1 00:02:38,870 --> 00:02:40,580 Lieve God! 2 00:02:51,030 --> 00:02:52,580 Geen kans. 3 00:02:56,710 --> 00:02:57,930 En waarom niet? 4 00:02:58,030 --> 00:03:00,060 Ze is een beroemdheid hartenbreker. 5 00:03:00,150 --> 00:03:01,210 Ken jij haar? 6 00:03:01,310 --> 00:03:03,540 Nee, maar ik ken haar broers. 7 00:03:03,630 --> 00:03:05,930 Niet doen. Stop er gewoon mee. Ik kan niet naar je kijken. 8 00:03:14,950 --> 00:03:16,700 Ze is prachtig. 9 00:03:35,510 --> 00:03:37,860 Sorry! Mijn schuld. Sorry. 10 00:03:46,190 --> 00:03:48,420 Dus waar gaan we heen? 11 00:03:48,510 --> 00:03:49,730 Ik dacht aan Maidenhead. 12 00:03:49,830 --> 00:03:51,820 Ik weet een nogal vrolijke pub aan de rivier. 13 00:04:11,830 --> 00:04:14,100 Dit ziet er niet uit een vrolijke pub aan de rivier. 14 00:04:14,190 --> 00:04:16,620 Nee, dat lijken we te hebben de weg kwijt. 15 00:04:16,710 --> 00:04:18,500 Wat een verrassing. 16 00:04:55,470 --> 00:04:57,120 Dat kun je onmogelijk trouw met hem, Diana. 17 00:04:57,150 --> 00:04:59,220 Hij is praktisch een vreemde. 18 00:04:59,310 --> 00:05:01,740 Is hij vreemder dan wij, denk je? 19 00:05:01,830 --> 00:05:03,050 Zit er niet veel in? 20 00:05:03,190 --> 00:05:05,140 - Heeft hij überhaupt geld? - Nee. 21 00:05:05,270 --> 00:05:06,990 Het is niet zo dat je dat niet doet andere opties hebben. 22 00:05:07,070 --> 00:05:09,820 Hoe zit het daarmee, Hugo? Had hij geen kasteel in Schotland? 23 00:05:09,910 --> 00:05:11,620 Let wel, wie wil in Schotland wonen? 24 00:05:11,710 --> 00:05:13,240 O, hou je mond. Ze heeft het over gaan 25 00:05:13,270 --> 00:05:14,700 om in Kenia te wonen, in godsnaam. 26 00:05:14,790 --> 00:05:16,460 Vertel het mij niet zwijgen. 27 00:05:16,550 --> 00:05:17,740 Diana? 28 00:05:19,510 --> 00:05:21,470 Stop alsjeblieft met rondlopen en rond en geconcentreerd. 29 00:05:21,550 --> 00:05:23,850 Dit is je toekomstige leven waar we het over hebben. 30 00:05:23,950 --> 00:05:25,940 Het is jouw toekomstige geluk. 31 00:05:26,030 --> 00:05:29,460 Het ding is, Ik weet gewoon dat dit het is. 32 00:06:31,750 --> 00:06:33,420 Alles goed met je? Ik ben in orde, lieverd. 33 00:06:33,510 --> 00:06:34,730 Alles goed met je? 34 00:06:34,830 --> 00:06:37,100 Dat is het landgoed Milima. 35 00:06:37,190 --> 00:06:39,940 Subtielere geur, maar het heeft niet de diepte. 36 00:06:40,030 --> 00:06:41,110 Mm. En wat drink je? 37 00:06:41,190 --> 00:06:42,250 Oh, ik drink Nairobi Chai. 38 00:06:42,350 --> 00:06:43,940 Maar het is te zwart voor de thuismarkt. 39 00:06:44,030 --> 00:06:45,030 Oh. 40 00:06:47,510 --> 00:06:51,100 Meestal krijgen we hier geen vrouwen voor reizen kopen, mevrouw Cavendish. 41 00:06:51,190 --> 00:06:53,220 Nou ja, het zijn Robins zaken. 42 00:06:53,310 --> 00:06:54,900 Ik wil er meer over weten. 43 00:06:55,670 --> 00:06:56,670 Oh! 44 00:07:01,470 --> 00:07:04,030 Wat ben jij Wat doe je hier eigenlijk, Robin? 45 00:07:04,430 --> 00:07:05,780 Oh, eh... 46 00:07:05,870 --> 00:07:07,380 Nou, ik ben een theemakelaar. 47 00:07:07,470 --> 00:07:12,900 Eh, ja, ik verzamel thee, en toen brak ik het, en... 48 00:07:12,990 --> 00:07:14,940 Nou, het is zeer vakkundig werk. 49 00:07:15,030 --> 00:07:17,700 En wat doet Diana terwijl je aan het "broken" bent? 50 00:07:17,790 --> 00:07:19,060 Nou ja, ze gaat mee. 51 00:07:19,150 --> 00:07:20,660 Mijn God, dat is bijna onfatsoenlijk. 52 00:07:20,790 --> 00:07:23,140 Ik vind het leuk. Echt. 53 00:07:23,230 --> 00:07:24,390 God gaf mensen taken om te doen 54 00:07:24,470 --> 00:07:26,740 dus vrouwen zouden dat kunnen hebben een beetje tijd voor zichzelf. 55 00:07:26,910 --> 00:07:29,140 Ik vind het leuk om bij Robin te zijn. 56 00:07:29,230 --> 00:07:30,820 Hij is echt heel draaglijk. 57 00:07:30,910 --> 00:07:32,540 Nou, Ik kan het zelf niet zien. 58 00:07:33,230 --> 00:07:35,460 Het is alles voor mij een compleet mysterie. 59 00:07:36,230 --> 00:07:39,660 Wat Colin bedoelt is: hoe in vredesnaam Is het Robin gelukt Diana te pakken te krijgen? 60 00:07:39,750 --> 00:07:42,500 Ah! Ja, mijn God, dat willen we allemaal graag weten. 61 00:07:42,590 --> 00:07:45,020 Ja, ik weet het niet. Hoe ging het, lieverd? 62 00:07:48,030 --> 00:07:49,060 Hoor je dat? 63 00:07:54,350 --> 00:07:56,810 Wat? Ik hoor niets. 64 00:07:56,910 --> 00:07:58,500 Ja, precies. 65 00:08:00,350 --> 00:08:02,540 Het is alsof het begin van de schepping. 66 00:08:03,830 --> 00:08:05,580 Daar heb je geloof voor nodig overleven hier. 67 00:08:05,670 --> 00:08:07,500 O, hoe kun je zeg dat eens, Don? 68 00:08:07,590 --> 00:08:09,340 En jij een dokter. 69 00:08:09,430 --> 00:08:11,730 Nou, ik geloof erin de kracht van de geest. 70 00:08:12,550 --> 00:08:15,010 Heb je gehoord van de gevangenen op Kome Island? 71 00:08:15,110 --> 00:08:16,980 Tijdens de Mau Mau-opstand? 72 00:08:18,070 --> 00:08:22,700 Het waren er allemaal zestig opeengepropt in een kleine tinnen hut. 73 00:08:22,790 --> 00:08:24,700 Gevangenisofficier zou ze niet vrijlaten. 74 00:08:25,230 --> 00:08:29,900 De Mau Mau-leider zei: "Heel goed, ik geef mijn mannen toestemming om te sterven." 75 00:08:31,550 --> 00:08:34,010 Volgende ochtend, alle 60 waren dood. 76 00:08:36,790 --> 00:08:37,790 Hoe? 77 00:08:38,310 --> 00:08:39,660 Geestelijke kracht. 78 00:08:39,910 --> 00:08:40,910 Hm. 79 00:08:40,990 --> 00:08:43,060 Ze kozen ervoor om te sterven. 80 00:08:43,150 --> 00:08:47,540 Ze draaiden hun gezichten tegen de muur en stierf. 81 00:08:50,990 --> 00:08:55,780 Nou, ik denk dat ik dat wel zou hebben gedaan gekozen om te leven. 82 00:08:59,470 --> 00:09:01,580 O, ik heb nieuws. O ja? 83 00:09:01,670 --> 00:09:03,900 Ja, het is een beetje een bagger eigenlijk. 84 00:09:04,990 --> 00:09:07,180 Dat zal ik nooit worden weer plezier kunnen hebben. 85 00:09:09,910 --> 00:09:11,340 Nou, wat is het? 86 00:09:14,150 --> 00:09:15,940 Ik ga het hebben een kindje. 87 00:09:23,350 --> 00:09:25,260 Iemand is tevreden. 88 00:09:29,670 --> 00:09:30,860 Ja. 89 00:09:31,510 --> 00:09:33,140 Zeer tevreden? 90 00:09:36,790 --> 00:09:39,060 Het beste nieuws dat ik ooit heb gehad. 91 00:09:39,150 --> 00:09:42,260 Nou ja, sinds ik het ten huwelijk heb gevraagd en jij zei ja. 92 00:09:42,350 --> 00:09:45,260 Nou, je hebt niet voorgesteld, hoewel, deed je dat? 93 00:09:45,350 --> 00:09:47,260 Nietwaar? Nee. 94 00:09:47,350 --> 00:09:50,700 Je zei dat je moest trouwen voordat ik naar Afrika vertrok. 95 00:09:50,790 --> 00:09:52,180 Anders zou je autochtoon worden. 96 00:09:52,270 --> 00:09:53,780 Ja, dat klopt. Mm. 97 00:09:55,150 --> 00:09:57,220 Je zei ja, Maar toch? 98 00:09:57,310 --> 00:09:58,860 Blijkbaar heb ik dat gedaan. 99 00:10:04,150 --> 00:10:05,700 Oh, lieverd. Oh, lieverd. 100 00:10:51,030 --> 00:10:52,560 Nooit, nooit een baby krijgen. Het is een blunder, kolonel. 101 00:10:52,590 --> 00:10:54,740 - Dank je. - Nooit. 102 00:11:00,870 --> 00:11:03,020 Robin die Colin weer een pak slaag geeft? Nee. 103 00:11:03,110 --> 00:11:04,620 Nee. Nee? 104 00:11:05,350 --> 00:11:06,940 Kom op. We komen te laat. 105 00:11:09,390 --> 00:11:11,900 Ja! Spel, Robin! 106 00:11:11,990 --> 00:11:13,660 Oh! Goed! 107 00:11:13,750 --> 00:11:15,340 Colin! 108 00:11:15,430 --> 00:11:16,950 Goed gedaan. 109 00:11:18,710 --> 00:11:20,190 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou de dag zien. 110 00:11:20,310 --> 00:11:22,870 Goed. Het zou kunnen zijn onze tijd om te zweten. 111 00:11:22,950 --> 00:11:24,380 O God, daar gaan we. 112 00:11:24,470 --> 00:11:25,710 Ik kan het niet helemaal geloof het. 113 00:11:27,790 --> 00:11:29,340 Ik kan het niet helemaal geloof het ook. 114 00:11:29,430 --> 00:11:30,440 Bedankt, Victor. Tot ziens bij de thee. 115 00:11:30,470 --> 00:11:31,860 Prachtig gedaan, Victor. 116 00:11:31,990 --> 00:11:33,480 Je hebt een tijdje geoefend Ik heb niet gezocht. 117 00:11:33,510 --> 00:11:36,520 Ik heb. Volgens mij was het de eerste set Ik heb je in mijn hele leven al gehad. 118 00:11:36,550 --> 00:11:37,960 Kom op. Zin in nog een? Absoluut niet. 119 00:11:37,990 --> 00:11:40,580 Ik ga stoppen zolang ik nog bezig ben staat nog steeds vaag. 120 00:11:41,630 --> 00:11:43,740 God, ik zeg je wat, dit voelt best goed. 121 00:11:43,830 --> 00:11:45,640 Nu weet ik hoe het is geweest om al die jaren jou te zijn. 122 00:11:45,670 --> 00:11:48,020 O ja, nee. Het is nogal mooi, nietwaar? 123 00:11:48,110 --> 00:11:50,020 Kijk hier eens naar. Wat is hier aan de hand? 124 00:11:50,110 --> 00:11:51,400 Oké, wat zijn deze constructies? 125 00:11:51,430 --> 00:11:53,420 Maria, je bent buitengewoon. 126 00:11:53,510 --> 00:11:54,590 Goedheid, Katherine. 127 00:11:54,630 --> 00:11:55,640 Oh, dat zal Robin wel zijn een natuurtalent, je zult zien. 128 00:11:55,670 --> 00:11:56,700 Ik heb je nog nooit zo gezien. 129 00:11:56,790 --> 00:11:57,880 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 130 00:11:57,910 --> 00:11:59,740 Stel je maar eens voor jij bent aan het jiven. 131 00:11:59,830 --> 00:12:01,030 En wat is het doel hiervan? 132 00:12:01,070 --> 00:12:02,790 Gewoon om er dom uit te zien? Nee, maak de buik strakker. 133 00:12:02,830 --> 00:12:04,860 Maria ziet er nogal fantastisch uit. 134 00:12:04,950 --> 00:12:06,380 Beweeg je heupen, lieverd. Dat is het. 135 00:12:06,470 --> 00:12:08,420 Is dit alles? Is dit het punt ervan? 136 00:12:08,510 --> 00:12:10,890 Je bent gewoon een soort van golvend voor de lol. 137 00:12:11,030 --> 00:12:12,340 Je wilt niet een slappe buik. 138 00:12:12,430 --> 00:12:14,020 Zonder dat iemand anders zich bij je voegt. 139 00:12:14,110 --> 00:12:15,940 Gewoon solo golving. 140 00:12:16,030 --> 00:12:17,190 - Kijk eens. - Dat is alles. 141 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Dat is het. 142 00:12:28,470 --> 00:12:29,500 Alles goed met je? 143 00:12:29,630 --> 00:12:31,540 Ja, dat is te veel tennis. 144 00:12:31,670 --> 00:12:34,700 Alles goed met je? Gewoon te veel tennis. Dat is alles. 145 00:12:34,790 --> 00:12:36,940 Je was best goed. Dat is jouw schuld. 146 00:12:37,030 --> 00:12:39,330 Nu van de kroonnar gaan instappen. 147 00:12:43,670 --> 00:12:44,700 Ik heb een drankje nodig. 148 00:12:44,790 --> 00:12:45,910 Het zit allemaal in de benen. 149 00:12:47,030 --> 00:12:49,380 Ik ga nog een keer. Laten we het nog een keer proberen. 150 00:12:49,510 --> 00:12:51,500 Gaan. Alles goed met je? 151 00:12:52,310 --> 00:12:53,530 Mij? Ja, prima. 152 00:12:55,150 --> 00:12:56,540 Wat is het plan? Oh, eh... 153 00:12:56,630 --> 00:12:57,980 Ik heb het Thomas gevraagd om mij naar huis te brengen 154 00:12:58,070 --> 00:13:00,740 omdat Don langskomt om mij opnieuw te prikkelen. 155 00:13:00,870 --> 00:13:04,260 Dat is goed. Misschien wil hij geven mij een prik terwijl hij bezig is. 156 00:13:04,350 --> 00:13:06,420 Zeker alles goed met je? 157 00:13:06,510 --> 00:13:08,740 Ja, het is de zwangerschap, nietwaar? 158 00:13:09,630 --> 00:13:11,350 Ik krijg er gewoon pijn van in mijn gewrichten. Dat is alles. 159 00:13:11,390 --> 00:13:14,100 Is het? O, arme Robin. 160 00:13:14,230 --> 00:13:15,720 Mijn gewrichten zijn prima. Dat is grappig, nietwaar? 161 00:13:15,750 --> 00:13:19,290 Dat komt omdat ik het meeste draag van het gewicht in deze zwangerschap. 162 00:13:19,430 --> 00:13:21,510 Ja, dat ben je. Het is waar. Kijk, ga je met me mee? 163 00:13:22,030 --> 00:13:24,490 Oh, lieverd. Nee, ik heb mijn, nou ja... 164 00:13:24,590 --> 00:13:26,560 Ik heb morgen mijn vergadering eerste ding in de ochtend, 165 00:13:26,590 --> 00:13:27,730 dus ik ging hier slapen. 166 00:13:53,390 --> 00:13:54,780 Colin. 167 00:13:56,110 --> 00:13:57,540 Colin. 168 00:14:02,110 --> 00:14:03,580 Colin. 169 00:14:04,550 --> 00:14:07,140 Colin. Sorry. 170 00:14:07,270 --> 00:14:09,260 Sorry, oude kerel. Ik ben niet... 171 00:14:09,710 --> 00:14:11,700 Het spijt me. Ik voel niet te goed. 172 00:14:12,470 --> 00:14:14,460 Nou, je ziet er afschuwelijk uit. 173 00:14:16,990 --> 00:14:18,980 Arm geeft me wat gips. 174 00:14:20,150 --> 00:14:21,580 Laat mij je helpen. 175 00:14:21,670 --> 00:14:23,420 Til uw rechterarm op. 176 00:14:26,830 --> 00:14:28,220 Linkerarm. 177 00:14:30,750 --> 00:14:32,140 Benen. 178 00:14:34,150 --> 00:14:37,420 Ik kan niet bewegen. Ik kan niet bewegen. Wat is er aan de hand? 179 00:14:37,550 --> 00:14:38,690 Haal nu ijs. 180 00:14:38,790 --> 00:14:40,980 Ik kan niet ademen. Ik kan niet ademen. 181 00:14:41,830 --> 00:14:44,020 Hij is het aan het verliezen! Wij moeten geef hem een beademingsapparaat! 182 00:14:46,550 --> 00:14:48,850 Robin? We moeten krijgen zuurstof in je op de een of andere manier. 183 00:14:48,990 --> 00:14:50,870 Het lijkt erop dat we dat gaan doen om ons een weg naar binnen te banen. 184 00:14:57,230 --> 00:14:58,500 Don. Diana. 185 00:14:58,590 --> 00:15:00,580 Hoe is hij? Hij is stabiel. 186 00:15:01,550 --> 00:15:03,180 Hij komt net langs. 187 00:15:08,830 --> 00:15:10,420 Hier zijn we. 188 00:15:37,910 --> 00:15:39,340 Hallo, lieverd. 189 00:15:54,870 --> 00:15:57,900 De lucht kan er niet bij komen het strottenhoofd niet meer. 190 00:15:57,990 --> 00:15:59,580 Daarom kan hij niet praten. 191 00:16:03,070 --> 00:16:04,860 Hij zegt, "Een beetje een boef." 192 00:16:08,390 --> 00:16:12,580 Je inhaleert het poliovirus uit druppels in de lucht. 193 00:16:12,670 --> 00:16:14,660 Op dezelfde manier je wordt verkouden. 194 00:16:15,630 --> 00:16:17,140 Het gaat over in de bloedstroom, 195 00:16:17,710 --> 00:16:20,340 naar de centrale zenuwstelsel, 196 00:16:20,430 --> 00:16:24,740 en valt een grote groep aan cellen in het ruggenmerg. 197 00:16:26,110 --> 00:16:28,260 Het resultaat is je wordt als een lappenpop. 198 00:16:30,510 --> 00:16:32,660 Je kunt niets verplaatsen vanaf de nek naar beneden. 199 00:16:33,870 --> 00:16:35,940 Ik kan niet eens ademen voor jezelf. 200 00:16:40,590 --> 00:16:44,700 Juist, en, eh, hoe lang zal hij zo zijn? 201 00:16:51,230 --> 00:16:53,260 De verlamming is onomkeerbaar. 202 00:16:57,870 --> 00:17:01,060 Een goed ademhalingssysteem wel een tijdje het leven volhouden. 203 00:17:03,230 --> 00:17:04,860 We zijn aan het praten een kwestie van maanden. 204 00:17:42,590 --> 00:17:44,580 Vertel me wat we kunnen doen. 205 00:17:46,910 --> 00:17:48,820 Wil je naar huis? 206 00:17:54,590 --> 00:17:56,580 Nadat de baby geboren is. 207 00:18:00,510 --> 00:18:02,140 Hoe zit het met Robin? 208 00:18:04,150 --> 00:18:05,540 Hij ook. 209 00:18:11,310 --> 00:18:13,180 Weet je... 210 00:18:20,790 --> 00:18:24,380 Ik heb genoeg mensen gezien eerder verlamd door polio. 211 00:18:26,510 --> 00:18:29,540 De genade ervan is ze duren niet lang. 212 00:18:33,230 --> 00:18:35,220 Het is geen leven, Diana. 213 00:20:41,230 --> 00:20:43,860 Makkelijk, nu. Wees voorzichtig met de ademhalingstoestellen. 214 00:20:45,190 --> 00:20:48,140 Dat is het. Houd speling in de buizen altijd, oké? 215 00:20:51,150 --> 00:20:53,530 Goed. Heel zachtjes. Heel dichtbij nu. Goed. 216 00:20:55,390 --> 00:20:58,700 Laat me rondkomen. Veel speling, heren. 217 00:21:28,110 --> 00:21:29,170 Diana. 218 00:21:29,270 --> 00:21:31,620 O ja. Mevrouw Cavendish. 219 00:21:32,910 --> 00:21:34,540 Ja. 220 00:21:34,630 --> 00:21:38,580 Het spijt me echt. Dit is geen goed moment. 221 00:21:39,510 --> 00:21:41,540 We hebben medicijnen moeten slikken jouw man. 222 00:21:41,630 --> 00:21:44,940 Dus misschien wel kom morgen terug. 223 00:21:45,030 --> 00:21:48,540 Het maakt mij niet uit als hij slaapt. Ik wil hem gewoon graag zien. 224 00:21:50,470 --> 00:21:53,420 Ik denk het niet dat is een goed idee. 225 00:21:54,630 --> 00:21:57,660 Je man gaat door een tijdelijke depressie. 226 00:21:59,430 --> 00:22:01,420 Maar ik zou nog steeds graag willen om hem te zien. 227 00:22:03,230 --> 00:22:05,940 Het spijt me zo. Dat doet hij niet wil je zien. 228 00:22:10,790 --> 00:22:12,260 Pardon. 229 00:22:16,870 --> 00:22:19,060 Daar zijn we. Tijd. 230 00:22:19,150 --> 00:22:20,680 Vanaf nu kan ik het aan. 231 00:22:20,710 --> 00:22:22,620 Het is niet eerlijk vraag je dit te doen. 232 00:22:22,710 --> 00:22:24,620 Nou, ik zie niet in waarom niet. Oké. 233 00:22:24,710 --> 00:22:27,380 Ik zorgde voor je toen je Ik was een baby, nietwaar? 234 00:22:30,470 --> 00:22:33,180 Het punt is: dat zijn we niet heel goed af, ben ik bang. 235 00:22:34,190 --> 00:22:37,100 We hebben wat spaargeld, maar er komt niet veel binnen. 236 00:22:37,190 --> 00:22:38,980 Dat is niet nodig maak je daar zorgen over. 237 00:22:39,070 --> 00:22:40,980 Die van jouw familie mijn familie eigenlijk. 238 00:22:42,110 --> 00:22:44,140 Het is leuk om terug te zijn. Kom op. 239 00:22:44,230 --> 00:22:46,940 Dat is het. Kom op, kleine man. 240 00:22:47,030 --> 00:22:49,780 Daar gaan we. Kom op. 241 00:22:58,510 --> 00:23:00,500 Moeder? 242 00:23:00,590 --> 00:23:02,700 Loeien? 243 00:23:02,830 --> 00:23:04,020 Mij? 244 00:23:04,110 --> 00:23:06,300 Mij. Hij zei 'ik'. 245 00:23:10,670 --> 00:23:11,700 Eh. 246 00:23:11,790 --> 00:23:13,940 "Eh." "Krijgen." Is het eerste woord 'krijgen'? 247 00:23:15,230 --> 00:23:16,540 Of "laten"? 248 00:23:18,830 --> 00:23:19,830 "Laat me liegen"? 249 00:23:21,750 --> 00:23:23,780 Nou, hij liegt. 250 00:23:23,910 --> 00:23:27,020 Sorry, Robin, je moet nadenken wij zijn vreselijke sukkels. 251 00:23:28,590 --> 00:23:35,260 Laat mij sterven. 252 00:23:39,390 --> 00:23:40,390 "Laat mij sterven." 253 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 In gesprek met Robin 254 00:23:44,550 --> 00:23:46,750 leek meer op het spelen ervan van die afschuwelijke gezelschapsspellen 255 00:23:46,790 --> 00:23:48,780 waar je het niet weet de regels. 256 00:23:48,870 --> 00:23:51,220 Het is heel slim van je om het te snappen hem om überhaupt iets te zeggen. 257 00:23:51,310 --> 00:23:53,300 Nou, wat hij zei was... 258 00:23:55,870 --> 00:23:57,860 Wat hij zei was: "Laat mij sterven." 259 00:24:01,390 --> 00:24:03,980 Nou, dat kunnen we niet, toch? 260 00:24:04,070 --> 00:24:05,600 Je bedoelt dat we dat niet eens kunnen denk aan zoiets 261 00:24:05,630 --> 00:24:07,100 anders zouden we het niet weten hoe moet je het doen? 262 00:24:07,190 --> 00:24:08,250 Beide, denk ik. 263 00:24:08,350 --> 00:24:09,520 Nou ja, het maakt eigenlijk geen kansen. 264 00:24:09,550 --> 00:24:12,820 Ik had een soort gesprek met de adviseur, en hij wilde er niet van horen. 265 00:24:12,910 --> 00:24:14,900 Het is niet wat ze doen. 266 00:24:14,990 --> 00:24:16,360 Het is geen goede manier gaan, blijkbaar. 267 00:24:16,390 --> 00:24:17,820 Het is een paar minuten van pijn. 268 00:24:17,910 --> 00:24:19,900 Nee. Nee, dat doe ik niet wil dat. 269 00:24:19,990 --> 00:24:21,380 Nee, natuurlijk niet. 270 00:24:24,350 --> 00:24:26,460 Je hebt een leven, ook, weet je. 271 00:24:26,550 --> 00:24:28,580 Dat mag denk aan jezelf. 272 00:24:32,270 --> 00:24:34,260 Kin omhoog. Het gaat heel goed met ons. 273 00:24:41,190 --> 00:24:44,420 Nou, mevrouw Cavendish, dat doen we enige vooruitgang te melden. 274 00:24:44,510 --> 00:24:45,650 Voortgang? 275 00:24:45,750 --> 00:24:47,940 We leren weer slikken. 276 00:24:49,110 --> 00:24:50,330 Wij zijn? 277 00:24:50,430 --> 00:24:52,660 Het is belangrijker dan het klinkt. 278 00:24:52,790 --> 00:24:56,780 Momenteel hebben we een opgeblazen manchet rond onze tracheotomiebuis 279 00:24:56,870 --> 00:24:59,740 stoppen met eten en drinken door onze luchtpijp gaan. 280 00:25:00,390 --> 00:25:01,940 Als we weer kunnen slikken, 281 00:25:02,030 --> 00:25:05,020 de manchet kan worden verwijderd, en lucht kan het strottenhoofd bereiken. 282 00:25:05,110 --> 00:25:07,100 Dan zullen wij in staat zijn om weer te praten. 283 00:25:07,950 --> 00:25:10,330 Misschien wel ook andere vooruitgang? 284 00:25:10,430 --> 00:25:13,300 Dit is ongeveer net zo goed zoals het gaat worden, ben ik bang. 285 00:25:14,270 --> 00:25:16,260 Hoe gaat het met ons vanochtend? 286 00:25:18,870 --> 00:25:21,700 Wij wensten dat we dood waren. Goed, goed. 287 00:25:21,790 --> 00:25:23,620 Goedemorgen, Paddy. 288 00:25:35,430 --> 00:25:37,420 Hij kon niet verder zonder naam, 289 00:25:40,230 --> 00:25:42,220 dus besloot ik het te doen noem hem Jonathan. 290 00:25:46,270 --> 00:25:48,260 Ik hoop dat dat in orde is. 291 00:25:52,910 --> 00:25:54,500 Hij nooit kijkt hem zelfs aan. 292 00:25:56,790 --> 00:25:58,780 Hij kan het niet verdragen kijk hem zelfs eens aan. 293 00:26:00,190 --> 00:26:01,580 Dat weet je niet. 294 00:26:02,990 --> 00:26:04,500 Ja, dat doe ik. 295 00:26:05,590 --> 00:26:09,020 Ik doe. Ik weet alles hij denkt. 296 00:26:11,190 --> 00:26:14,020 Elke keer als ik hier kom, Ik hoop dat hij veranderd is. 297 00:26:14,110 --> 00:26:15,330 Bijna daar. 298 00:26:15,430 --> 00:26:17,580 Maar hij kan het niet verdragen kijk naar zijn eigen zoon. 299 00:26:17,710 --> 00:26:19,060 Goed gedaan. 300 00:26:50,950 --> 00:26:54,730 Een oude priester Ik wist ooit, een zeer heilige man, 301 00:26:56,070 --> 00:26:58,220 hij zei altijd: 302 00:26:58,310 --> 00:27:02,140 "Degenen van wie God het meest houdt, Hij laat toe dat hij het meest lijdt." 303 00:27:04,830 --> 00:27:06,820 Wij kunnen de gedachten van God niet kennen, 304 00:27:06,910 --> 00:27:10,180 maar we kunnen er zeker van zijn dat wat er ook met ons gebeurt 305 00:27:11,150 --> 00:27:13,220 maakt op de een of andere manier deel uit van Zijn plan. 306 00:27:19,510 --> 00:27:20,980 Het spijt me. Dat heb ik niet gekregen. 307 00:27:22,390 --> 00:27:23,860 Kom dichterbij. 308 00:27:23,950 --> 00:27:25,940 Dichterbij. Ja natuurlijk. 309 00:27:30,550 --> 00:27:34,090 Ja, nou... Ik zal onderweg zijn. 310 00:27:38,190 --> 00:27:41,060 Ik denk na jij bent geen gelovige. 311 00:27:42,790 --> 00:27:44,780 Gelovig in wat? 312 00:27:47,270 --> 00:27:48,820 God is een grap. 313 00:27:49,310 --> 00:27:51,340 Hm. Nee, vriend. 314 00:27:51,470 --> 00:27:53,460 God is een grappenmaker. 315 00:27:55,550 --> 00:27:58,540 Kijk naar de mickey van het varken hij is gemaakt van jou en mij. 316 00:28:04,030 --> 00:28:06,020 Hoe leef je zo? 317 00:28:07,790 --> 00:28:10,060 Ach... Je raakt eraan gewend. 318 00:28:10,150 --> 00:28:12,820 Wat als ik dat niet doe? 319 00:28:12,950 --> 00:28:15,060 Nou ja, dat is er altijd een uitweg. 320 00:28:15,150 --> 00:28:16,780 Zoals Pete daar uitstapte. 321 00:28:19,470 --> 00:28:22,060 In zijn eigen privébox. 322 00:28:46,350 --> 00:28:47,740 Robin. 323 00:28:57,670 --> 00:28:59,140 Robin. 324 00:29:10,630 --> 00:29:11,850 Robin. 325 00:29:20,550 --> 00:29:22,540 Waarom jij blijf hier komen? 326 00:29:25,870 --> 00:29:27,860 Ik weet het niet echt. 327 00:29:30,510 --> 00:29:32,500 Ik heb geen nut voor jou. 328 00:29:37,230 --> 00:29:39,380 Dat moet echt laat mij hier nu liggen om te rotten. 329 00:29:43,910 --> 00:29:45,900 Nou, het zou er niet uitzien heel goed. 330 00:29:49,830 --> 00:29:53,020 En blijkbaar, Ik hou van je. 331 00:29:54,150 --> 00:29:57,900 Je houdt hier niet van. Je kunt hier niet van houden. 332 00:29:58,910 --> 00:30:00,620 Blijkbaar kan ik dat. 333 00:30:01,390 --> 00:30:03,380 Nou, dat doe ik niet wil dat je dat doet. 334 00:30:04,830 --> 00:30:06,820 Begrijp je dat niet? 335 00:30:10,590 --> 00:30:11,900 Maakt het voor mij moeilijker. 336 00:30:13,430 --> 00:30:15,420 Ja, dat zie ik. 337 00:30:18,110 --> 00:30:21,100 Liever gewoon inpakken, ik weet het. 338 00:30:21,710 --> 00:30:24,090 En een verdomde machine 339 00:30:27,230 --> 00:30:29,530 dat blijft doorgaan ademhalen voor mij. 340 00:30:31,390 --> 00:30:32,700 Zo ziet het eruit 341 00:30:32,790 --> 00:30:36,620 alsof je moet blijven plakken nog een tijdje rond, nietwaar? 342 00:30:40,110 --> 00:30:41,580 Het spijt me om het te zeggen. 343 00:30:41,670 --> 00:30:43,540 Het spijt me niet. 344 00:30:45,950 --> 00:30:48,100 Ik wil Jonathan om jou te kennen. 345 00:30:49,790 --> 00:30:54,780 En misschien... Misschien kan ik het maken het leven een beetje beter voor je. 346 00:30:57,750 --> 00:30:59,660 Ik wil je plicht niet. 347 00:31:02,590 --> 00:31:03,900 Ja, goed. 348 00:31:03,990 --> 00:31:07,610 Oké. Oké. Daar weten wij alles van. 349 00:31:09,390 --> 00:31:11,850 Alles is net zo erg zoals het ook zou kunnen zijn. 350 00:31:13,470 --> 00:31:15,580 Maar ik kan niet verder hier binnenkomen 351 00:31:15,670 --> 00:31:18,230 en laat je dat zeggen dat je wenst dat je dood was. 352 00:31:20,230 --> 00:31:23,220 Omdat je niet dood bent, en dat is dat. 353 00:31:26,470 --> 00:31:27,820 Robin. 354 00:31:31,790 --> 00:31:33,180 Robin. 355 00:31:36,830 --> 00:31:38,400 Kom op, dat moet zo zijn iets wat ik kan doen 356 00:31:38,430 --> 00:31:40,660 om dingen te maken draaglijker. 357 00:31:47,470 --> 00:31:49,460 Haal mij hier weg. 358 00:31:58,150 --> 00:32:01,770 Ik ben bang dat het uit is de vraag. Het spijt me. 359 00:32:01,870 --> 00:32:03,460 Nou, heeft iemand het ooit geprobeerd? 360 00:32:07,990 --> 00:32:10,940 Niemand met die van uw man mate van invaliditeit 361 00:32:11,030 --> 00:32:12,580 waar dan ook ter wereld 362 00:32:12,670 --> 00:32:15,020 bestaat buiten een ziekenhuis. 363 00:32:18,190 --> 00:32:21,260 Maar ik heb gekeken wat de verpleegsters doen, 364 00:32:21,350 --> 00:32:23,860 en als we dat hadden gedaan een beademingsapparaat in huis, 365 00:32:23,990 --> 00:32:26,450 Ik zie het gewoon niet waarom het niet zou werken. 366 00:32:29,830 --> 00:32:31,660 Sta mij toe het uit te leggen. 367 00:32:31,790 --> 00:32:36,650 Je man leeft alleen omdat een machine ademt voor hem. 368 00:32:36,750 --> 00:32:39,310 Als dat apparaat zou moeten mislukken, 369 00:32:39,390 --> 00:32:42,380 in minder dan twee minuten, uw man zou dood zijn. 370 00:32:44,190 --> 00:32:46,220 Vergeef mij als ik duidelijk spreek. 371 00:32:47,230 --> 00:32:49,220 Maak ik mezelf duidelijk? 372 00:32:51,950 --> 00:32:55,700 Natuurlijk vind ik het jammer om te gaan, na al die jaren. 373 00:32:56,750 --> 00:33:01,340 Maar sinds Muriel stierf, kan ik dat niet meer lijken bovenop de zaken te komen. 374 00:33:01,430 --> 00:33:02,460 Hm. 375 00:33:02,550 --> 00:33:06,090 Dingen kunnen weglopen van jou, weet je. 376 00:33:06,190 --> 00:33:07,410 Ja. 377 00:33:08,670 --> 00:33:10,860 Het is veel werk. Is het dak in orde? 378 00:33:12,510 --> 00:33:14,140 Een deel ervan. 379 00:33:14,990 --> 00:33:17,260 Waarom zijn er zo veel van de ramen dichtgemetseld? 380 00:33:17,350 --> 00:33:20,100 Ah. O ja, dat zijn mijn kamers. 381 00:33:22,070 --> 00:33:26,100 Muriel zei dat het zo'n veel op de stookkosten. 382 00:33:26,190 --> 00:33:27,330 Heeft zij dat gedaan? 383 00:33:29,230 --> 00:33:31,420 Nou, het is een hoop werk, maar het zou kunnen. 384 00:33:32,230 --> 00:33:37,620 Het ding is, Ik heb geen £12.000,- 385 00:33:37,710 --> 00:33:39,860 of waar dan ook dichtbij, eigenlijk. 386 00:33:44,310 --> 00:33:47,850 Ik zou er 11 nemen, of zelfs 10. 387 00:33:48,910 --> 00:33:50,900 Het enige wat ik kan is zeven. 388 00:33:53,990 --> 00:33:55,980 Zeven? Contant geld. 389 00:33:57,190 --> 00:33:59,340 En dan zou je dat zijn voorgoed van de plek af. 390 00:34:00,150 --> 00:34:01,780 En Muriël. 391 00:34:04,870 --> 00:34:07,500 Ja. Echt? 392 00:34:07,590 --> 00:34:09,260 Ja. Ja. Oh! 393 00:34:13,870 --> 00:34:15,320 En hoe zijn Jij vanmorgen, Robin? 394 00:34:15,350 --> 00:34:16,410 Heb je goed geslapen? 395 00:34:16,510 --> 00:34:18,500 Je ziet er goed uit. 396 00:34:20,430 --> 00:34:22,140 Goedemorgen, lieverd. 397 00:34:22,230 --> 00:34:23,620 Goedemorgen, Margaretha. 398 00:34:23,710 --> 00:34:25,060 Bijna klaar, Mevrouw Cavendish. 399 00:34:34,310 --> 00:34:35,660 Is dat iets Ik zou kunnen doen? 400 00:34:37,630 --> 00:34:38,630 Ik zie niet waarom niet. 401 00:34:40,070 --> 00:34:42,060 Het is net als een Hoover eigenlijk. 402 00:34:43,310 --> 00:34:44,450 Zou ik het kunnen proberen? 403 00:34:47,270 --> 00:34:48,300 Hier. 404 00:34:51,030 --> 00:34:52,030 Gewoon... 405 00:34:52,070 --> 00:34:53,130 Juist. 406 00:34:54,550 --> 00:34:56,380 Goed. 407 00:34:56,510 --> 00:34:57,940 O nee, het spijt me. 408 00:34:58,030 --> 00:34:59,500 Laat mij. Laat mij het nemen. 409 00:35:03,470 --> 00:35:06,220 Toen ik er eenmaal aan gewend was, Ik denk dat het mij wel zou lukken. 410 00:35:07,350 --> 00:35:09,540 Waarom zou je willen beheren, mevrouw Cavendish? 411 00:35:11,390 --> 00:35:13,620 Dr. Khan. Robin en ik, 412 00:35:13,710 --> 00:35:16,780 wij wilden u een vraag stellen. Is het niet zo, Robin? 413 00:35:18,630 --> 00:35:22,060 Kunnen machines zoals die ventilator beademen werken ze alleen in ziekenhuizen? 414 00:35:23,030 --> 00:35:25,300 Nou ja, het is gewoon een machine, weet je. 415 00:35:25,390 --> 00:35:27,540 Je sluit hem aan, en het gaat. 416 00:35:28,270 --> 00:35:29,580 Waarom vraag je dat? 417 00:35:30,830 --> 00:35:32,660 Robin gaat het ziekenhuis verlaten. 418 00:35:40,550 --> 00:35:42,780 Heb je enig idee? van de risico's? 419 00:35:42,870 --> 00:35:45,660 Ja. Ja, dat doe ik. 420 00:35:45,750 --> 00:35:47,740 Het risico is dat hij zou kunnen sterven. 421 00:35:51,750 --> 00:35:53,180 Robin. 422 00:35:59,510 --> 00:36:01,700 Of ik blijf hier wonen, 423 00:36:05,790 --> 00:36:08,090 of ga hier weg en mogelijk overlijden. 424 00:36:09,350 --> 00:36:10,620 Ja. 425 00:36:13,190 --> 00:36:15,180 Nou, wat zijn wij wachten op? 426 00:36:19,790 --> 00:36:22,020 Omhoog, omhoog. Ik dacht dat we naar beneden gingen. 427 00:36:22,110 --> 00:36:25,460 Nee, til je uiteinde op zodat we het bed naar beneden kunnen krijgen. 428 00:36:25,590 --> 00:36:26,980 Zeer zwaar. 429 00:36:32,630 --> 00:36:33,980 Links, links. 430 00:36:34,070 --> 00:36:35,540 Ik ga naar links. 431 00:36:35,630 --> 00:36:38,190 Sorry. Je hebt gelijk. 432 00:36:50,110 --> 00:36:53,020 Dus Robin gaat in dit bed? 433 00:36:53,110 --> 00:36:54,330 Ja. 434 00:36:54,470 --> 00:36:57,100 En dan Diana's bed gaat ernaast? 435 00:36:57,190 --> 00:36:58,580 Dat is wat ze wil, ja. 436 00:37:00,190 --> 00:37:02,490 Maar Robin zal dat zeker wel hebben een verpleegster toen hij... 437 00:37:02,590 --> 00:37:05,020 Geen verpleegster. Gewoon Diana. 438 00:37:05,790 --> 00:37:08,500 Ik bedoel, nou... 439 00:37:09,870 --> 00:37:12,300 Ze kan niet elke keer bij hem zijn minuut van de dag en de nacht. 440 00:37:12,390 --> 00:37:13,900 Ze moet plassen, nietwaar? 441 00:37:14,030 --> 00:37:15,060 Ze heeft mij. 442 00:37:18,510 --> 00:37:22,420 £ 5 zegt het gaat je nooit lukken. 443 00:37:24,470 --> 00:37:26,460 En wat krijg ik als ik dat doe? 444 00:37:27,790 --> 00:37:30,300 Je krijgt £5, tik maar aan. 445 00:37:33,150 --> 00:37:34,900 Je bent bezig. 446 00:37:39,910 --> 00:37:41,540 Klaar? 447 00:37:48,190 --> 00:37:51,340 - Tot ziens, jongens. Zo lang. - Veel succes, Robin. 448 00:37:52,830 --> 00:37:56,180 Tot ziens, Paddy. Ik kom terug voor mijn vijfje. 449 00:38:02,430 --> 00:38:04,500 Ik zal je missen, vriend. 450 00:38:31,990 --> 00:38:33,830 Waar ga je denk je dat je gaat? 451 00:38:35,310 --> 00:38:36,820 Wij nemen mijn man thuis. 452 00:38:36,910 --> 00:38:38,940 Je hebt mijn toestemming niet. 453 00:38:39,030 --> 00:38:42,340 Is dit een gevangenis? Ben ik jouw gevangene? 454 00:38:43,230 --> 00:38:44,700 Wat denk je je doet? 455 00:38:45,470 --> 00:38:47,220 Het is van de patiënt eigen wens, meneer. 456 00:38:47,310 --> 00:38:49,060 Hij is volledig op de hoogte van de risico's. 457 00:38:49,150 --> 00:38:51,020 Breng hem terug naar meteen de afdeling. 458 00:38:51,110 --> 00:38:53,100 Diana, bel de politie. 459 00:38:53,190 --> 00:38:56,100 Vertel ze dat ik er ben tegen mijn wil vastgehouden. 460 00:38:56,190 --> 00:38:59,580 Het spijt me? Wat zei je? 461 00:38:59,670 --> 00:39:03,820 Je hebt geen recht om... Om mij op deze plek te houden. 462 00:39:09,470 --> 00:39:11,460 Natuurlijk. Wees mijn gast. 463 00:39:12,310 --> 00:39:14,340 Laten we gaan. Doe wat je wilt. 464 00:39:18,470 --> 00:39:20,460 Over twee weken ben je dood. 465 00:39:24,070 --> 00:39:25,580 Klaar? Ja. 466 00:39:27,230 --> 00:39:28,780 Juist, de tas is aan de gang. 467 00:39:30,110 --> 00:39:31,460 Oké. 468 00:39:34,310 --> 00:39:35,340 Hoe gaat het met hem? 469 00:39:35,430 --> 00:39:36,430 Tot nu toe, zo goed. 470 00:39:36,510 --> 00:39:38,060 Oké, klaar om te verhuizen? 471 00:39:38,150 --> 00:39:39,820 - Optillen, optillen. - Begrepen. 472 00:39:40,710 --> 00:39:41,800 Ben jij Oké, Diana? 473 00:39:41,830 --> 00:39:43,980 Ja. Oké, leg hem voorzichtig neer. 474 00:39:49,670 --> 00:39:50,980 En weer omhoog. 475 00:40:08,510 --> 00:40:11,180 Oké. Oké. 476 00:40:12,710 --> 00:40:15,140 Kom op. Laten we de weg vrijmaken. Maak de weg vrij. 477 00:40:18,550 --> 00:40:20,180 Eén, twee, drie. Tillen. Daar gaan we. 478 00:40:21,590 --> 00:40:23,360 - Houd hem waterpas. - Oké, Robin? 479 00:40:23,390 --> 00:40:24,580 Eenvoudig. 480 00:40:34,990 --> 00:40:36,840 - Oké, oké. Zachtjes, zachtjes. - Je bent duidelijk. 481 00:40:36,870 --> 00:40:39,860 We moeten hem op de rails krijgen bed daar, dus draai hem om. 482 00:40:39,950 --> 00:40:42,380 Oké, oké. Ja, gewoon naar links. 483 00:40:44,550 --> 00:40:46,740 Eh... Juist, ja, dat klopt op die tafel daar, 484 00:40:46,870 --> 00:40:48,750 en de kabel moet dat zijn naar de linkerkant. 485 00:40:48,830 --> 00:40:51,210 Laat het daar maar liggen. Het spijt me, lieverd. 486 00:40:51,310 --> 00:40:52,310 Harry. Nee, nee, Bengy. 487 00:40:52,390 --> 00:40:53,980 Zou je hier kunnen komen? Bengy, ga naar beneden. 488 00:40:54,070 --> 00:40:56,220 Bengy. Bengy, uit bed. 489 00:40:56,310 --> 00:40:57,660 Je moet doen wat ik aan het doen ben. 490 00:40:57,750 --> 00:40:59,300 Hij zal het je vertellen. Houd de kabel vast. 491 00:40:59,390 --> 00:41:00,660 Ik heb het, ik heb het, ik heb het. 492 00:41:00,750 --> 00:41:02,310 Hij zal je vertellen of je gaat te snel. 493 00:41:02,350 --> 00:41:04,300 Oké, kolonel, we hebben het nodig om hem op bed te krijgen. 494 00:41:05,750 --> 00:41:08,050 Eén, twee, drie. Tillen. 495 00:41:08,150 --> 00:41:09,500 Daar gaan we. 496 00:41:09,590 --> 00:41:11,820 Ik heb hem. Het is oké. Oké. 497 00:41:11,910 --> 00:41:13,780 Rechts. Rechts. 498 00:41:14,150 --> 00:41:15,580 Bengy, ga weg. 499 00:41:16,070 --> 00:41:17,780 Neem gewoon Doe je schoenen uit, Robin. 500 00:41:17,870 --> 00:41:19,940 Is het aan? Juist... 501 00:41:20,030 --> 00:41:22,200 We gaan je buizen vervangen nu meteen, schat. Klaar, Harry? 502 00:41:22,230 --> 00:41:23,740 Ik heb je hand, Robin. 503 00:41:25,750 --> 00:41:26,750 Oké. 504 00:41:28,550 --> 00:41:29,860 Het is aan. 505 00:41:32,950 --> 00:41:34,260 Alles goed, lieverd? 506 00:41:56,550 --> 00:41:57,900 Ja, dat denk ik wel. 507 00:42:01,710 --> 00:42:03,260 God zij dank. 508 00:42:05,390 --> 00:42:06,700 Ik kan het niet geloven het werkt echt. 509 00:42:06,790 --> 00:42:08,220 Ja, het werkt. 510 00:42:13,310 --> 00:42:14,370 Kun je Jonathan krijgen? 511 00:42:14,470 --> 00:42:16,100 O ja, natuurlijk, mijn liefste. 512 00:42:17,910 --> 00:42:20,980 Dus dit is het. Ons nieuwe huis. 513 00:42:23,830 --> 00:42:25,300 Hoe voel je je? 514 00:42:28,310 --> 00:42:29,860 Veel beter. 515 00:42:31,670 --> 00:42:33,820 Diana, wat gebeurt er? als er een stroomstoring is? 516 00:42:33,910 --> 00:42:35,540 Jij werkt eraan met een handpomp. 517 00:42:36,910 --> 00:42:39,060 Het is een handig pakketje. 518 00:42:43,190 --> 00:42:44,820 Kijk wie hier is. 519 00:42:46,510 --> 00:42:47,730 Hallo. 520 00:42:47,830 --> 00:42:49,140 Daar ga je. 521 00:42:50,510 --> 00:42:52,060 O... 522 00:42:52,150 --> 00:42:53,940 Kijk, Jonathan. 523 00:42:55,270 --> 00:42:56,660 Het is papa. 524 00:43:04,950 --> 00:43:06,620 Hallo, Jonathan. 525 00:43:12,510 --> 00:43:14,180 Hallo, lieve jongen. 526 00:43:18,910 --> 00:43:20,620 Dit is Bengy. 527 00:44:04,910 --> 00:44:06,900 Nacht, lieverd. 528 00:44:09,710 --> 00:44:11,700 Welterusten, mijn liefste. 529 00:44:46,790 --> 00:44:48,220 Diana. 530 00:44:49,310 --> 00:44:50,740 Diana. 531 00:44:51,910 --> 00:44:54,100 Di. Di. 532 00:45:21,310 --> 00:45:24,420 Heb je een beetje een bult gehad, schat? O nee. 533 00:45:24,510 --> 00:45:28,500 Wat is er aan de hand? Heeft mama niet gespeeld? 534 00:45:28,590 --> 00:45:31,900 Zullen we papa gaan zoeken? Waar verstopt papa zich? 535 00:45:31,990 --> 00:45:35,340 Waar is papa? Hij is daarbinnen. Zullen we hem gaan zoeken? 536 00:45:35,430 --> 00:45:38,660 Wat is die stoute papa aan het doen? Papa? 537 00:45:38,750 --> 00:45:40,860 Jonathan, Jonathan. 538 00:45:40,950 --> 00:45:42,340 Papa? 539 00:45:44,870 --> 00:45:46,260 Robin? 540 00:45:47,590 --> 00:45:49,020 Robin? 541 00:45:50,470 --> 00:45:52,100 O, mijn God. Robin? 542 00:45:58,150 --> 00:46:01,540 Robin? Robin? Robin? 543 00:46:03,470 --> 00:46:06,660 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Robin. Robin. 544 00:46:07,990 --> 00:46:09,620 O, mijn God. 545 00:46:11,550 --> 00:46:13,850 Alsjeblieft. O, mijn God. 546 00:46:24,230 --> 00:46:26,220 Dat was interessant. 547 00:46:26,390 --> 00:46:27,740 O... 548 00:46:29,390 --> 00:46:31,380 O, mijn God. 549 00:46:54,110 --> 00:46:55,330 Ah! 550 00:46:55,430 --> 00:46:57,260 Ik heb het beste bewaard tot het laatst. 551 00:46:57,350 --> 00:47:01,420 Deze bracht de hele tijd door oorlog in mijn schuilkelder. 552 00:47:01,510 --> 00:47:02,940 Lijkt erop Een goede druppel, Teddy. 553 00:47:03,030 --> 00:47:04,170 Het is een goede druppel. 554 00:47:04,270 --> 00:47:06,260 En goede wijn verdient een goede bril. 555 00:47:06,350 --> 00:47:08,860 Deze is voor de lieve Diana. 556 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 Dat ben ik. 557 00:47:10,070 --> 00:47:11,780 Maria. Katherine. Bloggen. David. 558 00:47:14,950 --> 00:47:18,180 Biggles. Daar zijn we dan, lieverd. 559 00:47:18,270 --> 00:47:19,700 En Tid? 560 00:47:19,790 --> 00:47:21,180 Nee, nee, niet voor mij. 561 00:47:21,270 --> 00:47:22,980 Tid alleen drankjes Dubonnet. 562 00:47:23,070 --> 00:47:25,340 En alleen op mijn verjaardag. 563 00:47:25,430 --> 00:47:26,510 O, ik was het bijna vergeten. 564 00:47:26,550 --> 00:47:28,700 Hij slaapt. Aan Jonathan. 565 00:47:28,790 --> 00:47:31,940 Fijne verjaardag, Jonathan. 566 00:47:34,270 --> 00:47:39,900 Ja, ik vroeg me al af wat het is Het zou zoiets kunnen zijn als... Dronken worden. 567 00:47:41,390 --> 00:47:43,380 Gezien dat Ik ben al beenloos. 568 00:47:43,470 --> 00:47:47,380 Wat je met mechanisch te maken hebt apparaten voert een stresstest uit, 569 00:47:47,470 --> 00:47:49,380 vind hun breekpunt, dus... 570 00:47:49,470 --> 00:47:50,530 Het is best goed, Ted. 571 00:47:50,630 --> 00:47:52,140 Een interessante experimenteer, Teddy. 572 00:47:52,270 --> 00:47:53,380 Robin zou sterven, 573 00:47:53,470 --> 00:47:56,980 maar dat zou je waarschijnlijk wel kunnen Verbeter uw machine waarschijnlijk. 574 00:47:57,110 --> 00:47:59,820 Alle vooruitgang heeft zijn prijs. 575 00:48:00,670 --> 00:48:03,780 Het is de stroomvoorziening meestal de zwakke schakel. 576 00:48:03,870 --> 00:48:06,380 Weet je, de stroom kan uitvallen. De stroom valt regelmatig uit. 577 00:48:06,470 --> 00:48:07,860 O, hou toch op. 578 00:48:07,950 --> 00:48:09,260 Ik veronderstel alleen maar. 579 00:48:09,350 --> 00:48:10,860 Hij doet het gewoon zijn baan. 580 00:48:10,950 --> 00:48:12,980 Hij heeft geen baan. Hij is een Oxford-professor. 581 00:48:13,070 --> 00:48:15,560 Er is niets om je zorgen over te maken omdat het met de hand kan worden bewerkt. 582 00:48:15,590 --> 00:48:17,380 Nou, hoe zit het dan in de nacht? 583 00:48:17,470 --> 00:48:19,100 Nou, ik ben hier. 584 00:48:19,190 --> 00:48:20,860 Maar je moet wel slaap een tijdje. 585 00:48:20,990 --> 00:48:22,780 Nee, dat doet ze niet. Ze is een machine. 586 00:48:23,630 --> 00:48:26,260 Als Robin mij nodig heeft, maakt hij mij wakker. Nietwaar, lieverd? 587 00:48:26,990 --> 00:48:29,940 Robin maakt een geluid. 588 00:48:30,030 --> 00:48:31,170 Als een eend. 589 00:48:31,270 --> 00:48:32,330 Dat is een kip, Bloggs. 590 00:48:32,430 --> 00:48:33,980 Kun je dat doen een kip, Robin? 591 00:48:34,070 --> 00:48:36,100 Ik haat je zo erg, Bloggs. 592 00:48:39,430 --> 00:48:40,780 Niet veel. Hm. 593 00:48:42,270 --> 00:48:44,830 Veel liever een bel of zoiets. 594 00:48:47,270 --> 00:48:48,490 Wat kun je bewegen? 595 00:48:55,390 --> 00:48:57,380 Bedek je ogen, allemaal. 596 00:48:59,710 --> 00:49:01,620 Je kunt je hoofd bewegen. Kan ik? 597 00:49:01,710 --> 00:49:03,420 Ik heb het je zien doen. 598 00:49:05,830 --> 00:49:07,300 Oké, laten we... 599 00:49:07,390 --> 00:49:09,380 Dus beweeg je hoofd. 600 00:49:12,990 --> 00:49:14,830 Oh ja, ik denk dat ik dat wel kan hebben wat leuks daarmee. 601 00:49:14,870 --> 00:49:16,460 Teddy. Ja. 602 00:49:27,910 --> 00:49:30,140 O, dat is geweldig. 603 00:49:30,230 --> 00:49:32,580 Liefje? Fles? 604 00:49:32,670 --> 00:49:34,660 Waarom niet? Ja. Waarom niet? 605 00:49:35,590 --> 00:49:37,100 Maar luister. Mmm-hmm? 606 00:49:39,390 --> 00:49:42,740 Je kent die Marconi aandelen die ik heb gekocht? 607 00:49:42,830 --> 00:49:44,820 De gouden tip van Justin, ja? Mmm-hmm? 608 00:49:46,830 --> 00:49:48,820 Ze zijn bijna in prijs verdubbeld. 609 00:49:50,430 --> 00:49:51,540 Echt? 610 00:49:51,630 --> 00:49:52,660 Ja. 611 00:49:52,790 --> 00:49:55,580 Crikey. Nou, ik hoop Justin heb er iets uit gehaald. 612 00:49:57,110 --> 00:50:01,100 O ja, hij krijgt een zeer aangenaam gevoel van 613 00:50:04,270 --> 00:50:06,860 iemand veel minder helpen gelukkiger dan hijzelf. 614 00:50:06,950 --> 00:50:08,010 Oh. 615 00:50:09,110 --> 00:50:10,620 Arme Robin. 616 00:50:12,590 --> 00:50:14,580 Levenslang verlamd. 617 00:50:14,910 --> 00:50:16,460 O... 618 00:50:16,550 --> 00:50:17,740 Ja. 619 00:50:18,470 --> 00:50:20,770 En zijn arme vrouw. Ik hoor dat ze een heilige is. 620 00:50:20,870 --> 00:50:22,380 Ze is een heilige. 621 00:50:22,470 --> 00:50:23,940 Een prachtige heilige. 622 00:50:27,310 --> 00:50:28,340 Ah! 623 00:51:04,470 --> 00:51:06,500 Lieveling, bel Teddy Hall, zou jij? 624 00:51:08,910 --> 00:51:10,940 Ik heb net een idee gehad. 625 00:51:53,390 --> 00:51:55,950 - Robin. - O, verdomde hel. 626 00:51:56,030 --> 00:51:58,100 Dames en heren, jongens en meisjes, 627 00:51:58,190 --> 00:52:00,220 mag ik presenteren de Cavendish-stoel! 628 00:52:00,310 --> 00:52:01,500 Dat is verbazingwekkend. 629 00:52:01,590 --> 00:52:02,780 Hoera! 630 00:52:02,870 --> 00:52:03,900 Oprollen, oprollen. 631 00:52:03,990 --> 00:52:05,820 Er zal geen zijn Ik hou je nu tegen, oude jongen. 632 00:52:05,910 --> 00:52:07,660 Niet slecht, toch? Het ziet er angstaanjagend uit. 633 00:52:07,750 --> 00:52:09,300 Wat als het kapot gaat? 634 00:52:09,390 --> 00:52:10,820 Ongelooflijk, Teddy. 635 00:52:10,910 --> 00:52:13,940 Links, links, links! 636 00:52:14,030 --> 00:52:15,420 We zijn de hond kwijt. Bengy. 637 00:52:15,510 --> 00:52:17,020 Robin, hoe voelt het? 638 00:52:17,110 --> 00:52:18,660 Bloed geweldig. 639 00:52:18,750 --> 00:52:19,780 Echt? 640 00:52:19,870 --> 00:52:21,420 Is de ventilator een beetje snel? 641 00:52:22,350 --> 00:52:23,660 Nou ja, misschien een beetje. 642 00:52:23,750 --> 00:52:25,460 Ja? Is dat beter? 643 00:52:25,550 --> 00:52:27,300 Ja, dat is beter. 644 00:52:28,070 --> 00:52:29,550 Hoe lang duurt Gaat de batterij mee, Teddy? 645 00:52:29,590 --> 00:52:31,180 Tot drie uur, wij denken. 646 00:52:31,270 --> 00:52:32,560 Is dit geen geval? waar nog een beetje 647 00:52:32,590 --> 00:52:33,790 zekerheid zou gepast zijn? 648 00:52:33,870 --> 00:52:35,460 Wel, er is een netsnoer ook. 649 00:52:35,550 --> 00:52:37,850 Teddy, je bent een genie. 650 00:52:37,950 --> 00:52:39,840 Nou ja, eerlijk gezegd: alles bleek vrij basic. 651 00:52:39,870 --> 00:52:42,330 Ik heb een fietsketting gebruikt en Sturmey-Archer-versnellingen. 652 00:52:42,430 --> 00:52:45,020 Ik weet niet waarom niemand heeft het eerder gedaan. 653 00:52:45,110 --> 00:52:49,340 Ik zal je vertellen waarom. Omdat je geen dokter bent. 654 00:52:49,430 --> 00:52:52,420 Er is niemand die het je kan vertellen het kan niet gedaan worden. 655 00:53:04,110 --> 00:53:06,020 Hallo, Matron. Hallo Matron. 656 00:53:06,150 --> 00:53:07,830 Oh, we hebben een afspraak met Dr. Khan. 657 00:53:09,790 --> 00:53:12,250 - Dr. Khan. - Hallo, dokter Khan. 658 00:53:12,550 --> 00:53:13,550 Hè? 659 00:53:13,630 --> 00:53:14,690 Padie. Oh. 660 00:53:14,790 --> 00:53:16,100 Robin. 661 00:53:16,190 --> 00:53:19,020 Dit is echt zo nogal wat. 662 00:53:19,110 --> 00:53:20,820 Jammie klootzak. 663 00:53:21,870 --> 00:53:23,580 Wat in Godsnaam is dat? 664 00:53:31,910 --> 00:53:35,610 Heeft u hiervoor toestemming gegeven? apparaat dat naar mijn afdeling wordt gebracht? 665 00:53:35,710 --> 00:53:37,660 Nou, eigenlijk, meneer, Meneer Cavend... 666 00:53:37,750 --> 00:53:39,500 Het is moeilijk genoeg voor onze patiënten 667 00:53:39,590 --> 00:53:41,220 om de voorwaarden te accepteren van hun leven 668 00:53:41,350 --> 00:53:45,260 zonder valse hoop te wekken dat dat wel kan laat ze alleen maar ontevredener achter. 669 00:53:45,350 --> 00:53:46,700 Waar kom je nu vandaan, 670 00:53:46,790 --> 00:53:50,540 het kan gebruikelijk zijn om dat te doen Speel spelletjes met de levens van mensen. 671 00:53:50,630 --> 00:53:52,580 Hier is het niet. 672 00:53:52,670 --> 00:53:54,740 Wordt dat begrepen? 673 00:53:54,830 --> 00:53:56,100 Goed. 674 00:53:59,190 --> 00:54:01,750 Het was leuk je te zien, Dr. Entwistle. 675 00:54:02,870 --> 00:54:06,570 Oh... Die van die man een pompeuze idioot. 676 00:54:06,710 --> 00:54:08,100 Je moet het willen sla hem. 677 00:54:08,190 --> 00:54:10,750 Geloof me, ik ben eraan gewend. Nou... 678 00:54:10,830 --> 00:54:14,780 Je zou denken dat hij stoelen wil hebben zo voor al zijn patiënten. 679 00:54:14,870 --> 00:54:17,020 Nou, Paddy, het lijkt erop Je bent mij een vijfje schuldig. 680 00:54:17,110 --> 00:54:19,380 Niet zo snel, vriend. 681 00:54:19,470 --> 00:54:22,580 Je zou kunnen afstappen jouw plekje morgen. 682 00:54:23,470 --> 00:54:24,780 Aww. 683 00:54:24,870 --> 00:54:26,460 Is het veilig, dokter? 684 00:54:26,550 --> 00:54:28,060 Ik weet het niet, Paddy. 685 00:54:28,190 --> 00:54:30,340 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger. 686 00:54:30,430 --> 00:54:32,500 Gaat vijf mijl per uur 687 00:54:33,790 --> 00:54:36,020 met een harde wind achter je. 688 00:54:36,110 --> 00:54:39,940 Ik zou adviseren om nog even te wachten. Test zijn grenzen. 689 00:54:40,070 --> 00:54:43,900 Ja, helemaal gelijk. Laat mij vinden daarvoor het breekpunt. 690 00:54:43,990 --> 00:54:46,500 Nee, wij gaan niet testen Robin totdat hij breekt. 691 00:54:46,590 --> 00:54:50,860 Nou ja, eigenlijk wel precies wat we doen. 692 00:54:50,950 --> 00:54:52,680 Het gaat beter met je dan al zijn andere patiënten. 693 00:54:52,710 --> 00:54:53,900 Dat is wat hij zei. 694 00:54:53,990 --> 00:54:56,100 Arme oude Paddy wel. 695 00:54:56,230 --> 00:54:58,740 Ik wou dat we dat konden breek hem op de een of andere manier ook uit. 696 00:55:03,750 --> 00:55:05,620 Het is niet aardig om dat te laten gebeuren ze er zo uit. 697 00:55:05,710 --> 00:55:07,700 Op straat, waar iedereen het kan zien. 698 00:55:07,790 --> 00:55:11,540 Geloof me, dames, mijn nood is veel groter dan die van jou. 699 00:56:21,670 --> 00:56:23,460 Bloggers vertelden het mij de andere dag 700 00:56:23,550 --> 00:56:26,700 dat al onze vrienden overtuigd waren dat ik je zou opgeven. 701 00:56:28,630 --> 00:56:32,460 Blijkbaar zagen ze mij als een soort verwende idioot. 702 00:56:33,950 --> 00:56:36,580 Nou, dat was jij een verwende nitwit. 703 00:56:36,670 --> 00:56:37,730 O, was ik dat? 704 00:56:37,830 --> 00:56:40,340 Nou, het heeft je niet tegengehouden achter mij aan rennen, hè? 705 00:56:41,510 --> 00:56:43,940 Nou nee, ik heb het niets tegen nitwitten 706 00:56:44,030 --> 00:56:45,940 zolang ze maar mooi zijn. 707 00:56:46,030 --> 00:56:48,380 Nou, je zit vast nu bij mij. 708 00:56:48,510 --> 00:56:51,020 Ja, dat denk ik wel. Mm. 709 00:56:53,030 --> 00:56:56,260 Denk eens na, al die mensen zaken die ik had kunnen hebben. 710 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 Oh. 711 00:56:57,710 --> 00:56:59,180 En ik. 712 00:56:59,270 --> 00:57:00,740 Het is nog niet te laat voor jou. 713 00:57:00,830 --> 00:57:02,540 Is het niet? 714 00:57:02,630 --> 00:57:06,020 Wat, en kom terug en zoek Ben je weggegaan terwijl ik weg was? 715 00:57:09,550 --> 00:57:11,780 Dat zou eerder bederven het feest, toch? 716 00:57:11,870 --> 00:57:13,220 Ja, dat zou het zijn. 717 00:57:15,950 --> 00:57:18,180 Wacht even. 718 00:57:22,230 --> 00:57:24,220 Kijk. Ik heb papa gevonden. 719 00:57:25,550 --> 00:57:28,140 Dat is papa toen hij soldaat was. 720 00:57:28,230 --> 00:57:30,260 Was hij een soldaat? 721 00:57:30,350 --> 00:57:31,540 Ja, dat was hij. 722 00:57:35,070 --> 00:57:39,700 En dan zijn wij dit toen we in Afrika waren. 723 00:57:39,790 --> 00:57:42,420 Daar ben je geboren. En wat zijn dat? 724 00:57:42,550 --> 00:57:43,820 Olifanten. 725 00:57:43,910 --> 00:57:45,180 Het zijn olifanten. 726 00:57:45,270 --> 00:57:47,650 Olifanten gezien? 727 00:57:47,750 --> 00:57:49,180 Ja, dat hebben we gedaan. 728 00:57:49,270 --> 00:57:50,980 Je hebt zoveel geluk. 729 00:57:51,070 --> 00:57:52,660 Ja, dat waren we. 730 00:57:54,310 --> 00:57:57,460 Kunnen we naar Ooit Afrika, papa? 731 00:58:14,630 --> 00:58:16,740 Het spijt me zo. 732 00:58:23,310 --> 00:58:25,300 Ik ook. 733 00:58:35,630 --> 00:58:38,620 Juist, dat zou ik beter doen thee regelen. 734 00:58:40,230 --> 00:58:43,060 Kunnen we naar Afrika gaan, alsjeblieft, papa? 735 00:58:46,430 --> 00:58:48,700 Zou dat niet zo zijn een avontuur? 736 00:58:48,790 --> 00:58:50,580 Ik zou je kunnen duwen. 737 00:58:50,670 --> 00:58:53,300 Best een lange weg duwen, J. 738 00:58:53,390 --> 00:58:55,300 Het maakt mij niet uit. 739 00:58:56,590 --> 00:58:59,100 - Ben je slim? - Ja. 740 00:58:59,190 --> 00:59:01,180 Kun je het bewijzen? 741 00:59:05,950 --> 00:59:08,580 Oké, misschien wel. Weet je wat? 742 00:59:19,510 --> 00:59:21,740 Misschien ben je sterk genoeg. 743 00:59:22,790 --> 00:59:24,780 Mama. Ja? 744 00:59:25,830 --> 00:59:28,500 Dit stoelenduwbedrijf. 745 00:59:29,390 --> 00:59:30,820 Hmm? 746 00:59:30,990 --> 00:59:34,530 Is het heel moeilijk om te doen over lange afstanden? 747 00:59:34,630 --> 00:59:37,140 Nou, het is moeilijker dan een kinderwagen, Ik kan het je vertellen. 748 00:59:37,510 --> 00:59:38,780 O... 749 00:59:38,870 --> 00:59:40,060 Jonathan? 750 00:59:40,910 --> 00:59:43,500 We zullen wat moeten doen hierover nadenken, nietwaar? 751 00:59:43,670 --> 00:59:45,020 Mmm-hmm. 752 00:59:52,190 --> 00:59:54,300 Volgens uw ontwerp, Meneer Cavendish. 753 00:59:54,430 --> 00:59:56,460 Wees aardig. 754 00:59:56,550 --> 00:59:58,540 Het kost maximaal 300 pond. 755 01:00:01,470 --> 01:00:02,900 Mijn God. 756 01:00:04,990 --> 01:00:07,420 Hydraulisch hefmechanisme. 757 01:00:07,510 --> 01:00:10,020 Dat zul je niet zien in een Bedford ergens anders. 758 01:00:11,310 --> 01:00:12,310 Wat denk je? 759 01:00:15,230 --> 01:00:16,820 Wat is het? 760 01:00:17,270 --> 01:00:19,260 Het is een beetje donker achterin. 761 01:00:19,990 --> 01:00:22,420 Ik heb er best zin in bagage is het enige. 762 01:00:23,830 --> 01:00:25,460 Ik dacht gewoon... 763 01:00:25,550 --> 01:00:28,140 Zijn als de rolstoel moet binnenkomen, 764 01:00:28,230 --> 01:00:30,300 de achterkant leek... 765 01:00:32,030 --> 01:00:34,180 Ja. Ja. 766 01:00:35,030 --> 01:00:36,340 Heb jij achterin gezeten? 767 01:00:36,430 --> 01:00:38,380 Mij? Nou nee. 768 01:00:38,470 --> 01:00:40,260 Maar dan ben ik niet, eh... 769 01:00:40,350 --> 01:00:41,410 Ik ben niet... 770 01:00:41,950 --> 01:00:42,980 Eh... 771 01:00:43,070 --> 01:00:44,580 Jij bent geen bagage, toch? 772 01:00:46,710 --> 01:00:49,380 Denk alsjeblieft niet dat ik niet dankbaar ben. Dat ben ik echt. 773 01:00:53,150 --> 01:00:54,580 Wil je voorin zitten? 774 01:00:56,230 --> 01:00:58,820 Ik denk het niet dat is mogelijk, toch? 775 01:00:58,910 --> 01:01:03,380 Ik denk dat als ik eruit zou gaan de voorstoel... 776 01:01:54,230 --> 01:01:55,820 Wacht op mij! Wacht op mij! 777 01:01:55,910 --> 01:01:56,940 Voorzichtig! 778 01:01:57,030 --> 01:01:59,020 Hallo daar, kleintje. Er zou moeten worden neergeschoten. 779 01:02:00,750 --> 01:02:02,740 Robin is geweldig, is hij niet? 780 01:02:03,750 --> 01:02:04,780 Het is geen verveling. 781 01:02:04,870 --> 01:02:06,700 Ik voel dat ik het kan Ik spreek je, Robin. 782 01:02:07,670 --> 01:02:09,740 mama, mama, Ik ga aan de slag. 783 01:02:09,830 --> 01:02:12,060 O, jij ook? Briljant. Ga ze maar halen. 784 01:02:12,190 --> 01:02:13,600 Veel succes, Jonathan. Ga door. Bedankt, mama. 785 01:02:13,630 --> 01:02:15,820 Lucie liep naar buiten inmiddels een maand geleden. 786 01:02:18,030 --> 01:02:20,180 Het is lang geleden komt, denk ik. 787 01:02:20,310 --> 01:02:21,310 O... 788 01:02:21,390 --> 01:02:25,780 Het spijt me zo. Dat is nogal ruw voor je. 789 01:02:27,190 --> 01:02:29,650 Het leven is een rotzaak, nietwaar? 790 01:02:29,750 --> 01:02:32,620 Daar ben je, aan het proberen om door te gaan met het leven, 791 01:02:32,710 --> 01:02:35,170 en dan, uit het niets, barst, 792 01:02:35,270 --> 01:02:37,260 alles komt naar beneden tuimelen. 793 01:02:42,110 --> 01:02:43,860 Rory, pak mijn drankje. Laten we een toost uitbrengen. 794 01:02:44,870 --> 01:02:47,820 Waar drinken we van? Hm? 795 01:02:50,390 --> 01:02:52,380 Nieuwe dageraad. 796 01:02:55,710 --> 01:02:57,660 Nieuwe dageraad. 797 01:02:57,750 --> 01:02:59,220 Je hebt een echte gemaakt hasj van die ham. 798 01:02:59,310 --> 01:03:03,060 Onzin, blogs. Dat heb jij gedaan. Ik heb dit gedaan. Prachtig. 799 01:03:03,150 --> 01:03:05,980 Wil je het? Ja. Bedankt. 800 01:03:06,070 --> 01:03:08,060 Kijk nu naar Robin. Kijk naar hem. 801 01:03:08,910 --> 01:03:10,120 - Ongelooflijk. - Hoe doet hij dat? 802 01:03:10,150 --> 01:03:12,980 Nou, hij stelde voor voor mij gisteren. 803 01:03:13,070 --> 01:03:14,210 Natuurlijk deed hij dat. 804 01:03:14,310 --> 01:03:16,740 Ja. En ik ben zo dol op van hem. 805 01:03:16,830 --> 01:03:18,660 Het enige meisje dat we hebben Ik heb jij, Bloggs. 806 01:03:18,750 --> 01:03:20,500 O, hou je mond. 807 01:03:20,590 --> 01:03:22,100 Maar hij is geen schoonheid. 808 01:03:22,910 --> 01:03:24,110 Dat is het niet alleen de pijn... 809 01:03:24,150 --> 01:03:26,060 Is hij eigenlijk lelijk? 810 01:03:29,430 --> 01:03:31,660 Eh... Nou, ja. 811 01:03:31,750 --> 01:03:34,100 Nee, nee, nee, dat is geweldig. 812 01:03:34,910 --> 01:03:36,420 Waarom is dat geweldig? 813 01:03:36,510 --> 01:03:39,020 Nou ja, omdat het er goed uitziet mannen zijn doodsbang. 814 01:03:39,110 --> 01:03:41,300 Lelijke mannen zal dingen gedaan krijgen. 815 01:03:43,510 --> 01:03:46,340 Zo zinloos. Hoe gaat het? zoiets te boven komen? 816 01:03:46,430 --> 01:03:47,980 Ja, je hebt gelijk. 817 01:03:48,070 --> 01:03:53,220 Verloren in de duisternis en stilte, maar het doet pijn... 818 01:03:53,310 --> 01:03:56,340 En ik zal er overheen komen. Ik weet dat ik er overheen kom, 819 01:03:56,430 --> 01:03:57,860 maar het is gewoon het gaat tijd kosten, 820 01:03:57,950 --> 01:03:59,740 en op dit moment, Ik heb gewoon een beetje nodig... 821 01:04:03,710 --> 01:04:04,850 Het is een zes! 822 01:04:04,950 --> 01:04:06,420 Ja! Ja! 823 01:04:06,510 --> 01:04:08,940 Pa! Pap, heb je dat gezien? 824 01:04:10,230 --> 01:04:13,220 - Goed gedaan, Jonathan! - Een zes! 825 01:04:15,470 --> 01:04:16,580 Dus? 826 01:04:17,190 --> 01:04:18,940 Hmm? 827 01:04:20,630 --> 01:04:22,540 Vond je dat leuk? 828 01:04:22,630 --> 01:04:23,770 Goed... 829 01:04:25,390 --> 01:04:27,740 Je was omsingeld door bewonderaars. 830 01:04:28,870 --> 01:04:30,780 Ja, net als jij. 831 01:04:31,590 --> 01:04:33,220 Mij? Ja. 832 01:04:34,510 --> 01:04:36,860 Rory Stewart bijvoorbeeld. 833 01:04:36,990 --> 01:04:38,380 O, Rory. 834 01:04:40,830 --> 01:04:43,340 Lucy echt hem in de war gebracht. 835 01:04:43,550 --> 01:04:45,460 Hm? Mm. 836 01:04:46,310 --> 01:04:48,220 Het spijt me zo voor hem. 837 01:04:49,510 --> 01:04:55,260 Hij zegt dat hij zijn avonden doorbrengt alleen televisie kijken. 838 01:04:57,790 --> 01:05:02,020 Ik denk dat hij je wel leuk zou vinden om zijn eenzaamheid te verlichten. 839 01:05:06,790 --> 01:05:08,060 Nou, dat ga ik niet doen. 840 01:05:09,070 --> 01:05:11,370 Dat kan als je wilt, lieverd. 841 01:05:12,790 --> 01:05:14,300 Oh. 842 01:05:16,510 --> 01:05:19,740 Je geeft mij toestemming, jij wel? 843 01:05:28,270 --> 01:05:32,300 Dat doe ik soms maak je zorgen dat, eh, 844 01:05:36,350 --> 01:05:38,580 je hebt niet genoeg plezier. 845 01:05:38,670 --> 01:05:40,660 Maak je geen zorgen over mij. Nee? 846 01:05:40,910 --> 01:05:42,380 Mmm-mmm. 847 01:05:42,710 --> 01:05:44,140 Ik ben in orde. 848 01:05:44,990 --> 01:05:46,300 Weet je het zeker? 849 01:05:46,390 --> 01:05:47,780 Ik denk het wel. 850 01:05:52,310 --> 01:05:53,340 Mmm... 851 01:05:53,430 --> 01:05:55,420 Wij redden het, nietwaar? 852 01:05:58,790 --> 01:06:00,780 Dat is gemakkelijk voor mij. 853 01:06:03,670 --> 01:06:06,020 Ik zit hier maar even jij doet al het werk. 854 01:06:08,110 --> 01:06:10,100 Goed oud egoïstische Robin. 855 01:06:12,030 --> 01:06:14,980 O, zeg ik, Diana. Ren met mij weg. 856 01:06:18,470 --> 01:06:19,860 Waar? 857 01:06:23,750 --> 01:06:26,020 Spanje. 858 01:06:26,110 --> 01:06:27,500 Spanje? 859 01:06:28,270 --> 01:06:30,500 Dat kunnen we niet. Robin. 860 01:06:32,350 --> 01:06:36,050 Robin. O, jij echt meen het, nietwaar? 861 01:06:36,150 --> 01:06:38,140 Hoe nu in vredesnaam gaan we naar Spanje? 862 01:06:38,230 --> 01:06:39,510 Nou ja, met het vliegtuig, natuurlijk. 863 01:06:39,550 --> 01:06:42,980 Lieverd, hoe gaat het Zullen we je in het vliegtuig zetten? 864 01:07:10,830 --> 01:07:12,140 O, mijn God! 865 01:07:20,310 --> 01:07:21,700 Wauw! 866 01:07:21,790 --> 01:07:23,950 Alles goed met je, Jonathan? Bloggers, alles goed met je? 867 01:08:00,110 --> 01:08:01,420 Kom op, dan jij begint. 868 01:08:01,510 --> 01:08:03,540 Ik spioneer met mijn kleine oog... 869 01:08:03,670 --> 01:08:04,950 Het huis ligt aan het strand, 870 01:08:04,990 --> 01:08:06,620 en ik bracht een lang verlengsnoer, 871 01:08:06,710 --> 01:08:08,700 dus in theorie kun je blijven de hele dag buiten als je wilt. 872 01:08:10,550 --> 01:08:12,850 Wist je het nog? mijn parasol inpakken? 873 01:08:12,950 --> 01:08:15,860 Ja, lieverd, en ik ook pinten zonnebrandcrème meegenomen. 874 01:08:15,950 --> 01:08:17,940 Je bent gewoon een engel, ben jij niet? 875 01:08:19,270 --> 01:08:22,700 Schat, we moeten aanklagen de stoelaccu. 876 01:08:22,830 --> 01:08:24,580 Goed idee. Eh... 877 01:08:24,670 --> 01:08:26,820 - Bloggen. - Ja? 878 01:08:26,910 --> 01:08:28,700 Zie je een kabel? daar op de vloer? 879 01:08:28,790 --> 01:08:30,080 Sorry. Ik kan het niet aan mijn ogen van de weg af. 880 01:08:30,110 --> 01:08:31,940 Ja, dat kan ik. Londen. 881 01:08:32,030 --> 01:08:34,820 Er zit een stekkerbord op de kant van de rolstoel. 882 01:08:34,950 --> 01:08:37,540 Kun je dat aansluiten op de tweede stopcontact voor mij? 883 01:08:37,630 --> 01:08:39,660 Eh, ja, ik zie het. Tweede stopcontact? 884 01:08:39,790 --> 01:08:40,790 Tweede stopcontact. 885 01:08:41,790 --> 01:08:42,820 Ja. 886 01:08:44,070 --> 01:08:45,980 O God. Sorry. Er is iets... 887 01:08:46,070 --> 01:08:47,360 - Ik weet het niet. - De ventilator. 888 01:08:47,390 --> 01:08:48,900 Het brandt! Mamma! 889 01:08:48,990 --> 01:08:50,500 Wat is er gebeurd naar de... 890 01:08:50,590 --> 01:08:53,100 - Robin. Robin. - Het spijt me echt. 891 01:08:53,230 --> 01:08:55,140 Gewoon aan de kant zetten. Jonathan, alles goed met je? 892 01:08:55,230 --> 01:08:57,860 - Ja, mama. - Pak de handpomp. 893 01:08:57,950 --> 01:08:59,230 We moeten opengaan de deur. 894 01:08:59,350 --> 01:09:01,260 Oké, oké, oké. 895 01:09:01,350 --> 01:09:02,560 - Bloggs, ga naar Robins deur. - Stop hier. 896 01:09:02,590 --> 01:09:04,550 Ik stop. Ik stop. Ik stop... 897 01:09:10,510 --> 01:09:11,730 Robin. 898 01:09:11,830 --> 01:09:13,660 Bloggs, de tas. 899 01:09:15,750 --> 01:09:16,940 Jonathan, alles goed met je? 900 01:09:17,030 --> 01:09:18,060 Ja, mama. 901 01:09:18,150 --> 01:09:19,580 Sorry, Robin. 902 01:09:20,430 --> 01:09:22,800 Oh God, ik wist zoiets als dit zou gebeuren. Ik wist het gewoon. 903 01:09:22,830 --> 01:09:23,830 Wat heb ik gedaan? 904 01:09:23,910 --> 01:09:24,940 Ik weet het niet. 905 01:09:25,030 --> 01:09:26,380 De ventilator is kapot. 906 01:09:26,470 --> 01:09:28,260 Robin, alles goed met je? Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 907 01:09:31,150 --> 01:09:32,940 Jonathan. 908 01:09:38,790 --> 01:09:40,580 Weet je hoe het te repareren? 909 01:09:45,030 --> 01:09:46,030 Nee. 910 01:09:47,230 --> 01:09:48,450 Nee, dat doe ik niet. 911 01:09:50,390 --> 01:09:52,690 Sorry, Diana. Ik gewoon weet niet wat ik deed. 912 01:09:53,790 --> 01:09:55,380 Ik ook niet. 913 01:10:03,190 --> 01:10:06,060 O God. Spreek jij Engels? 914 01:10:09,910 --> 01:10:11,740 Een klein beetje. We hebben een monteur nodig. 915 01:10:11,830 --> 01:10:15,060 Nee, nee, dat doen we niet. Nee, nee. Wat we nodig hebben is een telefoon. 916 01:10:15,150 --> 01:10:16,460 Een telefoon. 917 01:10:17,990 --> 01:10:19,380 Ja. 918 01:10:24,150 --> 01:10:25,500 Eh... 919 01:10:25,750 --> 01:10:30,380 Ik neem het voor je mee naar Torredembarra te vinden voor telefoon. 920 01:10:30,510 --> 01:10:31,700 Ja. Ja. Is het goed? 921 01:10:31,790 --> 01:10:34,250 Ja, ja, ja. Jonathan, zou kunnen Pak jij mijn handtas, schat? 922 01:10:34,350 --> 01:10:35,900 Dank je, ja. 923 01:10:36,030 --> 01:10:37,090 Ja, ja. 924 01:10:37,190 --> 01:10:40,460 Bloggers, bloggers, bloggers, bloggers. Het is nogal snel. 925 01:10:40,590 --> 01:10:42,580 Je hoeft niet zo snel te gaan. Sorry. 926 01:10:42,670 --> 01:10:46,060 Ga niet zo snel. Ik ben geen ballon. 927 01:10:47,190 --> 01:10:48,300 - Bloggen. - Ja. 928 01:10:48,390 --> 01:10:51,300 Kun je met deze man meegaan, een telefoon zoeken en Teddy Hall bellen? 929 01:10:51,390 --> 01:10:52,840 Hij zal thuis zijn of in de werkplaats. 930 01:10:52,870 --> 01:10:54,820 Dat is het Littlemore-nummer. In Engeland? 931 01:10:54,910 --> 01:10:57,180 Ja. Vertel het hem gewoon wat is er gebeurd, 932 01:10:57,270 --> 01:10:58,940 en dat zullen we doen wacht hier op hem. 933 01:10:59,030 --> 01:11:01,460 Ja. We wachten tot hij dat doet vanuit Engeland vliegen? 934 01:11:01,550 --> 01:11:03,460 Ja. Kun je gewoon gaan, alsjeblieft? Ja. 935 01:11:03,550 --> 01:11:06,820 Bloggen, voor even Je bent weg, pak ons een... 936 01:11:07,510 --> 01:11:10,740 Haal wat worst en een lekker stukje brood. 937 01:11:11,710 --> 01:11:13,260 En een fles rode wijn. 938 01:11:13,750 --> 01:11:15,220 Kurketrekker. 939 01:11:16,230 --> 01:11:17,580 Succes. 940 01:11:22,430 --> 01:11:23,460 Hallo. 941 01:11:23,550 --> 01:11:24,940 Ik zeg het niet. 942 01:11:27,950 --> 01:11:29,940 - Ik hoop dat je me kunt horen. - Sorry! 943 01:11:40,910 --> 01:11:42,180 Mmm-hmm? 944 01:11:50,430 --> 01:11:52,420 Een nogal aangename temperatuur. 945 01:11:54,230 --> 01:11:58,100 Doet me denken aan Nairobi. 946 01:12:00,270 --> 01:12:01,820 Jij bent daar allemaal, Jonathan? 947 01:12:01,950 --> 01:12:05,300 Ja, het gaat goed met mij. Het is eigenlijk heel gemakkelijk. 948 01:12:05,670 --> 01:12:07,180 Oh? 949 01:12:07,310 --> 01:12:08,950 Je bent echt aan het doen briljant, schat. 950 01:12:08,990 --> 01:12:10,050 Echt. Dat ben je echt. 951 01:12:10,110 --> 01:12:12,220 Ik neem het zo even over. Ik ben oké. 952 01:12:13,150 --> 01:12:14,210 Echt. 953 01:12:18,270 --> 01:12:22,180 O God. Ik vraag me af wat het is is wat ze denken dat we doen. 954 01:12:22,270 --> 01:12:25,500 Wel, we zijn net weg op vakantie in een rustplaats. 955 01:12:25,590 --> 01:12:27,060 Het is volkomen normaal. 956 01:12:27,150 --> 01:12:28,580 Proost. Proost. 957 01:12:28,670 --> 01:12:30,100 Proost, lieverd. 958 01:12:45,990 --> 01:12:48,290 Hij zegt dat God een grap maakt. 959 01:13:00,030 --> 01:13:01,620 Dus we hebben feest. 960 01:13:01,870 --> 01:13:03,180 Si. Si. 961 01:13:04,790 --> 01:13:07,820 Ja... Nou, dat is nogal Oké, nietwaar? 962 01:13:49,030 --> 01:13:51,020 Weet je wie zou dit leuk vinden? 963 01:13:56,230 --> 01:13:57,660 Padie. 964 01:14:28,470 --> 01:14:30,060 - In hemelsnaam. - Teddy! 965 01:14:30,150 --> 01:14:31,700 Teddy! Hallo, lieverd. 966 01:14:31,790 --> 01:14:33,540 O God. 967 01:14:33,630 --> 01:14:36,820 Je zou op zijn minst het fatsoen kunnen hebben op het punt van de dood staan. 968 01:14:36,910 --> 01:14:38,100 Wat... 969 01:14:40,070 --> 01:14:41,780 Wat is dit in godsnaam? 970 01:14:43,710 --> 01:14:47,100 Daar. Nu, laten we haar in vuur en vlam zetten. 971 01:14:50,590 --> 01:14:53,150 Ik ben blij dat er iemand blij is. 972 01:14:53,390 --> 01:14:56,860 God weet hoe je daarin slaagde maak hier zo'n balletje van. 973 01:14:56,950 --> 01:14:58,900 Mijn schuld, ben ik bang. 974 01:14:58,990 --> 01:15:02,580 Wat zijn jullie allemaal aan het galopperen in Spanje in de eerste plaats? 975 01:15:02,670 --> 01:15:04,060 Het is mijn schuld, Ik ben bang. 976 01:15:04,150 --> 01:15:08,180 Nou, hier is niet voor gebouwd transcontinentale reizen. 977 01:15:08,270 --> 01:15:10,220 Ik weet het, Ted. Het spijt me. 978 01:15:10,310 --> 01:15:12,740 Ik wilde de zon zien stijgen boven de Middellandse Zee. 979 01:15:12,830 --> 01:15:15,500 Het stijgt boven Drayton uit St. Leonard's ook, weet je. 980 01:15:28,470 --> 01:15:29,740 Teddy? 981 01:15:29,830 --> 01:15:32,210 Absoluut best goed je bent hier. 982 01:15:32,310 --> 01:15:35,060 Ik ben aan het plannen een nog grotere ontsnapping. 983 01:15:35,150 --> 01:15:37,200 Nou, ik ben niet aan het redden jij van ergens anders. 984 01:15:37,230 --> 01:15:39,500 O, dat is het niet alleen ik deze keer. 985 01:15:39,590 --> 01:15:41,970 Er zijn er nog een paar die gered moeten worden. 986 01:15:43,150 --> 01:15:45,300 Laten we deze show krijgen onderweg! 987 01:15:45,390 --> 01:15:47,060 Is die stoel ademend? 988 01:15:47,150 --> 01:15:49,340 Als een slapende leeuw. Glorieus. 989 01:15:49,470 --> 01:15:52,380 Is dat dokter Clement Aitken? Hetzelfde. 990 01:15:52,470 --> 01:15:54,620 Heel goed, heel goed. Teddy! Verstand. 991 01:15:54,710 --> 01:15:56,700 Hallo. Dit is Teddy Hall. 992 01:15:57,870 --> 01:15:59,380 O, lieve, lieve, lieve. 993 01:15:59,470 --> 01:16:02,150 Ik heb in mijn hele carrière nog nooit zoiets gezien. 994 01:16:02,190 --> 01:16:04,750 Heb je dit net verzonnen? Nou ja, vrijwel wel. 995 01:16:04,830 --> 01:16:07,100 De enige manier om te krijgen alles gedaan. 996 01:16:07,190 --> 01:16:08,700 Ik vind deze man leuk. Is hij een dokter? 997 01:16:08,790 --> 01:16:12,570 Ja, en hij is de directeur van de Stichting Onderzoek naar Gehandicapten. 998 01:16:12,670 --> 01:16:13,670 Die hij heeft uitgevonden. 999 01:16:13,710 --> 01:16:14,840 Ja, en gemaakt zelf directeur. 1000 01:16:14,870 --> 01:16:17,000 Nou, als niemand anders het doet, je moet het zelf doen. 1001 01:16:17,030 --> 01:16:19,410 Hallo. Wat is dit? 1002 01:16:19,510 --> 01:16:22,140 O, ik ga aan de slag bij een Mark II-versie. 1003 01:16:22,230 --> 01:16:25,740 Het probleem met de Mark I is de batterij is behoorlijk slecht, 1004 01:16:25,830 --> 01:16:27,460 en de pomp maakt veel lawaai, 1005 01:16:27,590 --> 01:16:29,300 dus ik ga aan de slag bij het gebruik van een solenoïde. 1006 01:16:29,390 --> 01:16:31,180 Fascinerend. Dus wat is de levensduur van de batterij? 1007 01:16:31,270 --> 01:16:33,420 Op de Mark II, ongeveer zes uur. 1008 01:16:34,870 --> 01:16:37,060 Hoe lang leef je al met deze aandoening? 1009 01:16:38,550 --> 01:16:40,700 Elf jaar tot nu toe. Ongelooflijk. 1010 01:16:42,030 --> 01:16:43,740 Nou ja, als deze stoelen van jou werkt echt, 1011 01:16:43,830 --> 01:16:45,140 Ik heb het nodig veel van hen. 1012 01:16:45,230 --> 01:16:47,530 Hoeveel? Honderden. 1013 01:16:47,630 --> 01:16:50,580 Oh, nou, ik heb gefinancierd het werk zelf tot nu toe. 1014 01:16:50,670 --> 01:16:51,870 Het heeft mij niet teruggezet te veel, 1015 01:16:51,990 --> 01:16:56,300 maar als we in productie willen gaan, We hebben goede financiering nodig. 1016 01:16:58,190 --> 01:17:00,820 De afdeling heeft in overweging te nemen 1017 01:17:00,910 --> 01:17:02,860 de vraag van kosteneffectiviteit. 1018 01:17:03,350 --> 01:17:06,890 De levensverwachting van poliopatiënten 1019 01:17:07,030 --> 01:17:09,380 is minder dan gemiddeld, zullen we maar zeggen. 1020 01:17:10,590 --> 01:17:13,300 Het spijt me. Ik zie niet hoe Ik kan, in alle eerlijkheid, 1021 01:17:13,390 --> 01:17:15,140 pleit voor financiering. 1022 01:17:16,750 --> 01:17:18,220 Ik moet volgen de regels. 1023 01:17:24,070 --> 01:17:26,740 Regels zijn zo verlammend, zijn ze niet? 1024 01:17:29,390 --> 01:17:31,690 Natuurlijk sympathiseer ik met uw toestand. 1025 01:17:31,790 --> 01:17:33,380 O ja. Insgelijks. 1026 01:17:43,990 --> 01:17:45,100 Naam? 1027 01:17:45,190 --> 01:17:46,820 Dame Jane Neville. 1028 01:17:47,630 --> 01:17:49,140 En goed voor? 1029 01:17:49,350 --> 01:17:50,740 Eh... 1030 01:17:51,430 --> 01:17:54,970 Minstens duizend, als ze in de stemming is. 1031 01:17:55,470 --> 01:17:57,850 Rechts. Wij ook ‘moedig’ of ‘zielig’? 1032 01:17:57,950 --> 01:17:59,540 Ik denk zeker ‘moedig’. 1033 01:17:59,630 --> 01:18:03,820 Deze oude weduwen zijn taai als spijkers. 1034 01:18:05,470 --> 01:18:07,460 Waarom maakt hij dat grappige geluid? 1035 01:18:09,790 --> 01:18:11,860 Nou ja, dat is het de rolstoel. 1036 01:18:11,950 --> 01:18:13,620 Het doet zijn ademhaling voor hem. 1037 01:18:14,590 --> 01:18:16,860 Weet je zeker dat het zo is veilig voor jou om buiten te zijn? 1038 01:18:18,950 --> 01:18:20,940 Lijkt te hebben gewerkt tot nu toe. 1039 01:18:21,670 --> 01:18:25,340 En wat is het precies wil je van mij? 1040 01:18:27,150 --> 01:18:29,220 Nou, we willen meer van deze stoelen. 1041 01:18:29,310 --> 01:18:31,380 Ja, voor mensen zoals Robin. 1042 01:18:31,470 --> 01:18:33,380 Voor € 200,- per stoel. 1043 01:18:33,470 --> 01:18:35,080 Ja, welke eigenlijk is een uitstekende waarde. 1044 01:18:35,110 --> 01:18:36,170 - Is het niet? - Nou... 1045 01:18:36,270 --> 01:18:38,900 Het zouden er vijf zijn voor £ 1.000. 1046 01:18:38,990 --> 01:18:40,900 £ 1.000? 1047 01:18:40,990 --> 01:18:43,100 Nou ja, 10 voor £ 2.000. 1048 01:18:43,190 --> 01:18:45,540 £ 2.000? 1049 01:18:45,630 --> 01:18:48,860 Zie je, we wisten het we konden op je rekenen. 1050 01:18:48,950 --> 01:18:50,300 Omdat jij dat bent zo genereus. 1051 01:18:50,390 --> 01:18:51,660 Ja. 1052 01:18:53,310 --> 01:18:57,620 Normaal vind ik het niet moeilijk om nee te zeggen tegen sponzen. 1053 01:18:58,230 --> 01:19:00,580 Maar met jou daar, 1054 01:19:00,670 --> 01:19:03,230 voor me uit piepend, 1055 01:19:03,310 --> 01:19:06,540 Ik veronderstel Ik zal moeten betalen. 1056 01:19:08,190 --> 01:19:10,460 Zo erg aardig van je. Zo erg aardig. 1057 01:19:10,550 --> 01:19:11,690 Zo vriendelijk. 1058 01:19:18,790 --> 01:19:20,780 Dit is verdomd wonderbaarlijk. 1059 01:19:20,870 --> 01:19:22,180 Aww. 1060 01:19:22,430 --> 01:19:24,100 Voel jij je veilig? 1061 01:19:24,190 --> 01:19:26,540 Ik voel me doodsbang. Ach... 1062 01:19:48,230 --> 01:19:49,900 Hallo allemaal. 1063 01:19:59,270 --> 01:20:01,340 Mijn naam is Dr. Clement Aitken. 1064 01:20:01,470 --> 01:20:04,340 Ik ben de directeur van de Stichting Onderzoek naar Gehandicapten. 1065 01:20:04,430 --> 01:20:05,980 In dit land, 1066 01:20:06,070 --> 01:20:09,500 er zijn er honderden ernstig gehandicapte patiënten 1067 01:20:09,590 --> 01:20:13,540 momenteel hun hele leven woont in ziekenhuisbedden. 1068 01:20:13,630 --> 01:20:15,700 Wereldwijd, er zijn duizenden. 1069 01:20:15,790 --> 01:20:17,540 Denk je dat ze dat leuk vinden? 1070 01:20:18,230 --> 01:20:21,060 Als je eruit wilt, geef me een schreeuw! 1071 01:20:25,390 --> 01:20:26,900 Hoeveel duizenden wereldwijd? 1072 01:20:26,990 --> 01:20:28,580 O, tienduizenden, misschien meer. 1073 01:20:29,310 --> 01:20:32,180 Niemand heeft ooit geloofd dat dit zo is mogelijk om te leven zoals jij. 1074 01:20:32,270 --> 01:20:33,860 Nou, we moeten het ze laten zien. 1075 01:20:33,950 --> 01:20:35,980 Wat wil je nu, Robin, een wereldtournee? 1076 01:20:36,070 --> 01:20:39,500 Welnu, er is een Europeaan conferentie in Duitsland op komst 1077 01:20:39,590 --> 01:20:41,540 voor het leven met een ernstige beperking. 1078 01:20:41,630 --> 01:20:44,010 Allemaal zogenaamde De belangrijkste deskundigen zullen aanwezig zijn. 1079 01:20:45,470 --> 01:20:47,980 Oh mijn duizelingwekkende tante! Als ze je maar konden zien... 1080 01:21:03,270 --> 01:21:06,220 Ik denk dat hij dat wel zou moeten zijn in het ziekenhuis. Nee? 1081 01:21:06,310 --> 01:21:08,300 Je hebt helemaal gelijk. Nee. 1082 01:21:09,190 --> 01:21:10,560 Je hebt het gecontroleerd wij zouden kunnen passen 1083 01:21:10,590 --> 01:21:11,960 de rolstoel erin, nietwaar, Bloggs? 1084 01:21:11,990 --> 01:21:14,580 Ja, natuurlijk deed ik dat. Waar zie je mij voor aan? 1085 01:21:14,710 --> 01:21:16,620 Dank God daarvoor. Ik weet. 1086 01:21:16,710 --> 01:21:19,270 Ik had nooit gedacht dat we het echt zouden redden... O, het spijt me. 1087 01:21:19,350 --> 01:21:20,640 O, het spijt me. Nee, het was waarschijnlijk mijn schuld. 1088 01:21:20,670 --> 01:21:22,040 Trek eruit, trek eruit. Laten we ons terugtrekken, dat is alles. 1089 01:21:22,070 --> 01:21:23,270 Recht, recht, recht... 1090 01:21:23,350 --> 01:21:27,130 - Zet het recht. Ga jij maar. - Oh! 1091 01:21:27,230 --> 01:21:29,440 Je gaat het niet doen. Dat gaat niet door. 1092 01:21:29,470 --> 01:21:31,740 Rechts. Wiens schuld is dit dan? 1093 01:21:31,830 --> 01:21:33,280 Ik denk van wel gaat hier worstelen. 1094 01:21:33,310 --> 01:21:35,940 Sorry, ik wist niet dat ik dat was Ik zou de deuren moeten meten. 1095 01:21:36,990 --> 01:21:38,160 Het zijn de wielen dat is het probleem. 1096 01:21:38,190 --> 01:21:39,480 Ja, ja, ja, ja. Goed idee. 1097 01:21:39,510 --> 01:21:40,650 Sleep hem terug. 1098 01:21:40,750 --> 01:21:42,740 - Luister, luister, luister. - Wat? 1099 01:21:42,830 --> 01:21:45,130 We zullen moeten nemen het binnendeurkozijn eraf. 1100 01:21:45,630 --> 01:21:46,630 Goed gedaan, Clem. 1101 01:21:46,670 --> 01:21:47,870 Clem heeft het gedaan, Clem heeft het gedaan. 1102 01:21:50,990 --> 01:21:51,990 Clem heeft het verdomd gedaan. 1103 01:21:52,070 --> 01:21:53,390 Clem, dat ziet er goed uit. 1104 01:21:57,230 --> 01:21:58,540 Snel. Ga, ga. 1105 01:21:58,670 --> 01:22:00,320 Haal hem binnen, breng hem binnen, breng hem binnen. 1106 01:22:00,350 --> 01:22:01,540 Het spijt me. 1107 01:22:01,910 --> 01:22:03,050 Ga door. 1108 01:22:03,190 --> 01:22:05,180 Briljant. 1109 01:22:27,230 --> 01:22:28,910 Ik wil jou om dit te zien, Robin. 1110 01:22:30,750 --> 01:22:31,810 Laat mij eerst naar binnen gaan. 1111 01:22:31,910 --> 01:22:33,940 Je mag ze geven iets van een schok. 1112 01:22:38,710 --> 01:22:40,300 Dr. Aitken? Ja. 1113 01:22:40,390 --> 01:22:41,660 Het is een eer. 1114 01:22:41,750 --> 01:22:43,540 Erik Langdorf. Ik ben de directeur. 1115 01:22:43,670 --> 01:22:45,740 Aha! Mijn medewerkers. 1116 01:22:47,550 --> 01:22:50,500 Ik heb zoveel over jouw gehoord zorg voor ernstig gehandicapten. 1117 01:22:50,590 --> 01:22:51,700 Dit ziekenhuis is beroemd. 1118 01:22:53,190 --> 01:22:54,380 Alsjeblieft. 1119 01:23:20,150 --> 01:23:23,460 Zo uitstekend moderne machines. 1120 01:23:24,990 --> 01:23:26,820 En alles zo schoon. 1121 01:24:06,030 --> 01:24:08,020 Heeft de stoel een gasmasker? 1122 01:24:08,110 --> 01:24:09,820 Mmm-hmm. 1123 01:24:21,510 --> 01:24:23,700 Sorry, maar hij moet weg. 1124 01:24:23,790 --> 01:24:25,780 Natuurlijk. Hoe dom van mij. 1125 01:24:25,870 --> 01:24:27,090 Begrijp het alstublieft. 1126 01:24:27,190 --> 01:24:30,260 Wij zijn afdeling van de Bundesministerium des Innern. 1127 01:24:30,350 --> 01:24:31,700 Als er iets zou gebeuren... 1128 01:24:31,790 --> 01:24:33,060 Het Ministerie van het interieur? 1129 01:24:33,150 --> 01:24:35,020 Ja. Vind je ons thuiskantoor leuk? 1130 01:24:35,670 --> 01:24:37,140 Ja. 1131 01:24:37,230 --> 01:24:40,140 Rennen ze niet Ook de gevangenissen? 1132 01:24:40,670 --> 01:24:42,500 Ik geloof het wel, ja. 1133 01:24:44,030 --> 01:24:46,330 Heel erg bedankt, Dr. Langdorf, 1134 01:24:46,430 --> 01:24:48,220 omdat je ons zoveel hebt gegeven van jouw tijd. 1135 01:25:04,510 --> 01:25:08,580 Mag ik beginnen met op te merken een interessant feit. 1136 01:25:10,550 --> 01:25:11,820 Op deze conferentie 1137 01:25:11,910 --> 01:25:16,180 over het beheren van de levens Van de ernstig gehandicapten, 1138 01:25:17,910 --> 01:25:20,540 er zijn geen gehandicapten aanwezig. 1139 01:25:23,230 --> 01:25:26,620 Dr. Aitken, vergeef me, 1140 01:25:26,710 --> 01:25:31,700 maar zwaar gehandicapten bevinden zich op levensondersteunende machines. 1141 01:25:31,790 --> 01:25:33,820 Dus hoe zou het kunnen zij aanwezig zijn? 1142 01:25:37,070 --> 01:25:42,010 Nou, sta me toe het even voor te stellen De heer Robin Cavendish. 1143 01:25:52,070 --> 01:25:53,340 Oké... 1144 01:25:55,870 --> 01:25:58,150 Als ik dat daar neerzet, werkt het dan? Ja, goed gedaan. 1145 01:26:02,390 --> 01:26:05,900 Robin, je hebt een vraag om onze gastheren te vragen. 1146 01:26:05,990 --> 01:26:07,420 Ja, dat doe ik. 1147 01:26:09,790 --> 01:26:12,940 Waarom bewaar je je gehandicapten in gevangenissen? 1148 01:26:13,750 --> 01:26:15,260 In gevangenissen? 1149 01:26:15,910 --> 01:26:17,940 Nee. Nee. 1150 01:26:18,510 --> 01:26:20,380 Wij hebben er een paar de beste faciliteiten 1151 01:26:20,470 --> 01:26:22,020 ter wereld voor de ernstig gehandicapten. 1152 01:26:22,110 --> 01:26:24,700 Dat weet ik, maar dat zijn ze gerund door gevangenisbewakers. 1153 01:26:24,790 --> 01:26:26,220 Nee, helemaal niet. 1154 01:26:26,310 --> 01:26:29,660 Welnu, patiënten worden vastgehouden uit het zicht. 1155 01:26:31,830 --> 01:26:36,060 Wordt niet als onderdeel behandeld van een gezonde samenleving. 1156 01:26:36,150 --> 01:26:37,900 Ik moet het vragen dat je dat intrekt. 1157 01:26:37,990 --> 01:26:41,180 Meneer Cavendish meent het niet belediging veroorzaken. 1158 01:26:41,270 --> 01:26:44,540 Hij suggereert alleen maar dat de zwaar gehandicapten 1159 01:26:44,630 --> 01:26:47,220 beter geïntegreerd kunnen worden in de samenleving. 1160 01:26:47,310 --> 01:26:51,010 Absoluut. Ik kan het zien dat het jullie allemaal kan schelen 1161 01:26:51,670 --> 01:26:55,780 heel diep over uw gehandicapten. Ik zie dat. 1162 01:26:57,870 --> 01:27:00,300 Maar laat mij je vragen, als je naar mij kijkt, 1163 01:27:03,470 --> 01:27:05,380 wat is het dat je ziet? 1164 01:27:08,670 --> 01:27:10,180 Zie je een wezen 1165 01:27:11,830 --> 01:27:13,860 dat leeft nauwelijks? 1166 01:27:18,830 --> 01:27:22,700 Of zie je een man? dat aan de grenzen is ontsnapt 1167 01:27:24,350 --> 01:27:26,650 van de ziekenhuismuren? 1168 01:27:30,030 --> 01:27:32,490 Nu heb ik een machine 1169 01:27:34,350 --> 01:27:37,740 onder deze stoel dat ademt voor mij. 1170 01:27:42,870 --> 01:27:46,060 En thuis heb ik een ventilator vlak bij mijn bed. 1171 01:27:50,710 --> 01:27:53,340 Ik heb ook een opmerkelijke groep vrienden. 1172 01:27:55,910 --> 01:27:58,660 En, het allerbelangrijkste, Ik heb mijn vrouw. 1173 01:28:00,070 --> 01:28:03,180 Maar zoals je ziet, Ik kan niets voor mezelf doen. 1174 01:28:06,910 --> 01:28:08,900 En toch ben ik hier. 1175 01:28:11,350 --> 01:28:13,910 Nu, toen ik voor het eerst werd verlamd, ik wilde sterven. 1176 01:28:15,270 --> 01:28:17,260 Ja, ik wilde dood. Dat deed ik. 1177 01:28:19,350 --> 01:28:21,340 Maar mijn vrouw liet mij dat niet toe. 1178 01:28:24,030 --> 01:28:26,220 Ze vertelde me dat ik moest leven. 1179 01:28:27,910 --> 01:28:30,290 Om onze zoon te zien opgroeien. 1180 01:28:33,870 --> 01:28:35,580 Dus ik ging door met leven 1181 01:28:37,270 --> 01:28:39,100 omdat ze dat tegen mij zei. 1182 01:28:40,470 --> 01:28:42,580 Door haar eigenlijk 1183 01:28:44,110 --> 01:28:48,100 en met haar en voor haar. 1184 01:28:51,070 --> 01:28:53,450 En sindsdien elke dag, 1185 01:28:55,110 --> 01:28:57,620 Ik heb geaccepteerd het risico om te overlijden 1186 01:28:59,790 --> 01:29:02,500 omdat ik niet wil om gewoon te overleven. 1187 01:29:06,790 --> 01:29:08,980 Ik wil echt leven. 1188 01:29:14,190 --> 01:29:16,300 Dus ik smeek je, 1189 01:29:17,950 --> 01:29:20,140 ga terug naar uw ziekenhuizen, 1190 01:29:20,790 --> 01:29:23,460 en jij vertelt uw gehandicapte patiënten 1191 01:29:25,030 --> 01:29:27,860 dat zij ook echt kan leven. 1192 01:29:29,990 --> 01:29:31,980 Jullie hebben allemaal deze kracht 1193 01:29:35,310 --> 01:29:40,540 om de poorten te openen en laat ze vrij. 1194 01:30:16,030 --> 01:30:17,740 Jonathan! 1195 01:30:19,350 --> 01:30:20,570 Jonathan! 1196 01:30:25,310 --> 01:30:27,300 Help me hem om te draaien aan zijn kant. 1197 01:30:30,190 --> 01:30:32,750 Jonathan. Help me hem om te draaien aan zijn kant. 1198 01:30:39,230 --> 01:30:40,260 Dat is het. 1199 01:30:40,350 --> 01:30:42,810 Oké, liefje. Oké, lieverd. 1200 01:30:50,710 --> 01:30:52,300 Het is in orde. 1201 01:30:52,390 --> 01:30:55,540 Oké, we kunnen hem plaatsen nu op zijn rug. Dat is het. 1202 01:30:58,910 --> 01:31:00,380 Oké, lieverd. 1203 01:31:01,750 --> 01:31:03,060 Robin? 1204 01:31:05,350 --> 01:31:07,380 Doe wat je kunt om schoon te maken ruim de puinhoop op, lieverd. 1205 01:31:21,550 --> 01:31:26,260 Het is in orde. Het is in orde. 1206 01:31:31,470 --> 01:31:34,420 Het is in orde, lieve jongen. Het is in orde. 1207 01:31:37,590 --> 01:31:39,140 Ik ben bang dat dit zo is wat er gebeurt 1208 01:31:39,230 --> 01:31:41,660 na een aantal jaren op een gasmasker. 1209 01:31:41,750 --> 01:31:44,500 Het slijmvlies van de longen raakt geïrriteerd. 1210 01:31:44,630 --> 01:31:47,660 Je krijgt kleine schaafwonden. Je krijgt bloedingen. 1211 01:31:48,670 --> 01:31:52,060 Het feit is, het wordt nog erger. 1212 01:31:52,150 --> 01:31:54,420 Meer bloedingen. Grotere bloedingen. 1213 01:31:54,510 --> 01:32:00,340 En... Nou ja, het risico is dat wel je verdrinkt in je eigen bloed. 1214 01:32:52,030 --> 01:32:56,180 Onthoud dat verhaal in Kenia ongeveer 1215 01:32:59,190 --> 01:33:01,420 Mau Mau-gevangenen? 1216 01:33:04,550 --> 01:33:05,940 Ja. Ach... 1217 01:33:09,990 --> 01:33:11,980 Hun leider zei: 1218 01:33:15,670 --> 01:33:18,460 ‘Ik geef mijn mannen toestemming om te sterven." 1219 01:33:22,830 --> 01:33:24,820 En dan tegen de ochtend, 1220 01:33:29,550 --> 01:33:31,660 ze zijn gewoon allemaal overleden. 1221 01:33:35,430 --> 01:33:38,700 En ik heb besloten het is ook tijd voor mij. 1222 01:33:41,670 --> 01:33:43,900 Ik ga mezelf laten gaan. 1223 01:33:52,270 --> 01:33:54,060 En hoe zit het met mij? 1224 01:33:57,270 --> 01:33:59,900 Je zult vrij zijn eindelijk. 1225 01:34:00,750 --> 01:34:02,260 Ik wil niet... 1226 01:34:02,350 --> 01:34:03,410 Nee. 1227 01:34:04,470 --> 01:34:05,580 Nee. 1228 01:34:06,270 --> 01:34:09,420 God, je bent een stomme, domme man. 1229 01:34:11,590 --> 01:34:15,420 Wat denk je dat ik ben geweest al die jaren gedaan? 1230 01:34:16,110 --> 01:34:17,420 Hm? 1231 01:34:18,950 --> 01:34:21,380 Jouw leven is mijn leven. 1232 01:34:23,830 --> 01:34:24,970 En... 1233 01:34:25,070 --> 01:34:26,380 Het spijt me, Jonathan. 1234 01:34:26,470 --> 01:34:27,940 Jonathan. 1235 01:34:32,390 --> 01:34:34,380 Je moet haar met rust laten. 1236 01:35:05,230 --> 01:35:07,690 Oké. Prima. 1237 01:35:07,790 --> 01:35:09,900 Prima, doe het op jouw manier. Dat doe je altijd. 1238 01:35:11,070 --> 01:35:15,060 Maar zeg dat nooit, nooit dat je het voor mij deed. 1239 01:35:23,230 --> 01:35:25,260 Je weet het wel dat het tegen de wet is. 1240 01:35:28,430 --> 01:35:31,260 Nou ja, maar wie dan wel ga het weten? 1241 01:35:33,430 --> 01:35:39,020 Nou ja, als Diana of Jonathan zouden meedoen, 1242 01:35:40,230 --> 01:35:42,180 zou in de gevangenis kunnen belanden. 1243 01:35:45,830 --> 01:35:47,940 Dat zijn ze niet erbij betrokken zullen zijn. 1244 01:35:48,790 --> 01:35:50,100 En hoe zit het met jou? 1245 01:35:50,190 --> 01:35:51,460 Mij. 1246 01:35:54,390 --> 01:35:58,620 Ik heb de regels overtreden mijn hele leven. 1247 01:36:09,630 --> 01:36:11,700 Dus beloof me dat je het weet wat je vraagt. 1248 01:36:13,630 --> 01:36:15,820 O ja, ik weet het wat ik vraag. 1249 01:36:19,870 --> 01:36:21,500 We moeten hem in bedwang houden. 1250 01:36:22,710 --> 01:36:27,140 Weet je, haal hem eruit van deze ziekelijke geestesgesteldheid. 1251 01:36:29,550 --> 01:36:32,180 Laat hem zien hoeveel zijn vrienden hebben hem nodig. 1252 01:36:32,270 --> 01:36:36,980 Colin. We gaan Robin niet houden levend ter wille van zijn vrienden. 1253 01:36:44,990 --> 01:36:46,540 Nee, natuurlijk niet. 1254 01:36:52,110 --> 01:36:54,060 Maar ik verwacht van wel graag afscheid nemen. 1255 01:36:54,350 --> 01:36:55,700 O... 1256 01:36:56,830 --> 01:36:58,180 Hallo. 1257 01:36:58,270 --> 01:36:59,270 Toby. 1258 01:37:00,270 --> 01:37:02,650 Hij vertelt het aan iedereen het is zijn vertrekkende gezelschap. 1259 01:37:02,750 --> 01:37:04,740 Wat, zelfs de meisjes? Trevor. 1260 01:37:06,910 --> 01:37:08,900 Bekijk de stappen. Daling komt eraan. 1261 01:37:39,550 --> 01:37:42,420 Je bent aan het plannen nog een grote ontsnapping. 1262 01:37:43,990 --> 01:37:46,260 Eh... Het is tijd om te gaan. 1263 01:37:49,110 --> 01:37:51,100 Voor mij in ieder geval. 1264 01:37:53,830 --> 01:37:56,260 Net als de laatste keer. 1265 01:37:57,270 --> 01:37:59,260 Niet wachten op je vrienden. 1266 01:38:00,430 --> 01:38:03,180 Nee, je bent te langzaam voor mij, Paddy. 1267 01:38:07,470 --> 01:38:08,690 Je bent mij €5 schuldig. 1268 01:38:09,070 --> 01:38:10,210 Ach... 1269 01:38:28,950 --> 01:38:32,180 Nou, dit is het een Saint-Émilion '59. 1270 01:38:32,270 --> 01:38:36,100 Mijn laatste fles van een van de beste wijnen ooit gemaakt. 1271 01:38:36,190 --> 01:38:37,410 Jonathan, een bril, hmm? 1272 01:38:40,030 --> 01:38:41,580 Teddy. 1273 01:38:42,430 --> 01:38:45,180 Robin. Harry. 1274 01:38:45,270 --> 01:38:48,860 We zijn vrienden geweest voor vele, vele jaren. 1275 01:38:49,790 --> 01:38:51,380 Ik zou alleen maar willen zeggen... 1276 01:38:53,550 --> 01:38:54,900 Harry. Harry. 1277 01:38:54,990 --> 01:38:56,940 Ik heb een stoel kapot gemaakt. Nee, dat deed je niet. Dat deed je niet. 1278 01:38:57,030 --> 01:38:59,180 Dat deed je niet. 1279 01:38:59,270 --> 01:39:00,660 Geef hem daar een druppel van. 1280 01:39:00,750 --> 01:39:01,870 Dit lost je op. 1281 01:39:01,910 --> 01:39:03,040 Dit zal haren veroorzaken op je borst. 1282 01:39:03,070 --> 01:39:06,300 Robin, oude man, hier is voor jou. 1283 01:39:06,390 --> 01:39:08,660 Ik drink op iedereen en ieder van jullie. 1284 01:39:09,310 --> 01:39:11,220 - Groetjes, Robin. - Proost, oude jongen. 1285 01:39:12,550 --> 01:39:14,300 Tot ziens 1286 01:39:14,390 --> 01:39:15,740 Tot ziens 1287 01:39:15,830 --> 01:39:19,980 Veeg de traan weg, schat, van je oog 1288 01:39:20,070 --> 01:39:23,180 Hoewel het moeilijk is om uit elkaar te gaan, Ik weet het 1289 01:39:24,190 --> 01:39:27,300 Ik zal doodgekieteld worden te gaan 1290 01:39:27,390 --> 01:39:29,660 Niet huilen 1291 01:39:29,750 --> 01:39:31,540 Niet zuchten 1292 01:39:31,630 --> 01:39:35,380 Er is een zilveren randje in de lucht-ee 1293 01:39:35,470 --> 01:39:37,770 Bonsoir, oud ding 1294 01:39:37,870 --> 01:39:39,340 Cheerio, kin-kin 1295 01:39:39,430 --> 01:39:43,780 Napoo, toedel-oo, tot ziens-ee 1296 01:40:14,270 --> 01:40:16,100 Er is iets Ik moet zeggen. 1297 01:40:19,590 --> 01:40:22,700 Ik wil dat je weet wat een verschil dat je in mijn leven hebt gemaakt. 1298 01:40:25,310 --> 01:40:27,300 Dat is niet altijd zo geweest makkelijk voor mij. 1299 01:40:29,990 --> 01:40:34,980 Elke keer als ik hier kom, Ik ga sterker weg. 1300 01:40:36,150 --> 01:40:38,500 En het is niet omdat jij bent slechter af dan ik. 1301 01:40:38,590 --> 01:40:40,340 Nee, nee, nee. 1302 01:40:43,790 --> 01:40:45,780 Het is wie je bent, Robin. 1303 01:40:46,950 --> 01:40:49,740 Of in wie je jezelf hebt veranderd. God weet hoe. 1304 01:40:52,550 --> 01:40:54,140 Dank je, kol. 1305 01:40:56,390 --> 01:40:58,020 Ik ga je missen. 1306 01:41:04,270 --> 01:41:05,660 Robin. 1307 01:41:21,510 --> 01:41:22,940 Het spijt me. 1308 01:41:39,830 --> 01:41:40,940 Liefje. 1309 01:41:46,830 --> 01:41:48,460 Dat is genoeg. 1310 01:42:03,790 --> 01:42:05,180 Ja. 1311 01:42:15,150 --> 01:42:17,380 Ik verwacht Je weet dit, maar, 1312 01:42:24,670 --> 01:42:26,660 voor het geval dat... 1313 01:42:30,950 --> 01:42:33,860 Niemand had van je kunnen houden net zoveel als ik van je heb gehouden. 1314 01:42:43,310 --> 01:42:44,740 Ik weet. 1315 01:42:51,990 --> 01:42:53,380 Mijn liefje. 1316 01:42:57,670 --> 01:42:59,060 En mijn leven. 1317 01:43:08,430 --> 01:43:10,380 Ik ook Robin. 1318 01:43:13,550 --> 01:43:14,900 Mijn liefje. 1319 01:43:17,430 --> 01:43:18,820 Mijn leven. 1320 01:43:59,310 --> 01:44:00,700 Clem. 1321 01:44:01,350 --> 01:44:02,740 Hallo, Robin. 1322 01:44:04,950 --> 01:44:06,340 Het is tijd. 1323 01:44:08,030 --> 01:44:09,420 Oké. 1324 01:44:10,790 --> 01:44:12,780 Wanneer? Vandaag. 1325 01:44:15,790 --> 01:44:17,180 Nu. 1326 01:44:17,990 --> 01:44:20,820 Ik ben om 11.30 uur bij je. 1327 01:44:25,950 --> 01:44:28,410 Het lijkt wel een militaire operatie, hè? 1328 01:44:29,470 --> 01:44:32,540 Je kunt op mij rekenen. Synchroniseer horloges. 1329 01:44:34,910 --> 01:44:36,380 Ik zal er zijn. 1330 01:44:38,470 --> 01:44:40,100 Dank je, Clem. 1331 01:44:41,990 --> 01:44:43,380 Tot snel. 1332 01:45:06,470 --> 01:45:08,100 Neem Jonathan. 1333 01:45:11,550 --> 01:45:12,900 Jonathan. 1334 01:45:36,110 --> 01:45:40,260 Ik wil dat jullie allebei luisteren heel, heel voorzichtig. 1335 01:45:43,750 --> 01:45:45,740 Even voor 11.30 uur, 1336 01:45:48,110 --> 01:45:50,100 Je moet het huis verlaten. 1337 01:45:55,670 --> 01:45:57,660 En je moet terugkomen 1338 01:46:01,550 --> 01:46:03,540 om 12.00 uur op de knop. 1339 01:46:05,830 --> 01:46:07,260 Oké. 1340 01:46:08,390 --> 01:46:10,620 Beloof het mij Ik heb tijd om afscheid te nemen. 1341 01:46:13,430 --> 01:46:15,420 Ja, er zal tijd zijn. 1342 01:46:18,270 --> 01:46:20,460 Hallo. Dat heb ik niet gedaan heb je even gezien. 1343 01:46:20,590 --> 01:46:22,300 Dus wat kan ik je vandaag allemaal geven? 1344 01:46:23,070 --> 01:46:25,500 Met mij gaat het goed, bedankt. Mamma? 1345 01:46:57,190 --> 01:46:58,820 Ik ben er nog steeds. 1346 01:47:01,590 --> 01:47:03,580 Jij gaat eerst, Jonathan. 1347 01:47:20,270 --> 01:47:21,860 Dag, papa. 1348 01:47:27,470 --> 01:47:29,100 Ik houd van je. 1349 01:47:31,190 --> 01:47:32,820 Mijn eigen zoon. 1350 01:47:37,790 --> 01:47:39,500 Mijn jongen. 1351 01:47:47,030 --> 01:47:50,100 Je hebt mij gegeven meer dan je ooit kunt weten. 1352 01:48:18,950 --> 01:48:23,540 Nu, dat heb ik niet een afscheidsrede. 1353 01:48:24,750 --> 01:48:26,740 Je vindt het niet erg, hè? 1354 01:48:35,230 --> 01:48:36,660 Nee. 1355 01:48:40,830 --> 01:48:42,820 Je hebt mij gegeven een prachtig leven. 1356 01:48:47,870 --> 01:48:50,660 Het was niet helemaal wat je verwachtte. 1357 01:48:50,750 --> 01:48:52,580 Nee. 1358 01:48:57,670 --> 01:48:59,180 Nee, ik ook niet. 1359 01:49:25,630 --> 01:49:27,260 Bedankt. 1360 01:49:28,350 --> 01:49:29,940 Voor de keuze om te leven.