бачили, як той байкер виник нізвідки, правда? 1270 01:13:17,518 --> 01:13:19,561 Клянуся, я зосереджуся. 1271 01:13:19,645 --> 01:13:21,521 Зазвичай я дуже добре воджу. 1272 01:13:21,606 --> 01:13:24,900 Хіба я не можу з кимось ще поговорити? Наглядач чи що? 1273 01:13:24,984 --> 01:13:29,029 Ви не можете бути абсолютним і остаточним словом у водійських правах. 1274 01:13:29,238 --> 01:13:33,742 Дівчинка, що стосується тебе, Я месія DMV. 1275 01:13:34,535 --> 01:13:36,369 А тепер вилазь з машини. 1276 01:13:51,344 --> 01:13:53,303 Я не можу повірити, що мені не вдалося. 1277 01:13:53,471 --> 01:13:56,181 Мені щось не вдалося Я не міг говорити, щоб вийти з? 1278 01:14:01,187 --> 01:14:03,980 добре Встав свої ноги в мене. дякую 1279 01:14:04,065 --> 01:14:05,107 Гаразд 1280 01:14:05,483 --> 01:14:06,483 -Гей. -Гей. 1281 01:14:06,567 --> 01:14:09,027 -Ти вдома. – Що відчуваєш, маючи ліцензію? 1282 01:14:09,821 --> 01:14:11,196 Я б не знав. Я провалився. 1283 01:14:12,198 --> 01:14:13,657 ох облом. 1284 01:14:13,741 --> 01:14:15,283 І, Джош, позбудь мене своїх лекцій 1285 01:14:15,368 --> 01:14:17,577 на те, як водіння така велика відповідальність 1286 01:14:17,662 --> 01:14:19,663 ти не можеш B.S. ваш шлях через це, добре? 1287 01:14:20,331 --> 01:14:21,581 Я нічого не сказав. 1288 01:14:21,666 --> 01:14:23,041 Я знаю, що ти думаєш. 1289 01:14:31,259 --> 01:14:32,551 Я маю тобі дещо сказати. 1290 01:14:32,635 --> 01:14:34,594 Мені дуже шкода за ваш тест і все. 1291 01:14:34,679 --> 01:14:35,971 Я так радий, що ти тут. 1292 01:14:36,055 --> 01:14:39,432 Я маю щось зробити Ти мені потрібен тут зі мною, поки я це роблю. 1293 01:14:39,517 --> 01:14:41,309 - Ця штука працює? -Так. звичайно 1294 01:14:42,520 --> 01:14:43,645 Що це за штука? 1295 01:14:43,729 --> 01:14:46,356 Це купа мотлоху це нагадало мені Елтона. 1296 01:14:46,440 --> 01:14:49,401 Але я хочу його спалити тому що я так над ним. 1297 01:14:49,735 --> 01:14:51,611 -Ну, що? -Добре. 1298 01:14:52,071 --> 01:14:54,489 Ви пам'ятаєте коли ми були на вечірці Вал 1299 01:14:54,574 --> 01:14:58,410 і сабо мене вибило і Елтон отримав рушник із льоду, щоб вилікувати мене? 1300 01:14:58,494 --> 01:14:59,494 так 1301 01:15:00,454 --> 01:15:04,958 Я не сказав тобі тоді, але я взяла рушник додому як сувенір. 1302 01:15:05,793 --> 01:15:07,586 -Ви жартуєте. -Ні. 1303 01:15:08,421 --> 01:15:11,965 І потім, ти пам'ятаєш ту пісню це грало, коли ми танцювали? 1304 01:15:12,049 --> 01:15:14,968 Пам'ятаєте це? Ви знаєте, Rolling with the Homies? 1305 01:15:16,262 --> 01:15:20,432 У будь-якому випадку я отримав касету, так? Я слухав це як кожного вечора. 1306 01:15:21,601 --> 01:15:23,059 Не спалюйте це. Гаразд 1307 01:15:24,312 --> 01:15:27,522 Тай, я дуже радий за тебе 1308 01:15:27,607 --> 01:15:30,192 але що принесло цей сплеск розширення можливостей? 1309 01:15:30,443 --> 01:15:31,568 Це як 1310 01:15:31,777 --> 01:15:35,155 Я зустрів цього хлопця хто такий абсолютно дивовижний 1311 01:15:35,239 --> 01:15:37,240 що він робить Елтона схожим на невдаху. 1312 01:15:37,325 --> 01:15:38,783 Це так чудово. 1313 01:15:39,952 --> 01:15:42,287 Слухай, ти повинен допомогти мені дістати Джоша. 1314 01:15:42,955 --> 01:15:44,456 Що отримати Джошу? 1315 01:15:45,041 --> 01:15:46,541 Ви знаєте, що я маю на увазі. 1316 01:15:46,834 --> 01:15:47,959 він мені подобається. 1317 01:15:48,294 --> 01:15:50,170 ти думаєш що ти йому подобаєшся? 1318 01:15:50,254 --> 01:15:51,338 так 1319 01:15:51,589 --> 01:15:52,714 звідки ти знаєш 1320 01:15:52,965 --> 01:15:55,884 Як дрібниці, розумієте? 1321 01:15:55,968 --> 01:16:00,096 Він завжди... Він знаходить якийсь спосіб доторкнутися до мене чи полоскотати мене. 1322 01:16:00,264 --> 01:16:03,391 Пам'ятаєш час у братстві коли я був у повній депресії 1323 01:16:03,476 --> 01:16:06,978 і він запросив мене танцювати з ним а він справді кокетував? 1324 01:16:08,689 --> 01:16:09,814 ти в порядку 1325 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 так 1326 01:16:11,275 --> 01:16:14,653 Насправді мені сьогодні було дуже погано. 1327 01:16:14,737 --> 01:16:17,155 У мене було два мокачіно. Мені хочеться ралфінгувати. 1328 01:16:17,531 --> 01:16:19,741 Я точно знаю, як це відчувати. 1329 01:16:19,825 --> 01:16:23,328 Мовляв, днями, Я розмовляв з Джошем 1330 01:16:23,412 --> 01:16:24,871 і ми обговорювали різницю 1331 01:16:24,956 --> 01:16:27,415 між старшокласницями і дівчата коледжу. 1332 01:16:27,500 --> 01:16:30,377 Студентки носять менше макіяжу на їхньому обличчі 1333 01:16:30,461 --> 01:16:32,170 і тому вони більше подобаються хлопцям. 1334 01:16:32,380 --> 01:16:35,006 Але, Тай, ти справді думаєш тобі було б добре з Джошем? 1335 01:16:35,091 --> 01:16:37,592 Я маю на увазі, він як шкільний ботанік. 1336 01:16:37,969 --> 01:16:41,554 Що, я якийсь психічно хвора голова? 1337 01:16:41,931 --> 01:16:45,267 Ні навіть. Я цього не казав. 1338 01:16:45,351 --> 01:16:47,978 Що, я недостатньо хороший для Джоша чи що? 1339 01:16:48,354 --> 01:16:51,606 Я просто не думаю, що ти б 1340 01:16:52,149 --> 01:16:53,483 добре зчепитися. 1341 01:16:54,527 --> 01:16:56,987 Вам не здається, що ми добре взаємодіємо? 1342 01:16:58,072 --> 01:17:01,032 Чому я взагалі слухаю тобі для початку? 1343 01:17:01,534 --> 01:17:04,202 Ти незаймана і не вмієш водити. 1344 01:17:08,749 --> 01:17:10,709 Це було дуже жорстоко, Тай. 1345 01:17:11,627 --> 01:17:14,087 добре Слухай, мені дуже шкода. 1346 01:17:15,548 --> 01:17:19,301 Давай просто поговоримо, коли ми розм'якшемо, добре? Я Ауді. 1347 01:17:23,806 --> 01:17:25,390 що я зробив 1348 01:17:25,516 --> 01:17:27,892 Я створив якогось монстра. 1349 01:17:28,269 --> 01:17:31,646 Я відчував шматки починає підніматися в горлі. 1350 01:17:33,399 --> 01:17:34,816 Мені довелося вибратися. 1351 01:17:45,202 --> 01:17:48,580 Все, що я думаю і все, що я роблю, неправильно. 1352 01:17:48,748 --> 01:17:52,417 Я помилявся щодо Елтона, Я помилявся щодо Крістіана... 1353 01:17:52,501 --> 01:17:54,252 тепер Джош ненавидів мене. 1354 01:17:54,503 --> 01:17:57,589 Все закипіло до одного неминучого висновку: 1355 01:17:57,882 --> 01:18:00,342 Я був просто нерозумний. 1356 01:18:00,760 --> 01:18:03,887 О, і ця річ з Джошем і Тай перукою мене більше за все. 1357 01:18:03,971 --> 01:18:07,098 Я маю на увазі, в чому була моя проблема? Тай мій друг. 1358 01:18:07,308 --> 01:18:09,517 Я не шкодую її хлопця. я дійсно... 1359 01:18:09,602 --> 01:18:12,062 Цікаво, чи є вони в моєму розмірі. 1360 01:18:14,899 --> 01:18:17,233 Чого вона взагалі хоче від Джоша? 1361 01:18:17,318 --> 01:18:20,570 Смішно одягається, він слухає жалобний рок 1362 01:18:20,654 --> 01:18:24,240 він навіть не милий звичайним способом. 1363 01:18:25,826 --> 01:18:28,578 Я маю на увазі, він схожий на цього слимака 1364 01:18:28,662 --> 01:18:30,955 який вештається по хаті весь час. 1365 01:18:33,292 --> 01:18:35,502 І він жахливий танцюрист. 1366 01:18:35,795 --> 01:18:37,837 Не міг його нікуди взяти. 1367 01:18:38,005 --> 01:18:40,965 Зачекайте секундочку, про що я наголошую? 1368 01:18:41,050 --> 01:18:43,635 Це як Джош. 1369 01:18:47,181 --> 01:18:50,642 Гаразд, він такий собі Болдуін. 1370 01:18:50,768 --> 01:18:52,644 Але чого б він хотів від Тай? 1371 01:18:52,728 --> 01:18:54,479 Вона не могла зробити його щасливим. 1372 01:18:54,730 --> 01:18:58,775 Джошу потрібен хтось із фантазією, хтось піклуватися про нього. 1373 01:18:59,151 --> 01:19:02,737 Комусь посміятися над його жартами, на випадок, якщо він колись щось зробить. 1374 01:19:03,572 --> 01:19:05,240 Потім раптом... 1375 01:19:06,283 --> 01:19:07,784 Боже мій! 1376 01:19:10,204 --> 01:19:11,913 Я люблю Джоша. 1377 01:19:13,082 --> 01:19:17,627 Я переважно, цілком, божевільно закохана в Джоша! 1378 01:19:18,462 --> 01:19:20,922 Але зараз я не знаю як діяти навколо нього. 1379 01:19:21,006 --> 01:19:24,092 Зазвичай я б вигулькував навколо нього у моїх наймиліших маленьких вбраннях 1380 01:19:24,176 --> 01:19:26,719 і надішлю собі квіти та цукерки 1381 01:19:27,263 --> 01:19:29,305 але я не міг робити це з Джошем. 1382 01:19:31,058 --> 01:19:33,143 -Що з тобою? -Що ти маєш на увазі? 1383 01:19:33,602 --> 01:19:34,686 Ти такий тихий. 1384 01:19:35,187 --> 01:19:37,355 Не змусили мене дивитися Реальний світ. 1385 01:19:37,690 --> 01:19:39,107 Я дбаю про новини. 1386 01:19:39,233 --> 01:19:41,067 -З якого часу? - Відтепер. 1387 01:19:41,152 --> 01:19:44,529 ...помста нещодавньому уряду успіхи в Центральній Боснії. 1388 01:19:46,073 --> 01:19:47,282 Ви виглядаєте розгубленим. 1389 01:19:48,367 --> 01:19:52,036 Ну, я думав, вони оголосили мир на Близькому Сході. 1390 01:20:02,256 --> 01:20:04,841 - Шер, заходь сюди. -Що справи, тату? 1391 01:20:04,967 --> 01:20:07,218 що ти робиш танцювати перед моїм офісом? 1392 01:20:07,470 --> 01:20:11,055 нічого Я просто хотів побачити якщо вам потрібна допомога з чимось. 1393 01:20:11,432 --> 01:20:13,641 Так, ти міг би мені допомогти з чимось. 1394 01:20:14,310 --> 01:20:15,518 Підійди сюди. 1395 01:20:18,105 --> 01:20:19,105 добре 1396 01:20:20,149 --> 01:20:23,401 Кожен раз, коли ви бачите телефонна розмова 1397 01:20:24,069 --> 01:20:27,489 що відбувся 3 вересня виділіть це. 1398 01:20:27,656 --> 01:20:29,240 - Тільки 3 вересня. -Добре. 1399 01:20:33,412 --> 01:20:34,704 Це весело? 1400 01:20:34,914 --> 01:20:36,080 так 1401 01:20:37,541 --> 01:20:38,666 Гаразд 1402 01:20:40,586 --> 01:20:44,380 Тату, у тебе колись були проблеми? з якої ви не могли сперечатися? 1403 01:20:44,465 --> 01:20:47,425 Розкажи мені проблему а ми придумаємо як це аргументувати. 1404 01:20:48,010 --> 01:20:49,761 - Мені подобається цей хлопець... -Так? 1405 01:20:49,845 --> 01:20:51,304 ...і йому подобається хтось інший. 1406 01:20:51,388 --> 01:20:54,390 -Як це могло бути? - Не знаю, але я почуваюся нещасним. 1407 01:20:54,475 --> 01:20:57,227 Очевидно, цей хлопець повний дебіл. 1408 01:20:57,311 --> 01:21:00,480 Ти найкрасивіша дівчина в Беверлі Хіллз. 1409 01:21:01,482 --> 01:21:05,276 Чесно кажучи, я не впевнений Я хочу, щоб ти була з таким дурнем. 1410 01:21:05,736 --> 01:21:08,571 Насправді він розумний хлопець 1411 01:21:08,864 --> 01:21:11,324 і, ти знаєш, він один із тих, хто робить добро 1412 01:21:11,408 --> 01:21:15,078 і тепер я відчуваю себе так, як усі мої позашкільні години зобов'язання просто недостатньо хороші. 1413 01:21:15,162 --> 01:21:16,454 Як ти можеш таке говорити? 1414 01:21:16,789 --> 01:21:18,957 Який піклується про всіх в цьому домі? 1415 01:21:19,124 --> 01:21:21,209 Хто стежить, щоб тато правильно харчувався? 1416 01:21:21,710 --> 01:21:24,796 Правду кажучи, Я ще не бачив такого добра 1417 01:21:25,089 --> 01:21:26,297 з часів твоєї матері. 1418 01:21:27,633 --> 01:21:29,842 - Справді? - Справді. 1419 01:21:31,136 --> 01:21:32,470 Тепер повертайся до роботи. 1420 01:21:37,643 --> 01:21:41,145 Пізніше, поки ми навчалися про катастрофу на пляжі Пізмо 1421 01:21:41,355 --> 01:21:44,023 Я вирішив, що мені потрібно повний макіяж. 1422 01:21:44,400 --> 01:21:47,402 За винятком того, що цього разу я б зробив над своєю душею. 1423 01:21:47,611 --> 01:21:49,821 Але що робить хтось краща людина? 1424 01:21:50,197 --> 01:21:54,242 І тоді я зрозумів усіх своїх друзів були дійсно хороші в різних відношеннях. 1425 01:21:54,326 --> 01:21:58,580 Як і Крістіан, він завжди чогось хоче бути красивим і цікавим. 1426 01:21:58,998 --> 01:22:00,498 Або Діон і Мюррей, 1427 01:22:00,583 --> 01:22:04,294 коли вони думають, що ніхто не дивиться, такі уважні один до одного. 1428 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 І бідолашна міс Гейст 1429 01:22:06,714 --> 01:22:10,049 завжди намагаються залучити нас, як би ми не опиралися. 1430 01:22:11,427 --> 01:22:13,011 О, це просто... 1431 01:22:13,095 --> 01:22:17,390 Це навіть не видно, кожен єдине володіння, кожен спогад 1432 01:22:17,474 --> 01:22:20,977 все, що ти мав усе своє життя, пішов за секунду. 1433 01:22:21,061 --> 01:22:24,606 Можете собі уявити що це повинно відчуватися? 1434 01:22:24,690 --> 01:22:26,232 -Елтон? -Я можу скористатися пропуском? 1435 01:22:26,525 --> 01:22:27,567 так 1436 01:22:27,651 --> 01:22:31,154 Ми будемо збирати ковдри, одноразові підгузники, 1437 01:22:31,238 --> 01:22:32,655 консерви. 1438 01:22:32,740 --> 01:22:33,781 Міс Гейст? 1439 01:22:34,158 --> 01:22:36,200 -Шер? - Я хочу допомогти. 1440 01:22:37,328 --> 01:22:38,786 Це було б чудово. 1441 01:22:39,163 --> 01:22:40,788 Мені вже стало краще. 1442 01:22:44,627 --> 01:22:46,502 -Тату? -Що? 1443 01:22:46,587 --> 01:22:49,631 Вам не сподобалася ця червона ікра? 1444 01:22:49,798 --> 01:22:51,591 Про що вона говорить? 1445 01:23:04,938 --> 01:23:06,564 Шер, що ти робиш? 1446 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 Я капітан допомоги постраждалим від стихійного лиха Пізмо-Біч. 1447 01:23:10,402 --> 01:23:12,153 Я не думаю, що їм потрібні ваші лижі. 1448 01:23:12,237 --> 01:23:14,656 Тату, деякі люди загубилися всі свої речі. 1449 01:23:14,740 --> 01:23:17,408 Ви не думаєте що включає спортивне обладнання? 1450 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Це твій вплив, Джош? 1451 01:23:39,223 --> 01:23:41,432 Агов, іди сюди, записуйся. 1452 01:23:41,809 --> 01:23:43,017 Це буде дуже весело. 1453 01:23:45,104 --> 01:23:46,771 А ця квасоля така чудова. 1454 01:23:46,855 --> 01:23:48,356 - Залишу ковдру тут? -Ні. 1455 01:23:48,440 --> 01:23:50,400 Чи не могли б ви віднести його до ліжка? 1456 01:23:50,484 --> 01:23:52,443 -Звичайно. -Так, дуже дякую. 1457 01:23:54,697 --> 01:23:57,740 Міс Гейст, мені потрібно більше коробок, вони всі заповнені. 1458 01:23:57,825 --> 01:23:58,950 вже? Чудово! 1459 01:23:59,034 --> 01:24:01,911 Я розділив їх на перші страви і закуски. 1460 01:24:01,995 --> 01:24:05,373 Гаразд Я накажу їх забрати. 1461 01:24:05,457 --> 01:24:06,457 Гаразд 1462 01:24:12,005 --> 01:24:13,798 -Гей. -Правильно. 1463 01:24:13,882 --> 01:24:15,717 Це дуже добре з твого боку, Тревісе. 1464 01:24:15,801 --> 01:24:16,843 звичайно 1465 01:24:18,262 --> 01:24:19,470 Я не був у цьому впевнений. 1466 01:24:19,555 --> 01:24:23,015 Мені це більше не потрібно, але далеко від мене відмовити комусь іншому. 1467 01:24:23,100 --> 01:24:24,851 Я хотів тобі дещо сказати. 1468 01:24:25,144 --> 01:24:27,145 - Вибачте за ваше взуття. -Яке взуття? 1469 01:24:27,604 --> 01:24:29,731 Червоні з ремінцями. 1470 01:24:29,815 --> 01:24:33,109 Такі минулого сезону. Що навіть змусило вас подумати про них? 1471 01:24:33,235 --> 01:24:35,987 Це один із моїх кроків. Бачите, я приєднався до цього клубу 1472 01:24:36,071 --> 01:24:38,614 і вони мають усі ці кроки. Там як... 1473 01:24:39,533 --> 01:24:40,616 Дванадцять? 1474 01:24:40,701 --> 01:24:42,410 Так, 12. Як ти знав? 1475 01:24:42,911 --> 01:24:43,995 Дика здогадка. 1476 01:24:44,288 --> 01:24:47,665 Вау, це гарне припущення. Також тут. 1477 01:24:48,834 --> 01:24:49,917 ASL? 1478 01:24:50,002 --> 01:24:51,627 Ліга любителів скейтбордингу. 1479 01:24:51,712 --> 01:24:55,381 Ця річ про ясність привела мене до цього абсолютно новий рівень, і моє катання... 1480 01:24:55,466 --> 01:24:57,383 Ви повинні це побачити. Ви б прийшли в суботу? 1481 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 звичайно 1482 01:24:58,677 --> 01:24:59,761 круто 1483 01:25:01,346 --> 01:25:04,307 Ну, мабуть, посуд? 1484 01:25:04,683 --> 01:25:06,184 Там я його зберігав. 1485 01:25:22,367 --> 01:25:24,535 -Привіт. -Привіт. 1486 01:25:24,828 --> 01:25:26,871 Шер, я можу поговорити з тобою хвилинку? 1487 01:25:27,331 --> 01:25:28,581 звичайно 1488 01:25:28,999 --> 01:25:31,292 Минулого тижня я був в агонії 1489 01:25:31,376 --> 01:25:33,836 і я навіть не можу повірити що я пішов з того шляху, який зробив. 1490 01:25:33,921 --> 01:25:36,422 Ні, я спускався спіраль сорому. 1491 01:25:36,507 --> 01:25:39,967 Я навіть не можу повірити, що я був таким не підтримує твої почуття до Джоша. 1492 01:25:40,052 --> 01:25:42,470 Ні, ти маєш право на власну думку, добре? 1493 01:25:42,554 --> 01:25:43,971 Я тут дебіль. 1494 01:25:44,056 --> 01:25:46,557 Шер, ти була нікчемою але мені супер-пупер мило. 1495 01:25:46,642 --> 01:25:48,226 Навіть ні. Якби не я 1496 01:25:48,310 --> 01:25:50,478 тобі б навіть не сподобалося той невдаха, Елтон. 1497 01:25:50,896 --> 01:25:52,438 Мені дуже шкода, Тай. 1498 01:25:52,523 --> 01:25:54,524 Шер, мені дуже шкода. 1499 01:25:54,608 --> 01:25:58,110 О, чорт, тепер я піду і заплачу. 1500 01:25:58,195 --> 01:26:00,321 -Давайте більше ніколи не будемо сваритися, добре? -О, цілком. 1501 01:26:00,405 --> 01:26:04,075 Далі, номер 14, Тревіс Біркенсток. 1502 01:26:08,997 --> 01:26:10,414 Ось він, помахав вам рукою. 1503 01:26:26,557 --> 01:26:28,474 Гаразд, Тревісе! 1504 01:26:32,062 --> 01:26:34,522 Я й гадки не мав, що він такий мотивований. 1505 01:26:34,606 --> 01:26:36,607 О, я зробив. 1506 01:26:37,776 --> 01:26:40,570 Коли я побачив іскри між Тай і Тревісом 1507 01:26:40,654 --> 01:26:42,947 Я знав, що Джош був поза кадром. 1508 01:26:52,875 --> 01:26:54,792 Ви схожі на Пеппі Довгапанчоха. 1509 01:26:55,002 --> 01:26:56,919 Ви схожі на Форреста Гампа. 1510 01:26:58,213 --> 01:26:59,755 Хто така Пеппі Довгапанчоха? 1511 01:27:01,008 --> 01:27:02,842 Хтось, кого Мел Гібсон ніколи не грав. 1512 01:27:02,926 --> 01:27:04,135 ти смішний 1513 01:27:13,645 --> 01:27:15,646 Що сталося з файлами від 28 серпня? 1514 01:27:16,106 --> 01:27:17,064 що? 1515 01:27:17,149 --> 01:27:19,650 Мел хотів їх сьогодні ввечері. Було вдвічі більше. 1516 01:27:20,319 --> 01:27:22,445 Він стане балістичним. Де вони? 1517 01:27:23,071 --> 01:27:26,324 Я думаю, що я їх перевірив для розмов 3 вересня. 1518 01:27:26,408 --> 01:27:28,451 -Що? - Куди ти їх поклав? 1519 01:27:28,535 --> 01:27:30,453 Я розділив їх на дві купки. 1520 01:27:30,537 --> 01:27:31,579 це неправильно? 1521 01:27:31,663 --> 01:27:34,749 Господи! Я маю все це переробити. Ти що, ідіот якийсь? 1522 01:27:34,833 --> 01:27:36,125 Гей, вона не знала. 1523 01:27:36,209 --> 01:27:37,543 Вона просто повернула нас на день назад. 1524 01:27:37,628 --> 01:27:40,504 Кому цікавий вересневий дзвінок? Тепер ми облажалися. 1525 01:27:40,964 --> 01:27:42,006 мені шкода 1526 01:27:42,090 --> 01:27:43,674 Просто забудьте, гаразд? 1527 01:27:43,759 --> 01:27:46,010 Просто поверніться до торгового центру чи щось подібне. 1528 01:27:47,679 --> 01:27:50,765 У чому твоя проблема, чоловіче? Вона не мала на увазі нічого поганого. 1529 01:27:50,849 --> 01:27:52,475 Мене вб'ють, тому що вона придурка. 1530 01:27:52,559 --> 01:27:53,768 Вона не придурка. 1531 01:27:53,852 --> 01:27:56,437 Якби ти звернув увагу, цього б не сталося. 1532 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Якби ти не грав у футсі з тупою дитиною 1533 01:27:59,024 --> 01:28:00,107 вона б не турбувала. 1534 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Про що ти в біса говориш? 1535 01:28:01,777 --> 01:28:03,486 Ви точно знаєте, про що я говорю. 1536 01:28:03,570 --> 01:28:06,781 Це багатомільйонний позов, не виправдання любові до цуценят. 1537 01:28:06,865 --> 01:28:08,908 Ми відпрацьовували по цій справі. 1538 01:28:08,992 --> 01:28:10,034 я тобі скажу що, 1539 01:28:10,118 --> 01:28:13,204 ти робиш що хочеш своїми прикладами. Я дзвоню хворий. 1540 01:28:19,628 --> 01:28:21,879 Невже я справді зіпсував татові позови? 1541 01:28:22,673 --> 01:28:23,714 немає 1542 01:28:27,219 --> 01:28:28,552 Звичайно ні. 1543 01:28:29,221 --> 01:28:31,180 Я повернув його назад? 1544 01:28:31,264 --> 01:28:34,767 Потрібно зробити так багато роботи і він не може дозволити собі втратити цей час. 1545 01:28:34,893 --> 01:28:37,061 Не переживай про це. Я подбаю про це. 1546 01:28:37,437 --> 01:28:39,230 Твій батько не втрачатиме часу. 1547 01:28:41,149 --> 01:28:43,234 Можете уявити сміливість цього хлопця? 1548 01:28:43,402 --> 01:28:45,820 Я маю на увазі, змушуючи вас так хвилюватися. 1549 01:28:46,989 --> 01:28:50,950 Він той, хто облажався, а потім він йде і звинувачує нас. 1550 01:28:51,034 --> 01:28:53,953 Я маю на увазі, уявіть собі, що ми були... 1551 01:28:55,247 --> 01:28:56,330 ви знаєте. 1552 01:28:56,707 --> 01:28:59,917 Це вірно. Ви були дуже віддані цій справі. 1553 01:29:00,544 --> 01:29:04,255 Так, це було добре досвід навчання, принаймні для мене. 1554 01:29:04,339 --> 01:29:05,756 Я хочу бути юристом. 1555 01:29:06,299 --> 01:29:09,552 Але ти, я маю на увазі, тобі не потрібно цього робити. 1556 01:29:10,345 --> 01:29:13,180 Виходь і розважайся. Ходіть за покупками. 1557 01:29:15,350 --> 01:29:18,519 Думаєш, це все, що я роблю? Я просто дурень із кредитною карткою? 1558 01:29:18,812 --> 01:29:22,356 Ні, я мав на увазі не це. 1559 01:29:22,899 --> 01:29:24,358 це... 1560 01:29:28,822 --> 01:29:32,450 Ти молода і красива 1561 01:29:33,243 --> 01:29:34,368 і... 1562 01:29:34,995 --> 01:29:36,120 і? 1563 01:29:37,414 --> 01:29:40,499 Ну і що? 1564 01:29:41,752 --> 01:29:43,294 Ти думаєш, що я красива? 1565 01:29:46,131 --> 01:29:47,131 Ви знаєте... 1566 01:29:48,175 --> 01:29:50,301 Ти знаєш, що ти прекрасна, гаразд? 1567 01:29:50,385 --> 01:29:52,428 І популярний, і... 1568 01:29:55,348 --> 01:29:58,184 Але не тому я, знаєш, Я приходжу сюди. 1569 01:29:58,268 --> 01:30:00,811 Це хороший досвід навчання для мене. 1570 01:30:02,189 --> 01:30:03,439 Ви вже це сказали. 1571 01:30:04,649 --> 01:30:06,859 Мел. Я хочу допомогти Мелу. 1572 01:30:07,527 --> 01:30:09,987 Він єдиний, хто піклується про мене. 1573 01:30:10,530 --> 01:30:11,989 Це не правда. 1574 01:30:12,741 --> 01:30:13,991 Він ні? 1575 01:30:15,077 --> 01:30:16,118 немає 1576 01:30:17,662 --> 01:30:20,831 Ти хочеш сказати, що дбаєш про мене? 1577 01:30:21,750 --> 01:30:22,958 Джош... 1578 01:30:39,851 --> 01:30:42,645 Ну, ви можете здогадатися що сталося далі. 1579 01:30:42,729 --> 01:30:43,771 Тому... 1580 01:30:43,855 --> 01:30:46,732 Ніби! мені лише 16... 1581 01:30:46,817 --> 01:30:48,776 і це Каліфорнія, а не Кентуккі! 1582 01:30:48,860 --> 01:30:50,402 Ви можете поцілувати наречену. 1583 01:31:12,634 --> 01:31:15,219 Я знаю це, коли маю моє власне весілля, 1584 01:31:15,303 --> 01:31:18,222 Я хочу це, як, увесь цей квітковий мотив, 1585 01:31:18,306 --> 01:31:20,182 як дуже квіткові гірлянди... 1586 01:31:20,267 --> 01:31:23,352 Ні. Коли я вийду заміж, Я буду мати сукню моряка 1587 01:31:23,436 --> 01:31:24,645 але це буде сукня. 1588 01:31:24,729 --> 01:31:26,814 Усі мої подружки нареченої одягнуть шапки моряки. 1589 01:31:26,898 --> 01:31:28,274 -Звучить так круто. - З вуалями. 1590 01:31:28,358 --> 01:31:30,317 Господи, вони планують наші весілля вже. 1591 01:31:30,402 --> 01:31:33,279 Не могли б ви всі це припинити "поки смерть не розлучить нас" мумбо-джамбо? 1592 01:31:33,363 --> 01:31:37,032 - Кажу тобі, я зовсім збентежений. -Боже, я себе мучу. 1593 01:31:37,659 --> 01:31:41,120 Дівчата, вона збирається кидати букет. Давай! 1594 01:31:42,747 --> 01:31:45,291 У нас працює басейн щоб побачити, чия дівчина отримає букет. 1595 01:31:45,375 --> 01:31:46,834 Це до 200 доларів. 1596 01:31:47,419 --> 01:31:48,878 Це в сумці. 1597 01:31:50,422 --> 01:31:52,590 Гаразд, дівчата. 1598 01:31:53,508 --> 01:31:55,593 сюди! 1599 01:32:11,943 --> 01:32:13,277 Я зрозумів!