1
00:00:05,639 --> 00:00:10,142
الراوية: لم أتخيل قط
وذلك في أحلك لحظات عائلتي
2
00:00:10,144 --> 00:00:11,877
ستأتي معجزة.
3
00:00:13,114 --> 00:00:14,680
ربما في السماء
4
00:00:14,682 --> 00:00:16,215
هناك أشياء أعظم في العمل
5
00:00:16,217 --> 00:00:18,183
مما نعتقد أننا قد نعرفه.
6
00:00:20,388 --> 00:00:22,521
وعندما يتعلق الأمر
7
00:00:22,523 --> 00:00:25,457
<ط>في بعض الأحيان يمكن أن يكون
ناعمة كالهمس.
8
00:00:26,694 --> 00:00:30,029
<ط> وهكذا تعلمت
لكي لا تتوقف أبدًا عن الاستماع.
9
00:00:56,991 --> 00:00:58,724
الراوي الذكر: كان الأمر مختلفًا
أي عيد ميلاد آخر
10
00:00:58,726 --> 00:01:00,692
في بلفورد هيلز.
11
00:01:00,694 --> 00:01:03,195
<ط> وسط بهرج متناثرة
الأشجار،
12
00:01:03,197 --> 00:01:04,863
الترانيم التي تملأ الهواء
13
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
وإثارة الأطفال
14
00:01:06,567 --> 00:01:09,101
عد الأيام
حتى عيد الميلاد،
15
00:01:09,103 --> 00:01:11,670
كان هناك شيء آخر
في العمل.
16
00:01:11,672 --> 00:01:13,906
شيء سحري بالفعل.
17
00:01:13,908 --> 00:01:15,441
(يطرق)
18
00:01:30,958 --> 00:01:32,691
(يفتح الباب)
19
00:01:45,706 --> 00:01:47,639
ما هذا؟
20
00:01:47,641 --> 00:01:48,807
ما الأمر يا أنابيل؟
21
00:01:48,809 --> 00:01:50,309
يا إلهي.
22
00:01:50,311 --> 00:01:52,044
"عزيزي السيد والسيدة هيل،"
23
00:01:52,046 --> 00:01:53,946
"هناك طفل
في مستشفى بلفورد هيلز"
24
00:01:53,948 --> 00:01:57,216
"من هو في حاجة ماسة
من التبني".
25
00:01:57,218 --> 00:01:58,650
"من فضلك تعال في أقرب وقت
قدر الإمكان."
26
00:01:58,652 --> 00:02:00,819
"اسمها إميلي.
إنها ستكون في انتظارك."
27
00:02:00,821 --> 00:02:02,287
"مع خالص التقدير، روز."
28
00:02:06,727 --> 00:02:08,894
لقد وجدوا طفلاً لنا.
29
00:02:20,841 --> 00:02:22,541
(هسهسة البخار) (قرع الجرس)
30
00:02:29,316 --> 00:02:31,583
الراوي: في وسط
احتفالات عيد الميلاد...
31
00:02:31,585 --> 00:02:33,118
الأم جينيفيف؟
32
00:02:33,120 --> 00:02:35,320
الأخوات في سانت ماري
كانوا مشغولين بطريقتهم الخاصة.
33
00:02:35,322 --> 00:02:36,755
الأم جينيفيف؟
34
00:02:36,757 --> 00:02:38,690
لكنهم أمضوا هذه المرة
رعاية الفقراء،
35
00:02:38,692 --> 00:02:39,791
المضطهدين...
36
00:02:39,793 --> 00:02:41,126
الأخت مريم . ادخل، ادخل.
37
00:02:41,128 --> 00:02:42,761
والمهمل.
38
00:02:44,465 --> 00:02:47,266
الأم جينيفيف،
أعلم أنه لم يكن علي إحضارها إلى هنا
39
00:02:47,268 --> 00:02:48,700
لكنني لم أعرف
ماذا تفعل.
40
00:02:48,702 --> 00:02:50,802
وجدتها تعيش في عربة نقل،
41
00:02:50,804 --> 00:02:52,804
ربما تركت وراءها
بواسطة قطار اليتيم.
42
00:02:52,806 --> 00:02:54,506
قالت اسمها إميلي.
43
00:02:54,508 --> 00:02:56,508
لقد فعلت الشيء الصحيح
المجيء إلى هنا.
44
00:02:56,510 --> 00:02:58,076
تعال. اتبعني.
45
00:02:59,947 --> 00:03:01,446
وضعها في هذا السرير.
46
00:03:06,387 --> 00:03:07,753
طفل فقير.
47
00:03:13,527 --> 00:03:14,760
إميلي؟
48
00:03:15,563 --> 00:03:17,729
إيميلي، هل تسمعينني، عزيزتي؟
49
00:03:19,567 --> 00:03:20,866
إنها تحترق.
50
00:03:25,406 --> 00:03:27,906
أين أنا؟
51
00:03:27,908 --> 00:03:30,342
سوف تكون كذلك
حسنًا الآن يا عزيزي.
52
00:03:30,344 --> 00:03:31,410
أنت آمن.
53
00:03:34,648 --> 00:03:36,582
الرجل: الأم جينيفيف،
54
00:03:36,584 --> 00:03:38,317
هل لي أن أتحدث معك
للحظة؟
55
00:03:43,657 --> 00:03:45,857
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
56
00:03:45,859 --> 00:03:48,093
أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
مأوى للأطفال.
57
00:03:50,030 --> 00:03:53,398
أرجو أن تتقبلي هذه المسبحة.
وفيه فضة
58
00:03:53,400 --> 00:03:55,500
وسوف تدفع ثمنها
ليلة واحدة على الأقل.
59
00:03:57,771 --> 00:03:59,071
الرجل: دعني ألقي نظرة عليها.
60
00:04:02,276 --> 00:04:04,610
لديها حمى شديدة.
61
00:04:04,612 --> 00:04:06,712
دعونا نأمل فقط
إنها ليست أنفلونزا.
62
00:04:06,714 --> 00:04:09,281
أريدها رطبة
ومعزولة.
63
00:04:09,283 --> 00:04:10,949
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
64
00:04:10,951 --> 00:04:14,019
لا أكثر. هذا هو
مستشفى خاص.
65
00:04:14,021 --> 00:04:16,922
هذه الأسرة
للأشخاص الذين يستطيعون الدفع.
66
00:04:16,924 --> 00:04:17,990
شكرا لك يا دكتور.
67
00:04:32,740 --> 00:04:34,640
الرجل: "وكان كذلك
يقال عنه دائما"
68
00:04:34,642 --> 00:04:36,475
"أنه يعرف كيف
للحفاظ على عيد الميلاد بشكل جيد."
69
00:04:36,477 --> 00:04:39,378
"إذا كان أي رجل على قيد الحياة
امتلكت العلم"
70
00:04:39,380 --> 00:04:41,546
"فليقال هذا عنا حقًا"
71
00:04:41,548 --> 00:04:43,215
"وجميعنا."
72
00:04:43,217 --> 00:04:46,451
"وكما لاحظ تايني تيم،"
73
00:04:46,453 --> 00:04:49,321
"الله يوفقنا جميعا."
74
00:04:49,323 --> 00:04:51,423
الفتاة: هل يمكنك قراءتها مرة أخرى؟
75
00:04:51,425 --> 00:04:52,591
لقد فات الوقت.
76
00:04:52,593 --> 00:04:54,926
لكنها عشية عيد الميلاد.
77
00:04:54,928 --> 00:04:56,228
نعم يا عزيزي.
78
00:04:56,230 --> 00:04:58,764
والآن بكل سعادة
سيكون هناك الكثير في المستقبل.
79
00:04:58,766 --> 00:05:01,466
ولن أقرأ لك فقط
والمزيد من القصص الرائعة ,
80
00:05:01,468 --> 00:05:03,468
سأغني لك أيضا
ترانيم عيد الميلاد,
81
00:05:03,470 --> 00:05:04,636
ويعلمك الرقص.
82
00:05:05,072 --> 00:05:06,138
يعد؟
83
00:05:06,140 --> 00:05:07,339
حسنا، كما تعلمون، كل فتاة صغيرة
84
00:05:07,341 --> 00:05:09,074
يجب أن تعرف كيفية الرقص.
85
00:05:09,076 --> 00:05:10,475
شكرا بابا.
86
00:05:18,585 --> 00:05:20,118
مريم المقدسة،
87
00:05:20,120 --> 00:05:21,853
والدة الله,
88
00:05:21,855 --> 00:05:25,691
تكون أم ل
كل أطفالي الليلة.
89
00:05:25,693 --> 00:05:28,994
احميهم، اهتم بهم،
90
00:05:28,996 --> 00:05:34,199
و يا رب من فضلك
مساعدة إميلي هذه الليلة.
91
00:05:34,201 --> 00:05:37,436
أرسل ملائكتك
لمراقبتها،
92
00:05:37,438 --> 00:05:39,271
لحراستها وحمايتها.
93
00:05:44,645 --> 00:05:48,680
باسمك نصلي،
يا رب. آمين.
94
00:06:01,362 --> 00:06:02,861
(صفير غلاية)
95
00:06:08,168 --> 00:06:10,435
لا داعي للقلق يا عزيزي.
96
00:06:13,006 --> 00:06:15,874
هل ترغب في الشوكولاته الساخنة
أو شاي بالنعناع؟
97
00:06:18,645 --> 00:06:20,178
الآن، هناك
أشياء كثيرة عظيمة
98
00:06:20,180 --> 00:06:21,646
التي لا أعرف عنها،
99
00:06:21,648 --> 00:06:25,517
ولكن ما أعرفه
هو أن كوب من الشوكولاتة الساخنة
100
00:06:25,519 --> 00:06:27,452
يفعل العجائب للعقل.
101
00:06:29,890 --> 00:06:31,923
استمر. حاول بعض.
102
00:06:36,096 --> 00:06:37,229
(ضحكة)
103
00:06:37,231 --> 00:06:38,296
ترى؟
104
00:06:40,401 --> 00:06:42,434
ولكن دعونا نبقي هذا بيننا.
105
00:06:42,436 --> 00:06:45,337
ربما الأطباء
لا تتفق معي.
106
00:06:45,339 --> 00:06:47,572
الآن، للحصول على مقدمة مناسبة.
107
00:06:47,574 --> 00:06:49,408
اسمي روز.
108
00:06:50,077 --> 00:06:51,343
أنا إميلي.
109
00:06:52,780 --> 00:06:55,781
لم أراك هنا من قبل.
110
00:06:55,783 --> 00:06:59,518
نعم، أنا... لقد
لقد تأخر قليلا.
111
00:06:59,520 --> 00:07:01,720
الآن، دعونا نرى.
112
00:07:01,722 --> 00:07:03,855
ماذا نحن ذاهبون
لأفعله معك؟
113
00:07:03,857 --> 00:07:04,923
(ضحكة مكتومة)
114
00:07:06,427 --> 00:07:08,260
مفتوح على مصراعيه.
115
00:07:08,262 --> 00:07:09,461
استمر.
116
00:07:12,900 --> 00:07:16,368
إذا كانت درجة حرارتك
98.5 وما دون
117
00:07:16,370 --> 00:07:18,270
يعني عندك برد
118
00:07:18,272 --> 00:07:21,139
والمزيد من الشوكولاتة الساخنة
ينبغي أن يكون كافيا.
119
00:07:21,141 --> 00:07:24,709
ولكن إذا كان بين
99 و 100 درجة
120
00:07:24,711 --> 00:07:26,111
إذن فأنت تعاني من الحمى،
121
00:07:26,113 --> 00:07:30,048
والآيس كريم قد
يكون أكثر ملاءمة.
122
00:07:30,050 --> 00:07:33,452
الآن، أي شيء أكثر من 100...
123
00:07:33,454 --> 00:07:34,553
يا عزيزي.
124
00:07:38,325 --> 00:07:41,726
اوه حسناً.
ليس هناك شك في ذلك.
125
00:07:41,728 --> 00:07:44,129
أحتاج أن أقرأ لك قصة.
126
00:07:44,131 --> 00:07:45,831
قصة؟
127
00:07:45,833 --> 00:07:48,834
لا أرى أي سبب
للتفكير بطريقة أخرى.
128
00:07:50,737 --> 00:07:53,104
والآن دعني أرى...
129
00:07:53,106 --> 00:07:57,008
أنا... عندي قصص طويلة،
قصص قصيرة,
130
00:07:57,010 --> 00:07:59,544
مغامرات، غربيون.
131
00:08:01,748 --> 00:08:03,748
أوه، ماذا عن حكاية خرافية؟
132
00:08:07,254 --> 00:08:09,187
الآن يجب أن نبدأ
133
00:08:09,189 --> 00:08:12,324
حيث تبدأ كل قصة.
134
00:08:14,261 --> 00:08:18,163
"ذات مرة،
منذ وقت طويل،
135
00:08:18,165 --> 00:08:20,465
"في مكان يسمى ميلبري،
136
00:08:20,467 --> 00:08:23,535
"في الوقت الذي
الأغنياء كانوا أغنياء جداً،
137
00:08:23,537 --> 00:08:25,871
"والفقراء فقراء جداً.
138
00:08:25,873 --> 00:08:28,106
"في الواقع، فقير جدًا
139
00:08:28,108 --> 00:08:31,776
"حتى الأطفال
تم إرسالهم للعمل في المطاحن
140
00:08:31,778 --> 00:08:34,646
"لبارونات اللصوص الكبار.
141
00:08:34,648 --> 00:08:37,616
"في ذلك الوقت،
ولد طفل صغير
142
00:08:37,618 --> 00:08:39,651
"اسمها أنابيل
143
00:08:39,653 --> 00:08:43,321
"إلى عائلة عاشت
عن طريق البحر."
144
00:08:43,323 --> 00:08:45,690
"والد أنابيل، ويليام"
145
00:08:45,692 --> 00:08:48,026
"كابتن بلده
سفينة تجارية"
146
00:08:48,829 --> 00:08:51,463
"ووالدة أنابيل، سارة"
147
00:08:51,465 --> 00:08:56,067
"صنعوا منزلهم
مكان محب ومبهج."
148
00:08:56,069 --> 00:08:59,070
"سعادتهم
كان على وشك الانتهاء"
149
00:08:59,072 --> 00:09:04,709
"حتى فجأة أنابيل
الحمى القرمزية المتعاقد عليها."
150
00:09:04,711 --> 00:09:08,213
" هكذا والدها
هرعت إلى المنزل من البحر"
151
00:09:08,215 --> 00:09:11,950
"لأن أنابيل لم تكن كذلك
من المتوقع أن يعيش."
152
00:09:23,864 --> 00:09:27,065
حمىها ما زالت لم تنكسر.
153
00:09:27,067 --> 00:09:29,734
أنا آسف، لقد فعلت
كل ما أعرف أن أفعله.
154
00:09:33,440 --> 00:09:35,206
يجب أن يكون هناك شيء ما.
155
00:09:35,208 --> 00:09:36,608
عليك مساعدتها.
156
00:09:36,610 --> 00:09:37,676
سارة.
157
00:09:39,179 --> 00:09:40,845
مواصلة التقديم
ضغط بارد،
158
00:09:40,847 --> 00:09:42,480
واجعلها مرتاحة
كما يمكنك.
159
00:09:51,525 --> 00:09:53,725
شكرا لحضوركم
متأخرا جدا يا دكتور.
160
00:09:53,727 --> 00:09:55,193
دكتور، عربتك جاهزة.
161
00:09:57,230 --> 00:09:59,531
أنا آسف يا ويليام.
162
00:09:59,533 --> 00:10:00,599
اعتني بها.
163
00:10:11,812 --> 00:10:13,645
ويليام، يمكننا إنقاذها.
164
00:10:13,647 --> 00:10:15,080
(تلعثم) سأحضرها
المياه العذبة.
165
00:10:15,082 --> 00:10:16,715
إذا استطعنا فقط أن نبقيها هادئة.
166
00:10:18,285 --> 00:10:19,451
أوه، سارة.
167
00:10:22,923 --> 00:10:25,790
يمكننا كسر الحمى في الوقت المناسب.
168
00:10:25,792 --> 00:10:27,025
أعلم أننا نستطيع ذلك.
169
00:10:35,636 --> 00:10:37,335
(تنهدات) الله يساعدنا.
170
00:10:47,180 --> 00:10:50,815
♪ الملائكة أعلاه
171
00:10:50,817 --> 00:10:53,418
♪ استمع صلاتي
172
00:10:53,420 --> 00:10:55,987
♪ أشفي طفلي
173
00:10:55,989 --> 00:10:58,690
♪ دعها تعيش
174
00:11:00,527 --> 00:11:05,096
♪ أحضرها خلال هذه الليلة
175
00:11:06,867 --> 00:11:12,103
♪ خلال هذه الليلة
176
00:11:13,373 --> 00:11:18,009
♪ أعطها فرصة
من أجل السعادة
177
00:11:18,879 --> 00:11:23,948
♪ أنقذها من الظلام
178
00:11:25,152 --> 00:11:30,221
♪ من فضلك دعها تعيش
179
00:11:32,959 --> 00:11:37,128
♪ دعها تعيش
180
00:11:37,130 --> 00:11:42,367
♪ يا الله، أحدث معجزة
181
00:11:42,369 --> 00:11:46,871
♪ لا تدع نورها ينطفئ
182
00:11:46,873 --> 00:11:52,410
♪ أعلم أنك قوي بما فيه الكفاية
للشفاء
183
00:11:52,412 --> 00:11:58,049
♪ انكسارها كل دموعها
184
00:11:58,051 --> 00:12:04,522
♪ يمكن أن تختفي
عندما تكون قريبًا
185
00:12:04,524 --> 00:12:06,891
♪ الملائكة تسمع
186
00:12:06,893 --> 00:12:09,594
♪ استمع صلاتي
187
00:12:09,596 --> 00:12:15,300
♪ أعط هذا الطفل
لا يوجد سبب للخوف
188
00:12:16,603 --> 00:12:21,806
♪ أمسكها خلال هذه الليلة
189
00:12:23,243 --> 00:12:28,012
♪ خلال هذه الليلة ♪
190
00:12:51,104 --> 00:12:52,170
(مداعبة الطفل)
191
00:12:53,140 --> 00:12:54,439
(طفل يبكي)
192
00:13:03,717 --> 00:13:05,116
(البكاء)
193
00:13:08,955 --> 00:13:10,488
صه.
194
00:13:23,603 --> 00:13:25,403
روز: "تحركت سماء الليل"
195
00:13:25,405 --> 00:13:28,840
"وعلى البعد سقط نجم"
196
00:13:28,842 --> 00:13:31,943
"كما لو تم إرسال رسول
من السماء"
197
00:13:31,945 --> 00:13:33,378
"لإجابة الدعاء."
198
00:13:35,448 --> 00:13:37,982
هل تعرف ماذا
النجمة تعني إميلي؟
199
00:13:40,420 --> 00:13:42,220
إنه ملاك.
200
00:13:43,957 --> 00:13:46,324
أنا لا أؤمن بالملائكة.
201
00:13:47,694 --> 00:13:48,793
ط ط ط.
202
00:13:48,795 --> 00:13:51,763
لا، أنا... لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
203
00:13:51,765 --> 00:13:54,666
ولكن دعونا نستمر على أي حال.
204
00:13:54,668 --> 00:13:56,100
أين كنا؟ أوه نعم.
205
00:13:57,137 --> 00:13:58,837
(طنين)
206
00:14:07,848 --> 00:14:10,715
أوه، أنابيل،
ألست جميلة؟
207
00:14:15,155 --> 00:14:16,888
سأكون دائما كذلك
معك يا أنابيل.
208
00:14:30,570 --> 00:14:32,103
(مداعبة الطفل)
209
00:14:36,543 --> 00:14:38,209
وليام.
210
00:14:38,211 --> 00:14:39,811
ويليام، تعال بسرعة!
211
00:14:42,582 --> 00:14:44,315
لقد انكسرت حمىها.
212
00:14:47,420 --> 00:14:48,586
حسنا، مرحبا.
213
00:14:48,588 --> 00:14:50,321
روز: "والد أنابيل
وأم
214
00:14:50,323 --> 00:14:53,558
"يعتقد أن مثل ذلك تمامًا
في القصص العظيمة القديمة،"
215
00:14:53,560 --> 00:14:58,263
"حدثت معجزة عجيبة
التي أنقذت حياة أنابيل."
216
00:14:59,733 --> 00:15:02,767
رعاية أكثر من ذلك بقليل
الشوكولاته الساخنة؟
217
00:15:02,769 --> 00:15:04,435
(ضحكة مكتومة) ها أنت ذا.
218
00:15:07,908 --> 00:15:11,476
أوه، نحن قادمون إلى واحد
من أجزائي المفضلة.
219
00:15:17,250 --> 00:15:20,919
"لقد أصبحت أنابيل
فتاة شابة جميلة.
220
00:15:20,921 --> 00:15:24,355
"السحابة الوحيدة فيها
وإلا طفولة مثالية
221
00:15:24,357 --> 00:15:29,427
"كان والدها
غيابات طويلة في البحر."
222
00:15:29,429 --> 00:15:31,195
"في إحدى هذه الأوقات"
223
00:15:31,197 --> 00:15:34,766
"شيء غير عادي
لقد حدث لأنابيل."
224
00:15:36,069 --> 00:15:37,735
"عندما نفكر بالملائكة"
225
00:15:37,737 --> 00:15:42,106
"كثيرا ما نتخيل
كائنات مجنحة مهيبة"
226
00:15:42,108 --> 00:15:44,575
"ترتفع عبر السماء."
227
00:15:44,577 --> 00:15:46,911
"لكن ليس أنابيل."
228
00:15:46,913 --> 00:15:51,883
"كان يرتدي بدلة رمادية
بقبعة من القش."
229
00:15:51,885 --> 00:15:53,384
(ضحكة)
230
00:15:53,386 --> 00:15:55,987
<ط>"الآن، جميع الملائكة
لديك هدايا خاصة،"
231
00:15:55,989 --> 00:15:58,256
"وكانت أنابيل بالتأكيد"
232
00:15:58,258 --> 00:16:00,191
"هدية الضحك."
233
00:16:00,827 --> 00:16:01,993
هذا سيء.
234
00:16:03,263 --> 00:16:04,562
ماذا عن الابتسامة؟
235
00:16:04,564 --> 00:16:06,464
ابتسامة دائما
يجعل الأمور أفضل.
236
00:16:09,569 --> 00:16:11,602
أوه...
237
00:16:11,604 --> 00:16:14,005
كما تعلمون، لقد وجدت
إنها الطريقة التي تنظر بها إلى الحياة.
238
00:16:16,142 --> 00:16:17,775
إنها ليست المعضلة
أنت في،
239
00:16:17,777 --> 00:16:18,897
إنها الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.
240
00:16:19,946 --> 00:16:21,946
أعني، هناك دائما
بطانة فضية.
241
00:16:21,948 --> 00:16:24,248
الشمس دائما
مشرقة في مكان ما.
242
00:16:25,785 --> 00:16:26,851
(يضحك)
243
00:16:26,853 --> 00:16:29,320
♪ حافظ على الابتسامة على وجهك
244
00:16:29,322 --> 00:16:32,090
♪ لا داعي لأن تكون غاضبًا
245
00:16:32,092 --> 00:16:34,792
♪ امنحهم ابتسامتك الرابحة
246
00:16:34,794 --> 00:16:37,628
♪ كن مشرقًا ومبهجًا
247
00:16:37,630 --> 00:16:39,964
♪ يصنع الليمون عصير الليمون
248
00:16:39,966 --> 00:16:43,468
♪ تعرف على ما عليك فعله
249
00:16:43,470 --> 00:16:45,970
كلاهما: ♪ ابق في الجانب المشمس
250
00:16:45,972 --> 00:16:48,773
♪ سوف يصبح الأمر صحيحًا
251
00:16:48,775 --> 00:16:53,678
♪ ابتسم والعالم
يبتسم لك
252
00:16:55,515 --> 00:16:57,949
♪ عندما أكبر
لن أكون
253
00:16:57,951 --> 00:17:00,184
♪ G-R-U-M-P-Y
254
00:17:00,186 --> 00:17:03,654
♪ لن أخبرك بأحد
يريد أن يكون معك
255
00:17:03,656 --> 00:17:06,391
♪ يرتدي عبوسًا كبيرًا
256
00:17:06,393 --> 00:17:08,192
الآن يمكنك تجربتها.
257
00:17:08,194 --> 00:17:10,795
♪ استمر في التخطي في خطوتك
258
00:17:10,797 --> 00:17:13,664
♪ لا حاجة لأن تكون كئيبًا
259
00:17:13,666 --> 00:17:16,200
♪ تحلى بالسلوك المناسب
260
00:17:16,202 --> 00:17:18,970
♪ كن مشرقًا ومبهجًا
261
00:17:18,972 --> 00:17:24,475
♪ مشاكل مثل السحب
يطفو على السطح ويطفو بعيدًا
262
00:17:24,477 --> 00:17:27,145
♪ عندما تمنحك الحياة ركلة
263
00:17:27,147 --> 00:17:29,380
♪ حصلت على شيء
هذا سوف يفي بالغرض
264
00:17:29,382 --> 00:17:30,548
كلاهما: ♪ فقط ابتسم
265
00:17:30,550 --> 00:17:34,752
♪ والعالم
يبتسم لك
266
00:17:36,523 --> 00:17:39,257
♪ أموال Betcha سيكون لها وجه حزين
267
00:17:39,259 --> 00:17:41,993
♪ وضعك في مقالب النفايات
268
00:17:41,995 --> 00:17:44,595
♪ خذها مني
أفضل طريقة لتكون
269
00:17:44,597 --> 00:17:46,230
♪ هل مفتاح المفتاح
270
00:17:46,232 --> 00:17:47,398
♪ يبي!
271
00:17:47,400 --> 00:17:48,499
الآن تحاول.
272
00:17:48,501 --> 00:17:50,234
أنا؟ نعم أنت.
273
00:17:50,236 --> 00:17:53,004
♪ حافظ على الابتسامة على وجهك
274
00:17:53,006 --> 00:17:55,706
♪ لا داعي لأن تكون غاضبًا
275
00:17:55,708 --> 00:17:58,609
♪ امنحهم ابتسامتك الرابحة
276
00:17:58,611 --> 00:18:01,279
♪ كن مشرقًا ومشمسًا
277
00:18:01,281 --> 00:18:03,548
كلاهما: ♪ يصنع الليمون عصير الليمون
278
00:18:03,550 --> 00:18:06,717
♪ تحويل الحامض إلى حلو
279
00:18:06,719 --> 00:18:09,420
♪ ابق في الجانب المشمس
280
00:18:09,422 --> 00:18:12,190
♪ حسنًا، سيصبح الأمر على ما يرام
281
00:18:12,192 --> 00:18:16,127
♪ ابتسم والعالم
يبتسم مرة أخرى في
282
00:18:16,129 --> 00:18:17,428
من؟
283
00:18:17,430 --> 00:18:21,999
♪ أنت ♪
284
00:18:23,103 --> 00:18:24,802
نعم. (يضحك)
285
00:18:24,804 --> 00:18:27,605
"لقد قيل ذلك
يرى الأطفال الملائكة
286
00:18:27,607 --> 00:18:29,707
"عندما لا يستطيع الآخرون ذلك.
287
00:18:29,709 --> 00:18:31,309
"سواء كان الأمر كذلك،
288
00:18:31,311 --> 00:18:33,277
"عرفت أنابيل ذلك اليوم
289
00:18:33,279 --> 00:18:35,046
"أنها رأت راتبها."
290
00:18:35,882 --> 00:18:38,149
"ولم تتحدث عنه لأحد"
291
00:18:38,151 --> 00:18:40,318
"ولا حتى والدتها أو والدها،"
292
00:18:40,320 --> 00:18:45,456
"لأنها اكتشفت
صديق سري خفي."
293
00:18:45,458 --> 00:18:49,093
"لم تعرف أبدًا متى
سوف تراه مرة أخرى،"
294
00:18:49,095 --> 00:18:52,663
"ولكن كان لديه دائما
وسيلة للظهور"
295
00:18:52,665 --> 00:18:54,732
"في الوقت الذي كانت في أمس الحاجة إليه."
296
00:18:55,635 --> 00:18:57,335
"مر الوقت"
297
00:18:57,337 --> 00:19:01,072
"وكان عالم أنابيل
مليئة بالسحر والعجب."
298
00:19:01,908 --> 00:19:05,109
♪ على الأقل بينما أقوم بالتودد إليك
299
00:19:05,111 --> 00:19:09,013
♪ مع لحن ناعم ♪
300
00:19:10,517 --> 00:19:11,582
(يضحك)
301
00:19:12,819 --> 00:19:14,585
كل شيء يبدو جميلا.
302
00:19:14,587 --> 00:19:17,522
أردت التأكد
سوف تفتقدنا.
303
00:19:17,524 --> 00:19:20,258
أبي، خذني
سفينتك غدا.
304
00:19:20,260 --> 00:19:22,160
سأكون رفيقًا أولًا رائعًا.
305
00:19:28,134 --> 00:19:31,269
عيونك التي لا يمكن اختراقها
وملامح داهية
306
00:19:31,271 --> 00:19:34,338
تظهر لتجعلك جديرا.
307
00:19:34,340 --> 00:19:37,608
ولكن هل يمكنك قيادة السفينة؟
في عاصفة قوية؟
308
00:19:37,610 --> 00:19:39,443
ايي ايي كابتن
309
00:19:40,813 --> 00:19:43,948
مع رياح القطب الشمالي
تهب البرد على أنفك؟
310
00:19:43,950 --> 00:19:45,249
(بصوت الأنف) سهل. همم.
311
00:19:46,319 --> 00:19:47,818
ماذا عن سوس السفينة
312
00:19:47,820 --> 00:19:49,053
الزحف في البسكويت؟ يا للهول!
313
00:19:49,055 --> 00:19:50,555
(وليام يضحك)
314
00:19:53,359 --> 00:19:56,160
أنا في حاجة إلى وكيل خاص
315
00:19:56,162 --> 00:19:59,463
لرعاية كل شيء
الذي أعزه هنا على الشاطئ.
316
00:20:00,967 --> 00:20:04,769
والدتك، الملك هنري
وقلعة ليلى.
317
00:20:05,905 --> 00:20:07,738
هل أنت على مستوى هذه المهمة؟
318
00:20:07,740 --> 00:20:10,875
يجب أن أحذرك،
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.
319
00:20:10,877 --> 00:20:14,278
حسنًا، الملك هنري كذلك
من الصعب اللحاق في بعض الأحيان.
320
00:20:15,582 --> 00:20:16,981
ولكن لدي كلمتك؟
321
00:20:19,686 --> 00:20:21,252
نعم.
322
00:20:21,254 --> 00:20:22,553
ممتاز.
323
00:20:22,555 --> 00:20:24,589
ومن جهتي،
أعدك بالعودة
324
00:20:24,591 --> 00:20:27,091
بمجرد الرياح
سوف تحمل سفينتي.
325
00:20:27,727 --> 00:20:30,161
علاوة على ذلك، أخشى طاقمي
326
00:20:30,163 --> 00:20:32,763
سوف يتقاتلون على عذراء عادلة
مثلك. (ضحكة مكتومة)
327
00:20:35,101 --> 00:20:38,002
أنابيل، والدك
لديه شيء بالنسبة لك.
328
00:20:38,905 --> 00:20:40,371
أوه، ما هو؟
329
00:20:40,373 --> 00:20:41,439
أغمض عينيك.
330
00:20:53,720 --> 00:20:54,785
هناك.
331
00:20:56,289 --> 00:20:57,955
إنها آلة.
332
00:21:01,261 --> 00:21:03,194
أوه، إنه صندوق الموسيقى!
333
00:21:04,897 --> 00:21:06,964
إنه ليس مجرد صندوق موسيقى.
334
00:21:07,433 --> 00:21:08,532
إنها سحرية.
335
00:21:10,370 --> 00:21:11,802
عندما أكون في البحر،
336
00:21:11,804 --> 00:21:14,238
كلما قمت بإدارة هذا المقبض،
337
00:21:14,240 --> 00:21:16,407
سيتم تنفيذ اللحن
على الرياح
338
00:21:16,409 --> 00:21:18,876
فوق موجة على موجة
حتى تصل إلى سفينتي،
339
00:21:19,779 --> 00:21:21,612
و سوف أسمعها
340
00:21:21,614 --> 00:21:23,381
واعرف ذلك
أنت تفكر بي.
341
00:21:27,287 --> 00:21:28,786
انها ليست بصوت عال جدا.
342
00:21:31,324 --> 00:21:35,359
الحب يحمل فوق المحيطات
والوقت.
343
00:21:36,896 --> 00:21:38,462
هل تصدقينني يا أنابيل؟
344
00:21:38,464 --> 00:21:40,331
نعم.
345
00:21:40,333 --> 00:21:42,166
ثم نحن لا ينفصلان.
346
00:21:42,168 --> 00:21:43,168
(ضحك)
347
00:21:47,473 --> 00:21:52,143
الأب، أليس من الأفضل
إذا بقيت معنا للتو؟
348
00:21:52,145 --> 00:21:53,844
يوم آخر على الأقل؟
349
00:21:56,282 --> 00:21:59,317
إلا إذا أبحرنا
قبل أن تتغير الريح
350
00:21:59,319 --> 00:22:02,520
أخشى أن رحلتي ستستغرق
مرتين طالما.
351
00:22:02,522 --> 00:22:05,890
أنابيل، لماذا لا تفعلين ذلك
نذهب للاغتسال قبل أن نأكل؟
352
00:22:07,026 --> 00:22:08,092
تمام.
353
00:22:14,434 --> 00:22:16,200
لا يصبح الأمر أسهل.
354
00:22:17,370 --> 00:22:18,836
ليس لأي منا.
355
00:22:25,845 --> 00:22:28,012
(عزف لحن مهدئ)
356
00:22:28,014 --> 00:22:29,080
(ضحك)
357
00:22:44,163 --> 00:22:45,229
(ضحك)
358
00:22:46,466 --> 00:22:47,698
(تنهدات)
359
00:22:48,968 --> 00:22:51,969
"بصمت، واحدًا تلو الآخر،
360
00:22:51,971 --> 00:22:55,306
"في المروج اللامتناهية
من السماء،
361
00:22:55,308 --> 00:22:58,075
"أزهرت النجوم الجميلة،
362
00:22:58,077 --> 00:23:01,178
"لا تنسى
الملائكة." (ضحك)
363
00:23:01,180 --> 00:23:04,014
يجب أن تكون جميلة المظهر
في النجوم من سفينتك.
364
00:23:04,016 --> 00:23:05,082
ط ط ط.
365
00:23:07,653 --> 00:23:09,620
الأب، انظر، شهاب!
366
00:23:11,190 --> 00:23:13,557
السماء تسقط مرة واحدة نجمة،
367
00:23:13,559 --> 00:23:15,493
الملاك الحارس ليس بعيدًا.
368
00:23:17,864 --> 00:23:20,097
هل تعتقدين أنه كان ملاكاً؟
369
00:23:20,099 --> 00:23:24,068
نعم. الملاك الحارس الخاص بك
370
00:23:24,070 --> 00:23:28,506
أتساءل لماذا على الأرض
هل أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا.
371
00:23:28,508 --> 00:23:30,408
تعال. حان وقت النوم.
(ضحك)
372
00:23:41,587 --> 00:23:46,090
♪ تهويدة، تهويدة
373
00:23:47,193 --> 00:23:51,762
♪ أوه، تهويدة، تهويدة
374
00:23:51,764 --> 00:23:55,766
♪ احلم لبعض الوقت
375
00:23:55,768 --> 00:23:59,470
♪ من أغاني الملائكة
376
00:23:59,472 --> 00:24:03,741
♪ حتى يأتي الصباح
377
00:24:03,743 --> 00:24:08,846
♪ تهويدة، تهويدة ♪
378
00:24:35,475 --> 00:24:36,707
تعال إلى المنزل.
379
00:24:40,346 --> 00:24:41,645
(هدير الرعد في المسافة)
380
00:24:43,015 --> 00:24:44,081
سأفعل.
381
00:24:45,017 --> 00:24:46,350
أنابيل: أبي!
382
00:24:46,352 --> 00:24:47,685
الأب، انتظر!
383
00:24:52,024 --> 00:24:53,224
لا تذهب.
384
00:24:55,795 --> 00:24:58,295
اعتني بأمك من أجلي.
385
00:24:58,297 --> 00:24:59,563
(صوت الرعد)
386
00:25:25,191 --> 00:25:27,525
هل كان الأمر خطيرا
أين كان ذاهبا؟
387
00:25:28,327 --> 00:25:30,794
أوه نعم. خطير جدا.
388
00:25:33,065 --> 00:25:37,635
"رحلة والدها سوف
خذوه بعيدًا لأكثر من عام".
389
00:25:37,637 --> 00:25:40,704
"وعلى الرغم من رسائله
جاء بشكل متكرر."
390
00:25:40,706 --> 00:25:43,440
"لا تزال أنابيل مفقودة
له غاليا."
391
00:25:45,344 --> 00:25:47,344
"مرت أشهر."
392
00:25:47,346 --> 00:25:51,315
"الصيف بكل ما فيه
اقتربت الاحتفالات بسرعة."
393
00:25:51,317 --> 00:25:55,819
"ومعها جاء السنوي
موكب الرابع من يوليو."
394
00:25:56,556 --> 00:25:58,656
الرجل: هدايا تذكارية من الرابع من يوليو.
395
00:25:58,658 --> 00:26:00,591
احصل على الهدايا التذكارية الخاصة بك.
396
00:26:00,593 --> 00:26:03,761
الحلوى، اللافتات،
ألعاب وأكثر.
397
00:26:20,346 --> 00:26:23,447
"أنابيل لم ترى
هناك سبب كبير للاحتفال."
398
00:26:23,449 --> 00:26:26,584
"أعني، الأعياد السعيدة
المحيطة بميلبري"
399
00:26:26,586 --> 00:26:29,453
"فقط جعلتها تفوت
والدها أكثر."
400
00:26:29,455 --> 00:26:31,855
"في الواقع، أصبحت مصممة"
401
00:26:31,857 --> 00:26:33,691
"ألا تكون سعيدا."
402
00:26:33,693 --> 00:26:39,029
"كان موقفها كئيبًا و
في حاجة ماسة إلى التحسين."
403
00:26:39,031 --> 00:26:41,065
"لكن أنابيل لم تكن تعرف سوى القليل"
404
00:26:41,067 --> 00:26:43,300
"كان ملاكها على وشك العودة"
405
00:26:43,302 --> 00:26:45,936
"لمساعدتها في ذلك."
406
00:26:45,938 --> 00:26:47,638
(هتاف)
407
00:26:55,581 --> 00:26:56,780
ها أنت ذا.
408
00:26:56,782 --> 00:26:58,816
يا إلهي، ألا تبدو جميلاً.
409
00:26:58,818 --> 00:26:59,984
شكرًا لك. (ضحك)
410
00:27:02,321 --> 00:27:04,121
أنا أشم رائحة الفشار.
411
00:27:04,123 --> 00:27:05,222
تريد بعض؟
412
00:27:05,224 --> 00:27:06,290
أوه...
413
00:27:06,993 --> 00:27:08,292
لا يا سيدي.
414
00:27:08,294 --> 00:27:09,560
أوه؟
415
00:27:09,562 --> 00:27:13,163
كما ترون، كان لدي فلسا واحدا،
ولكن بعد ذلك قضيته.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,365
أوه، أرى.
417
00:27:15,501 --> 00:27:17,267
ها أنت ذا.
418
00:27:17,269 --> 00:27:18,969
لي؟ نعم.
419
00:27:18,971 --> 00:27:20,037
تفضل، جرب بعضًا.
420
00:27:26,679 --> 00:27:28,512
مم، لذيذ.
421
00:27:29,949 --> 00:27:32,149
كما تعلمون، كنت أعرف الحلزون مرة واحدة
422
00:27:32,151 --> 00:27:33,350
الذي كان مثلك كثيرا.
423
00:27:33,352 --> 00:27:34,985
حلزون؟ ط ط ط-هم.
424
00:27:34,987 --> 00:27:36,654
لكنه ظن أنه حوت.
425
00:27:36,656 --> 00:27:38,689
حوت؟ (ضحك) نعم.
426
00:27:38,691 --> 00:27:40,491
♪ ما الذي يجعل الحلزون
427
00:27:40,493 --> 00:27:42,126
♪ أعتقد أنه يستطيع
428
00:27:42,128 --> 00:27:45,295
♪ هل تسبح مثل الحوت الكبير؟
429
00:27:45,297 --> 00:27:47,297
♪ أو أعتقد أنه يمكن
430
00:27:47,299 --> 00:27:48,999
♪ يمكن، يمكن، يمكن
431
00:27:49,001 --> 00:27:51,435
♪ تسبح بدون زعانف أو ذيل؟
432
00:27:51,437 --> 00:27:52,369
(ضحك)
433
00:27:52,371 --> 00:27:55,539
♪ أعتقد أننا ارتكبنا خطأً كبيرًا
434
00:27:55,541 --> 00:27:58,842
♪ عندما لا نحاول أبدًا
435
00:27:58,844 --> 00:28:02,346
♪ حلزون يمر بك
436
00:28:02,348 --> 00:28:05,382
♪ وهذا هو السبب
437
00:28:06,852 --> 00:28:08,385
♪ لقد حصل على
438
00:28:08,387 --> 00:28:09,820
♪ السلوك السليم
439
00:28:09,822 --> 00:28:11,355
♪ متابعة جيدة
440
00:28:11,357 --> 00:28:14,291
♪ هذا يبقيه بعيدًا عن الحبال
441
00:28:14,293 --> 00:28:16,193
كلاهما:
♪ وعندما يشعر بالإحباط
442
00:28:16,195 --> 00:28:18,896
♪ يتحرك ببطء نوعًا ما
443
00:28:18,898 --> 00:28:20,397
♪ آمال كبيرة
444
00:28:21,167 --> 00:28:23,133
♪ دروس الحياة الصغيرة
445
00:28:23,135 --> 00:28:24,802
♪ مليئة بالبركة
446
00:28:24,804 --> 00:28:27,271
كلاهما:
♪ لذا أبقِ ذقنك مرتفعًا
447
00:28:27,907 --> 00:28:29,673
♪ فقط ضع قدمًا واحدة
448
00:28:29,675 --> 00:28:31,542
♪ أمام الآخر
449
00:28:31,544 --> 00:28:34,878
كلاهما: ♪ حتى تمر المشكلة
450
00:28:34,880 --> 00:28:36,680
♪ وقريبا سوف تجده
451
00:28:36,682 --> 00:28:38,248
الملاك:
♪ أن الشمس مشرقة
452
00:28:38,250 --> 00:28:41,518
كلاهما: ♪ على سعادتك مرة أخرى
453
00:28:41,520 --> 00:28:43,420
♪ مثل طائر على جناحه
454
00:28:43,422 --> 00:28:44,888
♪ لقد بدأت الغناء
455
00:28:44,890 --> 00:28:48,659
♪ هناك... ♪ السماء زرقاء مرة أخرى
456
00:28:48,661 --> 00:28:49,793
(أنابيل جيجلز)
457
00:29:02,341 --> 00:29:05,576
♪ دروس الحياة الصغيرة
مليئة بالبركة
458
00:29:05,578 --> 00:29:08,712
♪ لذا أبقِ ذقنك مرتفعًا
459
00:29:08,714 --> 00:29:12,349
♪ فقط ضع قدمًا واحدة
أمام الآخر
460
00:29:12,351 --> 00:29:15,385
♪ حتى تمر المشكلة
461
00:29:15,387 --> 00:29:19,056
كلاهما: ♪ وقريبًا ستكون كذلك
تجد أن الشمس مشرقة
462
00:29:19,058 --> 00:29:22,259
♪ على سعادتك مرة أخرى
(ضحك)
463
00:29:22,261 --> 00:29:24,061
♪ مثل طائر على جناحه
464
00:29:24,063 --> 00:29:25,963
♪ لقد بدأت الغناء
465
00:29:25,965 --> 00:29:29,399
♪ السماء زرقاء مرة أخرى
466
00:29:29,401 --> 00:29:30,768
(ضحك)
467
00:29:30,770 --> 00:29:34,037
كلاهما: ♪ لديه...
الموقف السليم
468
00:29:34,039 --> 00:29:35,606
♪ متابعة جيدة
469
00:29:35,608 --> 00:29:38,876
♪ هذا يبقيه بعيدًا عن الحبال
470
00:29:38,878 --> 00:29:41,879
♪ عندما يشعر بالإحباط
التحرك بطيء نوعًا ما
471
00:29:41,881 --> 00:29:43,313
♪ لقد حصل
472
00:29:43,315 --> 00:29:45,015
♪ آمال كبيرة
473
00:29:45,785 --> 00:29:47,251
♪ دروس الحياة الصغيرة
474
00:29:47,253 --> 00:29:49,086
♪ مليئة بالبركة
475
00:29:49,088 --> 00:29:52,055
كلاهما:
♪ لذا أبقِ ذقنك مرتفعًا
476
00:29:52,057 --> 00:29:55,626
♪ فقط ضع قدمًا واحدة
أمام الآخر
477
00:29:55,628 --> 00:29:58,729
♪ حتى تمر المشكلة ♪
478
00:29:58,731 --> 00:29:59,963
(الجميع يهتفون)
479
00:29:59,965 --> 00:30:02,065
روز: "يبدو الأمر كذلك مرة أخرى
480
00:30:02,067 --> 00:30:05,502
"كان عالمها ممتلئًا
من السحر والعجب،"
481
00:30:05,504 --> 00:30:07,571
"تمامًا كما ينبغي."
482
00:30:09,608 --> 00:30:11,608
"ولكن مع مرور الوقت"
483
00:30:11,610 --> 00:30:14,311
"بدلاً من عودة والدها"
484
00:30:14,313 --> 00:30:17,815
"وصلت برقية عاجلة."
485
00:30:19,618 --> 00:30:22,920
"عندما تكون الأخبار ذات أهمية كبيرة
يأتي إلى عائلة"
486
00:30:22,922 --> 00:30:25,322
"الذي أحبه في البحر،"
487
00:30:25,324 --> 00:30:28,525
"مع وصوله
عنصر الرهبة."
488
00:30:30,029 --> 00:30:34,198
"والد أنابيل
وقع في عاصفة شديدة"،
489
00:30:34,200 --> 00:30:37,134
"وما بقي من سفينته إلا"
490
00:30:37,136 --> 00:30:39,436
"تم العثور عليها مغمورة على الشاطئ."
491
00:30:40,206 --> 00:30:42,339
"لم ينج أحد."
492
00:30:48,347 --> 00:30:49,613
(غير مسموع)
493
00:31:01,160 --> 00:31:03,327
روز: "في ذلك اليوم،
سحر الشباب
494
00:31:03,329 --> 00:31:06,296
"بدأ في الانزلاق بعيدًا
من أنابيل."
495
00:31:14,006 --> 00:31:16,707
"مع كل وردة
ألقي في البحر"
496
00:31:16,709 --> 00:31:18,876
"ذهبت ذكريات والدها"
497
00:31:19,812 --> 00:31:23,113
"ينجرف واحدًا تلو الآخر."
498
00:31:29,255 --> 00:31:33,891
"كانت تلك الأشهر القليلة الأولى
لا يطاق بالنسبة إلى أنابيل."
499
00:31:33,893 --> 00:31:37,895
"كان قلبها ثقيلًا
مع الحزن."
500
00:31:42,401 --> 00:31:44,067
أنابيل,
501
00:31:44,770 --> 00:31:46,970
يجب عليك حقا أن تأكل شيئا.
502
00:31:48,607 --> 00:31:50,073
أنا لست جائعا.
503
00:31:50,776 --> 00:31:52,109
(يدفع الوعاء بعيدًا)
504
00:32:02,688 --> 00:32:06,123
أعرف مدى صعوبة الأمر،
505
00:32:07,593 --> 00:32:10,427
وكم نحن على حد سواء
افتقد والدك،
506
00:32:13,532 --> 00:32:15,766
ولكن يجب علينا أن نحاول الاستمرار.
507
00:32:30,649 --> 00:32:31,949
سأخبرك ماذا.
508
00:32:32,918 --> 00:32:34,718
لماذا لا نذهب إلى المدينة اليوم؟
509
00:32:37,289 --> 00:32:39,756
يأتي. ساعدني في مسح الجدول.
510
00:32:39,758 --> 00:32:40,824
ثم سنذهب.
511
00:32:52,438 --> 00:32:53,770
ها أنت ذا.
512
00:32:53,772 --> 00:32:54,838
(يطرق الباب)
513
00:33:03,949 --> 00:33:05,816
دكتور لويس. من الجيد رؤيتك
514
00:33:05,818 --> 00:33:07,951
صباح الخير سيدة كينجسلي.
من فضلك ادخل.
515
00:33:07,953 --> 00:33:09,786
كنت في طريقي إلى المدينة
واعتقدت أنني سأفعل ذلك
516
00:33:09,788 --> 00:33:12,990
توقف وتحقق
عليك وعلى أنابيل.
517
00:33:12,992 --> 00:33:14,725
أنابيل، إنها لطيفة جدًا
لرؤيتك.
518
00:33:20,632 --> 00:33:23,200
أنابيل، هل سيكون كل شيء على ما يرام
519
00:33:23,202 --> 00:33:24,868
إذا خرجت بدوني؟
520
00:33:24,870 --> 00:33:26,770
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن. همم؟
521
00:33:35,481 --> 00:33:37,881
أنا سعيد للغاية لأنك جئت اليوم.
522
00:33:37,883 --> 00:33:40,617
لقد كنت حريصة على الكلام
معك بشأن أنابيل.
523
00:33:43,355 --> 00:33:46,223
انها لا تزال بالكاد
لمس طعامها.
524
00:33:46,225 --> 00:33:48,825
ولا يكاد يتكلم
كلمة انا...
525
00:33:48,827 --> 00:33:51,328
أنا في حيرة بشأن ما يجب فعله.
526
00:33:51,330 --> 00:33:53,797
أنابيل تحتاج فقط
الوقت لضبط.
527
00:33:55,367 --> 00:33:56,566
بدون ويليام
528
00:33:56,568 --> 00:33:59,102
لم يعد بوسعنا تحمله
للحفاظ على المنزل.
529
00:34:05,744 --> 00:34:07,144
أنا آسف جدا.
530
00:34:09,848 --> 00:34:11,381
هل تعلم أنابيل؟
531
00:34:12,151 --> 00:34:13,450
كيف يمكنني أن أقول لها؟
532
00:34:15,354 --> 00:34:18,922
هل لديك أي عائلة أخرى
من يستطيع مساعدتك؟
533
00:34:18,924 --> 00:34:20,257
لدي أخت غير شقيقة،
534
00:34:20,259 --> 00:34:22,759
لكنها لم تعد
أي من حروفي
535
00:34:23,529 --> 00:34:25,462
هذه محاولتي الأخيرة..
536
00:34:27,032 --> 00:34:29,499
انظر إلي.
(الشهقات) يا لها من فوضى.
537
00:34:29,501 --> 00:34:32,269
أخشى أنني لا أستطيع
اخرج هكذا.
538
00:34:32,271 --> 00:34:33,603
هل ستكون لطيفا جدا
وإرسال هذا بالبريد
539
00:34:33,605 --> 00:34:34,871
في طريقك إلى المدينة؟
540
00:34:34,873 --> 00:34:37,707
بالطبع.
سأرسله على الفور.
541
00:34:37,709 --> 00:34:39,042
يجب أن تغفر لي
542
00:34:39,044 --> 00:34:41,211
لإثقال كاهلك
مع مشاكلنا.
543
00:34:41,213 --> 00:34:42,512
اسمحوا لي أن تظهر لك.
544
00:34:42,514 --> 00:34:45,415
أنا متأكد من أختك
سوف يأتي من خلال.
545
00:34:45,417 --> 00:34:47,651
نعم. نعم بالطبع.
546
00:34:49,521 --> 00:34:50,787
(زقزقة الطيور)
547
00:34:55,294 --> 00:34:57,894
أفترض أنك رأيت هذه الرسالة
في آخر اليوم.
548
00:34:57,896 --> 00:34:58,962
بالفعل.
549
00:34:58,964 --> 00:35:00,397
ماذا علينا أن نفعل؟
550
00:35:00,399 --> 00:35:01,731
(هفس)
551
00:35:01,733 --> 00:35:04,868
إذا أظهرنا أختك غير الشقيقة
التساهل في إيجارها الآن،
552
00:35:04,870 --> 00:35:06,169
أين تنتهي؟
553
00:35:07,272 --> 00:35:08,772
ومن ناحية أخرى،
إذا لم نساعدها
554
00:35:08,774 --> 00:35:10,941
وهي لا تستطيع الاعتناء بها
نفسها والطفل،
555
00:35:10,943 --> 00:35:13,410
لكل ما نعرفه، يمكنها ذلك
ينتهي في الشارع.
556
00:35:13,412 --> 00:35:14,845
ماذا سيقول الناس؟
557
00:35:16,815 --> 00:35:20,383
أخشى الرأي العام
سوف ينقلب ضدنا.
558
00:35:21,620 --> 00:35:23,053
إذا كنت تعتقد أنها تحتاج
قليلًا من المساعدة،
559
00:35:23,055 --> 00:35:24,254
في ظل هذه الظروف،
560
00:35:24,256 --> 00:35:27,924
أتصور أنه يمكن أن يكون
التسامح في الوقت الراهن.
561
00:35:27,926 --> 00:35:30,727
الخيرية هي أرض خصبة
للمتسولين.
562
00:35:30,729 --> 00:35:33,497
لماذا يجب أن يتحمل الأثرياء المسؤولية؟
من أجل مصائب الفقراء،
563
00:35:33,499 --> 00:35:34,898
لن أفهم أبدًا.
564
00:35:36,168 --> 00:35:38,502
الطاحونة تعمل بشكل جيد.
565
00:35:38,504 --> 00:35:40,670
بالتأكيد هذه اللفتة
من شأنه أن يريحنا
566
00:35:40,672 --> 00:35:42,172
بأي التزام آخر تجاهها،
567
00:35:42,174 --> 00:35:44,708
وسوف ينظر إلينا بشكل إيجابي
في نظر الجمهور.
568
00:35:45,944 --> 00:35:47,444
الالتزامات؟
569
00:35:47,446 --> 00:35:48,845
(سكوفس)
570
00:35:48,847 --> 00:35:51,014
لماذا كان على والدي أن يتزوج
في مثل هذه العائلة المشتركة
571
00:35:51,016 --> 00:35:53,016
لن أفهم أبدًا.
572
00:35:53,018 --> 00:35:54,651
والآن سأظل إلى الأبد
كن مسؤولا
573
00:35:54,653 --> 00:35:56,319
لقراره الجريء.
574
00:35:56,788 --> 00:35:58,288
(تنهدات)
575
00:35:58,290 --> 00:36:00,657
وأما بالنسبة للرأي العام
الرأي الوحيد الذي يهم
576
00:36:00,659 --> 00:36:03,193
هو براوننج.
577
00:36:03,195 --> 00:36:06,596
كيف تمكنوا من تحقيقه
مثل هذه المكانة والثروة
578
00:36:06,598 --> 00:36:08,031
فوقنا هو أبعد مني.
579
00:36:11,303 --> 00:36:13,436
لكن، بوضوح،
هذه مسألة عائلية.
580
00:36:13,438 --> 00:36:15,572
هناك توقعات معينة.
581
00:36:16,708 --> 00:36:19,876
إنها لا تشاركني في دمي.
582
00:36:19,878 --> 00:36:23,113
انها لن تكون مسؤولة
من أجل التراجع عني.
583
00:36:25,717 --> 00:36:27,217
ومع ذلك فهي مسألة حساسة،
584
00:36:27,219 --> 00:36:29,986
ويجب التعامل معها
مع قليل من البراعة.
585
00:36:29,988 --> 00:36:31,555
(سكوفس)
586
00:36:31,557 --> 00:36:33,023
لدي مطحنة لتشغيلها،
587
00:36:33,025 --> 00:36:37,027
وقتي لا يمكن تقليصه
في هذه الأمور التافهة
588
00:36:37,029 --> 00:36:38,762
(هفز) أشعر بالصداع.
589
00:36:40,032 --> 00:36:41,097
انتظر.
590
00:36:44,703 --> 00:36:47,337
سنقدم لأختي
591
00:36:47,339 --> 00:36:49,906
شيء أفضل من الصدقات.
592
00:36:49,908 --> 00:36:52,876
سوف نعطيها
هدية الاعتماد على الذات.
593
00:36:54,213 --> 00:36:55,278
وظيفة.
594
00:36:58,217 --> 00:36:59,449
في الطاحونة؟
595
00:37:00,819 --> 00:37:03,420
العمل سوف يساعد في صرف انتباهها
من أحزانها
596
00:37:03,422 --> 00:37:05,922
والسماح لها أن تشعر
جزء من شيء ما
597
00:37:05,924 --> 00:37:07,857
أكبر من نفسها
598
00:37:07,859 --> 00:37:09,426
لمرة واحدة.
599
00:37:09,428 --> 00:37:11,127
لقد دللها والدها دائمًا.
600
00:37:11,763 --> 00:37:13,063
انها لن تصمد.
601
00:37:13,065 --> 00:37:15,232
الظروف سيئة في أحسن الأحوال.
602
00:37:15,234 --> 00:37:17,834
لقد بدت دائما
حساسة إلى حد ما.
603
00:37:17,836 --> 00:37:19,736
أنا أدير مصنع نسيج،
وليس بيت الحمام التركي.
604
00:37:23,508 --> 00:37:25,208
الآن، إذا كانت لا تستطيع التعامل معها
الساعات الطويلة،
605
00:37:25,210 --> 00:37:26,610
بالتأكيد، هذا ليس مصدر قلقنا.
606
00:37:32,884 --> 00:37:35,151
وأنها سوف تذهب بعيدا؟
607
00:37:38,924 --> 00:37:40,090
بدقة.
608
00:37:45,097 --> 00:37:46,129
همم.
609
00:37:58,910 --> 00:38:00,176
(ينتحب)
610
00:38:05,083 --> 00:38:07,350
الأم، ما الأمر؟
611
00:38:08,920 --> 00:38:10,053
أنابيل.
612
00:38:11,390 --> 00:38:12,889
تعال واجلس بجانبي.
613
00:38:12,891 --> 00:38:14,824
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
614
00:38:22,567 --> 00:38:24,567
سيكون لدينا
لمغادرة ميلبري.
615
00:38:25,570 --> 00:38:27,804
لا.
616
00:38:27,806 --> 00:38:30,106
كنت أنتظر الرد
من عمتك كاثرين
617
00:38:30,108 --> 00:38:32,175
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها ذلك
ساعدونا ولكن...
618
00:38:32,177 --> 00:38:33,610
لقد تلقيت للتو
رسالتها اليوم،
619
00:38:33,612 --> 00:38:35,545
وأخشى أنها غير قادرة على ذلك.
620
00:38:38,116 --> 00:38:41,518
أمي، لا يمكننا المغادرة.
من فضلك، هذا هو وطننا.
621
00:38:41,520 --> 00:38:43,553
أنا آسف جدا، أنابيل.
622
00:38:44,756 --> 00:38:46,556
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
(الشم)
623
00:39:00,105 --> 00:39:04,341
ويليام: الحب يحمل
فوق المحيطات والزمن.
624
00:39:05,477 --> 00:39:07,010
هل تصدقيني يا أنابيل؟
625
00:39:07,012 --> 00:39:08,978
أنابيل: نعم.
626
00:39:08,980 --> 00:39:10,847
وليام:
إذن نحن لا ينفصلان.
627
00:39:15,020 --> 00:39:17,020
أنابيل، حان الوقت للذهاب.
628
00:39:17,022 --> 00:39:18,755
نحن بحاجة للحاق بقطارنا.
629
00:39:19,458 --> 00:39:20,724
سأكون في الأسفل.
630
00:39:31,670 --> 00:39:33,703
روز: "من تلك اللحظة فصاعدًا".
631
00:39:33,705 --> 00:39:37,707
<ط>"أنابيل تعهدت أبدا
أن يُخدع في الإيمان"
632
00:39:37,709 --> 00:39:39,342
"كان هناك أمل حقيقي
في هذا العالم"
633
00:39:39,344 --> 00:39:42,812
"لنفسها أو لأي شخص آخر."
634
00:39:43,648 --> 00:39:45,882
"لذلك قامت بإخفاء صندوق الموسيقى"
635
00:39:45,884 --> 00:39:50,320
" وتركت وراءها
كل الحنان"
636
00:39:50,322 --> 00:39:53,590
"وبراءة الشباب."
637
00:39:53,592 --> 00:39:56,993
<ط>"الملائكة، حكايات خرافية
والتظاهر "
638
00:39:56,995 --> 00:40:01,798
"قررت أنه لا ينبغي أن تكون كذلك
يؤخذ على محمل الجد بعد الآن."
639
00:40:04,002 --> 00:40:05,335
"بعد كل شيء،"
640
00:40:05,337 --> 00:40:08,238
"لو كان لدى أنابيل ملاك"
641
00:40:08,240 --> 00:40:11,708
"لم يسلمها من
مخاطر الحياة."
642
00:40:11,710 --> 00:40:14,644
"فلماذا تصدق؟"
643
00:40:20,452 --> 00:40:24,788
"كباب منزلها
مغلق للمرة الأخيرة".
644
00:40:24,790 --> 00:40:28,024
"قلب أنابيل
مغلق به."
645
00:40:38,570 --> 00:40:39,636
(رنين الجرس)
646
00:40:40,539 --> 00:40:41,805
(صافرة القطار)
647
00:40:58,156 --> 00:40:59,155
(يفتح الباب)
648
00:40:59,157 --> 00:41:00,757
الإيجار الخاص بك مستحق
أول الشهر،
649
00:41:00,759 --> 00:41:02,392
لا استثناءات.
650
00:41:02,394 --> 00:41:05,395
حمام، مطبخ، موقد.
651
00:41:05,397 --> 00:41:07,630
أنت تشارك السرير.
652
00:41:07,632 --> 00:41:09,098
انها عادة
في المناوبة الليلية،
653
00:41:09,100 --> 00:41:11,668
لكنها مريضة، لذا
654
00:41:12,737 --> 00:41:14,971
سيكون عليك حل المشكلة.
655
00:41:14,973 --> 00:41:16,973
ماذا حدث لها؟
656
00:41:16,975 --> 00:41:19,242
أغلق في غرفة
مليئة بالآلات.
657
00:41:19,244 --> 00:41:22,011
الغبار والقطن
هذا ما حدث لها.
658
00:41:22,013 --> 00:41:25,515
عندما تصاب بحمى الطاحونة،
رئتيك نعطيه.
659
00:41:26,418 --> 00:41:28,117
(تنهدات) أرملة هذه الأيام
660
00:41:28,119 --> 00:41:30,153
لديه نصف فرصة
لكسب بعض الاحترام
661
00:41:30,155 --> 00:41:32,288
من خلال الحفاظ على وظائفهم.
662
00:41:32,290 --> 00:41:35,892
لكن هذين
سوف يكون أيتاما قريبا.
663
00:41:39,164 --> 00:41:41,364
حسنا، الآن،
664
00:41:41,366 --> 00:41:42,866
إطفاء الأنوار في الساعة 10:00.
665
00:41:43,768 --> 00:41:44,968
من الأفضل أن تستقر.
666
00:41:44,970 --> 00:41:46,536
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.
667
00:42:04,389 --> 00:42:06,356
روز: "وهكذا والدة أنابيل
668
00:42:06,358 --> 00:42:08,758
"ذهب للعمل في المصنع
كل يوم."
669
00:42:10,996 --> 00:42:13,696
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
670
00:42:13,698 --> 00:42:15,698
لقد كان ما يزيد قليلا عن شهر.
671
00:42:18,370 --> 00:42:20,470
أوه، حسنا، ثم...
672
00:42:20,472 --> 00:42:22,238
أنا إثيل.
673
00:42:22,240 --> 00:42:23,406
سارة.
674
00:42:27,913 --> 00:42:29,712
اعذروني على السؤال،
675
00:42:29,714 --> 00:42:33,416
ولكن، أم، أنت لا تبدو كذلك
النوع الذي يعمل في مطحنة .
676
00:42:35,253 --> 00:42:37,654
أنا أرملة مؤخرا.
677
00:42:39,324 --> 00:42:41,224
آسف لسماع ذلك.
678
00:42:41,226 --> 00:42:42,559
لقد فقدت زوجي أيضاً
679
00:42:42,561 --> 00:42:44,727
منذ ما يزيد قليلا عن عام الآن.
680
00:42:45,864 --> 00:42:48,731
لقد كان رجلاً صالحًا.
رجل صادق.
681
00:42:48,733 --> 00:42:49,933
لقد اعتنى بنا.
682
00:42:52,404 --> 00:42:54,604
كان زوجي قبطانًا بحريًا.
683
00:42:55,340 --> 00:42:56,806
ضاعت سفينته.
684
00:42:58,577 --> 00:43:01,277
البحر لديه وسيلة
من اتخاذ الأزواج.
685
00:43:01,279 --> 00:43:05,548
أكثر من نصف النساء هنا
عانى من نفس المصير مثلك.
686
00:43:05,550 --> 00:43:08,952
من الصعب تصديق أننا كنا كذلك
كل العرائس سعيدة مرة واحدة.
687
00:43:10,088 --> 00:43:12,555
ممم، أتذكر اليوم
كنت متزوجا.
688
00:43:12,557 --> 00:43:15,491
ارتديت ثوب الدانتيل الأبيض
بأكمام من الحرير.
689
00:43:16,895 --> 00:43:18,962
كنا في الحب جدا.
690
00:43:18,964 --> 00:43:20,029
ممتاز.
691
00:43:21,232 --> 00:43:22,365
ماذا عنك؟
692
00:43:25,937 --> 00:43:30,239
كنا متزوجين على
يوم خريفي جميل.
693
00:43:30,241 --> 00:43:33,309
نعم. سانت ماري
في وسط المدينة.
694
00:43:34,245 --> 00:43:36,713
وكانت الأوراق الحمراء تتساقط،
695
00:43:36,715 --> 00:43:39,782
كان هناك صقيع في الهواء.
696
00:43:39,784 --> 00:43:45,154
بعد الحفل،
دقت أجراس الكنيسة ورنّت
697
00:43:45,156 --> 00:43:47,657
كما ذهبنا في
النقل إلى البلاد.
698
00:43:51,930 --> 00:43:56,132
لا يزال بإمكاني سماع تلك الأجراس
رنين في بعض الأحيان في رأسي.
699
00:43:56,134 --> 00:43:57,200
جيد.
700
00:43:58,269 --> 00:44:00,236
أنت تتشبث بتلك الذكريات.
701
00:44:00,238 --> 00:44:01,738
سوف تحصل من خلال هذا.
702
00:44:16,421 --> 00:44:22,325
♪ أجراس كنيسة القديسة مريم
703
00:44:22,327 --> 00:44:28,531
♪ آه، اسمع أنهم يتصلون
704
00:44:28,533 --> 00:44:34,937
♪ الشباب يحب الحب الحقيقي
705
00:44:34,939 --> 00:44:41,277
♪ الذين يأتون من البحر
706
00:44:41,279 --> 00:44:47,350
♪ وهكذا يا حبيبي
707
00:44:47,352 --> 00:44:53,856
♪ عند تساقط الأوراق الحمراء
708
00:44:53,858 --> 00:44:59,696
♪ يجب أن أجراس الحب
رن، رن، رنين
709
00:44:59,698 --> 00:45:06,269
♪ لي ولكم
710
00:45:12,677 --> 00:45:18,481
♪ أجراس كنيسة القديسة مريم
711
00:45:18,483 --> 00:45:24,721
♪ عند الرنين اللطيف
712
00:45:24,723 --> 00:45:31,194
♪ اتصل بي أيها الحبيب
713
00:45:31,196 --> 00:45:37,400
♪ أن يأتي إلى جانبك
714
00:45:37,402 --> 00:45:43,272
♪ وفي الوادي
715
00:45:43,274 --> 00:45:50,279
♪ في صوت البحر
716
00:45:50,281 --> 00:45:55,785
♪ أعلم أنك ستنتظر
717
00:45:55,787 --> 00:45:59,622
♪ نعم، في انتظار
718
00:45:59,624 --> 00:46:06,662
♪ بالنسبة لي ♪
719
00:46:15,273 --> 00:46:16,539
(آلات الصرير)
720
00:46:21,880 --> 00:46:24,447
روز: "كنهاية
اقترب عامهم الأول،
721
00:46:24,449 --> 00:46:27,650
"كان الأمر واضحًا
أن أجر سارة الضئيل"
722
00:46:27,652 --> 00:46:32,488
"لا يمكن إخراجهم من هناك أبدًا
ظروفهم المروعة."
723
00:46:32,490 --> 00:46:36,058
"ولكن الأمر أكثر إثارة للقلق
كانت صحة سارة."
724
00:46:36,060 --> 00:46:38,427
"لقد كانت تفشل بسرعة."
725
00:46:38,429 --> 00:46:39,629
(السعال)
726
00:46:47,105 --> 00:46:48,571
(يتنفس بشدة)
727
00:46:55,246 --> 00:46:56,846
مرحبًا.
728
00:46:56,848 --> 00:46:58,381
كيف تشعر؟
729
00:47:00,785 --> 00:47:03,186
اعتقدت بطريقة أو بأخرى
سأكون أفضل الآن.
730
00:47:05,757 --> 00:47:07,390
حصلت لك هذا.
731
00:47:08,293 --> 00:47:09,559
يا أمي.
732
00:47:11,262 --> 00:47:13,362
كنت سأنتظر،
733
00:47:13,364 --> 00:47:16,065
لكنني اعتقدت الآن
سيكون وقتا طيبا.
734
00:47:16,968 --> 00:47:19,435
لماذا؟ لماذا يا أمي؟
735
00:47:19,437 --> 00:47:20,736
ماذا جرى؟
736
00:47:22,473 --> 00:47:24,674
أنابيل,
737
00:47:24,676 --> 00:47:28,845
هل ستؤمن بالسر
انا ذاهب لاقول لك؟
738
00:47:28,847 --> 00:47:32,014
وسوف تساعدك من خلال الحياة
لذلك لن تشعر بالوحدة أبدًا.
739
00:47:33,885 --> 00:47:36,352
لكل منا ملاك حارس
740
00:47:36,354 --> 00:47:38,821
هذا معنا من
لحظة ولادتنا
741
00:47:38,823 --> 00:47:40,623
حتى اليوم الذي نموت فيه.
742
00:47:41,693 --> 00:47:43,626
تصدقي انابيل
743
00:47:43,628 --> 00:47:45,061
وتأخذ القلب.
744
00:47:45,063 --> 00:47:46,729
أنت لست وحيدا أبدا.
745
00:47:46,731 --> 00:47:47,797
الأم,
746
00:47:49,000 --> 00:47:50,933
لن تتركني.
747
00:47:52,070 --> 00:47:53,569
أنابيل,
748
00:47:53,571 --> 00:47:56,772
وعدني أنك سوف تتذكر
ما قلته.
749
00:47:58,643 --> 00:47:59,709
نعم.
750
00:48:02,513 --> 00:48:03,579
(الشم)
751
00:48:03,581 --> 00:48:05,147
أنا آسف، أنابيل.
752
00:48:21,432 --> 00:48:23,666
السؤال هو
ما يجب القيام به معها؟
753
00:48:26,504 --> 00:48:28,104
أنا بالتأكيد لا أستطيع
تكون مثقلة بها،
754
00:48:28,106 --> 00:48:30,139
وكانت والدتها فقط
أختي غير الشقيقة، بعد كل شيء.
755
00:48:34,879 --> 00:48:36,946
يأتي. هذا يكفي.
756
00:48:40,251 --> 00:48:41,584
هذه الآنسة إليزابيث براوننج.
757
00:48:43,755 --> 00:48:44,820
لا.
758
00:48:46,391 --> 00:48:47,523
انتظر هنا.
759
00:48:50,395 --> 00:48:52,428
مثل والدتك، أليس،
إنها مسؤوليتي
760
00:48:52,430 --> 00:48:54,697
لأقدم لكم
إلى المجتمع الصالح.
761
00:48:54,699 --> 00:48:57,066
براوننج هم
أغنى عائلة في المدينة.
762
00:48:57,068 --> 00:49:00,069
من الأفضل أن تصبح
بالقرب من الشابة إليزابيث.
763
00:49:00,071 --> 00:49:01,971
الآنسة إليزابيث.
764
00:49:01,973 --> 00:49:04,874
من فضلك اسمح لي
للتعبير عن تعازي
765
00:49:04,876 --> 00:49:07,543
على الخسارة
من أختك الصغرى.
766
00:49:07,545 --> 00:49:08,778
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
767
00:49:08,780 --> 00:49:10,613
الأشهر القليلة الماضية
يجب أن يكون.
768
00:49:10,615 --> 00:49:14,583
حسنا، نحن نتحمل هذا كما
بأفضل ما نستطيع، سيدة وينتورث.
769
00:49:14,585 --> 00:49:16,752
اسمحوا لي أن أعرفكم على بلدي...
لابنتي الصغيرة.
770
00:49:16,754 --> 00:49:17,820
هذه أليس.
771
00:49:17,822 --> 00:49:19,789
سعدت بلقائك،
الآنسة براوننج.
772
00:49:20,124 --> 00:49:21,657
وأنت.
773
00:49:21,659 --> 00:49:24,226
أرجوك سامحني،
من المتوقع أن أعود للمنزل.
774
00:49:24,228 --> 00:49:25,728
اه طبعا يا عزيزتي.
775
00:49:25,730 --> 00:49:27,663
وأبلغ تحياتي إلى
والدتك وأبوك.
776
00:49:35,406 --> 00:49:36,539
(ينقر السائق على لسانه)
777
00:49:40,511 --> 00:49:43,412
العمة كاثرين...
اه، لا تدعوني بذلك.
778
00:49:43,414 --> 00:49:44,814
نحن لسنا عائلة حقا.
779
00:49:44,816 --> 00:49:46,582
والدتك لم تكن كذلك
حتى أختي الحقيقية.
780
00:49:49,287 --> 00:49:51,520
ماذا قالت
عني على أية حال؟
781
00:49:51,522 --> 00:49:54,156
لقد اعتقدت أن كل شخص لديه قلب طيب.
(كاثرين سخرية)
782
00:49:55,426 --> 00:49:59,328
والدتك كانت فتاة سخيفة
بمفاهيم سخيفة.
783
00:49:59,330 --> 00:50:01,764
أنا آسف إذا كانت قد ملأت رأسك
مع الحكايات الخرافية والهراء ،
784
00:50:01,766 --> 00:50:03,733
ولكن هذه ليست الطريقة
العالم الحقيقي يعمل.
785
00:50:04,769 --> 00:50:06,035
يأتي.
786
00:50:06,037 --> 00:50:07,837
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت هنا.
787
00:50:22,787 --> 00:50:24,954
يرسل السيد وينتورث
ندمه، سيدتي.
788
00:50:24,956 --> 00:50:26,389
لقد تم احتجازه في العمل.
789
00:50:26,391 --> 00:50:27,623
هل ننتظر لتقديم العشاء؟
790
00:50:27,625 --> 00:50:29,892
لا، سوف نأكل بدونه.
791
00:50:29,894 --> 00:50:31,394
والفتاة يا سيدتي؟
792
00:50:31,396 --> 00:50:32,895
هل ستتناول الطعام
معك أيضا؟
793
00:50:32,897 --> 00:50:34,397
لا تكن سخيفا.
794
00:50:34,399 --> 00:50:35,464
جيد جدا.
795
00:50:37,135 --> 00:50:38,567
الأم.
796
00:50:38,569 --> 00:50:41,303
كم من الوقت يجب أن هذا الطفل
البقاء معنا؟
797
00:50:42,240 --> 00:50:43,806
لقد أخذت على عاتقي
798
00:50:43,808 --> 00:50:46,642
لاتخاذ الترتيبات
لانابيل.
799
00:50:46,644 --> 00:50:48,177
غدا، سوف تذهب إلى الطاحونة
800
00:50:48,179 --> 00:50:50,579
حيث ستعيش وتعمل
مع جميع الأيتام الآخرين.
801
00:50:50,982 --> 00:50:52,314
(ضحكة مكتومة)
802
00:50:52,316 --> 00:50:54,417
هل ستكون فتاة طاحونة؟
803
00:50:54,419 --> 00:50:55,818
كم من الوقت ستبقى؟
804
00:50:56,854 --> 00:50:59,755
حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام،
805
00:51:00,591 --> 00:51:01,657
إلى الأبد.
806
00:51:14,872 --> 00:51:17,706
روز: "وهكذا أنابيل
تم إرساله إلى منزل داخلي
807
00:51:17,708 --> 00:51:19,608
"مصمم لفتيات الطاحونة"
808
00:51:19,610 --> 00:51:22,411
"الذين تم الاحتفاظ بهم
بموجب قواعد صارمة"،
809
00:51:22,413 --> 00:51:24,947
"وكانت مخصصة للعمل
في المطحنة"
810
00:51:24,949 --> 00:51:26,449
"وقليل من الأشياء الأخرى."
811
00:51:43,468 --> 00:51:47,436
يبدأ العمل الساعة 6:00. اذهب إلى السرير.
812
00:52:25,843 --> 00:52:27,343
(صافرة تهب)
813
00:52:27,345 --> 00:52:28,644
(رنين الجرس)
814
00:52:32,850 --> 00:52:34,316
الأطفال: ♪ العمل
815
00:52:34,318 --> 00:52:36,886
♪ كل ما نفعله هو العمل
816
00:52:39,123 --> 00:52:40,756
♪ العمل
817
00:52:40,758 --> 00:52:43,492
♪ كل ما نفعله هو العمل
818
00:52:45,663 --> 00:52:47,363
♪ صلي، أخبرني
ما سيستغرقه الأمر
819
00:52:47,365 --> 00:52:49,999
♪ حتى نرى
ضوء النهار
820
00:52:50,001 --> 00:52:51,700
♪ كل ثانية، كل لحظة
821
00:52:51,702 --> 00:52:53,669
♪ لسرير بطابقين وسرير
822
00:52:53,671 --> 00:52:56,305
♪ كل ما نقوم به هو العمل، هل نحن كذلك
هل سترى ضوء النهار؟
823
00:52:56,307 --> 00:52:58,674
♪ كل ثانية
سنعمل حتى العظم
824
00:52:58,676 --> 00:53:00,276
♪ كل غرزة غرزة في الوقت المناسب
825
00:53:00,278 --> 00:53:02,611
♪ مغزل آخر
كامل من موضوع للبيع
826
00:53:02,613 --> 00:53:04,380
♪ إذن الأغنياء
يمكنهم أن يصبحوا أكثر ثراء
827
00:53:04,382 --> 00:53:06,882
♪ والفقراء
من دار أيتام أخرى
828
00:53:06,884 --> 00:53:09,185
♪ كل ما نفعله هو العمل
829
00:53:09,187 --> 00:53:11,854
♪ كل لحظة من حياتك
ستعمل
830
00:53:43,187 --> 00:53:44,920
(يطرق)
831
00:53:52,897 --> 00:53:54,830
♪ صلي، أخبرني
ما سيستغرقه الأمر
832
00:53:54,832 --> 00:53:57,099
♪ حتى نرى
ضوء النهار
833
00:53:57,101 --> 00:53:58,834
♪ كل ثانية، كل لحظة
834
00:53:58,836 --> 00:54:00,436
♪ لسرير بطابقين وسرير
835
00:54:00,438 --> 00:54:03,706
♪ سنعود إلى المنزل لأننا سنفعل ذلك
لا ترى ضوء النهار أبدًا
836
00:54:03,708 --> 00:54:06,008
♪ كل ثانية
سنعمل حتى العظم
837
00:54:06,010 --> 00:54:07,576
♪ كل غرزة غرزة في الوقت المناسب
838
00:54:07,578 --> 00:54:09,912
♪ مغزل آخر
كامل من موضوع للبيع
839
00:54:09,914 --> 00:54:11,714
♪ إذن الأغنياء
يمكنهم أن يصبحوا أكثر ثراء
840
00:54:11,716 --> 00:54:16,352
♪ والفقراء
من دار أيتام أخرى
841
00:54:16,354 --> 00:54:19,888
♪ كل لحظة من حياتك
ستعمل
842
00:54:19,890 --> 00:54:22,591
♪ كل ما نفعله هو العمل
843
00:54:24,729 --> 00:54:26,228
♪ العمل
844
00:54:26,230 --> 00:54:28,631
♪ كل ما نفعله هو العمل ♪
845
00:54:34,372 --> 00:54:36,071
روز: "أزرار الخياطة
على الملابس
846
00:54:36,073 --> 00:54:38,774
"كان واحدًا من أكثر الأشياء
وظائف لا معنى لها"
847
00:54:38,776 --> 00:54:41,877
"مخصص للأطفال فقط
ليست كبيرة بما يكفي بعد"
848
00:54:41,879 --> 00:54:43,879
"للوصول إلى الآلات."
849
00:54:43,881 --> 00:54:46,548
"لكن أنابيل كانت تفتقر إلى المهارات"
850
00:54:46,550 --> 00:54:49,318
"أن الفتيات الأخريات
كان من المزارع،"
851
00:54:49,320 --> 00:54:52,554
"الذين اعتادوا على
الأشغال الشاقة والآلات."
852
00:54:52,556 --> 00:54:55,958
"لذلك تم تعيينها لهذه المهمة
بدون أجر"
853
00:54:55,960 --> 00:54:57,726
"حتى شعر المشرف"
854
00:54:57,728 --> 00:55:00,296
"يمكنها في الواقع
يكون ذا فائدة."
855
00:55:00,298 --> 00:55:01,363
من أنت؟
856
00:55:02,800 --> 00:55:06,035
هل أنتم وحدكم؟ مثلي تماما؟
857
00:55:09,407 --> 00:55:10,906
هنا.
858
00:55:10,908 --> 00:55:12,341
قابل صديقي.
859
00:55:13,411 --> 00:55:15,444
كن جزءا منا.
860
00:55:15,446 --> 00:55:17,479
أعلم أنه ليس كلبًا حقيقيًا،
861
00:55:17,481 --> 00:55:19,515
لكنه سيكون يوما ما.
862
00:55:22,953 --> 00:55:24,687
يا! أنت لم تنته من العمل!
863
00:55:24,689 --> 00:55:26,488
خياطة على كل هذه الأزرار.
864
00:55:27,091 --> 00:55:28,857
أنظر، إنها خائفة.
865
00:55:28,859 --> 00:55:31,093
ما اسمك؟
ألا يمكنك التحدث؟
866
00:55:31,095 --> 00:55:32,695
والدتك ليست هنا الآن،
867
00:55:32,697 --> 00:55:34,963
ونحن لا نحب الأطفال البكاء.
868
00:55:34,965 --> 00:55:37,032
حسنًا، سنفعل ذلك فقط
اتصل بك أزرار.
869
00:55:37,034 --> 00:55:38,367
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها.
870
00:55:38,369 --> 00:55:39,468
اختر تلك.
871
00:55:39,470 --> 00:55:42,805
انظر إلى هذا الكلب الزجاجي الصغير.
(يضحك)
872
00:55:42,807 --> 00:55:45,974
أعط ذلك مرة أخرى.
أعطتها لي والدتي.
873
00:55:45,976 --> 00:55:47,209
لم يعد لديك والدين بعد الآن.
874
00:55:47,211 --> 00:55:48,310
أنت واحد منا.
875
00:55:48,312 --> 00:55:50,112
لا أحد يلعب بالألعاب هنا
876
00:55:52,116 --> 00:55:54,016
كلبي! الاستيلاء على الدب!
877
00:55:54,018 --> 00:55:55,351
هناك يذهب الأزرار.
878
00:55:55,353 --> 00:55:56,952
أزرار، أعود.
879
00:55:56,954 --> 00:55:57,954
(الجميع يضحكون)
880
00:56:10,134 --> 00:56:13,302
أنت لا تترك العمل
حتى أقول لك ذلك.
881
00:56:15,706 --> 00:56:18,374
أراهن أنك لن تهرب أبدًا
من العمل مرة أخرى، أزرار.
882
00:56:18,376 --> 00:56:19,475
نعم، أزرار. (يضحك)
883
00:56:19,477 --> 00:56:22,077
هل حصلت على الحزام يا (بوتونز)؟
884
00:56:22,079 --> 00:56:25,047
أراهن أنها حصلت على المجداف.
(يضحك)
885
00:56:25,049 --> 00:56:26,682
كيف تريد
كونها فتاة طاحونة؟
886
00:56:26,684 --> 00:56:28,817
الكل: (غناء) فتاة الطاحونة.
887
00:56:29,520 --> 00:56:30,552
الرجل: هادئ!
888
00:56:36,394 --> 00:56:37,593
(ينتحب بهدوء)
889
00:58:03,314 --> 00:58:05,681
لقد كان هناك تطور
في الطاحونة.
890
00:58:05,683 --> 00:58:08,016
أنت تعرف كيف يملني عملك.
891
00:58:09,487 --> 00:58:11,420
في خطر وضع
لك أن تنام،
892
00:58:11,422 --> 00:58:13,422
من فضلك اسمح لي بالاستمرار.
893
00:58:13,424 --> 00:58:16,158
حسنًا، إذا كنت قد بدأت للتو،
لقد انتهيت الآن.
894
00:58:16,160 --> 00:58:18,660
يمين. لماذا لم يفعل ذلك
أفكر في ذلك؟
895
00:58:21,198 --> 00:58:23,699
ذهبت أنابيل.
896
00:58:24,835 --> 00:58:27,369
ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟
897
00:58:27,371 --> 00:58:29,438
أين ذهبت؟
كيف يجب أن أعرف؟
898
00:58:29,440 --> 00:58:30,873
ويبدو أنها هربت
من المعاش
899
00:58:30,875 --> 00:58:31,974
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
900
00:58:31,976 --> 00:58:33,308
ألا يراقبهم المشرف؟
901
00:58:33,310 --> 00:58:35,878
على ما يبدو لا. رجل غبي.
902
00:58:35,880 --> 00:58:38,547
هل أحتاج أن أذكرك يا له من إحراج
سيكون لهذه العائلة
903
00:58:38,549 --> 00:58:41,049
إذا جمعيتنا
مع تلك الفتاة معروفة؟
904
00:58:41,051 --> 00:58:42,784
يجب أن نجدها في الحال.
905
00:58:42,786 --> 00:58:44,386
أنا خطوة واحدة أمامك.
906
00:58:44,388 --> 00:58:47,723
لقد أرسلت المشرف للخارج
الليلة الماضية للبحث عنها.
907
00:58:47,725 --> 00:58:48,957
ط ط ط.
908
00:58:48,959 --> 00:58:50,125
عفوا، ولكن ليس لدي
909
00:58:50,127 --> 00:58:52,027
ثقتك في البسيط.
(تنهدات)
910
00:58:52,796 --> 00:58:53,862
بمجرد العثور عليها،
911
00:58:53,864 --> 00:58:55,163
يجب أن تؤخذ
إلى مناجم الفحم
912
00:58:55,165 --> 00:58:57,466
وأبقى بعيدا
من هنا قدر الإمكان.
913
00:58:58,636 --> 00:59:00,068
اعتبر الأمر قد تم. ط ط ط.
914
00:59:05,676 --> 00:59:06,808
(غناء الترانيم)
915
00:59:06,810 --> 00:59:08,410
روز: "مر الوقت،".
916
00:59:08,412 --> 00:59:10,412
"جاء عيد الميلاد قريبًا،"
917
00:59:10,414 --> 00:59:13,549
"وبها البرد القارس."
918
00:59:13,551 --> 00:59:17,085
♪ المجد للملك الوليد ♪
919
00:59:23,494 --> 00:59:25,561
روز: "أنابيل
كافح للعثور
920
00:59:25,563 --> 00:59:27,229
"الطعام والمأوى."
921
00:59:48,786 --> 00:59:50,919
ها أنت ذا. ترك!
922
00:59:50,921 --> 00:59:52,588
اسمعي يا فتاة الطاحونة.
923
00:59:52,590 --> 00:59:54,456
إذا حاولت الهروب مرة أخرى،
924
00:59:54,458 --> 00:59:56,558
سأجعل حياتك بائسة جدا
925
00:59:56,560 --> 00:59:58,226
ستتمنى لو أنك لم تولد قط.
926
00:59:58,228 --> 00:59:59,761
لن أعود إلى هناك أبدًا!
927
00:59:59,763 --> 01:00:01,530
مهلا، أعود هنا!
928
01:00:37,001 --> 01:00:39,468
(غير مسموع)
929
01:00:47,511 --> 01:00:50,078
"الآن، أنابيل
وقد تبنى الرأي
930
01:00:50,080 --> 01:00:52,447
"بما قاله الآخرون عنها."
931
01:00:52,449 --> 01:00:54,750
"لقد وصفوها باليتيمة"
932
01:00:54,752 --> 01:00:56,351
"قنفذ الشارع"
933
01:00:56,353 --> 01:01:01,289
"وعشرات الأسماء الأخرى
لا يصح ذكره."
934
01:01:01,291 --> 01:01:04,326
"كما نظرت إليها
آخر قطعة طعام لها"
935
01:01:04,328 --> 01:01:07,095
"فجأة رأت شخصا ما."
936
01:01:07,865 --> 01:01:10,699
"بدا باردًا ومتعبًا."
937
01:01:10,701 --> 01:01:12,668
"لم تتعرف عليه"
938
01:01:12,670 --> 01:01:16,338
"ومع ذلك كان هناك شيء ما
مألوفة عنه."
939
01:01:17,341 --> 01:01:18,874
لا أفهم.
940
01:01:18,876 --> 01:01:20,842
لماذا لم تتعرف عليه؟
941
01:01:20,844 --> 01:01:22,544
هل نسيت من هو؟
942
01:01:24,882 --> 01:01:28,784
أوه، أسوأ. توقفت
الإيمان به.
943
01:01:28,786 --> 01:01:32,287
لكنك قلت أنه ملاك.
يجب أن يساعدها.
944
01:01:32,890 --> 01:01:34,423
أوه...
945
01:01:35,392 --> 01:01:36,558
بدون اعتقاد،
946
01:01:36,560 --> 01:01:38,827
ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي شخص أن يفعله.
947
01:01:38,829 --> 01:01:40,962
حتى ملاك.
948
01:01:40,964 --> 01:01:42,464
ولكن دعونا نستمر.
949
01:01:44,501 --> 01:01:46,234
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على هذا.
950
01:01:46,236 --> 01:01:48,804
أوه لا. هذا لك.
951
01:01:48,806 --> 01:01:51,273
لا تقلق بشأني.
لدي الكثير.
952
01:02:16,934 --> 01:02:19,234
سأذهب إلى الكنيسة
والحصول على الدفء.
953
01:02:19,236 --> 01:02:20,936
هل ستكون بخير الآن؟
954
01:03:02,146 --> 01:03:05,080
لقد تهربت منا
المشرف الشجاع مرة أخرى.
955
01:03:05,082 --> 01:03:06,581
أحمق.
956
01:03:06,583 --> 01:03:08,650
كم عدد الأشهر الأخرى
هل سيستمر هذا؟
957
01:03:09,153 --> 01:03:10,619
ماذا يجب أن نفعل؟
958
01:03:13,290 --> 01:03:14,956
الجو بارد في الخارج.
959
01:03:14,958 --> 01:03:17,492
سوف تحتاج إلى مأوى.
960
01:03:17,494 --> 01:03:18,894
المكان الوحيد الذي يمكنها الذهاب إليه
هي الكنيسة،
961
01:03:18,896 --> 01:03:21,963
التي سوف تجلب لها
الحق الماضي الطاحونة.
962
01:03:21,965 --> 01:03:25,133
اطلب من رجلك الانتظار بينهما
النهر والطاحونة.
963
01:03:25,135 --> 01:03:27,969
ربما تحاول عبور الجليد.
964
01:03:27,971 --> 01:03:29,671
لا، التيار قوي جدًا،
965
01:03:29,673 --> 01:03:32,240
والجليد لا يكون إلا على الإطلاق
بوصة سميكة.
966
01:03:33,243 --> 01:03:35,076
ثم لقد حاصرناها.
967
01:03:35,979 --> 01:03:37,145
إذا لم نفعل ذلك،
968
01:03:37,147 --> 01:03:39,347
براوننج موجودون
لمفاجأة سارة.
969
01:03:40,184 --> 01:03:41,349
ماذا تقصد؟
970
01:03:41,351 --> 01:03:43,518
إنها عشية عيد الميلاد.
سيكونون في الكنيسة
971
01:03:43,520 --> 01:03:46,354
عندما تتعثر أنابيل
من البرد.
972
01:03:47,157 --> 01:03:48,323
فتاة بائسة.
973
01:03:49,293 --> 01:03:52,127
لن أحصل عليها
تدمر سمعتي.
974
01:03:52,129 --> 01:03:54,262
ألا تقصد سمعتنا؟
975
01:03:57,501 --> 01:03:59,234
ماذا تنتظر؟
976
01:03:59,970 --> 01:04:01,036
يذهب.
977
01:04:11,548 --> 01:04:14,149
روز: "لقد كان كذلك
بارد بشكل خطير في تلك الليلة،
978
01:04:14,151 --> 01:04:16,518
"هكذا قررت أنابيل
لاغتنام الفرصة"
979
01:04:16,520 --> 01:04:18,520
"على طريق مختصر عبر الغابة"
980
01:04:18,522 --> 01:04:22,190
"للوصول إلى الكنيسة
والعثور على مأوى."
981
01:04:22,192 --> 01:04:24,626
"لكن هذا قادها إلى تجاوز الطاحونة"
982
01:04:24,628 --> 01:04:28,230
"حيث وعدت
لن أذهب مرة أخرى."
983
01:04:31,068 --> 01:04:34,402
"الآن، عبر الغابة
من حيث هربت أنابيل"
984
01:04:34,404 --> 01:04:36,471
"عاشت عائلة براوننج"
985
01:04:36,473 --> 01:04:40,475
"الذي كان منزله ممتلئًا ذات مرة
مع الكثير من الفرح والضحك،"
986
01:04:40,477 --> 01:04:44,546
"تم دفنه الآن تحته
غطاء عميق من الحزن."
987
01:04:46,850 --> 01:04:48,383
"كان هذا أول عيد ميلاد لهم"
988
01:04:48,385 --> 01:04:50,819
"بدون أصغرهم
ابنتي آنا،"
989
01:04:50,821 --> 01:04:53,355
"الذي استسلم
إلى الحمى القرمزية"
990
01:04:53,357 --> 01:04:54,956
"قبل بضعة أشهر."
991
01:04:57,327 --> 01:04:59,561
"لقد استنزفت الخسارة الأسرة"
992
01:04:59,563 --> 01:05:02,430
"حتى همسة أمل."
993
01:05:05,035 --> 01:05:07,068
"بغض النظر عما يعتقده المرء،"
994
01:05:07,070 --> 01:05:10,372
<ط>"الحزن والأسى
يمكن أن يأتي للجميع،"
995
01:05:10,374 --> 01:05:13,074
<ط>"لا يهم
مكانتهم في الحياة."
996
01:05:15,445 --> 01:05:20,015
"الأغنياء والفقراء على حد سواء
حصة بالتساوي،"
997
01:05:20,017 --> 01:05:21,983
"على الأقل في هذا."
998
01:05:44,808 --> 01:05:46,608
الجو بارد جدًا
في الخارج، إليزابيث.
999
01:05:46,610 --> 01:05:47,842
هل رأيت القفازات الخاصة بك؟
1000
01:06:07,431 --> 01:06:09,564
بسرعه ياحبيبي
أو سنتأخر.
1001
01:06:54,544 --> 01:06:55,844
(تنهدات)
1002
01:06:59,349 --> 01:07:00,782
عزيزي.
1003
01:07:03,220 --> 01:07:04,686
هل أنت بخير؟
1004
01:07:06,023 --> 01:07:07,422
لا نريد أن نتأخر.
1005
01:07:23,907 --> 01:07:26,274
إليزابيث، العربة
ينتظر.
1006
01:07:30,313 --> 01:07:31,579
(رنين الجرس)
1007
01:07:46,396 --> 01:07:47,462
(غير مسموع)
1008
01:08:58,502 --> 01:08:59,567
(صفير الرياح)
1009
01:09:12,582 --> 01:09:13,748
(صيحة البومة)
1010
01:09:37,941 --> 01:09:39,574
(خطوات تجري تقترب)
1011
01:11:15,238 --> 01:11:16,738
حصلت لك هذا.
1012
01:11:16,740 --> 01:11:19,941
أعرف كم من الوقت أردت
كلبة حقيقية يا أنابيل.
1013
01:11:21,411 --> 01:11:22,644
(الشم)
1014
01:11:38,495 --> 01:11:40,228
لا أحد يلعب بالألعاب هنا
1015
01:11:42,132 --> 01:11:43,464
أنابيل: كلبي!
1016
01:11:52,309 --> 01:11:54,242
سارة: أنابيل،
1017
01:11:54,244 --> 01:11:57,578
هل ستؤمن بالسر؟
سأخبرك؟
1018
01:11:57,580 --> 01:11:58,980
سوف يساعدك في الحياة
1019
01:11:58,982 --> 01:12:01,783
حتى لا تشعر بالوحدة أبدًا.
1020
01:12:01,785 --> 01:12:04,652
كل منا لديه ملاك حارس
1021
01:12:04,654 --> 01:12:07,455
هذا معنا من
لحظة ولادتنا
1022
01:12:07,457 --> 01:12:10,091
حتى يوم وفاتنا.
1023
01:12:10,093 --> 01:12:14,929
صدقي يا أنابيل، وتشجعي.
(أنابيل تنتحب)
1024
01:12:14,931 --> 01:12:17,332
سارة: لن تكون وحيدًا أبدًا.
1025
01:12:17,334 --> 01:12:20,802
عدني أنك ستتذكر
ما قلته.
1026
01:12:20,804 --> 01:12:22,003
أنابيل: نعم يا أمي.
1027
01:13:39,115 --> 01:13:40,815
أمي، هل سمعت ذلك؟
1028
01:13:41,418 --> 01:13:42,917
صه.
1029
01:13:42,919 --> 01:13:46,788
روز: "لكن إليزابيث فقط
سمعت طرقًا على الباب."
1030
01:13:57,133 --> 01:13:59,267
أمي، هناك شخص ما
عند الباب.
1031
01:13:59,269 --> 01:14:00,334
إليزابيث.
1032
01:14:41,778 --> 01:14:43,544
أوه، أنت مجمدة.
1033
01:14:46,983 --> 01:14:49,917
من فضلك استيقظ. لو سمحت.
1034
01:14:51,821 --> 01:14:52,821
أوه...
1035
01:14:53,790 --> 01:14:54,922
هل فات الأوان؟
1036
01:14:54,924 --> 01:14:56,491
يا أمي، إنها باردة جدًا.
1037
01:14:56,493 --> 01:14:58,259
يجب أن ندفئها.
1038
01:15:20,316 --> 01:15:22,550
ينظر. الأم، انظر.
1039
01:15:38,067 --> 01:15:39,567
يجب أن نأخذها إلى المنزل.
1040
01:16:24,347 --> 01:16:25,880
هل أنت مستعدة للعودة إلى المنزل يا أنابيل؟
1041
01:16:25,882 --> 01:16:26,948
نعم. (ضحك)
1042
01:16:28,418 --> 01:16:29,784
هيا الجميع!
1043
01:16:30,453 --> 01:16:31,786
(الجميع يضحكون)
1044
01:16:31,788 --> 01:16:32,954
الفتاة: ياي!
1045
01:16:52,709 --> 01:16:55,943
هل تبنى آل براوننج كل شيء؟
الأطفال الآخرين كذلك؟
1046
01:16:56,479 --> 01:16:58,479
أوه، نعم، لقد فعلوا.
1047
01:16:59,649 --> 01:17:01,549
وماذا عن الملاك؟
1048
01:17:01,551 --> 01:17:03,684
هل فعلت انابيل من أي وقت مضى
أراه مرة أخرى؟
1049
01:17:04,587 --> 01:17:06,721
أوه، نعم، مرات عديدة.
1050
01:17:06,723 --> 01:17:09,490
ملاك حارس
يراقبك دائما
1051
01:17:09,492 --> 01:17:12,593
لا يتركك أبداً،
والأهم من ذلك،
1052
01:17:12,595 --> 01:17:14,662
يعرف كل رغباتك.
1053
01:17:17,266 --> 01:17:20,234
روز، هل تريد
لسماع رغبتي؟
1054
01:17:24,073 --> 01:17:25,673
أريد منزلا.
1055
01:17:29,012 --> 01:17:30,845
بحلول عيد الميلاد.
1056
01:17:32,181 --> 01:17:35,182
هذه أمنية رائعة يا إميلي.
1057
01:17:39,756 --> 01:17:41,789
روز,
1058
01:17:41,791 --> 01:17:45,359
هل تعتقد أن لدي
الملاك الحارس؟
1059
01:17:50,466 --> 01:17:53,334
أنت بالتأكيد تفعل ذلك.
1060
01:17:55,972 --> 01:17:58,205
هذا يبدو وكأنه وعد.
1061
01:17:59,942 --> 01:18:02,276
إنه وعد.
1062
01:18:25,301 --> 01:18:26,801
لقد كان حلما.
1063
01:18:26,803 --> 01:18:28,936
لا يوجد شيء اسمه الملائكة.
1064
01:18:41,417 --> 01:18:42,717
اعذرني.
نحن نبحث عن شخص ما
1065
01:18:42,719 --> 01:18:44,318
الذي يعمل هنا
باسم روز.
1066
01:18:44,320 --> 01:18:47,188
حسنًا، لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.
1067
01:18:47,190 --> 01:18:49,423
أوه، لا، لقد أرسلت لنا رسالة.
1068
01:18:49,425 --> 01:18:50,491
من هنا.
1069
01:18:52,762 --> 01:18:55,496
قد تكون هذه قرطاسية لدينا،
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
1070
01:18:55,498 --> 01:18:57,732
لا يوجد أحد هنا
باسم روز.
1071
01:18:59,702 --> 01:19:02,737
اه اه ...
1072
01:19:02,739 --> 01:19:04,538
حسنا، يجب أن يكون
لقد كان خطأ.
1073
01:19:04,540 --> 01:19:05,606
شكرا لك على مساعدتك.
1074
01:19:07,343 --> 01:19:08,409
شكرًا لك.
1075
01:19:13,049 --> 01:19:14,682
ماذا؟
1076
01:19:14,684 --> 01:19:15,850
ما الأمر يا أنابيل؟
1077
01:19:23,025 --> 01:19:24,091
انتظر.
1078
01:19:26,295 --> 01:19:28,362
اعذرني. أنا آسف
لإزعاجك مرة أخرى
1079
01:19:28,364 --> 01:19:30,898
ولكن هل هناك بالصدفة
طفل هنا اسمه إميلي؟
1080
01:19:34,370 --> 01:19:36,871
نعم، انها لا تزال هنا.
1081
01:19:36,873 --> 01:19:38,806
طيب ممكن نشوفها؟ لو سمحت؟
1082
01:19:40,810 --> 01:19:42,877
نحن نطالب بالتبني.
1083
01:19:42,879 --> 01:19:45,646
أوه، حسنا، ينبغي أن يكون لديك
قال ذلك في المقام الأول.
1084
01:19:47,116 --> 01:19:48,182
اتبعني.
1085
01:19:57,827 --> 01:19:58,893
هل أنت إميلي؟
1086
01:20:00,396 --> 01:20:01,729
يبتعد.
1087
01:20:13,276 --> 01:20:14,809
كنت أتساءل
إذا كان هناك شيء
1088
01:20:14,811 --> 01:20:17,745
يمكنك ذلك
ربما مساعدتي مع.
1089
01:20:17,747 --> 01:20:19,513
كما ترون، لقد تلقيت هذه الرسالة،
1090
01:20:22,451 --> 01:20:27,288
والأمر غريب بعض الشيء،
في الواقع.
1091
01:20:27,290 --> 01:20:30,157
ويبدو أن لا أحد هنا يعرف
أي شيء عنه.
1092
01:20:31,260 --> 01:20:34,528
ولكن هل تعلم
شخص اسمه روز؟
1093
01:20:35,531 --> 01:20:36,597
وَردَة؟
1094
01:20:38,201 --> 01:20:39,366
أنابيل: هل تعرفين روز؟
1095
01:20:42,305 --> 01:20:46,006
انظر، اه، لقد كتبت عنك.
1096
01:20:49,445 --> 01:20:50,811
"عزيزي السيد والسيدة هيل،"
1097
01:20:50,813 --> 01:20:52,947
"هناك طفل
في مستشفى بلفورد هيلز"
1098
01:20:52,949 --> 01:20:55,182
"من هو في أمس الحاجة إليه
من التبني".
1099
01:20:55,184 --> 01:20:56,483
"من فضلك تعال
في أقرب وقت ممكن."
1100
01:20:56,485 --> 01:20:59,186
"اسمها إميلي،
سوف تكون في انتظارك."
1101
01:20:59,188 --> 01:21:00,588
"مع خالص التقدير، روز."
1102
01:21:05,561 --> 01:21:07,628
هل كنت
تتوقع منا، إميلي؟
1103
01:21:09,365 --> 01:21:13,267
إميلي، هل تريد
لقضاء عيد الميلاد معنا؟
1104
01:21:14,070 --> 01:21:15,402
حقًا؟
1105
01:21:16,672 --> 01:21:18,806
نعم. حقًا.
1106
01:21:19,575 --> 01:21:21,041
(يضحك)
1107
01:21:25,081 --> 01:21:28,415
(ضحكة مكتومة) لديهم
حياة رائعة أمامهم.
1108
01:21:29,518 --> 01:21:31,819
الملاك : بالتأكيد يفعلون ذلك .
1109
01:21:31,821 --> 01:21:35,089
ويجب أن أقول، لديك موهبة
لهذا النوع من الشيء.
1110
01:21:35,691 --> 01:21:37,658
لدي شريك جيد.
1111
01:21:45,234 --> 01:21:46,667
(يهمس) شكرًا لك، روز.
1112
01:21:47,904 --> 01:21:49,103
(أنابيل ضحكة مكتومة)
1113
01:22:00,449 --> 01:22:01,882
المعلق: وهكذا كان
1114
01:22:01,884 --> 01:22:04,051
عيد الميلاد هذا في بلفورد هيلز،
1115
01:22:04,053 --> 01:22:06,887
وجد القلب المزيد
مما يمكن أن تراه العين.
1116
01:22:06,889 --> 01:22:09,356
<ط> ساد الأمل
وجاءت المساعدة من
1117
01:22:09,358 --> 01:22:11,425
أكثر الأماكن غير المتوقعة.