1 00:00:31,132 --> 00:00:34,435 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 2 00:00:34,468 --> 00:00:36,537 * الحب 3 00:00:36,570 --> 00:00:40,308 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 4 00:00:40,341 --> 00:00:43,111 * سأشتري لك خاتم الماس صديقي * 5 00:00:43,144 --> 00:00:45,513 * إذا جعلك أشعر بخير * 6 00:00:45,546 --> 00:00:48,482 *سأحضر لك أي شيء صديقي * 7 00:00:48,516 --> 00:00:51,319 * إذا جعلك أشعر بخير * 8 00:00:51,352 --> 00:00:53,787 * لأني لا أهتم الكثير من المال * 9 00:00:53,821 --> 00:00:56,824 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 10 00:00:56,857 --> 00:00:59,460 * سأعطيك كل شيء يجب أن أعطي * 11 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 * إذا قلت ستحبني أيضاً * 12 00:01:02,330 --> 00:01:05,133 * قد لا يكون لدي الكثير ليقدمه* 13 00:01:05,166 --> 00:01:07,868 * ولكن ما حصلت عليه سأعطيك * 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,604 * لا أهتم الكثير من المال * 15 00:01:10,638 --> 00:01:12,273 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 16 00:01:12,306 --> 00:01:15,776 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 17 00:01:15,809 --> 00:01:18,646 *الجميع يقول لي ذلك 18 00:01:18,679 --> 00:01:21,682 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 19 00:01:21,715 --> 00:01:24,785 * لا لا لا لا. 20 00:01:24,818 --> 00:01:27,321 * قل أنك لا تحتاج لا يوجد خواتم الماس * 21 00:01:27,355 --> 00:01:30,324 * وسأكون راضيا 22 00:01:30,358 --> 00:01:33,327 أوه، شكرا لك. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 23 00:01:33,361 --> 00:01:35,796 لا، لا، لا. أنا على نظام غذائي. شكرًا لك. 24 00:01:35,829 --> 00:01:38,532 - * لا يهمني الكثير من المال * - [ اقتراب المحرك ] 25 00:01:38,566 --> 00:01:40,901 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 26 00:01:40,934 --> 00:01:42,603 * أوووو 27 00:01:46,807 --> 00:01:48,542 [صرخة فتاة] 28 00:01:49,510 --> 00:01:52,280 شعري هو مثل هذه الفوضى! 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,815 ماذا عن ملابسي؟ 30 00:01:54,848 --> 00:01:56,450 - يوك. فتيات. - [ دردشات البنات ] 31 00:01:58,419 --> 00:02:00,854 - نحن سيئون للغاية. - نحن باردون جدا. 32 00:02:00,888 --> 00:02:02,723 العبث معنا، ستكون أحمق. 33 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 - أم، لدينا المدرسة-- - لا. 34 00:02:04,692 --> 00:02:06,927 لدينا الفرق. لقد حصلنا على الطبقة. 35 00:02:06,960 --> 00:02:09,230 - اه اه-- - ولكن على أرض الملعب، سوف نركل مؤخرتك! 36 00:02:09,263 --> 00:02:10,798 - مرحباً يا فتيات. - أمي ستعمل غريب. 37 00:02:10,831 --> 00:02:11,732 [فتاة] هي. 38 00:02:12,666 --> 00:02:14,802 مرحبا الرجال! 39 00:02:14,835 --> 00:02:16,404 انتظر حتى ترى هذا فستان جديد اشترته سيندي! 40 00:02:16,437 --> 00:02:19,307 - ومن أجل الموت! - سوف تحبهم! 41 00:02:19,340 --> 00:02:21,375 - بطاقتي الائتمانية من فضلك. - نعم نعم. 42 00:02:21,409 --> 00:02:23,777 ها هم. في جيبي. هناك. 43 00:02:23,811 --> 00:02:27,415 سيندي، اعتقدت أنني قلت فقط بطاقة نيمان ماركوس. 44 00:02:27,448 --> 00:02:30,718 لكن يا أمي المدرسة يبدأ يوم الثلاثاء. 45 00:02:30,751 --> 00:02:33,521 سيندي، هذا ما أنا عليه الحديث عن: المسؤولية. 46 00:02:33,554 --> 00:02:35,823 عزيزي، أنت كبير الآن. 47 00:02:35,856 --> 00:02:39,593 لماذا لا تكون أكثر نضجا مثل فتى ميلر، هاه؟ 48 00:02:42,796 --> 00:02:44,732 [لهاث] 49 00:02:44,765 --> 00:02:46,500 - [ نتائج عكسية للمحرك ] - لا بأس. 50 00:02:46,534 --> 00:02:48,936 يا أمي. كن جادًا. 51 00:02:48,969 --> 00:02:50,504 - "كن جديًا"؟ - تمحو! 52 00:02:51,605 --> 00:02:52,973 أوه! 53 00:02:53,006 --> 00:02:55,576 * لا لا لا لا. 54 00:02:55,609 --> 00:02:57,878 * قل أنك لا تحتاج لا يوجد خواتم الماس * 55 00:02:57,911 --> 00:03:00,981 * وسأكون راضيا 56 00:03:01,014 --> 00:03:03,617 * أخبرني أنك تريد انواع الاشياء * 57 00:03:03,651 --> 00:03:06,587 * هذا المال لا يمكن شراؤه 58 00:03:06,620 --> 00:03:09,523 * لا أهتم الكثير من المال * 59 00:03:09,557 --> 00:03:11,625 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 60 00:03:11,659 --> 00:03:15,529 - * لا يستطيع أن يشتري لي الحب - تشاكي. 61 00:03:15,563 --> 00:03:19,467 - * حب - تشاكي، أمي أخبرتك بذلك البقاء خارج منزل الشجرة. 62 00:03:19,500 --> 00:03:20,801 - إنه أمر خطير. الآن، النزول. - أوه! 63 00:03:24,938 --> 00:03:26,907 [فتاة 1] اسمع، على ما أعتقد أن الفتيات سيكون لدينا 64 00:03:26,940 --> 00:03:29,243 صعوبة قليلا مع ذلك ... 65 00:03:29,277 --> 00:03:30,611 - حسنا، أنت تعرف-- - خطوة بسبب مع رفع الأسلحة-- 66 00:03:30,644 --> 00:03:32,946 أعتقد أننا يجب أن جعل الأمر أصعب قليلا، لذا فإنهم يواجهون صعوبة. 67 00:03:32,980 --> 00:03:35,549 يا إلهي، أنت كذلك العاهرة في بعض الأحيان. 68 00:03:35,583 --> 00:03:36,950 لا، استمع. لا يهم إذا كانوا يعرفون الروتين كله. 69 00:03:36,984 --> 00:03:38,652 علينا أن نبحث عن الإيقاع. 70 00:03:38,686 --> 00:03:39,820 - [ رنين الهاتف ] - هذا صحيح. سأحصل عليه! 71 00:03:41,955 --> 00:03:43,524 [يستمر الرنين] 72 00:03:43,557 --> 00:03:44,792 مرحبا! سيندي مانشيني. 73 00:03:46,760 --> 00:03:48,462 ضع على القناة الخامسة! بوبي على! شكرًا لك. 74 00:03:48,496 --> 00:03:52,700 - هل أنت جاد؟ - يا إلهي! 75 00:03:52,733 --> 00:03:53,967 - يجب أن تكون قليلا بالحنين إلى الوطن. - إنه بوبي. 76 00:03:54,001 --> 00:03:55,336 - دعني أسألك. - عظيم. 77 00:03:55,369 --> 00:03:57,771 ما هو الشيء المميز كنت أفتقد أكثر عن مسقط رأسك القديم؟ 78 00:03:57,805 --> 00:04:00,674 - اسم سيندي على شاشة التلفزيون! - مانع إذا حصلت شخصية قليلا؟ 79 00:04:00,708 --> 00:04:02,710 - ووو أوو! - ما أنا حقا افتقد اكثر... 80 00:04:02,743 --> 00:04:06,314 دائما جعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا بعد ممارسة كرة القدم. 81 00:04:06,347 --> 00:04:08,682 - أنت محظوظة جداً، سيندي. - أفتقد أن المائية آلة التدليك ... 82 00:04:08,716 --> 00:04:10,884 مرة أخرى في القديم صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية. 83 00:04:10,918 --> 00:04:12,786 [رجل] حسنًا، القديم يغيب عن المدرسة الثانوية وأنت أيضًا، بوبي هيلتون. 84 00:04:12,820 --> 00:04:14,322 حظا سعيدا مع الهوكي. 85 00:04:14,355 --> 00:04:16,457 - ستوكي جونز-- - سيندي. 86 00:04:16,490 --> 00:04:19,927 يا شباب، إنها ليست جناية. تعال. أعني أنه حصل الكثير في ذهنه، أليس كذلك؟ 87 00:04:19,960 --> 00:04:20,994 - أوه نعم. - كرة القدم وكل شيء. 88 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 نعم. تمام. 89 00:04:23,030 --> 00:04:25,065 - انظر، لقد تأخرنا، حسنًا؟ دعنا نذهب. - نعم. 90 00:04:25,098 --> 00:04:25,866 يذهب! [ الضحك ] 91 00:04:36,410 --> 00:04:37,611 [تسريع المحرك] 92 00:04:52,626 --> 00:04:55,062 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 93 00:04:55,095 --> 00:04:57,365 - وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. - [ ضربات الصافرة ] 94 00:04:57,398 --> 00:04:59,633 - * [ رقص البوب ] - واحد، اثنان، وأربعة. 95 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 - [فتاة] واو! - * لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن * 96 00:05:05,706 --> 00:05:08,041 ضرب سبعة، ضرب ثمانية. حسنًا! ها، ها،! 97 00:05:10,077 --> 00:05:11,579 حسنا، الأشياء الجيدة! 98 00:05:13,514 --> 00:05:16,717 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 99 00:05:16,750 --> 00:05:19,387 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 100 00:05:19,420 --> 00:05:22,390 - هيا يا رفاق. تعال! - [ ضربات الصافرة ] 101 00:05:23,791 --> 00:05:24,892 رفع الأسلحة. نعم! 102 00:05:26,494 --> 00:05:28,729 ووو! حسنًا. تبدو جيدة. 103 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 استمر في الابتسام. دعنا نذهب! نعم. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة-- 105 00:05:38,539 --> 00:05:40,708 مهلا، رونالد! اعتقدت أنك سوف قابلني في المكتبة. 106 00:05:42,510 --> 00:05:43,944 شراء التلسكوب الخاص بك حتى الآن؟ 107 00:05:45,546 --> 00:05:47,381 من الأفضل لك قريبًا، أو سوف تفوت البيع. 108 00:05:47,415 --> 00:05:51,585 ألف دولار هي سرقة كبرى كما هي. 109 00:05:51,619 --> 00:05:54,121 - ماذا؟ هل أنت قلق عن النفقات الرأسمالية؟ - لا، كنت أفكر فقط... 110 00:05:54,154 --> 00:05:56,023 حول الزمرة الرائعة. 111 00:05:56,056 --> 00:05:58,392 لماذا سوف تفكر عنهم؟ إنهم بالتأكيد ليس على علم بنا. 112 00:05:58,426 --> 00:06:01,429 هذه هي وجهة نظري. لن ترغب في ذلك للتعليق معهم؟ 113 00:06:01,462 --> 00:06:04,598 لقد كنت معلقة في حديقة سيندي مانشيني لماذا؟ خمس سنوات؟ 114 00:06:04,632 --> 00:06:05,766 أراهن أنها لا تفعل ذلك حتى أعرف اسمك. 115 00:06:07,901 --> 00:06:10,137 هل أنت معجب بـ سيندي؟ 116 00:06:10,170 --> 00:06:13,574 - هاه؟ - لا. 117 00:06:13,607 --> 00:06:16,444 حسنا، معظم الذين يعيشون الكائنات الحية تفعل ذلك، لكنها كذلك الطريق للخروج من الدوري لدينا. 118 00:06:18,211 --> 00:06:20,814 - إنها حتى خارج الدوري الخاص بهم. - حسنًا، جمد! جيد! 119 00:06:23,484 --> 00:06:26,420 حسنًا. تبدو جيدة، كلا منكما. 120 00:06:26,454 --> 00:06:28,422 - إنها ممتعة. - أوه، جيد. انظر، هنا يأتي سيد الفساد نفسه. 121 00:06:29,590 --> 00:06:31,859 سيدات جميلات. سيدة مانشيني. 122 00:06:31,892 --> 00:06:33,861 - تبدو بحالة جيدة. - شكرًا لك. 123 00:06:33,894 --> 00:06:36,096 كما كنت أعرف أنك سوف. 124 00:06:36,129 --> 00:06:39,032 - لماذا لا تأخذ دش، كوينت؟ - واحدة باردة. 125 00:06:39,066 --> 00:06:42,102 - نعم بالتأكيد. - عشر ثواني مسطحة في منصات كاملة، نعم. 126 00:06:42,135 --> 00:06:45,005 - جميع الولايات هذا العام، لا شك. - لا شك! 127 00:06:45,038 --> 00:06:47,174 [ همسات ] أخبرهم عن الحفلة 128 00:06:47,207 --> 00:06:50,143 اه يا شباب. حفلة العودة إلى المدرسة في مكاني. 129 00:06:50,177 --> 00:06:51,111 - رائع! - أنا هناك. 130 00:06:52,580 --> 00:06:53,681 أنا سعيد للغاية. 131 00:06:55,148 --> 00:06:57,551 التحقق من ذلك، الرجال. المجندين الجدد. 132 00:06:57,585 --> 00:06:59,587 كونك أحد كبار السن سيكون كذلك شيء جميل. 133 00:06:59,620 --> 00:07:01,622 يمكنني تذوقه الآن يا رجل. أمسك وسادتي. 134 00:07:03,824 --> 00:07:06,760 من المفترض أن يكون هذا أكبر سنة في حياتنا. 135 00:07:06,794 --> 00:07:10,898 الحفلة الراقصة، الحفلات، العودة للوطن. من المفترض أننا أن يكون لديك ذكريات. 136 00:07:10,931 --> 00:07:12,866 ذكريات؟ سيكون لدينا الكثير من الذكريات. 137 00:07:12,900 --> 00:07:15,936 لجنة الكتاب السنوي صالة الفيديو وألعاب الورق في ليالي السبت. 138 00:07:15,969 --> 00:07:18,706 البطاقات مخصصة للمتخلفين. [ يضحك ] 139 00:07:18,739 --> 00:07:21,008 أنا آسف. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 140 00:07:21,041 --> 00:07:23,744 لدينا الكثير من الذكريات العظيمة. لكن كن صادقا. 141 00:07:23,777 --> 00:07:26,580 أليس كذلك؟ ترغب في أن تكون شعبية؟ 142 00:07:26,614 --> 00:07:28,549 ويجب أن يكون في زمرة؟ لا! 143 00:07:31,885 --> 00:07:33,821 ماذا حدث لنا؟ كنا جميعا أصدقاء في المرحلة الابتدائية. 144 00:07:33,854 --> 00:07:35,756 هذا لأننا كنا جميعهم مجبرون على الدخول نفس الغرفة معًا. 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 ولكن مهلا، أيها المبتدئين، المدرسة الثانوية. انسى ذلك. 146 00:07:37,925 --> 00:07:40,694 أصبح لاعبو الاسطوانات لاعبو الاسطوانات. أصبح المصفقين المصفقين. 147 00:07:40,728 --> 00:07:43,697 أصبحنا نحن. أنا أحبنا. 148 00:07:43,731 --> 00:07:46,266 - [تقليد] "أنا أحبنا." - أفعل. 149 00:07:46,299 --> 00:07:49,202 أنا فقط أعتقد أنه سوف يكون أكثر متعة للاحتفال مع هؤلاء الرجال سنتنا العليا. 150 00:07:49,236 --> 00:07:50,237 - اذهب إلى الألعاب. - نذهب إلى جميع المباريات. 151 00:07:52,906 --> 00:07:55,809 نحن نجلس في قسم الزيارة، كينيث، في مدرستنا الخاصة. 152 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 [ الثرثرة ] 153 00:08:01,682 --> 00:08:03,083 [امرأة] لقد أخبرتك وأخبرتك. 154 00:08:03,116 --> 00:08:04,084 - أم! - أين كنت؟ 155 00:08:06,687 --> 00:08:08,589 الآن هناك الجواب يا صديقي. 156 00:08:08,622 --> 00:08:09,690 إذا كنت تريد أن تصبح مشهورًا، تحصل على واحدة من تلك... 157 00:08:10,624 --> 00:08:12,059 [طحن التروس] 158 00:08:12,092 --> 00:08:13,961 وستحصل على واحدة من هؤلاء. 159 00:08:13,994 --> 00:08:16,096 نعم صحيح، بلدي ألف وخمسمائة لن تشتري العجلة. 160 00:08:16,129 --> 00:08:17,965 - يمكنك استئجارها، كما تعلم. - نعم. 161 00:08:20,968 --> 00:08:24,605 * تعال معي في رحلة سفاري في وقت مبكر من الصباح سوف نبدأ * 162 00:08:24,638 --> 00:08:27,708 * بعض العسل سيكون صنع المشهد * 163 00:08:27,741 --> 00:08:30,644 * لقد قمت بتحميل بلدي وودي مع الألواح في الأعلى * 164 00:08:30,678 --> 00:08:34,548 - *وارتديت جينزي الأزرق الباهت * - يبدو نظيفاً يا أبي. 165 00:08:34,582 --> 00:08:36,283 - * هيا يا عزيزي انتظر وانظر * - أوه، شكرا لك يا بني. 166 00:08:36,316 --> 00:08:39,953 كما تعلمون، في أي وقت تريد لاستعارة هذا الجمال الصغير لقضاء ليلة في المدينة، 167 00:08:39,987 --> 00:08:40,988 انها لك. 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,125 شكرًا. [ينظف الحلق] 169 00:08:45,158 --> 00:08:48,796 - * دعنا نذهب لركوب الأمواج الآن - لقد فاتك مكان يا أبي. 170 00:08:48,829 --> 00:08:49,997 سأحصل عليه. سأحصل عليه. 171 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 [ رنين جرس الباب ] 172 00:08:59,106 --> 00:09:00,741 - الأم! - قف! 173 00:09:03,076 --> 00:09:06,980 الجمال يجري في هذه العائلة، ويعمل بسرعة. 174 00:09:07,014 --> 00:09:10,183 صخر؟ أوه، أرى لقد قابلت طفلي الصغير. 175 00:09:10,217 --> 00:09:13,654 طفل؟ اعتقدت لقد كانت أختك الصغيرة. 176 00:09:13,687 --> 00:09:16,990 - يا روك. - الأم. 177 00:09:17,024 --> 00:09:19,927 أم؟ هل يمكنني الاقتراض الزي الخاص بك من جلد الغزال الليلة؟ 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,995 سيندي، قلت لا. 179 00:09:22,029 --> 00:09:22,930 [ همسات ] حسنا. 180 00:09:25,833 --> 00:09:27,034 سأعتني بالأخت الكبرى. 181 00:09:29,169 --> 00:09:31,772 أوه. أليس هو قطعة كبيرة؟ 182 00:09:32,740 --> 00:09:33,641 كلمة طيبة يا أمي. 183 00:09:39,379 --> 00:09:41,014 [ يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك ] 184 00:10:16,383 --> 00:10:18,686 أوه نعم! 185 00:10:21,154 --> 00:10:22,823 - * [ رقص الروك ] - [الدردشة] 186 00:10:29,897 --> 00:10:30,831 مرحبًا! 187 00:10:34,234 --> 00:10:36,103 [الصبي] قف! تعال. 188 00:10:36,136 --> 00:10:39,039 لذا، اه، أنا سعيد لقد صنعت الفرقة. 189 00:10:39,072 --> 00:10:41,742 كما تعلمون، أنتم الفتيات مهم جدا للفريق. 190 00:10:41,775 --> 00:10:45,012 - يعني مساعدتكم هي كذلك حاسمة بين الألعاب أيضا. - نعم؟ 191 00:10:45,045 --> 00:10:48,916 - المحافظة على معنوياتنا مرتفعة. - عظيم! 192 00:10:48,949 --> 00:10:51,852 - ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ - أوه. 193 00:10:52,986 --> 00:10:54,888 [ تناثر الفضيات ] 194 00:10:54,922 --> 00:10:57,290 رونالد؟ ليس على الطاولة، من فضلك. 195 00:10:59,727 --> 00:11:01,394 فهل قمت بحفظ ما يصل ما يكفي من المال؟ 196 00:11:01,428 --> 00:11:04,464 نعم، خمسة عشر مائة دولار! 197 00:11:04,497 --> 00:11:06,967 نعم، لقد قطعت 331 ميلاً من العشب هذا الصيف. 198 00:11:07,000 --> 00:11:10,470 هذا هو 4.54 دولار لكل ميل. 199 00:11:10,503 --> 00:11:14,942 حسنًا، قصة رونالد ميلر: حياتي على جزازة. 200 00:11:14,975 --> 00:11:16,376 - [ تشاكي يتنهد ] - كم هو المجهر؟ 201 00:11:20,313 --> 00:11:22,883 - التلسكوب. - اوه حسناً. 202 00:11:22,916 --> 00:11:25,719 إنها 1000 دولار، وانها للبيع. 203 00:11:25,753 --> 00:11:28,288 ثم سأقوم بالإيداع الباقي في أ حساب سوق المال. 204 00:11:28,321 --> 00:11:31,959 أنا فخور بك يا بني. لقد عملت، لقد كسبت، لقد حفظت. 205 00:11:31,992 --> 00:11:36,029 أنت تسأل. مهلا، ديف الكبير. كيف الحال، اه، 206 00:11:36,063 --> 00:11:39,232 رصدني 20 إلى شراء بعض الضروريات؟ 207 00:11:39,266 --> 00:11:42,035 - لماذا؟ ما الأمر يا بني؟ - جلسة مربى ما قبل المدرسة عند جولي. 208 00:11:42,069 --> 00:11:45,272 تمام. وماذا عنك يا رونالد؟ 209 00:11:45,305 --> 00:11:48,308 هل حصلت على أي العودة إلى المدرسة اصطف الأحزاب؟ 210 00:11:48,341 --> 00:11:50,243 نعم، ليلة السبت لعبة بطاقة. 211 00:11:50,277 --> 00:11:53,346 أوه! بطاقات تحتوي على "Tards". 212 00:11:53,380 --> 00:11:57,017 - [ آهات ] صفعه. - أهلاً أخي، أنا أمزح فقط. 213 00:11:57,050 --> 00:12:00,487 أعني، من يستطيع الفوز ليلة من البطاقات والرقائق، الانخفاضات والدوركس؟ 214 00:12:00,520 --> 00:12:01,955 [ يضحك ] 215 00:12:03,190 --> 00:12:05,392 حسنًا يا شباب، اقرأوها وابكوا. 216 00:12:05,425 --> 00:12:07,460 - [ يضحك ] - [ تنهدات ] 217 00:12:07,494 --> 00:12:09,462 [زفير] صفقتك. 218 00:12:11,331 --> 00:12:12,800 [ زقزقة الصراصير ] 219 00:12:13,801 --> 00:12:15,102 رونالد! صفقتك. 220 00:12:16,269 --> 00:12:17,504 [ تناثر الرقائق ] 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,108 دعونا نفعل شيئا مختلفا. 222 00:12:25,012 --> 00:12:25,946 ماذا تقصد؟ 223 00:12:27,915 --> 00:12:29,216 لقد كنا نلعب البوكر لمدة عامين. 224 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 دعونا نلعب لعبة أخرى. 225 00:12:38,025 --> 00:12:38,926 اختيار التاجر. 226 00:12:43,330 --> 00:12:44,998 قلوب. 227 00:12:45,032 --> 00:12:46,166 * [ رقص الروك ] 228 00:12:48,969 --> 00:12:50,938 - فران، أليس كذلك؟ - نعم! 229 00:12:50,971 --> 00:12:53,440 رائع! واو، هل يمكنني أن أداعبها؟ 230 00:12:53,473 --> 00:12:56,443 - أنا آسف. لقد مات. - أوه، الزي بارد! 231 00:12:56,476 --> 00:12:59,947 أوه، يا له من جلد الغزال الشديد. 232 00:12:59,980 --> 00:13:03,516 يا رفاق، إنها ليست مشكلة كبيرة. أم، بوبي أرسلها لي من ولاية ايوا. 233 00:13:03,550 --> 00:13:06,219 كما تعلمون، لديهم الجلود الجميلة هناك. 234 00:13:06,253 --> 00:13:10,824 أوه، نعم، أفضل الجلود تأتي من روما، باريس ودي موين. 235 00:13:10,858 --> 00:13:13,460 لا أتذكر هذا. لقد كنت فقط في خزانتك أمس. 236 00:13:15,428 --> 00:13:18,999 أم، أنا على الأرجح كان في مكان آخر. لا أعرف. 237 00:13:19,032 --> 00:13:21,134 مهلا، فران، هل تريد الذهاب الاختلاط قليلا؟ 238 00:13:21,168 --> 00:13:24,437 أمي لن تفعل ذلك اسمحوا لي أن بالقرب من جلد الغزال. من الصعب جدًا تنظيفها. 239 00:13:24,471 --> 00:13:26,573 نعم، أعرف. والدتي تشعر بنفس الطريقة. 240 00:13:30,177 --> 00:13:32,980 هل أخبرت أحداً منكم الفتيات عن بلدي كثيرة عروض المنح الدراسية؟ 241 00:13:33,013 --> 00:13:35,248 - مم هم. - [الصبي] مهلا، جون الصبي! 242 00:13:35,282 --> 00:13:37,885 - نعم! كوينت! أهلاً! - جون! 243 00:13:37,918 --> 00:13:41,121 شاهده! أوه. آسف يا عزيزي. 244 00:13:41,154 --> 00:13:43,056 [همس] يا إلهي. 245 00:13:43,090 --> 00:13:45,392 لا تقلق. إنه النبيذ فقط. 246 00:13:45,425 --> 00:13:47,127 فقط افركي عليها بعض الملح. سوف يخرج. 247 00:13:49,596 --> 00:13:50,363 أوه، أوه. 248 00:13:52,966 --> 00:13:54,567 أعني أنه ليس مثل لقد دمرته. 249 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 [تنهدات] 250 00:14:06,579 --> 00:14:07,414 أوه. 251 00:14:10,183 --> 00:14:11,118 عليك اللعنة. 252 00:14:23,096 --> 00:14:26,499 والآن بنفس السعر أستطيع بيعك هذا التلسكوب ذو الخمس بوصات. 253 00:14:26,533 --> 00:14:29,169 - أوه، إنها خمس بوصات فقط. - حسنا، لديها العاكس البصري. 254 00:14:29,202 --> 00:14:31,604 - همم. - ألق نظرة. ألق نظرة. 255 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 يعطيك صورة منتصبة بدلا من رأسا على عقب. 256 00:14:39,479 --> 00:14:42,415 همم. نعم. اه نعم! 257 00:14:43,683 --> 00:14:44,584 أرى الانتصاب. 258 00:15:05,705 --> 00:15:07,574 سأعود حالا. 259 00:15:07,607 --> 00:15:11,144 سوف اختتمها من أجلك يا رونالد. 260 00:15:11,178 --> 00:15:14,281 نعم، أنا أتعلق لمعضلة الخاص بك، ملكة جمال. أنا حقا أفعل. 261 00:15:14,314 --> 00:15:17,217 لكن لدينا سياسة من دون أي تبادلات، 262 00:15:17,250 --> 00:15:22,622 وخاصة بعد الملابس وقد تم نقعها في تموج؟ 263 00:15:22,655 --> 00:15:24,491 حسنًا، الآن، سأفعل التسوية، حسنا؟ 264 00:15:26,193 --> 00:15:29,729 أم، أنا، سأعمل هنا بعد المدرسة وعلى عطلات نهاية الأسبوع-- 265 00:15:29,762 --> 00:15:33,700 هل تستمع لي؟ سأعمل هنا بعد المدرسة وفي عطلات نهاية الأسبوع، 266 00:15:33,733 --> 00:15:36,103 وكل ما عليك القيام به هو أن تعطيني بديلا الزي كمقدمة. 267 00:15:36,136 --> 00:15:38,005 - اسمع يا عزيزي. - ماذا؟ 268 00:15:38,038 --> 00:15:41,074 سأكرر الخاص بك البدائل مرة أخيرة 269 00:15:41,108 --> 00:15:45,145 يمكنك الاحتفاظ بك الزي وصبغ الباقي من التوت البري. 270 00:15:45,178 --> 00:15:49,016 - أو يمكنك ذلك شراء واحدة جديدة. - [ تنهدات ] 271 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 هل يمكنك مساعدتي؟ سأفعل أي شيء. 272 00:15:53,186 --> 00:15:55,688 - [ تنهدات ] - تسك. انها ليست بهذا السوء. 273 00:16:27,420 --> 00:16:28,421 [ غير مسموع ] 274 00:16:33,460 --> 00:16:36,096 - ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت عالي؟ - أريد أن أستأجرك. 275 00:16:36,129 --> 00:16:38,165 هل تريد استئجار لي؟ 276 00:16:38,198 --> 00:16:41,534 نعم. أنت تتظاهر بأنك مثلي، ونخرج لبضعة أسابيع فقط... 277 00:16:41,568 --> 00:16:42,602 وهذا سيجعلني مشهورًا. 278 00:16:45,138 --> 00:16:47,674 مجرد الخروج معي لن تجعلك شعبية. 279 00:16:47,707 --> 00:16:49,609 حسنًا، لدي 1000 دولار التي تقول أنها سوف. 280 00:16:51,644 --> 00:16:53,113 أعتقد أنك قد قصت واحد الكثير من المروج. 281 00:16:57,084 --> 00:16:58,518 أنت على حق. 282 00:16:58,551 --> 00:17:00,320 تسك. 283 00:17:00,353 --> 00:17:02,489 أعتقد أننا قررنا ضد شراء الزي 284 00:17:17,670 --> 00:17:18,705 دونالد! 285 00:17:29,616 --> 00:17:32,719 أوه! لقد نجحت! 286 00:17:32,752 --> 00:17:34,754 - كنت خائفا منك لن تقابلني. - يانع، دونالد. 287 00:17:34,787 --> 00:17:38,725 قلت 8:05. أنا هنا، أليس كذلك؟ الاسترخاء، على أي حال. إنها المدرسة فقط. 288 00:17:38,758 --> 00:17:41,428 نعم، حسنا، هذا ليس كذلك متوسط يوم الافتتاح الخاص بي. 289 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 أنا على وشك المشي المدخل البارد. 290 00:17:43,763 --> 00:17:46,566 - عادة ما أذهب لفترة طويلة الطريق من خلال المكتبة. - هل تخفف؟ 291 00:17:46,599 --> 00:17:48,368 أعني، أنا واحد الذي سوف تضطر إلى عقد مؤتمر صحفي... 292 00:17:48,401 --> 00:17:49,736 عندما نرى معا، أليس كذلك؟ 293 00:17:49,769 --> 00:17:53,106 - يمين. - حسنًا، الآن لنحصل على هذا التعامل مباشرة مرة أخرى. 294 00:17:53,140 --> 00:17:56,309 أم، نحن نتظاهر فقط للتعليق، أليس كذلك؟ اه، لا إمساك باليد ولا تقبيل! 295 00:17:56,343 --> 00:17:58,711 وأحصل على إجازة من ساعة الغداء. 296 00:17:58,745 --> 00:18:01,381 هذه ليست صفقتنا. أحتاج لمزيد من العودة على استثماري. 297 00:18:01,414 --> 00:18:03,316 حسنا، ليس هناك طريقة أنا أمسك يدك في الأماكن العامة. 298 00:18:03,350 --> 00:18:05,252 لقد قطعت 286 ميلاً من أجلك. 299 00:18:06,486 --> 00:18:08,455 حسناً، غداء واحد. 300 00:18:08,488 --> 00:18:10,790 هناك خمسة أيام في اسبوع دراسي. 301 00:18:10,823 --> 00:18:14,161 - حسنًا يا دونالد، وجبتي غداء. - ثلاث وجبات غداء. 302 00:18:14,194 --> 00:18:16,396 - والوقفة الحماسية يوم الجمعة. - أربع وجبات غداء. هذا كل شيء! 303 00:18:16,429 --> 00:18:19,799 حسنا، صفقة. الآن، فقط تذكر، 304 00:18:19,832 --> 00:18:22,169 هذا هو سرنا مدى الحياة أو لفترة أطول. 305 00:18:22,202 --> 00:18:25,205 - وعدت. - نعم نعم. أعدك. 306 00:18:25,238 --> 00:18:26,773 على أية حال، كم هو سيء يمكن أن يكون، أليس كذلك؟ انها فقط لمدة أسبوع واحد. 307 00:18:26,806 --> 00:18:30,777 لا، لا، إنه شهر واحد. شهر واحد. 308 00:18:30,810 --> 00:18:32,279 نعم، أعرف. حسنا، شهر واحد. 309 00:18:32,312 --> 00:18:35,348 - تمام. - تمام. 310 00:18:35,382 --> 00:18:38,551 الآن إذا كنت سأفعل هذا ليوم واحد، علينا أن نفعل شيء عن أسلوبك. 311 00:18:38,585 --> 00:18:40,720 أعني أنه مثل غير موجود. تمام؟ خلع تلك القبعة. 312 00:18:40,753 --> 00:18:41,821 [يمكن الهسهسة] 313 00:18:43,423 --> 00:18:45,458 و... افرك ذلك. 314 00:18:46,859 --> 00:18:49,296 [تنهدات] 315 00:18:49,329 --> 00:18:51,464 حسنا، أم، خلع تلك النظارات. 316 00:18:52,599 --> 00:18:54,667 ها أنت ذا. 317 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 دعني ألقي نظرة عليك. [ همهمات ] 318 00:18:58,338 --> 00:18:59,806 [تنهدات] كلا. التف حوله. 319 00:19:02,342 --> 00:19:04,344 [ همسات ] أوه، ش-- 320 00:19:04,377 --> 00:19:07,680 حسنا، هنا تذهب. كمك. 321 00:19:07,714 --> 00:19:10,550 - [ضحكة مكتومة] - لا تقلق بشأن ذلك. تبدو بخير. 322 00:19:10,583 --> 00:19:12,785 يستدير والنسخ الاحتياطي. 323 00:19:12,819 --> 00:19:15,888 - نعم، نعم، تحسن كبير. - نعم. 324 00:19:15,922 --> 00:19:18,491 حسنًا يا دونالد، نحن جاهزون. 325 00:19:18,525 --> 00:19:19,792 - أوه، سيندي، شيء أخير. - نعم؟ 326 00:19:19,826 --> 00:19:21,594 اسمي رونالد، ليس دونالد. 327 00:19:24,364 --> 00:19:26,199 - دعونا نفعل ذلك. - هذا صحيح. دعونا نفعل ذلك. 328 00:19:26,233 --> 00:19:26,799 هل يجب أن أرفع ياقتي؟ 329 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 - [الصبي 1] مرحبًا يا صاح! - [الصبي 2] يا رجل. 330 00:19:36,309 --> 00:19:37,477 [ ضحك البنات ] 331 00:19:40,480 --> 00:19:41,848 [فتاة] حقا؟ 332 00:19:41,881 --> 00:19:43,250 [الصبي] ماذا يحدث يا منازل؟ 333 00:19:45,718 --> 00:19:47,654 [جون] إذا فزنا كأس كرة السلة, ضعه هناك. 334 00:19:47,687 --> 00:19:49,822 - نريد لنا أن تكون وحيدا. - يا رجل، أنظر إلى-- 335 00:19:49,856 --> 00:19:53,360 - من هو صاحب الأذنين؟ - أوه، نعم يا رجل. إنه ذلك الرجل الأحمق ميلر. 336 00:19:53,393 --> 00:19:55,328 - انا لم احصل عليها. - يجب أن يكون للأعمال الخيرية. 337 00:19:55,362 --> 00:19:56,729 أعتقد أن هذا رونالد ميلر. 338 00:19:56,763 --> 00:19:57,697 مستحيل! 339 00:19:59,532 --> 00:20:01,868 يجب أن يكون... نقل. 340 00:20:01,901 --> 00:20:03,270 خطأ، وأعتقد أنا أتقيأ. 341 00:20:04,371 --> 00:20:06,406 مرحبًا باتس، بارب. 342 00:20:06,439 --> 00:20:08,675 - أم، أنتم جميعا تعرفون روني. - نعم، أعتقد. 343 00:20:10,443 --> 00:20:12,812 أليس كذلك، مثل، تستخدم لجز العشب لدينا؟ 344 00:20:12,845 --> 00:20:15,682 نعم، وقد فعلت ذلك اجمل زوج من رودودندرون في المدينة. 345 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 رودا من؟ 346 00:20:18,318 --> 00:20:19,352 - الشجيرات. - أراكم يا رفاق في الصفحة الرئيسية المفوضية الأوروبية. 347 00:20:19,386 --> 00:20:20,287 تمام؟ 348 00:20:23,456 --> 00:20:25,792 - ماذا قال؟ - لا أهتم. 349 00:20:25,825 --> 00:20:26,893 حفر على قميصه. 350 00:20:29,696 --> 00:20:33,733 حسنا، الطبقة، أي تجارب مثيرة للاهتمام هذا الصيف؟ 351 00:20:33,766 --> 00:20:36,769 اه، نعم، حسنا، اه، لقد زرعت جراثيم وفطريات... 352 00:20:36,803 --> 00:20:38,338 في ثلاجة والدي هذا الصيف. 353 00:20:39,639 --> 00:20:40,840 الآن هو بلا مأوى. 354 00:20:42,842 --> 00:20:44,911 - كيف لم تفعل قابلني في المكتبة؟ - آسف. لقد نسيت. 355 00:20:44,944 --> 00:20:46,913 اليوم الأول وكل شيء. 356 00:20:46,946 --> 00:20:48,781 ما هو مع الزي الغريب؟ 357 00:20:48,815 --> 00:20:52,752 أم، انها أ المصمم الأصلي. 358 00:20:52,785 --> 00:20:54,554 نعم كيف الحال التلسكوب الجديد ؟ 359 00:20:54,587 --> 00:20:57,424 حسنا، لم أفعل شرائه بالضبط حتى الآن. 360 00:20:57,457 --> 00:21:00,460 ألف دولار هو الكثير للتخلي عنه، وأنا لا-- 361 00:21:00,493 --> 00:21:04,897 السيد ميلر، على ما يبدو ثرثارة جدا هذا الصباح. 362 00:21:04,931 --> 00:21:08,435 لماذا لا تقرأ عظام الجزء العلوي الهيكل العظمي الزائدي؟ 363 00:21:08,468 --> 00:21:09,969 - أوه! - [ يضحك ] 364 00:21:12,539 --> 00:21:16,075 - الكل 64. - [ تنهدات ] 365 00:21:16,108 --> 00:21:17,510 - [ الأزيز ] - [الدردشة] 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 - [ جرعات، تجشؤ ] - يا إلهي جون. 367 00:21:27,820 --> 00:21:29,822 أنت مثل هذا الخنزير. 368 00:21:31,057 --> 00:21:34,327 - إله. - حسنا... 369 00:21:34,361 --> 00:21:36,596 منذ يا رفاق جميعهم يخافون، سأفعل نصل إلى القضية الرئيسية هنا. 370 00:21:38,731 --> 00:21:42,034 سيندي، ماذا كنت تفعل مع فتى العشب؟ 371 00:21:43,403 --> 00:21:45,705 - نحن أصدقاء. - منذ متى؟ 372 00:21:45,738 --> 00:21:47,507 عفوا، سيندي. "أصدقاء"؟ تعال. 373 00:21:48,441 --> 00:21:49,709 حسناً، ماذا عن بوبي؟ 374 00:21:51,378 --> 00:21:53,312 نعم، هيا. نريد فقط بعض الإجابات، حسنًا؟ 375 00:21:54,814 --> 00:21:56,883 يا رفاق، لماذا لا تفعل ذلك نلقي نظرة على جبهتي؟ 376 00:21:56,916 --> 00:21:58,651 هل ترى علامة التي تقول "المعلومات"؟ 377 00:21:58,685 --> 00:22:00,019 - أوه! - لم أكن أعتقد ذلك. 378 00:22:02,021 --> 00:22:03,856 - بنت! - تذوق من فضلك. 379 00:22:18,705 --> 00:22:20,006 مهلا، هيا! 380 00:22:23,009 --> 00:22:24,377 [ يضحك ] 381 00:22:26,946 --> 00:22:28,114 [ الثرثرة ] 382 00:22:40,059 --> 00:22:41,961 أنا أعرف هذا الغداء لقد كان جزءاً من صفقتنا، 383 00:22:41,994 --> 00:22:43,095 لكنني لم أفكر يعني نفس الجدول 384 00:22:45,031 --> 00:22:48,868 حسنا، اعتقدت أنه سيكون أكثر تصديقا قليلا. 385 00:22:48,901 --> 00:22:51,037 - نعم، أعتقد أنك على حق. على أية حال، لقد عالجت. - نعم. 386 00:22:55,708 --> 00:22:57,644 ألست في القسم الخطأ؟ 387 00:22:57,677 --> 00:22:58,811 الخاسرون هم على اليسار. 388 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 ثم أعتقد عليك أن تكون على حق. 389 00:23:04,016 --> 00:23:05,485 هذا هو قسم الأحمق. 390 00:23:10,056 --> 00:23:12,925 [زفير] شكرا. 391 00:23:13,826 --> 00:23:14,761 نعم. 392 00:23:16,529 --> 00:23:19,065 أوه! هل تحتاج إلى خريطة يا جون؟ 393 00:23:19,098 --> 00:23:21,434 لقد كنا نجلس فقط على تلك الطاولة لمدة ثلاث سنوات. 394 00:23:21,468 --> 00:23:23,770 حسنا، انظر. هذا الحمار الضعيف ميلر متوقف في منطقتنا. 395 00:23:23,803 --> 00:23:26,172 خفف. إلى أي مدى يمكن أن يكون سيئًا؟ 396 00:23:26,205 --> 00:23:27,740 إنه مع سيندي. تعال. 397 00:23:32,011 --> 00:23:33,680 كلكم تعرفون روني؟ 398 00:23:33,713 --> 00:23:36,583 نعم، كنا في، اه، الصف السادس معا. 399 00:23:36,616 --> 00:23:37,750 اه، ولكن لم أفعل رأيته منذ ذلك الحين. 400 00:23:42,655 --> 00:23:44,857 [ضحكة مكتومة] 401 00:23:44,891 --> 00:23:47,527 قرأت في الصحيفة أنك ومن المحتمل أن يفعل ريكي ذلك جعل جميع المقاطعات، 402 00:23:47,560 --> 00:23:49,829 ربما حتى كل الدولة هذا الموسم. 403 00:23:49,862 --> 00:23:51,931 - أوه حقًا؟ تذهب إلى اللعبة؟ - الجميع. 404 00:23:51,964 --> 00:23:54,767 - لم أشاهدك هناك قط. - أملك. 405 00:23:54,801 --> 00:23:57,103 أنت تجلس في قسم الزيارة، أنت , لا؟ 406 00:23:57,136 --> 00:24:00,640 - [ يضحك ] - نعم، يجلس هناك لإثارة غضب الفريق الآخر. 407 00:24:00,673 --> 00:24:02,909 - إنها حرب نفسية. - نعم! 408 00:24:02,942 --> 00:24:05,845 لقد حصلت على مؤخرتي تقريبا ركل ثلاث مرات. 409 00:24:05,878 --> 00:24:08,147 - سأراهن. - الآن هذه هي روح المدرسة. 410 00:24:08,180 --> 00:24:09,215 - المخاطرة بحياتك للفريق. - نعم. 411 00:24:10,717 --> 00:24:12,719 - اعتقد. - نعم. 412 00:24:17,790 --> 00:24:22,895 يا رفاق، انظروا إلى هذا. لقد انتهى رونالد في مكان بلا رجل الأرض، وهو لا يزال على قيد الحياة. 413 00:24:22,929 --> 00:24:24,864 ماذا يعتقد ماذا يفعل يا كينيث؟ 414 00:24:24,897 --> 00:24:26,599 - يجب أن يكون مساعدتهم مع واجباتهم المدرسية. - نعم. 415 00:24:26,633 --> 00:24:28,835 اول صباح في المدرسة, الواجبات المنزلية؟ بالتأكيد، كين. 416 00:24:28,868 --> 00:24:30,036 [ الثرثرة ] 417 00:24:39,912 --> 00:24:41,113 * [ نيو ويف روك ] 418 00:24:41,147 --> 00:24:44,083 - عظيم. - أوه! 419 00:24:44,116 --> 00:24:46,686 والله لو سكر في دمي كان المستوى أقل من ذلك، سأكون جثة. 420 00:24:46,719 --> 00:24:48,020 شكرا على التوقف. 421 00:24:48,054 --> 00:24:51,057 لا مشكلة. أتوقف هنا كل يوم على أية حال. 422 00:24:51,090 --> 00:24:53,793 - لماذا لم تتناول الغداء؟ - لا أعرف. 423 00:24:53,826 --> 00:24:55,528 أعتقد أنني أشعر بالتوتر فقط حول هؤلاء الرجال. 424 00:24:57,263 --> 00:24:58,665 - أهلاً. - أهلاً. 425 00:24:58,698 --> 00:24:59,966 - مرحبا، سيندي. - جون. 426 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 الآن هي فرصتك. حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك اذهب الى هناك... 427 00:25:05,237 --> 00:25:06,839 ودعوتهم للحضور هنا وانضم إلينا، حسنًا؟ 428 00:25:06,873 --> 00:25:07,840 - فكرة جيدة. - تمام. 429 00:25:07,874 --> 00:25:08,841 تمام. 430 00:25:12,344 --> 00:25:15,782 - يا شباب، تعالوا. البيتزا على حسابي. - ووو! 431 00:25:15,815 --> 00:25:17,684 حسنًا. ووو! 432 00:25:20,720 --> 00:25:22,188 - تعال. لا. - رجل! 433 00:25:22,221 --> 00:25:23,823 - أوه، هيا يا رفاق. - أعطني ذلك. 434 00:25:23,856 --> 00:25:26,125 يا صديقي. شكرا رون. 435 00:25:30,062 --> 00:25:32,131 [ يضحك ] 436 00:25:32,164 --> 00:25:33,800 - [ الضحك والثرثرة ] - لا بأس. 437 00:25:38,738 --> 00:25:42,174 [ أمي ] أوه، هيا. إف-6، حسنًا. حصلت على F-6. 438 00:25:42,208 --> 00:25:46,178 - يا! ملابس مختلفة، رون. - شكرا يا أبي. 439 00:25:46,212 --> 00:25:48,014 مرحباً، عزيزتي، كيف الحال هذا المجهر الجديد؟ 440 00:25:48,047 --> 00:25:50,583 إنه هاتف-- [ينظف الحلق] 441 00:25:50,617 --> 00:25:53,219 قررت الانتظار بيع يوم كولومبوس الكبير. 442 00:25:53,252 --> 00:25:55,722 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأذهب إلى الحفلة... 443 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 في جون ريتشمان مع سيندي مانشيني. 444 00:25:57,990 --> 00:26:00,960 - سيندي مانشيني؟ - مم هم. 445 00:26:00,993 --> 00:26:04,797 - كبير؟ كابتن من المشجعين؟ - نعم. 446 00:26:04,831 --> 00:26:08,334 اجمل فتاة في التاريخ من هذه المقاطعة. 447 00:26:08,367 --> 00:26:10,336 مم-هممم. هذه هي. حسنا، لقد تأخرت. لا بد لي من الترباس. 448 00:26:12,138 --> 00:26:15,141 "الترباس"؟ شيء ينتن في الضواحي. 449 00:26:17,810 --> 00:26:19,245 - يا. - * رجل عميل سري رجل العميل السري * 450 00:26:21,681 --> 00:26:22,649 [تنهدات] 451 00:26:24,651 --> 00:26:25,284 - [ أمي ] من هو؟ - رونالد. 452 00:26:28,087 --> 00:26:29,656 - أوه، رونالد؟ - نعم سيدتي. 453 00:26:31,824 --> 00:26:34,994 أم، هل أنا-- هل نسيت أن أدفع لك الأسبوع الماضي؟ 454 00:26:35,027 --> 00:26:37,063 أوه، لا، سيدتي. أنا هنا لاصطحاب سيندي. 455 00:26:37,096 --> 00:26:39,699 - سيندي؟ - نعم سيدتي. ابنتك. 456 00:26:39,732 --> 00:26:41,333 - [ وقع الأقدام يقترب ] - سيندي! 457 00:26:41,367 --> 00:26:44,971 - ها هي. - اه. الوداع. 458 00:26:45,004 --> 00:26:47,273 سيندي، لم أفهم فرصة ليقول وداعا لأمك. 459 00:26:47,306 --> 00:26:48,207 سوف تتغلب على الأمر. 460 00:26:51,778 --> 00:26:53,245 هل هناك شيء في الأمر؟ 461 00:26:53,279 --> 00:26:55,414 نعم، هناك شيء في الأمر! 462 00:26:55,447 --> 00:27:00,352 رونالد، أنا عادة التقطت في نوع من النقل الميكانيكي. 463 00:27:00,386 --> 00:27:03,189 أنا آسف. إنه فقط-- إنها ليلة جميلة، سيندي. انها مجرد كتل قليلة. 464 00:27:03,222 --> 00:27:05,157 أنا لن أذهب في نزهة على الطبيعة. 465 00:27:05,191 --> 00:27:08,127 لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك التفاوض على ليلة السبت. 466 00:27:08,160 --> 00:27:10,963 أعني ماذا؟ تناولنا الغداء طوال الأسبوع معًا. 467 00:27:10,997 --> 00:27:13,900 وقفت بالقرب منك في القاعة. حتى أنني أخرجتك لتناول البيتزا! 468 00:27:13,933 --> 00:27:16,669 ولوحت لك في المباراة أمس. 469 00:27:16,703 --> 00:27:18,237 أعني ليلة السبت لم يكن جزءا من صفقتنا. 470 00:27:20,106 --> 00:27:21,107 بوبي لم يتصل؟ 471 00:27:23,009 --> 00:27:24,110 لا أعتقد أن هذا أي من أعمالك. 472 00:27:27,814 --> 00:27:28,848 [ يغلق باب السيارة ] 473 00:27:31,183 --> 00:27:35,287 سيندي، هنا كان بوبي نجم كرة قدم كبير. 474 00:27:35,321 --> 00:27:37,990 ولكن هناك هو مجرد طالبة تحاول أن تفعل ذلك. 475 00:27:41,393 --> 00:27:42,361 أنا متأكد من أنه كذلك أفكر فيك. 476 00:27:43,362 --> 00:27:46,699 [تنهدات] أنا آسف. 477 00:27:46,733 --> 00:27:50,169 آسف؟ مهلا، أنا واحد التي نسيت سيارة والدي. 478 00:27:50,202 --> 00:27:54,406 انها مجرد ذلك لم يكن لدي الكثير من التواريخ في آخر 16 عامًا، على سبيل المثال، 17 عامًا. 479 00:27:54,440 --> 00:27:55,842 - [ يضحك ] - [ يبدأ المحرك ] 480 00:27:57,744 --> 00:27:59,879 إذن ما رأيك من هذه الدعوى، هاه؟ رائع؟ 481 00:27:59,912 --> 00:28:00,747 مبهرج؟ [ يضحك ] 482 00:28:04,283 --> 00:28:06,118 ما هي عبارة من كلمتين في وقت متأخر وغير مدروس؟ 483 00:28:07,954 --> 00:28:10,056 أوه، أوه، أوه! حصلت عليه. اه، رونالد ميلر. 484 00:28:12,892 --> 00:28:14,160 - [ يضحك ] - هستيري. وقال انه سوف يكون هنا. 485 00:28:15,828 --> 00:28:19,766 نعم، ربما كان لديه غداء متأخر مع سيندي. 486 00:28:19,799 --> 00:28:22,034 أقل ما يمكن أن يفعله هو إسقاط الانخفاض ورقائق البطاطس. 487 00:28:22,068 --> 00:28:23,102 المشروب البارد هو ليس نفس الشيء. 488 00:28:26,472 --> 00:28:29,275 إذن ما هو السبب الحقيقي لماذا يسمونك بيج جون؟ 489 00:28:29,308 --> 00:28:31,343 - [ يضحك ] حسنا، ماذا عن أن أظهر لك؟ - [ يضحك ] 490 00:28:31,377 --> 00:28:32,779 - يا، لعبة عظيمة، بيج جون. - أوه، شكرا. 491 00:28:33,279 --> 00:28:34,446 - يا. - إذًا-- 492 00:28:35,447 --> 00:28:38,050 أم، هل أحضرت سيندي إلى هنا؟ 493 00:28:38,084 --> 00:28:44,023 لا--نعم--حسنًا، لقد جئنا من منزلها معًا، لذا، نعم. 494 00:28:44,056 --> 00:28:46,458 - حسنًا، على أية حال، فكر يمكنك التعامل مع الشراب؟ - بالتأكيد، هل حصلت على AandW؟ 495 00:28:46,492 --> 00:28:48,460 [يضحك] لا، أنت كذلك رجل مضحك، رغم ذلك. 496 00:28:48,494 --> 00:28:50,997 [كلاهما يضحك] 497 00:28:51,030 --> 00:28:54,500 * لأنك لست المذنب لأنك لست كما أنت * 498 00:28:54,533 --> 00:28:57,970 - أنت بخير؟ - المتأنق، حصلت أن ندعها تذهب، رجل. 499 00:28:58,004 --> 00:29:02,274 أعني سيئة. أوه، ولكن هناك لا داعي للذعر، 500 00:29:02,308 --> 00:29:05,011 لأن جون ريتشمان هو مسؤول اجتماعيا إنسان. 501 00:29:09,348 --> 00:29:11,183 مرحبًا سيندي. 502 00:29:11,217 --> 00:29:12,518 - * [ صفير ] - مرحبا. 503 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - أهلاً. - الناس البدء في شراء هذا. 504 00:29:16,288 --> 00:29:21,027 يعني ذهب من مهووس تمامًا إلى أنيق تمامًا. 505 00:29:21,060 --> 00:29:23,195 مم-هممم. [ يضحك ] 506 00:29:23,229 --> 00:29:25,097 - ما رأيك؟ - [ضحكة مكتومة] 507 00:29:26,598 --> 00:29:27,934 [ الثرثرة ] 508 00:29:31,437 --> 00:29:33,272 روني، هل تريدني؟ لإعطائك رحلة إلى المنزل بعد المدرسة؟ 509 00:29:33,305 --> 00:29:34,807 - نعم من فضلك. شكرًا لك. - حسنا، سوف أراك بعد ذلك. 510 00:29:36,508 --> 00:29:37,877 - صباح الخير. - صباح الخير. 511 00:29:39,511 --> 00:29:41,914 - كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟ - كان رائعا. كيف كان حالك؟ 512 00:29:43,249 --> 00:29:48,120 اه الجمعة اه ... 513 00:29:48,154 --> 00:29:50,189 لقد حصلت على وجهي تقريبا أعيد ترتيبها من قبل أحد المعجبين الزائرين أحاول أن أحفظ لك مقعدًا. 514 00:29:51,590 --> 00:29:53,059 والسبت، لقد وقفت لنا للحصول على البطاقات. 515 00:29:55,527 --> 00:29:57,329 ومهلا، الأحد، أبدا رد أي من مكالماتي. 516 00:29:57,363 --> 00:30:00,066 - اللعنة. أنا آسف. - نعم؟ لأي واحد؟ 517 00:30:00,099 --> 00:30:01,333 قلت أنا آسف. هل يمكننا من فضلك إنهاء هذا؟ 518 00:30:02,268 --> 00:30:03,235 بخير. 519 00:30:05,237 --> 00:30:08,474 مهلا، مهلا، كينيث. كينيث، كينيث، كينيث! 520 00:30:08,507 --> 00:30:09,375 دعونا نفعل شيئا في نهاية هذا الأسبوع، أنا وأنت فقط. 521 00:30:11,277 --> 00:30:13,145 حسنًا، ليلة الجمعة. 522 00:30:13,179 --> 00:30:16,215 - لا أستطبع. - السبت. 523 00:30:16,248 --> 00:30:17,549 حسناً، كنت أفكر أشبه بعد ظهر يوم الأحد. 524 00:30:19,518 --> 00:30:21,453 عظيم. سأتصل بك للحصول على موعد. 525 00:30:21,487 --> 00:30:22,554 أوه، عظيم. حسنًا. سوف أراك يوم الأحد. 526 00:30:26,525 --> 00:30:29,161 أيها السادة. يا! كيف الحال؟ 527 00:30:30,429 --> 00:30:31,463 [ يضحك ] 528 00:30:34,934 --> 00:30:39,005 كما تعلمون، عندما عرضت عليك رحلة إلى المنزل، لم يكن كذلك لأجعلك تغسل سيارتي. 529 00:30:39,038 --> 00:30:41,007 - أنا لا أمانع. في الواقع، أنا أحب ذلك نوعًا ما. - أنت عامل مجتهد. 530 00:30:42,975 --> 00:30:45,011 العمل ليس حقا الشيء الخاص بي. 531 00:30:45,044 --> 00:30:48,080 العمل الشاق للتشجيع. أنت تفعل ذلك بشكل جيد. 532 00:30:48,114 --> 00:30:51,450 اعتقد. ولكن ما أعنيه هو بأنني لا أفعل الكثير غير ذلك... 533 00:30:51,483 --> 00:30:52,851 باستثناء المتجر ومكان الاستراحة. 534 00:30:54,486 --> 00:30:55,587 يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. 535 00:30:57,556 --> 00:30:59,358 أي شيء تضعه في قلبك وعقلك فيه. 536 00:31:00,993 --> 00:31:02,061 أعتقد أن. 537 00:31:10,636 --> 00:31:13,205 أم، سأعود حالا. هل تريد شيئا من المطبخ أو أي شيء؟ 538 00:31:13,239 --> 00:31:15,241 - ًلا شكرا. - تمام. 539 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 * [ همهمة ] 540 00:31:44,303 --> 00:31:45,404 * [ همهمة ] 541 00:31:49,275 --> 00:31:51,410 - هنا. - هنا. 542 00:31:51,443 --> 00:31:52,311 - [ يضحك ] - [ يضحك ] 543 00:32:00,119 --> 00:32:01,153 [ تشغيل المياه ] 544 00:32:04,690 --> 00:32:06,993 "في يوم من الأيام أمنيتي له ليحتويني بين ذراعيه.. 545 00:32:08,060 --> 00:32:10,562 "في بحر أزرق غامق. 546 00:32:10,596 --> 00:32:13,265 معًا أخيرًا، معًا كإثنين." 547 00:32:15,434 --> 00:32:17,436 أوه، هذا جميل. 548 00:32:17,469 --> 00:32:20,539 - لم أكن أعرف كنت شاعرا. - لا أحد يعرف. 549 00:32:21,540 --> 00:32:22,341 حتى بوبي؟ 550 00:32:27,579 --> 00:32:28,647 شكرا لك يثقون بي مع هؤلاء. 551 00:32:30,549 --> 00:32:32,418 [ تشغيل الماء ] 552 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 دعونا فقط نحتفظ بها بيننا، حسنا؟ 553 00:32:34,786 --> 00:32:38,157 مدى الحياة أم لفترة أطول؟ يعد؟ 554 00:32:38,190 --> 00:32:41,427 يعد. لكن أنت ينبغي أن تكون فخورة به. أنت موهوب. 555 00:32:43,762 --> 00:32:45,231 وأنت غارق. 556 00:32:45,264 --> 00:32:46,465 - اه! - [ يضحك ] 557 00:32:46,498 --> 00:32:47,599 [ يضحك ] 558 00:32:49,735 --> 00:32:51,203 - [ همهمات ] - [ صرخات، ضحك ] 559 00:32:54,640 --> 00:32:56,708 - هل تحب هذا حقا؟ - نعم أعرف، ولكن أنت في عداد المفقودين واحد أساسي كبير. 560 00:32:56,742 --> 00:32:58,177 - أنت متأكد؟ - نعم! 561 00:32:58,210 --> 00:32:59,778 ما الذي أفتقده؟ 562 00:32:59,811 --> 00:33:01,180 [ سيندي ] أود ذلك لرؤية تلك، من فضلك. 563 00:33:06,818 --> 00:33:09,255 عذرًا! رائع جدا. 564 00:33:09,288 --> 00:33:11,623 - كم هم؟ - لا تقلق بشأن هذا. إنهم علي. 565 00:33:15,127 --> 00:33:16,295 [ الثرثرة ] 566 00:33:20,299 --> 00:33:21,733 [تستمر الثرثرة] 567 00:33:23,102 --> 00:33:24,770 [ضحك، ثرثرة] 568 00:33:24,803 --> 00:33:26,004 هيا. 569 00:33:37,216 --> 00:33:39,285 [ سيندي ] لقد بدأت لتتوتر الآن. 570 00:33:39,318 --> 00:33:40,686 - تمام. وداعا، سيندي. - وداعا وداعا. 571 00:33:40,719 --> 00:33:42,821 من الجيد رؤيتك، عزيزتي. 572 00:33:42,854 --> 00:33:45,391 لا أستطيع أن أصدق أنك لن تفعل ذلك قل لي أين نحن ذاهبون. 573 00:33:45,424 --> 00:33:47,093 - ماذا نفعل؟ ركوب الخيل؟ - مم مم. 574 00:33:47,126 --> 00:33:48,894 - نزهة؟ - لا. 575 00:33:48,927 --> 00:33:52,164 لأنه آخر مسؤول لدينا التاريخ، اعتقدت أنه يمكننا التحقق من أحد الأماكن المفضلة لدي. 576 00:33:52,198 --> 00:33:53,799 -حسنا ماذا يوجد في الصندوق؟ - ستكتشف ذلك. 577 00:33:53,832 --> 00:33:57,336 - تمام. - ثق بي! سيكون الأمر ممتعًا. 578 00:33:57,369 --> 00:34:00,506 - [تسريع المحرك] - اه! آه! 579 00:34:11,717 --> 00:34:15,687 حسنا، اسمحوا لي أن أخمن. هل نفد الغاز؟ 580 00:34:15,721 --> 00:34:17,256 هيا يا رونالد. اعتقدت أننا خارجة عن القانون هذا النوع من الاشياء. 581 00:34:17,289 --> 00:34:17,889 اتبعني. 582 00:34:19,491 --> 00:34:22,428 انتظر ثانية. أنت مجنون. 583 00:34:22,461 --> 00:34:25,664 أعني أنني لا أفعل ذلك عادةً جدران النطاق على التواريخ. 584 00:34:25,697 --> 00:34:28,300 - يمكنك أن تفعل ذلك. - بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك. 585 00:34:37,776 --> 00:34:38,644 قف. 586 00:34:43,849 --> 00:34:45,184 لقد سمعت عن هذا المكان. 587 00:34:47,786 --> 00:34:49,355 ساحة خردة الطائرات. 588 00:34:50,522 --> 00:34:51,557 مقبرة. 589 00:34:56,828 --> 00:34:59,498 [زفير] هذا هو التاريخ الحقيقي. 590 00:34:59,531 --> 00:35:00,866 ليس الاشياء نحفظها في الكتب. 591 00:35:06,638 --> 00:35:08,807 - هل هذه حقيقية ثقوب الرصاص هنا؟ - نعم! 592 00:35:08,840 --> 00:35:10,609 اتبعني. [ تقليد محرك الطائرة ] 593 00:35:22,254 --> 00:35:24,523 وجدت البحرية هذا واحد العام الماضي قبالة الساحل من اليابان. 594 00:35:30,196 --> 00:35:32,798 لقد فعلوا أ دراسة التآكل عليه. 595 00:35:32,831 --> 00:35:34,400 بعد 40 عاما في الأسفل من المحيط... 596 00:35:35,534 --> 00:35:36,635 هذا هو كل ما الصدأ. 597 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 أجدادنا يعرفون بالتأكيد كيفية جعل الأشياء التي تدوم. 598 00:35:42,874 --> 00:35:44,710 كيف تعرف كل هذه الاشياء؟ 599 00:35:44,743 --> 00:35:46,445 حسنا الطيار ومن تخلى عنها عام 1944؟ 600 00:35:48,347 --> 00:35:49,881 لقد عاد منذ بضعة أسابيع لإلقاء نظرة على هذا. 601 00:35:51,683 --> 00:35:53,552 وقف هنا ونظر في هذا الشيء طوال اليوم. 602 00:36:04,630 --> 00:36:07,399 [ سيندي ] الله. هناك الجبال هناك. 603 00:36:09,235 --> 00:36:14,573 والوديان، الأخاديد والسهول. 604 00:36:14,606 --> 00:36:16,942 ما هذا الشيء، أم، هناك الذي يبدو نجمة الياقوت؟ 605 00:36:16,975 --> 00:36:18,510 - ما هذا؟ - تايكو. 606 00:36:20,746 --> 00:36:23,549 تحطم كويكب هناك وكسر القمر. 607 00:36:23,582 --> 00:36:27,453 - كسر القمر؟ - نعم. 608 00:36:27,486 --> 00:36:29,455 أحدثت صدعًا في القمر حجمها مائة مرة من جراند كانيون. 609 00:36:32,291 --> 00:36:35,627 على اليمين هو بحر الطمأنينة. 610 00:36:38,497 --> 00:36:41,700 أول سفينة فضاء من الأرض هبطت هناك اليوم الذي ولدت فيه. 611 00:36:45,737 --> 00:36:47,373 لهذا السبب أنت حتى في علم التنجيم، أليس كذلك؟ 612 00:36:48,474 --> 00:36:49,541 علم الفلك. 613 00:36:51,810 --> 00:36:52,778 لا. 614 00:36:54,313 --> 00:36:56,815 إنه فقط... هناك... 615 00:36:56,848 --> 00:36:58,350 هو عالمنا المستقبلي. 616 00:36:59,685 --> 00:37:02,588 بحلول الوقت الذي أبلغ فيه عمر والدي، 617 00:37:02,621 --> 00:37:04,890 سوف يعيش الناس هناك والعمل. 618 00:37:06,992 --> 00:37:07,993 ربما حتى نحن. 619 00:37:26,578 --> 00:37:28,880 القمر. يبدو مختلفا الآن. 620 00:37:31,082 --> 00:37:33,952 انها ليست غامضة أو رومانسية. 621 00:37:33,985 --> 00:37:35,487 أنا آسف لقد أفسدت الأمر من أجلك. 622 00:37:38,957 --> 00:37:41,493 أنت لم تفسد الأمر. لقد غيرته للتو، أعتقد. 623 00:37:43,061 --> 00:37:43,995 [تنهدات] 624 00:37:48,834 --> 00:37:52,604 أم، هناك شيء مهم حقا نحن بحاجة للمناقشة. 625 00:37:53,972 --> 00:37:56,041 [تنهدات] 626 00:37:56,074 --> 00:37:57,676 كنت أتساءل عندما تطرح هذا الأمر. 627 00:37:59,845 --> 00:38:01,980 أنا جديد في كل هذا. سأضطر إلى الاعتماد على تجربتك. 628 00:38:05,484 --> 00:38:07,085 حسنا، دعونا فقط افعل ذلك بشكل طبيعي. 629 00:38:07,118 --> 00:38:08,420 أنت تعرف؟ بدون تخطيط. 630 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 كيف نفعل ذلك؟ انفصالنا الرسمي غدا؟ 631 00:38:14,593 --> 00:38:15,561 يمين. 632 00:38:17,863 --> 00:38:20,065 يمين. هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. الانفصال. 633 00:38:20,098 --> 00:38:21,900 لنا إنهاء لدينا علاقة وهمية. 634 00:38:24,470 --> 00:38:26,872 أعني أنني لا أعرف حتى من صدق ذلك. 635 00:38:26,905 --> 00:38:29,908 لنا الخروج؟ أنت، أنا؟ نعم صحيح. 636 00:38:29,941 --> 00:38:31,076 نعم، يبدو الأمر كذلك نوع من غير واقعي. 637 00:38:33,612 --> 00:38:37,983 [تنهدات] حسنًا، إذن، كيف نفعل ذلك؟ 638 00:38:38,016 --> 00:38:39,718 مرحلة معركة كبيرة؟ شجار العشاق؟ 639 00:38:42,120 --> 00:38:44,990 لا، ليس لدينا أي شيء للقتال من أجله. 640 00:38:45,023 --> 00:38:46,958 أوه، هذا ما يرام. نستطيع اصنع شيئًا ما. دعونا نرى. على ماذا يتقاتل الناس؟ 641 00:38:48,660 --> 00:38:53,499 حسنا، نحن لا نريد للإضرار بسمعتك. 642 00:38:53,532 --> 00:38:56,001 - سمعة؟ - أعتقد صغيرة، حفل كريم... 643 00:38:56,034 --> 00:39:00,439 - ربما هي الطريقة الأفضل... - أنا؟ 644 00:39:00,472 --> 00:39:02,708 - لإنهاء ذلك. - ذو سمعة. ووو! نعم! 645 00:39:04,175 --> 00:39:05,010 لا أستطيع أن أصدق هذا. سمعة. 646 00:39:07,012 --> 00:39:08,614 [يغلق الباب] 647 00:39:08,647 --> 00:39:11,016 شكرا لك، سيندي. أتمنى لك ليلة سعيدة الآن. 648 00:39:13,018 --> 00:39:13,852 ووو! 649 00:39:17,055 --> 00:39:19,791 * لقد حصلت على سمعة، يا عزيزي 650 00:39:23,829 --> 00:39:24,763 [ فتاة ] أوه، سوف أتأخر. 651 00:39:28,600 --> 00:39:29,568 [رونالد] فكيف تفعل ذلك؟ 652 00:39:31,803 --> 00:39:33,038 نعم. ها أنت ذا. 653 00:39:34,873 --> 00:39:35,774 [ فتاة ] أوه، سوف أتأخر. 654 00:39:37,676 --> 00:39:38,844 - أهلاً. - أهلاً. 655 00:39:41,747 --> 00:39:44,416 - أم، فعلت قليلا أفكر في الليلة الماضية، - مم هم. 656 00:39:44,450 --> 00:39:46,985 وأعتقد ذلك الآن هو الوقت الذي نحن كان حديثنا قليلا. 657 00:39:48,554 --> 00:39:51,723 - عن ما؟ - نحن. أنت تعرفني. 658 00:39:53,692 --> 00:39:54,560 الآن؟ 659 00:39:56,995 --> 00:39:58,997 حسنًا، عظيم. 660 00:39:59,030 --> 00:40:04,169 حسنا، أم، فعلت القليل من التفكير أيضاً! 661 00:40:04,202 --> 00:40:07,038 لا، في الواقع! فعلت تماما قليلا من التفكير! 662 00:40:07,072 --> 00:40:08,574 - وأنا قررت ذلك أنت تكسرني. - ماذا؟ 663 00:40:09,575 --> 00:40:13,111 انكسر. مفلس. الفصل 11. 664 00:40:13,144 --> 00:40:14,179 [همس] ماذا الذي تتحدث عنه؟ 665 00:40:15,714 --> 00:40:17,849 هذا. أنا جاف. 666 00:40:17,883 --> 00:40:21,553 مهلا، لا أستطيع الاحتفاظ بها معك. أنا لست بنكا. 667 00:40:21,587 --> 00:40:22,754 - [همس] إنهم يحبون ذلك. - هل يمكنك التوقف عن ذلك، من فضلك؟ 668 00:40:23,855 --> 00:40:26,191 - هذا ليس كريما. - كريمة؟ 669 00:40:26,224 --> 00:40:28,860 نعم. 670 00:40:28,894 --> 00:40:33,665 لمدة شهر واحد كنت رايات في جميع أنحاء لي مثل بدلة سخيف رخيصة! 671 00:40:33,699 --> 00:40:35,133 [ يضحك ] 672 00:40:35,166 --> 00:40:38,937 - الآن أنا لست كريمة؟ - هذا ليس ضروريا. 673 00:40:38,970 --> 00:40:40,105 هل تظهر بعض النضج؟ 674 00:40:41,807 --> 00:40:43,041 مثل بوبي الثمين الخاص بك؟ 675 00:40:43,074 --> 00:40:45,143 - نعم. - نعم. 676 00:40:45,176 --> 00:40:47,212 - نعم. - حسنا، لو كنت كذلك ناضجة مثله، 677 00:40:47,245 --> 00:40:48,547 ربما لن أفعل ذلك لقد اتصلت بك أيضًا. 678 00:40:50,281 --> 00:40:52,150 لقد تعبت منك مقارنتي ببوبي، 679 00:40:52,183 --> 00:40:53,552 وفي الواقع، لقد تعبت منك. 680 00:40:54,252 --> 00:40:55,186 فترة! 681 00:40:56,221 --> 00:40:57,756 [لهث الحشد] 682 00:40:57,789 --> 00:40:58,690 - ووو! - [ فتاة تضحك ] 683 00:41:02,528 --> 00:41:05,564 سيندي المسكينة. انها فظيعة الطريق لقد دمرها روني. 684 00:41:05,597 --> 00:41:07,499 أنا أعرف. أعني، لا أعرف ماذا رأت فيه من أي وقت مضى. 685 00:41:09,267 --> 00:41:12,704 إنه مثل-- هذا محطم القلب. 686 00:41:12,738 --> 00:41:14,072 نعم. هذا كل شيء. 687 00:41:15,741 --> 00:41:18,810 الرونستر يا رجل أنت رجل بدس. مهلا، استمع. 688 00:41:18,844 --> 00:41:21,580 لا تمانع إذا حاولت الحصول على تعبت من سيندي الآن بعد أن كنت انتهيت معها، أليس كذلك؟ 689 00:41:21,613 --> 00:41:23,248 - [ينظف الحلق] لا. - أحببته يا عزيزي. 690 00:41:26,151 --> 00:41:27,085 حسنًا. 691 00:41:37,896 --> 00:41:40,231 [إيقاف المحرك] 692 00:41:40,265 --> 00:41:42,000 لقد كان ذلك عملاً عظيماً هذا الصباح. 693 00:41:42,033 --> 00:41:45,203 كانت تلك الصفعة حقيقية جدًا. نحن نتحدث ترشيح لجائزة الأوسكار. 694 00:41:45,236 --> 00:41:46,738 ط ط ط. نعم، حسناً-- 695 00:41:49,307 --> 00:41:50,709 لقد قدمنا لهم عرضًا جيدًا. 696 00:41:52,310 --> 00:41:53,579 أحبها الجمهور. 697 00:41:54,846 --> 00:41:58,016 أوه، يا له من ممتاز أربعة أسابيع. 698 00:41:58,049 --> 00:42:00,085 أخذ أصدقائك حقا بالنسبة لي، كل ذلك بسببك. 699 00:42:02,020 --> 00:42:03,622 - [ اقتراب المحرك ] - روني، كان مثل وظيفة. 700 00:42:03,655 --> 00:42:06,324 أعني، لقد أنقذتني، وأنا تظاهرت بأنني أحبك. 701 00:42:06,357 --> 00:42:10,161 - وما كنت إلا أكرم عقد الإيجار لدينا. - نعم، حسنًا، لقد نجحت. 702 00:42:10,195 --> 00:42:13,298 الجيز. الشعبية بالتأكيد يدق يتم علاجها مثل الجذام الاجتماعي. 703 00:42:13,331 --> 00:42:14,866 دعني أخبرك. 704 00:42:14,900 --> 00:42:15,801 الشعبية ليست مثالية. 705 00:42:17,603 --> 00:42:19,270 يعني تقريبا يبدو وكأنه وظيفة في بعض الأحيان. 706 00:42:21,006 --> 00:42:23,909 هل تتذكر ذلك الزي من جلد الغزال الذي ارتديته؟ 707 00:42:23,942 --> 00:42:26,011 - نعم. - نعم، حسنًا، كان هذا أنا تحاول إقناع الناس. 708 00:42:27,879 --> 00:42:30,548 لا بد لي من العمل في ذلك. وكذلك يفعل الجميع. 709 00:42:33,852 --> 00:42:34,620 سيندي؟ 710 00:42:36,888 --> 00:42:38,023 انها للحفاظ على الشعر الخاص بك في. 711 00:42:40,892 --> 00:42:41,960 - شكرا لك. - على الرحب والسعة. 712 00:42:44,630 --> 00:42:45,797 رونالد, 713 00:42:48,199 --> 00:42:49,968 مهما حدث مع موضوع الشعبية انت تعلم... 714 00:42:51,336 --> 00:42:53,238 ابق نفسك. 715 00:42:53,271 --> 00:42:54,172 لا تتغير لإرضائهم. 716 00:42:56,174 --> 00:42:58,610 مني التغيير؟ تسك. أبداً. 717 00:43:00,378 --> 00:43:03,649 هذا صحيح. أنا هنا! ها، ها! 718 00:43:03,682 --> 00:43:05,917 أشعر أنني بحالة جيدة. مهلا، الأطفال. كيف حالك يا رجل؟ من الجيد رؤيتك-- 719 00:43:05,951 --> 00:43:07,385 - أوه روني! - يا سيداتي، تبدو جميلة. 720 00:43:07,418 --> 00:43:10,689 هذا كل الحق. أمي، أبي، أرسل المال من فضلك. أنا مفلس. 721 00:43:10,722 --> 00:43:12,858 يا رجل، من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. 722 00:43:12,891 --> 00:43:14,926 - كل ما أطلبه هو تاريخ واحد. - [ سيندي ] لا! 723 00:43:14,960 --> 00:43:19,097 أوه، السيدات، أنتم تبدو بخير هذا صباحا 724 00:43:19,130 --> 00:43:21,800 شكرا روني. تبدو لذيذًا إلى حدٍ ما بنفسك. 725 00:43:21,833 --> 00:43:24,770 - أوه. [ضحكة مكتومة] - أنا أحب شعرك. 726 00:43:24,803 --> 00:43:27,773 - إنها هكذا... مشبعة جدًا. - [ يسخر ] 727 00:43:27,806 --> 00:43:30,308 - لا يوجد شيء كبير، مجرد القليل من الموس. - نعم، 42 جالونًا. 728 00:43:30,341 --> 00:43:33,879 - أنت تأخذني إلى المجارف ليلة السبت. - ليلة السبت؟ 729 00:43:33,912 --> 00:43:35,947 - نعم. - نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك في ذلك المساء تحررت. 730 00:43:35,981 --> 00:43:38,249 - رائع. - أتمنى ذلك. 731 00:43:38,283 --> 00:43:41,019 روني، هذا سوف يحدث يكون أصعب مما كنت أعتقد. سأحتاج إلى نصيحتك. 732 00:43:41,052 --> 00:43:44,189 - باربرا، كنت سأطلب منه الخروج! - استرخي يا باتس. 733 00:43:44,222 --> 00:43:45,924 - إنه أكتوبر فقط. - نعم صحيح! 734 00:43:48,193 --> 00:43:48,927 [الصبي] انتظرني! 735 00:43:52,097 --> 00:43:52,898 [ باربرا ] ماذا عن بعض الألحان؟ 736 00:43:55,000 --> 00:43:57,035 ابوك بيع انحياز الألومنيوم؟ 737 00:43:57,068 --> 00:43:59,237 لا، إنه الرئيس بلاط تيك تاك. لماذا؟ 738 00:43:59,270 --> 00:44:03,208 هذا النوع من السيارة يذكرنا من جدي . 739 00:44:03,241 --> 00:44:04,375 - * [ موسيقى الجاز ] - هممم. 740 00:44:04,409 --> 00:44:06,878 فكيف يحدث ذلك طلبت مني الخروج؟ 741 00:44:06,912 --> 00:44:09,014 لقد خرجت مع سيندي. إنها سيندي مانشيني. 742 00:44:10,849 --> 00:44:13,852 [يضحك] لا يمكنك ذلك يجادل مع هذا المنطق. 743 00:44:13,885 --> 00:44:15,086 هيا، كاثي. دعونا نعيده إلى مكاني. 744 00:44:15,120 --> 00:44:15,787 [ بوق التزمير ] 745 00:44:18,223 --> 00:44:19,224 [ أصوات ألعاب الفيديو ] 746 00:44:21,860 --> 00:44:24,262 مهلا، انظر، هناك رونالد في سيارة والده كرايسلر. 747 00:44:26,064 --> 00:44:27,899 مساء الخير أيها السادة. 748 00:44:30,902 --> 00:44:32,938 [الصبي ذو النظارات] أنا-- أحب سيارات المحطة. 749 00:44:32,971 --> 00:44:34,973 قد ترغب في ذلك، ولكن مرة واحدة يرى The Cools تلك السيارة ... 750 00:44:35,006 --> 00:44:37,075 - سوف يفعلون تذكر من هو. - نعم! 751 00:44:37,108 --> 00:44:41,880 هذا وضع مثير للاهتمام النقل. نوع من، اه، العتيقة، مثل. 752 00:44:41,913 --> 00:44:46,351 نعم، أسميها سيارتي السرية. 753 00:44:46,384 --> 00:44:51,422 يا أيها الثعبان لا تكن ماكرًا مع الأولاد. هذه السيارة مثالية. 754 00:44:51,456 --> 00:44:55,026 كاملة مع بطانية فخمة. هذه هي الاستراتيجية يا رجل. حسنًا. 755 00:44:55,060 --> 00:44:56,895 - ماذا تقول؟ - [ جون الكبير ] هذه ليست مجرد سيارة يا رجل. 756 00:44:56,928 --> 00:44:59,865 هذا خالي من الرصاص آلة الحب . 757 00:44:59,898 --> 00:45:02,934 نعم، خالي من الرصاص. [ يضحك ] 758 00:45:02,968 --> 00:45:06,004 أراهن أنك يمكن أن تجعل بعض، اه، العرق الحلو في الخلف هناك، هاه، بارب؟ 759 00:45:06,037 --> 00:45:08,439 - مهلا، لا توجد شكاوى خارج لي. - [ يضحك ] 760 00:45:10,275 --> 00:45:12,978 نعم، هؤلاء لاعبو الاسطوانات بالتأكيد لديهم ذوق رائع في السيارات، هاه؟ 761 00:45:13,011 --> 00:45:13,812 - اصمت، ليستر. - أنت اصمت. 762 00:45:15,480 --> 00:45:17,816 [ كينيث ] أنا فقط لا أفهم ذلك. 763 00:45:17,849 --> 00:45:22,020 - أقترح أن ننظر لرابعة جديدة. - خمن ذلك. 764 00:45:22,053 --> 00:45:23,889 [رونالد] اه أوه. أنا أعرف تلك النظرة. 765 00:45:23,922 --> 00:45:25,323 - أوه! - حسنًا، توقف عن إطلاق النار الآن. 766 00:45:25,356 --> 00:45:27,292 جون الكبير، لا أحد إلى النفايات السامة. 767 00:45:30,361 --> 00:45:32,798 [ يضحك ] هناك حق. 768 00:45:32,831 --> 00:45:34,299 ممتاز. [ يضحك ] 769 00:45:34,332 --> 00:45:36,734 - [ يضحك ] - الإجمالي! 770 00:45:38,436 --> 00:45:41,206 أنتم يا رفاق هكذا في وظائف الجسم! 771 00:45:41,239 --> 00:45:43,108 أعني أنه ليس مثل وهذا يتطلب أي مهارة. 772 00:45:43,141 --> 00:45:45,310 أوه، أنا لا أعرف. بالنسبة له، هو مثل شكل من أشكال الفن. 773 00:45:45,343 --> 00:45:48,146 - أوه، هذا حقيقي فكرة ممتعة يا روني. - أوه، هيا. نحن رجال. 774 00:45:48,179 --> 00:45:49,815 أوه، يا باتس، انتبه على رجلي. يجب أن أضرب غرفة الفتاة الصغيرة. 775 00:45:49,848 --> 00:45:50,381 حسنًا. اسرع. 776 00:45:52,217 --> 00:45:53,118 هواء! 777 00:45:56,421 --> 00:45:58,489 - خمين ما. - ماذا؟ 778 00:45:58,523 --> 00:46:01,192 أنت تأخذني إلى رقصة يوم كولومبوس في السادس عشر. 779 00:46:02,060 --> 00:46:04,362 - أنا أكون؟ - نعم. 780 00:46:04,395 --> 00:46:06,932 حسنًا، ماذا عن باربرا؟ اعتقدت أنها كانت كذلك أفضل صديق لك. 781 00:46:06,965 --> 00:46:10,435 حسنًا، إنها كذلك. ولكن، أعني، كما تعلمون. 782 00:46:10,468 --> 00:46:13,404 مشاركة الأصدقاء أغراضهم مع الأصدقاء. أنت تعرف ما أعنيه؟ 783 00:46:13,438 --> 00:46:16,441 - بالتأكيد يا صديقي. لا مشكلة. - [ تنهدات ] 784 00:46:16,474 --> 00:46:18,877 أراهن أنك راقصة مثيرة حقا. 785 00:46:18,910 --> 00:46:23,248 أوه، نعم، لقد فزت بهذا الرهان. لدي الحركات التي تتحدى قوانين الجاذبية. 786 00:46:23,281 --> 00:46:24,916 أوه، أراهن أنك تفعل. 787 00:46:26,885 --> 00:46:27,986 سوف أراك لاحقا، حسنا؟ 788 00:46:28,553 --> 00:46:29,420 الوداع. 789 00:46:31,389 --> 00:46:32,991 [تنهدات، تمتم] 790 00:46:34,893 --> 00:46:36,127 [تنهدات] راقصة. 791 00:46:37,395 --> 00:46:39,931 التحركات. القرف. [تنهدات] 792 00:46:41,867 --> 00:46:43,001 [ الثرثرة ] 793 00:46:45,937 --> 00:46:48,039 إذًا... كيف كان؟ 794 00:46:48,073 --> 00:46:49,540 همف. أليس كذلك؟ أحب أن أعرف؟ 795 00:46:50,375 --> 00:46:52,210 لا تقلق. أنا سوف. 796 00:46:56,948 --> 00:46:58,116 [صوت باتي] أراهن أنك راقصة مثيرة حقا. 797 00:46:59,617 --> 00:47:00,852 [ يتمتم ] 798 00:47:04,389 --> 00:47:06,157 [تنهدات] 799 00:47:06,191 --> 00:47:08,193 - [الرجل الشخير، الأنين] - [ سخرية الجمهور ] 800 00:47:10,328 --> 00:47:13,498 أوه، هيا. شاهد هذا. أراهن أنه سوف يركله. 801 00:47:15,200 --> 00:47:17,135 - واحد. - [ تشاكي ] مم-هممم. 802 00:47:17,168 --> 00:47:19,104 تشاك؟ تشاك، أنا بحاجة التلفزيون لبضع دقائق. 803 00:47:19,137 --> 00:47:20,972 لا. 804 00:47:21,006 --> 00:47:23,041 أوه، تشاك، أنا فقط بحاجة لنرى نهاية المنصة الأمريكية. 805 00:47:23,074 --> 00:47:25,110 لا. [ يضحك ] 806 00:47:25,143 --> 00:47:27,645 من فضلك، تشاك، أنا أتوسل إليك. 807 00:47:27,678 --> 00:47:29,214 ما لدينا هنا هو شيء تعلمته للتو 808 00:47:29,247 --> 00:47:32,050 دعا القانون العرض والطلب. 809 00:47:32,083 --> 00:47:37,388 سأزودك بهذا التحكم عن بعد، ولكن أنا ذاهب للمطالبة، على سبيل المثال، اه، بدولارين. 810 00:47:37,422 --> 00:47:39,925 خطأ! هذه ليست الطريقة تعمل النظرية الاقتصادية. 811 00:47:39,958 --> 00:47:42,327 انظر، لقد تعلمت ذلك في الصف السابع، ليس هارفارد. 812 00:47:42,360 --> 00:47:45,530 حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك النظرية النسبية. 813 00:47:45,563 --> 00:47:49,000 إما أن ترتديه باندستان الآن، أو لدي قريب واحد أقل. 814 00:47:49,034 --> 00:47:50,535 سوف أضع على منصة الفرقة فقط لأجلك. 815 00:47:52,470 --> 00:47:54,272 - [هتاف الجماهير] - طبق الذواقة الشهير الخاص بي-- 816 00:47:54,305 --> 00:47:56,607 - حلاقة الشاشة الأولى-- - * [ قرع سريع ] 817 00:47:56,641 --> 00:47:59,377 رقصة الأضواء. موسيقى الموجة الجديدة للغاية. 818 00:48:01,246 --> 00:48:02,547 * [ يتبع ] 819 00:48:16,094 --> 00:48:18,496 إنه يراقب المنصة الأمريكية. 820 00:48:18,529 --> 00:48:22,667 أنا أتحدث عن المشجعين، لاعبي كرة القدم, الاجتماعيين المحليين. 821 00:48:22,700 --> 00:48:25,971 انه لا يرتبط حتى مع كينيث بعد الآن. 822 00:48:26,004 --> 00:48:29,640 هيا، تشاكي. أعتقد أنه من الرائع ذلك إنه يكوّن صداقات جديدة. 823 00:48:29,674 --> 00:48:32,143 - مسموح له الحصول على المتعة. - هو؟ 824 00:48:32,177 --> 00:48:33,979 - وعلاوة على ذلك، كنت كذلك أتحدث إلى أمي يا أبي. - أوه، العسل. 825 00:48:34,012 --> 00:48:35,180 انها مثل المتأنق لم تعد غريبة بعد الآن. 826 00:48:42,220 --> 00:48:44,055 [الباب يفتح، يغلق] 827 00:48:44,089 --> 00:48:45,290 * [ يتبع ] 828 00:48:53,564 --> 00:48:54,599 * [انتهى] 829 00:48:56,434 --> 00:48:58,603 الآن هذا ليس ديك كلارك. 830 00:48:58,636 --> 00:49:01,506 ونحن نشكر تبادلنا اثنين طلاب من السواحلية السفلى، 831 00:49:01,539 --> 00:49:07,112 تشارلز كيبانجي و ساندي أوبوكي، للترويح عن النفس طقوس آكل النمل الأفريقي.. 832 00:49:07,145 --> 00:49:09,414 هنا على برنامج تلفزيوني الساعة الثقافية الأفريقية. 833 00:49:09,447 --> 00:49:11,216 الساعة الثقافية الأفريقية؟ [ يضحك ] 834 00:49:13,051 --> 00:49:14,619 * [المغني : غير واضح ] 835 00:49:15,520 --> 00:49:16,421 [فتاة] آه! 836 00:49:19,557 --> 00:49:22,327 * رغم أنها تتاجر بالمفضلات عندما تقول لي أنا أصدقها الآن * 837 00:49:22,360 --> 00:49:23,161 رائع. دعني أرى أنت سريع حقا. 838 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 * مم-هم 839 00:49:28,333 --> 00:49:30,535 - مهلا، دعونا نذهب للرقص! - خلال دقيقة يا عزيزتي. 840 00:49:30,568 --> 00:49:33,271 - كما تعلمون، أنا لا أعرف تماما أشعر به حتى الآن مع هذه النغمة. - هذا بارد. حسنًا. 841 00:49:33,304 --> 00:49:38,276 - * اه بس هي ممثلة - *ممثلة 842 00:49:38,309 --> 00:49:42,047 * وأنا لا أصدقها لا * 843 00:49:43,781 --> 00:49:47,418 - *لكنها ممثلة - *ممثلة 844 00:49:47,452 --> 00:49:50,088 - * لا أصدقها - *صدقها 845 00:49:50,121 --> 00:49:51,989 * صدقها تصدقها * 846 00:49:58,596 --> 00:49:59,464 هنا تذهب. شكرًا. 847 00:50:02,100 --> 00:50:04,735 - [ همهمات ] - هذا هو باك للقطعة الواحدة، يا شباب. 848 00:50:04,769 --> 00:50:07,272 كينيث، هذا هو الخاص بك فكرة كبيرة. لماذا لا تدفع ثمن هذا؟ 849 00:50:07,305 --> 00:50:09,340 [ يسخر ] أوه! 850 00:50:12,743 --> 00:50:14,312 [ ليستر ينظف حلقه ] هيا يا رفاق. 851 00:50:16,714 --> 00:50:18,083 * [إيقاع بطيء] 852 00:50:25,156 --> 00:50:26,424 * اه حبيبتي 853 00:50:29,160 --> 00:50:30,661 * أنت تعرف فقط ما يجب القيام به 854 00:50:37,435 --> 00:50:41,239 فهل تعمل بجد خارج الملعب كما تفعل؟ 855 00:50:41,272 --> 00:50:44,409 حسنًا، لقد كتبت الرسالة في ثلاث رياضات داخلية. 856 00:50:44,442 --> 00:50:45,510 [ يضحك ] 857 00:50:50,315 --> 00:50:54,152 يا لها من مجموعة رائعة من الشباب لدينا هذا العام. 858 00:50:54,185 --> 00:50:55,386 لكني أفضل تحقق من الحمامات. 859 00:50:58,889 --> 00:51:01,259 [ همس ] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 860 00:51:01,292 --> 00:51:02,693 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 861 00:51:04,229 --> 00:51:06,063 - مرحبا رونالد. - أوه، مرحبًا سيد ويبلي. 862 00:51:09,134 --> 00:51:10,668 [تصفيق، هتاف] 863 00:51:13,471 --> 00:51:15,306 - دعونا نختلط. - [الصبي] انظروا، انه القطيع الطالب الذي يذاكر كثيرا. 864 00:51:16,274 --> 00:51:17,575 [ ثرثرة الجماهير ] 865 00:51:20,811 --> 00:51:22,147 [الصبي يضحك] 866 00:51:23,148 --> 00:51:24,282 - ووو! - [الدردشة] 867 00:51:25,516 --> 00:51:27,685 روني، أنت أن تصبح مدمنًا للملاكمة. 868 00:51:29,654 --> 00:51:30,755 * [ متفائل ] 869 00:51:31,756 --> 00:51:33,090 [ الهتاف ] 870 00:51:37,695 --> 00:51:39,764 هيا. هيا بنا هناك والرقص. أعني أن هذه رقصة. 871 00:51:39,797 --> 00:51:41,699 هذا ما نحن عليه هنا للقيام به، الحق، هو الرقص؟ 872 00:51:41,732 --> 00:51:44,335 هيا من فضلك. دعونا نخرج هناك والرقصة. 873 00:51:44,369 --> 00:51:46,537 - هيا نرقص! - [ الصرير ] انتظرني! 874 00:51:49,340 --> 00:51:50,475 حسنًا! 875 00:51:54,712 --> 00:51:58,416 * عيون بالغموض فتاة وحيدة وحيدة * 876 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 ووو! 877 00:52:03,621 --> 00:52:05,623 * لقد كنت أعيش كل حياتي * 878 00:52:06,957 --> 00:52:08,726 * لقاء فتاة مثلك 879 00:52:11,596 --> 00:52:14,865 *يمكنني لمسك لطيف حقا * 880 00:52:14,899 --> 00:52:18,903 * أثناء النار دخلت الغرفة * 881 00:52:18,936 --> 00:52:21,706 * طوال الليل، طوال الليل 882 00:52:21,739 --> 00:52:24,709 - يا له من سباز. - أوه، لا بد أن يكون كذلك في إد خاص. 883 00:52:27,378 --> 00:52:29,480 * طوال الليل، طوال الليل 884 00:52:29,514 --> 00:52:30,915 * يحبها الطفل طوال الليل 885 00:52:35,420 --> 00:52:37,655 * ملاك في النور 886 00:52:37,688 --> 00:52:39,890 * Dancin 'حق بجانبي 887 00:52:42,960 --> 00:52:45,463 هذا غريب. 888 00:52:45,496 --> 00:52:47,432 ولكن إذا كان رونستر يفعل ذلك، يجب أن تكون جديدة. 889 00:52:47,465 --> 00:52:48,733 * قوية جدا 890 00:52:52,870 --> 00:52:54,772 - * لقد كنت أنتظر كل حياتي * - [ الصرير ] 891 00:52:55,906 --> 00:52:58,175 *أريد فتاة مثلك 892 00:53:00,778 --> 00:53:04,582 *يمكنني لمسك ليالي كثيرة* 893 00:53:04,615 --> 00:53:06,784 - * أثناء النار يحيط بالقمر * - [ يضحك ] 894 00:53:08,453 --> 00:53:10,555 * طوال الليل، طوال الليل 895 00:53:10,588 --> 00:53:13,358 * يحبها الطفل طوال الليل 896 00:53:13,391 --> 00:53:16,561 - [ الصرير ] - [فتاة] جربها! 897 00:53:16,594 --> 00:53:18,696 * طوال الليل، طوال الليل 898 00:53:18,729 --> 00:53:20,865 * يحبها الطفل طوال الليل 899 00:53:20,898 --> 00:53:24,635 * أوه، أوه، أوه - أوه 900 00:53:26,371 --> 00:53:28,673 [الصبي] مهلا! يو! 901 00:53:30,741 --> 00:53:31,742 [يصرخ] 902 00:53:33,644 --> 00:53:34,745 [فتاة] نعم! 903 00:53:34,779 --> 00:53:35,680 ووو! 904 00:53:41,352 --> 00:53:42,520 - [ يضحك ] - نعم! 905 00:53:43,621 --> 00:53:45,423 آه! 906 00:53:45,456 --> 00:53:47,425 *بينما النار تحيط القمر * 907 00:53:52,563 --> 00:53:54,699 - مهلا! - [ معًا ] إنه طقوس آكل النمل الأفريقي! 908 00:53:57,535 --> 00:53:58,703 [يصرخ] 909 00:54:02,373 --> 00:54:03,441 [فتاة] حسنًا! 910 00:54:07,845 --> 00:54:09,314 - أوه، لقد قضيت وقتا ممتعا. - بعيدا عن الأنظار. 911 00:54:09,347 --> 00:54:10,915 مهلا، تلك الرقصة كانت شديدة جدا هناك. 912 00:54:10,948 --> 00:54:13,618 نعم، أين كنت الحصول على تلك التحركات الساخنة؟ 913 00:54:13,651 --> 00:54:15,853 - لدي أصدقاء في أماكن غريبة. - أوه نعم، مثل أين؟ 914 00:54:15,886 --> 00:54:18,423 - سأعود حالا. - ريو؟ 915 00:54:18,456 --> 00:54:21,692 - باريس؟ - لا، غريبة حقا. وسط مدينة بوربانك الجميلة. 916 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 [ يضحك ] 917 00:54:23,894 --> 00:54:26,764 - سيند، حبيبتي! - [امرأة] تفضلي. 918 00:54:26,797 --> 00:54:29,834 انظر، الاسم هو سيندي، ولا تدعوني فاتنة. 919 00:54:29,867 --> 00:54:32,069 - أردت فقط أن أقول مرحبا. - ثم قل ذلك! 920 00:54:32,102 --> 00:54:34,572 لماذا لا تهدأ؟ لقد كنت فقط أحاول أن نكون ودودين. 921 00:54:34,605 --> 00:54:36,741 لماذا لا تكون ودية مع قطيعك، حسنا؟ 922 00:54:36,774 --> 00:54:40,678 - أنا مدين لجميع أصدقائي لك. - ها! مثل أنا حقا تريد الائتمان لهذا. 923 00:54:40,711 --> 00:54:43,581 أعني، الخاص بك التلاميذ يصنعون الحمقى من أنفسهم. 924 00:54:43,614 --> 00:54:46,016 أعني، لقد رأيت الزومبي مع مزيد من الفردية. 925 00:54:46,050 --> 00:54:50,388 نعم، مثل صبي الكلية الخاص بك. ما اسمه؟ بيف؟ 926 00:54:50,421 --> 00:54:52,490 لا تعطيني ذلك. يحدث اسمه أن يكون برنت. 927 00:54:54,692 --> 00:54:55,660 هناك فرق؟ 928 00:54:59,564 --> 00:55:01,966 [ يسخر، تنهدات ] 929 00:55:02,867 --> 00:55:04,034 [ زقزقة الصراصير ] 930 00:55:07,938 --> 00:55:10,341 * خذ حبيبك باليد * 931 00:55:10,375 --> 00:55:11,876 * تكلم بألسنة وفهم * 932 00:55:14,779 --> 00:55:16,080 * اه 933 00:55:16,113 --> 00:55:17,948 [تنهدات] وحيدا في نهاية المطاف. 934 00:55:17,982 --> 00:55:19,917 * التقبيل الفرنسي في الولايات المتحدة الأمريكية * 935 00:55:21,051 --> 00:55:22,487 - مرحبا يا صديق. - أهلاً. 936 00:55:25,122 --> 00:55:26,357 أنت بعيد جدًا. 937 00:55:27,458 --> 00:55:29,427 - أنا آسف. - [ الضحك ] 938 00:55:32,096 --> 00:55:33,398 إذن أخبرني... 939 00:55:35,600 --> 00:55:38,603 هل، أم-- هل أنت في علاقات بعيدة المدى؟ 940 00:55:38,636 --> 00:55:40,671 - لا. - لا؟ [ يضحك ] 941 00:55:42,507 --> 00:55:44,409 ثم لماذا لا تتواصل ولمس شخص ما؟ 942 00:55:46,544 --> 00:55:47,545 - مرحبًا. - [ يضحك ] 943 00:55:49,747 --> 00:55:52,082 تصادف أنني أعرف أن في المدرسة كلها.. 944 00:55:53,884 --> 00:55:57,988 هناك حلمة واحدة فقط أخرى تماما هذا جميل. 945 00:55:58,022 --> 00:55:58,789 - حقًا؟ - مم هم. 946 00:56:00,057 --> 00:56:01,459 وهذا كل شيء. 947 00:56:02,860 --> 00:56:04,829 نعم! هذا كل شيء. 948 00:56:06,997 --> 00:56:08,866 أراهن أنك لم تفعل ذلك أبدًا رأيت اثنين مثل هذه من قبل. 949 00:56:10,968 --> 00:56:12,837 حسنا، والدي لديك كابل. 950 00:56:12,870 --> 00:56:15,139 - أوه، يفعلون، أليس كذلك؟ - مم هم. 951 00:56:15,172 --> 00:56:19,176 - ط ط ط. لا تفعل ذلك تريد أن تلمسني؟ - أوه! 952 00:56:19,209 --> 00:56:22,947 أوه! [ يضحك ] واو! لا أستطيع صدق هذا. 953 00:56:22,980 --> 00:56:25,082 - يا إلهي! [ يضحك ] - [ يضحك ] 954 00:56:28,052 --> 00:56:29,520 [صوت الخدش] 955 00:56:31,055 --> 00:56:35,626 سبعة عشر عاماً، ثلاثة أشهر وخمسة أيام. 956 00:56:35,660 --> 00:56:37,695 هذا وقت طويل لانتظار بعض الحلمه. [ يضحك ] 957 00:56:39,697 --> 00:56:41,165 - [ طنين جهاز العرض ] - [ رجل ] بدون جو... 958 00:56:41,198 --> 00:56:43,100 الارض ستكون مكان مختلف تماما. 959 00:56:43,133 --> 00:56:46,437 قد يبدو مثل القمر. 960 00:56:46,471 --> 00:56:49,474 استكشافنا للقمر وبين لنا أنه قد اقترب كوكب ميت اليوم. 961 00:56:51,676 --> 00:56:55,212 لكنها قدمت واحدة قطعة مهمة جدا من المعلومات. 962 00:56:55,245 --> 00:56:56,614 لم أرى أو أسمع منك في ثلاثة أسابيع. 963 00:56:58,483 --> 00:57:01,218 أنا لست متحولة، رون. أدرك أنني قد أكون عفا عليها الزمن ... 964 00:57:01,251 --> 00:57:04,755 في عالمك الجديد، ولكنني لم يمت. 965 00:57:04,789 --> 00:57:08,225 نحن نعلم الآن أن القمر، وكذلك كل الآخرين الأجسام في النظام الشمسي... 966 00:57:08,258 --> 00:57:10,761 تعرضوا لقصف شديد في المليار سنة الأولى. 967 00:57:13,498 --> 00:57:15,800 - ثم حوالي الثالثة والنصف منذ مليار سنة... - [ تمتم ] 968 00:57:15,833 --> 00:57:18,569 هذا القصف تباطأ إلى حد ضئيل مثل معظم القطع الصلبة-- 969 00:57:19,937 --> 00:57:22,006 هل حصلت عليه هناك يا بني؟ 970 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 واو، أوه، أوه، رونالد! لا يوجد أي ضرر الليلة. 971 00:57:25,510 --> 00:57:28,045 الآن الشرطة حقا Cracking 'أسفل هذا العام. 972 00:57:28,078 --> 00:57:29,179 يا أبي، هيا. تحلى بالقليل من الإيمان. 973 00:57:30,615 --> 00:57:31,949 - [ بوق بوق ] - أراك. 974 00:57:34,752 --> 00:57:35,653 - حسنا، أنشأنا هناك؟ - نعم. 975 00:57:38,589 --> 00:57:40,257 [ريكي] التحقق من ذلك. وصلنا طماطم فاسدة.. 976 00:57:40,290 --> 00:57:44,261 - نعم. - البيض الفاسد و قطعة المقاومة. 977 00:57:44,294 --> 00:57:48,533 - القنبلة القذرة! - ها! فضلات بشرية؟ 978 00:57:48,566 --> 00:57:50,868 لا، كلب دو. لكنها بنفس الكفاءة، إخوانه. هنا، شم. 979 00:57:50,901 --> 00:57:54,505 - آه، استنشق هذا-- يا إلهي! - [ جون الكبير ] مهلا روني. 980 00:57:54,539 --> 00:57:56,206 - ها أنت ذا. - منزل من نحن نفعل؟ 981 00:57:56,240 --> 00:57:58,809 آه، احفر، كلاسيكي، يا رجل. 982 00:57:58,843 --> 00:58:02,780 لقد فعلنا نفس المنزل أربع سنوات على التوالي. 983 00:58:02,813 --> 00:58:04,214 - إنه مثل التقليد الآن، هاه، ريكي؟ - أنت تعرف ذلك! 984 00:58:06,116 --> 00:58:08,853 ولك يا بني المهمة الأكثر أهمية. 985 00:58:08,886 --> 00:58:11,221 إسقاط تلك الشبكة على أي فاسق الذي يقترب من بابنا الأمامي. 986 00:58:15,626 --> 00:58:17,194 سأفعل شخصيا تسليم واحد منهم إلى الشرطة. 987 00:58:17,227 --> 00:58:17,962 [ معًا ] نعم يا سيدي! 988 00:58:28,873 --> 00:58:31,676 [ نباح الكلب في المسافة ] 989 00:58:31,709 --> 00:58:34,545 لذلك كنت أقول لك، كما تعلمون، هذا الرجل هو، مثل، راد تماما. 990 00:58:34,579 --> 00:58:38,549 اعذرني. قال روني الذي قلته التي يشاركها الأصدقاء، باتي. 991 00:58:38,583 --> 00:58:41,285 - لقد رزقت به لمدة أسبوعين-- - تقصد أنها تعرضت للهجوم له لمدة اسبوعين. 992 00:58:41,318 --> 00:58:44,221 واه، انتظر لحظة! أولا وقبل كل شيء، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ... 993 00:58:44,254 --> 00:58:46,323 لا يزال لديك بوبي. 994 00:58:46,356 --> 00:58:51,095 ثانياً، لقد تركت روني، فذلك يجعله الممتلكات العامة. 995 00:58:51,128 --> 00:58:53,263 يا رفاق، هذا رومانسية حقيقية. أعني، يبدو وكأنه مرحاض. 996 00:58:55,666 --> 00:58:58,102 أولا وقبل كل شيء، ليس لدي بوبي. 997 00:59:00,237 --> 00:59:02,139 وثانيا لم أفكر أن أعز أصدقائي... 998 00:59:02,172 --> 00:59:03,708 سيتم لفه في جميع أنحاءه مثل رخيصة-- 999 00:59:03,741 --> 00:59:07,011 لماذا لا، سين؟ إنه لطيف، حلو. 1000 00:59:07,978 --> 00:59:08,879 جيد. 1001 00:59:11,015 --> 00:59:13,751 أوه، هيا يا رفاق. سيدة لا تتحدث أبدا. 1002 00:59:15,285 --> 00:59:18,255 نعم، في المرة القادمة التي أرى فيها واحدة، سوف أتذكر ذلك. 1003 00:59:18,288 --> 00:59:19,156 أوه. [زفير] 1004 00:59:24,795 --> 00:59:25,830 - [ ضحك ] - [بيج جون] صه! 1005 00:59:28,232 --> 00:59:29,566 صه! صه! 1006 00:59:31,936 --> 00:59:33,003 - [رونالد] أنت مريض! - هناك الهدف. 1007 00:59:33,037 --> 00:59:34,204 حسنًا. 1008 00:59:36,974 --> 00:59:40,277 يا للقرف. ص-تعرف-- أنا أعرف منزلاً أفضل. 1009 00:59:40,310 --> 00:59:43,080 - انها ليست بعيدة جدا من هنا. إنه أسفل هذا الشارع - سنتنا العليا. 1010 00:59:43,881 --> 00:59:44,982 مهمتنا الأخيرة. 1011 00:59:47,184 --> 00:59:49,687 [زفير] القنبلة النهائية. 1012 00:59:49,720 --> 00:59:51,021 - إنه التقليد والقرف. دعنا نذهب! - هيا! 1013 01:00:04,168 --> 01:00:08,105 استمع. نحن نقوم بتحويلهم على كل جانب، وأنت قصف الباب الأمامي. 1014 01:00:08,138 --> 01:00:10,307 - لا! لن أفعل ذلك! - قلت لك لن يفعل ذلك! 1015 01:00:10,340 --> 01:00:12,743 - أنت لا تزال الطالب الذي يذاكر كثيرا، هاه؟ - أعطني القرف! 1016 01:00:12,777 --> 01:00:14,211 - لا! سأفعل ذلك. - تعال! 1017 01:00:20,350 --> 01:00:21,886 لا أريد أن أفعل هذا! 1018 01:00:28,826 --> 01:00:29,827 - [ يضحك ] - [ همهمات ] 1019 01:00:31,295 --> 01:00:33,197 - [ يلهث ] - [ يضحك ] 1020 01:00:34,198 --> 01:00:35,332 [ يضحك ] 1021 01:00:37,267 --> 01:00:38,168 افعلها الآن! [ همهمات ] 1022 01:00:39,970 --> 01:00:40,705 - هيا روني! - رميها، روني! 1023 01:00:42,072 --> 01:00:44,341 - رميها! - تعال. رميها! 1024 01:00:44,374 --> 01:00:45,375 - تعال! - [همس] اللعنة. 1025 01:00:47,745 --> 01:00:48,846 - نعم! عين الثور! - هوو هوو! 1026 01:00:51,015 --> 01:00:54,051 - حصلت على واحدة! - أنا قادم! 1027 01:00:54,084 --> 01:00:56,754 - لا، أنت لست كذلك! - ابقائه مثبتا! 1028 01:00:56,787 --> 01:00:58,388 - [ همهمات ] - [ريكي] هيا يا بيج جون! ابقائه في الأسفل! 1029 01:01:03,861 --> 01:01:05,129 [ريكي] روني، دعنا نذهب! تعال! 1030 01:01:06,096 --> 01:01:07,231 اخرج من هناك! 1031 01:01:09,834 --> 01:01:13,037 - هيا يا جون! - نعم! هيا بنا اخرج من هنا يا رجل! 1032 01:01:13,070 --> 01:01:14,671 أنت تحمل اللقيط الصغير! 1033 01:01:16,240 --> 01:01:18,008 [ريكي] هيا. دعنا نذهب! ووو هوو! 1034 01:01:19,309 --> 01:01:22,312 لا بد أنه كان هناك ثقب في الشبكة. 1035 01:01:22,346 --> 01:01:23,881 - سوف نحصل عليها في العام المقبل. - [بدء تشغيل المحرك] 1036 01:01:26,050 --> 01:01:27,384 لا أعتقد أنه سيعود. 1037 01:01:28,452 --> 01:01:29,720 [ تنطلق الشاحنة بسرعة ] 1038 01:01:34,058 --> 01:01:35,325 هذا هو طائر جميل المظهر يا جودي. 1039 01:01:36,794 --> 01:01:38,162 هذا ما حصل لي "أ" في فئة اللغة الفرنسية. 1040 01:01:41,999 --> 01:01:43,500 رونالد. 1041 01:01:43,533 --> 01:01:44,434 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 1042 01:01:46,871 --> 01:01:48,105 دعونا نرى الخاص بك، أخي. 1043 01:01:51,876 --> 01:01:54,879 اه-- لم أفعل احصل على الألغام بعد. 1044 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 أنت الوحيد من رياض الأطفال من خلال الكلية التي لم تفعل ذلك. 1045 01:01:57,281 --> 01:02:00,184 - لم تحصل على لك بعد؟ - دعني أكرر! 1046 01:02:00,217 --> 01:02:03,320 - لم أحصل على الألغام بعد! - [أمي] استرخي. 1047 01:02:03,353 --> 01:02:04,855 لا يوجد سبب لرفع صوتك. 1048 01:02:09,827 --> 01:02:11,261 العودة إلى الحضانة. 1049 01:02:14,231 --> 01:02:16,934 - انظروا، هؤلاء أصدقائي، حسنا؟ - [ يسحب فرامل الانتظار ] 1050 01:02:16,967 --> 01:02:19,837 قل مرحبا لأصدقائك عندما تحضر لي شوكولاتة ميلك شيك، سميك جدًا. 1051 01:02:19,870 --> 01:02:23,507 - ماذا؟ - اقرأ شفتي. 1052 01:02:23,540 --> 01:02:26,410 ميلك شيك شوكولاتة, سميكة اضافية. 1053 01:02:34,251 --> 01:02:38,388 اثنان C، وثلاثة B وواحد "أ." 1054 01:02:38,422 --> 01:02:39,356 متميز يا بني! 1055 01:02:41,125 --> 01:02:43,027 تحسن كبير، تشاكي. 1056 01:02:43,060 --> 01:02:47,031 أوه نعم. صفقة كبيرة. ثلاثة ب واثنين ج؟ 1057 01:02:47,064 --> 01:02:47,798 لقد تم الحصول على على التوالي منذ الولادة. 1058 01:02:48,899 --> 01:02:51,535 - لذا؟ - لذا! 1059 01:02:51,568 --> 01:02:55,172 لذلك الجميع يشكك في مكان وجود بطاقة تقريري. هذا عادل حقيقي. 1060 01:02:55,205 --> 01:02:56,841 لا أحد يشك فيك. قلت لك لم تحصل عليه بعد. 1061 01:02:56,874 --> 01:02:58,508 ولم أفعل! 1062 01:02:58,542 --> 01:03:03,280 - إنها مجرد قلق الوالدين. - انظر، هنا المثال الرئيسي. 1063 01:03:03,313 --> 01:03:06,917 أنت ترفع تقطيع الدمية مهووس القتل، وماذا تفعل تفعل في كل مرة تراه؟ 1064 01:03:06,951 --> 01:03:07,852 أنت تعطيه المال. 1065 01:03:09,319 --> 01:03:10,287 عظيم. 1066 01:03:12,589 --> 01:03:13,991 - قارِس! - اصمت، تشاك. 1067 01:03:16,493 --> 01:03:18,395 - كنت أتحدث إلى أمي، أبي. - اصمت، تشاك! 1068 01:03:21,932 --> 01:03:23,000 وهنا هز الخاص بك. 1069 01:03:28,973 --> 01:03:30,240 قلت سميكة! هذه ليست سميكة! 1070 01:03:32,242 --> 01:03:34,945 أوه، حسنا، اسمحوا لي أن التحقق الاتساق. 1071 01:03:39,950 --> 01:03:41,151 تبدو سميكة بالنسبة لي. 1072 01:03:42,119 --> 01:03:42,987 لا! 1073 01:03:50,460 --> 01:03:51,428 [ معًا ] ماذا تفعل في المنزل؟ 1074 01:03:51,461 --> 01:03:53,363 [ يضحك ] 1075 01:03:53,397 --> 01:03:56,066 اعتقدت أن لديك موعد مع روك. 1076 01:03:56,100 --> 01:03:58,903 حسنا... فكنت كان لدي ما يكفي من الديك الرومي ليوم واحد. 1077 01:04:01,038 --> 01:04:02,006 - أنا أيضاً. - تسك. 1078 01:04:03,908 --> 01:04:05,375 هناك فيلم جيد على شاشة التلفزيون. 1079 01:04:05,409 --> 01:04:07,144 - أوه نعم؟ - نعم. 1080 01:04:07,177 --> 01:04:10,180 - حسنًا، لنجعله موعدًا. - اه حبيبتي. 1081 01:04:10,214 --> 01:04:11,448 - أحبك. - وأنا أحبك أيضا يا أمي. 1082 01:04:15,085 --> 01:04:16,253 مهلا، كينيث! 1083 01:04:17,654 --> 01:04:20,190 اسمحوا لي أن أشرح. أخذته لفترة كافية. 1084 01:04:20,224 --> 01:04:21,358 هل ستتحدث معي؟ عليك اللعنة! 1085 01:04:23,961 --> 01:04:27,097 حسنا، احصل عليه طريقك أيها النفسي لكنك لست مدعواً 1086 01:04:27,131 --> 01:04:29,133 مدعو إلى ماذا يا رجل؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1087 01:04:29,166 --> 01:04:31,368 - منزلي. يوم رأس السنة؟ - حفلة يا رجل؟ 1088 01:04:31,401 --> 01:04:35,405 العاب السلطانية السلامي, كعكة الجبن--نعم! 1089 01:04:35,439 --> 01:04:37,541 إذا كان بإمكاني التعافي من حفلتي احجز لي أريكة. 1090 01:04:37,574 --> 01:04:39,476 - لقد فهمت! - إحجز لي سريراً. 1091 01:04:39,509 --> 01:04:42,412 لدينا الكثير من المرح. 1092 01:04:42,446 --> 01:04:44,982 - شخص ما يريد مؤخرتك سيئة يا رجل. - من هذا؟ 1093 01:04:45,649 --> 01:04:46,616 احصل عليه! 1094 01:04:51,055 --> 01:04:53,590 [ سيندي ] مهلا. أهلاً. 1095 01:04:53,623 --> 01:04:57,461 - منذ وقت طويل لم نتحدث، هاه؟ - نعم، لقد كنت مشغولاً نوعاً ما. 1096 01:04:57,494 --> 01:04:59,663 نعم، حسنا، هذه هي الشعبية. إنها تستغرق وقتًا طويلاً حقًا. 1097 01:05:02,332 --> 01:05:07,704 أم-- كنت أفكر في ذلك ربما في وقت ما نستطيع أنا وأنت الذهاب إلى مقبرة الطائرات؟ 1098 01:05:07,737 --> 01:05:09,439 أنت لست تحت أي التزام تعاقدي بالنسبة لي بعد الآن. 1099 01:05:13,110 --> 01:05:15,179 لقد كتبت قصيدة جديدة. يطلق عليه "القمر المكسور". 1100 01:05:17,147 --> 01:05:18,648 - أم، يبدأ-- - لماذا لا تحفظه لصبي الكلية الخاصة بك؟ 1101 01:05:20,084 --> 01:05:21,518 لقد كتبتها لك. 1102 01:05:21,551 --> 01:05:25,422 لقد تجاهلت الأحمق دونالد ميلر لمدة 17 عاما. 1103 01:05:25,455 --> 01:05:27,491 الآن تريد الركوب على قطار روني ميلر السريع. 1104 01:05:27,524 --> 01:05:28,658 أنا لا أريد الركوب روني ميلر أي شيء. 1105 01:05:30,527 --> 01:05:31,661 يبدو أنك كذلك الوحيد. 1106 01:05:33,730 --> 01:05:36,600 من؟ قزحية؟ 1107 01:05:36,633 --> 01:05:39,669 أوه، نعم، إنها فتح كبير. لقد أعطت ركوب الخيل أكثر من السلوقي. 1108 01:05:42,072 --> 01:05:44,041 [تنهدات] 1109 01:05:44,074 --> 01:05:45,242 حسنا، على الأقل لها التذكرة لن تكلفني ألف دولار. 1110 01:05:50,314 --> 01:05:51,148 سيندي! 1111 01:05:54,051 --> 01:05:55,619 - مرحبا روني. - اعذرني. 1112 01:05:57,387 --> 01:05:58,688 [ دراجة نارية تقترب، صفير البوق ] 1113 01:06:05,295 --> 01:06:07,164 - * [ روك أند رول ] - [ جون الكبير ] سنة جديدة سعيدة يا صديق. 1114 01:06:08,565 --> 01:06:10,100 سنة جديدة سعيدة يا رجل. تناول البيرة. 1115 01:06:10,134 --> 01:06:11,335 - مقاطعة كلارك! - جون الكبير! 1116 01:06:13,303 --> 01:06:16,540 كوينتون موجود! دع المرح يبدأ! 1117 01:06:18,375 --> 01:06:19,609 يا إلهي، أنت الأحمق، يا رجل. 1118 01:06:24,481 --> 01:06:27,551 - مرحبًا، أيتها اللكمة القوية يا باربس. - أنا لم سكب لكمة حتى الآن. 1119 01:06:27,584 --> 01:06:31,521 - سيندي، هذا هو الفودكا على التوالي. - حسنًا. 1120 01:06:31,555 --> 01:06:36,526 - زي رائع. - سألت أمي إذا كان بإمكاني استخدامه وقالت نعم. 1121 01:06:36,560 --> 01:06:41,631 - آه، المفهوم التقدمي. - نحن نشكل ثنائيًا رائعًا: أنا وملابسي. 1122 01:06:41,665 --> 01:06:45,035 أوه. آسف بوبي لا يستطيع تعال إلى المنزل لقضاء العطلات. 1123 01:06:45,069 --> 01:06:46,103 يجب أن تفتقده حقًا. 1124 01:06:50,107 --> 01:06:53,610 لقد تعلمت أن أقدر أرقى الأشياء في الحياة. 1125 01:06:53,643 --> 01:06:56,180 حتى أنني أسافر مع النبيذ الخاص بي. 1126 01:06:56,213 --> 01:06:59,083 أنت لا تعرف أبدا الجودة قد تصادفك في السهرة 1127 01:06:59,116 --> 01:06:59,783 [ السعال ] أنيق جدا. 1128 01:07:02,419 --> 01:07:05,289 مم-هممم. أنا في الصف. إنه الشيء الجديد الخاص بي. 1129 01:07:06,523 --> 01:07:07,557 [ أنين ] 1130 01:07:09,759 --> 01:07:12,762 أوه، عفوًا. آسف. 1131 01:07:14,431 --> 01:07:17,767 آسف جدا. غبي جدا. أنا ضائع جدا. 1132 01:07:25,109 --> 01:07:30,414 أوه--أنا يضيع جدا. اضطجع. فقط لثانية واحدة. 1133 01:07:30,447 --> 01:07:33,350 - [ يضحك ] - مهلا، لقد أغلقنا لقضاء العطلات! 1134 01:07:33,383 --> 01:07:36,453 - إله. مهلا، خذ الأمور ببساطة يا شباب. - أغلقه من فضلك! 1135 01:07:36,486 --> 01:07:37,387 الجيز! 1136 01:07:39,623 --> 01:07:41,525 [ ايريس ] يا روني انا سعيدة جدا... 1137 01:07:41,558 --> 01:07:45,262 انا خارج مع الرجل الأكثر سخونة في المدرسة. 1138 01:07:45,295 --> 01:07:49,699 - أوه، أنا حار. - واجه الأمر، روني. أنت عليه الآن. 1139 01:07:49,733 --> 01:07:52,269 [رونالد] أوه-- أنا كذلك، ولهذا السبب أنت معي. 1140 01:07:55,172 --> 01:07:56,406 أوه. 1141 01:07:56,440 --> 01:07:59,243 لا، لن تحترمني. 1142 01:07:59,276 --> 01:08:01,445 أنا أحترمك. بشكل كبير. 1143 01:08:02,246 --> 01:08:04,214 وبشكل مكثف. 1144 01:08:05,515 --> 01:08:08,752 - [يئن] هل تفعل؟ - أفعل. 1145 01:08:08,785 --> 01:08:12,322 "هذا الصيف، رغبتي هي لك ليحتويني... 1146 01:08:13,757 --> 01:08:14,658 "بين ذراعيك.. 1147 01:08:15,692 --> 01:08:18,595 "في بحرٍ أزرق غامق.. 1148 01:08:18,628 --> 01:08:21,698 "معاً أخيراً معا... 1149 01:08:21,731 --> 01:08:23,267 - كإثنين." - [ إيريس ] أوه، روني. 1150 01:08:25,435 --> 01:08:26,636 * [ نيو ويف روك ] 1151 01:08:30,474 --> 01:08:33,443 - اللعنة، بوبي، ماذا تفعل هنا؟ - إنها السنة الجديدة. 1152 01:08:33,477 --> 01:08:37,614 * من أسوار طوكيو لقد جئت ل مدينة لندن للذهاب * 1153 01:08:37,647 --> 01:08:41,218 لذلك، ريكي وجون قل لي أنك أ متذوق النبيذ الفاخر. 1154 01:08:41,251 --> 01:08:44,588 لا القرف؟ هل أنت جديد هنا؟ 1155 01:08:44,621 --> 01:08:46,723 اه هاه. لقد نقلت للتو. 1156 01:08:46,756 --> 01:08:47,724 ط ط ط. 1157 01:08:49,459 --> 01:08:51,761 شكرا يا رجل. أنا مدين لك بواحدة. 1158 01:08:51,795 --> 01:08:54,164 * وأنا أرقص مع نفسي -- اه اه * 1159 01:08:54,198 --> 01:08:56,633 يا رفاق! إنها الساعة 11:27. 1160 01:08:56,666 --> 01:09:00,704 - 33 دقيقة أخرى! - ووو! نعم! 1161 01:09:00,737 --> 01:09:03,340 [بيج جون] روني! قزحية! تعال الى هنا. تناول مشروبًا. 1162 01:09:03,373 --> 01:09:05,642 * أرقص مع نفسي-- اه اه * 1163 01:09:05,675 --> 01:09:09,646 إلى الأصدقاء الحقيقيين-- وسيدة برية. 1164 01:09:09,679 --> 01:09:13,383 - الطريقة الوحيدة للطيران. - سأشرب لذلك. 1165 01:09:13,417 --> 01:09:14,751 * لكن عيونك الفارغة يبدو أنه مر بي * 1166 01:09:14,784 --> 01:09:15,852 التحقق من ذلك، بوبي. 1167 01:09:19,289 --> 01:09:22,826 * لذلك دعونا نغرق مشروبًا آخر لأنه سوف يعطيني وقت للتفكير * 1168 01:09:22,859 --> 01:09:26,563 - الرجل. الميك. ماذا يحدث'؟ - كوينتون. 1169 01:09:26,596 --> 01:09:27,664 من هي ضحية إيريس الأخيرة؟ 1170 01:09:30,567 --> 01:09:32,436 [ كوينتون ] اه لقد رجعت للوراء بوبي. إنه يضحي بها. 1171 01:09:32,469 --> 01:09:34,704 * أرقص مع نفسي 1172 01:09:34,738 --> 01:09:37,307 - مسمر روني ميلر كل فتاة في المدرسة. - رونالد ميلر؟ 1173 01:09:38,708 --> 01:09:41,578 لم يستطع الحصول على مسمر في متجر الخشب. 1174 01:09:41,611 --> 01:09:45,749 حسنا، الرجل لديه وصلت الأسطورية الوضع هذا العام، وإخوانه. 1175 01:09:45,782 --> 01:09:47,917 أنت لست أسطورة 'حتى تحصل على الكابتن من المشجعين. 1176 01:09:48,918 --> 01:09:52,256 * أووههه-- أوووه 1177 01:09:52,289 --> 01:09:53,723 هيا. أنا لا أشتريه. 1178 01:09:54,958 --> 01:09:55,959 سيندي؟ 1179 01:09:57,327 --> 01:09:58,462 مهلا، لا توجد طريقة سخيف! 1180 01:10:01,698 --> 01:10:04,634 هيا كوينت! لا تفكر حتى من التمسك بي... 1181 01:10:05,902 --> 01:10:07,304 أو سأقتلك. 1182 01:10:12,542 --> 01:10:16,280 * حسنا، نظرت في جميع أنحاء العالم * 1183 01:10:16,313 --> 01:10:17,847 * وهناك كل نوع الفتاة * 1184 01:10:18,882 --> 01:10:19,716 بوبي! 1185 01:10:21,718 --> 01:10:24,921 *اتركني أرقص مع نفسي لذلك دعونا نغرق مشروبًا آخر * 1186 01:10:24,954 --> 01:10:27,391 مرحبًا! كيف حالك؟ 1187 01:10:27,424 --> 01:10:29,726 * لأنه سوف يعطيني الوقت للتفكير لو أتيحت لي الفرصة--* 1188 01:10:30,694 --> 01:10:31,728 [ يضحك ] 1189 01:10:33,897 --> 01:10:35,832 - جون. جون. - اذهب واحصل عليها. 1190 01:10:35,865 --> 01:10:39,469 علاقة سيندي وبوبي معًا تمامًا. 1191 01:10:39,503 --> 01:10:42,306 [بوبي] إنه فتى العشب. إنه يجني 35 سنتًا في الساعة. 1192 01:10:42,339 --> 01:10:44,308 استمع يا صاح. القرف سوف يحدث ضرب المروحة. 1193 01:10:44,341 --> 01:10:47,411 [ يضحك ] 1194 01:10:47,444 --> 01:10:49,513 - [ سيندي ] إسمع! - [بوبي] لست كذلك سوف نتحمل ذلك! 1195 01:10:49,546 --> 01:10:51,648 - كنا وهمية، حسنا؟ - هراء! 1196 01:10:51,681 --> 01:10:54,351 لا، لقد كان فعلًا. بوبي، لقد دفع لي! 1197 01:10:54,384 --> 01:10:55,819 ثم هذا يجعلك عاهرة! 1198 01:10:55,852 --> 01:10:57,454 * أوه أوه أوه أوه 1199 01:10:59,022 --> 01:11:01,858 - * أوه أوه أوه أوه - أنت! 1200 01:11:01,891 --> 01:11:04,894 * أوه أوه أوه أوه أرقص مع نفسي * 1201 01:11:04,928 --> 01:11:07,464 * أوه أوه أوه أوه أوه، غرفتي كلها مبللة مع عرقي--* 1202 01:11:07,497 --> 01:11:08,565 [سجل الخدوش، توقف الموسيقى ] 1203 01:11:09,899 --> 01:11:10,734 أنت! 1204 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 حتى بوبي يعتقد خرجنا. عظيم، هاه؟ ها! 1205 01:11:17,607 --> 01:11:19,509 كلكم فكرتم كنا زوجين. يا لها من نكتة! 1206 01:11:22,346 --> 01:11:26,883 لقد دفع لي رونالد ميلر 1000 دولار ل تظاهر بأنني أحببته. 1207 01:11:28,117 --> 01:11:30,954 يا لها من صفقة، هاه؟ 1208 01:11:30,987 --> 01:11:34,358 1000 دولار للخروج معه لمدة شهر. هذا الرجل. 1209 01:11:36,726 --> 01:11:38,061 يا إلهي. لقد اشترى لي. 1210 01:11:39,396 --> 01:11:40,497 واشترى لكم جميعا. 1211 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 كان مريضا ومتعبا من كونه لا أحد. 1212 01:11:48,872 --> 01:11:52,776 نعم وقد قال ذلك كلكم يا رفاق سوف تفعلون ذلك نسجد له إذا خرجنا. 1213 01:11:52,809 --> 01:11:54,010 ولم أصدق ذلك. كنت، مثل، بأي حال من الأحوال! 1214 01:11:56,380 --> 01:11:57,781 وكان على حق! لا، اتركني وشأني. 1215 01:11:59,516 --> 01:12:02,419 لقد كان على حق. لقد نجحت خطتنا الصغيرة، أليس كذلك يا رونالد؟ 1216 01:12:05,689 --> 01:12:07,657 الرقصة. تلك الرقصة الغبية! 1217 01:12:10,059 --> 01:12:11,561 ما حفنة من المتابعين أنتم يا رفاق. 1218 01:12:14,531 --> 01:12:16,500 أعني، على الأقل حصلت على-- 1219 01:12:16,533 --> 01:12:17,801 على الأقل حصلت على أموال. 1220 01:12:19,569 --> 01:12:20,637 تعال. 1221 01:12:26,443 --> 01:12:27,511 ريكي؟ جون؟ 1222 01:12:30,914 --> 01:12:31,881 [ينظف الحلق] 1223 01:12:37,954 --> 01:12:39,088 اخرج من منزلي. 1224 01:12:41,458 --> 01:12:44,561 اه-- نعم. سنقوم بمسح كل شيء غدا. 1225 01:12:46,029 --> 01:12:47,731 كل شيء رائع، حقا. 1226 01:12:47,764 --> 01:12:50,900 [ السعال ] أوه، عفوا. أنا آسف. 1227 01:12:50,934 --> 01:12:52,969 اعذرني. ليلة سعيدة الآن. اعذرني. 1228 01:12:58,775 --> 01:13:00,176 هل أنت مستعد للذهاب؟ 1229 01:13:00,209 --> 01:13:02,145 [ينظف الحلق] 1230 01:13:02,178 --> 01:13:04,914 - أم-- أنا لا أعرفك. - أكيد عرفتني من قبل. 1231 01:13:04,948 --> 01:13:06,049 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1232 01:13:09,553 --> 01:13:11,721 سنة جديدة سعيدة. 1233 01:13:11,755 --> 01:13:13,122 * [ مفيدة: "أولد لانج سين" ] 1234 01:13:26,235 --> 01:13:28,438 مهلا، يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن نكون وحدنا مثل هذا الرجل الفقير. 1235 01:13:35,512 --> 01:13:36,746 * [موسيقى الرقص] 1236 01:14:05,575 --> 01:14:06,610 [ ينتحب ] 1237 01:14:12,048 --> 01:14:13,449 [ الثرثرة ] 1238 01:14:15,785 --> 01:14:16,953 * [لو روك] 1239 01:14:24,994 --> 01:14:26,062 حسنًا. 1240 01:14:45,982 --> 01:14:48,017 [فتاة] رونالد ميلر-- آه! لذا، على أي حال-- 1241 01:14:48,051 --> 01:14:49,218 [ الثرثرة ] 1242 01:15:25,822 --> 01:15:28,658 اللعنة يا أخي. إنه في سيبيريا. 1243 01:15:28,692 --> 01:15:31,861 أنا أعلم يا رجل. المتحولين هناك لن يقترب منه حتى 1244 01:15:31,895 --> 01:15:34,130 كما تعلمون، كنت أعرف أنه كان الاحتيال علينا طوال الوقت. 1245 01:15:36,800 --> 01:15:39,569 لقد ذهب من مثل، أنيقة تماما للمهوس تماما. 1246 01:15:40,870 --> 01:15:43,072 أنظر إلى ذلك. لقد تم نفيه! 1247 01:15:43,106 --> 01:15:45,008 كان يجب أن يعرف أن نوعنا لن يختلط مع نوعها-- 1248 01:15:45,041 --> 01:15:48,678 نوعنا؟ نوعهم؟ هذا بي.اس. 1249 01:15:48,712 --> 01:15:52,649 قد يكون مصابًا بالجذام الأخلاقي الآن، ولكن كان لديه الخط السريع لمدة أربعة أشهر. 1250 01:15:52,682 --> 01:15:56,119 نعم، هذه نقطة جيدة. 250 دولارًا شهريًا لهؤلاء المصفقين... 1251 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 - ليس استثمارا غير حكيم. - نعم؟ 1252 01:16:00,023 --> 01:16:01,758 تحقق من هذا يا شباب. سوف تحب هذا. 1253 01:16:03,760 --> 01:16:04,694 واردة! 1254 01:16:09,198 --> 01:16:11,267 - ضربة مباشرة. - يا! 1255 01:16:16,105 --> 01:16:17,173 [ يضحك ] 1256 01:16:21,978 --> 01:16:24,914 لم تأخذ الاقتصاد؟ كان بإمكانك أن تحظى بي مقابل 49.95 دولارًا. 1257 01:16:25,715 --> 01:16:26,783 [ ضحك ] 1258 01:16:38,695 --> 01:16:39,629 واردة! 1259 01:16:45,201 --> 01:16:47,170 [ يضحك ] إنه الطالب الذي يذاكر كثيرا المحمول. 1260 01:16:49,739 --> 01:16:52,976 [باتي] نعم، صحيح-- على الطيار الآلي. 1261 01:16:53,009 --> 01:16:55,078 [ باربرا ] وكأننا ليس من المفترض لنعرف من يتجسس علينا... 1262 01:16:55,111 --> 01:16:57,681 في سباز موبايل. 1263 01:16:57,714 --> 01:17:00,684 كان بإمكاني أن أقسم ذلك بضع فتيات كنت أعرفها 1264 01:17:00,717 --> 01:17:02,652 حصلت على راحة كبيرة في ذلك spaz-mobile. 1265 01:17:08,858 --> 01:17:10,126 - [الطنين] - [الدردشة] 1266 01:17:20,369 --> 01:17:22,071 [ ولد حسنًا، هذه هي درجتي العالية. 1267 01:17:22,105 --> 01:17:23,439 [ ولد ديف، يمكنك أن تهزمني! 1268 01:17:23,472 --> 01:17:25,074 [ يضحك ] نعم، نعم، نعم! 1269 01:17:32,148 --> 01:17:33,750 يمكنك على الأقل أعترف بوجودي. 1270 01:17:38,421 --> 01:17:39,923 تعتقد أن هذا هو سهل بالنسبة لي؟ 1271 01:17:43,927 --> 01:17:50,199 [زفير] أعرف أنني كنت كذلك الأحمق لك و لآلاف آخرين. 1272 01:17:50,233 --> 01:17:52,335 لكن، كينيث-- كينيث، هذا أنت الذي يجب علي فعله تصويب هذا مع. 1273 01:17:54,337 --> 01:17:55,338 آآآه! 1274 01:17:57,807 --> 01:17:59,308 - أنت تعبث في منزلي يا رجل! - أنا أعرف. 1275 01:18:00,176 --> 01:18:02,145 اذهب-- 1276 01:18:02,178 --> 01:18:03,880 - كينيث-- - أنت القرف على منزلي! 1277 01:18:09,886 --> 01:18:11,487 أنت القرف على منزلي. 1278 01:18:11,520 --> 01:18:12,889 أنا أعلم، كينيث. 1279 01:18:15,058 --> 01:18:16,292 [ ينتحب ] أنا أعلم. 1280 01:18:27,336 --> 01:18:30,439 سوف تغطي هذه المسابقة كل عضلة من لوح الكتف الرافعة... 1281 01:18:30,473 --> 01:18:33,376 إلى النخاع الشوكي الصدري. 1282 01:18:33,409 --> 01:18:35,044 وسوف تتكون من 15 خيارًا متعددًا وخمس مقالات صغيرة. 1283 01:18:35,078 --> 01:18:37,046 [المشجعات] T-- U-- C-- 1284 01:18:37,080 --> 01:18:40,950 - س-----ن. - سوف درجاتك ثم الحساب... 1285 01:18:40,984 --> 01:18:44,187 - T-- U-- C-- S-- O-- N. - 20% من درجتك النهائية. 1286 01:18:44,220 --> 01:18:45,388 حظ سعيد. 1287 01:18:46,522 --> 01:18:47,857 [ الثرثرة ] 1288 01:18:51,327 --> 01:18:52,328 مرحبًا سيندي. 1289 01:19:00,503 --> 01:19:02,071 [قرع جرس المدرسة] 1290 01:19:23,526 --> 01:19:25,194 أنا آسف لوجود للمجيء إلى هنا. 1291 01:19:26,562 --> 01:19:28,097 ولكن لا بد لي من التحدث معك. 1292 01:19:30,133 --> 01:19:31,534 أنا أدرك ماذا رعشة أصبحت. 1293 01:19:36,505 --> 01:19:37,974 كل ما فعلته من أي وقت مضى كان يفكر فيك 1294 01:19:40,476 --> 01:19:41,777 حلم أن يكون جزء من حياتك. 1295 01:19:44,948 --> 01:19:46,549 [زفير] 1296 01:19:46,582 --> 01:19:49,819 وبعد ذلك حصلت تلك الفكرة الغبية. 1297 01:19:49,853 --> 01:19:51,120 وأنا أتركها تحولني في شيء لست كذلك. 1298 01:19:52,121 --> 01:19:53,322 [تدفق المرحاض] 1299 01:19:55,524 --> 01:20:01,164 لقد فعلت بالتأكيد أيها المنحرف المريض! أتذكرك من الرقصة. 1300 01:20:01,197 --> 01:20:03,366 - أيها المريض النفسي المنحرف أخلاقيا! - [رونالد] آه! 1301 01:20:03,399 --> 01:20:05,101 الاعتقال - شهر واحد! 1302 01:20:07,904 --> 01:20:10,339 بيكي، هل من فضلك سلمني هذا الآخر؟ 1303 01:20:10,373 --> 01:20:11,274 شكرًا. 1304 01:20:19,115 --> 01:20:22,351 - لقد ضربت أخي. - ماذا؟ 1305 01:20:22,385 --> 01:20:25,188 لقد أخذته من حالة المهوس إلى وضع الملك إلى أي وضع. 1306 01:20:26,923 --> 01:20:29,225 تشاكي ميلر، أليس كذلك؟ 1307 01:20:29,258 --> 01:20:32,128 لقد لجأ إلى الإرسال صبي رسوله؟ 1308 01:20:32,161 --> 01:20:34,363 ولد؟ لا أرى أي فتى هنا! 1309 01:20:37,566 --> 01:20:39,002 [ السعال ] 1310 01:20:40,904 --> 01:20:43,072 هل تعتقد أنك تسكتني؟ 1311 01:20:43,106 --> 01:20:44,507 لم أكن؟ حسنا، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. 1312 01:20:48,477 --> 01:20:49,845 وقال الطفل أنه كان جيدا لبشرتي. 1313 01:20:55,151 --> 01:20:56,920 [ حسابات الهمس ] 1314 01:21:08,331 --> 01:21:09,198 - [ يطرق ] - [أمي] سينثيا؟ 1315 01:21:10,533 --> 01:21:11,467 [يستمر الطرق] 1316 01:21:12,535 --> 01:21:13,602 سيندي؟ 1317 01:21:16,505 --> 01:21:18,474 هناك مكالمة لك على خطي. شخص ما اسمه دونالد. 1318 01:21:19,375 --> 01:21:21,945 [تنهدات] 1319 01:21:21,978 --> 01:21:24,948 أنا لا أعرف أحدا اسمه دونالد. 1320 01:21:24,981 --> 01:21:27,083 - أخبره أنني خرجت البلاد أو شيء من هذا. - تمام. 1321 01:21:33,189 --> 01:21:36,692 أعرف أنها في البلاد السيدة مانشيني. رأيتها اليوم. 1322 01:21:36,725 --> 01:21:38,627 حسنا يا ابنتي لا يعرف أحدا اسمه-- 1323 01:21:39,562 --> 01:21:41,497 رونالد، هل هذا أنت؟ 1324 01:21:41,530 --> 01:21:44,200 لماذا قلت كان اسمك دونالد؟ 1325 01:21:44,233 --> 01:21:46,369 اه-- أعتقد أنني فعلت خطأ. وداعا وداعا. 1326 01:21:48,504 --> 01:21:50,273 [زفير] 1327 01:21:50,306 --> 01:21:51,474 أمي، ماذا قال؟ 1328 01:21:53,342 --> 01:21:55,211 أولاً، إنه مهووس. 1329 01:21:55,244 --> 01:21:59,248 ثم تبدأ الخروج معه. وبعد ذلك فهو مهووس مرة أخرى. 1330 01:21:59,282 --> 01:22:01,184 العسل، وأنا لا أعرف ما هو المهوس. 1331 01:22:01,217 --> 01:22:03,686 أعتقد، في الوقت الحاضر، المهوس هو رونالد ميلر. 1332 01:22:04,587 --> 01:22:07,423 من يقول؟ همم؟ 1333 01:22:10,626 --> 01:22:12,261 [طنين محرك جزازة العشب] 1334 01:22:21,404 --> 01:22:23,639 * [ رونالد الغناء بصوت عال، غير واضح ] 1335 01:22:23,672 --> 01:22:24,707 [جزازة العشب يستمر المحرك ] 1336 01:22:33,649 --> 01:22:34,417 يا إلهي! 1337 01:22:35,284 --> 01:22:36,252 أسير! 1338 01:22:39,555 --> 01:22:41,324 [ سيندي ] هل ستتوقف عن ذلك؟ 1339 01:22:41,357 --> 01:22:44,027 توقف! الجيران يا رجل! 1340 01:22:44,060 --> 01:22:48,364 اسمع، حسنًا؟ يتمسك! فقط أطفئه! 1341 01:22:48,397 --> 01:22:51,300 كانت والدتي تتصل ب الشرطة، حتى قلت لها لك كان لديه خلل في التوازن الكيميائي... 1342 01:22:51,334 --> 01:22:54,070 وأنت تسعى مساعدة نفسية! 1343 01:22:54,103 --> 01:22:55,538 - [ يلهث ] انا بحاجة للتحدث معك. - بخير. 1344 01:22:55,571 --> 01:22:58,407 في كل مرة اتصلت بها، كنت إما أن تأخذ حمام، وغسل شعرك. 1345 01:22:58,441 --> 01:22:59,442 أو كنت خارجا البلاد. كان ذلك فكرة جيدة، بالمناسبة. 1346 01:23:01,544 --> 01:23:05,314 حاولت أن أجعلك وحدك في المدرسة، ولكن حصلت الاعتقال لمدة شهر. 1347 01:23:05,348 --> 01:23:06,582 نعم، أنت كبير جدا في الحمامات، أليس كذلك؟ 1348 01:23:09,685 --> 01:23:14,290 سيندي، فقط استمعي لي. وبعد ذلك سأغادر أنت وحدك. تمام؟ 1349 01:23:17,060 --> 01:23:20,263 أوه! أنت - لقد هدمتني ليلة رأس السنة. 1350 01:23:23,266 --> 01:23:25,501 لكن انظر-- أنا أدرك لقد فعلت لي معروفا. 1351 01:23:27,136 --> 01:23:28,271 لقد أحضرتني العودة إلى الواقع. 1352 01:23:30,439 --> 01:23:32,241 كل ما أردت أن أفعله كان يقترب منك 1353 01:23:35,244 --> 01:23:38,481 وبعد ذلك، عندما وأخيراً وصلت إلى هناك، لم يعد أنا بعد الآن. 1354 01:23:41,350 --> 01:23:46,289 سيندي--أوه، سيندي. 1355 01:23:46,322 --> 01:23:49,458 كنت آمل فقط يمكننا حل هذا الأمر، هل تعلم؟ 1356 01:23:49,492 --> 01:23:53,329 الحقيقي انا و الحقيقي لك. هذا كل شيء. 1357 01:23:56,232 --> 01:23:57,100 [زفير] 1358 01:23:59,468 --> 01:24:00,403 حسنا. 1359 01:24:02,538 --> 01:24:04,773 - ولكن ليس في الساعة 6:00 في الصباح. - تمام. 1360 01:24:04,807 --> 01:24:05,741 سأعود في الساعة 11:00. 1361 01:24:09,878 --> 01:24:13,482 سأغسل شعري-- خارج البلاد. 1362 01:24:14,583 --> 01:24:15,518 هذا هو المفضل لدي. 1363 01:24:16,452 --> 01:24:17,653 [ يضحك بصوت ضعيف ] 1364 01:24:22,358 --> 01:24:24,427 [يبدأ، ويوقف جزازة العشب] 1365 01:24:25,461 --> 01:24:26,662 أخبر والدتك أنني آسف. 1366 01:24:34,803 --> 01:24:36,071 [تنهدات] هل هذا صحيح؟ 1367 01:24:37,306 --> 01:24:38,807 - أحسنت. - حقًا؟ يا إلهي! 1368 01:24:46,182 --> 01:24:49,818 - ماذا يحدث يا شباب؟ - مهلا، تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا، رجل. وهو في الربع لدينا أيضا. 1369 01:24:49,852 --> 01:24:52,788 كينيث وورمان مع باتي؟ مستحيل! 1370 01:24:52,821 --> 01:24:55,891 ًشكراً جزيلا! أقسم لا أعرف ما الذي سأحصل عليه تم بدونك. حقًا. 1371 01:24:55,924 --> 01:24:58,661 لا مشكلة. ي-فقط، اه، خذ وقتك و اتبع الخطوات. 1372 01:24:58,694 --> 01:25:00,696 تمام. 1373 01:25:00,729 --> 01:25:04,533 كينيث وورم مان يحاول ذلك اسحب رونالد ماكدونالد ميلر احتيال علينا. 1374 01:25:04,567 --> 01:25:07,236 - ربما يحاول لدفع لها. - استرخ يا رجل. انه غير مؤذية. 1375 01:25:07,270 --> 01:25:09,738 سأعيده إلى الدوريات الصغرى. 1376 01:25:09,772 --> 01:25:10,573 - كن هادئا يا رجل. - مهلا، اهدأ. 1377 01:25:12,408 --> 01:25:15,411 يا رجل. سوف يفعل أحمق من نفسه. 1378 01:25:15,444 --> 01:25:16,845 مهلا، ماذا تفعل أعتقد أنك تفعل هنا يا تويم؟ 1379 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 ح-مساعدتها مع بعض الرياضيات. 1380 01:25:18,747 --> 01:25:22,251 - لا، هراء. أنت تحاول لسحب عملية احتيال رونالد ميلر. - ماذا؟ 1381 01:25:22,285 --> 01:25:24,153 من الأفضل أن تعود إلى جانبك الخاص، 1382 01:25:24,187 --> 01:25:26,855 أو سأرسل عدت إلى جيكسفيل في علبة الحليب! 1383 01:25:26,889 --> 01:25:27,823 هل يا رفاق افعل شيئا؟ 1384 01:25:34,930 --> 01:25:38,434 - يا عودة الرهبة الحية. - لماذا لا تسريح؟ 1385 01:25:38,467 --> 01:25:40,903 - لماذا لا تعود أين تنتمي يا رأس خرطوم؟ - ارفع يديك عن كينيث. 1386 01:25:40,936 --> 01:25:43,172 أو سأكسر ذراعك. ذراعك رمي! 1387 01:25:43,206 --> 01:25:45,508 أوه نعم؟ حسنا، لا تفعل ذلك أضحكني يا فتى العشب. 1388 01:25:45,541 --> 01:25:46,475 اتركه. 1389 01:25:49,378 --> 01:25:50,246 الآن! 1390 01:25:57,253 --> 01:26:00,189 لقد كسرت ذراعك مرة من قبل، أتذكرين؟ 1391 01:26:00,223 --> 01:26:03,826 لقد سقطت من منزل الشجرة لدينا. لقد اصطحبك كينيث.. 1392 01:26:03,859 --> 01:26:06,795 - وحملناك 12 مبنى للمستشفى. - نعم، بكيت على طول الطريق. 1393 01:26:09,232 --> 01:26:10,366 كنا جميعاً أصدقاء حينها، تذكر؟ 1394 01:26:12,468 --> 01:26:15,238 والآن تريد لينهي حياته.. 1395 01:26:15,271 --> 01:26:19,875 لأنه يتحدث إلى باتي على الجانب الخاص بك من الكافتيريا. 1396 01:26:19,908 --> 01:26:23,979 يا رجل، هذا غبي. أنا أعلم، لأن هذا حيث أردت أن أكون. 1397 01:26:24,012 --> 01:26:27,783 على جانبك، مع حشدك. لكنني افسدت. 1398 01:26:27,816 --> 01:26:31,354 انظر، لقد حاولت لشراء طريقي في. 1399 01:26:31,387 --> 01:26:33,422 لكن كينيث-- إنه لا يحاول لشراء أي شخص. 1400 01:26:36,292 --> 01:26:38,661 إنه يحاول فقط لتكوين صداقات. كونه نفسه. 1401 01:26:40,329 --> 01:26:44,600 يبرد ، المهووسين ، جانبك، جانبي. 1402 01:26:44,633 --> 01:26:47,770 يا رجل، كله هراء. انها مجرد صعبة بما فيه الكفاية أن تكون نفسك. 1403 01:26:58,914 --> 01:27:00,249 كل شيء على ما يرام. 1404 01:27:15,564 --> 01:27:16,565 - آسف. - لا بأس. 1405 01:27:18,467 --> 01:27:19,768 [هتاف، تصفيق] 1406 01:28:12,555 --> 01:28:13,689 [إيقاف المحرك] 1407 01:28:16,859 --> 01:28:18,026 هذا يجب أن يغطيه. 1408 01:28:31,139 --> 01:28:32,675 رأيت صدعًا في القمر الليلة الماضية. 1409 01:28:33,942 --> 01:28:35,644 نعم، أنا أيضا. 1410 01:28:35,678 --> 01:28:36,712 [ بوق السيارة ] 1411 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 [ باتي ] هل أنت مستعد؟ 1412 01:28:39,815 --> 01:28:41,850 تعال. دعنا نذهب. 1413 01:28:41,884 --> 01:28:43,986 - يجب أن أذهب، حسنًا؟ - نعم. 1414 01:28:44,019 --> 01:28:44,787 - أراك. - وداعا وداعا. 1415 01:28:47,490 --> 01:28:48,657 [ الثرثرة ] 1416 01:29:06,074 --> 01:29:07,376 مرحبًا روني. 1417 01:29:14,450 --> 01:29:16,785 - حسنًا! اغتنم الفرصة! - هوو هوو! 1418 01:29:37,139 --> 01:29:38,373 [ سيندي ] رونالد! 1419 01:29:41,710 --> 01:29:42,645 رونالد! 1420 01:29:46,882 --> 01:29:48,417 - أذهب خلفها! - دونالد! 1421 01:29:51,687 --> 01:29:52,721 [ يضحك ] 1422 01:29:55,458 --> 01:29:57,192 - دعنا نذهب. - نعم. الآن، انتظر. 1423 01:29:57,225 --> 01:30:00,195 - [ يضحك ] - ووو! 1424 01:30:00,228 --> 01:30:02,965 حسنًا، فلنحصل على هذه الصفقة على التوالي مرة أخيرة. 1425 01:30:02,998 --> 01:30:05,701 الآن، يمكنك الحصول على ليالي السبت، ولكن فقط إذا سألتني مقدما. 1426 01:30:05,734 --> 01:30:07,903 حسنًا، أنا أسألك مقدما: هل ستذهب إلى الحفلة معي؟ 1427 01:30:07,936 --> 01:30:09,071 ليس إذا قمت بذلك تلك الرقصة الغبية. 1428 01:30:11,940 --> 01:30:13,909 - حسنًا، ماذا عن التقبيل؟ - نعم، هذا مهم. 1429 01:30:13,942 --> 01:30:16,912 - اه لا بد منه. - قطعاً. [ يضحك ] 1430 01:30:16,945 --> 01:30:20,148 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1431 01:30:20,182 --> 01:30:22,217 * الحب 1432 01:30:22,250 --> 01:30:26,054 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1433 01:30:26,088 --> 01:30:28,691 * سأشتري لك خاتم الماس صديقي * 1434 01:30:28,724 --> 01:30:31,226 * إذا جعلك أشعر بخير * 1435 01:30:31,259 --> 01:30:34,129 *سأحضر لك أي شيء صديقي * 1436 01:30:34,162 --> 01:30:37,099 * إذا جعلك أشعر بخير * 1437 01:30:37,132 --> 01:30:39,768 * لأني لا أهتم الكثير من المال * 1438 01:30:39,802 --> 01:30:42,771 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1439 01:30:42,805 --> 01:30:45,240 * سأعطيك كل شيء يجب أن أعطي * 1440 01:30:45,273 --> 01:30:48,076 * إذا قلت ستحبني أيضاً * 1441 01:30:48,110 --> 01:30:50,913 * قد لا يكون لدي الكثير ليقدمه* 1442 01:30:50,946 --> 01:30:53,716 * ولكن ما حصلت عليه سأعطيك * 1443 01:30:53,749 --> 01:30:56,619 * لا أهتم الكثير من المال * 1444 01:30:56,652 --> 01:30:58,086 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1445 01:30:58,120 --> 01:31:01,890 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1446 01:31:01,924 --> 01:31:03,826 *الجميع يقول لي ذلك 1447 01:31:03,859 --> 01:31:07,630 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1448 01:31:07,663 --> 01:31:10,766 * لا لا لا لا. 1449 01:31:10,799 --> 01:31:13,001 * قل أنك لا تحتاج لا يوجد خواتم الماس * 1450 01:31:13,035 --> 01:31:16,171 * وسأكون راضيا 1451 01:31:16,204 --> 01:31:18,874 * أخبرني أنك تريد انواع الاشياء * 1452 01:31:18,907 --> 01:31:21,944 * هذا المال لا يمكن شراؤه 1453 01:31:21,977 --> 01:31:24,680 * لا أهتم الكثير من المال * 1454 01:31:24,713 --> 01:31:27,082 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1455 01:31:27,115 --> 01:31:28,517 * أوووو 1456 01:31:44,933 --> 01:31:48,136 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1457 01:31:48,170 --> 01:31:50,138 *الجميع يقول لي ذلك 1458 01:31:50,172 --> 01:31:53,909 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1459 01:31:53,942 --> 01:31:57,079 * لا لا لا لا. 1460 01:31:57,112 --> 01:31:59,582 * قل أنك لا تحتاج لا يوجد خواتم الماس * 1461 01:31:59,615 --> 01:32:02,651 * وسأكون راضيا 1462 01:32:02,685 --> 01:32:05,220 * أخبرني أنك تريد انواع الاشياء * 1463 01:32:05,253 --> 01:32:08,323 * هذا المال لا يمكن شراؤه 1464 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 * لا أهتم الكثير من المال * 1465 01:32:10,959 --> 01:32:12,928 * المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1466 01:32:12,961 --> 01:32:16,198 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1467 01:32:16,231 --> 01:32:18,634 * الحب 1468 01:32:18,667 --> 01:32:21,937 * لا يستطيع أن يشتري لي الحب 1469 01:32:21,970 --> 01:32:23,171 * اه