1
00:00:25,600 --> 00:00:27,534
यो Asgardian हो
2
00:00:27,536 --> 00:00:30,005
शरणार्थी जहाज स्टेटम्यान।
3
00:00:32,708 --> 00:00:34,009
हामी आक्रमणमा छौं।
4
00:00:34,011 --> 00:00:36,409
म दोहोर्याउँछु,
हामी आक्रमणमा छौं।
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,979
इन्जिनहरू मरेका छन्,
जीवन समर्थन असफल।
6
00:00:39,981 --> 00:00:43,283
सहायता अनुरोध गर्दै
दायरा भित्र कुनै पनि जहाजबाट।
7
00:00:43,285 --> 00:00:47,287
हामी २२ जम्प पोइन्टहरू हौं
Asgard बाहिर
8
00:00:47,289 --> 00:00:49,856
हाम्रो टोली बनेको छ
Asgardian परिवारहरु को
9
00:00:49,858 --> 00:00:51,591
हामीसँग छ
यहाँ धेरै कम सैनिकहरू
10
00:00:51,593 --> 00:00:53,560
यो वारक्राफ्ट होइन।
11
00:00:53,562 --> 00:00:55,564
म दोहोर्याउँछु,
यो वारक्राफ्ट होइन।
12
00:01:08,944 --> 00:01:11,947
मेरो कुरा सुन्नुहोस् र आनन्दित हुनुहोस्।
13
00:01:15,784 --> 00:01:18,051
तपाईंले विशेषाधिकार प्राप्त गर्नुभयो
14
00:01:18,053 --> 00:01:20,789
मुक्ति पाएको
ग्रेट टाइटन द्वारा।
15
00:01:23,759 --> 00:01:25,927
तपाई सोच्न सक्नुहुन्छ
यो पीडा हो।
16
00:01:27,095 --> 00:01:28,295
छैन।
17
00:01:29,330 --> 00:01:31,600
यो मोक्ष हो।
18
00:01:35,504 --> 00:01:39,338
विश्वव्यापी तराजू
सन्तुलन तिर टिप
19
00:01:39,340 --> 00:01:40,942
तिम्रो त्यागको कारण।
20
00:01:42,644 --> 00:01:44,044
मुस्कान।
21
00:01:45,379 --> 00:01:47,513
मृत्युमा पनि,
22
00:01:47,515 --> 00:01:49,885
तिमी बनेको छौ
Thanos को बच्चाहरु।
23
00:02:05,432 --> 00:02:07,468
मलाई थाहा छ यो गुमाउनु कस्तो हुन्छ।
24
00:02:09,603 --> 00:02:12,573
असाध्यै महसुस गर्न
तिमी सहि छौ कि...
25
00:02:13,374 --> 00:02:15,977
अझै असफल हुन, यद्यपि।
26
00:02:24,052 --> 00:02:25,753
यो डरलाग्दो छ।
27
00:02:27,023 --> 00:02:28,990
खुट्टालाई जेलीमा बदल्नुहोस्।
28
00:02:31,092 --> 00:02:33,394
तर म तिमीलाई सोध्छु, के अन्तमा?
29
00:02:34,728 --> 00:02:37,398
यसबाट डराउनुहोस्, यसबाट भाग्नुहोस् ...
30
00:02:38,432 --> 00:02:40,868
भाग्य सबै उस्तै आउँछ।
31
00:02:42,038 --> 00:02:43,904
र अब, यो यहाँ छ।
32
00:02:44,572 --> 00:02:46,440
वा मैले भन्नु पर्छ ...
33
00:02:47,708 --> 00:02:49,343
म छु।
34
00:02:54,648 --> 00:02:55,950
तिमी धेरै बोल्छौ।
35
00:02:57,185 --> 00:02:59,051
Tesseract।
36
00:02:59,053 --> 00:03:01,355
वा तपाईंको भाइको टाउको।
37
00:03:05,893 --> 00:03:08,395
म मान्छु तपाईंसँग छ
एक प्राथमिकता।
38
00:03:09,597 --> 00:03:10,896
ओह, म गर्छु।
39
00:03:13,167 --> 00:03:14,368
मार्नुहोस्।
40
00:03:29,617 --> 00:03:30,684
ठीक छ, रोक्नुहोस्!
41
00:03:34,154 --> 00:03:36,455
हामीसँग Tesseract छैन।
42
00:03:36,457 --> 00:03:38,092
यो Asgard मा नष्ट भयो।
43
00:03:48,969 --> 00:03:51,839
तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ
सबैभन्दा खराब भाइ।
44
00:03:56,911 --> 00:03:58,944
ढुक्क छु भाइ...
45
00:03:58,946 --> 00:04:01,014
सूर्य चम्कनेछ
हामी मा फेरि।
46
00:04:02,883 --> 00:04:06,151
तिम्रो आशा गलत छ,
अस्गार्डियन।
47
00:04:06,153 --> 00:04:10,255
खैर, एउटा कुराको लागि,
म Asgardian होइन।
48
00:04:10,257 --> 00:04:11,457
र अर्को को लागी ...
49
00:04:13,827 --> 00:04:15,060
हामीसँग हल्क छ।
50
00:04:26,273 --> 00:04:29,044
उसलाई आफ्नो रमाइलो गर्न दिनुहोस्।
51
00:05:21,295 --> 00:05:22,862
सबै बुबा...
52
00:05:24,764 --> 00:05:27,967
कालो जादू प्रवाह गर्न दिनुहोस्
मेरो माध्यमबाट अन्तिम...
53
00:05:28,835 --> 00:05:29,902
समय।
54
00:05:44,751 --> 00:05:46,152
त्यो गल्ती थियो।
55
00:05:52,058 --> 00:05:53,793
होइन!
56
00:06:02,902 --> 00:06:05,605
त्यसको लागि तिमी मर्ने छौ।
57
00:06:08,708 --> 00:06:09,876
श
58
00:06:16,816 --> 00:06:18,617
मेरो नम्र व्यक्तित्व...
59
00:06:19,952 --> 00:06:22,188
तिम्रो महिमाको अगाडि झुके।
60
00:06:25,624 --> 00:06:29,126
अरु कुनै अस्तित्व छैन
कहिल्यै शक्ति थियो ...
61
00:06:29,128 --> 00:06:31,162
होइन, कुलीन...
62
00:06:31,164 --> 00:06:35,935
एउटा होइन,
तर दुई इन्फिनिटी स्टोन्स।
63
00:06:39,305 --> 00:06:43,842
ब्रह्माण्ड झुटो छ
आफ्नो पकड भित्र।
64
00:07:23,049 --> 00:07:25,851
त्यहाँ थप दुई ढुङ्गा छन्
पृथ्वीमा।
65
00:07:27,219 --> 00:07:31,054
तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्, मेरा बच्चाहरू,
र तिनीहरूलाई टाइटनमा मलाई ल्याउनुहोस्।
66
00:07:31,056 --> 00:07:32,722
बुबा,
हामी तपाईंलाई असफल हुनेछैनौं।
67
00:07:32,724 --> 00:07:35,258
यदि म अन्तरक्रिया गर्न सक्छु।
68
00:07:35,260 --> 00:07:39,430
यदि तपाईं पृथ्वीमा जाँदै हुनुहुन्छ भने,
तपाईलाई मार्गदर्शक चाहिन्छ।
69
00:07:39,432 --> 00:07:42,265
मसँग अलिकति अनुभव छ
त्यो मैदानमा।
70
00:07:42,267 --> 00:07:44,767
यदि तपाईं विचार गर्नुहोस्
असफलता अनुभव।
71
00:07:44,769 --> 00:07:47,372
म विचार गर्छु
अनुभव अनुभव।
72
00:07:48,740 --> 00:07:50,373
सर्वशक्तिमान थानोस...
73
00:07:50,375 --> 00:07:55,113
म, लोकी, अस्गार्डका राजकुमार...
74
00:07:58,950 --> 00:08:00,118
ओडिन्सन...
75
00:08:04,055 --> 00:08:05,991
सही राजा
Jotunheim को...
76
00:08:06,491 --> 00:08:08,393
दुष्टताको देवता...
77
00:08:09,294 --> 00:08:10,896
यसरी तपाईंसँग वाचा गर्नुहोस् ...
78
00:08:12,230 --> 00:08:16,134
मेरो अमिट निष्ठा।
79
00:08:26,778 --> 00:08:28,180
अमर?
80
00:08:32,018 --> 00:08:35,185
आफ्नो शब्द छनोट गर्नुपर्छ
थप सावधानीपूर्वक।
81
00:08:56,174 --> 00:08:57,175
तिमी...
82
00:08:58,276 --> 00:08:59,944
कहिल्यै हुनेछैन...
83
00:09:02,514 --> 00:09:03,814
एक देवता।
84
00:09:14,058 --> 00:09:15,059
होइन!
85
00:09:30,041 --> 00:09:32,444
यस पटक पुनरुत्थान छैन।
86
00:09:56,133 --> 00:09:58,269
छैन। लोकी।
87
00:10:37,107 --> 00:10:40,175
गम्भीरतापूर्वक,
तपाईंसँग पैसा छैन?
88
00:10:40,177 --> 00:10:43,345
सामग्रीमा संलग्नता छ
आध्यात्मिकबाट अलगाव।
89
00:10:43,347 --> 00:10:44,913
म केटाहरूलाई भन्छु
डेली मा।
90
00:10:44,915 --> 00:10:46,948
सायद तिनीहरूले तपाईंलाई बनाउनेछन्
राईमा मेटाफिजिकल ह्याम।
91
00:10:46,950 --> 00:10:48,950
ओह। पर्ख, पर्ख, पर्ख।
मलाई लाग्छ मसँग 200 छ।
92
00:10:48,952 --> 00:10:50,085
डलर?
93
00:10:50,087 --> 00:10:52,021
- रुपैयाँ।
- कुन हो?
94
00:10:52,023 --> 00:10:53,488
उह, डेढ पैसा।
95
00:10:53,490 --> 00:10:55,357
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
96
00:10:55,359 --> 00:10:57,494
म होइन भन्ने गर्दिन
टुना पग्लन।
97
00:11:10,074 --> 00:11:12,043
थानोस आउँदैछ।
98
00:11:12,476 --> 00:11:13,876
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।
99
00:11:18,015 --> 00:11:19,249
WHO?
100
00:11:28,025 --> 00:11:29,391
ढिलो गर्नुहोस्, ढिलो गर्नुहोस्।
म तिम्रो लागि यो हिज्जे गर्छु।
101
00:11:29,393 --> 00:11:30,559
तपाईं पूरै घुमफिर गर्दै हुनुहुन्छ।
102
00:11:30,561 --> 00:11:31,493
- होइन, म होइन।
- तपाईंले मलाई गुमाउनु भयो।
103
00:11:31,495 --> 00:11:32,927
हेर्नुहोस्, कसरी थाहा छ
तिमी सपना देख्दैछौ,
104
00:11:32,929 --> 00:11:34,161
र सपनामा
तपाईंले पिसाब गर्नु पर्छ।
105
00:11:34,163 --> 00:11:35,297
- हो।
- ठीक छ।
106
00:11:35,299 --> 00:11:36,264
र त्यसपछि तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ,
"हे भगवान।
107
00:11:36,266 --> 00:11:37,666
"त्यहाँ कुनै बाथरुम छैन।
म के गर्ने छु?
108
00:11:37,668 --> 00:11:38,933
- "ओह, कोही हेर्दै हुनुहुन्छ।"
- सही।
109
00:11:38,935 --> 00:11:40,001
"ओह, म जाँदैछु
मेरो प्यान्टमा जानुहोस्।"
110
00:11:40,003 --> 00:11:41,135
र त्यसपछि तपाईं उठ्नुहोस्
र वास्तविक जीवनमा
111
00:11:41,137 --> 00:11:42,236
तपाईले वास्तवमा पिसाब गर्नु पर्छ।
112
00:11:42,238 --> 00:11:43,305
- हो।
- हो।
113
00:11:43,307 --> 00:11:44,539
- ठीक छ।
- सबैसँग त्यो छ।
114
00:11:44,541 --> 00:11:46,575
सहि हो, कुरो यही हो
बनाउन खोज्दै छु ।
115
00:11:46,577 --> 00:11:50,581
त्यसका लागि हिजो राति
मैले सपना देखे कि हामी एक बच्चा छ।
116
00:11:51,247 --> 00:11:52,714
यो धेरै वास्तविक थियो।
117
00:11:52,716 --> 00:11:54,248
हामीले उनको नाम राख्यौं
तिम्रो सनकी काका पछि।
118
00:11:54,250 --> 00:11:55,383
ए, उसको नाम के थियो?
119
00:11:55,385 --> 00:11:57,719
- सही।
- मोर्गन! मोर्गन।
120
00:11:57,721 --> 00:11:59,554
- त्यसोभए तपाईं ब्यूँझनुभयो ...
- स्वाभाविक रूपमा।
121
00:11:59,556 --> 00:12:01,355
...अनि सोच्यो कि हामी...
122
00:12:01,357 --> 00:12:02,524
- अपेक्षा गर्दै।
- हो।
123
00:12:02,526 --> 00:12:03,391
- हो?
- छैन।
124
00:12:03,393 --> 00:12:05,226
मैले यसको बारेमा सपना देखे।
यो धेरै वास्तविक थियो।
125
00:12:05,228 --> 00:12:07,228
यदि तपाई बच्चा जन्माउन चाहनुहुन्छ भने...
126
00:12:07,230 --> 00:12:09,296
तपाईंले त्यो गर्नुहुने थिएन।
127
00:12:09,298 --> 00:12:11,332
म खुशी छु कि तपाईंले यो ल्याउनुभयो,
'कारण यो केहि छैन।
128
00:12:11,334 --> 00:12:13,001
यो केवल एक आवास इकाई हो
न्यानो कणहरूको लागि।
129
00:12:13,003 --> 00:12:14,402
तपाईंले सहयोग गरिरहनुभएको छैन
तपाईंको मामला, ठीक छ?
130
00:12:14,404 --> 00:12:15,637
होइन, यो छुट्याउन सकिने छ।
यो एक छैन ...
131
00:12:15,639 --> 00:12:17,471
तपाईंलाई त्यो आवश्यक छैन।
132
00:12:17,473 --> 00:12:18,607
मलाई थाहा छ, मेरो शल्यक्रिया भयो।
133
00:12:18,609 --> 00:12:20,008
म मात्र छु
हामीलाई बचाउन खोज्दै...
134
00:12:20,010 --> 00:12:21,643
र भविष्यका उपयोगहरू
र त्यो हो।
135
00:12:21,645 --> 00:12:23,377
यदि त्यहाँ एक राक्षस छ भने
कोठरीमा।
136
00:12:23,379 --> 00:12:25,314
- यसको सट्टा, तपाईलाई थाहा छ ...
- शर्टहरू।
137
00:12:27,050 --> 00:12:28,482
तिमीले मलाई राम्ररी चिन्छौ।
138
00:12:28,484 --> 00:12:31,686
- भगवान।
- तपाईं मेरो सबै वाक्य समाप्त।
139
00:12:31,688 --> 00:12:33,589
तपाईंसँग शर्ट हुनुपर्छ
आफ्नो कोठरी मा।
140
00:12:34,090 --> 00:12:35,757
हो।
141
00:12:35,759 --> 00:12:37,658
तपाईलाई थाहा छ त्यहाँ के हुनुपर्छ?
थप आश्चर्य छैन।
142
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
हामीसँग हुनेछ
आज राती राम्रो खाना।
143
00:12:39,162 --> 00:12:41,295
यो ह्यारी विन्स्टन देखाउनुहोस्।
144
00:12:41,297 --> 00:12:43,697
सही? र हामीसँग हुनुपर्छ
थप आश्चर्य छैन। कहिल्यै।
145
00:12:43,699 --> 00:12:45,065
मैले तिमीलाई वाचा गर्नुपर्छ।
146
00:12:45,067 --> 00:12:46,302
- हो।
- म गर्नेछु।
147
00:12:48,671 --> 00:12:49,770
धन्यवाद।
148
00:12:49,772 --> 00:12:50,971
टोनी स्टार्क।
149
00:12:50,973 --> 00:12:54,243
म डाक्टर स्टीफन स्ट्रेन्ज हुँ।
मलाई तपाई मसँग आउनु पर्छ।
150
00:12:56,245 --> 00:12:59,047
ओह, बधाई छ
विवाह मा, बाटो द्वारा।
151
00:12:59,049 --> 00:13:01,016
मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईं बाहिर दिनुहुन्छ
केहि को लागि टिकट?
152
00:13:01,018 --> 00:13:03,184
हामीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
153
00:13:03,186 --> 00:13:04,718
यो ओभरसेलिंग छैन
त्यो भन्न
154
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
ब्रह्माण्डको भाग्य
खतरामा छ।
155
00:13:06,522 --> 00:13:08,057
अनि "हामी" को हो?
156
00:13:09,625 --> 00:13:11,026
हे, टोनी।
157
00:13:11,028 --> 00:13:12,159
ब्रुस।
158
00:13:12,161 --> 00:13:13,663
- काली मिर्च।
- नमस्ते।
159
00:13:16,666 --> 00:13:18,367
- ओह।
- तिमी सन्चै छौ ?
160
00:13:20,203 --> 00:13:22,403
प्रभातमा
ब्रह्माण्ड को,
161
00:13:22,405 --> 00:13:24,373
त्यहाँ केही थिएन। त्यसपछि...
162
00:13:24,674 --> 00:13:26,540
बूम।
163
00:13:26,542 --> 00:13:30,144
बिग ब्याङ्ग पठाइयो
छवटा मौलिक क्रिस्टल...
164
00:13:30,146 --> 00:13:33,015
पार दुख्दै
कुमारी ब्रह्माण्ड।
165
00:13:34,050 --> 00:13:35,549
यी अनन्त ढुङ्गाहरू
166
00:13:35,551 --> 00:13:38,488
प्रत्येक एक आवश्यक नियन्त्रण
अस्तित्वको पक्ष।
167
00:13:39,455 --> 00:13:40,590
स्पेस।
168
00:13:41,691 --> 00:13:43,025
वास्तविकता।
169
00:13:44,527 --> 00:13:45,661
शक्ति।
170
00:13:46,829 --> 00:13:48,163
आत्मा।
171
00:13:49,264 --> 00:13:50,399
मन।
172
00:13:52,335 --> 00:13:53,536
र समय।
173
00:14:03,211 --> 00:14:04,478
मलाई उसको नाम फेरि भन्नुहोस्।
174
00:14:04,480 --> 00:14:05,779
थानोस।
175
00:14:05,781 --> 00:14:07,280
ऊ एक प्लेग हो, टोनी।
176
00:14:07,282 --> 00:14:09,315
उसले ग्रहहरूलाई आक्रमण गर्छ।
उसले जे चाहन्छ त्यही लिन्छ।
177
00:14:09,317 --> 00:14:11,552
उसले मेटाउँछ
आधा जनसंख्या।
178
00:14:11,554 --> 00:14:13,821
उनले लोकीलाई पठाए।
179
00:14:13,823 --> 00:14:16,759
न्यूयोर्कमा आक्रमण,
त्यो उहाँ हो।
180
00:14:17,425 --> 00:14:18,527
यो हो।
181
00:14:19,662 --> 00:14:20,628
हाम्रो टाइमलाइन के हो?
182
00:14:20,630 --> 00:14:23,229
बताउने छैन । उहाँसँग छ
शक्ति र स्पेस स्टोन्स।
183
00:14:23,231 --> 00:14:24,163
यसले उसलाई पहिले नै बनाउँछ
184
00:14:24,165 --> 00:14:25,866
सबैभन्दा बलियो प्राणी
सम्पूर्ण ब्रह्माण्डमा।
185
00:14:25,868 --> 00:14:29,402
उसको हात मिल्यो भने
सबै छवटा ढुङ्गाहरूमा, टोनी...
186
00:14:29,404 --> 00:14:30,537
उसले जीवन नष्ट गर्न सक्छ
187
00:14:30,539 --> 00:14:32,706
स्केलमा
अहिलेसम्म कल्पना नगरेको।
188
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
के तपाईले गम्भीरतापूर्वक भन्नुभयो
"अहिले सम्म सपना देखिएन"?
189
00:14:34,710 --> 00:14:36,877
के तपाई गम्भीरतापूर्वक झुक्दै हुनुहुन्छ
ब्रह्माण्डको कल्ड्रनमा?
190
00:14:36,879 --> 00:14:38,513
के यो त्यही हो?
191
00:14:41,283 --> 00:14:43,218
म यसलाई अनुमति दिनेछु।
192
00:14:45,387 --> 00:14:46,820
यदि थानोसलाई सबै छवटा चाहिन्छ भने,
हामी मात्र किन नगर्ने
193
00:14:46,822 --> 00:14:48,454
यसलाई तल टाँस्नुहोस्
एक फोहोर निपटान?
194
00:14:48,456 --> 00:14:49,689
गर्न सक्दैन।
195
00:14:49,691 --> 00:14:52,492
हामीले रक्षा गर्ने कसम खायौं
हाम्रो जीवन संग समय ढुङ्गा।
196
00:14:52,494 --> 00:14:53,760
र मैले दुग्ध उत्पादनको कसम खाएँ ...
197
00:14:53,762 --> 00:14:56,396
तर बेन र जेरीको नाम राखियो
मेरो पछि एक स्वाद।
198
00:14:56,398 --> 00:14:57,898
- स्टार्क रेभिङ हेजलनट।
- नराम्रो छैन।
199
00:14:57,900 --> 00:14:59,532
अलिकति चक्की ।
200
00:14:59,534 --> 00:15:01,301
हल्क को एक हङ्क
बर्निङ फज हाम्रो मनपर्ने हो।
201
00:15:01,303 --> 00:15:02,468
- त्यो कुरा हो?
- जे होस्।
202
00:15:02,470 --> 00:15:03,570
बिन्दु हो, चीजहरू परिवर्तन हुन्छन्।
203
00:15:03,572 --> 00:15:06,673
रक्षा गर्ने हाम्रो कसम
समयको ढुङ्गा परिवर्तन हुन सक्दैन।
204
00:15:06,675 --> 00:15:08,841
र यो ढुङ्गा सबै भन्दा राम्रो हुन सक्छ
थानोस विरुद्धको मौका छ।
205
00:15:08,843 --> 00:15:09,742
हो, त्यसको विपरीत,
206
00:15:09,744 --> 00:15:11,878
यो पनि हुन सक्छ
हाम्रो बिरूद्ध उनको राम्रो मौका।
207
00:15:11,880 --> 00:15:13,513
ठिक छ, यदि हामीले हाम्रो काम गर्दैनौं।
208
00:15:13,515 --> 00:15:14,581
तपाईको काम ठ्याक्कै के हो?
209
00:15:14,583 --> 00:15:16,284
बनाउने बाहेक
बेलुन जनावरहरू।
210
00:15:17,385 --> 00:15:20,153
आफ्नो वास्तविकताको रक्षा गर्दै,
डचब्याग।
211
00:15:20,155 --> 00:15:22,689
ठीक छ, साथीहरू। हामी टेबल गर्न सक्छौं
यो बहस अहिले ?
212
00:15:22,691 --> 00:15:24,657
तथ्य यो हो
हामीसँग यो ढुङ्गा छ।
213
00:15:24,659 --> 00:15:26,392
हामीलाई थाहा छ यो कहाँ छ।
214
00:15:26,394 --> 00:15:28,795
दृष्टि कतै बाहिर छ
मन ढुङ्गा संग...
215
00:15:28,797 --> 00:15:30,565
र हामीले अब उसलाई खोज्नु पर्छ।
216
00:15:31,399 --> 00:15:32,799
हो, त्यो कुरा हो।
217
00:15:32,801 --> 00:15:33,800
तपाईको मतलब के हो?
218
00:15:33,802 --> 00:15:36,336
दुई हप्ता अघि, दृष्टि परिवर्तन भयो
आफ्नो ट्रान्सपोन्डर बन्द।
219
00:15:36,338 --> 00:15:37,503
उहाँ अफलाइन हुनुहुन्छ।
220
00:15:37,505 --> 00:15:38,838
- के?
- हो।
221
00:15:38,840 --> 00:15:40,907
टोनी, तिमीले हारे
अर्को सुपर बोट?
222
00:15:40,909 --> 00:15:43,443
मैले उसलाई गुमाएको छैन। ऊ बढी छ
त्यो भन्दा। ऊ विकसित हुँदैछ।
223
00:15:43,445 --> 00:15:44,813
त्यसपछि दर्शन कसले पाउन सक्छ?
224
00:15:47,816 --> 00:15:49,549
बकवास।
225
00:15:49,551 --> 00:15:50,683
सायद स्टीव रोजर्स।
226
00:15:50,685 --> 00:15:51,820
ओह, महान।
227
00:15:52,387 --> 00:15:53,555
हुनसक्छ।
228
00:15:54,254 --> 00:15:55,255
तर...
229
00:15:58,627 --> 00:15:59,728
उसलाई कल गर्नुहोस्।
230
00:16:00,528 --> 00:16:02,829
यो त्यति सजिलो छैन।
231
00:16:02,831 --> 00:16:04,797
भगवान, हामीले समातेका छैनौं
एक हिज्जे मा, हामी?
232
00:16:04,799 --> 00:16:05,865
छैन।
233
00:16:05,867 --> 00:16:07,602
एभेन्जर्स ब्रेकअप भयो।
हामी टोस्ट छौं।
234
00:16:08,302 --> 00:16:09,370
ब्रेकअप?
235
00:16:11,305 --> 00:16:13,338
ब्यान्ड जस्तै?
जस्तै... बीटल्स जस्तै?
236
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
क्याप र म कडा आउट भयो।
237
00:16:16,276 --> 00:16:17,411
हामी बोल्ने शर्तमा छैनौं।
238
00:16:18,780 --> 00:16:21,382
टोनी, मेरो कुरा सुन।
239
00:16:22,449 --> 00:16:23,718
थोर गयो।
240
00:16:25,486 --> 00:16:26,518
थानोस आउँदैछ।
241
00:16:26,520 --> 00:16:28,389
केही फरक पर्दैन
तिमी कससँग कुरा गर्दैछौ वा गर्दैनौ।
242
00:16:45,606 --> 00:16:46,607
फोन फ्लिप गर्नुहोस्।
243
00:17:07,695 --> 00:17:08,928
भन्नुहोस्, डक, तपाईंले गर्नुहुने छैन
हुन
244
00:17:08,930 --> 00:17:10,264
आफ्नो कपाल सार्दै हुनुहुन्छ, के हो?
245
00:17:11,033 --> 00:17:13,465
अहिले होइन, होइन।
246
00:17:45,966 --> 00:17:47,835
सन्चै हुनुहुन्छ ?
247
00:17:48,936 --> 00:17:50,068
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्!
- ब्यानर!
248
00:17:50,070 --> 00:17:51,870
- वोङ! जीवित हेर्नुहोस्!
- जानुहोस्, जानुहोस्! हामीले बुझ्यौं!
249
00:17:51,872 --> 00:17:52,938
शुक्रबार, म के हेर्दै छु?
250
00:17:52,940 --> 00:17:54,573
निश्चित छैन।
म यसमा काम गरिरहेको छु।
251
00:17:54,575 --> 00:17:56,675
हे! तपाईं चाहनुहुन्छ होला
त्यो टाइम स्टोन राख्नुहोस्
252
00:17:56,677 --> 00:17:57,976
तपाईको पछाडिको खल्तीमा, डक!
253
00:17:57,978 --> 00:17:59,346
प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ होला।
254
00:18:26,707 --> 00:18:29,074
नेड, हे। मलाई तिमी चाहिन्छ
एक विचलन पैदा गर्न।
255
00:18:29,076 --> 00:18:30,809
पवित्र बकवास।
256
00:18:30,811 --> 00:18:32,510
हामी सबै मर्ने छौं!
257
00:18:32,512 --> 00:18:33,812
त्यहाँ एउटा स्पेसशिप छ!
258
00:18:33,814 --> 00:18:35,647
- के भइरहेको छ?
- हे भगवान!
259
00:18:44,025 --> 00:18:45,356
के कुरा हो
तिमी बच्चाहरु संग?
260
00:18:45,358 --> 00:18:46,994
तपाईंले कहिल्यै देख्नुभएन
पहिले एक स्पेसशिप?
261
00:18:59,405 --> 00:19:01,739
शुक्रबार, कसैलाई बाहिर निकाल्नुहोस्
43 औं स्ट्रीट को दक्षिण।
262
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
पहिलो प्रतिक्रियाकर्ताहरूलाई सूचित गर्नुहोस्।
263
00:19:02,876 --> 00:19:04,012
गर्नेछ।
264
00:19:32,505 --> 00:19:35,441
मेरो कुरा सुन्नुहोस् र आनन्दित हुनुहोस्।
265
00:19:36,742 --> 00:19:38,176
तिमी मर्नै लागेका छौ
266
00:19:38,178 --> 00:19:40,477
हातमा
थानोस को बच्चाहरु को।
267
00:19:40,479 --> 00:19:43,048
आभारी हुनुहोस्...
268
00:19:43,050 --> 00:19:45,983
तिम्रो अर्थहीन जीवन
अहिले योगदान गर्दै...
269
00:19:45,985 --> 00:19:48,919
मलाई माफ गर्नुहोस्,
आज पृथ्वी बन्द छ।
270
00:19:48,921 --> 00:19:51,822
राम्रोसँग प्याक गर्नुहोस्
र यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
271
00:19:51,824 --> 00:19:53,891
ढुङ्गा किपर।
272
00:19:53,893 --> 00:19:56,427
यो बकबक जनावर गर्छ
तिम्रो लागि बोल्ने ?
273
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
पक्कै होइन।
म आफ्नो लागि बोल्छु।
274
00:19:58,631 --> 00:20:00,967
तिमी अतिक्रमण गर्दैछौ
यो शहर र यो ग्रहमा।
275
00:20:01,968 --> 00:20:03,667
उसको मतलब हरायो, स्क्विडवर्ड।
276
00:20:03,669 --> 00:20:04,869
उहाँले मलाई थकाउनुहुन्छ।
277
00:20:04,871 --> 00:20:06,971
मलाई ढुङ्गा ल्याउनुहोस्।
278
00:20:08,608 --> 00:20:09,976
ब्यानर, तपाईं एक टुक्रा चाहनुहुन्छ?
279
00:20:10,676 --> 00:20:12,543
Mmm, होइन, वास्तवमा होइन।
280
00:20:12,545 --> 00:20:13,911
तर कहिले पाउँछु
म के चाहन्छु?
281
00:20:13,913 --> 00:20:14,914
त्यो सहि हो।
282
00:20:15,681 --> 00:20:16,981
ठीक छ। धक्का!
283
00:20:16,983 --> 00:20:18,682
केही समय भयो।
284
00:20:18,684 --> 00:20:20,217
यो राम्रो हुनेछ
तिमीलाई पाउन, साथी।
285
00:20:20,219 --> 00:20:21,384
ठीक छ। श
286
00:20:21,386 --> 00:20:24,221
मलाई बस... मलाई चाहिन्छ
एक सेकेन्डको लागि यहाँ ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
287
00:20:24,223 --> 00:20:25,723
आउनुहोस्, आउनुहोस्, यार।
288
00:20:25,725 --> 00:20:27,927
भगवान!
289
00:20:29,029 --> 00:20:30,493
तिम्रो केटा कहाँ छ?
290
00:20:31,764 --> 00:20:33,197
मलाई थाहा छैन। हामीले क्रमबद्ध गरेका छौं
एउटा कुरा भएको छ।
291
00:20:33,199 --> 00:20:34,565
- यो केहि गर्न को लागी समय छैन।
- मलाई थाहा छ।
292
00:20:34,567 --> 00:20:36,087
कुरा त्यहीँको हो ।
जाऔं।
293
00:20:43,109 --> 00:20:44,308
यार, तिमीले मलाई अपमानित गर्दैछौ
जादूगरहरूको अगाडि।
294
00:20:44,310 --> 00:20:46,576
टोनी, मलाई माफ गर्नुहोस्।
कि म सक्दिन कि उसले गर्दिन ।
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,543
यो ठीक छ।
296
00:20:47,545 --> 00:20:50,080
हे, तल उभिनुहोस्।
उसलाई नजर राख्नुहोस्। धन्यवाद।
297
00:20:50,082 --> 00:20:51,549
- मसँग उहाँ छ।
- धिक्कार छ।
298
00:21:19,111 --> 00:21:20,576
त्यो कहाँबाट आयो?
299
00:21:20,578 --> 00:21:21,644
यो नैनोटेक हो।
300
00:21:21,646 --> 00:21:23,046
तपाईंलाई यो मनपर्छ?
अलिकति म...
301
00:21:26,518 --> 00:21:28,818
डाक्टर ब्यानर, यदि बाँकी छ
तिम्रो हरियो साथीको
302
00:21:28,820 --> 00:21:30,021
हामीसँग सामेल हुने छैन ...
303
00:21:39,664 --> 00:21:41,031
त्यो ढुङ्गा पाउनु पर्छ
यहाँबाट बाहिर, अहिले।
304
00:21:41,033 --> 00:21:42,532
यो मेरो साथ रहन्छ।
305
00:21:42,534 --> 00:21:43,535
ठ्याक्कै। बाइ।
306
00:21:53,144 --> 00:21:54,644
टोनी, ठीक छ?
307
00:21:54,646 --> 00:21:56,679
- हामी कस्तो गर्दैछौं? राम्रो? खराब?
- साँच्चै, साँच्चै राम्रो।
308
00:21:56,681 --> 00:21:57,914
साँच्चै राम्रो।
के तपाइँ मद्दत गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ?
309
00:21:57,916 --> 00:21:59,150
म प्रयास गर्दैछु। ऊ बाहिर आउँदैन।
310
00:22:01,052 --> 00:22:02,120
हथौडा।
311
00:22:09,928 --> 00:22:12,962
आउनुहोस्, हल्क!
तिमी मलाई के गर्दैछौ?
312
00:22:12,964 --> 00:22:15,198
बाहिर आउ! बाहिर आउ! बाहिर आउ!
313
00:22:15,200 --> 00:22:17,569
होइन!
314
00:22:21,272 --> 00:22:23,108
तपाईको मतलब के हो, "होइन"?
315
00:22:28,913 --> 00:22:30,747
हे, मान्छे।
के छ, मिस्टर स्टार्क?
316
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
- केटा, तिमी कहाँबाट आयौ?
- MoMA को लागि क्षेत्र यात्रा।
317
00:22:35,620 --> 00:22:37,260
ओह, यो केटा के हो
समस्या, मिस्टर स्टार्क?
318
00:22:37,922 --> 00:22:38,988
ऊ अन्तरिक्षबाट आएको हो।
319
00:22:38,990 --> 00:22:41,224
उनी यहाँ चोरी गर्न आएका हुन्
विजार्डबाट हार।
320
00:23:07,886 --> 00:23:09,819
तिम्रो शक्ति विचित्र छ।
321
00:23:09,821 --> 00:23:11,622
तपाईं लोकप्रिय हुनुपर्छ
बच्चाहरु संग।
322
00:23:14,392 --> 00:23:16,359
यो एक सरल हिज्जे हो
तर एकदम अटूट।
323
00:23:16,361 --> 00:23:18,794
त्यसपछि म लिन्छु
आफ्नो लाश बाहिर।
324
00:23:31,376 --> 00:23:36,778
तपाईंले एक हटाउने फेला पार्नुहुनेछ
मृत मानिसको हिज्जे समस्या।
325
00:23:36,780 --> 00:23:38,414
तिमीले मात्र चाहने छौ
तिमी मरेका थियौ।
326
00:23:48,725 --> 00:23:49,726
होइन!
327
00:23:53,864 --> 00:23:55,398
बच्चा,
त्यो जादूगर हो। यसमा जानुहोस्।
328
00:23:55,400 --> 00:23:57,035
यसमा!
329
00:24:04,375 --> 00:24:05,876
चिसो छैन।
330
00:24:10,080 --> 00:24:11,081
बुझ्नुभयो!
331
00:24:12,249 --> 00:24:13,250
पर्खनुहोस्!
332
00:24:21,225 --> 00:24:24,092
उह, मिस्टर स्टार्क,
मलाई बन्धक बनाइँदै छ।
333
00:24:24,094 --> 00:24:25,329
हेर्नुहोस्, बच्चा।
334
00:24:41,078 --> 00:24:42,379
ओह!
335
00:24:44,214 --> 00:24:45,280
उह।
336
00:24:45,282 --> 00:24:47,084
वोंग, तपाईलाई आमन्त्रित गरिएको छ
मेरो विवाहको लागि
337
00:24:54,725 --> 00:24:55,925
मलाई अलिकति रस दिनुहोस्,
शुक्रबार।
338
00:25:04,768 --> 00:25:06,168
अनलक १७:ए।
339
00:25:19,116 --> 00:25:20,949
पीट, तिमीले छोड्नु पर्छ।
म तिमीलाई समात्ने छु।
340
00:25:20,951 --> 00:25:23,318
तर तपाईंले भन्नुभयो
विजार्ड बचाउनुहोस्!
341
00:25:23,320 --> 00:25:24,419
म सास फेर्न सक्दिन।
342
00:25:25,422 --> 00:25:27,291
हामी धेरै माथि छौं।
तपाईं हावा बाहिर चल्दै हुनुहुन्छ।
343
00:25:28,258 --> 00:25:30,460
हो। त्यसले अर्थ राख्छ।
344
00:25:47,810 --> 00:25:49,944
मिस्टर स्टार्क, गन्ध आउँछ
यहाँ नयाँ कार जस्तै!
345
00:25:49,946 --> 00:25:50,945
शुभ ट्रेल, बच्चा।
346
00:25:50,947 --> 00:25:52,468
- शुक्रबार, उसलाई घर पठाउनुहोस्।
- हो।
347
00:25:53,350 --> 00:25:54,917
ओह, आउनुहोस्!
348
00:26:03,260 --> 00:26:05,393
मालिक, आगमन कल
मिस पोट्सबाट।
349
00:26:05,395 --> 00:26:06,428
टोनी? हे भगवान।
350
00:26:06,430 --> 00:26:07,495
तिमी सन्चै छौ?
के हुँदैछ?
351
00:26:07,497 --> 00:26:08,563
हो, म ठीक छु।
म मात्र सोच्छु
352
00:26:08,565 --> 00:26:10,398
हामीले धकेल्नुपर्ने हुन सक्छ
हाम्रो 8:30 res।
353
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
किन?
354
00:26:11,535 --> 00:26:13,200
केवल कारण
म सम्भवत: गर्नेछु
355
00:26:13,202 --> 00:26:15,803
यसलाई केही समयको लागि फिर्ता नगर्नुहोस्।
356
00:26:15,805 --> 00:26:17,071
मलाई भन्नुहोस्
तपाईं त्यो जहाजमा हुनुहुन्न।
357
00:26:17,073 --> 00:26:18,340
हो।
358
00:26:18,342 --> 00:26:19,541
भगवान, होइन, कृपया मलाई भन्नुहोस्
तपाईं जहाजमा हुनुहुन्न।
359
00:26:19,543 --> 00:26:21,343
प्रिय, मलाई माफ गर्नुहोस्।
360
00:26:21,345 --> 00:26:22,377
मलाई माफ गर्नुहोस्,
मलाई के भन्ने थाहा छैन।
361
00:26:22,379 --> 00:26:24,078
यहाँ फर्कनुहोस्, टोनी।
म भगवानसँग कसम खान्छु
362
00:26:24,080 --> 00:26:26,247
- पेप।
- अहिल्यै यहाँ फर्कनुहोस्।
363
00:26:26,249 --> 00:26:27,281
फिर्ता आउनुहोस्।
364
00:26:27,283 --> 00:26:30,050
हाकिम,
हामीले उसलाई गुमाउँदैछौं।
365
00:26:30,052 --> 00:26:31,488
म पनि जाँदैछु।
366
00:26:40,564 --> 00:26:41,964
हे भगवान !
367
00:26:46,335 --> 00:26:48,304
म बसमा बस्नुपर्थ्यो।
368
00:27:02,585 --> 00:27:04,318
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?
369
00:27:04,320 --> 00:27:05,953
टाइम स्टोन लिइएको छ।
370
00:27:05,955 --> 00:27:07,890
पवित्र मन्दिर असुरक्षित छ।
371
00:27:08,391 --> 00:27:09,959
के गर्ने त ?
372
00:27:10,593 --> 00:27:12,328
म कल गर्छु।
373
00:27:52,568 --> 00:27:53,902
यो गाउनुहोस्, ड्र्याक्स!
374
00:28:06,382 --> 00:28:08,015
हामी फेरि किन यस्तो गर्दैछौं?
375
00:28:08,017 --> 00:28:09,583
यो संकटको संकेत हो,
रकेट।
376
00:28:09,585 --> 00:28:10,917
कोही मर्न सक्छ।
377
00:28:10,919 --> 00:28:13,119
मैले बुझें,
तर हामी यो किन गर्दैछौं?
378
00:28:13,121 --> 00:28:15,088
'किनकि हामी राम्रो छौं।
379
00:28:15,090 --> 00:28:16,155
र हुनसक्छ यो जो कोही हो
380
00:28:16,157 --> 00:28:18,025
हामीलाई थोरै दिनेछ
हाम्रो प्रयासको लागि चेडर चीज।
381
00:28:18,027 --> 00:28:20,427
- कुन बिन्दु होइन।
- कुन बिन्दु होइन।
382
00:28:20,429 --> 00:28:22,329
मेरो मतलब,
यदि उसले टाउको उठाउँदैन भने...
383
00:28:22,331 --> 00:28:23,497
हामी उसको जहाज लिन्छौं।
384
00:28:23,499 --> 00:28:25,299
- ठ्याक्कै!
- बिंगो!
385
00:28:25,301 --> 00:28:26,302
ठीक छ!
386
00:28:29,538 --> 00:28:31,438
हामी आइपुग्दै छौँ।
387
00:28:31,440 --> 00:28:32,506
ठीक छ, अभिभावकहरू,
388
00:28:32,508 --> 00:28:33,940
नबिर्सनुहोस्
यो खतरनाक हुन सक्छ ...
389
00:28:33,942 --> 00:28:36,177
त्यसैले लगाउनुहोस्
हाम्रो नीरस अनुहारहरू।
390
00:28:41,383 --> 00:28:43,082
Groot, त्यो राख्नुहोस्
कुरा टाढा, अब।
391
00:28:43,084 --> 00:28:44,150
म तिमीलाई फेरि भन्न चाहन्न।
392
00:28:44,152 --> 00:28:45,385
Groot।
393
00:28:45,387 --> 00:28:46,553
म ग्रुट हुँ!
394
00:28:46,555 --> 00:28:47,654
- वाह!
- भाषा!
395
00:28:47,656 --> 00:28:49,255
- हे!
- वाह।
396
00:28:49,257 --> 00:28:51,124
तपाईंले केही पाउनुभयो
तिमी मा acorns, बच्चा।
397
00:28:51,126 --> 00:28:52,626
जहिले देखि
तिमीले अलिकति रस पाउछौ,
398
00:28:52,628 --> 00:28:54,595
तपाईं कुल डी-होल हुनुहुन्छ।
399
00:28:54,597 --> 00:28:57,999
अब, यसलाई जारी राख्नुहोस्, र म जाँदैछु
त्यो चीजलाई टुक्रा टुक्रा पार्नुहोस्।
400
00:29:04,740 --> 00:29:06,374
के भयो?
401
00:29:10,412 --> 00:29:11,680
हे भगवान।
402
00:29:17,352 --> 00:29:19,154
जस्तो देखिन्छ
हामीले तलब पाइरहेका छैनौं।
403
00:29:21,356 --> 00:29:23,456
वाइपरहरू! वाइपरहरू!
404
00:29:23,458 --> 00:29:24,692
यसलाई हटाउनुहोस्।
405
00:29:31,433 --> 00:29:34,367
कसरी नर्क
के यो केटा अझै जिउँदै छ?
406
00:29:34,369 --> 00:29:36,335
ऊ केटा होइन ।
407
00:29:36,337 --> 00:29:38,237
तपाईं एक यार हुनुहुन्छ।
408
00:29:38,239 --> 00:29:41,574
यो... यो मान्छे हो।
409
00:29:41,576 --> 00:29:44,510
एक सुन्दर, मांसपेशी मान्छे।
410
00:29:44,512 --> 00:29:45,578
म मांसपेशी हुँ।
411
00:29:45,580 --> 00:29:46,646
तर तिमी को हौ
मजाक गर्दै, Quill?
412
00:29:46,648 --> 00:29:48,214
तपाईं एक स्यान्डविच हुनुहुन्छ
बोसोबाट टाढा।
413
00:29:48,216 --> 00:29:49,215
हो, सहि हो।
414
00:29:49,217 --> 00:29:50,750
यो सत्य हो, Quill।
तपाईंले तौल राख्नुभएको छ।
415
00:29:50,752 --> 00:29:51,952
के?
416
00:29:54,189 --> 00:29:56,057
गमोरा, के तिमीलाई लाग्छ म...
417
00:29:58,293 --> 00:30:02,094
उहाँ चिन्तित हुनुहुन्छ, क्रोधित हुनुहुन्छ।
418
00:30:02,096 --> 00:30:05,698
उसले महसुस गर्छ
ठूलो हानि र दोष।
419
00:30:05,700 --> 00:30:08,568
यो एक समुद्री डाकू को बच्चा जस्तै छ
एक परी संग।
420
00:30:08,570 --> 00:30:09,535
वाह।
421
00:30:09,537 --> 00:30:11,737
यो एक वास्तविक जगेडा कल हो
मेरो लागि। ठीक छ।
422
00:30:11,739 --> 00:30:14,640
म एक Bowflex प्राप्त गर्दै छु।
म प्रतिबद्ध छु।
423
00:30:14,642 --> 00:30:15,708
म केही डम्बेलहरू ल्याउने छु।
424
00:30:15,710 --> 00:30:17,343
तिमी जान्दैनौ
dumbbells खाने, हैन?
425
00:30:17,345 --> 00:30:18,578
यो उनको मांसपेशी जस्तै छ
426
00:30:18,580 --> 00:30:20,646
बनाइएका छन्
कोटाटी धातु फाइबर को।
427
00:30:20,648 --> 00:30:22,417
उसको मांसपेशी मालिस गर्न रोक्नुहोस्।
428
00:30:24,252 --> 00:30:25,253
उसलाई जगाउनु।
429
00:30:28,323 --> 00:30:29,589
जाग्नुहोस्।
430
00:30:46,808 --> 00:30:49,209
तिमीहरु को हौ ?
431
00:30:51,846 --> 00:30:55,681
मैले थानोसलाई चिनेको सम्पूर्ण समय,
उसले एउटा मात्र गोल गरेको थियो।
432
00:30:55,683 --> 00:30:57,517
सन्तुलन ल्याउन
ब्रह्माण्ड को लागी
433
00:30:57,519 --> 00:31:00,586
मेटाएर
सबै जीवनको आधा।
434
00:31:00,588 --> 00:31:02,822
मान्छे मार्ने गर्थे
ग्रह द्वारा ग्रह,
435
00:31:02,824 --> 00:31:04,556
नरसंहार द्वारा नरसंहार।
436
00:31:04,558 --> 00:31:06,191
मेरो आफ्नै सहित।
437
00:31:06,193 --> 00:31:07,793
यदि उसले पाउँछ
सबै छवटा इन्फिनिटी स्टोन्स...
438
00:31:07,795 --> 00:31:11,162
उसले स्न्याप संग गर्न सक्छ
उसको औंलाहरू यसरी।
439
00:31:11,164 --> 00:31:13,766
तपाईलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ
थानोसको बारेमा धेरै कुरा।
440
00:31:13,768 --> 00:31:17,604
गामोरा
थानोसकी छोरी हुन् ।
441
00:31:21,642 --> 00:31:23,710
तिम्रो बुवाले मेरो भाइलाई मारे।
442
00:31:24,177 --> 00:31:25,477
ओह, केटा।
443
00:31:25,479 --> 00:31:27,345
सौतेनी बुबा, प्राविधिक रूपमा।
444
00:31:27,347 --> 00:31:29,283
अनि उसलाई घृणा गर्छे
जति तपाईं गर्नुहुन्छ।
445
00:31:32,854 --> 00:31:34,619
परिवार कठिन हुन सक्छ।
446
00:31:34,621 --> 00:31:36,154
मेरो बुबा मर्नु अघि,
447
00:31:36,156 --> 00:31:37,890
उसले मलाई भन्यो
कि मेरो सौतेनी बहिनी थियो ...
448
00:31:37,892 --> 00:31:40,425
कि उसले हेलमा कैद गर्यो।
449
00:31:40,427 --> 00:31:43,528
अनि घर फर्किइन्
र मेरो आँखामा छुरा हान्यो।
450
00:31:43,530 --> 00:31:44,897
त्यसैले मैले उसलाई मार्नै पर्यो ।
451
00:31:44,899 --> 00:31:47,198
यो जिन्दगी हो तर,
यो होइन, मलाई लाग्छ।
452
00:31:47,200 --> 00:31:48,402
घुम्छ र घुम्छ र...
453
00:31:49,269 --> 00:31:50,402
तिम्रो पीडा महसुस गर्छु ।
454
00:31:50,404 --> 00:31:52,771
तिम्रो पीडा पनि महसुस गर्छु,
किनभने...
455
00:31:52,773 --> 00:31:54,172
मेरो मतलब,
यो कुनै प्रतिस्पर्धा होइन,
456
00:31:54,174 --> 00:31:55,407
तर मैले धेरै पार गरेको छु।
457
00:31:55,409 --> 00:31:57,275
मेरो बुबाले मेरी आमालाई मारे।
458
00:31:57,277 --> 00:31:58,443
अनि मार्नु पर्यो
मेरो बुबा।
459
00:31:58,445 --> 00:32:00,178
त्यो गाह्रो थियो।
460
00:32:00,180 --> 00:32:03,515
सायद झन् गाह्रो
बहिनीलाई मार्नु भन्दा।
461
00:32:03,517 --> 00:32:06,551
साथै, म बाहिर आएँ
मेरा दुवै आँखा, जुन...
462
00:32:06,553 --> 00:32:08,322
मलाई हथौडा चाहिन्छ, चम्चा होइन।
463
00:32:10,190 --> 00:32:13,692
यो कुरा कसरी खोल्ने ?
त्यहाँ कुनै प्रकारको छ, उह ...
464
00:32:13,694 --> 00:32:16,394
चार अंकको कोड, सायद?
सायद जन्ममिति।
465
00:32:16,396 --> 00:32:19,764
- अह, के गर्दै हुनुहुन्छ?
- आफ्नो पोड लिँदै।
466
00:32:21,268 --> 00:32:22,469
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।
467
00:32:24,404 --> 00:32:28,707
तपाईले लिनु हुन्न
आज हाम्रो पोड, सर।
468
00:32:28,709 --> 00:32:32,211
अह... क्विल, के तपाईं बनाउनुहुन्छ?
तिम्रो आवाज गहिरो छ?
469
00:32:33,947 --> 00:32:35,780
- छैन।
- तपाईं हुनुहुन्छ।
470
00:32:35,782 --> 00:32:38,683
तिमी भगवानको नक्कल गर्दैछौ।
यो अनौठो छ।
471
00:32:38,685 --> 00:32:40,184
होइन, म होइन।
472
00:32:40,186 --> 00:32:42,188
- उहाँले भर्खर यो फेरि गर्नुभयो!
- यो मेरो आवाज हो।
473
00:32:48,327 --> 00:32:49,694
मलाई खिल्ली उडाउँदै हुनुहुन्छ ?
474
00:32:49,696 --> 00:32:53,230
- के तपाईं मलाई खिसी गर्दै हुनुहुन्छ?
- रोक्नुहोस्। तपाईंले फेरि गर्नुभयो।
475
00:32:53,232 --> 00:32:54,298
उसले मलाई नक्कल गर्न खोज्छ।
476
00:32:54,300 --> 00:32:55,432
मलाई तपाईंले त्यसो गर्न रोक्नु पर्छ।
477
00:32:55,434 --> 00:32:57,267
- पर्याप्त!
- उसले पहिले गरिरहेको छ।
478
00:32:57,269 --> 00:32:58,703
हामीले थानोसलाई रोक्नु पर्छ।
479
00:32:58,705 --> 00:33:00,404
जसको अर्थ हुन्छ
हामीले पत्ता लगाउन आवश्यक छ
480
00:33:00,406 --> 00:33:01,539
जहाँ उहाँ अर्को जाँदै हुनुहुन्छ।
481
00:33:01,541 --> 00:33:02,874
थाहा छैन।
482
00:33:02,876 --> 00:33:04,743
ऊ कतै जाँदै हुनुपर्छ।
483
00:33:04,745 --> 00:33:06,878
होइन, होइन। थाहा छ?
484
00:33:06,880 --> 00:33:09,748
यो एउटा ठाउँ हो।
हामी त्यहाँ पुगेका छौं। यो बेकार छ।
485
00:33:09,750 --> 00:33:12,617
- माफ गर्नुहोस्, त्यो हाम्रो खाना हो।
- अब छैन।
486
00:33:12,619 --> 00:33:15,887
थोर, किन होला
जान्नुहुन्छ?
487
00:33:15,889 --> 00:33:17,354
किनभने वर्षौंदेखि...
488
00:33:17,356 --> 00:33:19,556
रियलिटी स्टोन भएको छ
सुरक्षित रूपमा त्यहाँ भण्डारण
489
00:33:19,558 --> 00:33:21,225
एक पुरुष संग
कलेक्टरलाई बोलाए ।
490
00:33:21,227 --> 00:33:22,827
यदि यो संग छ
कलेक्टर, त्यसपछि यो सुरक्षित छैन।
491
00:33:22,829 --> 00:33:24,729
केवल एक मूर्ख
त्यो मानिसलाई ढुङ्गा दिनेछ।
492
00:33:24,731 --> 00:33:26,363
- वा एक प्रतिभाशाली।
- तिमीलाई कसरी थाहा...
493
00:33:26,365 --> 00:33:28,933
ऊ जाँदै छैन
अर्को ढुङ्गा को लागि?
494
00:33:28,935 --> 00:33:31,568
त्यहाँ छवटा ढुङ्गा छन्
त्यहाँ बाहिर।
495
00:33:31,570 --> 00:33:33,872
Thanos पहिले नै छ
पावर स्टोन...
496
00:33:33,874 --> 00:33:37,675
किनभने उसले गत हप्ता चोरी गरेको थियो
जब उनले Xandar लाई नष्ट गरे।
497
00:33:37,677 --> 00:33:39,844
उसले स्पेस स्टोन चोर्यो
मबाट...
498
00:33:39,846 --> 00:33:42,713
जब उसले मेरो जहाज नष्ट गर्यो र
मेरा आधा मानिसहरू मारे।
499
00:33:42,715 --> 00:33:44,481
समय र दिमागको ढुङ्गा
पृथ्वीमा सुरक्षित छन्।
500
00:33:44,483 --> 00:33:45,749
तिनीहरू एभेन्जर्ससँग छन्।
501
00:33:45,751 --> 00:33:48,285
- द एभेन्जर्स?
- पृथ्वीको शक्तिशाली नायकहरू।
502
00:33:48,287 --> 00:33:49,520
केभिन बेकन जस्तै?
503
00:33:49,522 --> 00:33:50,821
उनी टोलीमा हुन सक्छन् ।
मलाई थाहा छैन।
504
00:33:50,823 --> 00:33:51,889
म त्यहाँ गएको छैन
केहि समय मा।
505
00:33:51,891 --> 00:33:54,458
सोल स्टोनको लागि, ठीक छ,
कसैले त्यो कहिल्यै देखेको छैन।
506
00:33:54,460 --> 00:33:56,293
त्यो कहाँ छ कसैलाई पनि थाहा छैन।
507
00:33:56,295 --> 00:33:57,962
त्यसैले थानोसले यसलाई प्राप्त गर्न सक्दैन।
508
00:33:57,964 --> 00:33:59,663
त्यसैले उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ
थाहा पाउन।
509
00:33:59,665 --> 00:34:02,332
त्यसैले उसले पाउनेछ
वास्तविकता ढुङ्गा।
510
00:34:02,334 --> 00:34:03,500
तपाईंलाई स्वागत छ।
511
00:34:03,502 --> 00:34:04,802
त्यसपछि हामी जानुपर्छ
अहिले थाहा पाउन।
512
00:34:04,804 --> 00:34:08,906
गलत। जहाँ जानुपर्छ
Nidavellir हुनुहुन्छ।
513
00:34:08,908 --> 00:34:10,908
- यो एक निर्मित शब्द हो।
- सबै शब्दहरू बनेका छन्।
514
00:34:10,910 --> 00:34:14,311
Nidavellir वास्तविक हो? गम्भीरतापूर्वक?
515
00:34:14,313 --> 00:34:15,946
त्यो ठाउँ पौराणिक कथा हो।
516
00:34:15,948 --> 00:34:17,548
तिनीहरूले सबैभन्दा शक्तिशाली बनाउँछन्,
भयानक हतियार
517
00:34:17,550 --> 00:34:19,717
ब्रह्माण्डलाई सधैं पीडा दिन।
518
00:34:19,719 --> 00:34:21,885
मलाई धेरै मन पर्छ
त्यहाँ जान, कृपया।
519
00:34:21,887 --> 00:34:22,953
खरायो सही छ
520
00:34:22,955 --> 00:34:24,054
र स्पष्ट रूपमा सबैभन्दा स्मार्ट
तपाईंहरू बीच।
521
00:34:24,056 --> 00:34:25,089
खरायो?
522
00:34:25,091 --> 00:34:27,758
ईत्री बौने मात्र सक्छ
मलाई चाहिने हतियार बनाउनुहोस्।
523
00:34:27,760 --> 00:34:29,059
म अनुमान गर्छु
तपाईं कप्तान हुनुहुन्छ, सर।
524
00:34:29,061 --> 00:34:30,394
तपाईं धेरै ज्ञानी हुनुहुन्छ।
525
00:34:30,396 --> 00:34:31,628
तपाईं एक महान नेता जस्तो देखिन्छ।
526
00:34:31,630 --> 00:34:33,430
के तपाई मसँग सामेल हुनुहुनेछ
निडावेलिरको मेरो खोजमा?
527
00:34:33,432 --> 00:34:36,400
मलाई कप्तानलाई सोध्न दिनुहोस्।
ओह, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्, यो म हुँ!
528
00:34:36,402 --> 00:34:38,335
- हो। म जान्छु।
- अद्भुत!
529
00:34:38,337 --> 00:34:39,503
अह, त्यो बाहेक
म कप्तान हुँ।
530
00:34:39,505 --> 00:34:40,704
शान्त।
531
00:34:40,706 --> 00:34:42,372
- त्यो मेरो झोला हो।
- जानुहोस् बस्नुहोस्।
532
00:34:42,374 --> 00:34:44,008
हेर, यो मेरो जहाज हो।
533
00:34:44,010 --> 00:34:46,810
र म जाँदै छैन ...
534
00:34:46,812 --> 00:34:49,013
पर्खनुहोस्, कस्तो प्रकारको हतियार
के हामी यहाँ कुरा गर्दैछौं?
535
00:34:49,015 --> 00:34:51,081
थानोस-हत्या गर्ने प्रकार।
536
00:34:51,083 --> 00:34:52,816
हामीले गर्नुपर्छ भन्ने तपाईलाई लाग्दैन
सबैसँग यस्तो हतियार छ?
537
00:34:52,818 --> 00:34:54,985
अहँ, तिम्रो अभाव छ
तिनीहरूलाई चलाउने शक्ति।
538
00:34:54,987 --> 00:34:56,319
तिम्रो शरीर चकनाचुर हुनेछ
539
00:34:56,321 --> 00:34:57,588
जसरी तिम्रो दिमाग बिग्रियो
पागलपन मा।
540
00:34:57,590 --> 00:34:59,656
के यो अजीब छ कि म यो गर्न चाहन्छु
अब अझै?
541
00:34:59,658 --> 00:35:00,924
मम, अलिकति, हो।
542
00:35:00,926 --> 00:35:02,391
यदि हामी Knowhere जाँदैनौं
543
00:35:02,393 --> 00:35:03,994
र Thanos पुन: प्राप्त
अर्को ढुंगा...
544
00:35:03,996 --> 00:35:05,763
ऊ रोक्न धेरै शक्तिशाली हुनेछ।
545
00:35:05,765 --> 00:35:08,032
- उहाँ पहिले नै हुनुहुन्छ।
- मैले यो बुझें।
546
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
हामीले दुईवटा जहाज पायौं
547
00:35:09,869 --> 00:35:11,501
र एक ठूलो वर्गीकरण
मूर्खहरूको।
548
00:35:11,503 --> 00:35:14,838
त्यसैले म र ग्रुट जान्छौं
यहाँ समुद्री डाकू परी संग।
549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
र मूर्खहरू
Knowhere मा जानेछ
550
00:35:16,042 --> 00:35:17,841
Thanos रोक्न प्रयास गर्न।
551
00:35:17,843 --> 00:35:19,910
- राम्रो? कूल।
- धेरै राम्रो।
552
00:35:19,912 --> 00:35:21,945
रेकर्डका लागि...
553
00:35:21,947 --> 00:35:23,479
मलाई थाहा छ
तपाईं उहाँसँग जाँदै हुनुहुन्छ
554
00:35:23,481 --> 00:35:24,681
किनभने यो कहाँ छ
थानोस होइन।
555
00:35:24,683 --> 00:35:26,349
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले वास्तवमै गर्नु हुँदैन
556
00:35:26,351 --> 00:35:28,453
यसरी कुरा गर्नुहोस्
तपाईंको कप्तान, क्विललाई।
557
00:35:29,420 --> 00:35:31,121
आउनुहोस्, ग्रुट।
558
00:35:31,123 --> 00:35:33,957
त्यो खेल तल राख्नुहोस्।
तिम्रो दिमाग सड्नेछ।
559
00:35:37,662 --> 00:35:40,663
म तिमीलाई बिदाइ दिन्छु
र शुभकामना, मूर्खहरू।
560
00:35:40,665 --> 00:35:41,766
बाइ।
561
00:35:56,581 --> 00:35:58,049
दर्शन?
562
00:35:58,051 --> 00:36:00,117
के यो फेरि ढुङ्गा हो?
563
00:36:00,119 --> 00:36:01,820
यो जस्तो छ
यो मसँग बोलिरहेको छ।
564
00:36:02,520 --> 00:36:05,023
यसले के भन्छ?
565
00:36:05,025 --> 00:36:07,492
मलाई थाहा छैन... मलाई थाहा छैन,
तर केहि।
566
00:36:08,960 --> 00:36:10,862
हे
567
00:36:20,738 --> 00:36:23,341
तपाई के महसुस गर्नुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्।
568
00:36:30,148 --> 00:36:32,917
म तिमीलाई मात्र महसुस गर्छु।
569
00:36:41,059 --> 00:36:43,125
त्यसोभए त्यहाँ 10:00 बजे छ।
ग्लासगो को...
570
00:36:43,127 --> 00:36:45,461
जसले हामीलाई थप समय दिन्छ
तपाईं फर्कनु अघि सँगै।
571
00:36:45,463 --> 00:36:46,963
के हुन्छ भने
म त्यो ट्रेन मिस गर्छु?
572
00:36:46,965 --> 00:36:48,097
त्यहाँ 11:00 छ।
573
00:36:48,099 --> 00:36:50,635
मैले छुटे भने के हुन्छ
सबै रेलहरू?
574
00:36:51,936 --> 00:36:53,836
यस पटक के भयो भने
म फर्केको छैन?
575
00:36:53,838 --> 00:36:55,438
तर तपाईंले स्टार्कलाई आफ्नो वचन दिनुभयो।
576
00:36:55,440 --> 00:36:56,606
बरु म तिमीलाई दिन चाहन्छु।
577
00:36:56,608 --> 00:36:58,808
खैर, त्यहाँ मानिसहरू छन् जो
मलाई पनि आशा छ, तिमीलाई थाहा छ।
578
00:36:58,810 --> 00:37:00,209
हामी दुवैले वाचा गरेका थियौं ।
579
00:37:00,211 --> 00:37:01,980
एक अर्कालाई होइन।
580
00:37:02,513 --> 00:37:04,480
वान्डा।
581
00:37:04,482 --> 00:37:06,883
दुई वर्षदेखि,
हामीले यी पलहरू चोरेका छौं ...
582
00:37:06,885 --> 00:37:09,051
हेर्न खोज्दै
यदि यो काम गर्न सक्छ र ...
583
00:37:09,053 --> 00:37:10,853
मलाई थाहा छैन।
584
00:37:10,855 --> 00:37:12,889
तिमीलाई थाहा छ, म मात्र हुँ
मेरो लागि बोल्छु।
585
00:37:12,891 --> 00:37:14,857
मलाई लाग्छ...
586
00:37:14,859 --> 00:37:16,058
- यसले काम गर्छ।
- यसले काम गर्छ।
587
00:37:16,060 --> 00:37:17,494
यसले काम गर्छ।
588
00:37:19,864 --> 00:37:21,065
रहनुहोस्।
589
00:37:22,001 --> 00:37:23,735
मेरो साथमा रहनुहोस्।
590
00:37:28,538 --> 00:37:31,743
वा होइन। यदि म अतिक्रमण गर्दैछु भने ...
591
00:37:38,783 --> 00:37:40,850
तिनीहरू के हुन्?
592
00:37:40,852 --> 00:37:43,187
कस्तो ढुङ्गा
मलाई चेतावनी दिदै थिए ।
593
00:37:53,164 --> 00:37:54,696
म जानु पर्छ।
594
00:37:54,698 --> 00:37:56,198
होइन, दर्शन।
595
00:37:56,200 --> 00:37:57,666
दर्शन, यदि यो सत्य हो भने,
596
00:37:57,668 --> 00:38:00,504
त्यसपछि सायद
जानु उत्तम विचार होइन।
597
00:38:01,538 --> 00:38:02,737
वान्डा, म...
598
00:38:02,739 --> 00:38:04,775
दर्शन!
599
00:38:32,903 --> 00:38:36,571
ब्लेड,
यसले मलाई चरणबद्ध हुनबाट रोक्यो।
600
00:38:36,573 --> 00:38:38,574
- यो पनि सम्भव छ?
- यो हुनु हुँदैन।
601
00:38:39,609 --> 00:38:42,110
मेरा प्रणालीहरू असफल भइरहेका छन्।
602
00:38:42,112 --> 00:38:44,848
सोच्न थालेको छु
हामी ओछ्यानमा बस्नुपर्थ्यो।
603
00:38:47,285 --> 00:38:48,485
दर्शन!
604
00:38:57,561 --> 00:39:00,929
ढुङ्गा त्याग,
र उनी बस्छिन्।
605
00:39:38,969 --> 00:39:40,137
हात बन्द।
606
00:39:55,986 --> 00:39:57,318
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
607
00:39:57,320 --> 00:39:59,287
आउनुहोस्, उठ्नु पर्छ।
608
00:39:59,289 --> 00:40:01,657
तिमी उठ्नु पर्छ।
आउनुहोस्। हे
609
00:40:02,725 --> 00:40:04,359
हे हामी जानु पर्छ।
610
00:40:05,996 --> 00:40:08,762
कृपया। कृपया छोड्नुहोस्।
611
00:40:08,764 --> 00:40:10,599
तपाईंले मलाई बस्न भन्नुभयो।
612
00:40:11,801 --> 00:40:12,935
- म बसिरहेको छु।
- कृपया।
613
00:41:24,106 --> 00:41:26,007
- उठ्नुहोस्।
- म सक्दिन।
614
00:41:26,009 --> 00:41:28,909
हामी तिमीलाई मार्न चाहँदैनौं,
तर हामी गर्नेछौं।
615
00:41:28,911 --> 00:41:31,047
तपाईंले कहिल्यै पाउनुहुनेछैन
फेरि मौका।
616
00:41:47,030 --> 00:41:48,929
के तपाईं उभिन सक्नुहुन्छ?
617
00:41:53,269 --> 00:41:54,803
धन्यवाद, कप्तान।
618
00:41:57,373 --> 00:41:59,074
तपाईलाई जेटमा लैजाऔं।
619
00:42:03,046 --> 00:42:06,513
अब, मलाई लाग्यो कि हामीसँग सम्झौता छ।
620
00:42:06,515 --> 00:42:10,417
नजिक रहनुहोस्, चेक इन गर्नुहोस्,
कुनै पनि मौका नलिनुहोस्।
621
00:42:10,419 --> 00:42:12,020
मलाई माफ गर्नुहोस्।
622
00:42:12,022 --> 00:42:13,855
हामीलाई समय मात्र चाहियो।
623
00:42:16,425 --> 00:42:17,825
कहाँ, क्याप?
624
00:42:20,496 --> 00:42:22,097
घर।
625
00:42:25,767 --> 00:42:27,867
हामी सुरक्षित हुनेछौं।
हामी सुरक्षित हुनेछौं।
626
00:42:52,261 --> 00:42:53,427
जेहोबेरियनहरू।
627
00:42:53,429 --> 00:42:55,362
आमा! मेरी आमा कहाँ हुनुहुन्छ?
628
00:42:55,364 --> 00:42:56,963
पक्ष छान्नुहोस् वा मर्नुहोस्।
629
00:42:56,965 --> 00:42:58,465
आमा!
630
00:42:58,467 --> 00:43:00,933
एक पक्ष
एउटा खुलासा हो...
631
00:43:00,935 --> 00:43:03,972
अर्को एक सम्मान
थोरैलाई मात्र थाहा छ।
632
00:43:04,906 --> 00:43:06,973
के गलत छ, सानो एक?
633
00:43:06,975 --> 00:43:10,311
मेरी आमा। मेरी आमा कहाँ हुनुहुन्छ?
634
00:43:15,149 --> 00:43:16,317
तिम्रो नाम के हो?
635
00:43:17,586 --> 00:43:19,919
गामोरा।
636
00:43:19,921 --> 00:43:22,024
तिमी एकदम लडाकु हौ,
गामोरा।
637
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
आउनुहोस्।
638
00:43:24,959 --> 00:43:25,960
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।
639
00:43:39,374 --> 00:43:40,475
हेर्नुहोस्।
640
00:43:44,212 --> 00:43:46,545
सुन्दर, हैन?
641
00:43:46,547 --> 00:43:50,249
पूर्ण सन्तुलित,
सबै चीजहरू हुनुपर्छ।
642
00:43:50,251 --> 00:43:54,055
एक तर्फ धेरै
वा अन्य...
643
00:43:58,059 --> 00:44:00,928
यहाँ। तपाईं प्रयास गर्नुहोस्।
644
00:44:04,532 --> 00:44:07,801
अब, शान्तिमा जानुहोस्
आफ्नो निर्मातालाई भेट्न
645
00:44:09,203 --> 00:44:11,072
उह।
646
00:44:13,008 --> 00:44:14,507
ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्।
647
00:44:17,412 --> 00:44:20,248
त्यहाँ। तपाईंले बुझ्नुभएको छ।
648
00:44:29,657 --> 00:44:30,924
गामोरा।
649
00:44:31,992 --> 00:44:33,059
के तपाईलाई थाहा छ यी ग्रेनेडहरू
650
00:44:33,061 --> 00:44:35,394
ब्लो-अफ-तपाईंको जंक हो
प्रकार वा ग्यास प्रकार?
651
00:44:35,396 --> 00:44:36,529
किनभने म सोचिरहेको थिएँ
652
00:44:36,531 --> 00:44:38,264
एक जोडी झुण्ड्याउँदै
यहाँ मेरो बेल्टमा।
653
00:44:38,266 --> 00:44:39,398
तर म चाहन्न
यदि तिनीहरू हुन्...
654
00:44:39,400 --> 00:44:40,601
मैले एउटा अनुग्रह सोध्नु पर्छ।
655
00:44:41,536 --> 00:44:43,004
हो, पक्का।
656
00:44:44,439 --> 00:44:45,571
कुनै न कुनै बाटो,
657
00:44:45,573 --> 00:44:47,974
जुन बाटोमा हामी छौं
थानोसतिर जान्छ।
658
00:44:49,577 --> 00:44:52,110
कुन के हो
ग्रेनेडहरूका लागि हो।
659
00:44:52,112 --> 00:44:54,382
उह, मलाई माफ गर्नुहोस्।
अनुग्रह के हो?
660
00:44:56,651 --> 00:44:57,851
यदि चीजहरू गलत भयो भने ...
661
00:44:59,354 --> 00:45:01,456
यदि थानोसले मलाई पाउँछ भने ...
662
00:45:06,093 --> 00:45:08,061
म चाहन्छु तिमीले मलाई वाचा गर...
663
00:45:09,096 --> 00:45:10,197
तिमीले मलाई मार्नेछौ।
664
00:45:10,997 --> 00:45:11,998
के?
665
00:45:15,135 --> 00:45:17,438
मलाई थाहा छैन उसलाई केहि थाहा छ।
666
00:45:20,073 --> 00:45:22,307
र यदि उसले यो पत्ता लगायो भने,
667
00:45:22,309 --> 00:45:23,749
सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड
जोखिममा पर्न सक्छ।
668
00:45:24,344 --> 00:45:25,544
तपाईलाई के थाहा छ?
669
00:45:25,546 --> 00:45:27,582
मैले भनेँ भने तिमीलाई पनि थाहा होला ।
670
00:45:30,618 --> 00:45:32,551
यदि यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ भने ...
671
00:45:32,553 --> 00:45:33,719
मैले गर्नु पर्दैन?
672
00:45:33,721 --> 00:45:34,886
मर्न चाहेमा मात्र ।
673
00:45:34,888 --> 00:45:37,008
किन कसैलाई सधैं
यो परिदृश्य मा मर्नु पर्छ?
674
00:45:38,225 --> 00:45:39,226
बस...
675
00:45:41,561 --> 00:45:44,697
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
र सम्भवतः मलाई मार्नुहोस्।
676
00:45:44,699 --> 00:45:47,298
मेरो मतलब, म गर्न चाहन्छु।
677
00:45:47,300 --> 00:45:49,300
म साँच्चै गर्छु। तर तिमी...
678
00:45:49,302 --> 00:45:50,470
मलाई कसम।
679
00:45:54,074 --> 00:45:56,309
मलाई तिम्री आमाको कसम।
680
00:46:03,316 --> 00:46:04,317
ठीक छ।
681
00:46:10,390 --> 00:46:11,491
ठीक छ।
682
00:46:27,674 --> 00:46:28,773
- ओह।
- यार।
683
00:46:28,775 --> 00:46:30,475
कति समय भयो
त्यहाँ उभिएको?
684
00:46:30,477 --> 00:46:31,478
एक घण्टा।
685
00:46:32,112 --> 00:46:33,313
एक घण्टा?
686
00:46:33,747 --> 00:46:35,313
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
687
00:46:35,315 --> 00:46:37,515
मैले क्षमता हासिल गरेको छु
688
00:46:37,517 --> 00:46:40,253
खडा को
यति अविश्वसनीय अझै पनि ...
689
00:46:41,421 --> 00:46:44,090
कि म बन्छु
आँखामा अदृश्य।
690
00:46:44,591 --> 00:46:45,592
हेर्नुहोस्।
691
00:46:49,529 --> 00:46:51,563
तपाईं जरग-अखरोट खाँदै हुनुहुन्छ।
692
00:46:51,565 --> 00:46:53,098
तर मेरो आन्दोलन...
693
00:46:53,767 --> 00:46:55,469
धेरै ढिलो थियो ...
694
00:46:56,336 --> 00:46:58,336
कि यो अदृश्य छ।
695
00:46:58,338 --> 00:46:59,204
Mmm, छैन।
696
00:46:59,206 --> 00:47:01,806
म पक्का छु कि म अदृश्य छु।
697
00:47:01,808 --> 00:47:03,142
नमस्ते, ड्र्याक्स।
698
00:47:05,712 --> 00:47:06,713
धिक्कार छ।
699
00:47:26,633 --> 00:47:28,566
यो ठाउँ सुनसान देखिन्छ।
700
00:47:28,568 --> 00:47:31,503
म आन्दोलन पढ्दै छु
तेस्रो चतुर्थांशमा।
701
00:47:31,505 --> 00:47:33,439
हो,
त्यो पनि उठाउदै छु ।
702
00:47:34,774 --> 00:47:36,342
यहाँ तल राखौं।
703
00:47:48,153 --> 00:47:49,589
मसँग छैन।
704
00:47:51,691 --> 00:47:53,524
सबैजना
आकाशगंगा मा थाहा छ
705
00:47:53,526 --> 00:47:55,192
आफ्नो भाइ बेच्ने...
706
00:47:55,194 --> 00:47:56,828
यदि तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि यो थपिन्छ
अलिकति पनि...
707
00:47:56,830 --> 00:47:58,765
तपाईंको दयनीय संग्रहमा।
708
00:48:06,605 --> 00:48:10,107
मलाई थाहा छ तपाईंसँग छ
रियलिटी स्टोन, टिवान।
709
00:48:10,109 --> 00:48:13,479
मलाई दिएर तिमीलाई बचाउनेछ
धेरै पीडा।
710
00:48:16,682 --> 00:48:18,350
मैले तिमीलाई भनें।
711
00:48:19,184 --> 00:48:20,185
मैले यसलाई बेचे।
712
00:48:22,889 --> 00:48:25,222
म किन झुट बोल्ने ?
713
00:48:25,224 --> 00:48:27,393
म कल्पना गर्छु जस्तो छ
तिम्रो लागि सास फेर्न।
714
00:48:28,260 --> 00:48:30,160
आत्महत्या जस्तै ।
715
00:48:30,162 --> 00:48:32,529
तपाईले बुझ्नुहुन्छ।
716
00:48:32,531 --> 00:48:35,666
तिमीले आत्मसमर्पण पनि गर्दैनौ
धेरै बहुमूल्य कुरा।
717
00:48:35,668 --> 00:48:37,467
मलाई थाहा थिएन यो के हो।
718
00:48:37,469 --> 00:48:40,437
त्यसोभए तपाईं अधिक मूर्ख हुनुहुन्छ
मैले तिमीलाई लिएको भन्दा।
719
00:48:40,439 --> 00:48:41,572
उहाँ नै हुनुहुन्छ।
720
00:48:41,574 --> 00:48:43,206
अन्तिम मौका,
charlatan।
721
00:48:44,577 --> 00:48:46,677
ढुङ्गा कहाँ छ?
722
00:48:46,679 --> 00:48:48,211
आज...
723
00:48:48,213 --> 00:48:49,313
ड्र्याक्स। ड्र्याक्स।
724
00:48:49,315 --> 00:48:51,381
... उसले मृत्युको लागि भुक्तानी गर्छ
मेरी श्रीमती र छोरीको।
725
00:48:51,383 --> 00:48:52,418
ड्र्याक्स, पर्खनुहोस्।
726
00:48:53,819 --> 00:48:55,452
अझै छैन, अझै छैन, अझै छैन।
727
00:48:55,454 --> 00:48:56,655
ड्र्याक्स।
728
00:49:00,559 --> 00:49:02,893
ड्र्याक्स, ड्र्याक्स, ड्र्याक्स।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
729
00:49:02,895 --> 00:49:05,429
उनीसँग अझै ढुङ्गा छैन।
730
00:49:05,431 --> 00:49:07,798
पायौं भने,
त्यसपछि हामी उसलाई रोक्न सक्छौं।
731
00:49:07,800 --> 00:49:11,268
हामीले पाउनु पर्छ
ढुङ्गा पहिले। हो।
732
00:49:11,270 --> 00:49:12,469
छैन।
733
00:49:12,471 --> 00:49:15,872
ओभेटको लागि, क्यामरियाको लागि।
734
00:49:15,874 --> 00:49:17,309
सुत्नुहोस्।
735
00:49:29,253 --> 00:49:30,386
ठीक छ।
736
00:49:30,388 --> 00:49:34,460
Gamora, Mantis, तपाईं सही जानुहोस्।
737
00:49:35,761 --> 00:49:37,161
अर्को अधिकार।
738
00:50:01,419 --> 00:50:03,187
किन?
739
00:50:12,998 --> 00:50:17,235
तिमी किन छोरी ?
740
00:50:35,753 --> 00:50:36,754
त्यो छिटो थियो।
741
00:50:42,593 --> 00:50:47,498
भव्य! भव्य!
भव्य!
742
00:50:49,767 --> 00:50:52,537
त्यो दु:ख हो
म तिमीमा महसुस गर्छु, छोरी?
743
00:50:55,640 --> 00:50:58,242
मेरो मुटुमा,
मलाई थाहा थियो तपाईं अझै पनि ख्याल गर्नुहुन्छ।
744
00:51:05,550 --> 00:51:08,753
तर कसैलाई निश्चित रूपमा थाहा छैन।
745
00:51:17,929 --> 00:51:20,798
वास्तविकता अक्सर हुन्छ
निराशाजनक।
746
00:51:23,935 --> 00:51:26,337
अर्थात्, यो थियो।
747
00:51:28,372 --> 00:51:29,674
अब...
748
00:51:31,676 --> 00:51:34,512
वास्तविकता हुन सक्छ
म जे चाहन्छु।
749
00:51:35,947 --> 00:51:37,646
तिमीलाई थाहा थियो म आउनेछु।
750
00:51:37,648 --> 00:51:39,982
मैले त्यसमा भरोसा गरें।
751
00:51:39,984 --> 00:51:42,920
हामीलाई चाहिने कुरा छ
छलफल गर्न, सानो।
752
00:51:47,625 --> 00:51:49,392
थानोस!
753
00:51:56,868 --> 00:51:57,902
होइन!
754
00:52:02,405 --> 00:52:04,439
उसलाई जान दिनुहोस्, ग्रिमेस।
755
00:52:04,441 --> 00:52:05,442
पिटर।
756
00:52:06,811 --> 00:52:08,013
मैले तिमीलाई सहि जान भनें।
757
00:52:08,679 --> 00:52:10,112
अब? साँच्चै?
758
00:52:10,114 --> 00:52:11,981
तपाईंले उसलाई जान दिनुहोस्!
759
00:52:11,983 --> 00:52:13,883
ए, प्रेमी।
760
00:52:13,885 --> 00:52:15,018
छैन।
761
00:52:15,020 --> 00:52:16,417
आफैलाई सोच्न मन लाग्छ
762
00:52:16,419 --> 00:52:18,921
टाइटन-हत्या जस्तै,
दीर्घकालीन लुट कल।
763
00:52:18,923 --> 00:52:21,090
- उसलाई जान दिनुहोस्।
- पिटर।
764
00:52:21,092 --> 00:52:25,863
म त्यो नटस्याक उडाउने छु
तपाईंको अनुहारको ठीक छेउमा चिन्नु।
765
00:52:26,530 --> 00:52:27,932
उहाँलाई होइन।
766
00:52:38,508 --> 00:52:42,079
तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो। तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो।
767
00:52:46,416 --> 00:52:47,949
ए छोरी ।
768
00:52:47,951 --> 00:52:50,554
तपाईं उहाँबाट धेरै आशा गर्नुहुन्छ।
769
00:52:54,026 --> 00:52:55,692
उसले सोध्यो, होइन र?
770
00:52:59,663 --> 00:53:00,664
गर।
771
00:53:04,534 --> 00:53:05,735
मम।
772
00:53:06,970 --> 00:53:08,471
गर!
773
00:53:15,078 --> 00:53:16,613
मैले तिमीलाई सहि जान भनें।
774
00:53:18,582 --> 00:53:21,551
म तिमीलाई सबै भन्दा धेरै माया गर्छु।
775
00:53:24,654 --> 00:53:26,056
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
776
00:53:40,503 --> 00:53:41,538
मलाई उहाँ मन पर्छ।
777
00:54:12,036 --> 00:54:14,168
अझै भिजनबाट कुनै शब्द छैन?
778
00:54:14,170 --> 00:54:17,571
उपग्रहहरूले उनलाई गुमाए
एडिनबर्ग माथि कतै।
779
00:54:17,573 --> 00:54:18,806
एक चोरी Quinjet मा
780
00:54:18,808 --> 00:54:20,875
संसारका चारवटासँग
मोस्ट वान्टेड अपराधीहरू
781
00:54:20,877 --> 00:54:22,609
तपाईंलाई थाहा छ तिनीहरू हुन्
केवल अपराधीहरू किनभने
782
00:54:22,611 --> 00:54:24,145
तपाईंले रोज्नुभएको छ
उहाँहरूलाई बोलाउनुहोस्, हैन, सर?
783
00:54:24,147 --> 00:54:25,280
मेरो भगवान, रोड्स।
784
00:54:25,282 --> 00:54:28,883
हर्सशिट को लागी तपाइँको प्रतिभा
प्रतिद्वन्द्वी मेरो आफ्नै।
785
00:54:28,885 --> 00:54:30,051
यदि यो नभएको भए
ती सम्झौताहरूका लागि,
786
00:54:30,053 --> 00:54:32,153
दर्शन हुन्थ्यो
यहाँ।
787
00:54:32,155 --> 00:54:35,524
मलाई तिम्रो हस्ताक्षर याद छ
ती कागजहरूमा, कर्नल।
788
00:54:35,926 --> 00:54:36,926
त्यो सहि हो।
789
00:54:38,929 --> 00:54:40,929
र म पक्का छु
मैले त्यसको लागि तिरेको छु।
790
00:54:40,931 --> 00:54:42,230
तपाईसँग दोस्रो विचार छ?
791
00:54:42,232 --> 00:54:44,001
अब छैन।
792
00:54:49,872 --> 00:54:51,540
सचिव महोदय ।
793
00:54:55,978 --> 00:54:57,713
तपाईँले केही नर्भ पाउनुभयो।
794
00:54:58,248 --> 00:55:00,081
म तिमीलाई त्यो दिनेछु।
795
00:55:00,083 --> 00:55:01,884
तपाईं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
त्यस मध्ये केही अहिले।
796
00:55:02,751 --> 00:55:05,786
संसार आगोमा छ।
797
00:55:05,788 --> 00:55:09,523
र तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि सबै माफ गरिएको छ?
798
00:55:09,525 --> 00:55:11,292
म हेरिरहेको छैन
क्षमा को लागी।
799
00:55:11,294 --> 00:55:13,595
र म बितेको छु
अनुमति सोध्दै।
800
00:55:15,564 --> 00:55:17,998
पृथ्वी भर्खरै हरायो
उनको उत्कृष्ट डिफेन्डर।
801
00:55:18,001 --> 00:55:19,168
त्यसैले हामी लड्न यहाँ छौं।
802
00:55:20,836 --> 00:55:22,771
र यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने
हाम्रो बाटोमा उभिनु...
803
00:55:23,772 --> 00:55:25,708
हामी तिमीलाई पनि लड्नेछौं।
804
00:55:28,911 --> 00:55:29,912
उनीहरूलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्।
805
00:55:31,014 --> 00:55:32,681
यो सबै मा।
806
00:55:37,753 --> 00:55:39,054
त्यो कोर्ट मार्शल हो।
807
00:55:41,623 --> 00:55:42,703
तपाईलाई हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो, क्याप।
808
00:55:43,726 --> 00:55:45,592
तपाईं पनि, रोडे।
809
00:55:45,594 --> 00:55:46,595
हे
810
00:55:47,863 --> 00:55:50,099
वाह। तिमीहरु...
811
00:55:50,966 --> 00:55:53,100
साँच्चै बकवास जस्तो देखिन्छ।
812
00:55:53,102 --> 00:55:54,901
भएको हुनुपर्छ
एक नराम्रो दुई वर्ष।
813
00:55:54,903 --> 00:55:58,006
हो, होटेलहरू
ठ्याक्कै पाँच तारा थिएनन्।
814
00:55:58,008 --> 00:56:00,142
अह, मलाई लाग्छ
तिमी राम्रो देखिन्छौ।
815
00:56:03,612 --> 00:56:04,680
उ...
816
00:56:07,216 --> 00:56:09,251
हो, म फर्किएँ।
817
00:56:10,986 --> 00:56:11,987
नमस्ते, ब्रुस।
818
00:56:17,625 --> 00:56:18,626
नाट।
819
00:56:21,964 --> 00:56:23,598
यो अप्ठ्यारो छ।
820
00:56:26,002 --> 00:56:27,768
त्यसैले हामीले अनुमान गर्नुपर्छ
तिनीहरू फिर्ता आउँदैछन्, हैन?
821
00:56:27,770 --> 00:56:29,037
र तिनीहरूले हामीलाई स्पष्ट रूपमा फेला पार्न सक्छन्।
822
00:56:29,039 --> 00:56:31,637
हामीलाई डेकमा सबै हातहरू चाहिन्छ।
क्लिंट कहाँ छ?
823
00:56:31,639 --> 00:56:33,106
पुरा पछि
सहमतिको अवस्था,
824
00:56:33,108 --> 00:56:34,841
उसले र स्कटले सम्झौता गरे।
यो धेरै गाह्रो थियो
825
00:56:34,843 --> 00:56:36,376
आफ्नो परिवार मा।
उनीहरु घरमै नजरबन्दमा छन् ।
826
00:56:36,378 --> 00:56:37,944
- स्कट को हो?
- एन्ट-म्यान।
827
00:56:37,946 --> 00:56:39,347
त्यहाँ एन्ट-म्यान छ
र स्पाइडर म्यान?
828
00:56:40,249 --> 00:56:41,281
ठीक छ, हेर्नुहोस्।
829
00:56:41,283 --> 00:56:44,351
थानोससँग सबैभन्दा ठूलो सेना छ
ब्रह्माण्डमा...
830
00:56:44,353 --> 00:56:47,890
र ऊ रोकिने छैन
उसले नपाएसम्म...
831
00:56:49,757 --> 00:56:50,924
दर्शनको ढुङ्गा ।
832
00:56:50,926 --> 00:56:52,259
त्यसपछि हामीले यसको संरक्षण गर्नुपर्छ।
833
00:56:52,261 --> 00:56:53,962
होइन, हामीले यसलाई नष्ट गर्नुपर्छ।
834
00:56:56,098 --> 00:56:57,397
दिदै आएको छु
विचार को एक राम्रो सम्झौता
835
00:56:57,399 --> 00:56:58,731
मेरो टाउकोमा यो संस्थालाई।
836
00:56:58,733 --> 00:57:00,766
यसको प्रकृति बारे।
837
00:57:00,768 --> 00:57:03,037
तर यसको संरचना पनि।
838
00:57:03,039 --> 00:57:05,105
मलाई लाग्छ यदि यो पर्दाफास भएको थियो
839
00:57:05,107 --> 00:57:07,107
पर्याप्त शक्तिशाली को लागी
ऊर्जा स्रोत...
840
00:57:07,109 --> 00:57:10,978
केहि धेरै मिल्दोजुल्दो छ
आफ्नै हस्ताक्षर, सायद...
841
00:57:12,647 --> 00:57:15,215
यसको आणविक अखण्डता
असफल हुन सक्छ।
842
00:57:15,217 --> 00:57:17,983
हो, र तपाईं यसको साथ।
843
00:57:17,985 --> 00:57:19,685
हामीसँग छैन
यो कुराकानी।
844
00:57:19,687 --> 00:57:21,754
ढुङ्गा हटाउने
एक मात्र तरिका हो
845
00:57:21,756 --> 00:57:24,191
त्यो निश्चित हुन
Thanos यसलाई प्राप्त गर्न सक्दैन।
846
00:57:24,193 --> 00:57:26,361
त्यो धेरै उच्च मूल्य हो।
847
00:57:30,965 --> 00:57:33,268
तपाईंसँग मात्र छ
यसलाई तिर्न शक्ति।
848
00:57:37,672 --> 00:57:39,839
थानोस धम्की दिन्छन्
आधा ब्रह्माण्ड।
849
00:57:39,841 --> 00:57:42,409
एउटा जीवन टिक्न सक्दैन
उसलाई पराजित गर्ने बाटोमा।
850
00:57:42,411 --> 00:57:43,945
तर गर्नुपर्छ।
851
00:57:46,347 --> 00:57:47,980
हामी जीवनको व्यापार गर्दैनौं, भिजन।
852
00:57:47,982 --> 00:57:50,082
कप्तान, 70 वर्ष पहिले,
तिमीले आफ्नो ज्यान दियौ...
853
00:57:50,084 --> 00:57:52,051
कति बचत गर्न
लाखौं मानिसहरू?
854
00:57:52,053 --> 00:57:54,220
मलाई भन,
यो किन फरक छ?
855
00:57:54,222 --> 00:57:56,657
किनभने तपाईं सक्नुहुन्छ
एक विकल्प छ।
856
00:57:57,892 --> 00:57:59,225
तिम्रो मन बनेको छ
857
00:57:59,227 --> 00:58:01,861
एक जटिल निर्माण को
ओभरले को।
858
00:58:01,863 --> 00:58:05,464
जार्विस, अल्ट्रोन,
टोनी, म, ढुङ्गा।
859
00:58:05,466 --> 00:58:07,333
ती सबै मिलेर,
860
00:58:07,335 --> 00:58:09,235
ती सबै
एक अर्काबाट सिक्दै।
861
00:58:09,237 --> 00:58:11,170
तपाईले भन्नु भएको छ Vision छैन
ढुङ्गा मात्र?
862
00:58:11,172 --> 00:58:14,373
म त्यो भन्दैछु
यदि हामीले ढुङ्गा निकाल्यौं भने...
863
00:58:14,375 --> 00:58:15,975
अझै धेरै छ
विजन बाँकी छ।
864
00:58:15,977 --> 00:58:17,810
सायद सबै भन्दा राम्रो भागहरू।
865
00:58:17,812 --> 00:58:19,080
के हामी त्यो गर्न सक्छौं?
866
00:58:19,847 --> 00:58:21,881
म होइन, यहाँ छैन।
867
00:58:21,883 --> 00:58:23,382
खैर,
तपाईं राम्रो कसैलाई खोज्नुहोस्
868
00:58:23,384 --> 00:58:24,850
र कतै छिटो।
869
00:58:24,852 --> 00:58:26,218
रोस मात्र हुने छैन
तिमीलाई दिनुहोस्
870
00:58:26,220 --> 00:58:27,388
आफ्नो पुराना कोठा फिर्ता गर।
871
00:58:30,424 --> 00:58:32,093
मलाई कतै थाहा छ।
872
00:58:46,806 --> 00:58:48,073
किंग्सगार्ड
873
00:58:48,075 --> 00:58:49,441
र डोरा मिलाजे
सचेत गराइएको छ।
874
00:58:49,443 --> 00:58:51,443
अनि सीमा जनजाति?
875
00:58:51,445 --> 00:58:53,345
जो बाँकी छन् ।
876
00:58:53,347 --> 00:58:55,780
शब्द पठाउनुहोस्
जबरीलाई पनि।
877
00:58:55,782 --> 00:58:57,916
M'Baku राम्रो लडाई मनपर्छ।
878
00:59:00,087 --> 00:59:02,354
र यो एक के हो?
879
00:59:02,356 --> 00:59:04,923
यो युद्धबाट थकित हुन सक्छ।
880
00:59:04,925 --> 00:59:07,961
तर सेतो ब्वाँसो
लामो समय आराम गरेको छ।
881
00:59:30,484 --> 00:59:32,152
लडाइ कहाँ छ?
882
00:59:33,086 --> 00:59:34,422
आफ्नो बाटोमा।
883
00:59:52,939 --> 00:59:55,409
सबै समय मा
मैले थानोसको सेवा गरेको छु...
884
00:59:57,310 --> 00:59:59,312
मैले उसलाई कहिल्यै फेल गरेको छैन।
885
01:00:04,384 --> 01:00:07,586
म पुग्ने भए
टाइटनमा हाम्रो भेट...
886
01:00:07,588 --> 01:00:09,320
टाइम स्टोन संग
अझै संलग्न
887
01:00:09,322 --> 01:00:11,590
तपाईंको अस्पष्ट रूपमा
रिसाउने मान्छे...
888
01:00:11,592 --> 01:00:14,261
त्यहाँ न्याय हुनेछ।
889
01:00:22,936 --> 01:00:24,371
मलाई देउ...
890
01:00:28,241 --> 01:00:29,242
ढुङ्गा।
891
01:00:41,921 --> 01:00:43,187
वाह, तपाईं एक गम्भीर हुनुहुन्छ
892
01:00:43,189 --> 01:00:44,389
बाहिरी लुगाको वफादार टुक्रा,
तिमी हैनौ?
893
01:00:44,391 --> 01:00:47,058
हो, उह,
निष्ठाको कुरा गर्दै...
894
01:00:47,060 --> 01:00:48,426
के के...
895
01:00:48,428 --> 01:00:50,128
- मलाई थाहा छ तपाई के भन्नु भएको छ।
- तपाईं यहाँ हुनुहुँदैन।
896
01:00:50,130 --> 01:00:51,162
- म घर जाँदै थिएँ।
- म यो सुन्न चाहन्न।
897
01:00:51,164 --> 01:00:52,597
तर यो धेरै लामो बाटो थियो
तल र मैले सोचें
898
01:00:52,599 --> 01:00:53,498
- बाटोमा तिम्रो बारेमा...
- र अब मैले यो सुन्नै पर्छ।
899
01:00:53,500 --> 01:00:54,565
...अनि छेउमा अड्कियो
जहाज को।
900
01:00:54,567 --> 01:00:57,135
र यो सूट हास्यास्पद छ
सहज, वैसे।
901
01:00:57,137 --> 01:00:58,269
भगवान धिक्कार छ।
902
01:00:58,271 --> 01:01:01,239
त्यसोभए, यदि केहि छ भने, यो प्रकार हो
म यहाँ छु भन्ने तिम्रो गल्ती हो।
903
01:01:01,241 --> 01:01:02,640
- भर्खर के भन्नुभयो?
- म त्यो फिर्ता लिन्छु।
904
01:01:02,642 --> 01:01:04,208
र अब, म यहाँ अन्तरिक्षमा छु।
905
01:01:04,210 --> 01:01:06,877
हो, ठीक जहाँ
म तिमी भएको चाहन्नथें।
906
01:01:06,879 --> 01:01:09,080
यो कोनी टापु होइन।
यो फिल्ड ट्रिप होइन।
907
01:01:09,082 --> 01:01:10,214
यो एकतर्फी टिकट हो।
908
01:01:10,216 --> 01:01:12,050
मलाई सुन्नुहुन्छ? बहाना नगर्नुहोस्
तपाईंले यो मार्फत सोच्नुभयो।
909
01:01:12,052 --> 01:01:13,151
होइन, मैले यो सोचेको थिएँ।
910
01:01:13,153 --> 01:01:14,951
तपाईं सम्भव भएन
यो मार्फत सोच्यो।
911
01:01:14,953 --> 01:01:16,487
तपाईं मिलनसार हुन सक्नुहुन्न
छिमेकी स्पाइडर म्यान...
912
01:01:16,489 --> 01:01:18,158
छिमेक छैन भने।
913
01:01:20,293 --> 01:01:21,459
ठीक छ, त्यो भएन
साँच्चै अर्थ छ,
914
01:01:21,461 --> 01:01:22,928
तर तपाईलाई थाहा छ
म के भन्न खोज्दै छु।
915
01:01:25,031 --> 01:01:28,932
आउनुहोस्। हामीले अवस्था पायौं।
916
01:01:28,934 --> 01:01:30,001
उसलाई त्यहाँ तल देख्नुहुन्छ?
उहाँ समस्यामा हुनुहुन्छ।
917
01:01:30,003 --> 01:01:31,068
तपाईको योजना के छ?
918
01:01:31,070 --> 01:01:32,205
- जानुहोस्।
- उम...
919
01:01:32,938 --> 01:01:34,505
ठीक छ, ठीक छ... उह...
920
01:01:34,507 --> 01:01:37,941
ठीक छ। के तपाईंले कहिल्यै देख्नुभयो
यो साँच्चै पुरानो चलचित्र, एलियन्स?
921
01:01:41,448 --> 01:01:44,349
पीडादायी, होइन र?
922
01:01:44,351 --> 01:01:48,051
तिनीहरू मूल रूपमा डिजाइन गरिएको थियो
माइक्रोसर्जरी को लागी।
923
01:01:48,053 --> 01:01:50,122
र ती मध्ये कुनै एक ...
924
01:01:55,194 --> 01:01:58,029
तपाईंको साथीको जीवन समाप्त हुन सक्छ
एक पल मा।
925
01:01:58,031 --> 01:01:59,664
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
ऊ वास्तवमै मेरो साथी होइन।
926
01:01:59,666 --> 01:02:02,402
उनको जीवन बचाउनु धेरै हो
एक पेशेवर शिष्टाचार को।
927
01:02:04,236 --> 01:02:06,937
तपाईंले केही बचत गर्नुभएको छैन।
928
01:02:06,939 --> 01:02:09,006
तपाईंको शक्तिहरू
अतुलनीय छन्
929
01:02:09,008 --> 01:02:10,508
मेरो तुलनामा।
930
01:02:10,510 --> 01:02:12,211
हो, तर बच्चाको
धेरै चलचित्र देखे।
931
01:02:26,358 --> 01:02:28,494
हो! पर्खनुहोस्।
ती के हुन्?
932
01:02:44,209 --> 01:02:45,978
हे,
हामीले आधिकारिक रूपमा भेटेका छैनौं।
933
01:02:47,212 --> 01:02:48,280
कूल।
934
01:02:50,282 --> 01:02:51,748
हामी घुम्नुपर्छ
यो जहाज वरपर।
935
01:02:51,750 --> 01:02:54,117
हो, अब ऊ चाहन्छ
चलाउन। महान योजना।
936
01:02:54,119 --> 01:02:55,552
होइन, म रक्षा गर्न चाहन्छु
ढुङ्गा।
937
01:02:55,554 --> 01:02:56,987
र म तिमीलाई चाहन्छु
मलाई धन्यवाद दिन।
938
01:02:56,989 --> 01:02:58,522
अब, अगाडि बढ्नुहोस्। म सुन्दै छु।
939
01:02:58,524 --> 01:03:01,425
के को लागि?
लगभग मलाई अन्तरिक्षमा ब्लास्ट गर्दै?
940
01:03:01,427 --> 01:03:03,760
जसले भर्खरै बचायो
तिम्रो जादुई गधा? मलाई।
941
01:03:03,762 --> 01:03:04,628
मलाई गम्भीर रूपमा थाहा छैन
942
01:03:04,630 --> 01:03:05,796
तपाईं आफ्नो टाउको कसरी फिट गर्नुहुन्छ
त्यो हेलमेटमा।
943
01:03:05,798 --> 01:03:08,632
यो स्वीकार गर्नुहोस्, तपाईंले गर्नुपर्छ
मैले तिमीलाई भनेपछि बाहिर निस्कियो।
944
01:03:08,634 --> 01:03:10,367
मैले तिमीलाई बेन्च गर्ने प्रयास गरें।
तपाईंले अस्वीकार गर्नुभयो।
945
01:03:10,369 --> 01:03:12,436
तपाईंको मा अरू सबै भन्दा फरक
जीवन, म तिम्रो लागि काम गर्दिन।
946
01:03:12,438 --> 01:03:14,171
र त्यो तथ्यको कारण,
947
01:03:14,173 --> 01:03:15,572
हामी अहिले छौं
उडिरहेको डोनटमा...
948
01:03:15,574 --> 01:03:17,441
पृथ्वीबाट अरबौं माइल
कुनै ब्याकअप बिना।
949
01:03:17,443 --> 01:03:19,509
- म ब्याकअप छु।
- होइन, तपाईं एक stowaway हुनुहुन्छ।
950
01:03:19,511 --> 01:03:20,577
ठूलाहरू कुरा गरिरहेका छन्।
951
01:03:20,579 --> 01:03:23,447
मलाई माफ गर्नुहोस्, म अन्योलमा छु
यहाँ सम्बन्ध को लागी।
952
01:03:23,449 --> 01:03:25,282
उहाँ, तपाईको वार्ड के हो?
953
01:03:25,284 --> 01:03:26,683
छैन।
954
01:03:26,685 --> 01:03:28,718
- म पिटर हुँ, वैसे।
- डाक्टर अनौठो।
955
01:03:28,720 --> 01:03:30,489
ओह, तपाईं प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ
हाम्रो निर्मित नामहरू। उम...
956
01:03:31,457 --> 01:03:33,590
त्यसो भए म स्पाइडर म्यान हुँ।
957
01:03:33,592 --> 01:03:35,258
यो जहाज हो
आफ्नो पाठ्यक्रम आफैं सच्याउँदै।
958
01:03:35,260 --> 01:03:36,393
कुरा autopilot मा छ।
959
01:03:36,395 --> 01:03:38,295
के हामी यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्छौं?
960
01:03:38,297 --> 01:03:40,232
हामीलाई घर उडाउने?
961
01:03:43,235 --> 01:03:44,367
- स्टार्क?
- हो।
962
01:03:44,369 --> 01:03:45,702
के तपाईं हामीलाई घर ल्याउन सक्नुहुन्छ?
963
01:03:45,704 --> 01:03:47,104
हो, मैले तिमीलाई सुनें।
964
01:03:48,340 --> 01:03:50,709
म सोच्दै छु कि म छैन
त्यसैले निश्चित हामीले गर्नुपर्छ।
965
01:03:51,443 --> 01:03:53,108
कुनै पनि अवस्थामा
966
01:03:53,110 --> 01:03:55,679
ल्याउन सक्छौं
थानोसको लागि टाइम स्टोन।
967
01:03:55,681 --> 01:03:57,079
मलाई लाग्दैन
तपाईले धेरै बुझ्नुहुन्छ
968
01:03:57,081 --> 01:03:58,014
यहाँ के दाउमा छ।
969
01:03:58,016 --> 01:04:00,617
के? होइन। यो तपाईं हो
जसले बुझ्दैन...
970
01:04:00,619 --> 01:04:03,553
थानोस भएको छ
छ वर्षको लागि मेरो टाउको भित्र।
971
01:04:03,555 --> 01:04:05,287
किनकी उनले सेना पठाए
न्यूयोर्कमा
972
01:04:05,289 --> 01:04:07,056
र अब उहाँ फिर्ता हुनुहुन्छ।
973
01:04:07,058 --> 01:04:09,124
र मलाई के गर्ने थाहा छैन।
974
01:04:09,126 --> 01:04:10,259
त्यसैले म निश्चित छैन
975
01:04:10,261 --> 01:04:12,294
यदि यो लड्न राम्रो योजना हो
उहाँ हाम्रो मैदानमा वा उहाँको...
976
01:04:12,296 --> 01:04:16,131
तर तिनीहरूले के गरे तपाईंले देख्नुभयो,
तिनीहरूले के गर्न सक्छन्।
977
01:04:16,133 --> 01:04:18,434
कमसेकम उसको मैदानमा,
उसले अपेक्षा गरेको छैन।
978
01:04:18,436 --> 01:04:21,370
त्यसैले म भन्छु कि हामी लिन्छौं
उसको लागि झगडा।
979
01:04:21,372 --> 01:04:22,373
डाक्टर।
980
01:04:24,141 --> 01:04:25,677
तपाईं सहमत हुनुहुन्छ?
981
01:04:28,246 --> 01:04:30,716
ठीक छ, स्टार्क।
हामी उहाँकहाँ जान्छौं।
982
01:04:31,783 --> 01:04:34,149
तर बुझ्नुपर्छ...
983
01:04:34,151 --> 01:04:35,752
यदि यो तपाइँलाई बचाउन को लागी आउँछ
984
01:04:35,754 --> 01:04:38,454
वा बच्चा
वा टाइम स्टोन...
985
01:04:38,456 --> 01:04:42,191
म हिचकिचाउँदिन
तिमी मध्ये एक मर्न दिन को लागी।
986
01:04:42,193 --> 01:04:46,395
म सक्दिन, किनकि ब्रह्माण्ड
यसमा निर्भर गर्दछ।
987
01:04:46,397 --> 01:04:49,300
राम्रो। राम्रो, नैतिक कम्पास।
988
01:04:50,535 --> 01:04:52,136
हामी सीधा छौं।
989
01:04:53,237 --> 01:04:54,639
ठीक छ, बच्चा।
990
01:04:55,874 --> 01:04:57,108
तपाईं अब एभेन्जर हुनुहुन्छ।
991
01:05:33,578 --> 01:05:35,813
मैले सोचें
तपाईं भोकाएको हुन सक्छ।
992
01:05:47,925 --> 01:05:49,725
म सधैं त्यो कुर्सी घृणा गर्थे।
993
01:05:49,727 --> 01:05:52,494
त्यसैले मलाई भनिएको छ।
994
01:05:52,496 --> 01:05:56,434
तैपनि, मलाई आशा थियो कि तपाईंले गर्नुहुन्छ
एक दिन बस्नुहोस्।
995
01:05:57,233 --> 01:05:58,669
मलाई यो कोठा घृणा लाग्यो।
996
01:05:59,570 --> 01:06:00,936
यो जहाज।
997
01:06:00,938 --> 01:06:02,773
मलाई मेरो जीवन घृणा लाग्यो।
998
01:06:07,310 --> 01:06:09,513
तिमीले मलाई त्यो पनि भन्यौ ।
999
01:06:12,650 --> 01:06:14,150
हरेक दिन।
1000
01:06:16,787 --> 01:06:18,756
लगभग 20 वर्षको लागि।
1001
01:06:21,391 --> 01:06:23,728
म बच्चा थिएँ
जब तिमीले मलाई लियौ।
1002
01:06:24,629 --> 01:06:25,896
मैले तिमीलाई बचाएँ।
1003
01:06:29,499 --> 01:06:30,499
छैन।
1004
01:06:31,902 --> 01:06:35,671
होइन। हामी खुसी थियौं
मेरो गृह ग्रहमा।
1005
01:06:35,673 --> 01:06:37,405
भोकै सुत्ने...
1006
01:06:37,407 --> 01:06:39,307
स्क्र्यापहरूको लागि स्क्राउज गर्दै।
1007
01:06:39,309 --> 01:06:42,276
तिम्रो ग्रह थियो
पतन को कगार मा।
1008
01:06:42,278 --> 01:06:44,713
त्यसलाई रोक्ने म नै हुँ।
1009
01:06:44,715 --> 01:06:46,715
के तपाईलाई थाहा छ
त्यसपछि के भयो?
1010
01:06:46,717 --> 01:06:48,917
जन्मिएका सन्तान...
1011
01:06:48,919 --> 01:06:52,553
बाहेक केही थाहा छैन
पूर्ण पेट र सफा आकाश।
1012
01:06:52,555 --> 01:06:53,758
यो एक स्वर्ग हो।
1013
01:06:56,493 --> 01:06:58,526
किनकी तिमीले हत्या गरेका छौ
आधा ग्रह।
1014
01:06:58,528 --> 01:07:01,562
एक सानो मूल्य तिर्न
मुक्तिको लागि।
1015
01:07:01,564 --> 01:07:02,697
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
1016
01:07:02,699 --> 01:07:04,799
कान्छो,
यो एक साधारण क्याल्कुलस हो।
1017
01:07:04,801 --> 01:07:08,269
यो ब्रह्माण्ड असीमित छ,
यसको स्रोतहरू सीमित छन्।
1018
01:07:08,271 --> 01:07:12,607
यदि जीवनलाई अनचेक छोडियो भने,
जीवनको अस्तित्व समाप्त हुनेछ।
1019
01:07:12,609 --> 01:07:13,808
यसलाई सच्याउन आवश्यक छ।
1020
01:07:13,810 --> 01:07:15,311
तिमीलाई त्यो थाहा छैन!
1021
01:07:16,746 --> 01:07:19,614
म मात्रै हुँ
त्यो कसलाई थाहा छ।
1022
01:07:19,616 --> 01:07:23,787
कम्तिमा, म मात्र एक हुँ
त्यसमा काम गर्ने इच्छाशक्तिको साथ।
1023
01:07:25,455 --> 01:07:26,456
केही समयको लागि...
1024
01:07:28,925 --> 01:07:33,329
तिम्रो त्यही इच्छा थियो...
1025
01:07:34,798 --> 01:07:37,333
जसरी तिमी मेरो छेउमा लड्यौ।
1026
01:07:38,035 --> 01:07:39,269
छोरी।
1027
01:07:39,903 --> 01:07:41,738
म तिम्रो छोरी होइन।
1028
01:07:44,274 --> 01:07:46,876
सबै कुरा म आफ्नो बारेमा घृणा गर्छु
तिमीले मलाई सिकायौ।
1029
01:07:47,711 --> 01:07:49,310
र, त्यसो गर्दा,
1030
01:07:49,312 --> 01:07:51,514
तिमीलाई सबैभन्दा कठोर महिला बनायो
आकाशगंगा मा।
1031
01:07:54,451 --> 01:07:57,320
त्यसैले मैले तिमीलाई विश्वास गरें
सोल स्टोन फेला पार्न।
1032
01:08:00,623 --> 01:08:03,491
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले तपाईलाई निराश गरेको छु।
1033
01:08:04,627 --> 01:08:07,294
म निराश छु।
1034
01:08:07,296 --> 01:08:09,666
तर होइन किनभने
तपाईंले फेला पार्नुभएन।
1035
01:08:13,436 --> 01:08:14,938
तर किनभने तपाईंले गर्नुभयो।
1036
01:08:16,506 --> 01:08:18,307
अनि तिमीले झूट बोल्यौ।
1037
01:08:35,390 --> 01:08:36,492
नेबुला।
1038
01:08:43,700 --> 01:08:45,099
यो नगर्नुहोस्।
1039
01:08:45,101 --> 01:08:46,533
केही समय अघि वि.
1040
01:08:46,535 --> 01:08:49,436
तिम्री बहिनी डुबेकी थिइन्
मलाई मार्न यो जहाज।
1041
01:08:49,438 --> 01:08:50,504
कृपया यो नगर्नुहोस्।
1042
01:08:50,506 --> 01:08:52,742
र धेरै लगभग सफल।
1043
01:08:53,475 --> 01:08:54,844
त्यसैले मैले उनलाई यहाँ ल्याएँ।
1044
01:08:56,478 --> 01:08:57,679
कुरा गर्न।
1045
01:09:05,387 --> 01:09:07,723
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।
1046
01:09:13,629 --> 01:09:16,496
म तिमीलाई मेरो जीवनको कसम खान्छु।
1047
01:09:16,498 --> 01:09:18,734
मैले सोल स्टोन कहिल्यै फेला पारेन।
1048
01:09:22,838 --> 01:09:24,638
मेमोरी फाइलहरू पहुँच गर्दै।
1049
01:09:24,640 --> 01:09:26,041
तपाईंलाई थाहा छ
उसले के गर्न लागेको छ।
1050
01:09:26,043 --> 01:09:28,842
उहाँ अन्ततः तयार हुनुहुन्छ,
र ऊ ढुङ्गाको लागि जाँदैछ।
1051
01:09:28,844 --> 01:09:30,045
- ती सबै।
- उहाँले ती सबै प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न
1052
01:09:30,047 --> 01:09:31,112
उनले गर्नेछन्!
1053
01:09:31,114 --> 01:09:33,413
उसले सक्दैन, नेबुला।
1054
01:09:33,415 --> 01:09:35,816
किनकि मैले नक्सा फेला पारें
सोल स्टोनमा...
1055
01:09:35,818 --> 01:09:38,654
र मैले यसलाई खरानीमा जलाए।
मैले यसलाई जलाए।
1056
01:09:43,692 --> 01:09:45,527
तपाईं बलियो हुनुहुन्छ।
1057
01:09:47,563 --> 01:09:48,564
मलाई।
1058
01:09:51,034 --> 01:09:52,701
तपाईं उदार हुनुहुन्छ।
1059
01:09:53,969 --> 01:09:54,970
मलाई।
1060
01:09:56,972 --> 01:09:59,639
तर मैले तिमीलाई झुट बोल्न सिकाएको छैन।
1061
01:09:59,641 --> 01:10:02,344
त्यसैले होला
तपाईं यसमा धेरै खराब हुनुहुन्छ।
1062
01:10:04,513 --> 01:10:08,951
सोल स्टोन कहाँ छ?
1063
01:10:26,468 --> 01:10:27,469
Vormir!
1064
01:10:45,587 --> 01:10:47,055
ढुङ्गा Vormir मा छ।
1065
01:10:50,491 --> 01:10:52,861
मलाई देखाउनुहोस्।
1066
01:10:54,730 --> 01:10:56,129
म ग्रुट हुँ।
1067
01:10:56,131 --> 01:10:57,496
कपमा टिङ्कल गर्नुहोस्।
1068
01:10:57,498 --> 01:10:58,899
हामी हेरिरहेका छैनौं।
त्यहाँ हेर्न के छ?
1069
01:10:58,901 --> 01:11:01,167
ट्विग भनेको के हो? सबैको
पहिले एक टुक्रा देखे।
1070
01:11:01,169 --> 01:11:02,568
म ग्रुट हुँ।
1071
01:11:02,570 --> 01:11:03,669
रूख, कपमा के छ खन्याउनुहोस्
1072
01:11:03,671 --> 01:11:05,504
अन्तरिक्षमा बाहिर
र फेरि कपमा जानुहोस्।
1073
01:11:05,506 --> 01:11:06,605
तपाईं Groot बोल्नुहुन्छ?
1074
01:11:06,607 --> 01:11:08,775
हो, तिनीहरूले यसलाई Asgard मा सिकाए।
यो एक वैकल्पिक थियो।
1075
01:11:08,777 --> 01:11:09,943
म ग्रुट हुँ।
1076
01:11:09,945 --> 01:11:12,078
हामी नजिक हुँदा तपाईंलाई थाहा हुनेछ।
1077
01:11:12,080 --> 01:11:13,813
निडावेलिरको फोर्ज हार्नेस
1078
01:11:13,815 --> 01:11:15,984
ज्वलन्त शक्ति
एक न्यूट्रोन तारा को।
1079
01:11:18,854 --> 01:11:20,855
यो जन्मस्थान हो
मेरो हथौडा को।
1080
01:11:21,622 --> 01:11:23,424
यो साँच्चै गजबको छ।
1081
01:11:29,264 --> 01:11:32,566
ठीक छ, कप्तान बन्ने समय।
1082
01:11:37,571 --> 01:11:39,738
त्यसोभए, मरेको भाइ, हो?
1083
01:11:39,740 --> 01:11:42,008
हो, त्यो कष्टप्रद हुन सक्छ।
1084
01:11:42,010 --> 01:11:43,911
खैर, ऊ पहिले मरेको थियो।
1085
01:11:45,280 --> 01:11:48,281
तर, होइन, यसपटक मलाई लाग्छ
यो साँच्चै सत्य हुन सक्छ।
1086
01:11:48,283 --> 01:11:50,883
र तपाईंले भन्नुभयो
तिम्रो दिदी र बुवा?
1087
01:11:50,885 --> 01:11:52,818
दुवै मृतक।
1088
01:11:52,820 --> 01:11:54,954
तर अझै पनि आमा पाउनुभयो, यद्यपि?
1089
01:11:54,956 --> 01:11:56,289
कालो एल्फ द्वारा मारिएको।
1090
01:11:56,291 --> 01:11:57,589
एक राम्रो साथी?
1091
01:11:57,591 --> 01:11:58,859
मुटुमा छुरा प्रहार भयो ।
1092
01:12:02,163 --> 01:12:05,499
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाईं यसमा हुनुहुन्छ
विशेष हत्या मिशन?
1093
01:12:07,702 --> 01:12:09,201
बिल्कुल।
1094
01:12:09,203 --> 01:12:12,938
क्रोध र प्रतिशोध,
क्रोध, हानि, पश्चाताप...
1095
01:12:12,940 --> 01:12:14,673
तिनीहरू सबै हुन्
ठूलो प्रेरकहरू।
1096
01:12:14,675 --> 01:12:15,808
तिनीहरू साँच्चै दिमाग सफा गर्छन्।
1097
01:12:15,810 --> 01:12:18,044
त्यसैले म जान राम्रो छु।
1098
01:12:18,046 --> 01:12:20,746
हो, तर यो थानोस
हामी कुरा गर्दैछौं ...
1099
01:12:20,748 --> 01:12:23,115
उहाँ त्यहाँ सबैभन्दा कठिन हुनुहुन्छ।
1100
01:12:23,117 --> 01:12:25,284
- ठीक छ, उसले मसँग कहिल्यै लडेको छैन।
- हो, उहाँसँग छ।
1101
01:12:25,286 --> 01:12:27,619
उसले मसँग दुई पटक झगडा गरेको छैन।
1102
01:12:27,621 --> 01:12:29,555
र म नयाँ हथौडा लिँदैछु,
नबिर्सनुहोस्।
1103
01:12:29,557 --> 01:12:31,759
यो केहि हथौडा राम्रो छ।
1104
01:12:35,863 --> 01:12:38,897
तपाईलाई थाहा छ, म 1,500 वर्षको हुँ।
1105
01:12:38,899 --> 01:12:41,066
मैले दुई पटक मारेको छु
जति धेरै शत्रु छन्।
1106
01:12:41,068 --> 01:12:43,102
र तिनीहरू मध्ये प्रत्येक
बरु मलाई मार्ने भए,
1107
01:12:43,104 --> 01:12:44,837
तर कुनै पनि सफल भएन।
1108
01:12:44,839 --> 01:12:47,906
म मात्र जीवित छु
किनकि भाग्यले मलाई बाँच्न चाहन्छ ।
1109
01:12:47,908 --> 01:12:50,876
Thanos भर्खरको हो
बदमाशहरूको लामो लाइनमा...
1110
01:12:50,878 --> 01:12:52,911
र उहाँ नवीनतम हुनुहुनेछ
मेरो बदला महसुस गर्न।
1111
01:12:52,913 --> 01:12:54,813
नियतिले यस्तै गर्छ ।
1112
01:12:54,815 --> 01:12:56,148
मम-हम्म।
1113
01:12:56,150 --> 01:12:58,020
र यदि तपाईं गलत हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?
1114
01:13:01,255 --> 01:13:03,090
यदि म गलत छु, तब ...
1115
01:13:04,325 --> 01:13:05,960
मैले अरू के गुमाउन सक्छु?
1116
01:13:19,807 --> 01:13:21,173
मैले धेरै गुमाउन सक्छु।
1117
01:13:21,175 --> 01:13:23,277
म व्यक्तिगत रूपमा,
मैले धेरै गुमाउन सक्छु।
1118
01:13:27,114 --> 01:13:28,115
ठीक छ।
1119
01:13:31,185 --> 01:13:33,385
यदि भाग्यले तपाईलाई चाहान्छ
त्यो झोला मार्न...
1120
01:13:33,387 --> 01:13:35,287
तपाईलाई थप चाहिन्छ
एक बेवकूफ नेत्रगोल भन्दा।
1121
01:13:35,289 --> 01:13:37,755
- यो के हो?
- यो कस्तो देखिन्छ?
1122
01:13:37,757 --> 01:13:40,359
केही ठट्टाले मसँग एक शर्त हारे
Contraxia मा।
1123
01:13:40,361 --> 01:13:41,759
उसले तिम्रो आँखा दियो ?
1124
01:13:41,761 --> 01:13:42,995
होइन, उहाँले मलाई 100 क्रेडिट दिनुभयो।
1125
01:13:42,997 --> 01:13:45,965
म पछि उसको कोठामा गएँ
त्यो रात र उसको आँखा चोर्यो।
1126
01:13:47,901 --> 01:13:49,168
धन्यवाद, मीठो खरगोश।
1127
01:13:49,170 --> 01:13:50,171
हम्म।
1128
01:13:52,806 --> 01:13:54,208
हुह?
1129
01:13:56,043 --> 01:13:57,342
ओह।
1130
01:13:57,344 --> 01:14:00,145
म त्यो धोइदिए हुन्थ्यो।
1131
01:14:00,147 --> 01:14:02,814
म यसलाई लुकाउन सक्ने एक मात्र तरिका
Contraxia बन्द थियो मेरो ...
1132
01:14:04,018 --> 01:14:05,085
हे, हामी यहाँ छौं!
1133
01:14:09,089 --> 01:14:10,322
मलाई लाग्दैन
यो कुरा काम गर्दछ।
1134
01:14:10,324 --> 01:14:11,658
सबै अँध्यारो देखिन्छ।
1135
01:14:14,028 --> 01:14:15,795
यो आँखा होइन।
1136
01:14:29,075 --> 01:14:30,377
केही गडबड छ।
1137
01:14:31,211 --> 01:14:32,846
तारा बाहिर गयो।
1138
01:14:33,947 --> 01:14:35,181
र औंठीहरू जमेका छन्।
1139
01:14:56,302 --> 01:14:57,935
आशा गर्छु
यी बौनेहरू राम्रो छन्
1140
01:14:57,937 --> 01:14:59,804
फोर्जिङ मा
उनीहरूले सफा गरिरहेका छन्।
1141
01:15:04,944 --> 01:15:06,477
सायद बुझे होलान्
कि तिनीहरू बस्छन्
1142
01:15:06,479 --> 01:15:08,146
फोहोरको थुप्रोमा
अन्तरिक्षको बीचमा।
1143
01:15:08,148 --> 01:15:11,117
यो फोर्ज अँध्यारो भएको छैन
शताब्दीहरूमा।
1144
01:15:13,353 --> 01:15:16,187
तपाईंले Thanos भन्नुभयो
गन्टलेट थियो, हैन?
1145
01:15:16,189 --> 01:15:17,455
हो, किन?
1146
01:15:17,457 --> 01:15:19,691
यो देखिन्छ
यस्तो केहि?
1147
01:15:23,030 --> 01:15:24,962
म ग्रुट हुँ।
1148
01:15:24,964 --> 01:15:26,366
पोड मा फर्कनुहोस् ।
1149
01:15:30,370 --> 01:15:31,404
Eitri, पर्खनुहोस्!
1150
01:15:32,405 --> 01:15:33,406
रोक्नुहोस्!
1151
01:15:34,340 --> 01:15:35,341
रोक्नुहोस्।
1152
01:15:36,109 --> 01:15:37,110
थोर?
1153
01:15:40,380 --> 01:15:42,213
यहाँ के भयो?
1154
01:15:42,215 --> 01:15:45,383
तिमीले मान्नुहुन्थ्यो
हामीलाई रक्षा गर्न।
1155
01:15:45,385 --> 01:15:48,219
Asgard मानिएको थियो
हामीलाई रक्षा गर्न।
1156
01:15:48,221 --> 01:15:50,390
Asgard नष्ट भएको छ।
1157
01:15:52,791 --> 01:15:56,462
Eitri, द ग्लोभ।
तपाईंले के गर्नुभयो?
1158
01:16:09,275 --> 01:16:12,278
300 बौने
यो औंठी मा बस्यो।
1159
01:16:13,779 --> 01:16:16,715
मैले के गरे भने सोचें
उनले सोधे, तिनीहरू सुरक्षित हुनेछन्।
1160
01:16:19,117 --> 01:16:20,486
उसले चाहेको कुरा बनाएको छु ।
1161
01:16:22,254 --> 01:16:26,725
प्रयोग गर्न सक्षम उपकरण
ढुङ्गा को शक्ति।
1162
01:16:31,163 --> 01:16:33,832
त्यसपछि मारे
सबैजना जे भए पनि।
1163
01:16:35,901 --> 01:16:37,736
म बाहेक सबै।
1164
01:16:38,804 --> 01:16:40,506
"तपाईंको जीवन तपाईंको हो," उनले भने।
1165
01:16:41,940 --> 01:16:46,876
"तर तिम्रो हात
मेरो एक्लै हो।"
1166
01:16:46,878 --> 01:16:48,880
Eitri, यो बारेमा छैन
आफ्नो हात।
1167
01:16:49,982 --> 01:16:51,515
हरेक हतियार
तपाईंले कहिल्यै डिजाइन गर्नुभएको छ,
1168
01:16:51,517 --> 01:16:53,183
हरेक बञ्चरो, हथौडा, तरवार...
1169
01:16:53,185 --> 01:16:56,253
यो सबै तपाईको टाउको भित्र छ।
1170
01:16:56,255 --> 01:16:58,321
अब, मलाई थाहा छ यो महसुस हुन्छ
सबै आशा हराए जस्तै।
1171
01:16:58,323 --> 01:17:00,323
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, मलाई थाहा छ।
1172
01:17:00,325 --> 01:17:05,097
तर तिमी र म सँगै,
हामी थानोस मार्न सक्छौं।
1173
01:17:45,504 --> 01:17:48,071
मन्टिस, धेरै ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
1174
01:17:48,073 --> 01:17:50,242
मलाई तिमी चाहिन्छ
टाइटनमा मलाई भेट्न।
1175
01:17:56,881 --> 01:17:58,114
हे, के भइरहेको छ?
1176
01:17:58,116 --> 01:17:59,416
मलाई लाग्छ हामी यहाँ छौं।
1177
01:17:59,418 --> 01:18:01,986
मलाई लाग्दैन यो रिग छ
एक आत्म-पार्क समारोह।
1178
01:18:03,588 --> 01:18:05,288
आफ्नो हात लिनुहोस्
स्टीयरिङ गिम्बल भित्र।
1179
01:18:05,290 --> 01:18:06,325
वरपरकाहरूलाई बन्द गर्नुहोस्।
1180
01:18:08,059 --> 01:18:09,225
- बुझ्नुभयो?
- हो, बुझ्यो।
1181
01:18:09,227 --> 01:18:10,527
यो लागि उद्देश्य थियो
एउटा ठूलो मान्छे, त्यसैले हामीले गर्नुपर्छ
1182
01:18:10,529 --> 01:18:12,290
- एकै समयमा सार्नुहोस्।
- ठीक छ, ठीक छ। तयार।
1183
01:18:16,601 --> 01:18:18,100
हामी घुम्न चाहन्छौं।
1184
01:18:18,102 --> 01:18:19,304
घुमाउनुहोस्! घुमाउनुहोस्! घुमाउनुहोस्!
1185
01:18:49,266 --> 01:18:50,868
सन्चै हुनुहुन्छ ?
1186
01:18:51,703 --> 01:18:53,472
त्यो नजिक थियो।
1187
01:18:54,972 --> 01:18:56,573
म तिमीलाई एक ऋणी छु।
1188
01:18:56,575 --> 01:18:58,708
मलाई मात्र भन्न दिनुहोस्, यदि विदेशी
1189
01:18:58,710 --> 01:19:00,643
अण्डा प्रत्यारोपण गर्ने
मेरो छातीमा वा केहि...
1190
01:19:00,645 --> 01:19:01,678
र म तिमी मध्ये एक खान्छु,
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1191
01:19:01,680 --> 01:19:04,413
मलाई अर्को चाहिदैन
एकल पप संस्कृति सन्दर्भ
1192
01:19:04,415 --> 01:19:06,148
बाँकीको लागि तपाईं बाहिर
यात्रा को। बुझ्नुहुन्छ ?
1193
01:19:06,150 --> 01:19:07,830
भन्न खोज्दै छु
कि केहि आउँदैछ।
1194
01:19:15,059 --> 01:19:16,127
थानोस!
1195
01:19:36,981 --> 01:19:39,048
वाह, वाह, वाह! कृपया नगर्नुहोस्
म मा आफ्नो अण्डा राख्नुहोस्!
1196
01:19:40,384 --> 01:19:42,953
तल बस्नुहोस्, जोकर।
1197
01:19:48,125 --> 01:19:50,194
मर, मृत्युको कम्बल!
1198
01:19:56,133 --> 01:19:59,069
सबैजना जहाँ बस्नुहोस्
तपाईं हुनुहुन्छ। प्रभावलाई चिल गर्नुहोस्।
1199
01:20:00,237 --> 01:20:02,239
म तिमीलाई सोध्ने छु
यो एक पटक।
1200
01:20:03,041 --> 01:20:04,373
गामोरा कहाँ छ?
1201
01:20:04,375 --> 01:20:07,209
हो। म तिमीलाई एउटा राम्रो गर्छु।
गमोरा को हुन्?
1202
01:20:07,211 --> 01:20:10,179
म तिमीलाई एउटा राम्रो गर्छु।
Gamora किन छ?
1203
01:20:10,181 --> 01:20:12,181
केटी कहाँ छ भन
वा म तिमीलाई कसम खान्छु
1204
01:20:12,183 --> 01:20:13,449
म फ्रेन्च फ्राइ गर्दैछु
यो सानो पागल।
1205
01:20:13,451 --> 01:20:17,051
गरौं। तिमीले मेरो मान्छेलाई गोली हाने
र म उसलाई विस्फोट गर्नेछु। जाऔं!
1206
01:20:17,053 --> 01:20:19,655
यो गर, Quill! म लिन सक्छु।
1207
01:20:19,657 --> 01:20:21,790
- होइन, उसले यसलाई लिन सक्दैन!
- उनी सहि छिन्। तपाईं सक्नुहुन्न।
1208
01:20:21,792 --> 01:20:24,158
ओह, हो? तिमी भन्न चाहँदैनौ
म ऊ कहाँ छ? त्यो ठीक छ।
1209
01:20:24,160 --> 01:20:25,260
म तिमी तीनैलाई मार्नेछु
1210
01:20:25,262 --> 01:20:27,262
र म यसलाई हराउनेछु
थानोसबाट म आफैं।
1211
01:20:27,264 --> 01:20:28,330
तिमी बाट सुरु गर्दै।
1212
01:20:28,332 --> 01:20:29,264
पर्खनुहोस्, के, थानोस?
1213
01:20:29,266 --> 01:20:32,133
ठीक छ, मलाई सोध्न दिनुहोस्
यो एक पटक।
1214
01:20:32,135 --> 01:20:33,802
तपाई कुन गुरुको सेवा गर्नुहुन्छ?
1215
01:20:33,804 --> 01:20:35,269
म कुन गुरुको सेवा गर्छु?
1216
01:20:35,271 --> 01:20:36,640
मैले के भन्नु पर्ने,
"येशू"?
1217
01:20:37,608 --> 01:20:38,507
तपाईं पृथ्वीबाट हुनुहुन्छ।
1218
01:20:38,509 --> 01:20:39,408
म पृथ्वीको हैन,
म मिसौरी बाट हुँ।
1219
01:20:39,410 --> 01:20:41,376
हो, त्यो पृथ्वीमा छ,
dipshit।
1220
01:20:41,378 --> 01:20:42,544
तपाई हामीलाई के को लागी परेशान गर्दै हुनुहुन्छ?
1221
01:20:42,546 --> 01:20:44,347
त्यसैले तपाईं हुनुहुन्न
थानोस संग?
1222
01:20:44,748 --> 01:20:47,248
थानोस संग?
1223
01:20:47,250 --> 01:20:50,051
होइन, म यहाँ थानोसलाई मार्न आएको छु।
1224
01:20:50,053 --> 01:20:52,588
उसले मेरी केटीलाई लिएर गयो ।
पर्खनुहोस्, तपाईं को हुनुहुन्छ?
1225
01:20:52,590 --> 01:20:54,422
- हामी एभेन्जर हौं, यार।
- ओह।
1226
01:20:54,424 --> 01:20:56,792
तपाईं नै हुनुहुन्छ
थोरले हामीलाई बताउनुभयो।
1227
01:20:56,794 --> 01:20:58,259
थोरैलाई थाहा छ ?
1228
01:20:58,261 --> 01:20:59,227
हो।
1229
01:20:59,229 --> 01:21:02,096
अग्लो मान्छे, त्यो होइन
राम्रो देखिने, आवश्यक बचत।
1230
01:21:02,098 --> 01:21:03,634
उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?
1231
01:21:18,682 --> 01:21:20,716
यस्तो छ योजना ? हामी जाँदैछौं
उसलाई इँटाले हिर्काए?
1232
01:21:20,718 --> 01:21:22,085
यो मोल्ड हो।
1233
01:21:22,686 --> 01:21:24,652
राजाको हतियार।
1234
01:21:24,654 --> 01:21:27,622
हुन खोजेको हो
Asgard मा सबैभन्दा ठूलो।
1235
01:21:27,624 --> 01:21:30,658
सिद्धान्तमा, यो पनि हुन सक्छ
Bifrost बोलाउन।
1236
01:21:30,660 --> 01:21:32,228
के यसको नाम थियो?
1237
01:21:33,429 --> 01:21:35,129
Stormbreaker।
1238
01:21:35,131 --> 01:21:36,232
त्यो अलि धेरै छ।
1239
01:21:38,268 --> 01:21:39,335
त्यसोभए हामीले यसलाई कसरी बनाउने?
1240
01:21:41,204 --> 01:21:43,373
तपाईंले पुन: सुरु गर्नुपर्नेछ
फोर्ज।
1241
01:21:44,340 --> 01:21:46,509
हृदय जगाउनु
मर्दै गरेको ताराको।
1242
01:21:49,212 --> 01:21:51,714
खरायो, पोडलाई आगो लगाउनुहोस्।
1243
01:21:55,451 --> 01:21:57,552
नर्क भयो
यो ग्रहमा?
1244
01:21:57,554 --> 01:21:59,453
यो आठ डिग्री छ
आफ्नो अक्ष बन्द।
1245
01:21:59,455 --> 01:22:01,624
गुरुत्वाकर्षण पुल
सबै ठाउँमा छ।
1246
01:22:02,892 --> 01:22:06,694
हो, हामीले एउटा फाइदा पायौं।
उहाँ हामीकहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।
1247
01:22:06,696 --> 01:22:09,530
हामी यसलाई प्रयोग गर्नेछौं।
ठीक छ, मसँग एउटा योजना छ।
1248
01:22:09,532 --> 01:22:10,865
वा कम्तिमा
एक को शुरुवात।
1249
01:22:10,867 --> 01:22:12,400
यो एकदम सरल छ।
हामी उसलाई भित्र तान्छौं,
1250
01:22:12,402 --> 01:22:13,701
उसलाई तल राख,
हामीलाई चाहिने कुरा पाउनुहोस्।
1251
01:22:13,703 --> 01:22:15,503
पक्कै चाहन्न
यो मान्छे संग नृत्य।
1252
01:22:15,505 --> 01:22:17,204
हामी केवल गन्टलेट चाहन्छौं।
1253
01:22:17,206 --> 01:22:19,574
के तपाई हाईरहनु भएको छ?
1254
01:22:19,576 --> 01:22:21,842
यस बीचमा, जबकि
म यसलाई तोड्दै छु? हुह?
1255
01:22:21,844 --> 01:22:23,678
मैले भनेको कुरा सुन्नुभयो ?
1256
01:22:23,680 --> 01:22:26,213
पछि सुन्न छाडेँ
तपाईंले भन्नुभयो, "हामीलाई योजना चाहिन्छ।"
1257
01:22:26,215 --> 01:22:27,281
ठीक छ, मिस्टर क्लिन
आफ्नै पेजमा छ।
1258
01:22:27,283 --> 01:22:30,418
हेर्नुहोस्, "यसलाई पखेटा छैन"
वास्तवमा तिनीहरूले के गर्छन् भन्ने होइन।
1259
01:22:30,420 --> 01:22:32,152
उह, वास्तवमा के
के तिनीहरूले गर्छन्?
1260
01:22:32,154 --> 01:22:33,754
नामहरू लात, गधा लिनुहोस्।
1261
01:22:33,756 --> 01:22:35,157
हो, त्यो सहि हो।
1262
01:22:41,731 --> 01:22:43,531
ठिक छ, यहाँ आउनुहोस्,
कृपया।
1263
01:22:43,533 --> 01:22:45,600
श्रीमान प्रभु, तपाईं पाउन सक्नुहुन्छ
तपाईंका मान्छे सर्कल गर्न?
1264
01:22:45,602 --> 01:22:47,737
"श्रीमान प्रभु।" तारा- प्रभु ठीक हुनुहुन्छ।
1265
01:22:50,506 --> 01:22:51,872
हामी एकताबद्ध हुनुपर्छ।
1266
01:22:51,874 --> 01:22:53,708
'कारण यदि हामी सबै उहाँमा आउँछौं
एक चतुर मनोवृत्ति संग ...
1267
01:22:53,710 --> 01:22:56,276
यार, हामीलाई लक्की नभन्नुहोस्।
1268
01:22:56,278 --> 01:22:57,745
हामीलाई यसको अर्थ थाहा छैन।
1269
01:22:57,747 --> 01:23:00,548
ठीक छ, हामी आशावादी छौं,
हो मलाई तिम्रो योजना मन पर्छ।
1270
01:23:00,550 --> 01:23:03,249
बेकार बाहेक,
त्यसैले मलाई योजना बनाउन दिनुहोस् ...
1271
01:23:03,251 --> 01:23:05,318
र त्यो बाटो
यो साँच्चै राम्रो हुन सक्छ।
1272
01:23:05,320 --> 01:23:07,420
उसलाई डान्स अफको बारेमा बताउनुहोस्
ब्रह्माण्ड बचाउन।
1273
01:23:07,422 --> 01:23:09,657
- के डान्स अफ?
- यो केहि छैन।
1274
01:23:09,659 --> 01:23:10,825
Footloose मा जस्तै, चलचित्र?
1275
01:23:10,827 --> 01:23:12,760
ठ्याक्कै फुटलोज जस्तै।
1276
01:23:12,762 --> 01:23:14,494
के यो अझै पनि उत्कृष्ट चलचित्र हो
इतिहासमा ?
1277
01:23:14,496 --> 01:23:15,730
यो कहिल्यै थिएन।
1278
01:23:15,732 --> 01:23:16,831
यसलाई प्रोत्साहन नगर्नुहोस्,
ठीक छ?
1279
01:23:16,833 --> 01:23:18,331
- ठीक छ।
- हामीले कुनै सहयोग पाएका छैनौं
1280
01:23:18,333 --> 01:23:19,867
- यहाँ फ्ल्यास गोर्डनबाट।
- फ्ल्यास गोर्डन?
1281
01:23:19,869 --> 01:23:21,636
वैसे,
त्यो एक प्रशंसा हो।
1282
01:23:21,638 --> 01:23:23,370
नबिर्सनुहोस्, म आधा मानव हुँ।
1283
01:23:23,372 --> 01:23:24,807
त्यसोभए म 50%
त्यो मूर्ख हो...
1284
01:23:25,975 --> 01:23:27,307
त्यो 100% तपाईं हो।
1285
01:23:27,309 --> 01:23:28,575
तपाईको गणित
मेरो दिमाग उडाइरहेको छ।
1286
01:23:28,577 --> 01:23:29,812
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1287
01:23:30,813 --> 01:23:34,349
तर तिम्रो साथीले गर्छ
अक्सर त्यसो गर्नुहुन्छ?
1288
01:23:35,684 --> 01:23:37,920
अनौठो, हामी ठीक छ?
1289
01:23:48,363 --> 01:23:49,462
तपाईं फर्कनुभयो। तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
1290
01:23:49,464 --> 01:23:51,698
- नमस्ते।
- हे, त्यो के थियो?
1291
01:23:51,700 --> 01:23:56,336
समय अनुसार अगाडि बढें
वैकल्पिक भविष्य हेर्न।
1292
01:23:56,338 --> 01:23:57,837
सबै हेर्न को लागी
सम्भावित परिणामहरू
1293
01:23:57,839 --> 01:23:59,708
आउँदै गरेको द्वन्द्वको।
1294
01:24:00,509 --> 01:24:01,908
कति जना देख्नुभयो ?
1295
01:24:01,910 --> 01:24:04,312
14,000,605।
1296
01:24:05,847 --> 01:24:07,382
हामीले कति जित्यौं?
1297
01:24:11,987 --> 01:24:13,321
एक।
1298
01:24:35,044 --> 01:24:38,246
ढुङ्गा
त्यहाँ हुनु राम्रो थियो।
1299
01:24:39,948 --> 01:24:41,983
बहिनीको खातिर।
1300
01:25:02,904 --> 01:25:07,709
स्वागत छ, थानोस, अलर्सको छोरा।
1301
01:25:09,778 --> 01:25:13,312
गामोरा, थानोसकी छोरी।
1302
01:25:13,314 --> 01:25:14,581
हामीलाई चिन्नुहुन्छ ?
1303
01:25:14,583 --> 01:25:19,619
सबै थाहा पाउनु मेरो श्राप हो
जो यहाँ यात्रा गर्छन्।
1304
01:25:19,621 --> 01:25:21,355
सोल स्टोन कहाँ छ?
1305
01:25:21,923 --> 01:25:24,389
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ ...
1306
01:25:24,391 --> 01:25:27,495
यसले भयानक मूल्य निकाल्छ।
1307
01:25:28,764 --> 01:25:30,431
म तयार छु।
1308
01:25:32,801 --> 01:25:35,336
सुरुमा त हामी सबै सोच्छौं ।
1309
01:25:39,775 --> 01:25:42,011
हामी सबै गलत छौं।
1310
01:25:53,687 --> 01:25:56,089
कस्तो छ थाहा छ
यो ठाउँ यति राम्रो छ?
1311
01:25:56,091 --> 01:26:00,927
जीवन भर पहिले,
मैले पनि ढुङ्गा खोजेँ ।
1312
01:26:00,929 --> 01:26:03,829
मैले एउटा हातमा पनि समातें ।
1313
01:26:03,831 --> 01:26:08,002
तर यसले मलाई बाहिर निकाल्यो,
मलाई यहाँ निकालियो।
1314
01:26:08,004 --> 01:26:12,041
अरूलाई खजानाको लागि मार्गदर्शन गर्दै
म कब्जा गर्न सक्दिन।
1315
01:26:20,815 --> 01:26:23,751
तपाईले खोज्नु भएको कुरा
तिम्रो अगाडि छ।
1316
01:26:24,718 --> 01:26:26,821
जसरी तपाईं डराउनुहुन्छ।
1317
01:26:27,621 --> 01:26:29,588
यो के हो?
1318
01:26:29,590 --> 01:26:31,157
मूल्य।
1319
01:26:31,159 --> 01:26:36,862
आत्माले विशेष स्थान राख्छ
इन्फिनिटी स्टोन्स बीच।
1320
01:26:36,864 --> 01:26:40,935
छ भन्न सक्नुहुन्छ
एक निश्चित बुद्धि।
1321
01:26:42,436 --> 01:26:44,436
मलाई के चाहिन्छ भन्नुहोस्।
1322
01:26:44,438 --> 01:26:48,007
त्यो सुनिश्चित गर्न
जो कोहीसँग छ ...
1323
01:26:48,009 --> 01:26:50,644
आफ्नो शक्ति बुझ्छ...
1324
01:26:51,612 --> 01:26:55,547
ढुङ्गाले बलिदान माग्छ।
1325
01:26:55,549 --> 01:26:57,516
के को?
1326
01:26:57,518 --> 01:26:59,551
ढुङ्गा लिनको लागि,
1327
01:26:59,553 --> 01:27:01,889
तपाईंले हार्नु पर्छ
जुन तिमीले माया गर्छौ।
1328
01:27:04,825 --> 01:27:06,060
एक आत्मा...
1329
01:27:06,794 --> 01:27:07,995
एक आत्मा को लागी।
1330
01:27:23,777 --> 01:27:26,047
मेरो सारा जीवन,
मैले एक दिनको सपना देखे...
1331
01:27:27,015 --> 01:27:28,514
एक पल...
1332
01:27:29,783 --> 01:27:31,852
जब तपाईले पाउनुभयो
तपाईं के योग्य हुनुहुन्छ।
1333
01:27:34,022 --> 01:27:36,456
र म सधैं थिए
धेरै निराश।
1334
01:27:39,927 --> 01:27:41,494
तर अहिले...
1335
01:27:45,465 --> 01:27:48,534
तिमी मार्ने र यातना दिने...
1336
01:27:50,503 --> 01:27:52,505
र तपाईं यसलाई दया भन्नुहुन्छ।
1337
01:27:56,576 --> 01:27:58,645
ब्रह्माण्डले तपाईलाई न्याय गरेको छ।
1338
01:28:00,114 --> 01:28:04,684
तिमीले त्यसलाई पुरस्कार माग्यौ,
र यसले तपाईंलाई होइन भन्यो।
1339
01:28:06,120 --> 01:28:07,720
तपाईं असफल हुनुभयो।
1340
01:28:09,024 --> 01:28:10,925
र तपाईं किन जान्न चाहनुहुन्छ?
1341
01:28:11,891 --> 01:28:13,760
किनकी तिमीले केहि पनि माया गर्दैनौ।
1342
01:28:14,527 --> 01:28:16,031
कोही छैन।
1343
01:28:21,734 --> 01:28:22,869
छैन।
1344
01:28:27,573 --> 01:28:28,574
साँच्चै?
1345
01:28:29,609 --> 01:28:30,677
आँसु?
1346
01:28:31,511 --> 01:28:33,479
तिनीहरू उहाँका लागि होइनन्।
1347
01:28:47,694 --> 01:28:48,861
छैन।
1348
01:28:50,264 --> 01:28:51,798
यो माया होइन।
1349
01:28:52,699 --> 01:28:55,234
मैले एक पटक मेरो भाग्यलाई बेवास्ता गरें।
1350
01:28:57,804 --> 01:28:59,939
म त्यो फेरि गर्न सक्दिन।
1351
01:29:00,540 --> 01:29:03,843
तिम्रो लागि पनि।
1352
01:29:28,002 --> 01:29:30,303
मलाई माफ गर्नुहोस्, सानो।
1353
01:29:34,173 --> 01:29:35,574
होइन!
1354
01:31:13,071 --> 01:31:16,072
0-3-0 हेडिङ गर्दै, 2600 मा झर्नुहोस्।
1355
01:31:16,074 --> 01:31:17,407
मलाई आशा छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ
यस बारे।
1356
01:31:17,409 --> 01:31:20,312
वा हामी अवतरण गर्नेछौं
तपाईले चाहानु भएको भन्दा धेरै छिटो।
1357
01:31:36,094 --> 01:31:37,460
जब तिमीले भन्यौ हामी थियौ
Wakanda खोल्न जाँदैछ
1358
01:31:37,462 --> 01:31:38,862
बाँकी विश्वलाई...
1359
01:31:38,864 --> 01:31:41,164
यो मैले कल्पना गरेको होइन।
1360
01:31:41,166 --> 01:31:43,266
अनि तपाईले के कल्पना गर्नुभयो?
1361
01:31:43,268 --> 01:31:44,701
ओलम्पिक।
1362
01:31:44,703 --> 01:31:46,304
सायद एक स्टारबक्स पनि।
1363
01:32:00,485 --> 01:32:02,118
के हामी झुक्नु पर्छ?
1364
01:32:02,120 --> 01:32:03,786
हो, उहाँ राजा हुनुहुन्छ।
1365
01:32:03,788 --> 01:32:05,789
म सधैं छु जस्तो लाग्छ
केहि को लागी धन्यवाद।
1366
01:32:06,925 --> 01:32:09,092
के गर्दै हुनुहुन्छ?
1367
01:32:09,094 --> 01:32:11,227
अह, हामी यहाँ त्यसो गर्दैनौं।
1368
01:32:11,229 --> 01:32:13,762
त्यसोभए कति ठूलो आक्रमण
हामीले अपेक्षा गर्नुपर्छ?
1369
01:32:13,764 --> 01:32:16,900
उह, सर, मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ
धेरै ठूलो हमला अपेक्षा।
1370
01:32:16,902 --> 01:32:17,967
हामी कस्तो देख्छौं?
1371
01:32:17,969 --> 01:32:20,004
तिमीसँग मेरो किंग्सगार्ड हुनेछ,
1372
01:32:20,006 --> 01:32:23,939
सीमा जनजाति,
डोरा मिलाजे र...
1373
01:32:23,941 --> 01:32:26,877
र एक अर्ध-स्थिर
100 वर्षीय मानिस।
1374
01:32:29,780 --> 01:32:31,048
तपाई कस्तो हुनुहुन्थ्यो, बक?
1375
01:32:31,050 --> 01:32:34,152
नराम्रो होइन,
संसारको अन्त्यको लागि।
1376
01:32:46,198 --> 01:32:47,297
ओहो।
1377
01:32:47,299 --> 01:32:49,932
संरचना बहुरूपी छ।
1378
01:32:49,934 --> 01:32:53,168
ठीक छ, हामीले जोड्नु पर्यो
प्रत्येक न्युरोन गैर-क्रमिक रूपमा।
1379
01:32:53,170 --> 01:32:55,103
तपाईंले भर्खरै किन कार्यक्रम गर्नुभएन
1380
01:32:55,105 --> 01:32:57,209
synapses
सामूहिक रूपमा काम गर्ने?
1381
01:32:58,276 --> 01:33:02,011
किनभने हामीले यो सोचेका छैनौं।
1382
01:33:02,013 --> 01:33:03,379
म पक्का छु कि तपाईंले आफ्नो सक्दो गर्नुभयो।
1383
01:33:03,381 --> 01:33:05,481
के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?
1384
01:33:05,483 --> 01:33:09,051
हो, तर त्यहाँ भन्दा धेरै छन्
यहाँ दुई ट्रिलियन न्यूरोन्स।
1385
01:33:09,053 --> 01:33:12,488
एउटा विकृतिले निम्त्याउन सक्छ
सर्किट विफलता को एक क्यास्केड।
1386
01:33:12,490 --> 01:33:13,757
समय लाग्छ भाइ।
1387
01:33:15,326 --> 01:33:16,426
कहिले सम्म?
1388
01:33:16,428 --> 01:33:17,859
जब सम्म तिमी मलाई दिन सक्छौ।
1389
01:33:22,333 --> 01:33:24,502
केही प्रवेश गरेको छ
वातावरण।
1390
01:33:41,385 --> 01:33:43,821
हे, क्याप, हामीले पायौं
यहाँ एक अवस्था।
1391
01:33:53,230 --> 01:33:54,830
भगवान, मलाई यो ठाउँ मन पर्छ।
1392
01:33:54,832 --> 01:33:56,999
हो, नगर्नुहोस्
अझै मनाउन सुरु गर्नुहोस्, साथीहरू।
1393
01:33:57,002 --> 01:33:58,936
हामीले थप आगमन पायौं
गुम्बज बाहिर
1394
01:34:18,122 --> 01:34:19,189
धेरै ढिलो भइसकेको छ।
1395
01:34:20,224 --> 01:34:22,090
हामीले नष्ट गर्न आवश्यक छ
ढुङ्गा अब।
1396
01:34:22,092 --> 01:34:23,925
दृष्टि, आफ्नो गधा पाउनुहोस्
टेबलमा फिर्ता।
1397
01:34:23,927 --> 01:34:25,327
हामी तिनीहरूलाई रोक्नेछौं।
1398
01:34:25,329 --> 01:34:28,997
वान्डा, त्यो ढुङ्गा लाग्ने बित्तिकै
उनको टाउको बाहिर...
1399
01:34:28,999 --> 01:34:30,001
तिमीले यसलाई नरकमा उडाउन।
1400
01:34:30,334 --> 01:34:31,533
म गर्नेछु।
1401
01:34:31,535 --> 01:34:34,371
शहर खाली गर्नुहोस्।
सबै सुरक्षाहरू संलग्न गर्नुहोस्।
1402
01:34:35,172 --> 01:34:36,540
र यो मानिसलाई ढाल लिनुहोस्।
1403
01:34:47,083 --> 01:34:48,216
मलाई लाग्दैन
1404
01:34:48,218 --> 01:34:49,584
तपाईंले यहाँ वैज्ञानिकहरू पाउनुहुन्छ।
1405
01:34:49,586 --> 01:34:52,154
यी घण्टीहरू विशाल छन्।
तपाईं तिनीहरूलाई सार्न चाहनुहुन्छ...
1406
01:34:52,156 --> 01:34:53,522
तपाईलाई केहि चाहिन्छ
धेरै ठूलो
1407
01:34:53,524 --> 01:34:54,889
यसलाई खुकुलो पार्न।
1408
01:34:54,891 --> 01:34:57,058
- त्यो मलाई छोड्नुहोस्।
- यो तपाइँलाई छोड्नुहोस्?
1409
01:34:57,060 --> 01:35:00,228
साथी, तिमी अन्तरिक्षमा छौ।
तपाईले पाउनुभएको सबै डोरी र ...
1410
01:35:08,505 --> 01:35:09,571
इन्जिनहरू फायर गर्नुहोस्!
1411
01:35:27,156 --> 01:35:29,892
थप शक्ति, खरायो!
1412
01:36:01,257 --> 01:36:03,092
राम्रो भयो, केटा।
1413
01:36:04,728 --> 01:36:06,662
त्यो निदावेलिर हो।
1414
01:36:26,716 --> 01:36:28,249
धिक्कार छ।
1415
01:36:28,251 --> 01:36:30,018
"धिक्कार"? "धिक्कार" के हो?
1416
01:36:30,020 --> 01:36:31,419
संयन्त्र
अपंग छ।
1417
01:36:31,421 --> 01:36:33,021
- के?
- आईरिस बन्द संग,
1418
01:36:33,023 --> 01:36:34,188
म धातु तताउन सक्दिन।
1419
01:36:34,190 --> 01:36:35,990
कति समय लाग्छ
यसलाई तातो गर्न?
1420
01:36:35,992 --> 01:36:38,294
केही मिनेट,
सायद थप। किन?
1421
01:36:40,296 --> 01:36:41,462
म यसलाई खोलेर राख्छु।
1422
01:36:41,464 --> 01:36:42,696
त्यो आत्महत्या हो।
1423
01:36:42,698 --> 01:36:45,234
त्यस्तै थानोसको सामना गर्दैछ
त्यो बञ्चरो बिना।
1424
01:36:55,076 --> 01:36:56,043
हामी कस्तो हेर्छौं, ब्रुस?
1425
01:36:56,045 --> 01:36:57,979
हो, मलाई लाग्छ
म यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्दैछु।
1426
01:37:01,217 --> 01:37:03,350
वाह! यो अचम्मको छ, यार।
1427
01:37:03,352 --> 01:37:05,352
यो हल्क हुनु जस्तै छ
वास्तवमा बिना ...
1428
01:37:09,157 --> 01:37:11,327
म ठिक छु। म ठिक छु।
1429
01:37:12,728 --> 01:37:13,794
मसँग दुईवटा तातो हस्ताक्षरहरू छन्
1430
01:37:13,796 --> 01:37:14,996
तोड्दै
रूख रेखा।
1431
01:37:43,358 --> 01:37:46,059
धन्यवाद
हामीसँग उभिनुको लागि।
1432
01:38:07,516 --> 01:38:09,817
तिम्रो अर्को साथी कहाँ छ?
1433
01:38:09,819 --> 01:38:12,320
तपाईंले उसको जीवनको लागि तिर्नुहुनेछ
तिम्रो साथमा।
1434
01:38:13,321 --> 01:38:16,289
थानोससँग त्यो ढुङ्गा हुनेछ।
1435
01:38:16,291 --> 01:38:17,791
त्यो हुनेवाला छैन।
1436
01:38:17,793 --> 01:38:20,360
तपाईं अहिले Wakanda मा हुनुहुन्छ।
1437
01:38:20,362 --> 01:38:23,732
Thanos केहि हुनेछैन
तर धूलो र रगत।
1438
01:38:27,135 --> 01:38:29,102
हामीसँग रगत बाँकी छ ।
1439
01:38:40,382 --> 01:38:41,816
उनीहरु आत्मसमर्पण गर्छन् ?
1440
01:38:42,651 --> 01:38:43,716
ठ्याक्कै होइन।
1441
01:39:10,679 --> 01:39:12,213
के हो?
1442
01:39:15,182 --> 01:39:16,749
हामीले उसलाई रिसाएको जस्तो देखिन्छ।
1443
01:39:27,495 --> 01:39:29,129
उनीहरु आफैं मारिरहेका छन् ।
1444
01:40:05,332 --> 01:40:06,866
तपाईंले दाँत देख्नुहुन्छ
ती कुराहरूमा?
1445
01:40:06,868 --> 01:40:07,934
ठीक छ, ब्याक अप, सैम।
1446
01:40:07,936 --> 01:40:09,297
तपाईंले पाउनुहुनेछ
तिम्रो पखेटा गाइयो।
1447
01:40:21,548 --> 01:40:22,949
क्याप, यदि यी चीजहरू
परिधि सर्कल गर्नुहोस्
1448
01:40:22,951 --> 01:40:24,083
र हाम्रो पछाडि जानुहोस्...
1449
01:40:24,085 --> 01:40:26,451
त्यहाँ केही छैन
तिनीहरू र दृष्टि बीच
1450
01:40:26,453 --> 01:40:28,420
त्यसोभए हामीले तिनीहरूलाई राख्नु राम्रो हुन्छ
हाम्रो अगाडि।
1451
01:40:28,422 --> 01:40:29,690
हामीले त्यो कसरी गर्ने?
1452
01:40:31,993 --> 01:40:33,694
हामी अवरोध खोल्छौं।
1453
01:40:35,897 --> 01:40:40,465
मेरो संकेतमा, उत्तर-पश्चिम खोल्नुहोस्
सेक्शन सत्रौं।
1454
01:40:40,467 --> 01:40:42,434
अनुरोध गर्दै
पुष्टिकरण, मेरो राजा।
1455
01:40:42,436 --> 01:40:44,302
तिमीले ब्यारियर खोल्ने भन्यौ?
1456
01:40:44,304 --> 01:40:45,671
मेरो संकेत मा।
1457
01:40:45,673 --> 01:40:47,574
यो हुनेछ
Wakanda को अन्त्य।
1458
01:40:48,842 --> 01:40:52,379
त्यसपछि यो हुनेछ
इतिहासको सबैभन्दा महान अन्त्य।
1459
01:41:05,259 --> 01:41:06,792
Wakanda सधैंभरि!
1460
01:41:19,273 --> 01:41:20,274
अब!
1461
01:41:50,537 --> 01:41:52,004
कति लामो समय, शुरी?
1462
01:41:52,006 --> 01:41:53,772
मैले भर्खरै सुरु गरेको छु, भाइ।
1463
01:41:53,774 --> 01:41:55,642
तपाईं उठाउन चाहनुहुन्छ होला
गति।
1464
01:42:02,683 --> 01:42:04,716
सबै पिता, मलाई बल दिनुहोस्।
1465
01:42:04,718 --> 01:42:06,685
बुझ्नुभयो, केटा?
1466
01:42:06,687 --> 01:42:09,690
तपाईं लिन लाग्दै हुनुहुन्छ
ताराको पूर्ण शक्ति।
1467
01:42:10,657 --> 01:42:12,724
यसले तिमीलाई मार्नेछ।
1468
01:42:12,726 --> 01:42:14,895
म मरे भने मात्र ।
1469
01:42:15,328 --> 01:42:16,728
हो।
1470
01:42:16,730 --> 01:42:19,532
मार्नु भनेको यही हो।
1471
01:42:47,527 --> 01:42:49,462
होल्ड गर्नुहोस्! यो होल्ड, थोर!
1472
01:43:39,846 --> 01:43:41,814
थोर! केही भन्नुहोस्। आउनुहोस्।
1473
01:43:42,748 --> 01:43:43,749
थोर, सन्चै हुनुहुन्छ ?
1474
01:43:49,488 --> 01:43:50,855
मलाई लाग्छ ऊ मर्दैछ।
1475
01:43:50,857 --> 01:43:52,825
उसलाई बञ्चरो चाहिन्छ!
1476
01:43:54,193 --> 01:43:55,661
ह्यान्डल कहाँ छ?
1477
01:43:58,698 --> 01:44:00,967
रूख, मलाई ह्यान्डल फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्!
1478
01:45:09,868 --> 01:45:12,038
त्यहाँ धेरै धेरै छन्!
1479
01:45:38,630 --> 01:45:41,965
तिमी साथीहरू
अहिले धेरै बिग्रिएका छन्!
1480
01:45:45,203 --> 01:45:47,270
मलाई थानोस ल्याउनुहोस्!
1481
01:46:20,006 --> 01:46:21,605
ओह, हो।
1482
01:46:24,709 --> 01:46:26,711
तपाईं थानोस भन्दा धेरै हुनुहुन्छ।
1483
01:46:28,980 --> 01:46:31,116
म माउ मरेको मान्छु।
1484
01:46:33,351 --> 01:46:35,920
यो दिन
भारी टोल निकाल्छ।
1485
01:46:37,688 --> 01:46:40,189
तैपनि, उहाँले पूरा गर्नुभयो
उनको मिशन।
1486
01:46:40,191 --> 01:46:41,793
तपाईलाई पछुताउन सक्छ।
1487
01:46:42,659 --> 01:46:44,028
उसले तिमीलाई आमनेसामने ल्यायो
1488
01:46:44,030 --> 01:46:45,562
मास्टर संग
रहस्यवादी कला को।
1489
01:46:48,699 --> 01:46:51,069
अनि कहाँ लाग्छ
उसले तिमीलाई ल्यायो?
1490
01:46:52,137 --> 01:46:54,906
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। तिम्रो घर?
1491
01:46:59,210 --> 01:47:00,644
यो थियो।
1492
01:47:03,248 --> 01:47:04,782
र यो सुन्दर थियो।
1493
01:47:07,285 --> 01:47:09,985
टाइटन धेरै ग्रहहरू जस्तै थियो।
1494
01:47:09,987 --> 01:47:13,022
धेरै मुख,
वरिपरि जान पर्याप्त छैन।
1495
01:47:13,024 --> 01:47:16,227
र जब हामी लोप भयो,
मैले समाधान प्रस्ताव गरें।
1496
01:47:17,228 --> 01:47:19,162
नरसंहार।
1497
01:47:19,164 --> 01:47:23,234
तर यादृच्छिक, वैराग्य,
धनी र गरिबलाई समान रूपमा उचित।
1498
01:47:24,701 --> 01:47:27,403
तिनीहरूले मलाई पागल भन्थे।
1499
01:47:27,405 --> 01:47:29,807
र मैले भविष्यवाणी गरेको कुरा
पास भयो।
1500
01:47:32,377 --> 01:47:34,578
बधाई छ,
तिमी अगमवक्ता हौ।
1501
01:47:35,046 --> 01:47:36,345
म बाँचेको हुँ।
1502
01:47:36,347 --> 01:47:38,847
जो अरबौंको हत्या गर्न चाहन्छ।
1503
01:47:38,849 --> 01:47:43,051
सबै छ वटा ढुङ्गाहरु संग, म सक्छु
केवल मेरो औंलाहरू स्न्याप गर्नुहोस्।
1504
01:47:43,053 --> 01:47:47,825
ती सबैको अस्तित्व समाप्त हुनेछ।
म त्यसलाई दया भन्छु।
1505
01:47:49,893 --> 01:47:51,295
अनि त्यसपछि के?
1506
01:47:52,763 --> 01:47:54,996
म अन्तमा आराम गर्छु ...
1507
01:47:54,998 --> 01:47:59,234
र सूर्योदय हेर्नुहोस्
कृतज्ञ ब्रह्माण्डमा।
1508
01:47:59,236 --> 01:48:03,738
सबैभन्दा कठिन विकल्पहरू आवश्यक छ
सबैभन्दा बलियो इच्छा।
1509
01:48:03,740 --> 01:48:08,312
मलाई लाग्छ तपाईंले हाम्रो इच्छा फेला पार्नुहुनेछ
तिम्रो बराबर।
1510
01:48:09,847 --> 01:48:10,848
हाम्रो?
1511
01:48:16,920 --> 01:48:18,386
केकको टुक्रा, क्विल।
1512
01:48:18,388 --> 01:48:20,791
हो, यदि तपाईंको लक्ष्य
उसलाई पिसाब गर्नु थियो।
1513
01:48:58,929 --> 01:49:00,295
बूम!
1514
01:49:00,297 --> 01:49:03,066
उसलाई आफ्नो मुट्ठी बन्द गर्न नदिनुहोस्।
1515
01:49:07,237 --> 01:49:08,238
जादू।
1516
01:49:08,938 --> 01:49:09,939
थप जादू।
1517
01:49:10,806 --> 01:49:11,807
एक लात संग जादू।
1518
01:49:12,309 --> 01:49:13,310
एक संग जादू ...
1519
01:49:14,777 --> 01:49:16,013
कीरा!
1520
01:49:53,350 --> 01:49:54,782
खैर, राम्रो।
1521
01:49:54,784 --> 01:49:55,950
तिमीले मलाई मार्नुपर्थ्यो।
1522
01:49:55,952 --> 01:49:57,785
हुन्थ्यो
भागहरु को बर्बाद!
1523
01:50:03,226 --> 01:50:04,391
Gamora कहाँ छ?
1524
01:50:45,601 --> 01:50:46,967
उनी मुनि छ?
हार नमान्नुहोस्।
1525
01:50:46,969 --> 01:50:49,603
छिटो हुनुहोस्। उहाँ धेरै बलियो हुनुहुन्छ।
1526
01:50:49,605 --> 01:50:51,972
पार्कर, मद्दत गर्नुहोस्! यहाँ पुग्नुहोस्।
1527
01:50:51,974 --> 01:50:54,243
उनी उसलाई समात्न सक्दिनन्
धेरै लामो। जाऔं।
1528
01:50:59,615 --> 01:51:00,948
हामीले खोल्नु पर्छ
उसको औंलाहरू यसलाई हटाउन।
1529
01:51:00,950 --> 01:51:02,116
मैले सोचें कि तपाईं हुनुहुनेछ
समात्न गाह्रो।
1530
01:51:02,118 --> 01:51:03,398
रेकर्डको लागि,
यो मेरो योजना थियो।
1531
01:51:04,553 --> 01:51:06,322
तिमी अहिले त्यति बलियो छैनौ, हैन?
1532
01:51:06,922 --> 01:51:08,589
गामोरा कहाँ छ?
1533
01:51:08,591 --> 01:51:10,890
मेरो गमोरा।
1534
01:51:10,892 --> 01:51:13,160
होइन, बकवास!
1535
01:51:13,162 --> 01:51:14,397
उनी कहाँ छिन्?
1536
01:51:15,464 --> 01:51:16,898
उनी पीडामा छन् ।
1537
01:51:17,466 --> 01:51:19,533
राम्रो।
1538
01:51:19,535 --> 01:51:22,436
ऊ... ऊ शोक गर्छ।
1539
01:51:22,438 --> 01:51:26,142
के गर्छ
यो राक्षसले शोक गर्नु पर्छ?
1540
01:51:26,908 --> 01:51:27,976
गामोरा।
1541
01:51:31,880 --> 01:51:33,213
के?
1542
01:51:33,215 --> 01:51:35,316
उसले उनलाई वोर्मिरमा लगे।
1543
01:51:35,318 --> 01:51:37,286
उनी फर्किए
सोल स्टोन संग।
1544
01:51:38,119 --> 01:51:39,522
तर उनले गरिनन्।
1545
01:51:41,457 --> 01:51:45,492
ठीक छ, क्विल, तपाईंले यसलाई चिसो गर्नुपर्छ
अहिले। बुझ्नुहुन्छ ?
1546
01:51:45,494 --> 01:51:49,064
नगर्नुहोस्, नगर्नुहोस्। संलग्न नगर्नुहोस्।
हामीले यो लगभग बन्द गर्यौं!
1547
01:51:50,266 --> 01:51:51,267
मलाई भन्नुहोस् कि उनी झूट बोल्दै छिन्।
1548
01:51:53,636 --> 01:51:56,472
गधा,
मलाई भन्नुहोस् तपाईंले यो गर्नुभएन!
1549
01:51:58,040 --> 01:52:01,377
मैले गर्नु पर्यो।
1550
01:52:02,177 --> 01:52:03,577
होइन, तपाईंले गर्नुभएन।
1551
01:52:03,579 --> 01:52:05,414
होइन, तपाईंले गर्नुभएन।
1552
01:52:09,284 --> 01:52:10,684
- होइन, तपाईंले गर्नुभएन!
- क्विल!
1553
01:52:10,686 --> 01:52:13,286
अरे, रोक्नुहोस्!
अरे, रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
1554
01:52:13,288 --> 01:52:14,521
हे, रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
1555
01:52:14,523 --> 01:52:16,764
आउँदैछ, छ
आउँदैछ। मैले बुझें, मैले बुझें!
1556
01:52:19,961 --> 01:52:20,962
हे भगवान।
1557
01:53:19,354 --> 01:53:23,055
आउनुहोस् र केहि लिनुहोस्,
अन्तरिक्ष कुकुरहरू!
1558
01:53:25,693 --> 01:53:28,494
आउनुहोस्! केहि पाउनुहोस्! केहि पाउनुहोस्!
1559
01:53:28,496 --> 01:53:30,630
आउनुहोस्! केहि पाउनुहोस्!
1560
01:53:30,632 --> 01:53:33,366
- बन्दुकको लागि कति?
- बिक्रीको लागि होइन।
1561
01:53:33,368 --> 01:53:35,270
ठीक छ। हातको लागि कति?
1562
01:53:37,172 --> 01:53:39,238
ओह, म त्यो हात लिन्छु।
1563
01:53:48,081 --> 01:53:49,382
नयाँ कपाल काट्ने?
1564
01:53:49,384 --> 01:53:50,618
तपाईंले प्रतिलिपि गर्नुभएको याद गर्नुभयो
मेरो दाह्री।
1565
01:53:53,120 --> 01:53:55,122
वैसे, यो हो
मेरो एक साथी, रूख।
1566
01:53:56,056 --> 01:53:57,991
म ग्रुट हुँ।
1567
01:53:58,793 --> 01:54:00,693
म स्टीव रोजर्स हुँ।
1568
01:54:20,414 --> 01:54:22,550
पछाडि झर्नुहोस्! फर्किनुस्, अब!
1569
01:54:32,092 --> 01:54:34,326
त्यो आगो फोकस गर्नुहोस्
बायाँ पट्टि, सैम।
1570
01:54:34,328 --> 01:54:35,429
म यो गरिरहेको छु।
1571
01:54:59,353 --> 01:55:01,054
उनी किन त्यहाँ थिइन्
यो सबै समय?
1572
01:55:01,823 --> 01:55:04,725
उनी मैदानमा छिन्। लिनुहोस्।
1573
01:55:36,423 --> 01:55:38,590
साथीहरू, हामीले पायौं
यहाँ एक दृष्टि स्थिति।
1574
01:55:41,328 --> 01:55:43,428
कोही भिजनमा पुग्नुहोस्!
1575
01:55:43,430 --> 01:55:45,265
- मैले उसलाई पाएँ!
- मेरो बाटोमा।
1576
01:55:50,571 --> 01:55:53,572
ऊ एक्लै मर्नेछ। जसरी तपाईं गर्नुहुन्छ।
1577
01:55:53,574 --> 01:55:54,808
उनी एक्ली छैनन्।
1578
01:56:21,200 --> 01:56:22,901
ओह, होइन, तपाईं गर्नुहुन्न।
1579
01:56:22,903 --> 01:56:24,603
यो हुनेवाला छैन
जस्तै न्यूयोर्क, साथी।
1580
01:56:24,605 --> 01:56:27,171
यो सूट पहिले नै लात छ
हल्क बाहिर बकवास।
1581
01:56:27,173 --> 01:56:28,238
के? होइन! होइन!
1582
01:56:31,778 --> 01:56:34,548
केटाहरू!
भिजनलाई ब्याकअप चाहिन्छ, अब!
1583
01:56:36,550 --> 01:56:38,282
हल्क? हल्क,
1584
01:56:38,284 --> 01:56:40,351
मलाई थाहा छ तपाईलाई आफ्नो बनाउन मनपर्छ
अन्तिम सेकेन्डमा प्रवेश।
1585
01:56:40,353 --> 01:56:42,856
खैर, यो हो, यार।
यो अन्तिम, अन्तिम सेकेन्ड हो।
1586
01:56:47,426 --> 01:56:48,862
हल्क! हल्क!
1587
01:56:49,763 --> 01:56:50,764
हल्क!
1588
01:56:51,898 --> 01:56:54,365
होइन!
1589
01:56:54,367 --> 01:56:57,301
ओह, पेंच
तिमी, तिमी ठूलो, हरियो गधा!
1590
01:56:57,303 --> 01:56:58,471
म आफै गर्छु!
1591
01:56:59,405 --> 01:57:01,273
आउनुहोस्! हो!
1592
01:57:13,552 --> 01:57:15,285
भेटौँला!
1593
01:57:26,666 --> 01:57:29,333
हल्क, हामीले धेरै पायौं
पत्ता लगाउन, साथी।
1594
01:57:40,312 --> 01:57:42,214
मैले तिमीलाई शक्तिशाली ठान्थे,
मेसिन।
1595
01:57:42,982 --> 01:57:45,618
तर तिमी मर्छौ,
कुनै पनि मानिस जस्तै।
1596
01:57:54,293 --> 01:57:55,494
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
1597
01:57:58,831 --> 01:57:59,865
जाउ!
1598
01:58:18,651 --> 01:58:20,386
त्यो साँच्चै गजब थियो।
1599
01:58:47,512 --> 01:58:48,592
मैले तिमीलाई जान भनेको छु भन्ने लाग्यो।
1600
01:58:50,050 --> 01:58:52,018
हामी जीवनको व्यापार गर्दैनौं, कप्तान।
1601
01:59:03,428 --> 01:59:05,661
मैले तिमीलाई बुझें। मैले तिमीलाई बुझें।
1602
01:59:05,663 --> 01:59:07,665
म सम्झन सक्दिन माफ गर्नुहोस्
कसैको नाम।
1603
01:59:52,877 --> 01:59:54,544
तपाईं युक्तिले भरिपूर्ण हुनुहुन्छ, विजार्ड।
1604
01:59:56,548 --> 01:59:59,484
तैपनि तपाईंले एक पटक प्रयोग गर्नुभएन
तपाईंको सबैभन्दा ठूलो हतियार।
1605
02:00:02,821 --> 02:00:03,886
एक नक्कली।
1606
02:00:11,796 --> 02:00:15,498
तिमीले मलाई अर्को चन्द्रमा हाने,
र म यसलाई गुमाउने छु।
1607
02:00:15,500 --> 02:00:16,766
स्टार्क।
1608
02:00:16,768 --> 02:00:17,836
मलाई चिन्नुहुन्छ ?
1609
02:00:18,536 --> 02:00:20,069
म गर्छु।
1610
02:00:20,071 --> 02:00:23,374
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्न
ज्ञान संग श्रापित।
1611
02:00:24,108 --> 02:00:25,577
मेरो एउटै श्राप तिमी हो।
1612
02:00:28,047 --> 02:00:29,048
आउनुहोस्!
1613
02:00:57,009 --> 02:00:58,977
त्यो सबै रगतको एक थोपाको लागि।
1614
02:01:43,022 --> 02:01:44,855
तपाईलाई मेरो सम्मान छ, स्टार्क।
1615
02:01:46,590 --> 02:01:49,760
जब मैले गरें, आधा
मानवता अझै जीवित हुनेछ।
1616
02:01:55,166 --> 02:01:57,434
मलाई आशा छ कि तिनीहरूले तपाईंलाई सम्झन्छन्।
1617
02:02:07,077 --> 02:02:08,178
रोक्नुहोस्।
1618
02:02:14,618 --> 02:02:15,619
आफ्नो ज्यान जोगाउन...
1619
02:02:17,254 --> 02:02:19,056
अनि म तिमीलाई ढुङ्गा दिनेछु।
1620
02:02:22,693 --> 02:02:23,927
कुनै चाल छैन।
1621
02:02:28,765 --> 02:02:29,766
नगर्नुहोस्।
1622
02:03:21,118 --> 02:03:22,886
जाने एउटा।
1623
02:03:32,795 --> 02:03:34,131
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
1624
02:03:43,106 --> 02:03:44,607
के हामीले भर्खरै हारे?
1625
02:03:48,345 --> 02:03:50,280
तपाईं किन त्यसो गर्नुहुन्छ?
1626
02:03:53,749 --> 02:03:55,951
हामी अहिले अन्तिम खेलमा छौं।
1627
02:04:20,776 --> 02:04:23,344
सन्चै हुनुहुन्छ ?
1628
02:04:25,247 --> 02:04:27,081
के? यो के हो?
1629
02:04:29,151 --> 02:04:30,252
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
1630
02:04:41,263 --> 02:04:44,300
सबैजना, मेरो स्थितिमा।
हामीसँग आगमन छ।
1631
02:04:47,103 --> 02:04:49,071
के हो?
1632
02:05:14,697 --> 02:05:15,698
टोपी।
1633
02:05:16,298 --> 02:05:17,867
त्यो उहाँ हो।
1634
02:05:19,902 --> 02:05:22,371
आँखा माथि। तीखो रहनुहोस्।
1635
02:05:46,962 --> 02:05:47,963
वान्डा।
1636
02:05:49,064 --> 02:05:50,430
यो समय हो।
1637
02:05:50,432 --> 02:05:51,764
छैन।
1638
02:05:51,766 --> 02:05:54,067
तिनीहरूले उसलाई रोक्न सक्दैन, वान्डा,
तर हामी सक्छौं।
1639
02:05:54,069 --> 02:05:55,735
मलाई हेर।
1640
02:05:55,737 --> 02:05:56,936
तिमीमा शक्ति छ
ढुङ्गा नष्ट गर्न।
1641
02:05:56,938 --> 02:05:58,005
नगर्नुहोस्।
1642
02:05:58,007 --> 02:05:59,207
तपाईंले यो गर्नुपर्छ। वान्डा, कृपया।
1643
02:06:01,110 --> 02:06:03,778
हामीसँग समय सकिएको छैन।
1644
02:06:04,413 --> 02:06:05,845
म सक्दिन।
1645
02:06:05,847 --> 02:06:07,183
हो, तपाईं सक्नुहुन्छ।
1646
02:06:07,916 --> 02:06:09,118
तपाईं सक्नुहुन्छ।
1647
02:06:10,519 --> 02:06:12,954
उसले ढुङ्गा पाउँछ भने,
आधा ब्रह्माण्ड मर्छ।
1648
02:06:15,257 --> 02:06:16,858
यो उचित छैन।
1649
02:06:18,027 --> 02:06:19,694
यो तपाईं हुनु हुँदैन,
तर यो छ।
1650
02:06:21,463 --> 02:06:23,032
यो सबै ठीक छ।
1651
02:06:24,366 --> 02:06:26,134
तिमीले मलाई कहिल्यै दुखाउन सकेनौ।
1652
02:06:35,176 --> 02:06:37,012
म तिमीलाई मात्र महसुस गर्छु।
1653
02:08:00,128 --> 02:08:01,229
यो सबै ठीक छ।
1654
02:08:11,172 --> 02:08:12,440
यो सबै ठीक छ।
1655
02:08:16,910 --> 02:08:17,978
म तिमीलाई माया गर्छु।
1656
02:08:47,240 --> 02:08:49,343
म बुझ्छु, मेरो बच्चा।
1657
02:08:50,977 --> 02:08:52,480
कोही भन्दा राम्रो।
1658
02:08:54,214 --> 02:08:56,149
तपाईले कहिल्यै सक्नुहुन्न।
1659
02:09:01,022 --> 02:09:04,025
आज मैले झनै हारेको छु
तपाईले थाहा पाउन सक्ने भन्दा।
1660
02:09:05,660 --> 02:09:08,362
तर अब शोक गर्ने समय छैन।
1661
02:09:10,565 --> 02:09:14,568
अहिले पटक्कै समय छैन ।
1662
02:09:38,025 --> 02:09:39,026
होइन!
1663
02:10:37,017 --> 02:10:38,385
मैले तिमीलाई भनें...
1664
02:10:39,719 --> 02:10:41,555
तपाईं यसको लागि मर्नुहुनेछ।
1665
02:10:56,036 --> 02:10:57,637
तपाईसँग हुनुपर्छ...
1666
02:11:00,339 --> 02:11:01,708
तपाईंले गर्नुपर्छ...
1667
02:11:04,310 --> 02:11:07,514
तपाईंसँग हुनुपर्छ
टाउकोको लागि गए।
1668
02:11:09,448 --> 02:11:10,449
होइन!
1669
02:11:43,782 --> 02:11:45,150
छोरी?
1670
02:11:52,658 --> 02:11:54,159
तपाईंले यो गर्नुभयो?
1671
02:11:56,095 --> 02:11:57,096
हो।
1672
02:12:05,437 --> 02:12:07,106
यसको लागत के भयो?
1673
02:12:10,676 --> 02:12:12,278
सबै कुरा।
1674
02:12:22,488 --> 02:12:24,123
तपाईंले के गर्नुभयो?
1675
02:12:25,324 --> 02:12:26,725
तपाईंले के गर्नुभयो?
1676
02:12:40,439 --> 02:12:41,740
ऊ कहाँ गयो ?
1677
02:12:44,677 --> 02:12:45,842
थोर।
1678
02:12:49,180 --> 02:12:50,814
ऊ कहाँ गयो ?
1679
02:12:50,816 --> 02:12:52,216
स्टीव?
1680
02:13:26,885 --> 02:13:29,786
माथि, जनरल। माथि!
1681
02:13:29,788 --> 02:13:31,387
यो मर्ने ठाउँ होइन।
1682
02:13:46,371 --> 02:13:47,904
म ग्रुट हुँ।
1683
02:13:47,906 --> 02:13:49,540
ओ...
1684
02:13:50,441 --> 02:13:52,510
होइन, होइन, होइन!
1685
02:13:53,378 --> 02:13:56,247
ग्रुट! छैन।
1686
02:14:09,594 --> 02:14:10,728
साम!
1687
02:14:14,766 --> 02:14:16,467
सैम, तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
1688
02:14:25,743 --> 02:14:27,912
केही भइरहेको छ।
1689
02:14:40,025 --> 02:14:41,359
क्विल?
1690
02:14:48,666 --> 02:14:49,932
स्थिर, क्विल।
1691
02:14:49,934 --> 02:14:51,234
ओह, मान्छे।
1692
02:14:55,373 --> 02:14:56,374
टोनी।
1693
02:14:59,811 --> 02:15:02,380
अरु कुनै उपाय थिएन ।
1694
02:15:07,919 --> 02:15:08,920
मिस्टर स्टार्क?
1695
02:15:13,491 --> 02:15:14,759
मलाई त्यति राम्रो लाग्दैन।
1696
02:15:16,828 --> 02:15:17,727
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
1697
02:15:17,729 --> 02:15:19,029
मलाई थाहा छैन... मलाई थाहा छैन
के भइरहेको छ।
1698
02:15:19,031 --> 02:15:20,665
मलाई थाहा छैन...
1699
02:15:22,466 --> 02:15:23,599
म जान चाहन्न।
1700
02:15:23,601 --> 02:15:25,500
म जान चाहन्न, सर।
कृपया।
1701
02:15:25,502 --> 02:15:28,271
कृपया, म जान चाहन्न।
म जान चाहन्न।
1702
02:15:32,710 --> 02:15:34,311
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1703
02:15:48,993 --> 02:15:50,560
उहाँले यो गर्नुभयो।
1704
02:16:15,385 --> 02:16:18,555
यो के हो?
के भैरहेको छ ?
1705
02:16:35,472 --> 02:16:37,073
हे भगवान।
1706
02:27:33,425 --> 02:27:35,025
अझै पनि कुनै शब्द छैन
स्टार्कबाट?
1707
02:27:35,027 --> 02:27:36,358
होइन, अझै छैन।
1708
02:27:36,360 --> 02:27:37,461
हामी हरेक स्याटेलाइट हेरिरहेका छौँ
1709
02:27:37,463 --> 02:27:39,629
दुबै गोलार्धमा,
तर अझै केहि छैन
1710
02:27:39,631 --> 02:27:41,731
यो के हो?
1711
02:27:41,733 --> 02:27:44,333
धेरै बोगीहरू
Wakanda मा।
1712
02:27:44,335 --> 02:27:46,402
एउटै ऊर्जा हस्ताक्षर
न्यूयोर्क जस्तै?
1713
02:27:46,404 --> 02:27:47,673
दस गुणा ठूलो।
1714
02:27:49,273 --> 02:27:50,439
Klein भन्नुहोस्
हामी उहाँलाई भेट्नेछौं ...
1715
02:27:50,441 --> 02:27:51,541
निक! निक!
1716
02:28:05,189 --> 02:28:06,424
तिनीहरू ठीक छन्?
1717
02:28:07,425 --> 02:28:09,291
यहाँ कोही छैन।
1718
02:28:18,669 --> 02:28:20,271
कल नियन्त्रण।
1719
02:28:21,072 --> 02:28:22,306
कोड रातो।
1720
02:28:22,841 --> 02:28:24,042
निक।
1721
02:28:25,576 --> 02:28:26,577
पहाड।
1722
02:28:41,526 --> 02:28:42,660
ओह, छैन।
1723
02:28:44,362 --> 02:28:45,363
आमा...