1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promote your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:56,200 --> 00:00:59,868 Anyone seen the Kelly Sisters? 3 00:01:01,667 --> 00:01:05,236 You, you have to get up in 5 minutes. 4 00:01:10,203 --> 00:01:13,871 Keep the change, Charlie. 5 00:01:30,536 --> 00:01:32,163 Where were you? 6 00:01:32,263 --> 00:01:35,328 Where is Veronica? She's not herself tonight. 7 00:01:35,428 --> 00:01:37,342 People pay for a sister act. 8 00:01:37,442 --> 00:01:41,209 Don't complain, I'll do it alone. 9 00:02:08,613 --> 00:02:10,202 go, fast. 10 00:02:13,984 --> 00:02:16,167 Ladies and gentlemen... 11 00:02:16,382 --> 00:02:21,173 The club proudly presents, Chicago's hottest dance duo 12 00:02:21,273 --> 00:02:24,722 Two Jazzy Babes, Moving Like a... 13 00:02:24,822 --> 00:02:27,401 ...the Kelly Sisters. 14 00:04:18,285 --> 00:04:19,815 Come on let's go. 15 00:04:19,915 --> 00:04:24,323 But I haven't met your friend yet, that manager. Don't worry Roxie... 16 00:04:24,423 --> 00:04:26,337 ...it's already settled. 17 00:04:26,437 --> 00:04:32,382 Did you tell him about me? It's all arranged. 18 00:05:32,520 --> 00:05:35,777 Mrs. Borusowitz... Mrs. Heart! 19 00:05:35,877 --> 00:05:37,763 This is Fred... 20 00:05:38,658 --> 00:05:41,336 ...he's my brother. 21 00:06:18,845 --> 00:06:21,047 Say it again, Fred. 22 00:06:21,147 --> 00:06:26,003 You are a star, my own rising star. 23 00:06:48,386 --> 00:06:50,866 Say it again, Fred. 24 00:06:57,497 --> 00:06:59,779 Where's the fire? 25 00:07:00,279 --> 00:07:04,838 Amus doesn't arrive until midnight... Freddy ? 26 00:07:15,433 --> 00:07:19,073 ...I don't want to whine or anything, but isn't it time... 27 00:07:19,173 --> 00:07:22,909 ... that I meet that friend from the club. 28 00:07:23,009 --> 00:07:27,801 You already had it a month ago, talked to him about me. 29 00:07:27,901 --> 00:07:34,611 I remember that because that night Kelly caught her husband and sister. 30 00:07:34,711 --> 00:07:38,159 They say she found them in bed together. 31 00:07:38,259 --> 00:07:42,719 If I found Amos like that, I'd throw a party. 32 00:07:45,453 --> 00:07:46,887 It's already late. 33 00:07:46,987 --> 00:07:51,107 I haven't changed much in my performance yet If I think of something, I write it in my diary... 34 00:07:51,207 --> 00:07:55,807 ...or I'll forget it. Do you know what I was thinking? 35 00:07:55,907 --> 00:08:00,268 Really good acts have something special. 36 00:08:03,580 --> 00:08:05,398 A kind of common thread running through it. 37 00:08:05,498 --> 00:08:08,947 and I thought about... something like... 38 00:08:09,047 --> 00:08:10,537 A loevre 39 00:08:11,349 --> 00:08:17,962 just enough to keep them hungry, always leaving them wanting more. 40 00:08:18,062 --> 00:08:23,046 If I ever made a reputation, maybe we can open a club ourselves. 41 00:08:23,146 --> 00:08:27,362 You can drive it and I can be the main attraction. 42 00:08:27,462 --> 00:08:31,774 What is ? wake up, you will never have your own act. 43 00:08:31,874 --> 00:08:33,760 Who says that? 44 00:08:34,463 --> 00:08:36,665 you're just a 2nd rank artist on legs... 45 00:08:36,765 --> 00:08:38,679 ...and I'm just a furniture salesman. 46 00:08:38,779 --> 00:08:40,118 You have your connections... 47 00:08:40,218 --> 00:08:42,708 ... that guy at the club There is no guy. 48 00:08:42,808 --> 00:08:45,393 Yes, that night It was my first time there. 49 00:08:45,493 --> 00:08:48,462 That was to collect a bet from the trombone player there. 50 00:08:48,562 --> 00:08:52,682 You haven't told anyone about me? Baby... 51 00:08:52,782 --> 00:08:58,053 ...you were hot, I had everything said to get you into bed. 52 00:08:58,153 --> 00:09:02,712 But then... We had fun, stop it. 53 00:09:06,402 --> 00:09:11,456 You can't do this to me Stay away from me! 54 00:09:14,170 --> 00:09:18,432 Touch me again and I'll knock you down. 55 00:09:19,925 --> 00:09:22,798 Your husband will be home soon, you can do better start washing before he notices. 56 00:09:22,898 --> 00:09:24,883 You lied So what 57 00:09:29,420 --> 00:09:33,682 You lied to me. Life is hard. 58 00:09:34,600 --> 00:09:36,189 Whore boy. 59 00:09:43,711 --> 00:09:45,399 Whore boy! 60 00:09:58,098 --> 00:10:00,875 Why do you even bother, Sal? It's already solved. 61 00:10:00,975 --> 00:10:05,862 in record time, murder and confession within an hour. 62 00:10:05,962 --> 00:10:11,138 Where did the gun come from in the underwear drawer, in case there were any problems. 63 00:10:11,238 --> 00:10:14,015 That's fine, just sign there. 64 00:10:14,115 --> 00:10:15,704 You're welcome. 65 00:10:16,321 --> 00:10:19,098 Don't immediately tell the court that we have the obtained a confession by force. 66 00:10:19,198 --> 00:10:21,496 No, I gave up on myself surrendered of free will 67 00:10:21,596 --> 00:10:23,318 - Isn't he a happy killer? 68 00:10:23,418 --> 00:10:25,524 Wouldn't a burglary exonerate murder? 69 00:10:25,624 --> 00:10:29,361 Last week a jury thanked someone. 70 00:10:29,461 --> 00:10:32,337 go inside You too. 71 00:10:34,928 --> 00:10:36,220 To sit ! 72 00:10:38,956 --> 00:10:41,040 From the beginning. 73 00:10:41,929 --> 00:10:45,953 A man can still have his house and defend the hearth? That's true 74 00:10:46,053 --> 00:10:49,982 I come home from the garage and see him come in through the window. 75 00:10:50,082 --> 00:10:53,147 And my wife, Roxy, was sweetly sleeping. 76 00:10:53,247 --> 00:10:55,448 Is that so, Mrs. Heart ? That's what I say, it's the truth... 77 00:10:55,548 --> 00:10:59,669 ...my wife has nothing to do with this, she wouldn't even hurt a fly. 78 00:10:59,769 --> 00:11:03,601 Only after the first shot she opened her eyes. 79 00:11:03,701 --> 00:11:07,917 Always said, she's still sleeping through the St. Patricks parade. 80 00:11:08,017 --> 00:11:12,808 What could have happened if I was still a beer go out for a drink instead of going straight home. 81 00:11:12,908 --> 00:11:15,878 Makes me sick just thinking about it. 82 00:11:15,978 --> 00:11:20,577 The first song will be Roxy Hart's song singing about love and devotion. 83 00:11:20,677 --> 00:11:24,642 Dedicated to her dear husband Amos. 84 00:12:06,139 --> 00:12:08,053 Like I said, even after I shot... 85 00:12:08,153 --> 00:12:12,613 ...he kept coming, so I shot again. 86 00:13:13,948 --> 00:13:20,658 Suppose...suppose he had assaulted her, you know what i mean i know. 87 00:13:20,758 --> 00:13:27,891 How bad could that have been Good thing I got home from work on time. 88 00:13:30,541 --> 00:13:33,798 Name of the deceased...Fred Casely Fred Casely ? 89 00:13:33,898 --> 00:13:38,401 How can he be a burglar, my wife knows him. We bought our furniture from him. 90 00:13:38,501 --> 00:13:40,981 Gave us 10% discount. 91 00:13:44,064 --> 00:13:45,403 She told me he was a burglar. 92 00:13:45,503 --> 00:13:47,129 You mean he's already dead was when you got home. 93 00:13:47,229 --> 00:13:51,062 I have Jesus again, she tells one bullshit about a burglar... 94 00:13:51,162 --> 00:13:53,939 ...and I have to say I did it because I will be acquitted. 95 00:13:54,039 --> 00:13:58,796 "Help me Amos" or my hour has come. 96 00:14:02,863 --> 00:14:08,511 And I believe her, that cheap whore. Cheat me. 97 00:14:11,783 --> 00:14:17,245 I work 14 hours a day while she's sitting at home doing nothing... 98 00:14:17,345 --> 00:14:21,466 ...and hopping around is like some slut. 99 00:14:21,566 --> 00:14:23,480 I'm not retarded. 100 00:14:23,580 --> 00:14:28,275 Some things a man can't handle and this time she has gone too far. 101 00:14:28,375 --> 00:14:31,824 What an idiot I have been. 102 00:14:31,924 --> 00:14:37,387 - traitor, with your big mouth, you promised that you... What are you talking about... 103 00:14:37,487 --> 00:14:41,415 You're cheating on me Roxanne. You say it's a burglar. 104 00:14:41,515 --> 00:14:45,480 - You are an unfaithful husband. 105 00:14:47,078 --> 00:14:51,006 Okay, it's true, I shot him but it was self-defense. 106 00:14:51,106 --> 00:14:52,541 He tried to rob me. 107 00:14:52,641 --> 00:14:56,569 What I hear is that he has the whole month already burglarized your house 3 times a week. 108 00:14:56,669 --> 00:14:58,967 So what do you say Ma'am. 109 00:14:59,067 --> 00:15:01,547 That's him. Thank you. 110 00:15:01,560 --> 00:15:03,475 Your story is wrong Mrs. Heart. 111 00:15:03,575 --> 00:15:08,846 Try this: Fred Casely was fun and your husband here is your bread and butter. 112 00:15:08,946 --> 00:15:12,490 Bread, but no drinks. And Fred Casely could do that? 113 00:15:12,590 --> 00:15:18,040 With a wife and 5 children, or you didn't know that. 114 00:15:19,112 --> 00:15:21,889 What ? All from him 115 00:15:25,346 --> 00:15:28,795 You bastard, I killed him and would kill him again. 116 00:15:28,895 --> 00:15:34,444 Once is enough, take her to the station. 117 00:15:36,280 --> 00:15:38,290 Here they come. Looking this way. 118 00:15:38,390 --> 00:15:41,839 It's a shame to hide that beautiful face. Why did you do it? 119 00:15:41,939 --> 00:15:47,018 Give us some info, okay? Enjoy while you still can. 120 00:15:47,118 --> 00:15:48,841 According to the Officer of Justice, Harrinson... 121 00:15:48,941 --> 00:15:51,622 ...this is a "hanging" case. Ready for the Jury tomorrow. 122 00:15:51,722 --> 00:15:53,924 What do you mean by hanging case? Not so cool anymore, huh. 123 00:15:54,024 --> 00:15:55,842 Take her to jail. 124 00:15:55,942 --> 00:15:59,295 Come on baby, why did you do it? If he hit you, he was mean. 125 00:15:59,395 --> 00:16:04,548 - What does it mean, what do you mean by hanging? 126 00:16:20,112 --> 00:16:22,697 Do you use morphine, cocaine? 127 00:16:22,797 --> 00:16:26,267 Arm length: 31. Arm length: 31. 128 00:16:26,730 --> 00:16:28,121 Length... 129 00:16:30,950 --> 00:16:35,453 The Guardian is on her way So don't make it too cozy. 130 00:16:35,553 --> 00:16:38,231 Put out that cigarette! 131 00:16:40,828 --> 00:16:43,407 Had Morton once. 132 00:16:47,446 --> 00:16:52,203 She's nice as long as you keep them happy. 133 00:16:53,776 --> 00:16:56,170 And now ladies and gentlemen... 134 00:16:56,270 --> 00:17:01,637 ...The Keeper of the Keys. The Baroness of the Brig. 135 00:17:01,737 --> 00:17:04,712 Security guard "Mama" Morton. 136 00:17:39,526 --> 00:17:40,917 To get up ! 137 00:17:42,979 --> 00:17:44,766 Welcome ladies. 138 00:17:54,968 --> 00:17:57,266 You're probably thinking, that life here will be hell. 139 00:17:57,366 --> 00:18:00,044 But that's not true. 140 00:18:09,738 --> 00:18:11,652 I can be your girlfriend. 141 00:18:11,752 --> 00:18:16,064 So if all this makes you unhappy... 142 00:18:16,164 --> 00:18:25,277 ... then don't give me a big mouth, because that I don't care one bit. Now get out of here. 143 00:18:48,870 --> 00:18:52,835 You are definitely Heart. You are beautiful. 144 00:18:53,186 --> 00:18:56,155 Thank you "Mama". Don't call me Mama. 145 00:18:56,255 --> 00:18:58,553 We're going to take care of you here. 146 00:18:58,653 --> 00:19:04,020 Your cell is in the "Eastern Bloc" The killer block. 147 00:19:04,120 --> 00:19:06,105 Is that more beautiful? 148 00:19:14,958 --> 00:19:18,119 I don't think I belong here I didn't actually do anything. 149 00:19:18,219 --> 00:19:22,722 I know baby, I've never heard of it that a man didn't get what he deserved. 150 00:19:22,822 --> 00:19:25,401 Hey Mom, come here. 151 00:19:26,947 --> 00:19:30,219 Kelly, you are Valma Kelly. 152 00:19:31,742 --> 00:19:34,519 I was there that night you were arrested. 153 00:19:34,619 --> 00:19:36,629 Yes, you and half the city. 154 00:19:36,729 --> 00:19:38,260 Look, here's Mama. 155 00:19:38,360 --> 00:19:41,617 A full-page article about me, in Redbook Magazine. 156 00:19:41,717 --> 00:19:46,508 "We can't imagine anything more sinister and worse double murder than this" 157 00:19:46,608 --> 00:19:51,975 You can't buy that kind of publicity. Can't buy? 158 00:19:52,075 --> 00:19:54,757 Then I can keep this. 159 00:19:54,857 --> 00:19:56,941 Nice try. 160 00:21:13,408 --> 00:21:14,601 Mom... 161 00:21:15,422 --> 00:21:18,595 ...It's quite cold here. 162 00:21:18,683 --> 00:21:25,222 Is there something wrong with the heating? Not that I want to complain... 163 00:21:25,397 --> 00:21:29,560 but... if you have some extra blankets. 164 00:21:30,768 --> 00:21:33,248 Lights out, ladies! 165 00:22:47,880 --> 00:22:52,000 And now, the six beautiful murderers, from the Cook County Jail... 166 00:22:52,100 --> 00:22:54,110 ...with their performance of... 167 00:22:54,210 --> 00:22:56,789 ...the Cell Block Tango. 168 00:23:51,853 --> 00:23:55,877 People sometimes have these quirks. 169 00:23:55,977 --> 00:24:00,769 Like Bernie, Bernie loved bubble gum, not for chewing... 170 00:24:00,869 --> 00:24:02,399 ...but to "pop" 171 00:24:02,499 --> 00:24:04,989 So I came home one day, very irritated... 172 00:24:05,089 --> 00:24:08,442 ...looking for some compassion. And there lies Bernie... 173 00:24:08,542 --> 00:24:11,319 ... stretched out on the couch with a beer, chewing gum. 174 00:24:11,419 --> 00:24:14,388 No, not chewing, but "popping". 175 00:24:14,488 --> 00:24:20,526 So I say: If I chew that gum hear it pop again... 176 00:24:20,626 --> 00:24:21,773 ...and he did it. 177 00:24:21,873 --> 00:24:23,979 So I grabbed the gun off the wall... 178 00:24:24,079 --> 00:24:26,952 ...and fired two warning shots. 179 00:24:27,052 --> 00:24:29,037 In his head! 180 00:24:51,318 --> 00:24:55,438 I met my guy in Salt Lake City, two years ago. 181 00:24:55,538 --> 00:24:57,068 He said he was single. 182 00:24:57,168 --> 00:25:00,713 We got along well right away. So we started living together. 183 00:25:00,813 --> 00:25:02,823 He went to work, came home. 184 00:25:02,923 --> 00:25:05,413 Made him a drink, dinner. 185 00:25:05,513 --> 00:25:08,098 And then I discovered it. 186 00:25:08,198 --> 00:25:09,825 Single he said. 187 00:25:09,925 --> 00:25:11,359 Single, my ass... 188 00:25:11,459 --> 00:25:14,141 ...he was not only married... 189 00:25:14,241 --> 00:25:16,155 ...he had six wives. 190 00:25:16,255 --> 00:25:18,457 You know, a Mormon like that. 191 00:25:18,557 --> 00:25:20,950 That evening when he got home came from work... 192 00:25:21,050 --> 00:25:25,362 ...I prepared his drink. As usual. 193 00:25:25,462 --> 00:25:27,568 Some men just can not good against... 194 00:25:27,668 --> 00:25:29,653 ...Arsenic! 195 00:25:44,644 --> 00:25:46,175 So I'm in the kitchen. 196 00:25:46,275 --> 00:25:47,805 Cut up the chicken for dinner. 197 00:25:47,905 --> 00:25:49,532 Mind my own business. 198 00:25:49,632 --> 00:25:52,313 Then my husband Wilbur bursts in in jealous frenzy. 199 00:25:52,413 --> 00:25:54,615 "You did it with the milkman." 200 00:25:54,715 --> 00:25:56,917 He had gone mad, And he kept shouting... 201 00:25:57,017 --> 00:25:59,027 "You did it with the milkman." 202 00:25:59,127 --> 00:26:01,521 And then he just walked into my knife. 203 00:26:01,621 --> 00:26:05,586 He ran into my knife like ten times. 204 00:26:34,230 --> 00:26:36,720 Yes, but did you do it? 205 00:26:36,820 --> 00:26:38,904 "Not guilty." 206 00:26:43,342 --> 00:26:45,832 My sister Veronica and I, had a double act. 207 00:26:45,932 --> 00:26:48,901 My husband Charlie traveled with us. 208 00:26:49,001 --> 00:26:51,778 As the last song of our act, we did twenty acrobatic numbers in a row. 209 00:26:51,878 --> 00:26:56,734 double flip... spread eagle... back swing. 210 00:26:58,880 --> 00:27:00,602 So that one night before the show... 211 00:27:00,702 --> 00:27:02,712 ...we are in the Cicero hotel... 212 00:27:02,812 --> 00:27:06,548 ...all three having a drink, having fun. 213 00:27:06,648 --> 00:27:10,193 We ran out of ice cubes, so I went to get some. 214 00:27:10,293 --> 00:27:13,358 I'll be back... open the door... 215 00:27:13,458 --> 00:27:18,058 ...and there are Veronica and Charlie, working on number 17... 216 00:27:18,158 --> 00:27:20,935 ...The spread eagle. 217 00:27:21,131 --> 00:27:26,210 I was so shocked, I blacked out I can't remember anything anymore. 218 00:27:26,310 --> 00:27:30,430 It wasn't until later when I got it blood washed from my hands... 219 00:27:30,530 --> 00:27:34,396 ... that I knew they were dead. 220 00:28:03,332 --> 00:28:06,301 I liked Al Lipswitz more than I can ever tell. 221 00:28:06,401 --> 00:28:08,027 He was very artistic... 222 00:28:08,127 --> 00:28:10,905 ... sensitive... a painter. 223 00:28:11,005 --> 00:28:13,015 He was always trying to "find" himself. 224 00:28:13,115 --> 00:28:16,851 He went out every night to find himself, and in the process... 225 00:28:16,951 --> 00:28:18,386 ...he found Ruth... 226 00:28:18,486 --> 00:28:22,154 Gladys... Rosemary... and Erving. 227 00:28:22,226 --> 00:28:25,387 You can say, we broke up due to artistic differences... 228 00:28:25,487 --> 00:28:27,402 ...he saw himself as alive... 229 00:28:27,502 --> 00:28:30,279 ...and I saw him dead. 230 00:29:04,715 --> 00:29:08,547 If you chew your gum again... 10 times... 231 00:29:08,647 --> 00:29:14,691 ...spread eagle... Artistic differences... 232 00:29:29,268 --> 00:29:31,374 Who owns all this? What's that to you? 233 00:29:31,474 --> 00:29:40,488 Nothing, I thought it was Velma's. Hunyack does her laundry for a dollar a week. 234 00:29:47,108 --> 00:29:49,022 Clean towels. 235 00:29:49,122 --> 00:29:50,513 Quick then. 236 00:30:02,262 --> 00:30:03,792 Do you know what Mama is going to do for you? 237 00:30:03,892 --> 00:30:06,765 Mom's going to let you go again performing in a Vaudeville act. 238 00:30:06,865 --> 00:30:07,916 Are you already a manager? 239 00:30:08,016 --> 00:30:12,232 Well, honey, arranging costs money, all phone calls go through me. 240 00:30:12,332 --> 00:30:13,959 How much money are we talking about? 241 00:30:14,059 --> 00:30:16,644 You know it's a crazy world You know, Babe Ruth... 242 00:30:16,744 --> 00:30:19,809 ...wears make-up and plays in "the Palace” and earns $5,000 a week. 243 00:30:19,909 --> 00:30:22,399 And something with real talent. 244 00:30:22,499 --> 00:30:25,084 I can with the boy from William Morris talking... 245 00:30:25,184 --> 00:30:28,633 ...and given the circumstances, maybe arrange $2500. 246 00:30:28,733 --> 00:30:32,853 $2500, the most Veronica and I earned was $350. 247 00:30:32,953 --> 00:30:36,018 That's what can happen with the right manager. 248 00:30:36,118 --> 00:30:39,087 You know Mama, I always have Big Jim's want to play. 249 00:30:39,187 --> 00:30:42,732 Do you think you can arrange that? 250 00:30:42,832 --> 00:30:47,624 With a phone call What is that going to cost me now? 251 00:30:47,724 --> 00:30:52,184 Come on Val, you're like family to me. 252 00:30:52,327 --> 00:30:55,968 For $50, I'll do it $50 for a phone call. 253 00:30:56,068 --> 00:31:00,924 You will enter a lot of wrong numbers. 254 00:31:03,741 --> 00:31:08,149 Miss Kelly, I have your underwear here, freshly squeezed by the undersigned. 255 00:31:08,249 --> 00:31:10,333 No, not necessary. 256 00:31:11,318 --> 00:31:15,054 Listen is... ...can I ask you something? 257 00:31:15,154 --> 00:31:17,139 That Harrison... 258 00:31:17,168 --> 00:31:19,082 ... said that what I had done, was a hanging affair. 259 00:31:19,182 --> 00:31:21,864 and that he is willing to demand maximum punishment. 260 00:31:21,964 --> 00:31:25,125 well, and So...I'm scared. 261 00:31:25,225 --> 00:31:27,331 Could use some advice. 262 00:31:27,431 --> 00:31:31,071 Specially from someone like that I so adore, like you. 263 00:31:31,171 --> 00:31:34,236 As long as I can remember, I want to be on stage. Really? 264 00:31:34,336 --> 00:31:36,826 What do you do then? Wash and dry? 265 00:31:36,926 --> 00:31:41,621 No... as a background dancer. at least before I met my husband Amos. 266 00:31:41,721 --> 00:31:45,554 - Honey, do you want some advice? Here it is, from me to you... 267 00:31:45,654 --> 00:31:50,312 Keep your paws off my underwear! 268 00:31:51,409 --> 00:31:53,691 Yes, okay�. Thank you. 269 00:31:56,588 --> 00:31:58,177 For nothing. 270 00:31:59,273 --> 00:32:00,804 She's something, isn't she? 271 00:32:00,904 --> 00:32:04,544 No matter how big she gets, she remains ordinary. 272 00:32:04,644 --> 00:32:07,916 I want to help you girl. 273 00:32:08,577 --> 00:32:10,760 Feel free to sit down. 274 00:32:13,084 --> 00:32:15,286 What reason do you think you're going to give? 275 00:32:15,386 --> 00:32:17,876 Rode ? What are you going to tell the jury? 276 00:32:17,976 --> 00:32:21,425 The truth, I think. The truth? 277 00:32:21,525 --> 00:32:23,151 That's a one-way ticket to death. 278 00:32:23,251 --> 00:32:25,357 my God. Calm down. 279 00:32:25,457 --> 00:32:28,426 In this city, murder is a form of entertainment. 280 00:32:28,526 --> 00:32:32,454 In 47 years Cook is in prison no woman has been hanged yet. 281 00:32:32,554 --> 00:32:35,715 So your chance is 1 in 47 they won't hang you either. 282 00:32:35,815 --> 00:32:38,689 Saint Mary and Joseph You're talking to the wrong people. 283 00:32:38,789 --> 00:32:42,556 What you need is Billy Flynn. 284 00:32:43,392 --> 00:32:46,170 The best lawyer in all of Illenois. 285 00:32:46,270 --> 00:32:49,814 What he doesn't know about the jury and women. how do you get that Billy Flynn? 286 00:32:49,914 --> 00:32:51,828 Not by praying, anyway. 287 00:32:51,928 --> 00:32:53,651 First, you give me $100. 288 00:32:53,751 --> 00:32:57,008 Then I'll make a call $100, but that... 289 00:32:57,108 --> 00:33:00,365 ...I mean, is quite a lot for a phone call. 290 00:33:00,465 --> 00:33:02,475 But it's worth every cent. 291 00:33:02,575 --> 00:33:06,023 He's never had a case lost for a client. 292 00:33:06,123 --> 00:33:08,517 And such a beautiful sweet kitty like you... 293 00:33:08,617 --> 00:33:11,298 ...let's say so blind neither does Lady Justice. 294 00:33:11,398 --> 00:33:13,696 Never lost a case Never! 295 00:33:13,796 --> 00:33:22,315 Every woman in this prison would be a murder do to get him as a lawyer. 296 00:33:58,395 --> 00:34:02,131 Ladies and gentlemen, here is the silver one tongue of the courtroom. 297 00:34:02,231 --> 00:34:05,701 The one and only... Billy Flynn. 298 00:35:19,727 --> 00:35:21,546 Good morning ladies. 299 00:35:21,646 --> 00:35:25,512 Not guilty Just say it, honey. 300 00:35:31,237 --> 00:35:35,453 Excuse me, gentlemen. Miss Kelly, please I don't remember anything at all from that evening. 301 00:35:35,553 --> 00:35:38,522 I was completely gone I can't remember anything. 302 00:35:38,622 --> 00:35:40,920 Only that I didn't do it. Any idea who it was then? 303 00:35:41,020 --> 00:35:45,811 No, and my client is offering a large sum of money for any information about this. 304 00:35:45,911 --> 00:35:48,209 How much is the reward? I don't know, how much? 305 00:35:48,309 --> 00:35:49,935 I'll check after the trial. 306 00:35:50,035 --> 00:35:55,498 If there are no more questions, we have a lot of work to do. 307 00:35:55,598 --> 00:35:57,800 What is this about a reward. 308 00:35:57,900 --> 00:36:05,132 Reporters are stupid, they write it down, and we deny it again. 309 00:36:05,381 --> 00:36:08,158 Mr. Flynn, I'm Roxy Hart. Who 310 00:36:08,258 --> 00:36:09,501 Mom, told you about me. 311 00:36:09,601 --> 00:36:11,899 Oh yes, you're the handsome one. 312 00:36:11,999 --> 00:36:16,407 I was hoping you would represent me. Do you have $5000? 313 00:36:16,507 --> 00:36:18,613 That's a lot of money. 314 00:36:18,713 --> 00:36:21,985 Mom wasn't talking about $5,000 315 00:36:22,070 --> 00:36:23,696 Hey...Mr. Flynn. 316 00:36:23,796 --> 00:36:27,053 I'm not very good at this, but... 317 00:36:27,153 --> 00:36:30,985 ...can't we...arrange something? 318 00:36:31,085 --> 00:36:35,877 I can cooperate very much Glad that's over, listen: 319 00:36:35,977 --> 00:36:42,615 You only mean one thing to me, Call me when you have $5,000. 320 00:37:43,978 --> 00:37:46,260 He can see you now. 321 00:37:49,445 --> 00:37:50,975 Well, hello Andy. 322 00:37:51,075 --> 00:37:55,832 Amos, my name is Amos. ok�, take a seat. 323 00:37:56,542 --> 00:37:59,607 You know, you are a remarkable man. 324 00:37:59,707 --> 00:38:02,197 Your wife is cheating on you, kill him and tries to blame you 325 00:38:02,297 --> 00:38:04,786 Most man would like such a woman leave it hanging, but no... 326 00:38:04,886 --> 00:38:06,321 ... You continue to support her. 327 00:38:06,421 --> 00:38:07,856 That makes you a hero to me. 328 00:38:07,956 --> 00:38:10,157 That's true. I am a hero. 329 00:38:10,257 --> 00:38:13,133 Do you have the money with you? 330 00:38:13,231 --> 00:38:15,432 I didn't do as well as I hoped. 331 00:38:15,532 --> 00:38:18,903 But, that's yet to come, Mr. Flynn. 332 00:38:19,848 --> 00:38:22,434 This is only $1000. plus another $300 I borrowed... 333 00:38:22,534 --> 00:38:25,311 ... from colleagues at the garage... 334 00:38:25,411 --> 00:38:28,584 ...$700 from the building fund. 335 00:38:29,056 --> 00:38:32,601 That's all I have so far. 336 00:38:32,701 --> 00:38:35,190 But I give you every week $20 from my paycheck. 337 00:38:35,290 --> 00:38:38,355 I will also pay interest on it, double, triple... 338 00:38:38,455 --> 00:38:41,328 - When you came to me yesterday, I didn't ask if she was guilty... 339 00:38:41,428 --> 00:38:44,685 ...not whether she was innocent. whether the person was an alcoholic or addicted. 340 00:38:44,785 --> 00:38:48,618 No, all I said was: “You got $5,000 and you said yes. 341 00:38:48,718 --> 00:38:50,920 But you don't have it. 342 00:38:51,020 --> 00:38:58,054 So you're a liar, and I don't waste my time doing that. 343 00:39:01,090 --> 00:39:04,362 I'm really sorry Mr. Flynn. 344 00:39:04,735 --> 00:39:06,074 On the other hand... 345 00:39:06,174 --> 00:39:09,622 ...the dedication to your wife is touching. 346 00:39:09,722 --> 00:39:12,691 I'll take the case and keep it. 347 00:39:12,791 --> 00:39:15,865 Because ? I'll just play even. 348 00:39:16,532 --> 00:39:20,652 Look, I don't like to brag up, but believe me... 349 00:39:20,752 --> 00:39:24,009 If Jesus had today in Chicago lived, had $5,000 and with me... 350 00:39:24,109 --> 00:39:28,325 had come, had things turned out differently for him. 351 00:39:28,425 --> 00:39:30,147 Okay, this is what we're going to do. 352 00:39:30,247 --> 00:39:33,792 At the end of the week, it says Roxie's name on the front page of every newspaper. 353 00:39:33,892 --> 00:39:37,149 Cutest little jazz killer this side of Chicago. 354 00:39:37,249 --> 00:39:39,547 That's the twist I want to give it. 355 00:39:39,647 --> 00:39:43,383 We're going to hold an auction to raise money to raise for her defense. 356 00:39:43,483 --> 00:39:46,644 They buy everything she's ever touched. 357 00:39:46,744 --> 00:39:49,809 Your shoes, your dresses, your underwear. Music records... 358 00:39:49,909 --> 00:39:52,974 ...like the one that was playing back then I shot that son of a bitch. 359 00:39:53,074 --> 00:39:55,756 I didn't hear that. Not that I didn't have a reason for what I did. 360 00:39:55,856 --> 00:39:58,249 What are they actually? That is only necessary during the lawsuit. 361 00:39:58,349 --> 00:40:02,277 Nobody cares about your defense unless they are interested in you. 362 00:40:02,377 --> 00:40:04,867 We need some friends first search in the press. 363 00:40:04,967 --> 00:40:06,785 Not all of them are that easy as Mary Sunshine. 364 00:40:06,885 --> 00:40:09,854 But there is one thing they cannot resist. 365 00:40:09,954 --> 00:40:13,325 That's a reformed sinner. 366 00:40:13,503 --> 00:40:15,705 What was your favorite subject at school? 367 00:40:15,805 --> 00:40:19,350 That really wasn't... There was something there, right? 368 00:40:19,450 --> 00:40:21,652 I got high marks for Hygiene. 369 00:40:21,752 --> 00:40:24,337 Perfect, you always wanted to be a nun. 370 00:40:24,437 --> 00:40:26,255 A nun? Where were you born? 371 00:40:26,355 --> 00:40:28,365 On a chicken farm. 372 00:40:28,465 --> 00:40:31,243 Beautiful parental home, filled with luxury and finesse. 373 00:40:31,343 --> 00:40:34,695 Where are your parents now? Probably on their balcony in a rocking chair. 374 00:40:34,795 --> 00:40:39,395 - Your parents are dead, Your family fortune is gone. 375 00:40:39,495 --> 00:40:46,205 Then you fell into this marriage, felt lonely and alone in a crazy city... 376 00:40:46,305 --> 00:40:50,617 ... filled with Jazz, cabaret and drinks you came like a moth to the fire. 377 00:40:50,717 --> 00:40:56,371 Now the frenzy is over, and you became a butterfly, crushed. 378 00:40:56,471 --> 00:40:58,481 Is it a moth or a butterfly? 379 00:40:58,581 --> 00:41:00,879 You have sinned and you are sorry. 380 00:41:00,979 --> 00:41:04,620 God, that's beautiful. Leave God out of it. 381 00:41:04,720 --> 00:41:07,209 Stick to what you're good at. 382 00:41:07,309 --> 00:41:10,758 Girl, when I'm done with you Not only were you acquitted... 383 00:41:10,858 --> 00:41:14,019 ...but every guy on the jury wants it then introduce you to his mother. 384 00:41:14,119 --> 00:41:18,239 I was born in a beautiful monastery in the south. 385 00:41:18,339 --> 00:41:21,404 Hi, I can never get this right. 386 00:41:21,504 --> 00:41:26,775 Stop swearing from now on just say, "oh dear." 387 00:41:26,875 --> 00:41:29,949 I was born... Come on. 388 00:41:57,279 --> 00:42:01,303 I also thought, from the witness chair, that I became completely teary. 389 00:42:01,403 --> 00:42:06,099 and then ask for your handkerchief, after which I turn to the jury... 390 00:42:06,199 --> 00:42:07,921 ...and a little thigh showing. 391 00:42:08,021 --> 00:42:11,194 What do you think? Sounds good. 392 00:42:16,269 --> 00:42:18,184 Don't you want to hear the rest? Tomorrow... 393 00:42:18,284 --> 00:42:21,253 ...You're at the top of my list. 394 00:42:21,353 --> 00:42:24,418 Well, Sorry I'm so late... 395 00:42:24,518 --> 00:42:25,952 ...Mr. Flynn. 396 00:42:26,052 --> 00:42:32,294 I hope you weren't bored? I think it's beautiful. 397 00:42:32,478 --> 00:42:34,661 I like it. 398 00:42:36,507 --> 00:42:40,627 I heard your press conference is tomorrow. 399 00:42:40,727 --> 00:42:42,545 What's that to you? 400 00:42:42,645 --> 00:42:45,902 You wanted my advice, right? Here it is. 401 00:42:46,002 --> 00:42:50,314 Don't forget, Billy Flynn's main one client is Billy Flynn. 402 00:42:50,414 --> 00:42:52,300 That means ? 403 00:42:54,826 --> 00:42:57,219 Don't let him steal all the attention. 404 00:42:57,319 --> 00:43:01,680 They paid to see you. 405 00:43:03,266 --> 00:43:05,276 Remember, we can only selling one idea at a time. 406 00:43:05,376 --> 00:43:08,825 I could still see him coming towards me with that strange look in his eyes. 407 00:43:08,925 --> 00:43:13,428 And we both reached for the gun. You both reached for the gun... 408 00:43:13,528 --> 00:43:15,612 Ready? ...yes. 409 00:43:25,997 --> 00:43:27,815 Gentlemen, Miss Sunshine. 410 00:43:27,915 --> 00:43:30,117 My client just "hasn't guilty" plead. 411 00:43:30,217 --> 00:43:35,766 We're looking forward to an early one lawsuit, questions? 412 00:43:37,410 --> 00:43:40,379 Miss Sunshine. As you know my paper is empty... 413 00:43:40,479 --> 00:43:44,312 Do you have any advice for young girls who have a want to avoid living with jazz and booze 414 00:43:44,412 --> 00:43:49,395 Certainly, Mrs. Hart feels it's the combination It was alcohol and jazz that was to blame for this 415 00:43:49,495 --> 00:43:53,231 Next question. Ladies and gentlemen... 416 00:43:53,331 --> 00:43:56,396 I'm glad you're all here are for me. Mrs. Heart is... 417 00:43:56,496 --> 00:44:02,639 I am a crushed moth, a butterfly attracted to... 418 00:44:04,169 --> 00:44:07,522 You probably want to know why me shot that bastard? 419 00:44:07,622 --> 00:44:10,003 Shut up, stupid. 420 00:44:10,404 --> 00:44:13,373 Mr. Flynn and the press conference ventriloquist dummy. 421 00:44:13,473 --> 00:44:16,826 Look how his mouth doesn't move...almost. 422 00:44:16,926 --> 00:44:19,991 Where do you come from ? Mississippi. 423 00:44:20,091 --> 00:44:23,165 And your parents? Very rich. 424 00:44:23,352 --> 00:44:26,608 Where are they now? Between 6 planks. 425 00:44:26,708 --> 00:44:33,940 But she was given another chance, of the "Heilige Hart School". 426 00:44:37,451 --> 00:44:40,129 When did she get here? 427 00:44:40,520 --> 00:44:43,777 How old were you? I don't know anymore. 428 00:44:43,877 --> 00:44:47,325 What happened? I met Amos... 429 00:44:47,425 --> 00:44:51,545 ...and then he stole my heart, and wanted to run away with me. 430 00:44:51,645 --> 00:44:54,135 Girl I can't believe what you're doing everything I had to experience. 431 00:44:54,235 --> 00:44:57,300 Escape in marriage, tell us is Roxie... 432 00:44:57,400 --> 00:45:00,657 Who is Fred Casely? My ex boyfriend. 433 00:45:00,757 --> 00:45:03,822 Why did you shoot? I was leaving. 434 00:45:03,922 --> 00:45:06,996 Was he angry? Very sorry, 435 00:45:07,279 --> 00:45:11,303 - Still she said "Fred, go away." - she knew she was wrong. 436 00:45:11,403 --> 00:45:14,180 Describe what happened? He came towards me. 437 00:45:14,280 --> 00:45:17,633 With the gun? From my drawer. 438 00:45:17,733 --> 00:45:20,894 Did you fight him? like a tiger. 439 00:45:20,994 --> 00:45:27,929 He was strong and she was not. yet we both reached for the gun. 440 00:46:02,140 --> 00:46:05,301 How are you feeling? very scared. 441 00:46:05,401 --> 00:46:08,658 Do you have any regrets? are you kidding? 442 00:46:08,758 --> 00:46:12,921 What is your defense? All I say is:... 443 00:46:13,074 --> 00:46:15,947 I would give my life to get him back. 444 00:46:16,047 --> 00:46:19,112 Stay away from... jazz and booze. 445 00:46:19,212 --> 00:46:22,661 and the men who play for pleasure. 446 00:46:22,761 --> 00:46:25,634 That's the thought I had... 447 00:46:25,734 --> 00:46:30,491 ... -when we both reached for the gun. 448 00:47:59,343 --> 00:48:03,463 Make way Al Capone, Chicago has a new criminal darling... 449 00:48:03,563 --> 00:48:06,437 The name on everyone's lips is: Roxie Hart. 450 00:48:06,537 --> 00:48:09,410 The sweetest girl ever charged with murder. 451 00:48:09,510 --> 00:48:11,328 Women want to look like them... 452 00:48:11,428 --> 00:48:12,767 ...men want to go out with her. 453 00:48:12,867 --> 00:48:14,973 Some girls want her take home. 454 00:48:15,073 --> 00:48:17,371 No crazy ideas, girl. 455 00:48:17,471 --> 00:48:22,070 On the other side of town, the prosecutor, that she will hang 456 00:48:22,170 --> 00:48:23,988 - She'll hang before the year is out Who knows. 457 00:48:24,088 --> 00:48:29,839 If he's right, he can is to become governor. 458 00:48:29,939 --> 00:48:35,306 Back at the murder scene, everyone wants a piece of Roxie Hart. 459 00:48:35,406 --> 00:48:39,173 This jar of cream costs her husband $20. 460 00:48:39,242 --> 00:48:43,363 Maybe that's what gets her some of the Roxie style. 461 00:48:43,463 --> 00:48:49,012 It seems like everyone is calling for it ...Roxie Hart. 462 00:48:51,135 --> 00:48:57,078 Send these flowers to the orphanage, and let us know where they come from. 463 00:48:57,178 --> 00:49:00,531 Have you already thought about what you are going to do? if Billy gets you out. 464 00:49:00,631 --> 00:49:02,641 I would like to go on stage. 465 00:49:02,741 --> 00:49:06,189 I thought so. I've already called Morris' office. 466 00:49:06,289 --> 00:49:08,971 - Really... How much will that cost me? 467 00:49:09,071 --> 00:49:12,328 Reasonable price, 10 percent of all your income. 468 00:49:12,428 --> 00:49:16,644 We'll see Mom, I don't have an act yet. 469 00:49:16,744 --> 00:49:18,946 Killing Fred Casely was your act. 470 00:49:19,046 --> 00:49:21,727 That's all the public wants, say they saw a celebrity. 471 00:49:21,827 --> 00:49:23,933 - that's a weird act. 472 00:49:24,033 --> 00:49:27,290 By the way... I'm better than that. 473 00:49:27,390 --> 00:49:32,181 Of course you are. You can be as big as Sophie Tucker. 474 00:49:32,281 --> 00:49:34,483 Do you really think? You can be a bigger star. 475 00:49:34,583 --> 00:49:37,936 I've always had my name in it want all the newspapers. 476 00:49:38,036 --> 00:49:40,334 Before I met Amos, I had a thing for something like that... 477 00:49:40,434 --> 00:49:45,417 ...ugly liquor smuggler, who took me out to show. 478 00:49:45,517 --> 00:49:48,987 Ugly men like to do that. 479 00:49:50,025 --> 00:49:56,861 It said in a newspaper, Al Capone, seen with blonde bombshell... 480 00:49:57,506 --> 00:50:01,818 That was me I saved the clipping. 481 00:50:01,918 --> 00:50:06,378 I've wanted my own act all my life. 482 00:50:08,248 --> 00:50:14,193 But it was always no... A whole world full of no. 483 00:50:16,017 --> 00:50:18,299 And then came Amos. 484 00:50:19,949 --> 00:50:22,429 Safe, dear Amos. 485 00:50:23,977 --> 00:50:26,358 Who never says no. 486 00:50:30,212 --> 00:50:32,797 I've never done this before... 487 00:50:32,897 --> 00:50:40,278 ...but this is such a special evening and you are such a great audience. 488 00:50:40,378 --> 00:50:44,145 And I can actually talk to you. 489 00:50:45,749 --> 00:50:50,637 So forget what you read... and what you heard on the radio. 490 00:50:50,737 --> 00:50:55,593 Because... because I'm going to tell you the truth. 491 00:50:55,628 --> 00:50:59,494 Not that the truth matters. 492 00:50:59,752 --> 00:51:03,123 But I'm going to tell it anyway 493 00:51:03,972 --> 00:51:05,503 In the bed department. 494 00:51:05,603 --> 00:51:07,588 Was Amos a... 495 00:51:08,960 --> 00:51:10,351 ... zero ! 496 00:51:12,029 --> 00:51:15,382 When he made love... it was... 497 00:51:15,482 --> 00:51:18,163 ...like he was repairing a carburetor. 498 00:51:18,263 --> 00:51:20,842 I love you sweetie. 499 00:51:23,059 --> 00:51:26,628 Anyway, I started messing around... 500 00:51:27,470 --> 00:51:29,097 ...then I started cheating... 501 00:51:29,197 --> 00:51:33,756 That's messing around without going out to eat. 502 00:51:34,664 --> 00:51:36,962 Then I met Fred Casely... 503 00:51:37,062 --> 00:51:40,223 ...That said he me got into vaudeville. 504 00:51:40,323 --> 00:51:44,155 But that didn't go entirely according to plan. 505 00:51:44,255 --> 00:51:48,375 Things didn't end too well for Fred either. 506 00:51:48,475 --> 00:51:50,485 So I have that whole vaudeville thing abandon idea. 507 00:51:50,585 --> 00:51:54,253 Because after all these years you notice... 508 00:51:54,422 --> 00:51:59,872 ... that the opportunities you had passed. 509 00:52:02,958 --> 00:52:08,900 And now that guy's been shot and with all the publicity... 510 00:52:09,000 --> 00:52:13,955 ... suddenly there is a whole world full of YES! 511 00:55:18,400 --> 00:55:24,631 I can't take it anymore, I hear about that damn slut everywhere. 512 00:55:24,731 --> 00:55:27,904 No, Mama, you too? 513 00:55:28,759 --> 00:55:31,249 Bad news girl, your tour has been canceled. 514 00:55:31,349 --> 00:55:36,525 What ? You are no longer in the newspaper, it's just about Roxie. 515 00:55:36,625 --> 00:55:38,115 She's hot. 516 00:55:40,078 --> 00:55:42,280 And... what should I do now? 517 00:55:42,380 --> 00:55:46,117 Sucks at her, like everyone else. Can't hurt. 518 00:55:46,217 --> 00:55:48,796 Over… my… dead body. 519 00:55:49,190 --> 00:55:51,776 Is it okay if I sit down for a moment? 520 00:55:51,876 --> 00:55:55,049 - Lights out in 10 minutes 521 00:55:55,329 --> 00:55:56,522 Smoking? 522 00:55:59,262 --> 00:56:02,711 Look what a guy named Johnny sends me, triple cream fudge... 523 00:56:02,811 --> 00:56:06,068 ...all the way from San Francisco. 524 00:56:06,168 --> 00:56:08,179 I have to watch my figure. 525 00:56:08,279 --> 00:56:11,452 You know, the lawsuit. 526 00:56:12,403 --> 00:56:15,660 Hey, you're mentioned again in the Tribune today. 527 00:56:15,760 --> 00:56:20,616 There were so many, it was impossible to keep track. 528 00:56:21,516 --> 00:56:25,252 Did I already tell you that you exactly are the same size as my sister. 529 00:56:25,352 --> 00:56:27,938 You could easily wear her packages. 530 00:56:28,038 --> 00:56:33,406 Real ? Yes, and I thought so with all publicity about both of us... 531 00:56:33,506 --> 00:56:37,434 ... wouldn't it be something to to do an act together when we get out? 532 00:56:37,534 --> 00:56:38,925 Do you think? 533 00:56:42,042 --> 00:56:46,601 Ladies and gentlemen, Miss Kelly in action... 534 00:56:47,414 --> 00:56:49,993 ...of desperation. 535 00:58:52,686 --> 00:58:55,080 So what do you think? 536 00:58:55,180 --> 00:58:57,660 come on, say it... 537 00:59:02,182 --> 00:59:04,768 You're right the first part stinks. 538 00:59:04,868 --> 00:59:11,110 But the second part... The second part is really cute. 539 01:00:20,165 --> 01:00:23,902 But where is that part where you put a bullet through her head? 540 01:00:24,002 --> 01:00:27,547 Ok�, I'll be honest no, don't bother. 541 01:00:27,647 --> 01:00:32,439 You think you're kidding me you are extinguished. They want me now... 542 01:00:32,539 --> 01:00:34,933 ...and I'm a big star... 543 01:00:35,033 --> 01:00:38,386 ...Alone. I almost forgot. 544 01:00:38,486 --> 01:00:40,784 You were also in the newspaper today. 545 01:00:40,884 --> 01:00:43,566 At the back of the obituaries. 546 01:00:43,666 --> 01:00:49,908 Velma Kelly's lawsuit has been postponed forever. 547 01:00:50,284 --> 01:00:52,566 Nine words...! 548 01:00:55,176 --> 01:00:58,151 and here's some advice... 549 01:00:58,917 --> 01:01:05,555 ...from me to you, Stay one a bit away from the fudge. 550 01:01:13,017 --> 01:01:15,699 And now, for the night owls of Chicago. 551 01:01:15,799 --> 01:01:19,152 Night owls that chase alone come out after dark. 552 01:01:19,252 --> 01:01:21,732 This number for them: 553 01:01:22,417 --> 01:01:25,392 "Chicago After Midnight". 554 01:01:31,626 --> 01:01:36,680 This all took place there? Incredible. 555 01:01:36,901 --> 01:01:38,985 Ok�, yes thanks. 556 01:01:40,834 --> 01:01:44,954 They just arrested a woman, for triple murder. 557 01:01:45,054 --> 01:01:47,928 but listen, she's a rich heir. 558 01:01:48,028 --> 01:01:53,204 The whole family is into pineapple, or grapefruit or something. 559 01:01:53,304 --> 01:01:57,328 That girl, Kitty or something, lives in a house... 560 01:01:57,428 --> 01:02:01,453 ...on the north side with some guy Harry. 561 01:02:01,553 --> 01:02:05,481 No one knows what kind of work he does, but that doesn't matter, she pays for everything. 562 01:02:05,581 --> 01:02:10,181 Anyway, Kitty comes home, Harry is lying down already in bed, which is normal for him. 563 01:02:10,281 --> 01:02:14,210 She's going to get dressed comes back and notices something... 564 01:02:14,310 --> 01:02:16,196 ...very strange. 565 01:02:17,380 --> 01:02:19,860 Something very strange. 566 01:02:23,231 --> 01:02:26,602 Kitty disappears for a moment... 567 01:02:28,219 --> 01:02:32,915 ...and when she comes back it makes she gently wakes Harry up. 568 01:02:33,015 --> 01:02:40,049 He says what I am alone Alone ? You have two women in bed. 569 01:02:41,551 --> 01:02:47,298 Come on dear, believe what I see, or what I say. 570 01:02:55,076 --> 01:02:57,358 Good night people. 571 01:03:02,462 --> 01:03:06,774 Miss Baxter...Mary Sunshine, from the Evening Star. 572 01:03:06,874 --> 01:03:10,228 Would you like to say something else? 573 01:03:10,328 --> 01:03:12,610 Go to hell! 574 01:03:12,821 --> 01:03:14,736 Ask your questions to the council. 575 01:03:14,836 --> 01:03:16,558 It's not my advice, I want my money back. 576 01:03:16,658 --> 01:03:18,477 It's not your money it belongs to someone else. 577 01:03:18,577 --> 01:03:23,037 Do you have any regrets? Sorry I got caught. 578 01:03:24,524 --> 01:03:25,863 Miss Sunshine Not now Roxie. 579 01:03:25,963 --> 01:03:27,301 I got a letter from a guy... 580 01:03:27,401 --> 01:03:29,795 ...he's going on a hunger strike until I'm free. 581 01:03:29,895 --> 01:03:31,714 - That's nice girl. 582 01:03:31,814 --> 01:03:35,550 Miss Baxter, did you know those two women? 583 01:03:35,650 --> 01:03:39,100 Did I already know those two women? That was the question? 584 01:03:39,200 --> 01:03:41,383 Yes that's my... 585 01:03:43,228 --> 01:03:44,759 She's got some spirit, hasn't she? 586 01:03:44,859 --> 01:03:47,933 Miss Baxter Hey Mr. Flynn. 587 01:03:48,312 --> 01:03:49,267 Mr. Flynn. 588 01:03:49,367 --> 01:03:51,090 Hi Tracey It's Roxy. 589 01:03:51,190 --> 01:03:55,118 Of course, just kidding Do you already know the date for the trial? 590 01:03:55,218 --> 01:03:58,955 Listen girl I'm at the top of your list, right? 591 01:03:59,055 --> 01:04:01,238 What a kitten, huh? 592 01:04:02,892 --> 01:04:07,396 Her mother owns all the pineapples in Hawaii That interests me. 593 01:04:07,496 --> 01:04:09,679 Listen h�... h�. 594 01:04:11,525 --> 01:04:18,262 Remember all your questions, and afterwards I will give the interview myself. 595 01:04:20,637 --> 01:04:22,622 How does it feel? 596 01:04:23,611 --> 01:04:30,051 J. Edgar Hoover can't even remember your name find in the newspaper now. 597 01:04:32,819 --> 01:04:34,408 Mr. Flynn? 598 01:04:37,999 --> 01:04:39,529 Oh God, Roxie. 599 01:04:39,629 --> 01:04:41,218 What is ? 600 01:04:43,466 --> 01:04:47,134 No, don't worry about me. 601 01:04:47,783 --> 01:04:51,040 I hope the fall doesn't happen can harm the baby. 602 01:04:51,140 --> 01:04:52,234 Baby ? 603 01:05:22,218 --> 01:05:24,995 And doctor, is she or isn't she? 604 01:05:25,095 --> 01:05:26,585 It's her. 605 01:05:29,220 --> 01:05:32,477 Would you swear to that in court? Yes. 606 01:05:32,577 --> 01:05:35,948 Good. ... Close your zipper. 607 01:05:46,869 --> 01:05:51,086 I just want to say, my own life doesn't count... 608 01:05:51,186 --> 01:05:53,963 ...only that of my unborn child. 609 01:05:54,063 --> 01:05:58,088 Poor kid, having your baby in jail. My readers don't accept it. 610 01:05:58,188 --> 01:05:59,910 I'm sure it won't happen. 611 01:06:00,010 --> 01:06:03,076 It will occur as soon as possible. 612 01:06:03,176 --> 01:06:08,255 It's sweet, the first time that one of my girls gets pregnant. 613 01:06:08,355 --> 01:06:10,439 Roxie, hey, Roxie. 614 01:06:12,000 --> 01:06:13,819 I heard the good news. 615 01:06:13,919 --> 01:06:16,121 I am the father, I am the father. 616 01:06:16,221 --> 01:06:17,752 Hey Roxie, who's the dad? 617 01:06:17,852 --> 01:06:23,995 That question is inappropriate How dare you insult her like that. 618 01:06:26,676 --> 01:06:29,156 Roxie, it's daddy here. 619 01:06:32,911 --> 01:06:35,886 I came as soon as possible. 620 01:06:47,971 --> 01:06:50,269 If someone stood up in a crowd... 621 01:06:50,369 --> 01:06:52,858 ...and lifted up his voice... 622 01:06:52,958 --> 01:06:55,832 ...arms waved and legs swung... 623 01:06:55,932 --> 01:06:58,805 ...he would stand out. 624 01:06:58,905 --> 01:07:03,314 If someone were to shout in the cinema: FIRE! 625 01:07:03,414 --> 01:07:06,290 The whole thing is on fire. 626 01:07:06,867 --> 01:07:09,941 Then he would stand out! 627 01:08:18,615 --> 01:08:22,085 Oh, I didn't see you. Sit down. 628 01:08:25,138 --> 01:08:29,930 Okay, Andy, I have to hit you hard. I hope she keeps up. 629 01:08:30,030 --> 01:08:33,383 Amos, my name is Amos. Who said not? 630 01:08:33,483 --> 01:08:36,836 It was the child, thought about a name for the child. 631 01:08:36,936 --> 01:08:39,618 Do you know when she is due? September. 632 01:08:39,718 --> 01:08:42,975 Pass those cigars around. 633 01:08:43,075 --> 01:08:46,620 Don't care that people... People what? 634 01:08:46,720 --> 01:08:49,306 Laugh. Laughing, Why are they laughing? 635 01:08:49,406 --> 01:08:50,936 They can do math. 636 01:08:51,036 --> 01:08:52,663 Can you count? 637 01:08:52,763 --> 01:08:54,253 September. 638 01:08:57,079 --> 01:09:00,624 Here is a copy of the first statement from Roxie stating that she is with your all... 639 01:09:00,724 --> 01:09:04,941 ... 4 months before the murder none had more sex with you. 640 01:09:05,041 --> 01:09:11,847 She will know that... Yeah, we haven't had sex since... 641 01:09:11,947 --> 01:09:14,533 Wait a minute... ...that's not right. 642 01:09:14,633 --> 01:09:18,082 I can't be the father. Oh well, forget it. 643 01:09:18,182 --> 01:09:22,782 You can claim it. It's me again just for the bread on the table. 644 01:09:22,882 --> 01:09:25,947 This time she went too far What do you want to do? 645 01:09:26,047 --> 01:09:31,596 To divorce ? For sure! I will divorce her. 646 01:09:32,282 --> 01:09:37,039 She probably won't even notice. 647 01:09:38,996 --> 01:09:41,278 Just switch over. 648 01:10:04,799 --> 01:10:08,863 Are you still there? Yes I'm still here... 649 01:10:09,979 --> 01:10:11,667 ...I think. 650 01:11:09,833 --> 01:11:14,392 I hope I haven't disturbed you too much. 651 01:11:17,698 --> 01:11:19,804 I've been waiting here for 10 minutes. Don't do that again. 652 01:11:19,904 --> 01:11:23,929 In this dress, I look like a lampshade. 653 01:11:24,029 --> 01:11:26,039 You wear it because I say so. I'm not wearing it! 654 01:11:26,139 --> 01:11:27,766 When Andy sits on the chair, I want you to knit. 655 01:11:27,866 --> 01:11:30,739 Knitting, stop it. A baby suit. 656 01:11:30,839 --> 01:11:32,082 I can't knit. Learn it! 657 01:11:32,182 --> 01:11:36,303 You don't win over the jury by knitting. So you no longer need advice. 658 01:11:36,403 --> 01:11:41,386 Look here, Mr. mouthpiece ! It seems to me that I'm the one... 659 01:11:41,486 --> 01:11:44,744 ...with the good ideas. I'm tired of everyone telling me... 660 01:11:44,844 --> 01:11:47,525 ...what I have to do. you treat me like dirt. 661 01:11:47,625 --> 01:11:52,417 You're acting like I'm some kind of stupid am a criminal. You are too. 662 01:11:52,517 --> 01:11:56,638 Better than a slimy lawyer. Who is saving your life. 663 01:11:56,738 --> 01:12:00,954 Who steals everything he can. Maybe do you want to show up in court alone? 664 01:12:01,054 --> 01:12:03,544 Maybe I will. Have you read newspapers? 665 01:12:03,644 --> 01:12:05,846 The love me. Wake up! 666 01:12:05,946 --> 01:12:09,203 They love you even more when you have to hang, you know why Then they sell even more. 667 01:12:09,303 --> 01:12:12,369 You're fired! -I'm getting up. 668 01:12:12,469 --> 01:12:16,110 Any lawyer in town will want my business. 669 01:12:16,210 --> 01:12:19,275 You're a fake celebrity, a mayfly... 670 01:12:19,375 --> 01:12:22,536 ...in a few weeks, no one can take you anymore. 671 01:12:22,636 --> 01:12:24,621 That's Chicago. 672 01:12:32,804 --> 01:12:34,718 What happened. 673 01:12:34,818 --> 01:12:38,651 It's Hunyack, she lost her last request. 674 01:12:38,751 --> 01:12:40,665 What does that mean? 675 01:12:40,765 --> 01:12:44,829 That means next week they... 676 01:12:56,400 --> 01:13:00,713 This is Mary Sunshine, from the Cook County Jail... 677 01:13:00,813 --> 01:13:03,398 ...where history today is written. 678 01:13:03,498 --> 01:13:09,441 Kathelin Helinski becomes the first woman who will be put to death in Illenois. 679 01:13:09,541 --> 01:13:12,607 And so ladies and gentlemen And now Ladies and Gentlemen... 680 01:13:12,707 --> 01:13:16,443 ...for your entertainment we present... 681 01:13:16,543 --> 01:13:23,379 Kathelin Helinski, and her famous Hungarian disappearance act. 682 01:14:54,766 --> 01:14:58,023 You know, it doesn't look bad. 683 01:14:58,123 --> 01:15:00,517 Everything clear. Yes. 684 01:15:00,617 --> 01:15:04,066 Practiced all night. What do you do when Harrison tackles you? 685 01:15:04,166 --> 01:15:06,560 Sit quietly and look straight ahead. Never look at the jury. 686 01:15:06,660 --> 01:15:10,328 And ? I have to look modest. 687 01:15:11,648 --> 01:15:14,042 And ? And shut your mouth! 688 01:15:14,142 --> 01:15:18,070 That's the deal, you want me back, I do all the talking, okay�. 689 01:15:18,170 --> 01:15:20,181 Of course Billy, anything you want. 690 01:15:20,281 --> 01:15:24,444 Mr. Flynn, the judge is here. Thank you. 691 01:15:25,172 --> 01:15:27,058 Finished ? Yes... 692 01:15:35,052 --> 01:15:36,740 I'm scared. 693 01:15:38,697 --> 01:15:41,177 Don't worry. 694 01:15:41,383 --> 01:15:47,230 I've been doing this for a long time, believe me. Nothing to worry about. 695 01:15:47,330 --> 01:15:50,683 It's all a show, a second rate show. 696 01:15:50,783 --> 01:15:53,956 This lawsuit, the world. 697 01:15:54,908 --> 01:15:57,388 It's show business. 698 01:15:58,553 --> 01:16:03,013 But girl... ...you can be a star. 699 01:17:50,875 --> 01:17:52,790 I protest! Assigned. 700 01:17:52,890 --> 01:17:58,637 Your Honor, I have not once asked a question. 701 01:18:50,730 --> 01:18:52,319 Hello Amos. 702 01:18:53,032 --> 01:18:55,426 Amos, that's it Mr. Flynn, Amos. 703 01:18:55,526 --> 01:18:59,454 - Amos, when do you have a divorce requested One month ago. 704 01:18:59,554 --> 01:19:03,003 Was there a reason to do that? 705 01:19:03,103 --> 01:19:06,360 The newspapers wrote that Roxie was pregnant belonged to a stranger. 706 01:19:06,460 --> 01:19:08,183 That's not a reason for divorce, is it? 707 01:19:08,283 --> 01:19:10,664 Too much stranger. 708 01:19:11,640 --> 01:19:14,514 You mean you're unsure who is the father of the child. 709 01:19:14,614 --> 01:19:16,432 Naturally. Tell Amos... 710 01:19:16,532 --> 01:19:19,022 ...you shared a bed with your wife? Every night. 711 01:19:19,122 --> 01:19:23,338 You want this jury to believe that you... lay next to this woman every night... 712 01:19:23,438 --> 01:19:25,449 ...without your manly to assert rights? 713 01:19:25,549 --> 01:19:26,791 Could if I wanted to. 714 01:19:26,891 --> 01:19:28,710 But you didn't No, I did. 715 01:19:28,810 --> 01:19:30,053 What did you do? want. 716 01:19:30,153 --> 01:19:31,300 But you didn't. What not? 717 01:19:31,400 --> 01:19:34,177 What you wanted. Wait a minute, I'm getting confused. 718 01:19:34,277 --> 01:19:37,918 Tell me, do you have Roxie? ever asked anything. 719 01:19:38,018 --> 01:19:41,084 Have you ever asked her are you the father? 720 01:19:41,184 --> 01:19:42,906 No Sir, No what. 721 01:19:43,006 --> 01:19:46,935 When you know you're wrong you're man enough to admit that, aren't you? 722 01:19:47,035 --> 01:19:52,690 You would take her back if she would swear that you are the father, no matter what she does. 723 01:19:52,790 --> 01:19:54,577 Does she do that? 724 01:19:56,051 --> 01:20:01,798 She says it, no more questions, you can leave your place. 725 01:20:01,998 --> 01:20:04,181 Well done Andy. 726 01:20:05,164 --> 01:20:07,446 Roxy, I'm sorry 727 01:20:47,944 --> 01:20:50,146 This is the moment we've been waiting for. 728 01:20:50,246 --> 01:20:56,983 Roxie Hart in the interrogation chair, for her own defense. 729 01:21:11,253 --> 01:21:12,687 Go on Mr. Flynn. 730 01:21:12,787 --> 01:21:15,949 Roxie, I have your statement here, in which you... admits to an extramarital affair... 731 01:21:16,049 --> 01:21:18,155 ... to have had with the deceased, Fred Casely. 732 01:21:18,255 --> 01:21:19,785 Is this true? 733 01:21:19,885 --> 01:21:21,320 Yes, that's true. 734 01:21:21,420 --> 01:21:23,910 You're an honest girl, Roxie. 735 01:21:24,010 --> 01:21:26,116 When did you meet Fred Casely? 736 01:21:26,216 --> 01:21:28,610 When he sold us furniture. 737 01:21:28,710 --> 01:21:32,159 When did your personal relationship with him? 738 01:21:32,259 --> 01:21:35,325 When I allowed him to me one brought home one evening. 739 01:21:35,425 --> 01:21:40,025 I don't think I would have allowed it, if Amos and I hadn't just had a fight. 740 01:21:40,125 --> 01:21:42,327 Row ? Yes sir. 741 01:21:42,427 --> 01:21:46,451 So it was his fault. No, it was my fault. 742 01:21:46,551 --> 01:21:49,329 I couldn't stop taunting him. 743 01:21:49,429 --> 01:21:51,151 Bullying, about what? 744 01:21:51,251 --> 01:21:53,645 I didn't like the long days that he made in the garage... 745 01:21:53,745 --> 01:21:55,756 ...I wanted him home, with me. 746 01:21:55,856 --> 01:21:58,729 To darn his socks and to iron his shirts. 747 01:21:58,829 --> 01:22:01,415 I wanted a real home and a child. 748 01:22:01,515 --> 01:22:06,115 So you were driven towards that relationship because you were unhappy at home? 749 01:22:06,215 --> 01:22:09,289 Yes, I was very unhappy. 750 01:22:09,668 --> 01:22:13,980 Roxie Hart, the state is suing you for the murder of Fred Casely. 751 01:22:14,080 --> 01:22:16,378 Are you guilty or innocent? 752 01:22:16,478 --> 01:22:19,832 Innocent...innocent, I did shoot him... 753 01:22:19,932 --> 01:22:23,501 ...but I'm not a criminal. 754 01:22:29,811 --> 01:22:33,740 Do you remember the night of January 14? 755 01:22:33,840 --> 01:22:39,207 Can you tell the jury, what happened that night. 756 01:22:39,307 --> 01:22:41,893 When Fred came by, I told him the good news. 757 01:22:41,993 --> 01:22:43,780 What was that? 758 01:22:43,816 --> 01:22:46,689 That Amos and I would have a child. 759 01:22:46,789 --> 01:22:49,183 And that everything was over between us. 760 01:22:49,283 --> 01:22:50,910 What happened then? 761 01:22:51,010 --> 01:22:52,797 Then... huh... 762 01:22:57,245 --> 01:22:58,775 - Did he threaten you, Roxie? 763 01:22:58,875 --> 01:23:05,202 I protest, the defense speaks for the witness. Allowed. 764 01:23:05,302 --> 01:23:08,847 What did Casely say when you broke the news? 765 01:23:08,947 --> 01:23:13,067 I'll kill you if you have one has a child from someone else! 766 01:23:13,167 --> 01:23:15,561 Tell the audience... the jury, what happened then. 767 01:23:15,661 --> 01:23:18,822 in his passion, he tore my dress and... 768 01:23:18,922 --> 01:23:21,892 ... threw me on the bed... and... 769 01:23:21,992 --> 01:23:24,002 ...the gun lay between us and then ? 770 01:23:24,102 --> 01:23:26,880 Then we both grabbed the gun, but I was the fastest. 771 01:23:26,980 --> 01:23:30,717 Then he came at me with that weird one look in his eyes, he was angry... 772 01:23:30,817 --> 01:23:33,198 ...and wild Wild! 773 01:23:33,406 --> 01:23:36,088 Did you think he wanted to kill you? Yes Sir, yes. 774 01:23:36,188 --> 01:23:39,062 So it was his life or yours. Not just mine. 775 01:23:39,162 --> 01:23:43,282 I closed my eyes and shot. in defense of your life. 776 01:23:43,382 --> 01:23:47,842 For my husband's innocent unborn child. 777 01:23:53,837 --> 01:23:56,812 Right in the middle, right? 778 01:24:01,319 --> 01:24:05,152 It's pandemonium here in the courtroom. 779 01:24:05,252 --> 01:24:08,317 Mrs. Hart's behavior during this agony is unimaginable. 780 01:24:08,417 --> 01:24:12,826 My ass. As she opens her eyes, she wipes her tears with his handkerchief. 781 01:24:12,926 --> 01:24:15,607 Handkerchief? The poor child has no peace. 782 01:24:15,707 --> 01:24:18,677 She looks around wildly, searching for something. 783 01:24:18,777 --> 01:24:22,034 To a glass of water. Mom, that was my idea, I told Billy... 784 01:24:22,134 --> 01:24:23,760 That would be on my lawsuit... 785 01:24:23,860 --> 01:24:26,542 Her eyes look wildly around her, and she... 786 01:24:26,642 --> 01:24:29,420 Mrs. Heart fainted again. 787 01:24:29,520 --> 01:24:35,079 Her skirt is pulled up around her knees, just visible is a blue garter. 788 01:24:35,179 --> 01:24:38,436 - My garter, she stole it. 789 01:24:38,536 --> 01:24:41,412 Stay off my radio. 790 01:24:41,606 --> 01:24:44,959 First she stole my date, my lawyer, my story... 791 01:24:45,059 --> 01:24:47,645 ...and now my garter. What were you thinking? 792 01:24:47,745 --> 01:24:52,824 This time, you have a little success, forget you to everyone who got you there. 793 01:24:52,924 --> 01:24:54,743 There is no justice in the world. 794 01:24:54,843 --> 01:24:57,719 There's nothing to be done about it. 795 01:24:59,543 --> 01:25:02,608 Do you think you are here to... listen to my radio? 796 01:25:02,708 --> 01:25:10,138 People write interesting things when they think no one is watching. 797 01:25:17,192 --> 01:25:21,256 The state calls a hostile witness. 798 01:25:29,950 --> 01:25:33,878 Left hand on the Bible, Swear the truth to tell, so help you God. 799 01:25:33,978 --> 01:25:37,523 - And then some more. Take a seat. 800 01:25:37,623 --> 01:25:39,058 What is your name. 801 01:25:39,158 --> 01:25:40,846 Velma Kelly. 802 01:25:40,980 --> 01:25:46,252 Tell the courtroom, this book is what I have here came from the suspect's cell. 803 01:25:46,352 --> 01:25:47,691 Yes, that's it. 804 01:25:47,791 --> 01:25:49,801 I am attaching this as Exhibit "X". 805 01:25:49,901 --> 01:25:51,432 The Diary, by Roxy Hart. 806 01:25:51,532 --> 01:25:52,870 I protest. 807 01:25:52,970 --> 01:25:54,597 My client never has kept a diary. 808 01:25:54,697 --> 01:25:57,187 Even if it was, this was it a violation of her privacy. 809 01:25:57,287 --> 01:26:00,160 Violation of Rule 4 of the Constitution. Breakdown of peace. 810 01:26:00,260 --> 01:26:03,532 - Yeah, and she broke the lock... 811 01:26:06,303 --> 01:26:07,892 That's that. 812 01:26:08,030 --> 01:26:09,177 I allow it. 813 01:26:09,277 --> 01:26:12,054 What's the problem? It's just some figments of my imagination. 814 01:26:12,154 --> 01:26:15,124 Would you like to read something? 815 01:26:15,224 --> 01:26:18,991 What a joke, Fred Casely killed. 816 01:26:21,363 --> 01:26:23,469 The big ape deserved it. 817 01:26:23,569 --> 01:26:26,634 I only regret him can only kill once. 818 01:26:26,734 --> 01:26:29,704 I never wrote that. 819 01:26:29,804 --> 01:26:32,581 She made that up. 820 01:26:34,504 --> 01:26:38,720 Mr. Flynn, restrain your client. Sorry, Your Honor. 821 01:26:38,820 --> 01:26:41,982 Quiet, you're only making it worse. 822 01:26:42,082 --> 01:26:44,475 I have no more questions. 823 01:26:44,575 --> 01:26:47,154 Your witness Mr. Flynn. 824 01:26:47,837 --> 01:26:51,208 Ladies and gentlemen, a tap dance. 825 01:26:57,525 --> 01:27:01,357 Tell me Miss Kelly, have you got it right? made an agreement with Mr. Harrison ? 826 01:27:01,457 --> 01:27:04,619 That all charges be dropped, in exchange for this testimony. 827 01:27:04,719 --> 01:27:08,288 Of course, I'm not an idiot. 828 01:27:08,843 --> 01:27:09,838 Good. 829 01:27:11,433 --> 01:27:14,978 Because you have such a beautiful performance has given for Mr. Harrison... 830 01:27:15,078 --> 01:27:20,254 ...you can do the same for me. But of course. 831 01:27:20,354 --> 01:27:22,939 Fred Casely assured me that I was allowed to audition... 832 01:27:23,039 --> 01:27:24,570 ...at the club. 833 01:27:24,670 --> 01:27:29,270 And then he forsook his promise, that was my motive for the murder. 834 01:27:29,370 --> 01:27:30,517 Nice way of saying: 835 01:27:30,617 --> 01:27:36,848 A dirty liar who deceived me, so I shot him. 836 01:27:36,948 --> 01:27:38,766 Amos accused me of cheating. 837 01:27:38,866 --> 01:27:43,179 So I told him the accusation was unfounded. 838 01:27:43,279 --> 01:27:44,713 I protest. 839 01:27:44,813 --> 01:27:48,646 Mr. Flynn distorts the evidence conclusions that are... unfounded. 840 01:27:48,746 --> 01:27:50,335 - Precisely ! 841 01:27:55,365 --> 01:27:58,910 Miss Kelly do you know what "falsehood in writing". Yes. 842 01:27:59,010 --> 01:28:00,732 Do you also know that it is a crime Yes. 843 01:28:00,832 --> 01:28:04,857 If you know this diary is fake... 844 01:28:04,957 --> 01:28:09,461 ... that you can then get 10 years. While you have just been released. 845 01:28:09,561 --> 01:28:14,021 All I know is what I was told. 846 01:28:16,851 --> 01:28:21,410 So... you didn't find this diary. 847 01:28:21,551 --> 01:28:22,447 No. 848 01:28:23,277 --> 01:28:27,302 Mama... Miss Morton gave them to me. Someone had sent it to her. 849 01:28:27,402 --> 01:28:31,139 Anyone... any idea who this one is mysterious giver is ? 850 01:28:31,239 --> 01:28:32,865 No, she didn't know that. 851 01:28:32,965 --> 01:28:34,688 Okay, let's see if we can figure it out. 852 01:28:34,788 --> 01:28:36,798 Someone who writes about... 853 01:28:36,898 --> 01:28:39,484 ...not fulfilling promises...and... 854 01:28:39,584 --> 01:28:42,361 ...unfounded accusations. 855 01:28:42,461 --> 01:28:44,664 Doesn't that sound like a lawyer? 856 01:28:44,764 --> 01:28:46,390 A lawyer! 857 01:28:46,490 --> 01:28:49,651 One that my clients handwriting seen. 858 01:28:49,751 --> 01:28:53,392 Mr. Harrison, didn't you ask Roxie, to write down a statement for you? 859 01:28:53,492 --> 01:28:56,078 Yes, but you're not accusing me of falsifying evidence. 860 01:28:56,178 --> 01:28:59,945 No, that's nonsense. Absurd idea. 861 01:29:01,550 --> 01:29:05,286 But now that you mention it. Your Honor, this is a shame. 862 01:29:05,386 --> 01:29:10,946 A shame that the prosecutor made a deal makes with the infamous Miss Kelly... 863 01:29:11,046 --> 01:29:16,496 ...and invents a proof, with which she is released. 864 01:29:18,527 --> 01:29:21,898 It would be a total disaster. 865 01:29:23,228 --> 01:29:27,444 It's not even comprehensible... but wouldn't it be time to say: 866 01:29:27,544 --> 01:29:31,473 Tell the truth is Mr. Harrison, Even in Chicago this kind of... 867 01:29:31,573 --> 01:29:34,734 ...corruption is no longer normal. That's enough! 868 01:29:34,834 --> 01:29:40,284 Mr. Flynn! Agreed Your Honor, it is enough. 869 01:29:40,493 --> 01:29:42,973 The defense rests. 870 01:29:46,728 --> 01:29:52,671 Ladies and Gentlemen, this is Mary Sunshine, live from prison. 871 01:29:52,771 --> 01:30:00,057 Chicago is completely stunned, as is the lawsuit of the century, its end is approaching. 872 01:30:00,157 --> 01:30:03,798 Mrs. Heart sits quietly behind her table, hands folded. 873 01:30:03,898 --> 01:30:07,539 Wondering what fate will bring her. 874 01:30:07,639 --> 01:30:14,970 A silence falls over the room, when the twelve-member jury returns. 875 01:30:15,120 --> 01:30:19,241 Gentlemen of the jury, you are welcome reached an agreement? 876 01:30:19,341 --> 01:30:21,351 Yes, Your Honor. 877 01:30:21,451 --> 01:30:24,229 The jury has reached an agreement. 878 01:30:24,329 --> 01:30:27,403 Will the suspect please stand up? 879 01:30:29,412 --> 01:30:31,892 What is your outcome? 880 01:30:32,002 --> 01:30:35,967 We, the jury, find the suspect... 881 01:30:45,719 --> 01:30:49,090 Innocent, she's innocent. 882 01:30:51,858 --> 01:30:54,338 Free, Roxie is free. 883 01:31:10,754 --> 01:31:16,501 First she shoots her husband, and then her lawyer. 884 01:31:19,003 --> 01:31:22,836 Won't you take a picture of me? 885 01:31:22,936 --> 01:31:26,001 I'm the famous Roxie Hart. 886 01:31:26,101 --> 01:31:28,482 What happened? 887 01:31:29,842 --> 01:31:33,004 This is Chicago, you can't beat fresh blood on the walls. 888 01:31:33,104 --> 01:31:35,306 But my publicity, my name in the newspapers. 889 01:31:35,406 --> 01:31:36,553 I was counting on it. 890 01:31:36,653 --> 01:31:39,526 Your gratitude overwhelms me. I saved your life. 891 01:31:39,626 --> 01:31:42,116 You got $5000, but what do I get? 892 01:31:42,216 --> 01:31:45,281 Nothing ? $5000, it's $10000 if I have that from Velma. 893 01:31:45,381 --> 01:31:47,465 I don't get anything? 894 01:31:47,492 --> 01:31:49,885 Don't forget your holy diary. 895 01:31:49,985 --> 01:31:56,600 Hope you don't mind, that I added some unfounded texts. 896 01:31:56,700 --> 01:32:01,204 Sorry, couldn't tell. Had to gamble. 897 01:32:01,304 --> 01:32:04,180 Never lost a case. 898 01:32:05,908 --> 01:32:09,972 You are a free woman, Roxie Hart. 899 01:32:10,225 --> 01:32:12,606 God help Illenois. 900 01:32:18,474 --> 01:32:19,568 Roxie. 901 01:32:24,996 --> 01:32:26,684 What do you want? 902 01:32:27,778 --> 01:32:30,364 I want you to come home. 903 01:32:30,464 --> 01:32:32,762 You said you still wanted to. 904 01:32:32,862 --> 01:32:36,332 And the baby Baby, what baby? 905 01:32:41,111 --> 01:32:43,601 What do you think I am? 906 01:32:43,701 --> 01:32:45,686 There is no baby 907 01:32:47,442 --> 01:32:49,625 Isn't there a baby? 908 01:32:53,485 --> 01:32:56,757 They didn't even want a photo. 909 01:32:57,513 --> 01:33:00,587 I... I don't understand. 910 01:33:05,858 --> 01:33:09,130 Why not even my photo? 911 01:33:35,114 --> 01:33:40,069 Ladies and Gentlemen, Roxie Hart says good night. 912 01:34:55,112 --> 01:34:56,834 She hadn't for a while Killed a guy again? 913 01:34:56,934 --> 01:35:00,503 Oh well, who can keep them apart? 914 01:35:10,171 --> 01:35:12,373 That's nice, you will hear from us again. 915 01:35:12,473 --> 01:35:16,594 I'm not quite there yet done, I have a... huh 916 01:35:16,694 --> 01:35:19,759 I can, wait a minute... 917 01:35:19,859 --> 01:35:21,349 Damn! 918 01:35:23,504 --> 01:35:24,895 Thank you ! 919 01:35:25,710 --> 01:35:28,685 Here's your music, baby. 920 01:35:33,959 --> 01:35:35,251 Thank you. 921 01:35:43,743 --> 01:35:47,114 Damn. You're really good. 922 01:35:49,690 --> 01:35:52,665 That's a dime too. 923 01:35:52,760 --> 01:35:54,674 What are you doing here? 924 01:35:54,774 --> 01:35:57,743 I heard you were doing auditions. 925 01:35:57,843 --> 01:36:02,060 If it were up to you, I'd be hanging right now. I knew he would get you out. 926 01:36:02,160 --> 01:36:04,746 You have to learn to leave things behind. Thank you. 927 01:36:04,846 --> 01:36:09,158 That's at the top of my list after finding a job, and a home with W.C. 928 01:36:09,258 --> 01:36:12,419 Shut up and listen! You are truly a... 929 01:36:12,519 --> 01:36:15,297 ...enter here as some highness... 930 01:36:15,397 --> 01:36:18,942 ... full of advice for one poor slob like me. 931 01:36:19,042 --> 01:36:23,642 Listen, Miss Velma Kelly. I have a new life. 932 01:36:23,742 --> 01:36:26,615 And the best part is: You don't belong there. 933 01:36:26,715 --> 01:36:29,877 Okay�, I just thought we got along help. you thought that wrong. 934 01:36:29,977 --> 01:36:31,269 Listen. 935 01:36:32,662 --> 01:36:41,379 I know a guy in town, he tells me that a jazz killer is nothing, but two... 936 01:36:46,763 --> 01:36:49,540 We can do a few hundred dollars a week. 937 01:36:49,640 --> 01:36:52,418 think is think, our faces are back in the newspaper. 938 01:36:52,518 --> 01:36:53,953 Our names on the billboard. 939 01:36:54,053 --> 01:36:56,926 Velma Kelly and Roxie Hart. 940 01:36:57,026 --> 01:36:59,132 Shouldn't that be alphabetical? 941 01:36:59,232 --> 01:37:00,920 That's also possible. 942 01:37:02,590 --> 01:37:07,381 Maybe we can ask for $1000. We are worth it. 943 01:37:07,481 --> 01:37:11,314 forget it, it won't work anyway. 944 01:37:11,414 --> 01:37:13,904 Why not? Because I hate you. 945 01:37:14,004 --> 01:37:20,741 There is only one profession in the world, where that is not a problem. 946 01:37:26,570 --> 01:37:30,019 Ladies and Gentlemen, The Chicago theater proudly presents... 947 01:37:30,119 --> 01:37:35,173 ...a first performance ever in this nation... 948 01:37:35,394 --> 01:37:40,186 ...from not one lady but two. now has read about them in the newspaper. 949 01:37:40,286 --> 01:37:44,023 And now here they are, Chicago's own killers... 950 01:37:44,123 --> 01:37:49,474 ...the sexy sinners, Roxie Hart and Velma Kelly. 951 01:38:43,977 --> 01:38:46,659 ok� jazz babes, let's do it increase the pace a bit. 952 01:38:46,759 --> 01:38:56,664 Make the party longer and the search shorter. To hell in a fast car and keep it hot 953 01:40:45,604 --> 01:40:50,396 Roxie and I just want to say: Thank you 954 01:40:50,496 --> 01:40:56,000 Believe us when we say, when we say, we love you. 955 01:40:56,100 --> 01:41:03,530 Dutch translation by: Rickvm and Simply and editing by: DiVrox 956 01:41:04,305 --> 01:41:10,560 Support us and become a VIP member to view all advertisements from www.OpenSubtitles.org