1 00:01:23,667 --> 00:01:25,667 -Vamos. 2 00:01:27,879 --> 00:01:29,172 -¿Cómo estás? 3 00:01:29,506 --> 00:01:30,799 -Bien. Puedes entrar. 4 00:01:31,091 --> 00:01:33,091 Entra. 5 00:02:44,539 --> 00:02:45,540 -Bueno. 6 00:02:46,750 --> 00:02:48,126 Por favor, póngase cómodos. 7 00:02:48,752 --> 00:02:52,214 Un aperitivo siempre es bueno para iniciar negociaciones. 8 00:02:55,133 --> 00:02:57,133 Ey. 9 00:02:57,344 --> 00:02:58,845 Ve, ve, ve, ve. -¿Quién, yo? 10 00:02:59,471 --> 00:03:01,471 -No, 11 00:03:00,555 --> 00:03:02,555 yo. 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,973 Vete, muchacho. 13 00:03:09,356 --> 00:03:11,316 ¿Cuantos esta vez? 14 00:03:11,942 --> 00:03:15,153 -Depende del precio y de la mercancía, porque la última vez tuve una pérdida. 15 00:03:15,487 --> 00:03:16,655 -Conmigo no. 16 00:03:17,989 --> 00:03:20,283 Siempre he trabajado con material de primera. 17 00:03:22,285 --> 00:03:24,371 Siempre soy transparente 18 00:03:25,122 --> 00:03:26,665 y no acepto liquidación. 19 00:03:27,082 --> 00:03:29,082 Quiero efectivo. 20 00:03:28,750 --> 00:03:30,750 -Hay mucho. 21 00:03:30,794 --> 00:03:32,462 -Excelente. Excelente. 22 00:03:35,841 --> 00:03:37,841 -Doctor Édgar, 23 00:03:37,008 --> 00:03:39,008 como sabes, 24 00:03:38,176 --> 00:03:40,679 no hay escasez de mercancías que hay. 25 00:03:42,139 --> 00:03:43,515 No quiero arriesgar mi vida. 26 00:03:44,224 --> 00:03:46,643 Tengo una tradición en este negocio. y quiero preservarlo. 27 00:03:48,311 --> 00:03:50,311 ¿Cuántos tienes esta vez? 28 00:03:56,403 --> 00:03:57,612 -El corral está lleno. 29 00:04:02,659 --> 00:04:04,659 -Espera aquí. 30 00:04:12,169 --> 00:04:13,211 Todos levántense. 31 00:04:18,258 --> 00:04:19,843 Quizás te vayas mañana. 32 00:04:21,595 --> 00:04:25,348 Simplemente complace a los compradores, y tendrás una vida lujosa, 33 00:04:25,724 --> 00:04:26,975 muchas joyas. 34 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 Tal vez incluso encuentres el hombre de tu vida. 35 00:04:32,606 --> 00:04:33,940 ¿Qué opinas? 36 00:04:34,775 --> 00:04:36,775 Es un buen negocio, ¿verdad? 37 00:04:35,984 --> 00:04:37,984 -lo haré -Estás loca. 38 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 -Todo lo posible. 39 00:04:39,196 --> 00:04:41,615 -No soy una mercancía para ser vendido por kilo. 40 00:04:42,199 --> 00:04:45,202 Me prometiste trabajo honesto y luego me trajiste 41 00:04:45,535 --> 00:04:46,912 a este remanso. -Callarse la boca. 42 00:04:48,079 --> 00:04:49,581 Podemos hacer esto de la manera más fácil. 43 00:04:50,874 --> 00:04:52,209 o por las malas. 44 00:04:53,585 --> 00:04:55,295 Vayan todos a bañarse. -No hay manera de que me vaya. 45 00:04:55,629 --> 00:04:57,464 -Entonces te daré los retoques y perfumes. 46 00:04:59,090 --> 00:05:02,552 Tienes que complacer a los hombres. para que el negocio vaya bien. 47 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 ¿Entiendo? -Sobre mi cadáver. 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,474 Hazlo tú, asqueroso, sucio. 49 00:05:07,808 --> 00:05:09,808 perra. 50 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 -Bruja. 51 00:05:16,316 --> 00:05:17,442 Irse. -Pagarás por esto. 52 00:05:21,321 --> 00:05:22,364 -Bruja. 53 00:07:26,905 --> 00:07:28,406 -¿Solo vinieron estas mujeres? 54 00:07:28,990 --> 00:07:32,202 -Tres de ellos están enojados. y no quería venir en absoluto. 55 00:07:32,911 --> 00:07:34,911 -¿Enojado? 56 00:07:34,120 --> 00:07:36,247 ¿Y no hiciste nada? -¿Qué querías que hiciera? 57 00:07:36,581 --> 00:07:38,581 No había nada que pudiera hacer. 58 00:07:38,458 --> 00:07:39,542 -¿Dónde está mi sobrino? 59 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 -Debe estar durmiendo. 60 00:07:42,003 --> 00:07:44,003 -Durmiendo. 61 00:07:45,131 --> 00:07:47,131 Durmiendo. 62 00:07:46,049 --> 00:07:48,468 -Por favor, necesitas ayudarme. escapar de aquí. 63 00:07:48,802 --> 00:07:50,512 -Relajarse. -Ayúdame. 64 00:07:50,845 --> 00:07:52,389 -Relajarse. Bésame. 65 00:07:54,265 --> 00:07:57,060 Ser paciente. Helena controla todo. 66 00:07:57,936 --> 00:08:00,480 -Prometiste ayudarme. y hasta ahora no has hecho nada. 67 00:08:00,814 --> 00:08:03,775 -Te ayudaré, lo prometo. pero hay que tener paciencia. 68 00:08:04,359 --> 00:08:05,986 Estoy loco por ti. 69 00:08:54,909 --> 00:08:56,119 - No lo vi venir. 70 00:09:10,633 --> 00:09:12,177 -No, Edgar, ahora no. 71 00:09:14,804 --> 00:09:15,930 -Ven aquí. 72 00:09:17,682 --> 00:09:19,184 -Ah, sal de aquí. 73 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 -Ayúdame a salir de aquí. 74 00:10:22,038 --> 00:10:23,540 Quiero ser todo tuyo. 75 00:10:24,207 --> 00:10:26,167 -Hablaré con mi tío. 76 00:10:26,668 --> 00:10:28,668 Ser paciente. 77 00:10:47,230 --> 00:10:48,648 -Vamos. Vamos. 78 00:10:48,982 --> 00:10:50,982 Venid, señores. 79 00:10:50,108 --> 00:10:52,108 Vamos. 80 00:11:28,897 --> 00:11:30,356 -Otra batalla ganada. 81 00:11:30,690 --> 00:11:31,900 -Hola tío. Todo está en orden. 82 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Las chicas han viajado y los hombres también. 83 00:11:34,944 --> 00:11:36,944 El pago fue en efectivo. 84 00:11:36,112 --> 00:11:38,112 Eso es bueno, ¿verdad? 85 00:11:38,823 --> 00:11:41,618 - quiero saber qué estabas haciendo anoche 86 00:11:41,951 --> 00:11:43,411 alrededor del corral. 87 00:11:43,786 --> 00:11:45,786 -¿Qué? 88 00:11:45,538 --> 00:11:47,538 Nada. 89 00:11:46,623 --> 00:11:49,959 Escuché a alguien llorar y fui a ver qué era. 90 00:11:51,211 --> 00:11:55,089 -¿Entonces escuchaste a alguien llorar? 91 00:11:59,219 --> 00:12:02,180 Sí muchacho, tienes oídos muy agudos. 92 00:12:02,513 --> 00:12:04,513 ¿verdad? 93 00:12:04,349 --> 00:12:05,683 Intenta mantenerlos así. 94 00:12:06,726 --> 00:12:09,145 Pronto, otro grupo de chicas debería llegar. 95 00:12:10,563 --> 00:12:13,608 Asegúrate de que nada salga mal, ¿vale? 96 00:12:14,692 --> 00:12:16,692 ¿Bien? 97 00:12:16,611 --> 00:12:18,611 Ahora, 98 00:12:17,862 --> 00:12:19,113 puedes ir, 99 00:12:19,989 --> 00:12:22,325 pero a tu habitación, ¿vale? 100 00:12:23,743 --> 00:12:25,743 -Sí, señor. 101 00:12:30,833 --> 00:12:32,293 -Chico travieso. 102 00:12:33,586 --> 00:12:34,754 ¿Qué estás esperando? 103 00:12:36,965 --> 00:12:39,217 -Las cosas que pasan en esta casa. 104 00:12:40,343 --> 00:12:43,221 - Puedo aceptar un trabajo honesto, pero nunca la prostitución. 105 00:12:44,681 --> 00:12:45,765 -¿Qué hiciste antes? 106 00:12:46,224 --> 00:12:47,308 ¿Cambió de nombre? 107 00:12:48,643 --> 00:12:51,688 -Dormir por placer Es una cosa, 108 00:12:52,021 --> 00:12:54,190 hacerlo por la fuerza o por dinero es otra, y nunca lo haré. 109 00:12:54,774 --> 00:12:56,651 -Hmm, qué elegante. 110 00:12:57,527 --> 00:12:59,527 -He estado pensando, 111 00:12:59,028 --> 00:13:00,905 La próxima vez iré también. 112 00:13:01,531 --> 00:13:02,865 Ni siquiera sabemos dónde estamos. 113 00:13:03,449 --> 00:13:06,744 Si nos dejan en medio del bosque, ¿Qué será de nosotros? 114 00:13:08,162 --> 00:13:11,582 -No te preocupes, estoy trabajando en un camino. para sacarnos de aquí. 115 00:13:12,417 --> 00:13:14,377 El joven que estaba aquí. anoche me lo prometió. 116 00:13:14,711 --> 00:13:16,421 Se muere por atraparme. 117 00:13:17,714 --> 00:13:21,092 El único problema es que podemos perdernos en el monte. 118 00:13:22,427 --> 00:13:26,556 -Puedes dejármelo a mí, ya que estaba. Desde niño siempre he vivido en una granja. 119 00:13:27,181 --> 00:13:29,142 Conozco bien el bosque. 120 00:13:29,767 --> 00:13:32,395 Puedes contar conmigo, porque quiero salir de aquí. 121 00:13:35,398 --> 00:13:38,484 -Llevamos aquí mucho tiempo, es peligroso. 122 00:13:39,152 --> 00:13:41,237 Necesitamos irnos, cambiar de lugar. 123 00:13:41,738 --> 00:13:42,947 -Te estás poniendo en celo. 124 00:13:43,990 --> 00:13:46,451 ¿No es suficiente que mi sobrino ¿Está tratando de hacerme pasar un mal rato? 125 00:13:47,452 --> 00:13:49,537 Tener todo esto falsificado, 126 00:13:50,496 --> 00:13:52,496 como de costumbre. 127 00:13:51,664 --> 00:13:54,417 -Hay otra cosa, quieren mas dinero 128 00:13:54,751 --> 00:13:56,377 por cada documento falsificado. 129 00:13:56,794 --> 00:13:58,546 Necesitamos resolver esto. 130 00:13:59,297 --> 00:14:00,840 ¿Qué pasa si alguien suelta la sopa? 131 00:14:02,967 --> 00:14:04,427 -¿Ya limpiaste el corral? 132 00:14:05,762 --> 00:14:09,599 -No te preocupes, sólo yo tengo la llave del corral, 133 00:14:10,141 --> 00:14:14,645 y solo esos rebeldes que deberías Las caídas en el bosque todavía están ahí. 134 00:14:17,231 --> 00:14:18,691 -Helena, 135 00:14:22,987 --> 00:14:24,987 ya sabes, 136 00:14:25,114 --> 00:14:27,325 No creo que sea mala idea, 137 00:14:28,659 --> 00:14:32,080 pero esperemos hasta otro momento, ¿entiendes? 138 00:14:32,413 --> 00:14:35,166 Entonces, si no van por el camino fácil, 139 00:14:36,376 --> 00:14:37,835 irán por el camino difícil. 140 00:14:39,128 --> 00:14:40,713 Irán por el camino difícil, Helena. 141 00:14:41,047 --> 00:14:43,047 -No, Édgar. 142 00:14:42,173 --> 00:14:43,549 -¿Te gusta? -No me hagas eso. 143 00:14:43,883 --> 00:14:45,883 -¿Te gusta, Helena? 144 00:14:45,843 --> 00:14:47,678 -Me haces dejar de pensar con claridad. 145 00:14:48,054 --> 00:14:50,473 -¿Te gusta? -No, Édgar. 146 00:14:51,432 --> 00:14:53,518 -Van a ser tratados. Tal como dices, Helena. 147 00:14:53,851 --> 00:14:55,812 -No, no, por favor no me hagas eso. 148 00:14:56,145 --> 00:14:58,147 - como esto. 149 00:14:58,523 --> 00:15:01,234 - Todos ellos. 150 00:15:11,661 --> 00:15:13,661 -Vaya, vaya. 151 00:15:12,912 --> 00:15:14,912 Así es. 152 00:15:14,330 --> 00:15:16,330 Ir. 153 00:15:15,498 --> 00:15:16,499 Ve, date prisa, date prisa. 154 00:15:16,833 --> 00:15:18,418 Rápido, rápido, vete. 155 00:15:19,127 --> 00:15:20,294 Eso es todo. Ir. 156 00:15:26,050 --> 00:15:28,344 Dios mío, levántate, vete. 157 00:15:34,976 --> 00:15:36,227 -¿Qué es esto? 158 00:15:37,395 --> 00:15:39,395 -No más holgazanería. 159 00:15:39,147 --> 00:15:41,107 todos vayan a bañarse y luego hay un examen médico. 160 00:15:42,316 --> 00:15:44,944 -Me tienes realmente perdido. 161 00:15:45,653 --> 00:15:48,197 ¿Dónde está la excursión a la que íbamos? 162 00:15:49,115 --> 00:15:52,118 ¿Quién eres tú para examinarnos? 163 00:15:54,412 --> 00:15:56,038 -¿Por qué, cariño? 164 00:15:56,664 --> 00:15:58,416 ¿Tienes algo raro? 165 00:15:59,417 --> 00:16:01,043 -Eres inteligente, ¿eh? 166 00:16:01,794 --> 00:16:05,339 Quiero que me examinen minuciosamente. 167 00:16:20,771 --> 00:16:21,856 -Bueno, 168 00:16:22,940 --> 00:16:26,527 Como todos nos conocemos, mostremos nuestros traseros. 169 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Eso facilitará el examen. 170 00:16:30,156 --> 00:16:31,741 - Debería dejarte en el monte, 171 00:16:32,742 --> 00:16:33,826 para darte una lección. 172 00:16:35,369 --> 00:16:36,662 -Ya veremos eso. 173 00:16:39,916 --> 00:16:41,042 -Mire, señora Helena. 174 00:16:41,501 --> 00:16:43,501 Mirar. 175 00:16:42,668 --> 00:16:44,668 -Insolente. 176 00:17:02,730 --> 00:17:04,857 -Sigue adelante. Ir. 177 00:17:15,159 --> 00:17:17,159 -La clave. 178 00:17:16,202 --> 00:17:17,578 Necesitas conseguir la llave. 179 00:17:17,912 --> 00:17:19,912 -Es difícil. 180 00:17:18,913 --> 00:17:20,414 Mi tío sabe que estuve aquí. 181 00:17:21,374 --> 00:17:23,626 -No deberían estar vendiendo gente. como mercancía. 182 00:17:24,293 --> 00:17:26,712 ¿Por qué no denuncias todo esto? 183 00:17:27,046 --> 00:17:29,046 ¿Cómo? 184 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 Yo también estoy en peligro. 185 00:17:29,840 --> 00:17:31,551 -Vamos, baila. Bailar. 186 00:17:31,884 --> 00:17:34,178 Ir. Sigue adelante. 187 00:17:36,347 --> 00:17:37,348 Sigue adelante. 188 00:17:45,815 --> 00:17:48,025 -Esconder, Ese bastardo viene hacia aquí. 189 00:17:48,568 --> 00:17:50,568 -Esconder. 190 00:17:49,819 --> 00:17:50,861 -El que dice algo se muere. 191 00:17:51,195 --> 00:17:53,030 -Todos quédense ahí, háganlo. 192 00:17:53,364 --> 00:17:55,364 Todos callados. 193 00:17:54,365 --> 00:17:55,616 Date prisa, ella ya viene. 194 00:17:58,369 --> 00:18:00,369 -Todos se reúnen. 195 00:18:07,878 --> 00:18:08,921 No ustedes tres. 196 00:18:37,408 --> 00:18:39,408 Tú. 197 00:18:38,242 --> 00:18:40,242 -¿A mí? 198 00:18:39,285 --> 00:18:41,285 -Venga conmigo. Venir. 199 00:18:48,085 --> 00:18:49,295 Siéntate, siéntate, siéntate. 200 00:18:49,962 --> 00:18:51,962 -Ella no se siente bien. 201 00:18:51,255 --> 00:18:52,381 Ella necesita un médico. 202 00:18:53,674 --> 00:18:54,717 -No es asunto tuyo. 203 00:18:55,426 --> 00:18:56,427 Lo resolveré más tarde. 204 00:18:56,969 --> 00:18:58,969 Vamos. 205 00:18:58,346 --> 00:18:59,972 -Ella siempre inventa una excusa. 206 00:19:02,850 --> 00:19:04,850 -¿Viste eso? 207 00:19:04,435 --> 00:19:05,436 No hay manera. 208 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 No podemos quedarnos más aquí. 209 00:19:08,272 --> 00:19:09,398 Tienes que ayudarnos. 210 00:19:10,024 --> 00:19:11,400 -Veré qué puedo hacer. 211 00:19:11,734 --> 00:19:14,278 Mantén la calma, de lo contrario las cosas podrían empeorar. 212 00:19:14,820 --> 00:19:16,155 - Creo que será mejor que te vayas ahora. 213 00:19:18,491 --> 00:19:20,491 -Allá. 214 00:19:19,742 --> 00:19:21,742 Aquí ella está. 215 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 Bañada y perfumada. 216 00:19:23,954 --> 00:19:25,954 Justo como a ti te gusta. 217 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 Tengo otro asunto que atender. 218 00:19:30,002 --> 00:19:31,337 -¿Sabes por qué estás aquí? 219 00:19:31,921 --> 00:19:33,631 - Pensé que iba a ser un guía turístico 220 00:19:33,964 --> 00:19:36,258 y sacar provecho de algunos hombres. 221 00:19:36,967 --> 00:19:38,135 Pero a mí me echaron en el corral. 222 00:19:38,594 --> 00:19:40,594 -No, mi ángel. 223 00:19:41,764 --> 00:19:43,764 No es un corral. 224 00:19:45,393 --> 00:19:47,687 es un lugar temporal 225 00:19:48,813 --> 00:19:50,314 para que podamos solucionarlo. 226 00:19:51,691 --> 00:19:53,025 -Desde que estoy aquí, 227 00:19:54,318 --> 00:19:55,945 puedes dejarme entrar en ello. 228 00:19:56,987 --> 00:19:58,987 -Ya veremos. 229 00:19:58,572 --> 00:20:00,572 Ya veremos. 230 00:20:10,584 --> 00:20:12,584 Ahora, 231 00:20:12,753 --> 00:20:14,130 quítate la ropa. 232 00:20:14,588 --> 00:20:16,048 Sí, todo ello. 233 00:20:18,300 --> 00:20:20,300 ¿Sabes por qué? 234 00:20:19,427 --> 00:20:21,095 Algunos amigos míos vienen aquí. 235 00:20:21,887 --> 00:20:26,392 Estos amigos míos Los que vienen aquí son inmensamente ricos. 236 00:20:26,726 --> 00:20:28,978 Tienen mucho dinero mucho dinero. 237 00:20:30,187 --> 00:20:31,439 Es mi cumpleaños. 238 00:20:32,940 --> 00:20:36,610 Quien contribuya a mi cumpleaños. obtendrá mucho dinero. 239 00:20:37,903 --> 00:20:39,947 mucho dinero, van a ser ricos. 240 00:20:40,531 --> 00:20:42,783 Con sólo cosas buenas, cosas buenas. 241 00:20:51,250 --> 00:20:52,710 -Fantasía de Cupido. 242 00:20:53,210 --> 00:20:55,463 ¿Estás siendo sincero, realmente sincero? 243 00:20:56,714 --> 00:20:59,133 Entonces después de la fiesta seremos libres. 244 00:20:59,467 --> 00:21:00,968 y lleno de dinero? 245 00:21:01,844 --> 00:21:03,179 -Por supuesto, mi amor. 246 00:21:04,096 --> 00:21:06,096 Por supuesto. 247 00:22:14,708 --> 00:22:21,757 -Por favor, no puedo soportarlo más. 248 00:22:22,341 --> 00:22:23,634 -Relajarse. 249 00:22:24,093 --> 00:22:25,344 Disfrútala. 250 00:22:26,011 --> 00:22:28,597 Relajarse. 251 00:22:30,057 --> 00:22:31,141 Relajarse. 252 00:22:42,862 --> 00:22:44,862 -Hola, Jorge. 253 00:22:43,904 --> 00:22:44,905 Hagamos un pequeño negocio aparte. 254 00:22:45,239 --> 00:22:47,239 -Dime, muchacho. 255 00:22:46,615 --> 00:22:48,615 - Necesito tu ayuda. 256 00:22:47,741 --> 00:22:49,741 -Ya basta. 257 00:22:48,826 --> 00:22:50,160 No te metas con el Sr. Edgar. 258 00:22:50,494 --> 00:22:52,621 Además, Tengo una participación en el negocio. 259 00:22:53,122 --> 00:22:56,041 No es como ciertos familiares. que se conforman con un salario fijo, 260 00:22:56,375 --> 00:22:57,835 una cama y una cocina. 261 00:22:58,168 --> 00:23:00,170 -Chico, no es momento de jugar. 262 00:23:00,504 --> 00:23:02,506 -¿Tienes miedo? Si juegas con fuego, te quemas. 263 00:23:06,552 --> 00:23:07,553 -Oh, qué bien. 264 00:23:13,267 --> 00:23:15,895 -Miren chicas, ya hablé con él. 265 00:23:16,228 --> 00:23:18,188 Esta fiesta va a ser realmente buena. 266 00:23:18,606 --> 00:23:20,900 vamos a salir de aquí con mucho dinero. 267 00:23:32,077 --> 00:23:35,247 Todos nosotros. Realmente tenemos que Colaboren, chicas. 268 00:23:36,290 --> 00:23:39,710 -Están tramando algo. y no creo que sea bueno. 269 00:23:40,044 --> 00:23:41,587 -No van a arruinar nuestros planes. 270 00:23:43,756 --> 00:23:45,756 -Pues hagámoslo, chicas. 271 00:23:44,924 --> 00:23:47,426 -¿Qué estás haciendo, perra? 272 00:23:47,801 --> 00:23:48,969 -Mantente al margen. 273 00:23:49,428 --> 00:23:51,428 Este es mi grupo y aquí... 274 00:23:50,596 --> 00:23:52,596 -Te lo voy a mostrar. 275 00:23:52,556 --> 00:23:54,183 te voy a mostrar ¿Quién está a cargo aquí? 276 00:23:54,516 --> 00:23:56,516 -Basta. Déjame ir. 277 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 -Tenemos que separarlos, 278 00:24:07,154 --> 00:24:09,281 de lo contrario vendrán los guardias y las cosas podrían empeorar. 279 00:24:14,954 --> 00:24:16,121 -Déjame ir. -Déjala ir. 280 00:25:08,549 --> 00:25:11,093 -Mmm. Mi querido muchacho. 281 00:25:17,850 --> 00:25:19,226 -Pónganse cómodos. 282 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 -EM. Helena, buenas tardes. -Buenas tardes. 283 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Siéntete como en casa. 284 00:25:23,480 --> 00:25:24,982 -Buenas tardes. -Escuchar. 285 00:25:26,650 --> 00:25:27,776 Ahí, mi querida Helena, 286 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 ahora solo necesitamos que las chicas hagan su parte para que podamos cerrar el trato. 287 00:25:32,114 --> 00:25:34,783 -Más negocios, pero hoy es tu cumpleaños, Edgar. 288 00:25:35,117 --> 00:25:36,118 -¿Qué cumpleaños? 289 00:25:36,452 --> 00:25:39,663 No hay cumpleaños Ni siquiera me afeité la barba. 290 00:25:40,080 --> 00:25:41,957 Lo que me importa es el dinero. 291 00:25:42,416 --> 00:25:43,876 Dinero en mi bolsillo. 292 00:25:44,293 --> 00:25:46,293 ¿Sabes lo que pasará? ¿Helena? 293 00:25:45,461 --> 00:25:48,047 De repente habrá un desastre y no haremos negocios. 294 00:25:48,881 --> 00:25:52,593 quiero ver mujeres calientes con las tetas afuera. 295 00:25:52,926 --> 00:25:54,928 -Mujeres hermosas. 296 00:25:55,262 --> 00:25:59,850 Ahora tenemos que hacer todo bien, porque con el dinero que hay en juego, 297 00:26:00,392 --> 00:26:04,354 si no hacemos todo bien, vamos a perder 298 00:26:04,688 --> 00:26:06,148 mucho dinero. 299 00:26:06,482 --> 00:26:08,609 Todo tiene que salir bien. 300 00:26:09,068 --> 00:26:11,570 -Tenga la seguridad, ya está todo arreglado. 301 00:26:12,029 --> 00:26:14,029 ¿Qué pasa con tu sobrino? 302 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 -¿Mi sobrino? Deja eso. 303 00:26:14,823 --> 00:26:15,824 Es un tonto. 304 00:26:17,534 --> 00:26:20,496 ¿Crees que mi sobrino se está poniendo peligroso, ¿verdad? 305 00:26:21,789 --> 00:26:23,832 Se está poniendo peligroso ¿Es eso lo que piensas? 306 00:26:24,875 --> 00:26:26,875 -Muy peligroso. 307 00:26:26,251 --> 00:26:28,837 Necesitas cuidarlo y esas tres chicas. 308 00:26:29,880 --> 00:26:32,508 -Ese es tu problema, lo solucionas tú. 309 00:26:32,841 --> 00:26:34,134 Tu lo solucionas. 310 00:26:35,928 --> 00:26:37,221 Bien, todos. Bebamos. 311 00:26:37,554 --> 00:26:38,722 Vamos a emborracharnos. 312 00:26:52,152 --> 00:26:56,115 -Caballeros, ha llegado el momento tan esperado. 313 00:26:57,533 --> 00:26:59,076 -Palomitas para todos. 314 00:26:59,910 --> 00:27:01,245 Palomitas. 315 00:27:03,539 --> 00:27:05,624 Lluvia de palomitas de maíz. 316 00:27:05,999 --> 00:27:08,836 Hoy es mi cumpleaños. 317 00:27:10,087 --> 00:27:12,256 Vamos a comer muchas palomitas de maíz. 318 00:27:13,132 --> 00:27:15,132 Mujer. 319 00:27:48,834 --> 00:27:53,964 -Mujer. Mujer. 320 00:27:54,298 --> 00:27:56,216 -Voy a hacer precios altos. 321 00:27:56,884 --> 00:28:00,179 quiero que me muestres Mujeres más hermosas que estas. 322 00:28:00,721 --> 00:28:02,931 No hay nada igual. 323 00:28:06,727 --> 00:28:09,771 ¿No sois caníbales? Entonces come. 324 00:28:12,191 --> 00:28:14,735 Así es, todos mira la materia. 325 00:28:18,822 --> 00:28:20,822 Buena vida. 326 00:28:28,916 --> 00:28:30,916 Venir. 327 00:28:37,841 --> 00:28:39,509 -Ahora puedes entrar. 328 00:28:40,719 --> 00:28:43,347 creo que has tenido tiempo suficiente para calmarse. 329 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 -No, Elena, 330 00:28:47,893 --> 00:28:49,519 Prefiero quedarme contigo. 331 00:28:52,898 --> 00:28:54,898 -Venga conmigo. 332 00:29:08,163 --> 00:29:10,163 Hoy es el día. 333 00:29:14,086 --> 00:29:16,086 Mierda. 334 00:29:16,380 --> 00:29:17,756 Esto es obra de Jorge. 335 00:29:28,558 --> 00:29:29,893 Maldito infierno. 336 00:29:30,227 --> 00:29:32,227 Hoy de todos los días. 337 00:29:31,436 --> 00:29:32,688 Tonterías. 338 00:30:01,258 --> 00:30:02,926 -Juguemos al gato y al ratón. 339 00:30:03,260 --> 00:30:06,054 Entonces cállate, Voy a esconderme. 340 00:30:06,555 --> 00:30:07,973 -Escóndete, escóndete bien. 341 00:30:17,774 --> 00:30:18,859 -Ataque. 342 00:30:22,404 --> 00:30:24,404 -¿Lo quieres? 343 00:30:24,114 --> 00:30:25,657 -¿Eso es lo que quieres? 344 00:30:25,991 --> 00:30:27,991 -No me hagas eso. 345 00:30:29,995 --> 00:30:31,580 -Qué alegría. 346 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 -¿Dónde está ella? 347 00:30:42,924 --> 00:30:44,924 ¿Dónde está ella? 348 00:30:44,217 --> 00:30:45,719 Ella se escondió aquí. 349 00:30:46,511 --> 00:30:48,555 Ella se escondió aquí. 350 00:30:49,056 --> 00:30:50,390 ¿Dónde está ella? 351 00:30:51,266 --> 00:30:52,309 Ella está por aquí. 352 00:31:14,790 --> 00:31:16,166 -Sal de aquí. 353 00:31:19,753 --> 00:31:21,753 -Sal de aquí. 354 00:31:21,004 --> 00:31:22,130 Irse. 355 00:31:26,760 --> 00:31:28,678 -Maullido. -¿Maullido? 356 00:31:29,012 --> 00:31:30,514 Que te jodan, idiota. 357 00:31:30,847 --> 00:31:32,847 -Ven, mi rey. 358 00:31:39,815 --> 00:31:44,778 -Oh, me estoy volviendo loca, loca, loca. 359 00:32:05,173 --> 00:32:06,466 -¿Por qué lloras? 360 00:32:07,926 --> 00:32:09,094 ¿Qué pasó? 361 00:32:10,429 --> 00:32:11,721 No, espera. 362 00:32:12,139 --> 00:32:16,685 Tú vienes aquí, agárrame como loco, y ahora quieres irte. 363 00:32:17,561 --> 00:32:18,687 ¿Por qué lloras? 364 00:32:19,104 --> 00:32:22,107 -No puedo más, es todo un montaje. 365 00:32:22,441 --> 00:32:24,526 Es una farsa para uno de los chicas para escapar. 366 00:32:24,860 --> 00:32:26,860 -¿Oh sí? 367 00:32:26,111 --> 00:32:30,073 Eres una perra cachonda y desvergonzada. 368 00:32:30,574 --> 00:32:32,117 Vagabundo. 369 00:32:40,000 --> 00:32:41,460 Basta, Édgar. 370 00:32:41,793 --> 00:32:43,793 -No. -¿Qué es? 371 00:32:42,836 --> 00:32:44,129 -Una de las chicas se escapó. 372 00:32:44,463 --> 00:32:46,423 -Quédate aquí conmigo. -¿Cómo dejaste que pasara, idiota? 373 00:32:46,756 --> 00:32:47,799 -No fue mi culpa. 374 00:32:48,133 --> 00:32:50,133 -¿Cómo que no es tu culpa? 375 00:32:49,384 --> 00:32:50,510 -Quédate, quédate. 376 00:32:51,011 --> 00:32:53,011 -Basta. 377 00:32:52,262 --> 00:32:54,262 -Déjame ir. 378 00:32:53,346 --> 00:32:55,346 Ve, ve, ve, ve, ve. 379 00:32:56,558 --> 00:32:57,809 Una de las chicas se escapó. 380 00:32:58,226 --> 00:32:59,519 -No es posible, no vimos nada. 381 00:32:59,853 --> 00:33:00,937 -Deja salir a los perros. 382 00:33:01,396 --> 00:33:03,190 La quiero de vuelta viva o muerta. 383 00:33:03,523 --> 00:33:05,523 -Bueno. 384 00:33:04,399 --> 00:33:06,399 -¿Y mi sobrino Helena? 385 00:33:05,567 --> 00:33:07,567 ¿Qué pasa con mi sobrino? 386 00:33:07,068 --> 00:33:09,068 -Venga conmigo. 387 00:33:13,533 --> 00:33:15,202 -¿Qué clase de broma fue esa, tío? 388 00:33:16,953 --> 00:33:18,371 - No sé nada sobre eso. 389 00:33:19,080 --> 00:33:22,959 Todo lo que sé es que una de las chicas Se escapó, pero la buena noticia es que 390 00:33:23,293 --> 00:33:25,003 Ya he tomado las medidas necesarias. 391 00:33:25,337 --> 00:33:26,588 -Pero era ella, era ella. 392 00:33:27,047 --> 00:33:29,047 -¿A mí? 393 00:33:28,215 --> 00:33:30,215 Se está volviendo loco. 394 00:33:30,884 --> 00:33:32,884 -Esperar. 395 00:33:32,552 --> 00:33:34,552 ¿Qué fue eso? 396 00:33:34,513 --> 00:33:35,722 Yo no-- 397 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 Dejemos atrás esta discusión y volvamos a casa, 398 00:33:39,893 --> 00:33:43,271 porque, después de todo, hoy es mi cumpleaños, 399 00:33:43,855 --> 00:33:45,855 ¿verdad? 400 00:33:45,357 --> 00:33:47,357 Vamos. 401 00:34:51,006 --> 00:34:53,008 -Sólo tú podrías tener una idea así, 402 00:34:53,341 --> 00:34:56,845 hacer un picnic en tal un lugar remoto como este. 403 00:34:57,721 --> 00:35:00,098 ¿Siempre vienes aquí? -Sí. 404 00:35:00,432 --> 00:35:04,227 Pero normalmente vengo con el capataz. de la finca vecina. 405 00:35:04,936 --> 00:35:07,272 -¿Por qué no lo invitaste como siempre? 406 00:35:07,689 --> 00:35:09,399 ¿Sería capaz de manejar nosotros tres? 407 00:35:11,484 --> 00:35:15,488 -Mucho, sólo de pensarlo, Se me pone la piel de gallina por todas partes. 408 00:35:15,822 --> 00:35:17,822 -No digas eso. 409 00:35:16,948 --> 00:35:19,242 Si Mauri se entera, No quiero ni pensar en ello. 410 00:35:39,679 --> 00:35:41,056 -Pobrecita. 411 00:35:42,182 --> 00:35:43,433 -¿De dónde vino? 412 00:35:44,392 --> 00:35:45,644 Ella se ha desmayado. 413 00:35:46,227 --> 00:35:48,227 -Pobrecita. 414 00:35:47,228 --> 00:35:49,064 Debe haberse perdido en el mar. 415 00:35:49,397 --> 00:35:50,649 -Necesitamos reanimarla. 416 00:35:52,108 --> 00:35:53,193 -¿Es ella una fugitiva? 417 00:35:54,486 --> 00:35:56,738 -No puedo creer lo que hiciste, hablando de la pobre chica. 418 00:35:57,072 --> 00:35:59,072 A estas alturas ¿quién sabe qué podría ¿le ha pasado a ella? 419 00:35:58,323 --> 00:35:59,699 Gracias a ti, terminé quedándome aquí. 420 00:36:01,117 --> 00:36:02,202 - Lo tomé todo el tiempo que pude. 421 00:36:02,702 --> 00:36:04,663 Esa mujer me estaba agarrando locamente. 422 00:36:05,330 --> 00:36:06,581 Entonces no pude controlarme. 423 00:36:07,707 --> 00:36:08,750 Además, 424 00:36:11,920 --> 00:36:13,922 ella lo iba a descubrir de todos modos. 425 00:36:14,339 --> 00:36:17,258 -Eres un debilucho, pero no me rendiré 426 00:36:17,592 --> 00:36:18,760 después de todo lo que he pasado. 427 00:36:19,469 --> 00:36:22,555 Necesitamos encontrar una manera de salir. de aquí lo antes posible. 428 00:36:25,475 --> 00:36:27,475 -Alguien viene. 429 00:36:28,395 --> 00:36:29,854 -Es un guardia, es un guardia. 430 00:36:32,899 --> 00:36:34,899 -Salgamos de aquí. 431 00:36:34,150 --> 00:36:37,070 Si la han estado persiguiendo toda la noche, estarán aquí pronto. 432 00:36:37,362 --> 00:36:38,780 -Vámonos mientras aún hay tiempo. 433 00:36:46,496 --> 00:36:48,496 -Detente ahí mismo. 434 00:36:48,164 --> 00:36:50,164 -Alguien viene. 435 00:36:52,210 --> 00:36:53,294 -Nadie se mueve. 436 00:37:14,315 --> 00:37:15,483 -Ven aquí. 437 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 -¿Aún no han vuelto? 438 00:37:35,962 --> 00:37:37,962 -Aún no. 439 00:37:37,714 --> 00:37:39,007 Y este retraso me preocupa. 440 00:37:40,258 --> 00:37:41,801 -No tienes que preocuparte. 441 00:37:43,261 --> 00:37:48,683 Mis empleados son muy leales. y ganar muy bien. 442 00:37:49,017 --> 00:37:51,017 lo sabes muy bien 443 00:37:50,560 --> 00:37:56,399 que aquí en la finca tengo los mejores leñadores de toda la región, 444 00:37:56,733 --> 00:37:57,734 No hay mejores por aquí. 445 00:37:59,027 --> 00:38:00,820 Además, tú fuiste el culpable. 446 00:38:02,781 --> 00:38:04,781 ¿Qué dices? 447 00:38:05,909 --> 00:38:07,909 ¿Quieres algo de beber? 448 00:38:07,786 --> 00:38:09,579 -Todo iba genial, 449 00:38:10,246 --> 00:38:12,415 hasta que trajiste a ese sobrino tuyo. 450 00:38:12,874 --> 00:38:14,501 Este no era nuestro trato. 451 00:38:15,001 --> 00:38:18,129 Ahora, si dice la verdad, estamos acabados. 452 00:38:18,463 --> 00:38:19,923 Todo se va por el desagüe. 453 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 -Helena, cierra la boca. y deja de decir tonterías. 454 00:38:26,304 --> 00:38:28,097 Déjame decirte algo, En cuanto a mi sobrino, 455 00:38:28,431 --> 00:38:32,393 Ya le encontré la solución y no quiero oír más sobre eso. 456 00:38:34,270 --> 00:38:36,270 Ahora, 457 00:38:36,147 --> 00:38:38,233 ¿En cuanto a ti, querida mía? 458 00:38:57,377 --> 00:38:58,670 No es posible. 459 00:38:59,879 --> 00:39:01,879 -¿Qué pasa, Edgar? 460 00:39:08,805 --> 00:39:10,098 Háblame, Edgar. 461 00:39:11,140 --> 00:39:12,892 -Nada, no fue nada, Helena. 462 00:39:13,226 --> 00:39:15,103 -Pero pareces un poco nervioso. 463 00:39:16,479 --> 00:39:18,982 -Sí, Helena, En realidad estoy un poco nervioso. 464 00:39:19,315 --> 00:39:21,315 pero eso pasará. 465 00:39:20,650 --> 00:39:22,110 Puedo manejar esta situación. 466 00:39:22,944 --> 00:39:25,446 De hecho, sólo yo puedo manejar esta situación en estos momentos. 467 00:39:27,907 --> 00:39:29,117 No lo olvides, Helena, que todavía tenemos 468 00:39:29,450 --> 00:39:31,286 enviar dos grupos de mujeres, dos lotes. 469 00:39:33,454 --> 00:39:36,291 Pero primero necesito despejar el camino. 470 00:39:43,506 --> 00:39:44,674 -¿Un trago? -Sí. 471 00:39:51,264 --> 00:39:52,473 -¿Puedo tomar un sorbo? 472 00:39:53,850 --> 00:39:55,850 -Sí. 473 00:40:06,529 --> 00:40:07,530 -Mirar. 474 00:40:16,748 --> 00:40:18,166 -¿Quieres desatarme las manos? 475 00:40:25,882 --> 00:40:29,135 -Ya basta, Edgar, Me estás lastimando el brazo. 476 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Déjame ir, déjame ir. -Ahora verás 477 00:40:31,971 --> 00:40:34,098 Con quién estás tratando, perra. -Borracho, eso es lo que eres, un borracho. 478 00:40:34,432 --> 00:40:36,432 -¿Quién está borracho? 479 00:40:35,725 --> 00:40:37,725 Voy a mostrarte. -Eres un vago. 480 00:40:36,809 --> 00:40:38,186 -Suéltame. 481 00:40:38,478 --> 00:40:40,521 Basta, Édgar. Para, para, Edgar, no lo quiero. 482 00:40:40,855 --> 00:40:44,192 -Bien. Bien. Pégame. -Suéltame. Basta. 483 00:40:44,525 --> 00:40:45,735 -Los voy a romper a todos. 484 00:40:46,653 --> 00:40:49,113 Sí, me gusta. 485 00:40:49,739 --> 00:40:52,367 Te amo. Sí, me gusta. 486 00:40:58,915 --> 00:41:02,001 -Vagabundo, perro. 487 00:41:02,335 --> 00:41:03,503 Te odio. 488 00:41:06,756 --> 00:41:08,756 No lo quiero. 489 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 Suéltame. 490 00:41:18,601 --> 00:41:20,895 Basta. -Me encanta. 491 00:41:22,146 --> 00:41:23,856 Pégame, pégame. 492 00:41:24,273 --> 00:41:25,733 Me gusta cuando me pegas. 493 00:41:26,025 --> 00:41:28,025 Pégame. 494 00:42:55,990 --> 00:42:57,575 -Aquí es donde solía bañarse. 495 00:42:59,660 --> 00:43:01,412 Con el retraso, Decidí hacértelo saber. 496 00:43:02,371 --> 00:43:03,623 -No hay duda. 497 00:43:03,956 --> 00:43:05,208 Fueron tomados por la fuerza. 498 00:43:05,541 --> 00:43:07,541 Quizás fueron golpeados. 499 00:43:07,168 --> 00:43:08,336 -No digas eso, Mauri. 500 00:43:09,045 --> 00:43:11,045 Paula es tu prometida. 501 00:43:11,964 --> 00:43:14,634 -Pero ella es una niña, y esto es realmente extraño. 502 00:43:14,967 --> 00:43:17,470 Hace algún tiempo por estos lares algunas chicas desaparecieron 503 00:43:18,346 --> 00:43:19,472 y sin dejar rastro. 504 00:43:20,264 --> 00:43:22,264 -Cierto, 505 00:43:21,933 --> 00:43:23,309 pero la policía ya está investigando. 506 00:43:24,477 --> 00:43:25,895 -¿Vienes aquí con mi prometida? 507 00:43:26,229 --> 00:43:28,523 -No, señor Mauri, nunca con ella, ni lo pienses. 508 00:43:28,940 --> 00:43:31,109 Simplemente tonteé con Cleuza. 509 00:43:31,442 --> 00:43:32,693 -No vamos a encontrar nada. si simplemente nos quedamos aquí. 510 00:43:33,027 --> 00:43:35,071 vamos, Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 511 00:43:40,493 --> 00:43:41,911 -vamos derecho a la policía de Santa Cruz. 512 00:43:42,245 --> 00:43:43,871 Necesitamos encontrarlos lo antes posible. 513 00:43:44,205 --> 00:43:46,205 -Sí, vámonos. 514 00:43:55,800 --> 00:43:57,051 -Cuéntanos, ¿cómo te fue? 515 00:43:57,426 --> 00:44:00,054 -Ella intentó escapar, y la mataron. 516 00:44:00,346 --> 00:44:02,140 Es terrible, son animales. 517 00:44:02,515 --> 00:44:03,975 -Ya llega el momento. 518 00:44:04,684 --> 00:44:07,270 Si no nos alejamos de aquí, eso es lo que va a pasar. 519 00:44:07,812 --> 00:44:09,856 Tiene que ser hoy. -Así es, 520 00:44:10,356 --> 00:44:12,024 tenemos que encontrar una manera. 521 00:44:16,154 --> 00:44:18,154 -Oye, 522 00:44:18,823 --> 00:44:19,991 ¿Qué te pasa? 523 00:44:20,992 --> 00:44:22,201 No llores así. 524 00:44:25,496 --> 00:44:26,581 No estés triste. 525 00:44:26,956 --> 00:44:28,624 No llores así, ¿vale? 526 00:45:23,596 --> 00:45:25,097 -Aquí está la nota del Capitán Teodoro. 527 00:45:25,640 --> 00:45:27,640 -Puedes irte. 528 00:45:33,022 --> 00:45:34,065 Maldita sea. 529 00:45:36,150 --> 00:45:38,945 Todos ya estan mirando para esas chicas. 530 00:45:41,239 --> 00:45:42,448 Justo lo que necesitaba 531 00:45:43,074 --> 00:45:45,076 perdiendo el apoyo del Capitán Teodoro. 532 00:45:46,244 --> 00:45:48,162 Eso no puede suceder. 533 00:45:48,496 --> 00:45:52,750 Esos guardias están locos Trajeron a una niña menor de edad aquí. 534 00:45:53,084 --> 00:45:55,670 siempre di ordenes no recoger a nadie 535 00:45:56,003 --> 00:45:57,505 que vivía cerca. 536 00:45:59,340 --> 00:46:01,217 Pero no voy a perder este dinero. 537 00:46:01,717 --> 00:46:05,638 No hay manera de que pierda este dinero 538 00:46:06,555 --> 00:46:08,140 eso está aquí en mi bolsillo. 539 00:46:09,058 --> 00:46:11,058 -Disculpe. 540 00:46:10,851 --> 00:46:13,229 - Creo que es hora de nosotros. para volar al otro lado. 541 00:46:13,562 --> 00:46:15,731 Si la policía nos encuentra, gastaremos el resto 542 00:46:16,065 --> 00:46:18,985 de nuestras vidas pudriéndose en alguna celda en alguna parte. 543 00:46:24,699 --> 00:46:25,950 -Sí, lo pensaré. 544 00:46:27,660 --> 00:46:29,537 -Ah, Édgar. 545 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 -No es posible. 546 00:46:53,019 --> 00:46:54,061 ¿Lo perdí? 547 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 -Señor. Édgar. 548 00:47:05,406 --> 00:47:06,490 Señor Edgar, 549 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 alguien buscó en mi armario, mi arma se ha ido. 550 00:47:11,620 --> 00:47:15,082 -Estoy en ello. Lo investigaré más tarde, ¿vale? 551 00:47:16,167 --> 00:47:19,378 ahora tengo muchos problemas para resolver con Helena. 552 00:47:21,505 --> 00:47:23,505 Puedes irte. 553 00:47:22,882 --> 00:47:24,882 Dejar. 554 00:47:26,761 --> 00:47:28,554 -Dime la verdad, se enteraron. todo, ¿no? 555 00:47:30,514 --> 00:47:32,514 -¿Qué descubrieron? 556 00:47:31,891 --> 00:47:33,351 ¿Tienes miedo, muchachote? 557 00:47:35,978 --> 00:47:39,148 Pensaste que estabas en el cielo ¿Y ahora te das cuenta que estás en el infierno? 558 00:47:39,732 --> 00:47:42,860 -Esos guardias son tontos, ¿Por qué trajeron a esas chicas? 559 00:47:43,194 --> 00:47:45,194 -Da la vuelta al cigarrillo. 560 00:47:44,653 --> 00:47:46,822 -Ahora estamos metidos hasta las rodillas en problemas. 561 00:47:47,740 --> 00:47:49,241 -No te preocupes. 562 00:47:49,742 --> 00:47:54,038 Cuando descubran dónde estamos ahora, estaremos lejos de aquí, 563 00:47:55,414 --> 00:47:57,917 o has olvidado lo que ¿El fin del mundo en el que nos encontramos? 564 00:47:58,334 --> 00:47:59,668 No necesitas preocuparte, 565 00:48:00,002 --> 00:48:02,421 pase lo que pase contigo, 566 00:48:02,755 --> 00:48:03,923 Tu tío te sacará de aquí. 567 00:48:04,548 --> 00:48:05,549 ¿No eres parte del grupo? 568 00:48:07,468 --> 00:48:09,804 Otra cosa, ¿revisaste mi armario? 569 00:48:10,137 --> 00:48:11,263 -Estás loco. 570 00:48:12,640 --> 00:48:14,640 Maldita sea. 571 00:48:38,666 --> 00:48:40,167 -¿Estás sola? -Sí. 572 00:48:40,751 --> 00:48:41,919 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:48:42,294 --> 00:48:43,504 ¿No pudiste esperar hasta esta noche? 574 00:48:44,004 --> 00:48:45,297 ¿Qué pasa si alguien te ve entrar aquí? 575 00:48:46,799 --> 00:48:48,008 -Por la noche no habría tiempo. 576 00:48:49,718 --> 00:48:50,928 Combustible el avión, 577 00:48:51,345 --> 00:48:52,513 tener todo listo, 578 00:48:53,681 --> 00:48:56,100 y al amanecer Saldremos de este infierno. 579 00:48:56,392 --> 00:48:57,560 -Estás loco. 580 00:48:58,018 --> 00:49:00,018 ¿Qué pasa si el señor Edgar se entera? 581 00:48:59,520 --> 00:49:00,938 -Lo que importa somos nosotros dos. 582 00:49:02,565 --> 00:49:04,066 Déjame a Edgar. 583 00:49:04,525 --> 00:49:06,777 -Sin dinero no tiene sentido. 584 00:49:07,361 --> 00:49:08,362 -Ya lo resolveré, ¿vale? 585 00:49:48,944 --> 00:49:50,029 -¿Estás nerviosa, Helena? 586 00:49:56,452 --> 00:49:57,536 -Me asustaste. 587 00:49:58,621 --> 00:50:00,289 Con todas estas cosas pasando. 588 00:50:02,541 --> 00:50:03,667 No es nada. 589 00:50:23,729 --> 00:50:24,939 -Te ves más sexy 590 00:50:26,482 --> 00:50:27,900 cuando estás nervioso. 591 00:50:31,612 --> 00:50:33,113 Mucho más sexy. 592 00:50:52,216 --> 00:50:53,467 -¿Quieres un trago? -Sí. 593 00:50:56,762 --> 00:50:58,430 -Aquí. -Es bonito. 594 00:51:25,207 --> 00:51:26,792 -¿Conseguiste todo lo que necesitamos? 595 00:51:27,126 --> 00:51:30,129 -Sí, hasta tengo una botella de caña. para que emborraches a los guardias. 596 00:51:30,629 --> 00:51:32,629 ¿Lo entiendes? 597 00:51:31,797 --> 00:51:33,797 -Lo tengo. 598 00:51:33,757 --> 00:51:34,967 Esto va a ser fácil. 599 00:51:35,509 --> 00:51:37,720 Han estado babeando por nosotros desde hace un tiempo. 600 00:51:50,316 --> 00:51:51,483 Hazlo en las primeras horas. 601 00:51:51,984 --> 00:51:53,777 No sabrán qué hacer. 602 00:51:54,069 --> 00:51:58,324 Por la mañana ve al bosque y luego hacia el sol. 603 00:51:58,657 --> 00:52:00,409 Intentaré llamar a la policía, ¿vale? 604 00:52:00,743 --> 00:52:02,743 -Todo saldrá bien. 605 00:52:02,411 --> 00:52:04,411 Te amo. 606 00:52:03,704 --> 00:52:05,704 Te deseo. 607 00:52:06,206 --> 00:52:08,206 Ahora déjame ir. 608 00:52:07,374 --> 00:52:08,500 Esto se está poniendo peligroso. 609 00:52:28,604 --> 00:52:30,604 -Édgar. 610 00:52:30,272 --> 00:52:31,940 - Vine a dormir contigo. 611 00:53:10,104 --> 00:53:12,104 -¿Qué hacías en el corral? 612 00:53:11,271 --> 00:53:12,272 -Yo no estaba en el corral. 613 00:53:35,003 --> 00:53:36,463 -Los perros ladran. 614 00:53:38,173 --> 00:53:39,883 Algo debe haber pasado. 615 00:53:40,175 --> 00:53:42,175 -No. 616 00:53:41,635 --> 00:53:44,763 Simplemente tienen hambre, como tú. 617 00:54:27,264 --> 00:54:29,099 -Venir. -Bebe más. 618 00:54:29,433 --> 00:54:31,433 Beber. 619 00:54:30,559 --> 00:54:33,020 Bebe, bebe más, cariño. 620 00:54:34,104 --> 00:54:35,397 Bien. 621 00:54:35,731 --> 00:54:37,232 Un poquito más, anda. 622 00:54:37,566 --> 00:54:39,566 Un poquito más. 623 00:54:39,443 --> 00:54:41,111 Un poquito más. 624 00:55:07,095 --> 00:55:09,095 -Muy bien. 625 00:55:08,639 --> 00:55:10,015 -Ven aquí, cariño. 626 00:55:10,349 --> 00:55:12,349 Bien. Eso es todo. 627 00:55:11,350 --> 00:55:13,350 Bebe, bebe. 628 00:55:12,684 --> 00:55:14,937 Un poquito más. Sí, bebe. Eso es todo. 629 00:55:16,980 --> 00:55:18,565 -Más, más, más. -Más. Eso es todo. 630 00:55:20,442 --> 00:55:22,442 -Beber. 631 00:55:24,905 --> 00:55:26,365 -Eso es todo. Un poquito más. 632 00:55:26,698 --> 00:55:28,492 Bebe eso. -Beber. Bebe esta agua. 633 00:55:28,909 --> 00:55:29,993 -No tengo sed. 634 00:55:30,619 --> 00:55:32,788 -Ya está, ya está. Así, así. 635 00:55:33,121 --> 00:55:35,121 Beber. Beber. 636 00:55:34,289 --> 00:55:36,289 Un poquito más. 637 00:55:35,290 --> 00:55:37,290 Eso es todo. 638 00:55:37,501 --> 00:55:39,127 -Voy a tomar más alcohol. 639 00:55:39,586 --> 00:55:40,879 -Ven aquí, ven. 640 00:55:41,964 --> 00:55:43,298 -Chica. 641 00:55:44,466 --> 00:55:46,466 -Oh. 642 00:55:46,260 --> 00:55:47,845 -Vengan, bebés. 643 00:55:48,303 --> 00:55:50,597 Te quiero todo para mí. 644 00:55:51,890 --> 00:55:53,058 -Ahora. 645 00:55:57,396 --> 00:55:58,647 -¿Qué fue eso? -Dios mío. 646 00:55:59,231 --> 00:56:01,231 La policía. 647 00:56:00,691 --> 00:56:02,025 -¿La policía? -Estamos condenados. 648 00:56:02,484 --> 00:56:04,484 Huyamos. 649 00:56:15,831 --> 00:56:17,831 -Esto es una locura. 650 00:56:17,124 --> 00:56:19,124 -Apresúrate. 651 00:56:25,465 --> 00:56:27,465 -No. 652 00:56:27,134 --> 00:56:29,134 No. 653 00:56:28,260 --> 00:56:29,386 Esta maldita cosa no arranca. 654 00:56:29,720 --> 00:56:31,430 -Ir. Apresúrate. Ir. 655 00:56:35,559 --> 00:56:37,559 -Vamos. Ahora. 656 00:56:37,519 --> 00:56:39,519 Apresúrate. 657 00:56:38,687 --> 00:56:40,687 -Oh. 658 00:56:40,480 --> 00:56:41,982 -Ve! Ve! Ve. 659 00:56:42,316 --> 00:56:43,525 -Comenzar. -Déjame intentarlo. 660 00:56:43,859 --> 00:56:45,859 -Quita tu mano. 661 00:56:44,735 --> 00:56:46,735 No sabes nada sobre esto. 662 00:56:45,611 --> 00:56:46,653 Suéltame, perra. 663 00:56:46,987 --> 00:56:48,987 Déjalo ir. 664 00:56:48,071 --> 00:56:50,071 -¿Sabes algo al respecto? 665 00:56:49,239 --> 00:56:51,074 ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? -Tiene que empezar. 666 00:56:51,408 --> 00:56:52,701 -Déjame ver, por amor de Dios. 667 00:56:53,035 --> 00:56:54,620 -Comenzar. -Ay dios mío. 668 00:56:55,078 --> 00:56:57,331 Muévete, Edgar, déjame intentarlo, empezará. 669 00:56:57,664 --> 00:56:59,664 Mirar. 670 00:56:58,832 --> 00:57:00,832 Por el amor de Dios. 671 00:56:59,917 --> 00:57:01,418 Édgar. -Eres sólo un dolor en mi trasero. 672 00:57:01,752 --> 00:57:04,838 No. Quítate las manos de encima. -Déjalo ir. 673 00:57:06,882 --> 00:57:07,966 Ay dios mío. 674 00:57:30,697 --> 00:57:32,697 -Oh. 675 00:57:49,091 --> 00:57:50,926 -Isabel, ¿sabes adónde vamos? 676 00:57:51,468 --> 00:57:53,387 -Vamos hacia el sol. 677 00:57:53,971 --> 00:57:55,889 - Siento que vamos en círculos. 678 00:57:56,264 --> 00:57:57,432 -Tengo hambre. 679 00:57:57,766 --> 00:57:58,892 -No podemos parar. 680 00:57:59,226 --> 00:58:01,395 En el bosque no falta comida. 681 00:58:07,651 --> 00:58:09,194 -Es imperativo que vengas con nosotros. 682 00:58:09,653 --> 00:58:10,988 Conoces la jungla mejor que nosotros. 683 00:58:11,321 --> 00:58:12,489 Sin tu ayuda, No hay manera de que podamos encontrarlos. 684 00:58:12,823 --> 00:58:13,824 -Por supuesto, iré contigo. 685 00:58:14,324 --> 00:58:15,534 Le di mi palabra a Betty. 686 00:58:16,743 --> 00:58:18,662 No lo olvidemos, Tu prometido está con ella. 687 00:58:22,749 --> 00:58:25,377 A ver, el primer lugar que tomamos. Eche un vistazo a esta área de aquí. 688 00:58:26,712 --> 00:58:28,712 Si siguen las instrucciones, 689 00:58:27,838 --> 00:58:29,339 deberían estar en algún lugar dentro de este círculo. 690 00:58:32,384 --> 00:58:34,553 Le dije a Betty que siempre caminara con los ojos al sol. 691 00:58:35,095 --> 00:58:36,263 -Pero esto es tierra minera. 692 00:58:36,722 --> 00:58:39,391 Si los mineros los atrapan, nunca los volveremos a ver. 693 00:58:40,600 --> 00:58:42,600 -Quédate en el río. 694 00:58:41,935 --> 00:58:43,270 Llegaremos a ellos mucho más rápido. 695 00:58:51,987 --> 00:58:53,987 -Esperar. 696 00:58:53,196 --> 00:58:55,196 Tenemos que parar. 697 00:58:54,364 --> 00:58:55,782 Paula ya no soporta los calambres. 698 00:58:56,116 --> 00:58:58,076 -¿Detener? ¿Te estás volviendo loco? 699 00:58:58,452 --> 00:59:00,662 No estamos simplemente huyendo, necesitamos encontrar 700 00:59:00,996 --> 00:59:02,748 un lugar seguro para pasar la noche. 701 00:59:03,373 --> 00:59:05,417 no vamos a parar a causa de los calambres. 702 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 Ella ha soportado cosas peores. y no se quejó. 703 00:59:08,128 --> 00:59:10,128 -Pero ella es virgen. 704 00:59:09,296 --> 00:59:10,630 Los calambres duelen más. 705 00:59:11,006 --> 00:59:13,006 -Ahora de todos los tiempos. 706 00:59:12,299 --> 00:59:14,299 Allí mismo hay agua dulce. 707 00:59:13,550 --> 00:59:15,719 Dile que se refresque un poco. tal vez mejore. 708 00:59:16,094 --> 00:59:17,262 Morena, dame el machete. 709 00:59:19,431 --> 00:59:21,683 Voy a ver si puedo encontrar algo para que comamos. 710 00:59:22,142 --> 00:59:24,227 -Esperemos a Isabel más adelante. 711 00:59:31,401 --> 00:59:32,444 -Siéntate ahí. 712 00:59:33,403 --> 00:59:35,155 Siéntate y lo lavaré. 713 00:59:36,698 --> 00:59:38,698 -Oh. 714 00:59:37,741 --> 00:59:39,741 Oh. 715 00:59:38,825 --> 00:59:40,118 -Todo mejorará. 716 00:59:40,494 --> 00:59:42,329 -Oh. Oh. 717 01:00:31,294 --> 01:00:32,963 -Me lo perdí aquí. 718 01:00:33,296 --> 01:00:35,882 Qué delicioso, hoy es el día. 719 01:00:36,216 --> 01:00:37,384 -Sal bien, tengo hambre. 720 01:00:37,717 --> 01:00:39,717 -Claro, claro. 721 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Dame la botella de ahí, maldita sea. 722 01:00:45,809 --> 01:00:48,562 -Hoy me voy a emborrachar. 723 01:00:50,021 --> 01:00:52,357 Emborracharse toda la noche. 724 01:00:53,066 --> 01:00:55,066 -Chicas. 725 01:00:54,151 --> 01:00:56,151 -¿Por qué tardaste tanto? 726 01:00:55,235 --> 01:00:57,195 Me estaba preocupando. -Dámelo. 727 01:00:57,696 --> 01:00:59,197 -Hay un campamento cerca. 728 01:00:59,531 --> 01:01:00,907 Vi algunos hombres. -¿Qué? 729 01:01:01,283 --> 01:01:02,742 -Son ellos. Estamos condenados. 730 01:01:03,076 --> 01:01:06,538 -No. eché un buen vistazo y no reconocí a ninguno de ellos. 731 01:01:06,913 --> 01:01:08,748 -Eran muy despreocupados. 732 01:01:09,916 --> 01:01:11,001 -Así que vámonos rápido. 733 01:01:11,543 --> 01:01:13,543 -No. 734 01:01:12,669 --> 01:01:14,754 Esperemos hasta altas horas de la noche y ve allí. 735 01:01:15,505 --> 01:01:17,505 Tengo un plan. 736 01:01:16,715 --> 01:01:18,715 -Toma eso. 737 01:01:52,083 --> 01:01:53,210 -¿Eh? No. 738 01:01:53,543 --> 01:01:56,838 No. 739 01:02:00,508 --> 01:02:02,508 -¿Qué es eso? 740 01:02:01,718 --> 01:02:03,718 Guau. 741 01:02:05,513 --> 01:02:07,513 -Mujer. 742 01:02:06,765 --> 01:02:08,433 De ninguna manera. 743 01:02:29,871 --> 01:02:30,956 -De ninguna manera. 744 01:02:32,666 --> 01:02:34,542 Es real. 745 01:02:40,632 --> 01:02:42,717 Es un milagro. -No, no es un milagro. 746 01:02:43,051 --> 01:02:44,678 Tenemos hambre y queremos comer. 747 01:02:45,136 --> 01:02:50,684 -Caetano, Dales a todos comida y mucha bebida. 748 01:02:51,017 --> 01:02:55,146 Que coman todo lo que quieran, y luego seremos nosotros quienes comeremos. 749 01:02:59,192 --> 01:03:05,615 -Esos tontos están esperando la caza, y aquí estamos siendo cazados. 750 01:03:10,287 --> 01:03:12,287 -Apaga eso. 751 01:03:12,789 --> 01:03:15,667 -Con esta luna, No sirve de nada esperar el juego. 752 01:03:17,168 --> 01:03:19,168 -Ten paciencia, hombre. 753 01:03:18,461 --> 01:03:20,461 Dame un sorbo. 754 01:03:21,881 --> 01:03:23,881 -Vaya, 755 01:03:23,258 --> 01:03:24,342 Santa mierda. 756 01:03:30,640 --> 01:03:32,640 -Venir. 757 01:03:32,183 --> 01:03:33,560 -Quiero morir. 758 01:03:34,311 --> 01:03:35,979 Quiero morir. 759 01:03:36,396 --> 01:03:38,690 Santa mierda. -Venir. 760 01:03:39,065 --> 01:03:40,734 ¿No querías comer? 761 01:03:41,651 --> 01:03:42,944 Ahora vas a comer. 762 01:04:09,804 --> 01:04:12,849 -Chicos, despertemos, ya amanece. 763 01:04:13,308 --> 01:04:15,308 Volvamos. 764 01:04:18,938 --> 01:04:20,940 -Estoy tan cansado. 765 01:04:23,818 --> 01:04:25,528 -Mirar. 766 01:04:38,875 --> 01:04:41,044 Malditas mujeres. 767 01:04:41,378 --> 01:04:43,378 -Quítate de encima. 768 01:04:42,670 --> 01:04:44,670 Maldita sea. 769 01:04:52,597 --> 01:04:54,015 -Dense prisa, chicas. 770 01:04:54,349 --> 01:04:55,934 -Ay dios mío. Paremos. 771 01:04:57,018 --> 01:04:59,018 Ya no puedo caminar. 772 01:04:59,479 --> 01:05:01,479 Estoy cansado. 773 01:05:03,108 --> 01:05:05,318 -Paremos un rato. 774 01:05:44,482 --> 01:05:46,609 -Morena, tengo una idea. 775 01:05:47,026 --> 01:05:48,736 Donde hay pájaros, hay nidos. 776 01:05:49,070 --> 01:05:50,363 -Hay nidos, ¿y qué? 777 01:05:50,697 --> 01:05:52,949 -Entonces donde hay pájaros, hay nidos, 778 01:05:54,576 --> 01:05:55,910 Y hay huevos, Morena. 779 01:05:56,453 --> 01:05:58,621 Chicas, vamos a recoger huevos. 780 01:05:58,955 --> 01:06:00,955 -Vamos. 781 01:06:00,748 --> 01:06:03,877 -Huevos, vámonos. 782 01:06:16,764 --> 01:06:17,932 -Tan lindo. 783 01:06:45,460 --> 01:06:47,460 -Lo quiero. 784 01:06:54,928 --> 01:06:56,971 Una serpiente me mordió. 785 01:06:57,305 --> 01:06:59,305 Una serpiente. 786 01:06:58,515 --> 01:06:59,974 Una serpiente me mordió. 787 01:07:00,308 --> 01:07:03,144 Una serpiente, una serpiente. 788 01:07:55,154 --> 01:07:56,823 -Está sufriendo mucho. 789 01:07:58,074 --> 01:08:00,326 -La peor parte es no hay nada que podamos hacer. 790 01:08:01,536 --> 01:08:03,536 -Solo hay una cosa. 791 01:08:02,870 --> 01:08:04,870 -¿Qué? 792 01:08:05,498 --> 01:08:07,498 -Un sacrificio. 793 01:08:08,293 --> 01:08:10,293 -No, no. 794 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 - No tengo el coraje. 795 01:08:13,214 --> 01:08:14,257 - Sí. 796 01:08:21,139 --> 01:08:23,139 Dame el arma. 797 01:08:48,374 --> 01:08:50,335 -No, no hagas eso. 798 01:08:51,586 --> 01:08:54,922 -No. No. 799 01:08:59,052 --> 01:09:01,052 -No. 800 01:09:00,428 --> 01:09:02,428 -No. 801 01:09:05,683 --> 01:09:07,477 No. 802 01:09:24,952 --> 01:09:26,621 -Vamos a pasar la noche aquí. y contratar a alguien 803 01:09:26,954 --> 01:09:29,374 quien conoce bien la región para guiarnos por estas tierras mineras. 804 01:09:29,707 --> 01:09:32,669 -Según el tiempo que llevamos navegando, debemos estar en el camino correcto. 805 01:09:33,002 --> 01:09:35,630 -Sí, duda e incertidumbre. nos llevan a hacer locuras. 806 01:09:37,548 --> 01:09:39,548 -Yo te ayudaré. 807 01:09:38,675 --> 01:09:40,551 -Hay buen trago en ese bar. 808 01:09:41,219 --> 01:09:42,595 -¿Hay mujeres también? 809 01:10:07,328 --> 01:10:09,414 -Mira eso. 810 01:10:10,164 --> 01:10:12,166 Solange. 811 01:10:12,500 --> 01:10:13,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 812 01:10:13,876 --> 01:10:15,002 -Es tan lindo ver una cara familiar. 813 01:10:18,673 --> 01:10:21,050 -Ya sabes cómo es, donde hay dinero, está Solange. 814 01:10:21,384 --> 01:10:23,384 -Mmm. 815 01:10:22,218 --> 01:10:24,218 Lindo. 816 01:10:24,762 --> 01:10:27,890 -Pero es sólo por un ratito, entonces me voy. 817 01:10:29,392 --> 01:10:31,352 ¿Qué pasa contigo? ¿Sigues pateando traseros? 818 01:10:31,894 --> 01:10:33,020 -Echa un vistazo. ¿Qué opinas? 819 01:10:33,354 --> 01:10:35,354 -Mmm. 820 01:10:34,355 --> 01:10:36,355 Lindo. 821 01:10:35,565 --> 01:10:37,734 Así que disfrutemos mientras todavía hay tiempo. 822 01:10:38,067 --> 01:10:39,068 -Seguro. Vamos. 823 01:10:39,444 --> 01:10:42,113 -Oh, estás tan loco. 824 01:10:44,741 --> 01:10:48,369 -Por lo que me has dicho, sólo pueden estar en esta región. 825 01:10:51,456 --> 01:10:53,499 Hay muchos pozos mineros aquí, 826 01:10:54,584 --> 01:10:56,584 y si caes en uno, 827 01:10:56,294 --> 01:10:57,378 te quedas ahí para siempre. 828 01:10:58,713 --> 01:11:02,300 Pero por suficiente dinero, Puedo llevarte allí. 829 01:12:18,376 --> 01:12:21,045 -Es curioso cómo funciona el destino, Solía bailar en un cabaret. 830 01:12:21,879 --> 01:12:22,922 -Oh, lo sé. 831 01:12:23,256 --> 01:12:24,674 Solías ser una prostituta, ¿verdad? 832 01:12:25,466 --> 01:12:28,177 -No, sólo bailaba y ganaba dinero así. 833 01:12:30,054 --> 01:12:32,348 Siempre he soñado con ser muy famoso. 834 01:12:33,891 --> 01:12:37,061 Entonces aparecieron unos chicos ofreciéndome un gran contrato, 835 01:12:38,229 --> 01:12:39,856 y mira donde terminé. 836 01:12:40,398 --> 01:12:43,609 Solía ​​hacer un acto tan lindo. 837 01:12:44,485 --> 01:12:45,862 Todo eran flores. 838 01:12:47,488 --> 01:12:48,698 flores de papel, 839 01:12:49,407 --> 01:12:50,992 como los de un pantano 840 01:12:51,826 --> 01:12:56,038 que tienen una hoja grande y una cosa en el medio como 841 01:13:00,209 --> 01:13:01,752 un símbolo fálico. 842 01:13:03,087 --> 01:13:10,428 me frotaría contra eso y los hombres se volverían locos. 843 01:13:57,892 --> 01:13:59,892 -Beber. 844 01:13:59,560 --> 01:14:00,937 -No quiero. -Beber. 845 01:14:01,562 --> 01:14:02,980 - No me gusta. -Beber. 846 01:14:03,314 --> 01:14:05,107 Pero quiero que bebas. 847 01:14:05,441 --> 01:14:08,069 No. 848 01:14:08,444 --> 01:14:10,444 -¿Qué estás haciendo? 849 01:14:09,654 --> 01:14:11,155 Suéltala, desgraciado. 850 01:14:11,614 --> 01:14:13,407 -Deja de entrometerte en mi vida. 851 01:14:13,741 --> 01:14:15,741 -Eres una cosa asquerosa. 852 01:14:15,284 --> 01:14:16,535 Voy a matarte. 853 01:14:16,869 --> 01:14:18,579 -Suéltame. 854 01:14:20,581 --> 01:14:23,250 -Ahora vas a ver. 855 01:14:31,217 --> 01:14:33,217 -Miserable. 856 01:14:32,468 --> 01:14:33,511 Perra. -Suéltame. 857 01:14:33,844 --> 01:14:35,262 -Te voy a matar. Suéltame. 858 01:14:35,596 --> 01:14:37,640 Quiero matar a esa chica. 859 01:14:37,974 --> 01:14:39,974 Voy a matarte. 860 01:14:40,101 --> 01:14:42,228 voy a matar al primero quien se acerca. 861 01:14:44,522 --> 01:14:46,522 Dame ese cuchillo. 862 01:14:45,773 --> 01:14:47,650 Tenemos que permanecer juntos si queremos salvarnos a nosotros mismos. 863 01:14:49,276 --> 01:14:52,113 -La otra chica fue un asesinato por piedad. 864 01:14:53,406 --> 01:14:57,243 pero tú serás sacrificado. 865 01:14:59,954 --> 01:15:01,954 -Suéltame. 866 01:15:03,541 --> 01:15:05,541 -Te voy a matar. 867 01:15:04,917 --> 01:15:06,127 -Te odio. 868 01:15:07,461 --> 01:15:09,461 -Suéltame. 869 01:15:37,658 --> 01:15:39,658 -Deja eso. 870 01:15:41,579 --> 01:15:43,247 Basta. 871 01:16:03,142 --> 01:16:04,185 -¿Quién eres? 872 01:16:04,810 --> 01:16:06,353 ¿Qué deseas? 873 01:16:07,271 --> 01:16:08,397 ¿Quién eres? 874 01:16:08,731 --> 01:16:09,899 -Yo haré las preguntas. 875 01:16:10,232 --> 01:16:12,232 Vamos. 876 01:16:12,234 --> 01:16:13,360 Mover. 877 01:16:54,944 --> 01:16:57,863 -Tenemos que encontrar una manera para sacar a estas mujeres de aquí. 878 01:16:59,031 --> 01:17:00,241 -De ninguna manera, pastor. 879 01:17:00,533 --> 01:17:01,700 Cayeron del cielo. 880 01:17:02,034 --> 01:17:04,787 Desde hace meses, estas personas no Ni siquiera sé cómo huele una mujer. 881 01:17:05,121 --> 01:17:06,664 -Pero aquí no podemos tener mujeres. 882 01:17:07,414 --> 01:17:09,834 Va a ser un infierno aquí y nadie 883 01:17:10,167 --> 01:17:11,252 Ya no me importará trabajar. 884 01:17:11,627 --> 01:17:14,880 -Pastor, hoy nos divertimos, mañana nos encargaremos 885 01:17:15,214 --> 01:17:17,091 de todas estas mujeres. 886 01:17:17,383 --> 01:17:18,634 -Necesitamos mantener el orden. 887 01:17:19,927 --> 01:17:21,927 Ahora volvamos al trabajo. 888 01:17:21,053 --> 01:17:23,053 -Sí, señor. 889 01:17:22,805 --> 01:17:24,515 -Entonces resolveré este problema. 890 01:17:26,767 --> 01:17:28,767 Pureza. 891 01:17:28,144 --> 01:17:30,144 Pureza. 892 01:17:29,145 --> 01:17:30,271 -¿De nuevo? 893 01:17:30,771 --> 01:17:32,731 Tan angustioso. 894 01:17:34,316 --> 01:17:35,359 Qué fastidio. 895 01:17:37,736 --> 01:17:39,736 -Cámbiame el cuello. 896 01:17:38,946 --> 01:17:40,614 -Sí, señor. -Ya me estoy irritando. 897 01:18:26,035 --> 01:18:27,870 -¿Qué es? ¿Qué sucede contigo? 898 01:18:28,454 --> 01:18:30,454 -Fue horrible. 899 01:18:29,788 --> 01:18:32,082 Había hombres murciélago intentando atacarme. 900 01:18:32,458 --> 01:18:34,458 -Toma, bebe un poco. 901 01:18:33,751 --> 01:18:35,751 Cálmate. 902 01:18:35,753 --> 01:18:38,797 - Sentí que querían castigarme. 903 01:18:39,298 --> 01:18:40,466 -¿Qué vamos a hacer? 904 01:18:40,799 --> 01:18:42,551 -Debimos haber caído nuevamente en el infierno. 905 01:18:43,010 --> 01:18:45,010 -Tengo miedo. 906 01:18:47,097 --> 01:18:48,891 -Muy bien. -Lindo. 907 01:18:53,979 --> 01:18:56,315 -Cazador, ¿Cuánto tiempo crees que será? 908 01:18:56,649 --> 01:18:57,775 antes de que lleguemos a esa tierra minera? 909 01:18:58,150 --> 01:18:59,360 -Una larga caminata. 910 01:18:59,735 --> 01:19:03,781 Por la tarde estaremos allí, y eso es si ninguno de ustedes se detiene a orinar. 911 01:19:10,162 --> 01:19:11,455 (parloteo imperceptible) 912 01:19:15,209 --> 01:19:17,127 - Creo que vamos por buen camino. 913 01:19:17,711 --> 01:19:21,048 Ya puedo oler mis codornices. 914 01:19:25,803 --> 01:19:27,096 -Aquí hay oro. 915 01:19:40,401 --> 01:19:43,112 Es hora de cambiar el collar de pastor. 916 01:19:48,701 --> 01:19:50,701 -Pon un poco de tierra aquí. 917 01:19:55,291 --> 01:19:57,042 -El pastor quiere hablar con uno de ustedes. 918 01:20:00,004 --> 01:20:01,338 - Me enfrentaré a la bestia. 919 01:20:02,089 --> 01:20:03,215 -Déjame encargarme de esto. 920 01:20:03,924 --> 01:20:06,010 -No, aún no estás bien. Descansar. 921 01:20:06,343 --> 01:20:08,343 Ya vuelvo. 922 01:20:10,347 --> 01:20:12,347 -¿Dónde está? 923 01:20:31,577 --> 01:20:33,577 -Salir. 924 01:20:52,765 --> 01:20:53,932 Yo soy el que está a cargo aquí. 925 01:20:56,810 --> 01:20:58,270 Esta tierra minera es mía. 926 01:21:01,648 --> 01:21:03,648 Por aquí, 927 01:21:03,275 --> 01:21:05,275 no hay leyes. 928 01:21:06,779 --> 01:21:08,779 ¿Sabes? 929 01:21:08,864 --> 01:21:10,741 ¿Qué tan peligroso es eso para ustedes, chicas? 930 01:21:11,367 --> 01:21:13,367 - Sí. 931 01:21:12,576 --> 01:21:13,952 Sólo tú puedes salvarnos. 932 01:21:15,329 --> 01:21:17,329 -Beber. 933 01:21:24,755 --> 01:21:26,755 -¿Es esto oro? 934 01:21:27,091 --> 01:21:28,425 -Qué pregunta más estúpida. ¿No puedes verlo? 935 01:21:29,093 --> 01:21:31,428 - Nunca había visto algo tan hermoso. 936 01:21:32,846 --> 01:21:34,846 -Puedes tocarlo. 937 01:21:38,102 --> 01:21:41,814 Será todo tuyo si te portas bien. 938 01:21:59,206 --> 01:22:00,332 -Venir. 939 01:22:02,126 --> 01:22:03,127 - Odio a las mujeres. 940 01:22:07,381 --> 01:22:09,174 Después de tanto tiempo en el bosque, 941 01:22:10,050 --> 01:22:11,760 Me acostumbré a los hombres 942 01:22:14,513 --> 01:22:15,722 Construí mi imperio, 943 01:22:17,558 --> 01:22:20,394 y no te voy a dejar las mujeres lo destruyen. 944 01:22:21,603 --> 01:22:23,897 -¿Vas a dejar que nos maten? 945 01:22:25,858 --> 01:22:27,858 -Hay muchos de ellos, 946 01:22:27,776 --> 01:22:29,486 y por la noche están todos borrachos. 947 01:22:30,904 --> 01:22:32,156 Les pago para que trabajen. 948 01:22:33,991 --> 01:22:35,991 Fuera del reloj, 949 01:22:36,577 --> 01:22:38,577 lo hacen 950 01:22:37,786 --> 01:22:39,786 lo que quieran. 951 01:22:40,164 --> 01:22:42,040 -Tú eres el jefe aquí, y-- 952 01:22:43,208 --> 01:22:44,209 -Ellos 953 01:22:48,338 --> 01:22:49,631 son mis amantes. 954 01:23:03,854 --> 01:23:05,689 -Si me consigues lo que te pedí, 955 01:23:06,648 --> 01:23:08,648 Puedo intentarlo. 956 01:23:09,526 --> 01:23:10,777 -Puedes dejarmelo a mí. 957 01:23:11,612 --> 01:23:12,905 Veré qué puedo conseguir. 958 01:23:22,623 --> 01:23:24,458 -¿Cuánto falta? -Ya casi llegamos. 959 01:23:25,709 --> 01:23:27,085 tenemos que tener cuidado 960 01:23:28,003 --> 01:23:32,382 no recibir balas, y sólo uno de ustedes debería hablar con ellos. 961 01:23:32,883 --> 01:23:34,551 No sabemos si están allí. 962 01:23:37,638 --> 01:23:39,598 -Ya llega el momento. 963 01:23:40,432 --> 01:23:42,059 Va a ser para todas las chicas. por ella misma batalla. 964 01:23:42,601 --> 01:23:44,937 -Si logramos engañar a los hombres, 965 01:23:45,312 --> 01:23:46,730 siempre hay esperanza. 966 01:23:47,064 --> 01:23:48,565 -Lo peor es que Ni siquiera podemos elegir. 967 01:23:48,941 --> 01:23:51,276 Morir bajo un hombre no será fácil. 968 01:23:52,986 --> 01:23:54,986 -¿Lo quieres? 969 01:23:55,948 --> 01:23:57,241 -Viene un hombre. 970 01:23:58,242 --> 01:24:01,703 -El pastor me dijo que le diera esto. a Morena, ese bombón. 971 01:24:05,165 --> 01:24:07,626 -Envió todo lo que le pediste. y frutas para hacer las pinturas. 972 01:24:07,960 --> 01:24:09,960 -Ayúdame. 973 01:24:12,214 --> 01:24:14,214 Apresúrate. 974 01:24:17,803 --> 01:24:19,803 -Pongámonos manos a la obra. 975 01:24:22,182 --> 01:24:23,850 -Esto es todo. Él y yo nos quedaremos aquí. 976 01:24:24,184 --> 01:24:25,686 Te cubriremos si nos necesitas. 977 01:24:26,019 --> 01:24:28,019 -Bueno. 978 01:24:36,530 --> 01:24:38,865 -Por fin voy a conseguir algo de acción. 979 01:24:39,908 --> 01:24:46,665 Mucha colonia, mmm, Esa chica Morena, que carne fresca. 980 01:24:48,208 --> 01:24:49,960 -¿Crees que el pastor te dejará? 981 01:24:51,295 --> 01:24:53,088 Él es el jefe aquí. -lo haré 982 01:24:53,422 --> 01:24:54,590 si me deja o no. 983 01:24:55,340 --> 01:24:58,760 Incluso si tengo que morir, Al menos me acostaré con una mujer. 984 01:25:04,850 --> 01:25:06,810 -Hola. 985 01:25:07,227 --> 01:25:08,353 Venimos en paz. 986 01:25:09,980 --> 01:25:12,274 -Más hombres. 987 01:25:17,529 --> 01:25:19,529 -¿Son ellos? 988 01:25:18,947 --> 01:25:20,407 -Si es así, estamos muertos. 989 01:25:21,658 --> 01:25:23,285 -¿Has recorrido un largo camino? -Sí. 990 01:25:26,747 --> 01:25:28,747 -Bebe esto. 991 01:25:32,669 --> 01:25:34,087 La forma en que estás armado, 992 01:25:35,213 --> 01:25:36,381 parece que vas a la guerra 993 01:25:37,841 --> 01:25:39,635 o cazar elefantes. 994 01:25:40,385 --> 01:25:41,720 -Estamos cazando mujeres. 995 01:25:42,179 --> 01:25:43,805 Este tipo está loco. 996 01:25:59,196 --> 01:26:02,407 -Justo lo que necesitábamos, más hombres aquí. 997 01:26:04,951 --> 01:26:07,412 -No puede ser peor de lo que ya está. 998 01:26:08,580 --> 01:26:09,665 -Sigue pintando. 999 01:26:10,415 --> 01:26:12,415 Confío en el pastor. 1000 01:26:12,668 --> 01:26:17,214 Tomaré todo ese oro. 1001 01:26:20,092 --> 01:26:23,095 -Será mejor que aprovechemos del hecho de que el Pastor está ocupado 1002 01:26:23,428 --> 01:26:25,013 y entrar en la tienda de las chicas. 1003 01:26:25,389 --> 01:26:27,389 -Relájate, hombre. 1004 01:26:26,848 --> 01:26:29,351 Si esa es la policía que Acabo de llegar, estamos fritos. 1005 01:26:29,976 --> 01:26:31,061 Esperemos un poco más. 1006 01:26:31,728 --> 01:26:33,313 -¿Cuándo vamos a comer? 1007 01:26:33,647 --> 01:26:35,023 -Relájate, la carne no está lista. 1008 01:26:35,357 --> 01:26:37,150 -Danos la carne. Queremos follarnos a las mujeres. 1009 01:26:37,567 --> 01:26:38,985 -Apresúrate. -Ponle sal al pollo. 1010 01:26:39,319 --> 01:26:41,905 -¿Qué está haciendo? -No es necesario que tomes nuestras armas. 1011 01:26:42,406 --> 01:26:44,658 -¿Qué estoy haciendo aquí? 1012 01:26:46,368 --> 01:26:47,452 Yo soy la ley aquí. 1013 01:26:49,287 --> 01:26:51,289 Mis hombres no tienen armas. 1014 01:26:52,958 --> 01:26:56,294 no voy a perder mi negocio sobre un grupo de mujeres. 1015 01:26:57,003 --> 01:26:58,171 -Pero nos pertenecen. 1016 01:26:58,505 --> 01:26:59,756 -Y a mis hombres también. 1017 01:27:00,632 --> 01:27:01,633 Los encontraron en el monte. 1018 01:27:04,428 --> 01:27:07,264 Como los animales, no tienen dueño. 1019 01:27:07,597 --> 01:27:12,728 -Si el señor Pastor no los trae, Iremos a buscarlos, iremos a buscarlos. 1020 01:27:15,188 --> 01:27:17,188 -¿Escuchaste eso? 1021 01:27:18,483 --> 01:27:20,402 La fiesta de Satanás está por comenzar. 1022 01:27:22,154 --> 01:27:23,822 -Vamos. -Este hombre está realmente loco. 1023 01:27:28,034 --> 01:27:30,328 Trae a una mujer que hará felices a todos. 1024 01:27:31,121 --> 01:27:32,122 -Esto va a ser peligroso. 1025 01:27:32,622 --> 01:27:34,958 -Tiene que ser rápido, No puedes perder el tiempo. 1026 01:27:35,459 --> 01:27:36,835 No sé cuánto puedo tomar. 1027 01:27:40,130 --> 01:27:42,130 -Apresúrate. 1028 01:27:44,718 --> 01:27:46,511 -Toca la guitarra. 1029 01:27:59,691 --> 01:28:00,734 -Esto es todo. 1030 01:28:02,486 --> 01:28:04,486 -Vamos. 1031 01:28:12,037 --> 01:28:14,037 -Tú quédate aquí vigilando. 1032 01:28:13,288 --> 01:28:14,289 -¿Pero no es peligroso? -Date prisa, date prisa. 1033 01:28:14,623 --> 01:28:16,623 -Si pasa algo, grita. 1034 01:28:15,707 --> 01:28:16,958 -Estás tan mimado. 1035 01:29:04,840 --> 01:29:07,801 Estoy tan asustado. ¿Esto va a funcionar? 1036 01:29:16,434 --> 01:29:18,434 -Vamos. 1037 01:29:59,769 --> 01:30:01,813 -Vamos a buscar a las otras mujeres. 1038 01:30:02,147 --> 01:30:04,399 -No. No. 1039 01:30:04,691 --> 01:30:05,734 Suéltame. 1040 01:30:06,151 --> 01:30:07,360 -Por aquí. Vamos. 1041 01:30:08,737 --> 01:30:10,113 -Suéltame. 1042 01:30:10,447 --> 01:30:11,531 Suéltame. 1043 01:30:11,865 --> 01:30:14,701 No, no, no. 1044 01:30:15,035 --> 01:30:17,035 Por favor. 1045 01:30:24,628 --> 01:30:26,463 -Por favor. -Tenemos que prenderle fuego a todo. 1046 01:30:28,214 --> 01:30:29,257 -No. 1047 01:30:30,216 --> 01:30:32,052 Por favor, no. 1048 01:30:32,344 --> 01:30:33,678 -Deja eso ahora. 1049 01:30:34,137 --> 01:30:35,555 -Por favor. 1050 01:30:37,057 --> 01:30:38,099 Suéltame. 1051 01:30:38,642 --> 01:30:40,268 -Basta. 1052 01:30:41,895 --> 01:30:44,022 -No. -No. 1053 01:30:48,443 --> 01:30:50,904 No, suéltame. 1054 01:30:51,237 --> 01:30:53,237 Suéltame. 1055 01:30:52,614 --> 01:30:54,032 No. 1056 01:30:58,078 --> 01:30:59,537 -Deja eso. 1057 01:31:00,121 --> 01:31:01,498 -Ayuda. Suéltame. 1058 01:31:04,292 --> 01:31:06,292 Suéltame. 1059 01:31:13,176 --> 01:31:15,176 No. 1060 01:31:14,344 --> 01:31:15,345 No, suéltame. 1061 01:31:17,222 --> 01:31:19,222 -Vamos. 1062 01:31:18,181 --> 01:31:20,181 Corre de esta manera. 1063 01:31:18,890 --> 01:31:20,890 Vámonos, vámonos. 1064 01:31:26,731 --> 01:31:28,731 -Por favor. 1065 01:31:27,732 --> 01:31:29,732 No. 1066 01:31:28,566 --> 01:31:29,609 No. 1067 01:31:37,826 --> 01:31:38,952 -No. 1068 01:31:39,661 --> 01:31:41,329 No. No. 1069 01:31:41,663 --> 01:31:42,747 No. 1070 01:31:54,592 --> 01:31:56,845 -Toma este trago para que no te olvides de nosotros. 1071 01:31:57,178 --> 01:31:59,178 -Gracias. -Vamos, capataz. 1072 01:31:58,346 --> 01:32:00,056 -Vaya usted, señor Flavio. 1073 01:32:00,390 --> 01:32:02,390 Él no va. 1074 01:32:01,558 --> 01:32:03,558 Él es mío. 1075 01:32:02,600 --> 01:32:04,519 Vayan en paz, muchachos. 1076 01:32:04,978 --> 01:32:06,438 -Esta mujer vale oro. 1077 01:32:06,771 --> 01:32:09,274 Tiene mucho oro que necesito gastar. 1078 01:32:11,067 --> 01:32:13,570 -César, vámonos, el viaje es largo. 1079 01:32:14,237 --> 01:32:15,488 -Buen viaje a todos. 1080 01:32:15,947 --> 01:32:17,240 Nosotros también nos vamos a quedar aquí. 1081 01:32:17,782 --> 01:32:19,242 Vamos a empezar una nueva vida. 1082 01:32:19,659 --> 01:32:21,659 -Ve con Dios. 1083 01:32:21,119 --> 01:32:22,370 Ahora he encontrado la paz. 1084 01:32:22,871 --> 01:32:24,748 Pero ya los extraño a todos. 1085 01:32:25,457 --> 01:32:26,916 -Adiós. -Adiós. 1086 01:32:27,250 --> 01:32:30,336 -Adiós. Adiós. 1087 01:32:38,011 --> 01:32:40,011 -Así es como funciona el progreso. 1088 01:32:40,847 --> 01:32:42,390 Todo va a empezar de nuevo.