1
00:01:20,457 --> 00:01:23,460
Pan Black: Było
18 lipca 1969.

2
00:01:25,462 --> 00:01:28,465
Było wcześnie
rano, około 5:30 rano

3
00:01:29,550 --> 00:01:31,218
To było piękne
dzień na lot.

4
00:01:31,343 --> 00:01:32,970
{\an8}Nie ma mowy o wietrze.

5
00:01:33,095 --> 00:01:34,638
{\an8}Jak więc mógłbym
będzie lepiej?

6
00:01:36,515 --> 00:01:38,517
Uruchamiamy silniki.

7
00:01:38,642 --> 00:01:40,435
Byliśmy pełni paliwa.

8
00:01:40,561 --> 00:01:41,228
Wszystko było w porządku.

9
00:01:41,353 --> 00:01:43,397
I zaczęliśmy kołować.

10
00:01:47,234 --> 00:01:48,318
I wtedy z całą pewnością

11
00:01:48,443 --> 00:01:50,070
samolot
zaczął się wspinać.

12
00:01:50,195 --> 00:01:53,156
Chuck sprowadził lądowanie
przygotuj się.

13
00:01:54,241 --> 00:01:55,909
Przyspieszaliśmy
i wspinaczka

14
00:01:56,034 --> 00:01:56,910
nad pasem startowym,

15
00:01:57,035 --> 00:01:59,204
i myślę, że o to nam chodziło

16
00:01:59,329 --> 00:02:02,499
100 stóp nad ziemią
kiedy zacząłem zauważać

17
00:02:02,624 --> 00:02:03,667
że coś było nie tak.

18
00:02:05,711 --> 00:02:07,671
Masz jeden silnik
przy wyższych obrotach,

19
00:02:07,796 --> 00:02:09,047
kolejne niskie obroty.

20
00:02:09,172 --> 00:02:12,092
Teraz to może się zdarzyć
z awarią silnika.

21
00:02:14,094 --> 00:02:16,179
I mam na myśli,
Złapałem krzesła

22
00:02:16,305 --> 00:02:18,932
i trzymałem
i wyjrzałem

23
00:02:19,057 --> 00:02:21,476
i widziałem mnóstwo
z zielonej trawy

24
00:02:21,602 --> 00:02:23,437
i wyglądało
jak park miejski

25
00:02:23,562 --> 00:02:25,647
I pomyślałem, cóż,
najgorszy scenariusz,

26
00:02:25,772 --> 00:02:28,150
zawsze nas szkolono
po prostu wylądować w parku.

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,237
Ale następna rzecz
Zauważyłem, że było

28
00:02:32,404 --> 00:02:35,365
wysokie drzewa
wypełniały naszą przednią szybę

29
00:02:37,034 --> 00:02:38,577
Chuck chwycił
sterowanie lotem,

30
00:02:38,702 --> 00:02:41,622
i szarpie ich wszystkich
droga w lewo.

31
00:02:41,747 --> 00:02:42,956
O ile pojdą.

32
00:02:43,081 --> 00:02:45,042
A potem je ciągnie
całą drogę powrotną,

33
00:02:45,167 --> 00:02:46,835
na piersi.

34
00:02:58,972 --> 00:03:01,975
Nagle się odnalazłem

35
00:03:02,100 --> 00:03:05,103
nad miejscem katastrofy,

36
00:03:06,480 --> 00:03:07,940
ale nieświadomy

37
00:03:08,065 --> 00:03:11,068
tego czym byłem
patrzysz lub dlaczego.

38
00:03:11,443 --> 00:03:12,819
Nie odczuwałem żadnego bólu.

39
00:03:12,945 --> 00:03:15,155
Nie odczuwałem żadnego strachu
lub dyskomfort.

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,824
Byłem tuż nad tym
miejsce katastrofy.

41
00:03:23,038 --> 00:03:26,333
Widziałem samolot
i widziałem pilota.

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,961
Przede wszystkim moje oczy
poszedł prosto do jednego pilota.

43
00:03:29,086 --> 00:03:31,171
To był Gene.

44
00:03:31,296 --> 00:03:33,799
A potem podszedłem
i widziałem innego pilota

45
00:03:33,924 --> 00:03:35,676
tuż obok niego
pięć stóp stąd.

46
00:03:35,801 --> 00:03:38,762
I rozpoznałem to
jako Chuck.

47
00:03:41,390 --> 00:03:43,892
I kiedy przetwarzam
na co patrzę,

48
00:03:44,017 --> 00:03:47,104
Widzę też trzeciego pilota
około pięciu stóp stąd.

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,483
I to jestem ja.

50
00:04:05,998 --> 00:04:09,334
Pan Burke: Wyobraź sobie, co
żyjemy tutaj z tego powodu

51
00:04:09,459 --> 00:04:12,546
ziemia naprawdę istnieje
mieszkał na płaskim, czarnym

52
00:04:12,671 --> 00:04:14,548
i biały
malowanie na ścianie,

53
00:04:14,673 --> 00:04:15,924
a śmierć jest separacją.

54
00:04:16,049 --> 00:04:17,551
Kiedy więc umrzemy, nasze

55
00:04:17,676 --> 00:04:20,637
duch oddziela
z naszego ciała fizycznego.

56
00:04:22,222 --> 00:04:23,557
Umrzesz i
jesteś oszukany

57
00:04:23,682 --> 00:04:25,308
to mieszkanie,
czarno-biały

58
00:04:25,434 --> 00:04:26,768
malarstwo dwuwymiarowe

59
00:04:26,893 --> 00:04:29,563
zostałeś wprowadzony do
trójwymiarowy pokój

60
00:04:29,688 --> 00:04:31,732
kolorów wokół ciebie.

61
00:04:33,608 --> 00:04:34,484
Doświadczasz różnych rzeczy

62
00:04:34,609 --> 00:04:35,652
nigdy tego nie robiłeś
doświadczony wcześniej,

63
00:04:35,777 --> 00:04:37,195
chociaż możesz
zobaczyć swój świat

64
00:04:37,320 --> 00:04:39,406
jest zawarty
w tym świecie,

65
00:04:40,991 --> 00:04:43,076
to wyobraź sobie
zostałeś ponownie wprowadzony

66
00:04:43,201 --> 00:04:44,911
to mieszkanie,
malowanie czarno-białe,

67
00:04:45,037 --> 00:04:46,538
i trzeba to opisać

68
00:04:46,663 --> 00:04:49,374
trzy wymiary koloru

69
00:04:49,499 --> 00:04:52,502
w dwuwymiarowym
czarno-białe terminy.

70
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
Jak byś to zrobił?

71
00:05:32,667 --> 00:05:34,002
Dr Sabom: Z medycznego punktu widzenia

72
00:05:34,127 --> 00:05:35,337
Naukowo,

73
00:05:35,587 --> 00:05:37,172
punkt śmierci

74
00:05:37,923 --> 00:05:39,299
nie da się określić.

75
00:05:39,424 --> 00:05:44,554
{\an8}To, co wiemy, tam jest
jest procesem umierania

76
00:05:45,555 --> 00:05:47,015
{\an8}podczas którego czuję

77
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
{\an8}bliski śmierci
pojawia się doświadczenie.

78
00:05:53,522 --> 00:05:56,149
75% ludzi w tym
pierwsze badanie

79
00:05:56,274 --> 00:05:59,277
posiadali udokumentowaną
zatrzymanie akcji serca.

80
00:06:03,073 --> 00:06:04,407
Część
doświadczenie to oni

81
00:06:04,533 --> 00:06:06,159
powiedział, że wypłynęły
poza ich ciałem

82
00:06:06,284 --> 00:06:07,994
i widzą
co się działo

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,080
podczas reanimacji.

84
00:06:10,539 --> 00:06:13,542
Sam to czułem,
jako kardiolog

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,670
mógłby to rozróżnić.

86
00:07:29,159 --> 00:07:31,203
Pan Burke: To jest kliniczne
śmierć, jaką znamy,

87
00:07:31,328 --> 00:07:33,288
czasami
przez kilka minut,

88
00:07:33,413 --> 00:07:35,916
czasami 30 minut,
czasami godziny.

89
00:07:36,041 --> 00:07:39,044
{\an8}A jednak współczesna medycyna
lub cud,

90
00:07:39,211 --> 00:07:40,045
{\an8}Nie wiem,

91
00:07:40,170 --> 00:07:41,671
{\an8}ich reanimował

92
00:07:41,796 --> 00:07:43,340
{\an8}i byli w stanie
wrócić

93
00:07:43,465 --> 00:07:44,841
{\an8}i porozmawiaj o tym.

94
00:07:44,966 --> 00:07:46,760
Możesz pomyśleć
umarłeś.

95
00:07:46,885 --> 00:07:48,595
{\an8}Dr. Sabom: Wszystkie definicje,
medycznie,

96
00:07:48,720 --> 00:07:50,555
{\an8}naukowo,
i legalnie

97
00:07:50,722 --> 00:07:53,433
{\an8}powiedz to, kiedy już odejdziesz
za tą czerwoną linią,

98
00:07:53,558 --> 00:07:55,101
{\an8}tj. umierasz,

99
00:07:55,977 --> 00:07:57,520
nie wrócisz.

100
00:07:57,729 --> 00:08:00,732
I lubię mówić lekarze
reanimować,

101
00:08:01,149 --> 00:08:03,276
nie zmartwychwstać
swoich pacjentów.

102
00:08:04,569 --> 00:08:06,196
Pan Burke: Właściwie to byłem
agnostyk.

103
00:08:06,321 --> 00:08:08,281
Nie wiedziałem, czy
wierzył, że istnieje Bóg.

104
00:08:08,406 --> 00:08:10,116
Pomyślałem: nie
wiem, czy wierzę

105
00:08:10,242 --> 00:08:11,243
czy jest niebo, czy nie,

106
00:08:11,368 --> 00:08:13,453
ale mój tata był
umiera na raka

107
00:08:13,578 --> 00:08:16,915
i ktoś mu dał
już pierwsze badania

108
00:08:17,040 --> 00:08:20,043
na tym, co obecnie nazywa się
doświadczenia bliskie śmierci.

109
00:08:20,293 --> 00:08:21,753
I widziałem to
na jego szafce nocnej,

110
00:08:21,878 --> 00:08:24,339
odebrał
i przeczytaj ją w jeden wieczór.

111
00:08:24,464 --> 00:08:26,174
I to po prostu
zaciekawiło mnie.

112
00:08:26,299 --> 00:08:29,261
Więc w pewnym sensie otworzyłem swoje
moje oczy, mój umysł,

113
00:08:29,719 --> 00:08:31,263
i zacząłem
stamtąd zwiedzać.

114
00:08:34,099 --> 00:08:35,517
Wydało mi się to fascynujące,

115
00:08:35,642 --> 00:08:37,811
coś w rodzaju pociągu
jak to

116
00:08:37,936 --> 00:08:39,854
cała bliska śmierci
zjawisko doświadczenia

117
00:08:39,980 --> 00:08:42,941
zaczął dostawać
przyczepność w Ameryce.

118
00:08:43,275 --> 00:08:47,112
Doktor George Ritchie
był pierwszy

119
00:08:47,237 --> 00:08:49,948
naprawdę porozmawiać
publicznie na ten temat.

120
00:08:50,073 --> 00:08:52,409
Właściwie był
w Camp Barkeley

121
00:08:52,534 --> 00:08:55,537
szykując się do wyjścia
walczyć w II wojnie światowej.

122
00:08:55,704 --> 00:08:58,415
Joan Rivers: Co się stało
w ciągu tych 9 minut?

123
00:08:58,540 --> 00:08:59,791
Co widziałeś?
Co się stało?

124
00:08:59,916 --> 00:09:01,293
Dr Ritchie: Spotkałem
Chrystusa

125
00:09:01,418 --> 00:09:03,169
ponieważ mi powiedziano
wstać, jesteś

126
00:09:03,295 --> 00:09:04,921
w obecności
Syna Bożego.

127
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
Wszedł do mojego pokoju

128
00:09:07,257 --> 00:09:09,676
i on mnie poprowadził
przez cztery różne

129
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
sfery życia
po śmierci.

130
00:09:11,761 --> 00:09:13,805
Życie naprawdę takie jest
na zawsze. Nie umieramy.

131
00:09:13,930 --> 00:09:16,057
Śmierć jest niczym
więcej niż tylko brama

132
00:09:16,182 --> 00:09:16,933
przez który przechodzimy.

133
00:09:17,058 --> 00:09:20,520
Pan Burke: Doktor Moody
rzeczywiście słyszałem jego wykład

134
00:09:20,645 --> 00:09:22,230
na Uniwersytecie
z Wirginii,

135
00:09:22,355 --> 00:09:24,649
gdzie on był
profesor wizytujący

136
00:09:24,774 --> 00:09:25,942
i słyszałem, jak o tym mówił

137
00:09:26,067 --> 00:09:27,110
to bliskie śmierci
doświadczenie.

138
00:09:27,235 --> 00:09:28,611
Dr Moody: W 1969 r.

139
00:09:28,737 --> 00:09:30,447
Zostałem profesorem
filozofii

140
00:09:30,572 --> 00:09:32,365
na Wschodzie
Uniwersytet Karoliny

141
00:09:32,490 --> 00:09:34,659
{\an8}i w nauczaniu
kursy o Platonie.

142
00:09:34,784 --> 00:09:36,202
{\an8}Zacząłem to słyszeć

143
00:09:36,328 --> 00:09:38,580
{\an8}doświadczenia
od moich uczniów

144
00:09:38,705 --> 00:09:41,291
{\an8}a także od innych
członkowie wydziału.

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,500
Dr Sabom: Byłem
w to wciągnięty

146
00:09:42,625 --> 00:09:44,294
kopnięcia w pole
i krzyczeć.

147
00:09:44,419 --> 00:09:46,796
{\an8}Byłem na uniwersytecie
na Florydzie w Gainesville

148
00:09:46,921 --> 00:09:48,548
{\an8}z Sarą Kreissinger

149
00:09:48,673 --> 00:09:50,467
{\an8}który był psychiatrą,
pracownik socjalny

150
00:09:50,592 --> 00:09:52,761
{\an8}w szpitalu
pracowałem w.

151
00:09:52,886 --> 00:09:54,262
I odebrała

152
00:09:54,387 --> 00:09:56,806
Książka Raymonda Moody’ego
Życie po życiu,

153
00:09:56,931 --> 00:09:58,224
około dwóch miesięcy

154
00:09:58,350 --> 00:10:00,643
po tym jak to było
pierwotnie opublikowane.

155
00:10:00,769 --> 00:10:02,854
Przeczytała to.
Dała mi to.

156
00:10:02,979 --> 00:10:04,606
Zapytała mnie
co myślałem.

157
00:10:04,731 --> 00:10:06,024
To jest doktor Raymond
Moody,

158
00:10:06,149 --> 00:10:08,777
znany psychiatra,
wykładowca i badacz.

159
00:10:08,902 --> 00:10:10,612
Być może jest najlepszy
znany jako autor

160
00:10:10,737 --> 00:10:12,155
przełomowego
badanie

161
00:10:12,280 --> 00:10:13,615
bliskiej śmierci
doświadczenie.

162
00:10:13,740 --> 00:10:16,451
Bestsellerowa książka,
Życie po życiu.

163
00:10:16,576 --> 00:10:19,037
Sprzedał się w górę
w nakładzie 15 milionów egzemplarzy,

164
00:10:19,162 --> 00:10:22,040
i został wydrukowany w
14 różnych języków.

165
00:10:22,165 --> 00:10:23,416
Dr Moody: Mówią nam,
przede wszystkim,

166
00:10:23,541 --> 00:10:25,210
że wydają się,
z ich punktu widzenia,

167
00:10:25,335 --> 00:10:27,379
odejść
ich ciała fizyczne

168
00:10:27,504 --> 00:10:30,590
unosić się nad
scena reanimacji

169
00:10:30,715 --> 00:10:33,510
i oglądać wydarzenia
dzieje się na dole.

170
00:10:35,887 --> 00:10:37,347
Mówią nam, że odchodzą

171
00:10:37,472 --> 00:10:40,392
przez wąską
przejście lub tunel

172
00:10:41,267 --> 00:10:43,019
w
niesamowicie genialne

173
00:10:43,144 --> 00:10:44,729
oraz ciepłe i kochające światło

174
00:10:45,772 --> 00:10:46,856
Dr Sabom: Bzdury.

175
00:10:46,981 --> 00:10:49,526
Nigdy nie słyszałem
te doświadczenia wcześniej.

176
00:10:49,651 --> 00:10:50,819
Poszedłem do szpitala

177
00:10:50,944 --> 00:10:52,821
pytając niektórych
starsi lekarze,

178
00:10:52,946 --> 00:10:54,989
„Hej, słyszałeś kiedyś
pacjent tak mówi?”

179
00:10:55,115 --> 00:10:55,949
"NIE."

180
00:10:58,493 --> 00:11:00,537
Byłem więc bardzo sceptyczny

181
00:11:00,662 --> 00:11:02,872
że te rzeczy
nawet miały miejsce.

182
00:11:02,997 --> 00:11:04,541
A gdyby tak było
występujący,

183
00:11:04,666 --> 00:11:06,376
oni też byli
halucynacje

184
00:11:06,501 --> 00:11:09,421
albo urojenia, czy cokolwiek innego.

185
00:11:11,714 --> 00:11:15,176
W kardiologii mamy ok
badania naukowe.

186
00:11:15,427 --> 00:11:16,928
Zapytałem więc kilka osób

187
00:11:17,053 --> 00:11:18,596
który został reanimowany,

188
00:11:18,721 --> 00:11:19,556
i trzeci pacjent

189
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
rozmawiałem z miałem
przeżycie

190
00:11:21,766 --> 00:11:23,101
podobne do czego
Moody mówił

191
00:11:23,226 --> 00:11:25,437
o tym w swojej książce,
Życie po życiu.

192
00:11:25,562 --> 00:11:28,022
Więc Sarah i ja powiedzieliśmy:

193
00:11:28,148 --> 00:11:31,443
Cóż, może powinniśmy
przyjrzeć się temu bliżej.

194
00:11:32,777 --> 00:11:35,572
Wymyśliliśmy A
protokół naukowy

195
00:11:35,697 --> 00:11:36,948
przeprowadzić wywiad
ci ludzie.

196
00:11:37,073 --> 00:11:38,992
Nagrywamy na taśmę
wywiady.

197
00:11:39,117 --> 00:11:40,827
Zdjęliśmy
ich dane podstawowe,

198
00:11:40,952 --> 00:11:43,538
demografia,
itd.. I...

199
00:11:44,789 --> 00:11:47,041
to poszło
na pięć lat.

200
00:11:47,167 --> 00:11:48,710
Przede wszystkim
Dostałbym pozwolenie

201
00:11:48,835 --> 00:11:52,464
żeby to nagrać na taśmę
a potem powiedz,

202
00:11:52,589 --> 00:11:53,798
OK, idź...

203
00:12:58,279 --> 00:12:59,447
Dr Sabom: Te
ludzie mówią,

204
00:12:59,572 --> 00:13:01,533
„Nigdy nikomu nie mówiłem
o tym, doktorze.

205
00:13:01,658 --> 00:13:02,909
A tak przy okazji, jestem
jedyny

206
00:13:03,034 --> 00:13:04,410
kto kiedykolwiek to miał.”

207
00:13:04,536 --> 00:13:07,163
A więc śmierć bliska
doświadczenie w tamtym czasie,

208
00:13:07,288 --> 00:13:11,417
i to około 45 lat
temu nie był dobrze znany.

209
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
I tak ci ludzie
były w pewnym sensie

210
00:13:14,587 --> 00:13:16,381
nadchodzi
z tym na własną rękę,

211
00:13:16,506 --> 00:13:19,634
i byli podejrzliwi
że zadaję pytania,

212
00:13:19,968 --> 00:13:20,802
które dla mnie

213
00:13:20,927 --> 00:13:23,763
nadała wiarygodność czemu
mówili mi.

214
00:13:23,888 --> 00:13:25,557
Dr Moody: Wiele z nich
powiedział np.

215
00:13:25,682 --> 00:13:28,434
co próbowali powiedzieć
o tym ich lekarz

216
00:13:28,560 --> 00:13:31,437
lub ministra w tej sprawie i
że zostali zwolnieni.

217
00:13:31,563 --> 00:13:33,648
I w tych pierwszych latach

218
00:13:33,773 --> 00:13:37,068
ludzie, z którymi rozmawiałem
z byli po prostu bardzo szczęśliwi

219
00:13:37,193 --> 00:13:39,320
że w końcu ktoś
słuchałby ich.

220
00:13:42,282 --> 00:13:44,576
Pan Storm: Zacząłem o
Uniwersytet Północnego Kentucky

221
00:13:44,701 --> 00:13:46,369
w 1972 r.

222
00:13:46,828 --> 00:13:49,205
{\an8}Zostałem zatrudniony jako asystent
profesor i ja byliśmy

223
00:13:50,164 --> 00:13:52,542
{\an8}zaoferował awans
do profesora zwyczajnego

224
00:13:52,667 --> 00:13:55,795
w wieku 25 lat i
Dostałem też etat

225
00:13:56,921 --> 00:13:59,340
mój trzeci rok.

226
00:14:01,593 --> 00:14:03,177
Siedmiu uczniów, ja

227
00:14:03,303 --> 00:14:03,970
i moja żona

228
00:14:04,095 --> 00:14:05,722
zwiedził Amsterdam

229
00:14:05,847 --> 00:14:08,016
a potem poszedł w górę
do Danii.

230
00:14:08,141 --> 00:14:11,102
Spędziłem tam kilka dni,
pojechałem na jeden dzień do Szwecji.

231
00:14:11,519 --> 00:14:14,230
I w zeszłym tygodniu tak było
trzytygodniowy wyjazd,

232
00:14:14,355 --> 00:14:17,275
i nasz ostatni tydzień,
był tydzień w Paryżu.

233
00:14:19,110 --> 00:14:23,656
To była wycieczka artystyczna, to była
właściwie wszystkie muzea.

234
00:14:26,367 --> 00:14:28,286
W ten sobotni poranek,

235
00:14:28,411 --> 00:14:29,954
1 czerwca 1985,

236
00:14:30,079 --> 00:14:31,164
i miałem najostrzejszy

237
00:14:31,289 --> 00:14:32,915
ból jaki kiedykolwiek odczuwałem
doświadczyłem w swoim życiu

238
00:14:33,041 --> 00:14:36,044
w centrum
mój brzuch. Właśnie tam.

239
00:14:41,090 --> 00:14:42,467
To było przerażające
ponieważ to

240
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
właśnie pochodziło
nigdzie.

241
00:14:43,968 --> 00:14:46,179
I nigdy nie doświadczyłem
taki ostry ból.

242
00:14:46,304 --> 00:14:47,764
To znaczy, to było jak

243
00:14:47,889 --> 00:14:49,390
rodzaj bólu
to wieje

244
00:14:49,515 --> 00:14:50,725
odetnij czubek głowy.

245
00:14:55,355 --> 00:14:56,731
Lekarz
przyszedł bardzo szybko,

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,982
mnie podniósł
z podłogi,

247
00:14:58,107 --> 00:14:59,901
z dużą ilością
trudności, ponieważ

248
00:15:00,026 --> 00:15:01,235
Nie mogłem się ruszyć.

249
00:15:01,361 --> 00:15:02,612
Wiedział dokładnie
co było nie tak.

250
00:15:02,737 --> 00:15:04,781
i powiedział mi, że ja
miał perforację

251
00:15:04,906 --> 00:15:05,990
dwunastnicy.

252
00:15:06,115 --> 00:15:07,450
Co oznacza, że miałem dziurę

253
00:15:07,575 --> 00:15:09,452
przejdź przez moje
mały żołądek.

254
00:15:10,119 --> 00:15:12,080
Co się działo
był kwas solny

255
00:15:12,205 --> 00:15:12,872
i enzymy

256
00:15:12,997 --> 00:15:13,748
i bakterie
we wszystkim

257
00:15:13,873 --> 00:15:15,166
teraz migrują, przeciekają

258
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
do mojej jamy brzusznej.

259
00:15:16,834 --> 00:15:17,877
Mówiąc wulgarnie.

260
00:15:18,002 --> 00:15:21,422
trawiłem siebie,
wewnątrz.

261
00:15:22,590 --> 00:15:24,092
Bez przesady,

262
00:15:24,217 --> 00:15:25,718
jakie to uczucie
był ogień.

263
00:15:26,719 --> 00:15:28,137
moja żona jedzie obok mnie

264
00:15:28,262 --> 00:15:29,055
z tyłu
ambulans

265
00:15:29,180 --> 00:15:31,724
jak podróżowaliśmy
70, 80 mil na godzinę

266
00:15:31,849 --> 00:15:34,977
przez ulice
Paryża dla dużych

267
00:15:35,770 --> 00:15:36,813
szpital miejski

268
00:15:39,273 --> 00:15:40,692
w zasadzie potwierdzili,

269
00:15:40,817 --> 00:15:42,527
gdybym nie miał
operacja za godzinę,

270
00:15:42,652 --> 00:15:43,653
umarłbym.

271
00:15:45,113 --> 00:15:47,740
Więc mnie wysłali
do szpitala chirurgicznego.

272
00:15:47,865 --> 00:15:49,242
I dlatego, że tak było
weekend,

273
00:15:49,367 --> 00:15:51,869
nie było lekarza
dostępne.

274
00:15:51,994 --> 00:15:54,622
Żadnego chirurga
dostępne w szpitalu

275
00:15:54,747 --> 00:15:57,667
wysłali mnie do.
Więc umieszczono mnie w pokoju.

276
00:15:59,711 --> 00:16:00,753
Błagałam, krzyczałam,

277
00:16:00,878 --> 00:16:03,840
krzyknąłem,

278
00:16:05,133 --> 00:16:05,967
i moja żona błagała

279
00:16:06,092 --> 00:16:07,385
i krzyczał i krzyczał,

280
00:16:07,510 --> 00:16:09,512
Siostro, może ktoś
proszę, wejdź tutaj?

281
00:16:11,681 --> 00:16:12,306
Pan Storm: Przepraszam.

282
00:16:12,432 --> 00:16:14,809
Potrzebujemy lekarza
przepisać coś

283
00:16:14,934 --> 00:16:16,978
Czy możesz porozmawiać?
komuś, kto może nam pomóc?

284
00:16:17,103 --> 00:16:18,104
Musi być ktoś,

285
00:16:18,229 --> 00:16:20,273
jak nie może być
ktoś tutaj?

286
00:16:24,902 --> 00:16:27,780
Pan Storm: Proszę
był przez 10 godzin.

287
00:16:27,905 --> 00:16:29,532
Mniej więcej raz na godzinę,
przyjdzie pielęgniarka

288
00:16:29,657 --> 00:16:32,160
i zapytaj, jak się czułem,
i powiedziałbym jej to

289
00:16:32,285 --> 00:16:35,246
Francuski i angielski
że umieram i

290
00:16:36,456 --> 00:16:39,459
wzruszają ramionami
i odejść.

291
00:16:40,460 --> 00:16:41,502
Nie byłem w strachu.

292
00:16:41,627 --> 00:16:42,879
Byłem w przerażeniu

293
00:16:43,004 --> 00:16:45,882
Ponieważ miałem 38 lat,
bardzo udany

294
00:16:46,007 --> 00:16:47,633
w mojej karierze
na uniwersytecie,

295
00:16:47,759 --> 00:16:52,013
no wiesz, żona i dwójka
dzieci, ładny dom, dwa samochody.

296
00:16:52,472 --> 00:16:53,723
Rzecz
to ciągle trwało

297
00:16:53,848 --> 00:16:55,725
mój umysł jest taki
to nie może się dziać.

298
00:16:55,850 --> 00:16:57,977
To nie może się dziać.
To nie może się dziać.

299
00:17:00,521 --> 00:17:01,355
Ludzie pytają mnie,

300
00:17:01,481 --> 00:17:02,690
Skąd wiesz
umierałeś?

301
00:17:02,815 --> 00:17:05,735
To jak najgłupszy
pytanie na świecie

302
00:17:06,819 --> 00:17:08,571
kiedy umierasz,
wiesz to

303
00:17:09,697 --> 00:17:11,407
z każdym oddechem.

304
00:17:11,532 --> 00:17:14,452
Poczułem się, jakbym miał jeszcze jednego
oddech do przejścia.

305
00:17:17,955 --> 00:17:21,751
Do pokoju weszła pielęgniarka
o 8:30 tego wieczoru

306
00:17:21,876 --> 00:17:23,169
i powiedział, że im przykro,

307
00:17:23,294 --> 00:17:23,961
ale byli

308
00:17:24,086 --> 00:17:26,714
nie można znaleźć lekarza
i spróbowaliby

309
00:17:26,839 --> 00:17:29,801
znaleźć takiego następnego dnia,
która była niedziela.

310
00:17:30,551 --> 00:17:32,428
Cóż, kiedy to powiedziała,
byłem jak,

311
00:17:32,553 --> 00:17:34,347
OK, to koniec. Zrobione.

312
00:17:34,472 --> 00:17:36,098
wiesz,
Nie mogę już tego robić.

313
00:17:36,224 --> 00:17:38,267
Wiesz, jestem wyczerpany.

314
00:17:38,392 --> 00:17:39,352
I spojrzałem
na nią [Beverly],

315
00:17:39,477 --> 00:17:42,396
i było to okropne
widzieć ją płaczącą w ten sposób.

316
00:17:43,397 --> 00:17:47,068
A ja zamknęłam oczy i
przestałem próbować oddychać.

317
00:17:47,193 --> 00:17:50,196
I straciłem przytomność.

318
00:17:52,532 --> 00:17:54,242
Byłem ateistą,
i wiedziałem o tym

319
00:17:54,367 --> 00:17:56,410
kiedy umrzesz,
to już koniec.

320
00:17:56,536 --> 00:18:00,414
To jak wielkie nic,
wiesz, unieważnij koniec.

321
00:18:03,292 --> 00:18:03,918
Pan Black: Urzędnik

322
00:18:04,043 --> 00:18:07,004
zarejestrowana prędkość uderzenia
przez Narodowy

323
00:18:07,129 --> 00:18:10,967
Rada Bezpieczeństwa Transportu
wynosiła 135 mil na godzinę.

324
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
Wywarliśmy wpływ
tuż pod kokpitem

325
00:18:15,847 --> 00:18:16,931
z tą prędkością uderzenia.

326
00:18:17,056 --> 00:18:20,268
Po prostu eksplodował
kokpit w...

327
00:18:20,393 --> 00:18:23,020
{\an8}My po prostu
wszystko się otworzyło.

328
00:18:23,145 --> 00:18:25,064
{\an8}Uderzyliśmy w kopułę i spadliśmy,

329
00:18:25,189 --> 00:18:28,109
bum,
prosto na ziemię.

330
00:18:29,694 --> 00:18:31,779
{\an8}Kustorz mi powiedział

331
00:18:31,904 --> 00:18:33,739
{\an8}mauzoleum,
że mauzoleum

332
00:18:33,865 --> 00:18:35,700
{\an8}miało sześć pięter,
siedem pięter.

333
00:18:35,825 --> 00:18:37,285
{\an8}I uderzyliśmy

334
00:18:37,410 --> 00:18:39,537
{\an8}tuż na górze.

335
00:18:41,080 --> 00:18:42,373
Pamiętam dzisiaj

336
00:18:42,498 --> 00:18:45,418
równie dobrze jak ja mogłem pięć
lata temu, dziesięć lat temu.

337
00:18:46,127 --> 00:18:50,172
Zdajesz sobie sprawę
że nie jesteś

338
00:18:51,424 --> 00:18:53,175
ciało.

339
00:18:53,301 --> 00:18:55,344
Wierzę, że tak

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,431
co się dzieje z każdym
kiedy umrą.

341
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
Pan Storm: Obudziłem się
z nieświadomości

342
00:19:01,934 --> 00:19:03,227
stoję tam

343
00:19:03,352 --> 00:19:04,604
obok łóżka,

344
00:19:04,729 --> 00:19:06,606
czuję się lepiej niż kiedykolwiek
czułem wcześniej w swoim życiu.

345
00:19:08,941 --> 00:19:12,069
Moja wizja
znacznie wzrosła.

346
00:19:12,194 --> 00:19:13,696
{\an8}Zamiast widzieć 106

347
00:19:13,821 --> 00:19:17,241
{\an8}stopni, widzę
prawie 360 stopni.

348
00:19:18,117 --> 00:19:20,828
Moja głębia ostrości
był całkowity.

349
00:19:20,953 --> 00:19:23,915
Kiedy na coś spojrzałem
blisko, ja, wszystko

350
00:19:24,040 --> 00:19:25,458
daleko było w centrum uwagi.

351
00:19:25,583 --> 00:19:27,835
Być artystą i być
wzrokowiec, niewiele.

352
00:19:27,960 --> 00:19:30,922
Pierwsze co mi się spodobało,
Wow, nigdy mi się to nie udało

353
00:19:31,047 --> 00:19:31,756
widzieć tak.

354
00:19:31,881 --> 00:19:33,174
Wtedy zrozumiałem, że ja
słyszałem,

355
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
zapach, smak, dotyk, wszystko.

356
00:19:35,217 --> 00:19:36,260
Poczułem

357
00:19:36,385 --> 00:19:39,305
wszystkie drobne niuanse
na zimnej podłodze z linoleum.

358
00:19:40,431 --> 00:19:43,351
Słyszałem brzęczenie
świateł fluorescencyjnych

359
00:19:43,476 --> 00:19:46,437
w suficie
naprawdę głośno.

360
00:19:47,313 --> 00:19:50,483
Wszystkie moje zmysły były
znacznie, znacznie udoskonalone.

361
00:19:51,233 --> 00:19:53,444
Pan Black: Szukam
w dół i zdaję sobie sprawę

362
00:19:53,569 --> 00:19:56,489
tam jest moje ciało,
ale jestem tutaj.

363
00:19:56,864 --> 00:20:00,660
Nie mogę być martwy, ponieważ
Nigdy nie czułem się bardziej żywy.

364
00:20:02,870 --> 00:20:05,539
Nie tylko żyłem,
Byłem wolny.

365
00:20:05,665 --> 00:20:07,500
I nie zrozumiałem
to.

366
00:20:07,625 --> 00:20:09,251
Ale wtedy zdałem sobie sprawę, OK,

367
00:20:10,836 --> 00:20:13,839
Jestem duchem.

368
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
Mam duszę.

369
00:20:18,177 --> 00:20:18,970
A kiedyś mieszkałem

370
00:20:19,095 --> 00:20:22,056
w tym ciele.

371
00:20:23,516 --> 00:20:26,519
Naciskano mnie
tablicę przyrządów

372
00:20:27,186 --> 00:20:30,189
i leżał bez ruchu.

373
00:20:30,356 --> 00:20:32,858
To było 16 minut
przed strażą pożarną

374
00:20:32,984 --> 00:20:33,818
dotarłem tam.

375
00:20:33,943 --> 00:20:36,946
Sanitariusze
dotarłem tam zaraz potem

376
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
umieścili mnie i Chucka
w tej samej karetce.

377
00:20:43,119 --> 00:20:48,541
A mam ogromne
mocne wspomnienia

378
00:20:48,874 --> 00:20:53,754
że obserwuję swoje ciało
i Chuck i ja gonimy

379
00:20:53,879 --> 00:20:56,882
ta karetka, jak leci
przez ulice.

380
00:20:57,049 --> 00:21:00,302
Nie mam pojęcia
jak to wyjaśnić

381
00:21:00,428 --> 00:21:02,596
wiele rzeczy
o czym mówimy.

382
00:21:02,722 --> 00:21:06,892
Ale gonię tę karetkę
tak naprawdę bez żadnego wysiłku.

383
00:21:07,143 --> 00:21:08,019
Jak to zrobiłem?

384
00:21:08,144 --> 00:21:11,063
Nie wiem.

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,651
Nie martwiłem się.

386
00:21:15,776 --> 00:21:16,986
Nie odczuwałem bólu.

387
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
Naprawdę się nie martwiłem.

388
00:21:19,572 --> 00:21:24,410
pytałem,
o co w tym wszystkim chodzi

389
00:21:26,495 --> 00:21:28,539
{\an8}Dr. Long: Teraz, podczas gdy nie ma dwóch
doświadczenia bliskie śmierci

390
00:21:28,664 --> 00:21:29,457
{\an8}są takie same,

391
00:21:29,582 --> 00:21:31,083
{\an8}mają bardzo spójne

392
00:21:31,208 --> 00:21:33,419
{\an8}wzór elementów
lub co się dzieje

393
00:21:33,544 --> 00:21:34,879
{\an8}podczas stanu bliskiego śmierci
doświadczenie.

394
00:21:35,004 --> 00:21:37,840
Które zazwyczaj występują w
bardzo spójny proces.

395
00:21:40,134 --> 00:21:41,010
Pierwszą rzeczą, która

396
00:21:41,135 --> 00:21:44,055
się dzieje, jest tak blisko
otrzeć się o śmierć.

397
00:21:44,180 --> 00:21:45,181
Są nieprzytomni.

398
00:21:45,306 --> 00:21:47,516
Mogą być martwi klinicznie
z brakiem bicia serca,

399
00:21:47,641 --> 00:21:48,726
brak oddechu.

400
00:21:48,851 --> 00:21:50,311
W tym czasie, kiedy
nie powinni

401
00:21:50,436 --> 00:21:52,813
masz jakieś doświadczenie w
wszystko, robią to.

402
00:21:52,938 --> 00:21:54,815
Często pierwszą rzeczą
to się zdarza

403
00:21:54,940 --> 00:21:57,860
jak się nazywa
przeżycie poza ciałem.

404
00:21:58,069 --> 00:21:59,528
{\an8}Pan. Burke: Ludzie odchodzą
ich ciała.

405
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
{\an8}Oni, oni patrzą

406
00:22:01,363 --> 00:22:03,074
{\an8}reanimacja
wiele razy, ale mówią

407
00:22:03,199 --> 00:22:05,284
{\an8}nadal tak jest
ciało duchowe.

408
00:22:05,409 --> 00:22:06,494
Dr Long: Od tego
punkt widokowy,

409
00:22:06,619 --> 00:22:08,454
widzą, że trwa
ziemskie wydarzenia

410
00:22:08,579 --> 00:22:09,955
i często później opisać

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,042
szalone wysiłki
podczas własnej reanimacji.

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,172
Pan Burke: Wyprowadzają się
tego miejsca

413
00:22:18,297 --> 00:22:19,590
ich reanimacji,

414
00:22:19,715 --> 00:22:22,635
i docierają na miejsce
o wyjątkowej urodzie.

415
00:22:22,802 --> 00:22:25,471
- Doktor Sabom:
- Bardzo często
czasami widzieć światło.

416
00:22:25,596 --> 00:22:28,557
Interpretują
to jako postać religijna.

417
00:22:28,766 --> 00:22:32,853
Pan Burke: I to światło było
światło, które jest miłością i życiem.

418
00:22:33,145 --> 00:22:34,522
To było wyczuwalne

419
00:22:34,647 --> 00:22:35,481
i nie jest trudno na to patrzeć,

420
00:22:35,606 --> 00:22:37,066
ale wyszło
wszystkiego,

421
00:22:37,191 --> 00:22:39,443
a jednak to wszystko stworzyło
tętniący życiem.

422
00:22:39,568 --> 00:22:41,570
Kolory,
mówią, są daleko

423
00:22:41,695 --> 00:22:42,988
poza naszym spektrum kolorów.

424
00:22:44,365 --> 00:22:45,157
Dr Long: Muzyka była

425
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
opisane tak pięknie

426
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
że mówią, że nigdy tego nie robili
słyszałem coś takiego.

427
00:22:49,411 --> 00:22:51,831
Nic takiego
jest możliwe na ziemi.

428
00:22:51,956 --> 00:22:54,208
Doktor Sabom: Zmarły
często krewni lub przyjaciele

429
00:22:54,333 --> 00:22:56,418
przyjdź się z nimi tam spotkać.

430
00:22:56,544 --> 00:22:58,921
Pan Burke: Wiesz, mówią
wciąż mamy wszystkie nasze wspomnienia

431
00:22:59,046 --> 00:23:01,006
nasz humor,
jesteśmy tymi samymi ludźmi.

432
00:23:01,132 --> 00:23:03,509
Ale spotykamy się ponownie
po drugiej stronie.

433
00:23:03,634 --> 00:23:06,720
{\an8}Dr. Sabom: A niektórzy z nich mówią:
cóż, dotarłem do miejsca, gdzie

434
00:23:06,887 --> 00:23:07,596
{\an8}Czułem się

435
00:23:07,721 --> 00:23:10,683
{\an8}jeśli posunę się dalej,
Nie wróciłbym

436
00:23:11,433 --> 00:23:12,101
Dr Long: W tamtym czasie

437
00:23:12,226 --> 00:23:13,769
mogą wtedy mieć
przegląd życia.

438
00:23:13,894 --> 00:23:16,814
Mogą zobaczyć część
lub całe ich poprzednie życie.

439
00:23:17,982 --> 00:23:19,441
Dr Sabom: Całość
doświadczenie jest

440
00:23:19,567 --> 00:23:22,528
bardzo spokojny,
jest bardzo spokojnie.

441
00:23:23,320 --> 00:23:26,323
Niektórzy ludzie tego nie robią
chcę wrócić.

442
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
Pan Burke: A potem wielu mówi

443
00:23:29,702 --> 00:23:32,913
o Bogu światłości
i miłość

444
00:23:33,414 --> 00:23:35,916
których doświadczają
w tej obecności.

445
00:23:36,041 --> 00:23:38,335
To światło jest jaśniejsze
niż słońce,

446
00:23:38,460 --> 00:23:41,255
ale znowu nie tylko światło
jakbyśmy widzieli

447
00:23:41,380 --> 00:23:42,173
tutaj na ziemi.

448
00:23:43,090 --> 00:23:46,635
I czują
bezwarunkowa miłość

449
00:23:46,760 --> 00:23:48,596
oraz spokój i akceptację

450
00:23:48,721 --> 00:23:51,682
od tego Boga, tak jak oni
nigdy wcześniej nie doświadczyłem.

451
00:23:53,142 --> 00:23:55,644
- Doktor Long:
- Ostatecznie oni też
dokonać wyboru powrotu

452
00:23:55,769 --> 00:23:58,731
do ciała ziemskiego lub
odesłany mimowolnie.

453
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
Pan Burke: To prawie Bóg
zawsze im mówi,

454
00:24:02,610 --> 00:24:04,612
Twój czas jeszcze nie minął.

455
00:24:04,737 --> 00:24:07,364
Nadal masz cel
na Ziemi.

456
00:24:07,489 --> 00:24:08,532
Czasem ich pyta,

457
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
Czy chcesz zostać
lub chcesz iść?

458
00:24:10,075 --> 00:24:12,453
Wiele razy mówi,
Musisz wrócić.

459
00:24:12,578 --> 00:24:15,581
Żaden z nich nie chce jechać
z powrotem.

460
00:24:20,544 --> 00:24:22,046
Pan Burke: Nie każdy
pojedynczy z

461
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
ich doświadczenia
wszystkie podobieństwa.

462
00:24:24,548 --> 00:24:27,843
Niektórzy tak, niektórzy mają doświadczenie
trzy, cztery lub pięć,

463
00:24:27,968 --> 00:24:30,930
jakieś dziesięć, dwadzieścia,
niektórzy, wszyscy.

464
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
Ale te
podobieństwa się pokrywają.

465
00:24:33,933 --> 00:24:36,393
Ale są wyjątkowości
do każdego doświadczenia.

466
00:24:36,518 --> 00:24:39,563
Podobnie jak wtedy, gdy się spotykają
ten bóg światła i miłości,

467
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
każdy z nich czuje

468
00:24:42,149 --> 00:24:44,068
oni są jedyni
jeden Bóg kocha.

469
00:24:46,987 --> 00:24:47,738
A jednak,

470
00:24:47,863 --> 00:24:50,866
oni wszyscy tak czują.

471
00:25:08,217 --> 00:25:09,260
Pan Burke: Właściwie wiesz,
te bliskie śmierci

472
00:25:09,385 --> 00:25:12,346
doświadczenia nie są nowe.

473
00:25:13,472 --> 00:25:15,182
Platon pisał w Republice
o

474
00:25:15,307 --> 00:25:18,227
żołnierz, który przychodzi
na jego stosie pogrzebowym

475
00:25:18,644 --> 00:25:21,647
i miał doświadczenie
jak to.

476
00:25:22,231 --> 00:25:24,358
Paweł w Nowym Testamencie,
który napisał wiele

477
00:25:24,483 --> 00:25:25,526
Nowy Testament,

478
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
Wierzę w
Dzieje Apostolskie rozdział 14,

479
00:25:27,194 --> 00:25:29,780
Jest naćpany
śmierć w Listrze

480
00:25:30,072 --> 00:25:31,156
i pozostawiony na śmierć.

481
00:25:31,282 --> 00:25:34,118
A potem wstaje
i o czym opowiada

482
00:25:34,243 --> 00:25:37,246
jakie miał przeżycie
o pójściu do nieba

483
00:25:40,874 --> 00:25:41,959
Dr Moody: W starożytnym świecie.

484
00:25:42,084 --> 00:25:45,129
Prawdopodobnie te
doświadczenia były bardzo rzadkie.

485
00:25:45,796 --> 00:25:48,132
Do czasu
Zacząłem to badać

486
00:25:48,257 --> 00:25:50,509
w latach 60
i lata 70.,

487
00:25:50,634 --> 00:25:52,845
nadejście
krążeniowo-oddechowego

488
00:25:52,970 --> 00:25:55,097
reanimacja
znacznie wzrosła

489
00:25:55,222 --> 00:25:57,808
liczba osób
który był na krawędzi

490
00:25:57,933 --> 00:25:59,101
śmierci i wyzdrowiał.

491
00:25:59,226 --> 00:26:01,020
Więc były
wiele przypadków.

492
00:26:01,145 --> 00:26:04,148
Dr Sabom: Niektórzy z nich mówią:
cóż, dotarłem do miejsca, gdzie

493
00:26:04,273 --> 00:26:05,024
Poczułem się jak

494
00:26:05,149 --> 00:26:08,068
gdybym poszła dalej,
Nie wróciłbym.

495
00:26:08,360 --> 00:26:11,280
I jestem przesłuchiwany
o tym dużo.

496
00:26:11,405 --> 00:26:12,197
I pytanie

497
00:26:12,323 --> 00:26:15,200
jest, cóż, czy to naprawdę
bariera czy nie?

498
00:26:15,326 --> 00:26:16,660
A moja odpowiedź brzmi:

499
00:26:16,785 --> 00:26:18,537
cóż, nie udało mi się
przeprowadzić wywiad

500
00:26:18,662 --> 00:26:20,331
którykolwiek z nich
to nie wróciło.

501
00:26:20,456 --> 00:26:21,623
Więc zakładam

502
00:26:21,749 --> 00:26:25,210
że jeśli przejdą
bardzo możliwe, że tak jest

503
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
punkt bez powrotu.

504
00:26:26,795 --> 00:26:28,714
Nie mam dowodów
zasugerować, że

505
00:26:28,839 --> 00:26:32,426
chyba, że nie mam dowodów
ani temu zaprzeczyć.

506
00:26:35,846 --> 00:26:37,473
Raymond Moody usłyszał
o naszej pracy,

507
00:26:37,598 --> 00:26:40,476
więc do nas zadzwonił
do jego domu,

508
00:26:40,601 --> 00:26:43,520
wraz z dwoma
inni badacze.

509
00:26:44,063 --> 00:26:46,690
Dr Moody: I wtedy się poznałem
ci wszyscy wspaniali ludzie

510
00:26:46,815 --> 00:26:50,069
Bruce'a Graysona i Mike'a
Saboma i Kennetha Ringa.

511
00:26:51,111 --> 00:26:53,447
Dr Sabom: Spotkaliśmy się,
porównaliśmy notatki

512
00:26:53,572 --> 00:26:55,032
i powiedzieliśmy, wiesz,
powinniśmy się uformować

513
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
grupę i podziel się z jedną
kolejne co robimy.

514
00:26:59,119 --> 00:27:00,788
I to w końcu
okazało się

515
00:27:00,913 --> 00:27:03,207
co jest obecnie znane jako IANDS

516
00:27:03,332 --> 00:27:06,293
Międzynarodowe Stowarzyszenie
i badania bliskiej śmierci.

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
Pan Burke: Po pięciu latach
prowadzi badania, doktorze Sabom

518
00:27:12,966 --> 00:27:15,928
kończy się pisaniem
przekonała o tym książka

519
00:27:16,220 --> 00:27:19,848
to naprawdę pokazuje
istnieje życie po śmierci.

520
00:27:19,973 --> 00:27:22,643
Ale potem jeszcze więcej
fascynujące – publikuje

521
00:27:22,768 --> 00:27:23,727
w Dzienniku

522
00:27:23,852 --> 00:27:25,396
Amerykańska medycyna
Stowarzyszenie

523
00:27:25,521 --> 00:27:27,815
jego ustalenia i co
zmienił zdanie.

524
00:27:28,440 --> 00:27:30,275
Dr Long: Byłem w swoim
szkolenie rezydenturowe

525
00:27:30,401 --> 00:27:32,152
i przechodziłem
oprawiony dziennik

526
00:27:32,277 --> 00:27:34,029
szukając raka
powiązany artykuł.

527
00:27:34,154 --> 00:27:37,032
I zupełnie przez przypadek
Znalazłem w tytule

528
00:27:37,157 --> 00:27:39,952
artykułu pt
Termin Doświadczenie bliskie śmierci.

529
00:27:42,371 --> 00:27:44,123
Dr Long: Wszystko, co znałem jako
lekarz powiedział,

530
00:27:44,248 --> 00:27:46,792
To jest medyczne
niewytłumaczalne.

531
00:27:46,917 --> 00:27:47,918
W tym artykule

532
00:27:48,043 --> 00:27:49,545
dookoła
świat, byli ludzie

533
00:27:49,670 --> 00:27:51,880
mając takie doświadczenia
gdy byli nieprzytomni

534
00:27:52,005 --> 00:27:53,799
lub nawet śmierć kliniczna

535
00:27:53,924 --> 00:27:55,843
kogo nie da się zadziwić
przez to pytanie

536
00:27:55,968 --> 00:27:58,929
tego, co się dzieje
po twojej śmierci?

537
00:28:00,806 --> 00:28:03,267
Dr Moody: Podczas podróży
dookoła świata do Chin

538
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
oraz Japonię i Indie

539
00:28:05,227 --> 00:28:08,147
oraz Amerykę Północną i Południową
i w całej Europie,

540
00:28:08,564 --> 00:28:11,150
ludzie na całym świecie
użyj słowa światło,

541
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
ale mówią, że tak nie jest

542
00:28:12,818 --> 00:28:13,777
światło, które nadchodzi

543
00:28:13,902 --> 00:28:16,196
od żarówki
lub od słońca.

544
00:28:16,321 --> 00:28:18,949
Ale uniwersalnie
opis jest taki, że

545
00:28:19,074 --> 00:28:21,618
światło kompletne
współczucie i miłość.

546
00:28:21,743 --> 00:28:24,621
I ludzie też mówią
że się nauczyli

547
00:28:24,746 --> 00:28:27,124
z ich doświadczenia
tak to nazywamy

548
00:28:27,249 --> 00:28:30,836
śmierć jest przejściem
w jakąś inną rzeczywistość.

549
00:28:31,170 --> 00:28:33,088
Więc oni
stracić strach przed śmiercią.

550
00:28:38,469 --> 00:28:41,972
Don Piper: To był dzień
18 stycznia 1989,

551
00:28:42,097 --> 00:28:45,100
bardzo chłodno
Standardy południowego Teksasu.

552
00:28:45,559 --> 00:28:48,103
{\an8}Prawie się zatrzymałem
w małym miasteczku

553
00:28:48,228 --> 00:28:50,898
{\an8}zanim przejdziesz
wszystkie mosty, żeby je zdobyć

554
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
{\an8}kawa. Nie zrobiłem tego.

555
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
Ludzie, którzy byli
na autostradzie przede mną,

556
00:28:55,402 --> 00:28:57,529
chciała kawy.
Zatrzymali się.

557
00:28:57,654 --> 00:29:00,616
Przejechałem obok nich
i weszli za mną,

558
00:29:00,782 --> 00:29:03,785
Dicka i Anity,
Onareckera.

559
00:29:04,453 --> 00:29:09,500
{\an8}Była mgła
i lekki deszcz.

560
00:29:09,625 --> 00:29:11,835
{\an8}Było mokro

561
00:29:11,960 --> 00:29:14,880
i wiedziałem, że będę musiał
przejść przez kilka mostów.

562
00:29:16,381 --> 00:29:19,009
To był stary most

563
00:29:19,134 --> 00:29:22,095
i jest bardzo wąsko.

564
00:29:22,638 --> 00:29:25,474
Jestem po prostu bardzo skupiony
po powrocie

565
00:29:25,599 --> 00:29:28,560
do Alvin w Teksasie,
gdzie mieszkałem.

566
00:29:28,852 --> 00:29:30,646
Wracałem w tamtą stronę

567
00:29:30,771 --> 00:29:32,272
i czekam z niecierpliwością
do zobaczenia mojej rodziny,

568
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
które przegapiłem przez trzy
dni, szczególnie moja żona.

569
00:29:37,152 --> 00:29:38,320
Czego nie wiedziałem

570
00:29:38,445 --> 00:29:41,406
było tak stromo
był tam nasyp.

571
00:29:42,866 --> 00:29:44,826
To jak podróż tunelem

572
00:29:44,952 --> 00:29:46,870
ponieważ to miałeś
duża metalowa nadbudowa

573
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
nad tobą,
po obu stronach ciebie.

574
00:29:50,415 --> 00:29:52,167
Widzisz tylko naprawdę

575
00:29:52,292 --> 00:29:55,212
do końca mostu
i wtedy

576
00:29:55,504 --> 00:29:57,506
autostrada idzie w górę.

577
00:29:57,631 --> 00:30:00,634
Więc nie mogłem patrzeć dalej
koniec mostu.

578
00:30:01,051 --> 00:30:02,970
Znikąd pojawił się traktor

579
00:30:03,095 --> 00:30:06,014
ciężarówka z przyczepą
uderzył w samochód na swoim pasie,

580
00:30:06,265 --> 00:30:09,393
potem podszedłem do mojego pasa
i uderzył mnie w głowę.

581
00:30:22,990 --> 00:30:25,450
Kiedy się zbliżyliśmy
most,

582
00:30:25,576 --> 00:30:27,953
pierwszą rzeczą dalej
prawo

583
00:30:28,078 --> 00:30:31,123
czy był to duży 18-kołowy pojazd,
a potem następny

584
00:30:31,248 --> 00:30:33,667
rzecz po lewej stronie,
Wydaje mi się, że był to szary samochód.

585
00:30:33,792 --> 00:30:36,712
Miał jednego starszego
w tym człowiek.

586
00:30:37,796 --> 00:30:40,966
Potem następna rzecz
był czerwony samochód Dona

587
00:30:41,091 --> 00:30:43,385
to wszystko zostało zmiażdżone
i rozbity.

588
00:30:43,510 --> 00:30:46,054
Więc byliśmy tylko
cztery pojazdy na moście

589
00:30:46,179 --> 00:30:47,472
w tym momencie.

590
00:30:47,598 --> 00:30:48,473
Swen Spujt: Stacjonowałem

591
00:30:48,599 --> 00:30:50,100
{\an8}w Walkerze
Hrabstwo w tamtym czasie.

592
00:30:50,225 --> 00:30:51,768
{\an8}Powiedziałem:
Jak to u niego wygląda?

593
00:30:51,893 --> 00:30:53,687
I powiedzieli,
„wcale nie jest dobrze”.

594
00:30:53,812 --> 00:30:56,064
To było, wiesz, po prostu
coś, czego nigdy nie zapomniałem.

595
00:30:56,189 --> 00:30:57,608
To znaczy, widziałem to

596
00:30:57,733 --> 00:30:59,901
to było żałosne,
beznadziejny dzień.

597
00:31:00,027 --> 00:31:01,528
Ruch jest wspierany
w górę z mil

598
00:31:01,653 --> 00:31:03,655
w obu kierunkach
bo w tamtym czasie

599
00:31:03,780 --> 00:31:06,116
był jedyny most
za tym jeziorem,

600
00:31:06,241 --> 00:31:07,284
właściwie Dicka Onareckera.

601
00:31:07,451 --> 00:31:08,201
I Anita

602
00:31:08,327 --> 00:31:11,830
musieli opuścić samochód
i wejdź na most

603
00:31:11,955 --> 00:31:14,791
dostać się dokąd
wypadek był.

604
00:31:14,916 --> 00:31:16,918
Policja podeszła
Dick pierwszy i powiedział:

605
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Nawet się nie przejmuj
z tym mężczyzną.

606
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
Już go sprawdziłem
i nie ma pulsu.

607
00:31:21,715 --> 00:31:23,592
A potem Dick sprawdził,

608
00:31:23,717 --> 00:31:26,136
i nie mógł
zidentyfikować dowolny puls.

609
00:31:27,721 --> 00:31:30,641
Można było z tego zobaczyć
wyobraź sobie to miejsce rozbiórki

610
00:31:30,766 --> 00:31:33,727
trajektorię ciężarówki
jak to minęło.

611
00:31:34,978 --> 00:31:37,773
Kiedy uderzyła we mnie ciężarówka,
dosłownie zajęło

612
00:31:37,898 --> 00:31:40,859
to ramię na moim ramieniu
na tylne siedzenie.

613
00:31:41,902 --> 00:31:42,903
Kierownica

614
00:31:43,028 --> 00:31:46,198
faktycznie poszedł poziomo
i w moją klatkę piersiową

615
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
Rozbolała mnie głowa
względem metalowej strony

616
00:31:50,327 --> 00:31:53,288
wnętrza samochodu.

617
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
Moja prawa noga
zostało złamane kolano,

618
00:31:57,000 --> 00:32:00,504
ale musiałem się poślizgnąć
siedzenie trochę na bok

619
00:32:01,171 --> 00:32:02,881
bo trafiło
pod tym kątem.

620
00:32:03,006 --> 00:32:06,051
A kiedy to się stało, to
dosłownie odciął mi lewą stronę

621
00:32:06,176 --> 00:32:09,179
noga tuż nad kolanem,

622
00:32:10,097 --> 00:32:13,225
i cztery i pół
centymetry kości udowej

623
00:32:13,558 --> 00:32:17,062
został wyrzucony z samochodu
i właściwie nigdy nie znaleziono.

624
00:32:17,938 --> 00:32:19,314
byłem
zabity natychmiast.

625
00:32:19,439 --> 00:32:21,566
Serce nie biło,

626
00:32:21,692 --> 00:32:23,318
więc tak nie było
pompowanie krwi.

627
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
Umarłem na moście.

628
00:32:34,079 --> 00:32:37,082
Dr Neal: Mam certyfikat zarządu
chirurg ortopeda kręgosłupa

629
00:32:37,833 --> 00:32:42,754
{\an8}i lekarze
spędzić całą karierę

630
00:32:44,172 --> 00:32:45,549
{\an8}unikanie śmierci.

631
00:32:45,674 --> 00:32:49,052
{\an8}Wierzymy w to
jeśli będziemy wystarczająco mądrzy,

632
00:32:49,428 --> 00:32:51,346
jeśli jesteśmy
wystarczająco dobrze wyszkolony,

633
00:32:51,471 --> 00:32:54,808
i jeśli zrobimy wystarczająco dobrze
pracę, którą możemy kontrolować

634
00:32:54,933 --> 00:32:57,936
rezultaty, jakie możemy osiągnąć
kontrolować zmienne

635
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
i możemy oszukać śmierć.

636
00:33:03,775 --> 00:33:06,862
Mój mąż i ja
byli zapalonymi kajakarzami.

637
00:33:07,946 --> 00:33:10,031
Kajakarstwo jest

638
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
oba stanowią wyzwanie
i ekscytujące.

639
00:33:13,618 --> 00:33:16,371
Zaczęliśmy schodzić w dół
rzeka.

640
00:33:16,496 --> 00:33:19,124
Pojechaliśmy
pierwsze kilka kropli.

641
00:33:19,249 --> 00:33:22,294
To był bardzo duży przepływ,
bardzo wysoki

642
00:33:22,419 --> 00:33:24,421
prąd, silny prąd.

643
00:33:24,546 --> 00:33:27,257
Jest inny klient
coś w tym stylu

644
00:33:27,382 --> 00:33:29,301
przechodzi obok mnie i

645
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
skończył bokiem na
wejście do zsypu.

646
00:33:33,263 --> 00:33:36,183
Więc moja jedyna opcja
było się przewrócić

647
00:33:36,308 --> 00:33:38,435
i przejdź przez
główna część wodospadu

648
00:33:43,064 --> 00:33:45,192
i
przód mojej łodzi

649
00:33:45,317 --> 00:33:48,278
został przypięty

650
00:33:51,531 --> 00:33:53,325
i łódź i ja
byli wtedy

651
00:33:53,450 --> 00:33:56,953
całkowicie zanurzony pod
8 do 10 stóp wody.

652
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
Poznałem, że jestem
prawdopodobnie się utopię.

653
00:34:12,469 --> 00:34:15,388
zastanowiłbym się
fakt, że

654
00:34:15,514 --> 00:34:18,558
Muszę być martwy,
ale nie czułem się martwy.

655
00:34:19,351 --> 00:34:22,312
Poczułem się bardziej żywy
niż kiedykolwiek czułem.

656
00:34:24,689 --> 00:34:27,150
Poczułem to
niesamowite przeżycie

657
00:34:27,275 --> 00:34:30,195
jakbym był po prostu
część wody.

658
00:34:30,737 --> 00:34:33,740
Właściwie czułem się wspaniale.

659
00:34:34,783 --> 00:34:37,869
Wiedziałem to
Trzymał mnie Chrystus

660
00:34:39,079 --> 00:34:42,082
z tego co wiem,

661
00:34:42,457 --> 00:34:43,708
cokolwiek.

662
00:34:45,418 --> 00:34:48,004
Wiem, że to brzmi szalenie,

663
00:34:48,129 --> 00:34:52,217
ale to tylko
coś takiego

664
00:34:53,260 --> 00:34:56,263
jest poza naszym językiem.

665
00:34:57,472 --> 00:34:59,975
Peter Panagore: Poszliśmy na górę
światowej sławy wspinaczka,

666
00:35:00,100 --> 00:35:02,602
może 500 stóp,
trzy wyciągi w górę

667
00:35:02,727 --> 00:35:04,479
David Ditchfield: Jako pociąg
zaczął wyciągać,

668
00:35:04,604 --> 00:35:06,481
Pomyślałem tylko: to jest to.
Umrę.

669
00:35:06,606 --> 00:35:08,650
Skręciłem w róg
do 90 mil

670
00:35:08,775 --> 00:35:11,236
godzinę, przewrócony,
i wylądował na górze.

671
00:35:11,361 --> 00:35:13,655
Jedyne, co pamiętam, to to, że widziałem
duże białe, białe światło.

672
00:35:13,780 --> 00:35:15,907
Nóż zniknął
drogę przez moją wątrobę.

673
00:35:16,032 --> 00:35:19,077
Miałem przebite płuco i
Zacząłem czuć siebie

674
00:35:19,744 --> 00:35:20,745
opuść moje ciało.

675
00:35:20,871 --> 00:35:22,747
Byłeś w szpitalu
łóżko, prawda?

676
00:35:22,873 --> 00:35:24,457
Ale opuściłeś swoje ciało
i ty

677
00:35:24,583 --> 00:35:26,501
Betty Eadie: Moje ciało było włączone
łóżko i mój duch...

678
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
i mogłem zobaczyć
w każdym kierunku.

679
00:35:28,295 --> 00:35:30,005
{\an8}Na suficie
patrząc w dół.

680
00:35:30,130 --> 00:35:32,883
{\an8}Miałem takie uczucie
obecność. Poczułem się jak Bóg

681
00:35:33,008 --> 00:35:34,801
Nie tak jak ten facet
w niebie.

682
00:35:34,968 --> 00:35:36,011
I to był Bóg.

683
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
Wiem tylko, że to był Bóg

684
00:35:37,262 --> 00:35:39,097
Sens życia,
wszystkiego,

685
00:35:39,222 --> 00:35:41,182
To było niepodobne do niczego
jakiego kiedykolwiek doświadczyłem.

686
00:35:41,308 --> 00:35:42,893
Nie boję się śmierci.

687
00:35:43,018 --> 00:35:45,604
...to pełna wiedza
i bezwarunkową miłość...

688
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
To była cała miłość
jest we wszechświecie.

689
00:35:48,773 --> 00:35:50,901
Śmierć to nie koniec.
To prawdopodobnie początek.

690
00:35:51,026 --> 00:35:52,319
Spojrzałem mu w oczy,
To było jak

691
00:35:52,444 --> 00:35:54,404
szukałem
na zawsze w nim,

692
00:35:54,529 --> 00:35:55,822
i widziałem miłość
miał dla mnie.

693
00:35:55,947 --> 00:35:57,657
wiesz,
ludzie ci nie wierzą

694
00:35:57,782 --> 00:36:00,285
kiedy opowiadasz tę historię,
ale to jest takie realne.

695
00:36:03,955 --> 00:36:07,125
Dr Neal: Prawie 30 minut
minął.

696
00:36:07,292 --> 00:36:11,296
Minęło wystarczająco dużo czasu
z którego się przesunęli

697
00:36:11,796 --> 00:36:15,216
tryb ratunkowy do czysto
tryb regeneracji organizmu.

698
00:36:16,176 --> 00:36:20,221
Mogłem to zobaczyć
wzdęte fioletowe ciało

699
00:36:20,347 --> 00:36:24,434
i nigdy nie czułem, że żyję
a potem martwy.

700
00:36:24,559 --> 00:36:27,646
Nigdy nie czułem się przytomny
i nieprzytomny.

701
00:36:28,063 --> 00:36:30,774
Poczułem się przytomny
a potem bardziej świadomie

702
00:36:30,899 --> 00:36:35,153
Poczułem, że żyję
a potem bardziej żywy.

703
00:36:37,280 --> 00:36:40,909
Dr Sabom: Wszedłem w to
coś sceptycznego, wrednego

704
00:36:41,034 --> 00:36:43,995
{\an8}Mógłbym to zrobić z łatwością
rozwalił całą sprawę.

705
00:36:44,120 --> 00:36:45,580
{\an8}Jeśli pójdziesz
do reanimacji

706
00:36:45,705 --> 00:36:46,790
{\an8}przez 20 minut

707
00:36:46,915 --> 00:36:47,582
{\an8}i byłeś

708
00:36:47,707 --> 00:36:50,627
{\an8}bez tlenu
przez 20 minut lub cokolwiek innego,

709
00:36:51,544 --> 00:36:53,838
przegrasz
niektóre neurony,

710
00:36:53,964 --> 00:36:55,173
Zamierzasz
mieć uszkodzenie mózgu.

711
00:36:55,298 --> 00:36:56,967
Możesz nie
albo żyj.

712
00:36:57,092 --> 00:36:59,761
Umrzesz A
śmierć neurologiczna

713
00:36:59,886 --> 00:37:02,847
ogólna zasada jest taka, że im dłużej
bez tlenu.

714
00:37:03,181 --> 00:37:06,851
Zwykle tym więcej mózgu
szkody, które poniesiesz,

715
00:37:07,227 --> 00:37:10,897
i to postępowe
dopóki nie zostanie przywrócony.

716
00:37:12,190 --> 00:37:14,317
CBS News: Nowe badanie może
udzielić odpowiedzi

717
00:37:14,442 --> 00:37:15,527
{\an8}na odwieczne pytanie

718
00:37:15,652 --> 00:37:18,613
{\an8}Co dzieje się z naszymi mózgami
kiedy umrzemy?

719
00:37:20,615 --> 00:37:24,661
{\an8}Dr. Zemmar: Mózg zawsze tak robił
był najbardziej fascynujący

720
00:37:24,869 --> 00:37:26,079
{\an8}i najciekawsze

721
00:37:26,204 --> 00:37:27,956
{\an8}organy dla mnie
bo dla świata

722
00:37:28,081 --> 00:37:30,208
{\an8}to całkowicie
niezbadany.

723
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
Pracowałem w Vancouver
w Vancouver

724
00:37:32,377 --> 00:37:33,378
Szpital Generalny.

725
00:37:33,503 --> 00:37:35,797
To był 87 rok
stary pan.

726
00:37:35,922 --> 00:37:38,842
Przyszedł w trakcie
zmianę awaryjną

727
00:37:39,426 --> 00:37:43,304
z krwawieniem pomiędzy
mózg i czaszkę.

728
00:37:43,430 --> 00:37:46,391
Nazywamy to
krwiak podtwardówkowy.

729
00:37:46,725 --> 00:37:49,019
I zdecydowaliśmy się na operację.

730
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
Usunęliśmy czaszkę.

731
00:37:50,812 --> 00:37:52,022
Usunęliśmy krwawienie.

732
00:37:52,147 --> 00:37:53,815
Radził sobie całkiem nieźle
po operacji

733
00:37:53,940 --> 00:37:55,859
przez około trzy dni.

734
00:37:56,109 --> 00:37:58,737
A potem zaczął
mieć drgawki.

735
00:37:58,862 --> 00:38:02,574
Pojechaliśmy więc i złożyliśmy wniosek
EEG do zobaczenia

736
00:38:02,699 --> 00:38:04,701
gdzie napady
pochodzą

737
00:38:04,826 --> 00:38:06,327
i jak je leczyć.

738
00:38:06,453 --> 00:38:08,329
Kiedy już to zastosowaliśmy,

739
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
miał serce
zaatakował i zginął.

740
00:38:12,625 --> 00:38:14,669
Więc to nam pozostało

741
00:38:14,794 --> 00:38:18,214
rzadkie nagranie
ludzkiego mózgu

742
00:38:18,339 --> 00:38:20,050
to wyszło z życia
na śmierć.

743
00:38:21,051 --> 00:38:24,763
To pierwsze w historii
nagranie umierającego człowieka

744
00:38:24,888 --> 00:38:27,891
mózg, taki, który się wydarzył
całkowicie przez przypadek.

745
00:38:28,016 --> 00:38:29,851
Słyszeliśmy o ludziach

746
00:38:29,976 --> 00:38:32,395
{\an8}przed kim się zmierzyłeś
doświadczenia bliskie śmierci.

747
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
{\an8}Opisz tę chwilę

748
00:38:34,647 --> 00:38:36,232
gdzie oni byli
ważne momenty

749
00:38:36,357 --> 00:38:38,234
w ich życiu
przemknęło im przed głowami.

750
00:38:38,359 --> 00:38:39,778
Czy to
o czym mówimy?

751
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
Czy to jest to?

752
00:38:41,613 --> 00:38:42,781
- Doktor
Z czego
ten przypadek

753
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
Jeden nam mówi

754
00:38:43,865 --> 00:38:45,784
wszystkie rzeczy
są konsekwentnie

755
00:38:45,909 --> 00:38:48,495
opisywany
przez osoby, które poddają się

756
00:38:48,620 --> 00:38:50,080
przeżycie bliskie śmierci.

757
00:38:50,205 --> 00:38:52,916
Ci goście pokazali
te fale mózgowe

758
00:38:53,041 --> 00:38:55,960
czyli dokładnie te same
mierzymy

759
00:38:56,086 --> 00:38:59,464
kiedy rejestrujemy aktywność
tego pacjenta

760
00:38:59,839 --> 00:39:00,507
30 sekund

761
00:39:00,632 --> 00:39:02,217
zanim serce się zatrzyma
bicie

762
00:39:02,342 --> 00:39:05,303
i 30 sekund później
serce przestaje bić,

763
00:39:05,720 --> 00:39:07,889
które znaleźliśmy
było dość zdumiewające.

764
00:39:08,932 --> 00:39:11,101
Po przeszukaniu
i szukanie,

765
00:39:11,226 --> 00:39:14,437
nikogo nie znaleźliśmy
w momencie, kiedy pisaliśmy

766
00:39:14,562 --> 00:39:16,481
rękopis
i złożył

767
00:39:16,606 --> 00:39:19,901
który miał pełny mózg
nagrania

768
00:39:20,026 --> 00:39:21,820
z umierającego ludzkiego mózgu.

769
00:39:21,945 --> 00:39:24,948
Pod ostrym
środowiska kliniczne.

770
00:39:25,615 --> 00:39:28,743
fale mózgowe
są zawsze obecne

771
00:39:29,035 --> 00:39:31,746
{\an8}w naszym mózgu.

772
00:39:31,871 --> 00:39:34,999
{\an8}Różnią się częstotliwością,

773
00:39:35,125 --> 00:39:39,629
{\an8}to znaczy, ile razy
na sekundę oscylują.

774
00:39:40,004 --> 00:39:44,884
Fale o wysokiej częstotliwości
nazywane są falami gamma.

775
00:39:45,510 --> 00:39:48,138
Potem te niższe
nazywamy ich

776
00:39:48,263 --> 00:39:51,266
beta, teta,
fale alfa i delta.

777
00:39:51,641 --> 00:39:54,811
Te są wolniejsze
częste oscylacje.

778
00:39:54,936 --> 00:39:58,940
Znaleźliśmy
zwiększone wzajemne oddziaływanie

779
00:39:59,065 --> 00:40:02,026
tych pasm oscylacyjnych
ze sobą.

780
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
Przyjrzeliśmy się, jak to
na przykład

781
00:40:07,323 --> 00:40:10,743
fale theta, które są
znany z przywoływania pamięci,

782
00:40:10,869 --> 00:40:14,539
jak się łączą
z falami gamma?

783
00:40:14,956 --> 00:40:17,542
I znaleźliśmy wzrost
sprzęgło

784
00:40:17,667 --> 00:40:20,545
dwa po sercu
przestał bić.

785
00:40:20,670 --> 00:40:23,464
Mózg jest przewidywaniem
zaprojektowana maszyna

786
00:40:23,590 --> 00:40:24,424
dla przetrwania.

787
00:40:25,592 --> 00:40:26,634
Widzimy więc coś,

788
00:40:26,759 --> 00:40:27,886
interpretujemy sygnał,

789
00:40:28,011 --> 00:40:29,637
generujemy odpowiedź

790
00:40:30,388 --> 00:40:33,850
we wszelkiego rodzaju odpowiedziach
które generuje mózg.

791
00:40:34,809 --> 00:40:38,605
Jedyny, który możemy zmierzyć
teraz jest ruch.

792
00:40:39,898 --> 00:40:42,775
Nie możemy mierzyć
co nazywamy myśleniem.

793
00:40:42,901 --> 00:40:44,360
Czy można mierzyć emocje?

794
00:40:44,485 --> 00:40:45,153
Uczucia?

795
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
Nie wiem co
aby ci odpowiedzieć.

796
00:40:46,446 --> 00:40:48,239
Nie możemy mierzyć
wszystkie te rzeczy.

797
00:40:48,364 --> 00:40:51,367
Wiemy, że mózg
jakoś robi te rzeczy.

798
00:40:51,993 --> 00:40:53,077
Być może nigdy nie zrozumiemy

799
00:40:53,203 --> 00:40:54,621
co się dokładnie dzieje.

800
00:40:54,746 --> 00:40:56,080
A może to nie najwięcej

801
00:40:56,206 --> 00:40:57,916
albo ważna rzecz.

802
00:40:58,499 --> 00:40:59,626
Jeśli nauka

803
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
może się nawet przyczynić
minutowy procent

804
00:41:02,712 --> 00:41:04,797
i może rzucić światło

805
00:41:04,923 --> 00:41:08,218
na naturze
śmierci ludzkiego mózgu.

806
00:41:08,593 --> 00:41:10,011
Gdybym mógł pójść do
moi pacjenci

807
00:41:10,136 --> 00:41:11,554
i mogłem im powiedzieć,

808
00:41:11,679 --> 00:41:15,308
być może jest to twój ukochany
jeden odtwarza

809
00:41:15,433 --> 00:41:17,268
niektóre wspomnienia
ich życia.

810
00:41:18,895 --> 00:41:21,898
To jakoś
ułatwia sprawę.

811
00:41:22,106 --> 00:41:24,776
Mówi im to
nie cierpią.

812
00:41:24,901 --> 00:41:27,862
Myślę, że to by pomogło
pacjentów w tym

813
00:41:27,987 --> 00:41:30,949
ogromnie
trudny czas.

814
00:41:41,459 --> 00:41:43,378
{\an8}Dorastanie w Korei Południowej.

815
00:41:43,503 --> 00:41:45,004
{\an8}Dorastałem w
Buddyjski dom.

816
00:41:45,129 --> 00:41:46,506
{\an8}Od zawsze
z sześciu, siedmiu,

817
00:41:46,631 --> 00:41:50,551
{\an8}Zadawałem pytania
jak: Dlaczego ludzie zostali stworzeni?

818
00:41:50,677 --> 00:41:52,679
Dlaczego się rodzimy?

819
00:41:52,804 --> 00:41:55,223
Jaki jest cel
ludzkości?

820
00:41:55,348 --> 00:41:57,392
Dlaczego tu jestem?

821
00:41:57,517 --> 00:41:58,935
Buddysta
mnisi w świątyni

822
00:41:59,060 --> 00:42:00,561
powiedziałby takie rzeczy jak:
O tak, Steve,

823
00:42:00,687 --> 00:42:02,397
możesz iść do nieba,
możesz iść do diabła,

824
00:42:02,522 --> 00:42:03,314
wróć,

825
00:42:03,439 --> 00:42:04,482
możesz doznać reinkarnacji

826
00:42:04,607 --> 00:42:06,567
w zwierzę
lub inny gatunek.

827
00:42:06,693 --> 00:42:08,528
Nauczyli cię, jak to zrobić
dobrze i źle,

828
00:42:08,653 --> 00:42:10,697
i spróbuj zarobić
twoje zbawienie.

829
00:42:10,822 --> 00:42:13,658
Moja mama, która była przeszkolona
jako dyplomowana pielęgniarka,

830
00:42:13,783 --> 00:42:14,450
została zatrudniona

831
00:42:14,575 --> 00:42:17,537
przez weteranów VA
szpital w Bostonie.

832
00:42:18,371 --> 00:42:20,081
Wiesz, przygotowała się
drogę, abyśmy przyszli.

833
00:42:20,206 --> 00:42:22,458
Przyjechałem więc z młodszym
brat w podstawówce.

834
00:42:26,671 --> 00:42:27,463
Im byłem starszy,

835
00:42:27,588 --> 00:42:30,091
gimnazjum i
nawet do pierwszego roku studiów,

836
00:42:30,216 --> 00:42:31,968
i pamiętam
czuć duże zamieszanie.

837
00:42:32,093 --> 00:42:33,803
Pamiętam, że patrzyłem
w lustrze i mówię:

838
00:42:33,928 --> 00:42:35,513
Dlaczego jestem jedyny?

839
00:42:35,638 --> 00:42:37,849
Jak to się stało, że mam
być Koreańczykiem?

840
00:42:37,974 --> 00:42:40,393
I to była wielka walka
i sprawił, że stałem się

841
00:42:40,518 --> 00:42:41,352
trochę buntowniczy.

842
00:42:41,477 --> 00:42:44,188
Jakbym dołączył do garażu
zespół. próbowałem...

843
00:42:44,314 --> 00:42:45,356
Myślę, że próbowałem
trochę trudniej

844
00:42:45,481 --> 00:42:48,443
niż inni
spróbować się dopasować.

845
00:42:49,235 --> 00:42:51,779
I po prostu pamiętam,
wiesz, zawsze czuję

846
00:42:51,904 --> 00:42:54,782
trochę pusty, uczucie
zamieszanie i pustka.

847
00:42:54,907 --> 00:42:56,242
Wiadomo, od liceum.

848
00:42:59,037 --> 00:43:00,997
pamiętam
latem 1998 r.,

849
00:43:01,122 --> 00:43:03,041
odbijemy się
rano,

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,752
po południu, w
wieczór, całe lato.

851
00:43:05,877 --> 00:43:08,254
nie pamiętam
być trzeźwym przez godzinę.

852
00:43:08,379 --> 00:43:11,215
I moja mama i brat
zaczynaliśmy się bardzo martwić.

853
00:43:11,341 --> 00:43:12,842
Zadzwoniłem do buddysty
świątynię o pomoc.

854
00:43:12,967 --> 00:43:14,052
Oni też nie pomogli.

855
00:43:14,177 --> 00:43:14,969
Więc zdałem sobie sprawę, że

856
00:43:15,094 --> 00:43:18,556
to jest coś
poza moją mocą

857
00:43:19,015 --> 00:43:20,683
abym się przed tym uchronić.

858
00:43:23,019 --> 00:43:24,687
No wiecie, ludzie
mówią, kiedy widzą demony

859
00:43:24,812 --> 00:43:26,230
lub złe duchy,
mogliby pomyśleć

860
00:43:26,356 --> 00:43:28,941
ktoś przychodzi
z widłami i rogami.

861
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
Ale miałem otwarte oko

862
00:43:30,610 --> 00:43:32,653
wizja całej Azji
nadchodzi dziadek.

863
00:43:32,779 --> 00:43:34,572
On ze mną rozmawia
jakbym mówił do ciebie.

864
00:43:34,697 --> 00:43:35,490
Powiedział: „Hej, Steve,
Wiem, że jesteś

865
00:43:35,615 --> 00:43:36,366
ciężko jest.

866
00:43:36,532 --> 00:43:39,660
Jeśli popełnisz samobójstwo
i odbierz sobie życie,

867
00:43:40,036 --> 00:43:42,997
wtedy dam ci 50 000
mniej lat piekła.

868
00:43:43,122 --> 00:43:44,707
I jestem jak,
To świetna okazja.

869
00:43:46,501 --> 00:43:47,960
Poszedłem do kuchni.

870
00:43:48,086 --> 00:43:50,171
Złapałem największego
nóż, jaki udało mi się znaleźć.

871
00:43:50,296 --> 00:43:52,131
Upadłem na kolana.

872
00:43:52,256 --> 00:43:53,091
Chwyciłem więc nóż

873
00:43:53,216 --> 00:43:54,842
i przeciąłem swoje
szyja otwarta tutaj,

874
00:43:55,426 --> 00:43:58,096
które, wiesz,
było bardzo bolesne.

875
00:43:58,429 --> 00:44:00,098
Moja mama widzi
dzieje się wydarzenie,

876
00:44:00,223 --> 00:44:01,933
więc dzwoni pod numer 911.

877
00:44:02,058 --> 00:44:04,102
Przyszli policjanci,
i wtedy jest

878
00:44:04,227 --> 00:44:06,229
jest duch dziadka
wciąż tam do mnie mówisz,

879
00:44:06,354 --> 00:44:07,105
mówi Steve,
musisz się pospieszyć.

880
00:44:07,230 --> 00:44:08,523
Idziesz
przegapić swoją szansę.

881
00:44:08,648 --> 00:44:09,440
Idź na brzuch.

882
00:44:09,565 --> 00:44:14,153
Więc rozciąłem sobie brzuch,
co właściwie jest,

883
00:44:14,320 --> 00:44:16,406
wiesz, blizny
zejdź aż tutaj.

884
00:44:16,531 --> 00:44:18,741
Straciłem dużą część
mojej krwi.

885
00:44:19,909 --> 00:44:22,912
Przyjechali policjanci
i walnął mnie kijem.

886
00:44:23,204 --> 00:44:24,997
Upuściłem nóż.

887
00:44:25,123 --> 00:44:27,583
pamiętam
tracąc przytomność.

888
00:44:27,708 --> 00:44:29,001
Całe życie było
krwistoczerwony.

889
00:44:29,127 --> 00:44:31,796
Moja mama płakała.
Pamiętam, że ją słyszałem.

890
00:44:31,921 --> 00:44:33,005
Położyli mnie
w noszach

891
00:44:33,131 --> 00:44:34,882
bo już jestem
bardzo uszkodzony.

892
00:44:35,007 --> 00:44:37,260
Tracę krew,
jakby w bardzo szybkim tempie

893
00:44:37,385 --> 00:44:39,387
i wchodzę w stan świadomości.

894
00:44:39,512 --> 00:44:41,222
Duchy dziadka zniknęły

895
00:44:41,347 --> 00:44:43,641
a potem po prostu się zrobiło
potem nieznane.

896
00:44:44,225 --> 00:44:45,435
Pamiętam, jak wychodziłem,

897
00:44:45,852 --> 00:44:49,480
zobaczyć moje ciało i wtedy
widząc salę ratunkową.

898
00:44:49,605 --> 00:44:53,943
Pamiętam, jak przechodziłem
po prostu ciemność, jakby nawet

899
00:44:54,068 --> 00:44:57,071
widząc skały i kamienie
wokół mnie po prostu spadam.

900
00:44:57,738 --> 00:45:00,241
Po prostu czułem się, jakbym był
wpaść do windy.

901
00:45:00,366 --> 00:45:03,327
I nie wiem jak
ubierz to dokładnie w słowa,

902
00:45:03,661 --> 00:45:05,455
ale wiedziałem, że pójdę
w inne miejsce.

903
00:45:05,580 --> 00:45:07,123
Wciąż istniał prawdziwy,

904
00:45:07,248 --> 00:45:09,292
bardziej realny niż cokolwiek innego
tutaj na Ziemi.

905
00:45:09,417 --> 00:45:10,585
Nadal byłem w pełni
świadomy.

906
00:45:10,710 --> 00:45:11,627
Wszystko się dzieje,

907
00:45:11,752 --> 00:45:13,129
ale teraz jest tak

908
00:45:13,254 --> 00:45:14,380
jest inaczej
zbiór zasad,

909
00:45:14,505 --> 00:45:17,300
jest inny zestaw
świadomości.

910
00:45:17,425 --> 00:45:19,093
I mówisz
pożegnanie z Ziemią.

911
00:45:19,218 --> 00:45:21,179
Wiedziałem, że mówię
pożegnanie z Ziemią.

912
00:45:21,304 --> 00:45:24,265
I zamierzam
inne miejsce wieczności.

913
00:45:24,515 --> 00:45:26,893
I wtedy przyszedł do mnie Bóg
i jak kula światła,

914
00:45:27,018 --> 00:45:28,603
to się stało
jak trójkąt.

915
00:45:29,437 --> 00:45:31,689
Za nim widziałem miasto,

916
00:45:31,814 --> 00:45:34,025
Spojrzałem w górę i tak było
lśniące jak złoto.

917
00:45:34,150 --> 00:45:35,359
Ściany były złote.

918
00:45:36,736 --> 00:45:37,612
Nie wiem jak to działa,

919
00:45:37,737 --> 00:45:40,656
ale to na pewno
miejsce, do którego idziemy.

920
00:45:42,200 --> 00:45:44,118
Usłyszałem głos
zanim się obudziłem.

921
00:45:44,243 --> 00:45:45,661
Kocham cię.

922
00:45:45,786 --> 00:45:48,748
Otwieram oczy i jestem
w izbie przyjęć.

923
00:45:48,873 --> 00:45:51,667
byłem jak,
O mój Boże, żyję.

924
00:45:51,792 --> 00:45:53,294
A więc przede wszystkim byłem
tak wdzięczny, że przeżyłem.

925
00:45:53,419 --> 00:45:55,671
Rozglądam się,
moja mama tam jest,

926
00:45:55,796 --> 00:45:58,508
ona płacze, chwyta się
moja ręka, synu, wiesz,

927
00:45:58,633 --> 00:46:00,635
ty, odzyskałeś
świadomość.

928
00:46:00,760 --> 00:46:03,054
A ja nadal próbowałem
przetworzyć to, co się wydarzyło,

929
00:46:03,179 --> 00:46:04,597
ale po prostu wiedziałem
Wróciłem na Ziemię.

930
00:46:06,724 --> 00:46:09,352
Powiedzieli, że potrzeba dwóch
operacje do zakrycia

931
00:46:09,477 --> 00:46:10,645
naczynia krwionośne
które zostały wycięte.

932
00:46:10,770 --> 00:46:13,397
Musiał przylecieć specjalista
w ostatniej chwili,

933
00:46:13,523 --> 00:46:15,024
a jeśli się spóźnił,
powiedzieli mi, że to zrobię

934
00:46:15,149 --> 00:46:16,359
żegnam, żegnam na zawsze.

935
00:46:16,484 --> 00:46:18,402
Moje serce i krew by tego nie zrobiły
wracaj na górę.

936
00:46:18,528 --> 00:46:20,112
Po prostu trzymaliśmy się
tonę, tonę, tonę,

937
00:46:20,238 --> 00:46:21,572
podczas całej operacji.

938
00:46:21,697 --> 00:46:23,199
I powiedzieli
to był cud.

939
00:46:23,324 --> 00:46:24,242
Dobry moment.

940
00:46:28,913 --> 00:46:32,291
Wiem jedno, wszyscy
raz żyj i raz umieraj.

941
00:46:32,416 --> 00:46:34,794
I jest
wyrok po.

942
00:46:42,552 --> 00:46:43,386
Dr Sabom: Myślę
że istnieją

943
00:46:43,511 --> 00:46:47,306
wiele osób tak robi
skorzystaj z tego.

944
00:46:47,598 --> 00:46:49,850
Nowość
i fascynacja

945
00:46:49,976 --> 00:46:52,853
tego doświadczenia.

946
00:46:52,979 --> 00:46:55,064
Wszyscy mamy umrzeć
i wszyscy chcemy wiedzieć

947
00:46:55,189 --> 00:46:56,732
co się stanie
kiedy to się stanie.

948
00:46:56,857 --> 00:46:57,900
Więc mam na myśli,

949
00:46:58,025 --> 00:47:01,612
to przemawia do nas wszystkich.
I ogromne znaczenie.

950
00:47:02,738 --> 00:47:05,741
Można to nadużyć.

951
00:47:06,951 --> 00:47:09,412
Niektóre z tych przypadków

952
00:47:09,537 --> 00:47:11,872
są przesyłane przez

953
00:47:11,998 --> 00:47:14,709
kilka różnych osób
zanim trafią do druku.

954
00:47:14,834 --> 00:47:16,252
I dostają
dużo uwagi

955
00:47:16,377 --> 00:47:17,461
bo są fantastyczne.

956
00:47:17,587 --> 00:47:19,046
Ale co próbowałem

957
00:47:19,171 --> 00:47:22,466
zrobić, to usunąć
trochę subiektywizmu

958
00:47:23,134 --> 00:47:26,053
do tych doświadczeń.

959
00:47:26,178 --> 00:47:28,347
I umieść tam dane

960
00:47:28,472 --> 00:47:31,892
to zostało naukowo wyjaśnione,
rygorystycznie zebrane.

961
00:47:32,977 --> 00:47:34,812
Nie ma mowy
możesz zweryfikować

962
00:47:34,937 --> 00:47:37,315
część transcendentalna
doświadczenia.

963
00:47:37,440 --> 00:47:38,899
Osoba ma wrażenie, że odchodzi

964
00:47:39,025 --> 00:47:41,360
do nieziemskiego
środowisko

965
00:47:41,485 --> 00:47:42,987
w przeciwieństwie
do ich środowiska

966
00:47:43,112 --> 00:47:44,822
właśnie tam, w pokoju
z nimi.

967
00:47:44,947 --> 00:47:46,949
{\an8}Pan. Burke: Co naprawdę przekonało
mnie i co przekonało

968
00:47:47,074 --> 00:47:51,162
{\an8}wielu sceptycznych lekarzy,
onkolog, kardiolog,

969
00:47:51,412 --> 00:47:54,999
{\an8}to wtedy ludzie
początkowo opuszczają swoje ciało,

970
00:47:55,291 --> 00:47:56,626
mówią to wiele razy

971
00:47:56,751 --> 00:47:57,835
byli w pokoju

972
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
nadal tam, gdzie byli
reanimowany lub pracował nad nim

973
00:48:01,047 --> 00:48:01,714
wiele razy w górę

974
00:48:01,839 --> 00:48:04,759
blisko sufitu,
patrząc w dół, obserwując.

975
00:48:04,925 --> 00:48:07,053
Poczuli niesamowity spokój,
chociaż

976
00:48:07,178 --> 00:48:08,137
było chaotycznie.

977
00:48:09,513 --> 00:48:11,098
często w pokoju

978
00:48:11,223 --> 00:48:13,225
gdzie oni byli
pracuje nad swoim ciałem,

979
00:48:14,226 --> 00:48:16,437
Kiedy wrócą,

980
00:48:16,562 --> 00:48:19,523
byli w stanie dać
dowody potwierdzające

981
00:48:19,982 --> 00:48:21,609
że rzeczywiście widzieli

982
00:48:21,734 --> 00:48:22,860
co się działo
w pokoju,

983
00:48:22,985 --> 00:48:24,654
chociaż
byli nieprzytomni

984
00:48:24,779 --> 00:48:26,947
w tym czasie oni
nad którymi pracowano.

985
00:48:27,073 --> 00:48:30,034
Nie powinni
mogłem to zobaczyć.

986
00:48:30,493 --> 00:48:33,829
Dr Sabom: Środki autoskopowe
autowizualizacja.

987
00:48:33,954 --> 00:48:37,375
Wizualizowali
siebie z sufitu,

988
00:48:37,541 --> 00:48:41,128
leżąc w łóżku, bez życia,
lub jest reanimowany.

989
00:48:42,546 --> 00:48:45,174
To jest weryfikowalna część

990
00:48:45,299 --> 00:48:47,426
doświadczenia bliskiego śmierci,
gdzie możesz wrócić

991
00:48:47,551 --> 00:48:49,345
i albo sprawdź co
powiedzieli, że widzieli

992
00:48:49,470 --> 00:48:51,222
czy co
faktycznie miało miejsce.

993
00:48:51,347 --> 00:48:53,349
I tego właśnie chciałem.

994
00:48:53,474 --> 00:48:54,517
To było najważniejsze

995
00:48:54,642 --> 00:48:56,769
to mnie wciągnęło
na tej rzeczy.

996
00:48:56,894 --> 00:48:58,771
I zapłaciłem
bardzo mało uwagi

997
00:48:58,896 --> 00:49:01,399
do tunelu, światło,
zmarłych bliskich

998
00:49:01,524 --> 00:49:03,818
i przyjaciele,
postacie religijne.

999
00:49:03,943 --> 00:49:07,196
Dla mnie jako
kardiolog, naukowiec,

1000
00:49:07,321 --> 00:49:08,489
i lekarz,

1001
00:49:08,614 --> 00:49:10,199
Chciałem weryfikacji,

1002
00:49:10,324 --> 00:49:12,034
Chciałem
jakąś dokumentację medyczną.

1003
00:49:12,159 --> 00:49:14,870
Chciałem rozmawiać z ludźmi
kto tam był

1004
00:49:14,995 --> 00:49:17,998
i widziałem, co miałem
wydarzyło się w pokoju.

1005
00:49:26,382 --> 00:49:27,842
Dr Greene: Wracamy
początek lat 90-tych,

1006
00:49:27,967 --> 00:49:30,553
kiedy byłem rezydentem
szkolenia i neurochirurgia

1007
00:49:30,678 --> 00:49:33,681
w Phoenix i w Barrow
Instytut Neurologii,

1008
00:49:33,806 --> 00:49:36,392
jedno z najlepszych miejsc
iść w świat.

1009
00:49:36,517 --> 00:49:39,437
Było to centrum docelowe
na neurochirurgię.

1010
00:49:40,146 --> 00:49:41,522
{\an8}Byłem przewodniczącym
Serwis,

1011
00:49:41,647 --> 00:49:44,066
{\an8}Dr. Roberta Spetzlera

1012
00:49:44,191 --> 00:49:47,403
i doktor Spetzler jest
światowej sławy.

1013
00:49:47,528 --> 00:49:49,196
Był pacjent
który do niego przyszedł

1014
00:49:49,321 --> 00:49:51,240
o imieniu Pamela Reynolds,

1015
00:49:52,575 --> 00:49:55,119
Dr Spetzler: Czego szukamy
to tętniak, którego miała.

1016
00:49:55,244 --> 00:49:57,246
Co jest na samym końcu
podstawa mózgu.

1017
00:49:57,371 --> 00:49:59,331
{\an8}To jest balon
które mogą pęknąć

1018
00:49:59,457 --> 00:50:02,209
{\an8}i spowodować to
niesamowita katastrofa.

1019
00:50:02,334 --> 00:50:05,045
To wszystko na
bardzo podstawa mózgu.

1020
00:50:05,171 --> 00:50:06,839
I dlatego tak jest

1021
00:50:06,964 --> 00:50:08,466
niesamowicie trudne
żeby się tam dostać.

1022
00:50:08,591 --> 00:50:10,593
Dr Greene: Anatomiczne
lokalizacja podstawy

1023
00:50:10,718 --> 00:50:13,721
tętnica jest neurochirurgiem
ziemia niczyja.

1024
00:50:14,472 --> 00:50:16,432
Przeszła operację.

1025
00:50:16,557 --> 00:50:17,308
Ponownie,

1026
00:50:17,433 --> 00:50:20,060
dość nietypowa operacja
zwane zatrzymaniem serca.

1027
00:50:20,186 --> 00:50:22,021
Wszedłem kilka razy
do sali operacyjnej

1028
00:50:22,146 --> 00:50:23,355
bo to serce

1029
00:50:23,481 --> 00:50:25,483
przypadek zatrzymania
i są fascynujące.

1030
00:50:25,608 --> 00:50:28,402
Dr Sabom: Gdybyś miał taki zamiar
przeprowadzić eksperyment laboratoryjny,

1031
00:50:28,527 --> 00:50:30,196
to jest idealne
eksperyment.

1032
00:50:30,321 --> 00:50:32,198
Położono ją na
stół operacyjny

1033
00:50:32,323 --> 00:50:35,284
i natychmiast podłożyć
znieczulenie ogólne.

1034
00:50:35,743 --> 00:50:38,120
Dr Greene: Serce
wymagana jest praca na postoju

1035
00:50:38,245 --> 00:50:41,248
zespoły dostawców usług medycznych,
dostawcy usług chirurgicznych,

1036
00:50:41,457 --> 00:50:42,750
wszystko to ma na celu:

1037
00:50:42,875 --> 00:50:46,045
1. obniż temperaturę
ciało człowieka.

1038
00:50:46,170 --> 00:50:49,507
2. Spuść całą krew
poza ich ciałem.

1039
00:50:49,632 --> 00:50:53,552
3. Utrzymuj je w stanie
zawieszonej animacji,

1040
00:50:54,011 --> 00:50:55,888
wyłączyć pracę mózgu.

1041
00:50:56,013 --> 00:50:57,640
I rzeczywiście
zatrzymał serce.

1042
00:51:00,100 --> 00:51:02,520
Dr Sabom: Mieli takie rzeczy
w jej uszach

1043
00:51:02,645 --> 00:51:06,524
który wyemitował 95 do 100
decybelowe kliknięcia.

1044
00:51:06,649 --> 00:51:08,192
Jeśli kliknięcie nie działa

1045
00:51:08,317 --> 00:51:11,403
i zobaczyłeś Spike'a
na EEG

1046
00:51:11,529 --> 00:51:13,781
to było mierzenie
pień mózgu,

1047
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
wtedy wiedziałeś
pień mózgu był aktywny.

1048
00:51:16,659 --> 00:51:18,077
Dr Greene: Brak serca
to jest bicie,

1049
00:51:18,202 --> 00:51:21,831
mózg, którego nie ma
dłużej funkcjonować.

1050
00:51:21,956 --> 00:51:23,415
Dr Sabom: I to, co musieli
zrobić, to zdobyć

1051
00:51:23,541 --> 00:51:26,377
żeby te kliknięcia
wywoływały nie

1052
00:51:26,502 --> 00:51:29,421
reaktywność pnia mózgu, tj.

1053
00:51:29,547 --> 00:51:31,006
było płaskie.

1054
00:51:32,508 --> 00:51:35,261
Więc było ładnie
całkowicie odizolowany

1055
00:51:35,386 --> 00:51:37,638
ze środowiska
fizycznie.

1056
00:51:37,763 --> 00:51:41,183
I medycznie,
była w--

1057
00:51:41,308 --> 00:51:43,686
dlatego dzwonią
zatrzymanie procedury.

1058
00:51:43,811 --> 00:51:45,563
Wszystko
stał w miejscu.

1059
00:51:46,814 --> 00:51:47,982
Tom Wilkinson: Byłaby
martwy klinicznie

1060
00:51:48,107 --> 00:51:50,317
przez całą godzinę
operacji.

1061
00:51:52,444 --> 00:51:55,281
Dr Sabom: Miała trzy części
przeżycie bliskie śmierci.

1062
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
Pierwsza część
był poza ciałem,

1063
00:51:57,867 --> 00:51:59,285
część autoskopowa,

1064
00:51:59,410 --> 00:52:02,663
Kiedy Spetzler zaczął
w górę, piła mózgowa

1065
00:52:03,414 --> 00:52:06,208
usłyszała rozmowę
pomiędzy Spetzlerem i

1066
00:52:06,333 --> 00:52:07,501
chirurg

1067
00:52:07,626 --> 00:52:09,753
o tętnicy
jest za mały

1068
00:52:09,879 --> 00:52:11,005
w jej prawej stronie
tętnica udowa,

1069
00:52:11,130 --> 00:52:13,549
i musieli się zmienić
w lewo.

1070
00:52:13,674 --> 00:52:14,717
Część wizualna.

1071
00:52:14,842 --> 00:52:18,721
Zobaczyła piłę do kości,
o czym nawet nie wiedziałem

1072
00:52:18,846 --> 00:52:21,765
jak to wyglądało u mnie
jako kardiolog.

1073
00:52:21,891 --> 00:52:23,475
{\an8}I wtedy byłem
patrząc na ciało.

1074
00:52:23,601 --> 00:52:26,937
{\an8}Wiedziałem, że to moje ciało,
ale nie obchodziło mnie to.

1075
00:52:27,688 --> 00:52:29,815
Moja przewaga
punkt był w pewnym sensie

1076
00:52:29,940 --> 00:52:32,067
siedzi u lekarza
ramię.

1077
00:52:32,192 --> 00:52:35,279
Pamiętam ten instrument
w jego dłoni.

1078
00:52:36,113 --> 00:52:39,909
Wyglądało jak uchwyt
mojej elektrycznej szczoteczki do zębów.

1079
00:52:40,034 --> 00:52:42,995
Dr Sabom: I wtedy powiedziała
że była ta taca

1080
00:52:43,495 --> 00:52:47,291
instrumentów
na prawo od Spetzlera,

1081
00:52:47,541 --> 00:52:50,252
że to wyglądało
klucz nasadowy to ustawia

1082
00:52:50,377 --> 00:52:51,587
jej ojciec miał.

1083
00:52:53,130 --> 00:52:56,091
A potem inne rzeczy
był taki sam autoskopowy.

1084
00:52:56,216 --> 00:52:58,427
I pomiędzy
te dwa doświadczenia,

1085
00:52:58,552 --> 00:52:59,637
które ona opowiada

1086
00:52:59,762 --> 00:53:02,765
doświadczenie
jako ciągłe doświadczenie,

1087
00:53:03,390 --> 00:53:05,225
miała transcendentalność
doświadczenie.

1088
00:53:05,351 --> 00:53:06,560
Poczułem obecność.

1089
00:53:06,685 --> 00:53:08,062
Jakoś się odwróciłem

1090
00:53:08,187 --> 00:53:10,564
patrzeć na
punkt świetlny.

1091
00:53:10,689 --> 00:53:12,858
Dr Sabom: No cóż, skąd wiesz
transcendentalny

1092
00:53:12,983 --> 00:53:14,610
wydarzyło się doświadczenie

1093
00:53:14,735 --> 00:53:16,779
kiedy odpłynęła krew
z jej głowy?

1094
00:53:16,904 --> 00:53:18,906
Cóż, nie.

1095
00:53:19,031 --> 00:53:21,283
Jedyne co możesz zrobić to wywnioskować.

1096
00:53:21,408 --> 00:53:22,576
Nie możesz tego udowodnić.

1097
00:53:22,701 --> 00:53:24,745
Pozostałe dwa są
czas zakotwiczony.

1098
00:53:24,870 --> 00:53:27,081
Środek nie.

1099
00:53:30,084 --> 00:53:31,377
Dr Greene: Pam wróciła,

1100
00:53:32,169 --> 00:53:34,296
Wierzę,
następnego dnia.

1101
00:53:35,214 --> 00:53:36,882
Jak każdy pacjent,
Krążę po niej

1102
00:53:37,007 --> 00:53:39,635
na oddziale intensywnej terapii
przed obchodem prezesa

1103
00:53:39,760 --> 00:53:42,763
i ona nie śpi
rozmawiając ze mną.

1104
00:53:43,263 --> 00:53:44,515
Wiesz, zwykle pytaj

1105
00:53:44,640 --> 00:53:45,975
typowe pytania
Jak się czujesz?

1106
00:53:46,100 --> 00:53:48,644
{\an8}po usunięciu tej rurki
od niej przez ekstubację

1107
00:53:48,769 --> 00:53:50,396
{\an8}i była w stanie
kontrolować jej drogi oddechowe

1108
00:53:50,521 --> 00:53:52,564
{\an8}i stawała się coraz bardziej
bardziej przejrzysty?

1109
00:53:52,690 --> 00:53:54,692
Cóż, ona
miał o czym rozmawiać.

1110
00:53:55,693 --> 00:53:56,652
Zaczęła

1111
00:53:56,777 --> 00:53:59,780
opisz kilka szczegółów
o jej operacji.

1112
00:54:00,322 --> 00:54:02,533
A kiedy mówiła,

1113
00:54:02,658 --> 00:54:04,868
Przeraziłem się.

1114
00:54:07,246 --> 00:54:09,707
Mówiła o niej
naczynia krwionośne i ona

1115
00:54:09,832 --> 00:54:12,793
pachwina, kaniulacja
i jest za mały.

1116
00:54:14,336 --> 00:54:17,297
Mówiła o niej
serce jest dwukrotnie zszokowane.

1117
00:54:18,549 --> 00:54:21,552
Podaj mi szczegóły
po prostu nie powinna wiedzieć.

1118
00:54:22,052 --> 00:54:25,055
W pewnym sensie umieściłem kibosh
na rozmowie.

1119
00:54:25,723 --> 00:54:28,017
„Pam, potrzebujesz
żeby trochę odpocząć.

1120
00:54:28,142 --> 00:54:29,643
Wrócę później.”

1121
00:54:29,768 --> 00:54:30,686
Poszedłem do swojego prezesa

1122
00:54:30,811 --> 00:54:33,480
i powiedział doktorowi Spetzlerowi,

1123
00:54:33,605 --> 00:54:35,858
„Musisz porozmawiać
z Pam Reynolds.

1124
00:54:36,692 --> 00:54:39,695
Ona opisuje takie rzeczy
po prostu nie powinna wiedzieć.

1125
00:54:40,195 --> 00:54:42,698
To nie jest w porządku.”

1126
00:54:44,074 --> 00:54:45,034
Funkcjonalnie rzecz biorąc,

1127
00:54:45,159 --> 00:54:46,952
Pam, nie żyła.

1128
00:54:47,995 --> 00:54:50,873
Dr Moody: Zwykle kiedy
ludzie wychodzą ze snu

1129
00:54:50,998 --> 00:54:51,707
rano,

1130
00:54:51,832 --> 00:54:54,752
czują, że są
powrót do rzeczywistości.

1131
00:54:55,085 --> 00:54:58,505
Ale ludzie, którzy mają
przeżycie bliskie śmierci

1132
00:54:58,630 --> 00:55:01,383
powiedzieć, że to oni
wejdź w to doświadczenie,

1133
00:55:01,633 --> 00:55:04,511
to jest to życie
to staje się jak marzenie.

1134
00:55:04,636 --> 00:55:07,598
{\an8}Ludzie to czują
kiedy oni, ze świata

1135
00:55:07,723 --> 00:55:11,435
{\an8}z punktu widzenia umierają,
rzeczywiście się budzą

1136
00:55:11,935 --> 00:55:15,230
{\an8}do rzeczywistości, która
ten stan istnienia

1137
00:55:15,355 --> 00:55:17,900
w którym teraz jesteśmy
wydawało się snem lub

1138
00:55:18,025 --> 00:55:19,318
jakbyś spał.

1139
00:55:25,115 --> 00:55:25,991
Dr Sabom: Myślę
bliska śmierć

1140
00:55:26,116 --> 00:55:29,286
doświadczenie jest gdzie
nauka spotyka się z religią.

1141
00:55:29,411 --> 00:55:32,372
Jest duża różnica
między dowodem a dowodem.

1142
00:55:32,581 --> 00:55:34,124
To wszystko jest dowodem,

1143
00:55:34,249 --> 00:55:36,794
ale wystarczające dowody
w pewnym momencie

1144
00:55:36,919 --> 00:55:42,508
sprawia, że jest to tak bliskie dowodu
co powiedziałaby większość ludzi

1145
00:55:43,884 --> 00:55:44,593
to prawda,

1146
00:55:44,718 --> 00:55:46,136
to jest prawdziwe.

1147
00:55:48,680 --> 00:55:51,683
Muszę uważać, co mówię
bo nie chcę

1148
00:55:51,934 --> 00:55:54,937
niepotrzebnie
alienować ludzi.

1149
00:55:55,145 --> 00:55:57,981
Myślę, że sceptycyzm jest dobry

1150
00:55:58,107 --> 00:56:00,025
sceptycyzm, to prawda
sceptycyzm.

1151
00:56:00,150 --> 00:56:02,236
Ale sztywność nie.

1152
00:56:02,361 --> 00:56:04,113
Innymi słowy,
jeśli masz

1153
00:56:04,238 --> 00:56:07,282
opozycji ideologicznej
do czegoś

1154
00:56:07,825 --> 00:56:11,370
i walczysz z zębami
i gwóźdź, który go podtrzymuje,

1155
00:56:11,578 --> 00:56:14,581
lub przynajmniej to propaguj

1156
00:56:15,374 --> 00:56:17,543
i odmówić
spojrzeć na drugą stronę,

1157
00:56:17,668 --> 00:56:19,086
to nie jest obiektywne.

1158
00:56:19,211 --> 00:56:20,796
{\an8}Dr. Długi: Jest tego dużo
o życiu pozagrobowym

1159
00:56:20,921 --> 00:56:22,381
{\an8}czego nie wiemy
na pewno.

1160
00:56:22,506 --> 00:56:25,384
{\an8}Wszyscy się o tym przekonamy
dopiero po naszej śmierci.

1161
00:56:25,509 --> 00:56:27,553
{\an8}I nie do końca
wcześniej.

1162
00:56:28,137 --> 00:56:30,806
Pan Burke: Było ich wiele
teorii alternatywnych

1163
00:56:30,931 --> 00:56:32,850
syndrom pilotów myśliwców.

1164
00:56:34,226 --> 00:56:34,893
Ciągniesz G,

1165
00:56:35,018 --> 00:56:37,020
Mam wrażenie, że jesteś
przejazd przez tunel.

1166
00:56:37,146 --> 00:56:38,021
Niektórzy mówią

1167
00:56:38,147 --> 00:56:41,775
leki psychodeliczne, np
DMT lub LSD lub meskalina,

1168
00:56:42,776 --> 00:56:45,070
żywe kolory i, i,

1169
00:56:45,195 --> 00:56:48,157
może to zrobię
inne miejsce,

1170
00:56:48,740 --> 00:56:51,660
Dr Long: Jakkolwiek to nazwać, DMT,
Ketamina, LSD,

1171
00:56:51,785 --> 00:56:52,911
to są

1172
00:56:53,036 --> 00:56:55,622
generalnie nielegalne
substancje, które wytwarzają

1173
00:56:55,747 --> 00:56:56,790
efekty halucynacyjne.

1174
00:56:56,915 --> 00:56:58,375
A tak naprawdę wielu ludzi

1175
00:56:58,500 --> 00:57:00,377
to weź te
substancje nielegalne

1176
00:57:00,502 --> 00:57:03,380
i różnica pomiędzy
doświadczenie, jakie mają

1177
00:57:03,505 --> 00:57:06,175
i typowy stan bliski śmierci
doświadczenie

1178
00:57:06,300 --> 00:57:07,676
jest bardzo uderzające.

1179
00:57:08,385 --> 00:57:11,013
Pan Burke: Problem w tym, że

1180
00:57:11,138 --> 00:57:14,516
wszystko to mogłoby opisać
jeden aspekt.

1181
00:57:16,101 --> 00:57:19,062
Masz ludzi
i mówimy o tysiącach

1182
00:57:19,188 --> 00:57:22,900
i tysiące ludzi
na całym świecie, stary,

1183
00:57:23,025 --> 00:57:26,612
młody, widzący
ludzie, niewidomi.

1184
00:57:27,112 --> 00:57:29,489
I mówią
to samo,

1185
00:57:29,615 --> 00:57:32,367
chociaż z drugiej strony
niewidomi widzą

1186
00:57:32,492 --> 00:57:35,120
muszą się do tego dostosować,
do opisywania rzeczy

1187
00:57:35,245 --> 00:57:38,081
że widzą, ale
widzą te same rzeczy.

1188
00:57:38,207 --> 00:57:41,251
I było jedno badanie
zrobione z 23 osobami niewidomymi,

1189
00:57:41,376 --> 00:57:43,962
14 z nich
niewidomy od urodzenia,

1190
00:57:44,087 --> 00:57:45,214
dwa z nich, które zgłaszam

1191
00:57:45,339 --> 00:57:48,300
opisz światło
wychodzić ze wszystkiego.

1192
00:57:49,092 --> 00:57:51,386
Dr Long: Jest to stan bliski śmierci
doświadczenia Marty.

1193
00:57:51,511 --> 00:57:54,848
Miała pięć lat
dziewczyna i całkowicie ślepa.

1194
00:57:55,307 --> 00:57:58,060
Marta poszła do jeziora
i utonął,

1195
00:57:58,185 --> 00:58:00,896
i jej świadomość wzrosła
nad jej ciałem.

1196
00:58:01,021 --> 00:58:04,274
Opisała żywo
detale ptasich piór,

1197
00:58:04,399 --> 00:58:07,319
oczy ptaków,
szczegóły na słupach telefonicznych.

1198
00:58:07,486 --> 00:58:10,697
To dla mnie niezwykłe
jak ktoś zupełnie ślepy

1199
00:58:11,114 --> 00:58:12,199
można się zafascynować

1200
00:58:12,324 --> 00:58:14,660
przez przyziemność
rzeczy, które ty i ja

1201
00:58:14,785 --> 00:58:16,536
nie rozważyłbym
być tak ekscytujące.

1202
00:58:16,662 --> 00:58:18,789
Widząc to
po raz pierwszy

1203
00:58:18,914 --> 00:58:20,999
gdy jest nieprzytomna

1204
00:58:21,124 --> 00:58:23,001
i poniżej
powierzchnię wody

1205
00:58:23,126 --> 00:58:25,629
a jednak mieć
przeżycie bliskie śmierci.

1206
00:58:25,754 --> 00:58:29,299
Pan Burke: A więc jak to osiągnąć
klarowne doświadczenie

1207
00:58:29,925 --> 00:58:32,511
dzieje się to jedno i drugie
dla ludzi, którzy mieli

1208
00:58:34,054 --> 00:58:35,472
halucynogenny

1209
00:58:35,597 --> 00:58:38,267
potencjalnie narkotyki
w szpitalu lub

1210
00:58:38,392 --> 00:58:40,060
wiesz, znieczulenie,

1211
00:58:40,185 --> 00:58:41,186
Ale oni mówią

1212
00:58:41,311 --> 00:58:44,231
te same rzeczy co tamci
którzy nie mieli znieczulenia

1213
00:58:44,356 --> 00:58:46,984
i te same rzeczy
jak mówią małe dzieci,

1214
00:58:47,109 --> 00:58:48,777
te same rzeczy, co ludzie
z różnych

1215
00:58:48,902 --> 00:58:50,487
religijne
tła i kultury

1216
00:58:50,612 --> 00:58:53,740
powiedz, że nie masz masy
halucynacje.

1217
00:59:01,164 --> 00:59:02,958
Ta chwila
ciężarówka mnie potrąciła,

1218
00:59:03,083 --> 00:59:06,044
Stałem
u bram Nieba.

1219
00:59:11,842 --> 00:59:14,636
I było wspaniale.

1220
00:59:14,761 --> 00:59:17,097
To było jak
wewnątrz ostrygi.

1221
00:59:17,222 --> 00:59:20,809
Było perłowo i olśniewająco,

1222
00:59:21,059 --> 00:59:24,062
prawie jakby żyło.

1223
00:59:25,564 --> 00:59:27,858
To po prostu tak wyglądało
ze względu na światło

1224
00:59:27,983 --> 00:59:30,944
odbicie od bramy.

1225
00:59:32,070 --> 00:59:33,655
{\an8}Niebo jest światłem.

1226
00:59:33,780 --> 00:59:34,698
{\an8}Bóg jest światłem.

1227
00:59:34,823 --> 00:59:36,867
{\an8}To... to zdumiewające.

1228
00:59:39,119 --> 00:59:40,537
Jeden z najbardziej
trudne rzeczy

1229
00:59:40,662 --> 00:59:42,247
o rozmowie o niebie

1230
00:59:42,372 --> 00:59:44,791
jest to, że musisz to zrobić
ziemskimi słowami,

1231
00:59:44,916 --> 00:59:48,545
i nie ma ziemskich
słowa, które oddają sprawiedliwość.

1232
00:59:55,719 --> 00:59:58,513
Pan Black: Tak myślałem
na chwilę, ok, umarłem.

1233
00:59:58,638 --> 01:00:00,223
OK, już mnie nie ma.

1234
01:00:00,349 --> 01:00:01,350
A czy było mi smutno?

1235
01:00:01,475 --> 01:00:03,310
Nie, wcale.

1236
01:00:06,355 --> 01:00:07,022
Nie martwiłem się

1237
01:00:07,147 --> 01:00:08,523
o mojej mamie lub tacie

1238
01:00:08,648 --> 01:00:11,068
lub co by pomyśleli
albo mój..., nic.

1239
01:00:11,193 --> 01:00:14,029
{\an8}Czekałem tylko z niecierpliwością
dokąd zmierzałem

1240
01:00:14,154 --> 01:00:17,616
{\an8}i była to tylko radość
i pokój, miłość i jedność.

1241
01:00:25,457 --> 01:00:28,460
Byłem otoczony ludźmi
Znałem i kochałem w życiu.

1242
01:00:30,087 --> 01:00:32,923
Pierwsza osoba
Widziałem, że to mój dziadek.

1243
01:00:33,048 --> 01:00:35,217
Byłem bardzo blisko
do mojego dziadka.

1244
01:00:35,342 --> 01:00:38,053
Ostatni raz go widziałem,
był w trumnie.

1245
01:00:38,178 --> 01:00:41,014
Zrobił to na swoim pogrzebie
nie wyglądać dobrze.

1246
01:00:41,139 --> 01:00:44,101
Teraz stoję
u bram nieba,

1247
01:00:44,226 --> 01:00:46,144
i oto on
mnie przywitać.

1248
01:00:46,269 --> 01:00:47,562
I wyglądał naprawdę dobrze.

1249
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
Wyciągnął do mnie ręce

1250
01:00:49,147 --> 01:00:51,149
i mówił językiem
Nigdy wcześniej nie słyszałem,

1251
01:00:51,274 --> 01:00:55,445
ale w pełni zrozumiałe i
powiedział: Witaj w domu, Donnie.

1252
01:01:01,910 --> 01:01:05,831
Pan Black: Rozpoznałem to
grupa ludzi.

1253
01:01:05,997 --> 01:01:11,586
Ci ludzie szukają
na mnie z taką miłością.

1254
01:01:14,589 --> 01:01:18,260
Oni wszyscy pozornie
u szczytu swojego życia.

1255
01:01:18,635 --> 01:01:19,636
I ci ludzie

1256
01:01:19,761 --> 01:01:23,348
witali mnie
i byli bardzo zachwyceni

1257
01:01:23,723 --> 01:01:26,726
że tam byłem,

1258
01:01:27,352 --> 01:01:30,647
{\an8}Dr. Neal: I wiedziałem, że tak
byli tam dla mnie,

1259
01:01:30,772 --> 01:01:34,151
{\an8}aby mnie powitać,
pozdrowić mnie, pokochać mnie,

1260
01:01:34,276 --> 01:01:36,278
żebym poczuł się znany.

1261
01:01:36,945 --> 01:01:39,448
I wiedziałem to
wiedzieli, że mnie kochają

1262
01:01:39,573 --> 01:01:42,492
odkąd istnieję.

1263
01:01:46,246 --> 01:01:48,665
Muzyka była fenomenalna.

1264
01:01:48,790 --> 01:01:51,793
Tysiące piosenek na
tym samym czasie bez chaosu,

1265
01:01:52,461 --> 01:01:53,795
każdy rodzaj muzyki,

1266
01:01:54,129 --> 01:01:55,464
instrumentalny,

1267
01:01:55,881 --> 01:01:57,632
chóry,

1268
01:01:59,843 --> 01:02:03,180
Zdumiewające,
po prostu cię atakują.

1269
01:02:03,305 --> 01:02:06,266
To znaczy, jesteś przesiąknięty
przez muzykę.

1270
01:02:11,271 --> 01:02:14,983
Moje zmysły były
niesamowicie żywy,

1271
01:02:15,108 --> 01:02:18,862
wiesz, dotykaj i smakuj
i czuć i słyszeć.

1272
01:02:18,987 --> 01:02:20,113
To było po prostu wszystko.

1273
01:02:20,238 --> 01:02:21,490
To po prostu najwięcej
prawdziwa rzecz

1274
01:02:21,615 --> 01:02:22,991
coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło.

1275
01:02:25,494 --> 01:02:28,914
Po tym jak się przywitałem
ludzie, rozstali się

1276
01:02:29,039 --> 01:02:32,042
i mogłem zobaczyć
przez bramę.

1277
01:02:32,876 --> 01:02:34,836
Było
długi bulwar

1278
01:02:34,961 --> 01:02:36,796
naprawdę przecina miasto na pół

1279
01:02:36,922 --> 01:02:39,925
i pojawia się
być zbudowany ze złota.

1280
01:02:40,467 --> 01:02:43,470
Tyle rzeczy
jakiego tutaj doświadczamy

1281
01:02:43,762 --> 01:02:46,515
są tam,
ale dużo w nieskończoność

1282
01:02:46,640 --> 01:02:49,559
bardziej chwalebne i doskonałe.

1283
01:02:49,726 --> 01:02:52,145
Chciałem wspiąć się na to wzgórze

1284
01:02:52,270 --> 01:02:54,397
i spaść na
stopy wielkich

1285
01:02:54,523 --> 01:02:56,566
Bóg wszystkiego
stworzenie i powiedzieć,

1286
01:02:56,691 --> 01:02:59,402
„Dziękuję za
pozwól mi przyjść.”

1287
01:02:59,528 --> 01:03:00,820
To był mój cel.

1288
01:03:07,285 --> 01:03:09,913
Pan Burke: Nie w każdym stanie bliskim śmierci
doświadczenie jest dobre.

1289
01:03:10,038 --> 01:03:13,375
23% przychodzących
dalej o nich mówić

1290
01:03:14,000 --> 01:03:17,003
porozmawiać o tym, jak to było
piekielne przeżycia.

1291
01:03:26,846 --> 01:03:27,639
W tamtym czasie

1292
01:03:27,764 --> 01:03:30,684
Poczułem się naprawdę pusty.

1293
01:03:30,809 --> 01:03:33,061
{\an8}Po prostu tak się wydawało
najlepszą rzeczą do zrobienia

1294
01:03:33,186 --> 01:03:35,063
{\an8}miałem po prostu umrzeć
w tym momencie.

1295
01:03:35,188 --> 01:03:37,357
{\an8}Jeśli umrę,
wtedy gra się kończy.

1296
01:03:37,482 --> 01:03:39,901
{\an8}A jeśli umrę, to będzie ból
i cierpienie,

1297
01:03:40,026 --> 01:03:41,403
depresja,

1298
01:03:41,528 --> 01:03:43,947
ciemność,
to wszystko się zatrzyma.

1299
01:03:44,072 --> 01:03:46,157
Cóż,
jeśli wezmę wystarczającą ilość kokainy,

1300
01:03:46,283 --> 01:03:47,909
wtedy może moje serce
przestanie bić

1301
01:03:48,034 --> 01:03:50,287
bo mam wrażenie, że tak jest
wyrywa się z mojej klatki piersiowej.

1302
01:03:57,711 --> 01:03:58,920
A ja nie widziałem
jasne światło.

1303
01:03:59,045 --> 01:03:59,963
Widziałem czarny tunel.

1304
01:04:00,088 --> 01:04:01,673
Poczułem się jak ktoś
złapał mnie i upuścił

1305
01:04:01,798 --> 01:04:04,217
w tej zewnętrznej ciemności.

1306
01:04:04,342 --> 01:04:06,928
Kiedy zacząłem ścigać się w dół
ten tunel,

1307
01:04:07,053 --> 01:04:08,430
wydawało się, że to nieskończoność.

1308
01:04:08,555 --> 01:04:11,349
To było jak
studnia bez dna.

1309
01:04:11,474 --> 01:04:13,977
nie wiem jak,
ale nie byłem już naćpany.

1310
01:04:14,102 --> 01:04:17,105
Wszystkie moje zmysły
były na 1000.

1311
01:04:18,690 --> 01:04:20,442
Wiedziałem, że umarłem,

1312
01:04:20,567 --> 01:04:22,068
i to był jeden z
najstraszniejsze momenty

1313
01:04:22,193 --> 01:04:24,154
w całym moim życiu.

1314
01:04:25,363 --> 01:04:27,324
I ścigam się
w dół tego tunelu

1315
01:04:27,449 --> 01:04:28,992
to wydaje się trwać całą wieczność,

1316
01:04:29,117 --> 01:04:31,620
jak tysiąc mil na godzinę

1317
01:04:31,745 --> 01:04:33,663
bo po prostu spadam.

1318
01:04:36,124 --> 01:04:38,335
Jeśli pójdę do piekła,
musi być błąd

1319
01:04:38,460 --> 01:04:40,420
bo ja nigdy
zabił kogokolwiek.

1320
01:04:40,545 --> 01:04:41,504
Nie okradłem banku.

1321
01:04:41,630 --> 01:04:43,548
To znaczy, jestem dobrym człowiekiem.

1322
01:04:43,673 --> 01:04:44,674
Nie jestem złym facetem.

1323
01:04:44,799 --> 01:04:47,010
Jedyna osoba, którą skrzywdziłem
byłem sobą.

1324
01:04:47,135 --> 01:04:50,221
Kiedy zacząłem się usprawiedliwiać
jaki byłem dobry,

1325
01:04:50,847 --> 01:04:52,474
poszło szybciej

1326
01:04:52,599 --> 01:04:54,601
jakieś 2000 mil na godzinę.

1327
01:04:56,269 --> 01:04:58,146
Przyspieszyło to proces.

1328
01:04:58,271 --> 01:05:01,232
Teraz jesteś
naprawdę pójdę do piekła.

1329
01:05:02,400 --> 01:05:04,694
Pamiętam ten moment
Krzyknęłam

1330
01:05:04,819 --> 01:05:07,781
z całą desperacją.

1331
01:05:09,574 --> 01:05:13,244
Powiedziałem: „Boże, musisz
przyjdź i pomóż mi teraz.

1332
01:05:14,079 --> 01:05:17,082
ponieważ cię potrzebuję.

1333
01:05:17,916 --> 01:05:20,919
Jeśli naprawdę istniejesz,
Potrzebuję twojej pomocy.

1334
01:05:21,461 --> 01:05:22,712
Więc musisz mi pomóc.

1335
01:05:22,837 --> 01:05:25,757
Proszę, Boże,
Potrzebuję twojej pomocy.”

1336
01:05:30,637 --> 01:05:31,388
Pan Storm: W łóżku

1337
01:05:31,513 --> 01:05:34,432
w którym byłem
był to duży kawałek mięsa.

1338
01:05:34,641 --> 01:05:36,685
A kiedy spojrzałem
na twarz,

1339
01:05:36,810 --> 01:05:39,854
to było niesamowite
podobny do mnie.

1340
01:05:41,773 --> 01:05:44,526
I nie mogłem zrozumieć

1341
01:05:44,651 --> 01:05:47,070
jak to może przypominać mnie.

1342
01:05:47,195 --> 01:05:49,280
Ale byłem idealnie
dobrze, stoję tam,

1343
01:05:49,406 --> 01:05:52,325
doskonale żywy,
patrząc na to,

1344
01:05:52,534 --> 01:05:53,451
kawałek mięsa.

1345
01:05:54,953 --> 01:05:56,788
Druga rzecz
to mnie martwiło

1346
01:05:56,913 --> 01:05:59,874
moja żona by tego nie zrobiła
odpowiedz mi.

1347
01:06:01,710 --> 01:06:03,628
{\an8}Cóż, na początku zacząłem
mówić miłym głosem,

1348
01:06:03,753 --> 01:06:05,296
{\an8}i wtedy zacząłem krzyczeć
na nią, jak, wiesz,

1349
01:06:06,631 --> 01:06:08,967
{\an8}co
tu się dzieje piekło?

1350
01:06:09,092 --> 01:06:11,136
Spójrz na mnie. Porozmawiaj ze mną.

1351
01:06:11,261 --> 01:06:12,178
wiesz,
Czuję się lepiej.

1352
01:06:12,303 --> 01:06:14,848
Wiesz, co to jest
coś w łóżku?

1353
01:06:14,973 --> 01:06:16,516
Jak się tam dostało?

1354
01:06:18,143 --> 01:06:21,146
Byłem bardzo zdenerwowany,
bardzo zmartwiony.

1355
01:06:21,479 --> 01:06:24,315
A potem wysłuchałem ludzi
na korytarzu

1356
01:06:24,441 --> 01:06:27,318
poza dobrze oświetlonym pokojem

1357
01:06:28,111 --> 01:06:32,449
w kolorze ciemnoszarym,
zamglony korytarz.

1358
01:06:40,415 --> 01:06:42,292
I było
grupa ludzi stojących

1359
01:06:42,417 --> 01:06:46,004
poza światłem
pokoju na korytarzu.

1360
01:06:46,671 --> 01:06:47,547
Powiedziałem: „Jestem chory.

1361
01:06:47,672 --> 01:06:49,215
Potrzebuję lekarza.”

1362
01:06:50,717 --> 01:06:53,303
A oni powiedzieli: „Wiemy.

1363
01:06:53,428 --> 01:06:54,971
Wiemy o Tobie wszystko.

1364
01:06:55,096 --> 01:06:56,389
Już czas, żebyś to zrobił
chodź z nami.”

1365
01:06:56,514 --> 01:06:59,058
Więc pomyślałem, że tak

1366
01:06:59,184 --> 01:07:02,145
personel szpitala
żeby zabrać mnie do lekarza.

1367
01:07:05,398 --> 01:07:06,649
Kiedy wyszedłem z pokoju

1368
01:07:06,775 --> 01:07:08,026
i wszedł do sali,

1369
01:07:09,444 --> 01:07:11,196
Nie potrafię wyjaśnić, skąd wiedziałem,

1370
01:07:11,321 --> 01:07:13,198
Nie mogłem wrócić
do pokoju.

1371
01:07:13,323 --> 01:07:14,574
Drzwi się nie zamknęły,

1372
01:07:14,699 --> 01:07:16,242
ale wiedziałem o tym
to było niemożliwe

1373
01:07:16,367 --> 01:07:18,995
żebym wrócił
w światło pokoju.

1374
01:07:19,120 --> 01:07:21,331
Więc zawahałem się i
ludzie stali się bardzo...

1375
01:07:21,456 --> 01:07:23,374
Pospiesz się,
chodźmy. chodźmy.

1376
01:07:23,500 --> 01:07:25,210
Nie możemy się już doczekać.
Wiesz, że.

1377
01:07:25,335 --> 01:07:27,962
Jesteśmy tu już długi czas
czekam na ciebie.

1378
01:07:28,087 --> 01:07:28,838
Zwijać się.

1379
01:07:28,963 --> 01:07:32,175
Więc poddałem się
i poszedł z nimi

1380
01:07:32,300 --> 01:07:34,469
a oni natychmiast
otoczył mnie

1381
01:07:34,594 --> 01:07:37,180
i przesunął mnie do przodu
w tę szarość.

1382
01:07:48,399 --> 01:07:52,570
W miarę jak się poruszaliśmy,
Nie mogłem dostrzec ścian,

1383
01:07:52,904 --> 01:07:56,324
sufit, dowolny
w ogóle funkcję.

1384
01:07:56,950 --> 01:07:58,743
I poszliśmy
i szedłem i szedłem.

1385
01:07:58,868 --> 01:08:00,537
I po chwili
Pomyślałem: OK,

1386
01:08:00,662 --> 01:08:02,705
tego szpitala
nie taki duży, wiesz?

1387
01:08:02,831 --> 01:08:05,750
To znaczy, przeszliśmy wiele kilometrów
teraz i jest tak,

1388
01:08:05,959 --> 01:08:07,627
gdzie są schody?

1389
01:08:07,752 --> 01:08:08,962
wiesz,
gdzie jest góra i dół?

1390
01:08:09,087 --> 01:08:11,130
Gdzie są ściany?
I nie było nic.

1391
01:08:11,256 --> 01:08:12,757
Po prostu szliśmy i szliśmy.

1392
01:08:15,593 --> 01:08:16,761
Dlatego pytałem ludzi

1393
01:08:16,886 --> 01:08:18,763
wokół mnie jak,
to nie jest szpital,

1394
01:08:18,888 --> 01:08:21,266
To nie w porządku, wiesz,
gdzie jesteśmy?

1395
01:08:21,391 --> 01:08:22,100
Takie rzeczy i,

1396
01:08:22,225 --> 01:08:25,562
ich odpowiedź
brzmiało: „Zamknij się, bądź cicho.

1397
01:08:25,854 --> 01:08:26,521
Ruszaj się dalej.

1398
01:08:26,646 --> 01:08:28,231
Ruszaj się, ruszaj się!”

1399
01:08:30,650 --> 01:08:33,194
Powiedzieliby,
„Przekonasz się.

1400
01:08:33,319 --> 01:08:35,405
Dowiesz się.

1401
01:08:35,530 --> 01:08:38,491
Dojdziesz tam.”

1402
01:08:39,742 --> 01:08:41,494
Było dużo
ludzie wokół nas,

1403
01:08:41,619 --> 01:08:42,954
prawdopodobnie setki,

1404
01:08:43,079 --> 01:08:44,622
nie wiem.
Byli

1405
01:08:44,747 --> 01:08:47,792
być bardzo wulgarnym, bardzo
groźne, bardzo przerażające.

1406
01:08:48,918 --> 01:08:50,753
Jestem w skrajnej ciemności.

1407
01:08:50,879 --> 01:08:53,256
Absolutnie nie
pomysł w którą stronę

1408
01:08:53,381 --> 01:08:55,633
jest do przodu, do tyłu.
Mam na myśli,

1409
01:08:55,758 --> 01:08:57,802
wiedziałam tylko, że tego chcę
uciekaj od nich.

1410
01:09:00,597 --> 01:09:03,266
Powiedzieli: „Nie,
masz jeszcze przed sobą.”

1411
01:09:03,391 --> 01:09:06,311
I zaczęli naciskać
i popchnij mnie.

1412
01:09:07,145 --> 01:09:09,981
I walczyłem.

1413
01:09:10,106 --> 01:09:13,109
Zaczęli od uderzania pięścią,
popychanie, kopanie.

1414
01:09:14,193 --> 01:09:17,697
A potem zaczęli
gryzienie, drapanie

1415
01:09:18,907 --> 01:09:21,784
i rozrywa mnie na strzępy, dosłownie.

1416
01:09:21,910 --> 01:09:24,120
wypatroszyłeś mnie,
wydłubywając moje oczy.

1417
01:09:24,245 --> 01:09:25,788
I temu wszystkiemu towarzyszyło

1418
01:09:25,914 --> 01:09:27,582
z dużą ilością
śmiechu i radości.

1419
01:09:32,670 --> 01:09:35,048
myślałem o

1420
01:09:35,173 --> 01:09:36,841
całe moje życie
i wszystko wydawało się

1421
01:09:36,966 --> 01:09:38,843
o co chodziło.

1422
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
I zrozumiałem
te moje relacje

1423
01:09:40,929 --> 01:09:43,848
z moją mamą
i ojciec byli katastrofą.

1424
01:09:44,182 --> 01:09:47,185
Mój związek z
moje siostry nie były dobre.

1425
01:09:47,393 --> 01:09:50,647
Mój związek z
moja żona była bardzo zmartwiona.

1426
01:09:52,857 --> 01:09:55,276
Nie byłem dumny ani zadowolony

1427
01:09:55,401 --> 01:09:57,612
z moim związkiem
z dwójką moich dzieci.

1428
01:09:59,906 --> 01:10:01,824
zapadłem się

1429
01:10:01,950 --> 01:10:05,662
otchłań rozpaczy
i beznadzieja

1430
01:10:05,787 --> 01:10:08,039
że nie mogę zacząć
opisać.

1431
01:10:12,418 --> 01:10:17,048
Mój umysł podsunął wspomnienie
o sobie jako o małym chłopcu

1432
01:10:17,173 --> 01:10:20,134
chodzenie do szkółki niedzielnej
śpiewając piosenkę „Jezus mnie kocha”

1433
01:10:21,010 --> 01:10:22,303
Kiedy byłem małym chłopcem

1434
01:10:22,428 --> 01:10:24,514
i bałem się,
jakbym miał koszmary

1435
01:10:24,639 --> 01:10:27,684
w nocy czy cokolwiek innego,
Modliłabym się do Niego i

1436
01:10:28,226 --> 01:10:30,186
Będzie gonił
lwy i tygrysy.

1437
01:10:30,311 --> 01:10:32,313
i niedźwiedzie.

1438
01:10:32,438 --> 01:10:34,983
A jako dziecko
tak było głównie

1439
01:10:35,108 --> 01:10:37,026
na obrazku
jak superbohater.

1440
01:10:37,151 --> 01:10:39,195
Jezus był jak superbohater.

1441
01:10:39,320 --> 01:10:40,196
I tak...

1442
01:10:40,530 --> 01:10:41,239
to wszystko.

1443
01:10:41,572 --> 01:10:43,074
To było wszystko, co wiedziałem.

1444
01:10:43,199 --> 01:10:46,744
Więc zawołałem go
w całkowitej desperacji,

1445
01:10:47,996 --> 01:10:51,082
Maleńka gwiazdka
pojawił się na niebie,

1446
01:10:52,542 --> 01:10:54,627
i bardzo szybko
zrobiło się jaśniej

1447
01:10:54,752 --> 01:10:57,672
i jaśniej i jaśniej.

1448
01:10:58,297 --> 01:11:00,091
Pan Black: Zacząłem się ruszać

1449
01:11:00,216 --> 01:11:03,428
bezradnie
bez kierunku.

1450
01:11:03,553 --> 01:11:05,388
Nie miałem nic do roboty
z tym.

1451
01:11:05,513 --> 01:11:07,348
Zacząłem się ruszać
z pokoju.

1452
01:11:07,473 --> 01:11:09,684
Następnie sobie to uświadomiłem

1453
01:11:09,809 --> 01:11:12,937
Opuściłem szpital
a teraz podróżuję

1454
01:11:13,646 --> 01:11:16,649
prawie jak statek rakietowy,
po prostu się ruszam

1455
01:11:16,899 --> 01:11:18,317
z tej atmosfery.

1456
01:11:20,611 --> 01:11:23,614
Jak w głębokim kosmosie.

1457
01:11:24,991 --> 01:11:28,369
Pan Storm: Zdałem sobie sprawę, że tak
już nie na ziemi.

1458
01:11:28,494 --> 01:11:31,456
Poruszaliśmy się w górę,
prosto w górę.

1459
01:11:33,416 --> 01:11:35,501
Więc mam twarz
pogrzebany w Jego piersi

1460
01:11:35,626 --> 01:11:36,461
trzymając się Go.

1461
01:11:36,586 --> 01:11:39,088
Jestem, nie chcę
pozwól mi odejść, bo ja,

1462
01:11:39,213 --> 01:11:40,590
Boję się, że jeśli odpuszczę,

1463
01:11:40,715 --> 01:11:42,550
albo jeśli on odpuści, ja też
zamierzam się wycofać

1464
01:11:42,675 --> 01:11:44,427
w to okropne
miejsce ponownie.

1465
01:11:44,552 --> 01:11:47,346
Pan Black: I była tam belka
światła, które świeciło

1466
01:11:47,472 --> 01:11:50,391
ścieżka
dokąd zmierzałem.

1467
01:11:52,852 --> 01:11:54,520
Całe moje życie
rozbłysło przede mną

1468
01:11:54,645 --> 01:11:56,147
tak wielki jak niebo,

1469
01:11:57,023 --> 01:11:58,816
Pan Black: Małe kulki
światła.

1470
01:11:59,484 --> 01:12:02,445
To nie były planety,
nie byli gwiazdami.

1471
01:12:02,570 --> 01:12:05,573
To były istoty
udając się na Ziemię

1472
01:12:05,990 --> 01:12:08,034
Pan Storm: Dokąd zmierzaliśmy
to jest to, co najpierw pomyślałem

1473
01:12:08,159 --> 01:12:11,579
była galaktyką.
Ogromny świat światła.

1474
01:12:11,954 --> 01:12:13,831
Pan Black: Światło to
patrzę,

1475
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
pochodzi od nikogo
innego niż sam Bóg.

1476
01:12:20,379 --> 01:12:23,382
Wewnątrz światła było życie,

1477
01:12:24,967 --> 01:12:27,970
I wewnątrz
tym światłem była miłość.

1478
01:12:28,096 --> 01:12:31,766
A moje ciało takie jest
wciąż na Ziemi.

1479
01:12:33,351 --> 01:12:36,813
Mój mózg i gałki oczne
są tam z powrotem.

1480
01:12:37,980 --> 01:12:39,816
Ale wyczuwam
i wymagający

1481
01:12:39,941 --> 01:12:42,860
wszystkie te rzeczy.

1482
01:12:43,694 --> 01:12:45,029
Kiedy opuścisz tę ziemię

1483
01:12:45,154 --> 01:12:47,323
i wkraczasz
wieczność,

1484
01:12:47,448 --> 01:12:50,451
wszystko jest
krystalicznie czyste.

1485
01:12:58,042 --> 01:13:00,128
Pan Black: Wiedziałem, że przyjdę
do tego świętego miejsca

1486
01:13:00,253 --> 01:13:01,712
i oczywiście

1487
01:13:01,838 --> 01:13:04,757
zajęło to kolejną sekundę
połączyć kropki.

1488
01:13:04,882 --> 01:13:06,300
To jest Niebo.

1489
01:13:11,722 --> 01:13:12,640
Pan Storm: I rozmawiał ze mną

1490
01:13:12,765 --> 01:13:15,685
po raz pierwszy
w jego głosie,

1491
01:13:15,810 --> 01:13:17,937
ale to było telepatyczne
ale tak nie było

1492
01:13:18,062 --> 01:13:19,105
moja myśl.

1493
01:13:19,230 --> 01:13:21,357
To był jego głos
w mojej głowie.

1494
01:13:21,482 --> 01:13:23,025
A potem powiedział:
Mam kilku ludzi

1495
01:13:23,151 --> 01:13:24,402
które chcę, żebyś poznał.

1496
01:13:24,527 --> 01:13:26,195
Nagrali twoje życie

1497
01:13:26,320 --> 01:13:29,282
i chcą
pokazać ci swoje życie.

1498
01:13:29,824 --> 01:13:31,701
Więc przystąpili do

1499
01:13:31,826 --> 01:13:33,995
pokaż mi moje życie
w porządku chronologicznym.

1500
01:13:38,791 --> 01:13:41,794
Co widziałem, do
podsumowując, było

1501
01:13:42,920 --> 01:13:44,755
szczęśliwa młodość

1502
01:13:44,881 --> 01:13:45,798
całkiem sporo

1503
01:13:45,923 --> 01:13:49,260
wkraczam w okres dojrzewania,
wszystko się psuje,

1504
01:13:50,428 --> 01:13:51,679
szczególnie
z moim związkiem

1505
01:13:51,804 --> 01:13:52,513
z moim ojcem.

1506
01:13:52,638 --> 01:13:56,851
Z powodu mojego ojca
okrucieństwo wobec mnie,

1507
01:13:58,060 --> 01:13:59,729
Zachowałem się okrutnie.

1508
01:14:01,606 --> 01:14:04,525
Mój ojciec był fizycznie
i znęcanie się emocjonalne

1509
01:14:04,650 --> 01:14:07,904
codziennie do mojej mamy,
moje siostry i dla mnie.

1510
01:14:09,947 --> 01:14:11,157
To znaczy, to nigdy się nie skończyło.

1511
01:14:13,451 --> 01:14:14,994
Jedyny sposób
żebym sobie z tym poradził

1512
01:14:15,119 --> 01:14:17,997
było spróbować
i nic nie czuć.

1513
01:14:18,372 --> 01:14:20,208
I wszystko, czego dla mnie chciał

1514
01:14:20,333 --> 01:14:23,461
miało być
jego mała kopia,

1515
01:14:23,794 --> 01:14:26,672
wiesz,
po prostu bądź mu posłuszna.

1516
01:14:26,797 --> 01:14:29,425
wiesz,
bycia nieposłusznym

1517
01:14:29,550 --> 01:14:31,886
miał natychmiastowe
konsekwencje fizyczne

1518
01:14:32,011 --> 01:14:34,972
bycia kopniętym
lub uderzony lub uderzony.

1519
01:14:36,224 --> 01:14:38,976
I widziałem, że się staram

1520
01:14:39,101 --> 01:14:42,396
stać się pozbawionym emocji
i pozbawiony uczuć,

1521
01:14:43,272 --> 01:14:45,316
na co był sposób
żebym się chronił

1522
01:14:45,441 --> 01:14:46,400
od zranienia.

1523
01:14:48,402 --> 01:14:51,239
Jak się stałem
bardziej manipulacyjny

1524
01:14:51,364 --> 01:14:53,241
i udany,

1525
01:14:53,366 --> 01:14:56,494
tym więcej aniołów
i Jezus wyraził

1526
01:14:56,619 --> 01:14:57,828
ich rozczarowanie

1527
01:14:57,954 --> 01:15:00,957
i smutek
ze mną i moim życiem.

1528
01:15:02,625 --> 01:15:04,961
I to naprawdę bolało
ich rozczarować

1529
01:15:05,086 --> 01:15:05,920
ponieważ jestem tutaj

1530
01:15:06,045 --> 01:15:09,006
Mam takie nowości
przyjaciele, mój wielki wybawco,

1531
01:15:10,007 --> 01:15:13,010
wiesz, najlepszy przyjacielu
jakie kiedykolwiek miałem.

1532
01:15:14,845 --> 01:15:16,597
I jestem... i jestem
patrząc na moje życie

1533
01:15:16,722 --> 01:15:19,642
i jestem duży, ogromny
rozczarowanie.

1534
01:15:22,645 --> 01:15:25,815
i powinieneś mnie odesłać.

1535
01:15:26,941 --> 01:15:29,443
Nie pasuję tutaj.

1536
01:15:33,823 --> 01:15:34,949
wiesz,
popełniłeś błąd.

1537
01:15:35,074 --> 01:15:36,033
Nie pasuję tutaj.

1538
01:15:36,158 --> 01:15:38,119
I powiedział:
„Nie popełniamy błędów.

1539
01:15:38,244 --> 01:15:41,122
Należysz tutaj.”

1540
01:15:45,960 --> 01:15:46,961
Dr Neal: W tym momencie.

1541
01:15:47,086 --> 01:15:48,838
miałem

1542
01:15:48,963 --> 01:15:50,923
szereg operacji i

1543
01:15:51,048 --> 01:15:55,428
Wreszcie mogłem
zamiast być wyprostowanym

1544
01:15:56,012 --> 01:15:56,971
przywiązany do wózka inwalidzkiego.

1545
01:15:58,514 --> 01:16:00,182
Ale ja,

1546
01:16:00,308 --> 01:16:03,311
nie było
potrafi bardzo dobrze chodzić.

1547
01:16:05,604 --> 01:16:08,607
Kiedy byłem
wysłany z powrotem do mojego ciała,

1548
01:16:09,608 --> 01:16:12,778
Wiedziałem to
dzielę się swoimi doświadczeniami

1549
01:16:12,903 --> 01:16:15,823
z innymi ludźmi
był częścią umowy.

1550
01:16:16,699 --> 01:16:20,661
Znałem tę część
pisał o nich.

1551
01:16:21,579 --> 01:16:23,956
I tak się obudziłem

1552
01:16:24,081 --> 01:16:27,793
i spędziłem
mniej więcej w przyszłym tygodniu

1553
01:16:28,419 --> 01:16:31,839
wstawanie o trzeciej
lub czwarta rano i

1554
01:16:32,465 --> 01:16:35,468
pisać przez kilka godzin
przed poranną rutyną.

1555
01:16:36,677 --> 01:16:40,598
I tak ja, wiesz,
dokonałem ostatnich poprawek.

1556
01:16:40,723 --> 01:16:43,934
A kiedy uderzę
przycisk zapisu,

1557
01:16:44,185 --> 01:16:47,855
Zabrałem mojego najmłodszego syna, który
nadal mieszkał w domu

1558
01:16:48,522 --> 01:16:51,525
do miasta na lody
żebyśmy mogli świętować.

1559
01:16:52,193 --> 01:16:55,196
I tak jak byliśmy
wjazd do miasta

1560
01:16:56,530 --> 01:17:00,201
świętować,
Zadzwoniłem do moich starszych chłopców

1561
01:17:01,035 --> 01:17:04,038
bo mój najstarszy syn
i jego brat

1562
01:17:04,413 --> 01:17:06,999
byli w tym czasie
mieszka w Maine.

1563
01:17:07,124 --> 01:17:08,250
Byli na treningu narciarskim.

1564
01:17:10,378 --> 01:17:11,796
I zadzwoniłem do nich

1565
01:17:11,921 --> 01:17:14,882
podzielić się tą wspaniałą wiadomością.

1566
01:17:16,008 --> 01:17:18,636
I trener
odebrałem telefon

1567
01:17:18,761 --> 01:17:22,556
i powiedział mi to Willie
właśnie został uderzony

1568
01:17:22,681 --> 01:17:24,642
przez samochód i zginął.

1569
01:17:32,691 --> 01:17:33,901
i hm,

1570
01:17:40,699 --> 01:17:42,034
Mam na myśli,

1571
01:17:43,411 --> 01:17:45,621
Zareagowałem

1572
01:17:45,746 --> 01:17:48,707
jak każda matka.

1573
01:17:57,049 --> 01:18:00,761
Głębia mojej duchowości
wiedza,

1574
01:18:02,096 --> 01:18:05,266
nie chroni mnie
od smutku.

1575
01:18:06,517 --> 01:18:09,520
Nie chroni mnie to przed

1576
01:18:09,645 --> 01:18:12,606
smutek lub cokolwiek innego
te rzeczy.

1577
01:18:14,316 --> 01:18:15,443
Głębia bólu,

1578
01:18:15,568 --> 01:18:18,529
utrata dziecka jest

1579
01:18:19,238 --> 01:18:22,032
Nie sądzę, A

1580
01:18:22,158 --> 01:18:24,243
ból, jaki może być
replikowane przez

1581
01:18:24,368 --> 01:18:27,288
jakikolwiek inny człowiek
doświadczenie.

1582
01:18:28,831 --> 01:18:31,834
To znaczy, byłem zdruzgotany

1583
01:18:48,684 --> 01:18:51,687
I wszystko ustało

1584
01:18:52,813 --> 01:18:55,816
równie szybko jak przybyłem.

1585
01:19:02,114 --> 01:19:04,867
Ten wypadek się wydarzył
o 11:45 rano.

1586
01:19:04,992 --> 01:19:07,995
Dotarłem do Hermanna
Szpital Pamięci

1587
01:19:08,245 --> 01:19:11,248
około 6:15 tego wieczoru.

1588
01:19:11,665 --> 01:19:14,543
{\an8}Więc poszli i zabrali mój
żona wyszła z klasy,

1589
01:19:14,668 --> 01:19:15,503
{\an8}sprowadził to na ziemię
do biura

1590
01:19:15,628 --> 01:19:17,129
{\an8}i przekazałem jej nowinę.

1591
01:19:17,796 --> 01:19:20,257
I poszłam w dół
przedpokoju i do biura,

1592
01:19:20,382 --> 01:19:21,926
{\an8}i nasz zastępca dyrektora

1593
01:19:22,051 --> 01:19:23,469
{\an8}wyszedł
zza biurka

1594
01:19:23,594 --> 01:19:25,179
{\an8}i po prostu mnie owinęła
w tym uścisku.

1595
01:19:25,304 --> 01:19:28,182
A ona mówi: „Don's
miał wypadek.”

1596
01:19:28,307 --> 01:19:30,309
I to wszystko
wiedzieliśmy.

1597
01:19:30,434 --> 01:19:33,437
Zabrano mnie na operację
tamtego wieczoru

1598
01:19:33,687 --> 01:19:36,690
i był na operacji
przez 12 godzin.

1599
01:19:38,484 --> 01:19:39,985
Następnego dnia

1600
01:19:40,110 --> 01:19:43,030
było, kiedy zdałem sobie sprawę
Byłem na sali pooperacyjnej.

1601
01:19:43,739 --> 01:19:46,742
Pogotowie
zadzwonił

1602
01:19:46,867 --> 01:19:49,119
i pielęgniarka powiedziała:
nie może trzymać telefonu,

1603
01:19:49,245 --> 01:19:51,038
ale postawię
obok ucha

1604
01:19:51,163 --> 01:19:52,790
żeby cię usłyszał.

1605
01:19:54,041 --> 01:19:55,084
I zacząłem od
pytania,

1606
01:19:55,209 --> 01:19:57,044
„Czy wszystko w porządku?
Co się stało?

1607
01:19:57,169 --> 01:19:58,212
Czy muszę
wyjść tam?”

1608
01:19:58,337 --> 01:20:01,215
po prostu, no wiesz, włóczęga
coś w rodzaju rzeczy.

1609
01:20:01,340 --> 01:20:02,925
I wszystko, co słyszałem
powiedział, że było,

1610
01:20:03,050 --> 01:20:04,802
„Chcę tylko wrócić do domu.

1611
01:20:04,927 --> 01:20:06,053
Chcę tylko wrócić do domu”.

1612
01:20:08,472 --> 01:20:09,682
Później zrozumiałem

1613
01:20:09,807 --> 01:20:12,726
że miał na myśli swoje
Niebiański dom.

1614
01:20:13,727 --> 01:20:14,520
Gdybym miał wybór,

1615
01:20:14,645 --> 01:20:16,230
Nie zrobiłbym tego
wróć tutaj.

1616
01:20:16,355 --> 01:20:19,400
To znaczy, miałem 30
wspaniałe lata tutaj,

1617
01:20:20,025 --> 01:20:21,819
ale i tak wolę
bądź tam.

1618
01:20:21,944 --> 01:20:23,070
Wiem, co będzie dalej,

1619
01:20:23,195 --> 01:20:25,447
i tak jest zawsze
lepiej tam

1620
01:20:25,573 --> 01:20:26,824
niż kiedykolwiek tu będzie.

1621
01:20:26,949 --> 01:20:29,910
Więc naprawdę nie chciałem
wróć, ale

1622
01:20:30,327 --> 01:20:32,329
Nie dostałem wyboru.

1623
01:20:34,290 --> 01:20:36,542
Wszedł w głębię
depresja.

1624
01:20:36,667 --> 01:20:40,588
A ja bym wszedł i
po prostu tam leżał.

1625
01:20:40,879 --> 01:20:44,133
Nie chciał ze mną rozmawiać.
Nie przyznałby się do mnie.

1626
01:20:44,925 --> 01:20:46,176
Przyniósłbym papiery
do oceny.

1627
01:20:46,302 --> 01:20:47,970
Siedziałbym w
róg i stopień

1628
01:20:48,095 --> 01:20:50,180
i zostań tam
do około 11:00

1629
01:20:50,306 --> 01:20:52,099
prawie każdej nocy.

1630
01:20:52,850 --> 01:20:54,184
I wtedy mu powiem
dobranoc,

1631
01:20:54,310 --> 01:20:55,561
i wyszedłbym.

1632
01:20:59,440 --> 01:21:02,443
I było to bolesne, ponieważ
Pomyślałem: żyjesz.

1633
01:21:02,860 --> 01:21:04,445
Wiesz, żyjesz.
Wróciłeś do nas.

1634
01:21:04,570 --> 01:21:05,529
Czy nie kochasz nas wystarczająco, żeby to zrobić?

1635
01:21:05,654 --> 01:21:06,947
cieszysz się, że wróciłeś do nas?

1636
01:21:09,158 --> 01:21:12,244
A dla mnie to
trudniej było sobie z tym poradzić.

1637
01:21:12,369 --> 01:21:14,246
Depresja była trudniejsza
sobie poradzić

1638
01:21:14,371 --> 01:21:17,374
niż obrażenia fizyczne,
które były ogromne.

1639
01:21:17,916 --> 01:21:20,085
I pamiętam jedną noc,

1640
01:21:20,210 --> 01:21:21,670
Pomyślałem: wiesz co?

1641
01:21:21,795 --> 01:21:23,255
Idę do domu
wcześnie wieczorem,

1642
01:21:23,380 --> 01:21:25,257
i zamierzam wziąć
ciepły prysznic,

1643
01:21:25,382 --> 01:21:26,800
i zamierzam to zrobić
pełzać po łóżku,

1644
01:21:26,925 --> 01:21:28,552
i zdobądź dobry
nocny sen.

1645
01:21:28,677 --> 01:21:31,639
Więc się zebrałem
wszystkie moje rzeczy,

1646
01:21:31,764 --> 01:21:33,140
i właśnie powiedziałem,

1647
01:21:33,265 --> 01:21:35,351
cóż, chyba to zrobię
do zobaczenia jutro.

1648
01:21:40,648 --> 01:21:43,442
Brak odpowiedzi.

1649
01:21:43,567 --> 01:21:44,735
Coś tej nocy

1650
01:21:44,860 --> 01:21:47,738
kliknęło we mnie,
i miałem to.

1651
01:21:47,946 --> 01:21:50,908
I upadłem
ta torba na książki,

1652
01:21:51,033 --> 01:21:53,619
i przedarłem się
z boku łóżka,

1653
01:21:53,744 --> 01:21:54,995
i pozwoliłem mu to mieć.

1654
01:21:55,120 --> 01:21:56,830
Co jest z tobą nie tak?

1655
01:21:56,955 --> 01:21:58,457
Dlaczego nie
cieszysz się, że nas widzisz?

1656
01:21:58,582 --> 01:22:00,376
Dlaczego nie jesteś zadowolony
że wróciłeś do nas?

1657
01:22:00,501 --> 01:22:02,294
To było po prostu--
po prostu wypadło.

1658
01:22:04,755 --> 01:22:05,964
I tak chwyciłem
moje rzeczy w górze,

1659
01:22:06,090 --> 01:22:08,175
i idę
za drzwiami.

1660
01:22:08,300 --> 01:22:11,220
I było tam duże lustro
obok jego łóżka.

1661
01:22:12,888 --> 01:22:15,891
I spojrzałem tam,
i płakał.

1662
01:22:17,601 --> 01:22:19,186
Tylko łzy.

1663
01:22:20,062 --> 01:22:23,732
Więc wróciłem sam
koniec i w pewnym sensie musiałem-

1664
01:22:23,941 --> 01:22:26,944
miał mnóstwo metalu
rzeczy, które mieliśmy

1665
01:22:27,236 --> 01:22:30,239
dostałem się do środka i po prostu
owinąłem go w ramiona.

1666
01:22:30,781 --> 01:22:33,575
A ja powiedziałem: Jest
wszystko będzie w porządku.

1667
01:22:33,701 --> 01:22:37,913
I wtedy to zrozumiałem

1668
01:22:39,206 --> 01:22:42,167
Musiałem to zaakceptować
czasami

1669
01:22:42,459 --> 01:22:45,421
przechodził przez różne rzeczy
nie zrozumiałem.

1670
01:22:54,513 --> 01:22:56,640
Pan Storm: Wreszcie,

1671
01:22:56,765 --> 01:22:59,476
Przeszedłem przez to.

1672
01:22:59,601 --> 01:23:01,437
Jezus powiedział,
„Czy masz jakieś pytania?”

1673
01:23:01,562 --> 01:23:03,063
Powiedziałem: „Mam milion
pytania.”

1674
01:23:03,188 --> 01:23:05,190
Powiedział,
– Co chcesz wiedzieć?

1675
01:23:05,315 --> 01:23:06,275
Więc go zapytałem
wszystko to

1676
01:23:06,400 --> 01:23:08,235
Przyszło mi do głowy wiedzieć,

1677
01:23:08,360 --> 01:23:09,903
A gdybyśmy poszli
przez to,

1678
01:23:10,028 --> 01:23:11,321
tak by było
zajmie nam kilka lat.

1679
01:23:12,781 --> 01:23:14,366
I dał mi całość

1680
01:23:14,491 --> 01:23:16,994
nowe zrozumienie
wszystkiego.

1681
01:23:17,119 --> 01:23:18,495
Powiedziałem: „Świetnie,

1682
01:23:18,620 --> 01:23:20,330
Teraz, kiedy rozumiem,
Chcę iść do nieba.”

1683
01:23:20,456 --> 01:23:21,874
Powiedział: „um, um,

1684
01:23:22,958 --> 01:23:24,752
Nie jesteś gotowy
jeszcze do Nieba.”

1685
01:23:26,462 --> 01:23:28,464
W końcu powiedziałem: „Co zrobić
chcesz, żebym to zrobił?”

1686
01:23:28,589 --> 01:23:29,715
„Chcę, żebyś kochał
osoba

1687
01:23:29,840 --> 01:23:30,591
z którym jesteś.”

1688
01:23:30,758 --> 01:23:32,301
Powiedziałem: „OK, tak,
ale co potem

1689
01:23:32,426 --> 01:23:33,552
chcesz, żebym to zrobił?
po tym jak to zrobię?”

1690
01:23:33,677 --> 01:23:35,429
A On powiedział: „Nie, to jest to
co chcę, żebyś zrobił.”

1691
01:23:35,554 --> 01:23:38,557
Powiedziałem, no wiesz, „Co
dobrze, czy to wystarczy?”

1692
01:23:38,682 --> 01:23:40,851
Powiedział: „To się stanie
zmienić świat.”

1693
01:23:41,685 --> 01:23:44,688
A ja powiedziałem: „To jest
zmienisz świat?

1694
01:23:45,272 --> 01:23:47,357
Nie sądzę, nie.”

1695
01:23:47,483 --> 01:23:48,442
Powiedziałem,
„Nie rozumiesz.

1696
01:23:48,567 --> 01:23:51,028
Świat jest jak
straszne, okrutne miejsce.

1697
01:23:51,153 --> 01:23:52,696
Nawet jeśli kogoś kocham,
po prostu pójdą

1698
01:23:52,821 --> 01:23:55,574
dać się pobić gdzie indziej
i nie zamierzam...

1699
01:23:55,699 --> 01:23:57,242
Powiedział: „Nie, jeśli ty
kochać kogoś,

1700
01:23:57,367 --> 01:23:59,203
przyjmą tę miłość
wyjść w świat

1701
01:23:59,328 --> 01:24:01,872
i może pokochają
kogoś i tak się stanie

1702
01:24:01,997 --> 01:24:02,956
rosnąć, rosnąć i rosnąć.”

1703
01:24:03,081 --> 01:24:04,583
Powiedziałem: „To nie przejdzie
pracować.”

1704
01:24:04,708 --> 01:24:05,626
I powiedział:
„To Boży plan.

1705
01:24:05,751 --> 01:24:07,211
To się uda.”

1706
01:24:07,336 --> 01:24:09,755
Cóż, kiedy wyjdzie
działanie planu Bożego,

1707
01:24:09,880 --> 01:24:10,547
wiesz,

1708
01:24:10,672 --> 01:24:12,007
Mam na myśli, jak,
co możesz powiedzieć?

1709
01:24:15,719 --> 01:24:18,722
I tak w końcu się przyznałem.

1710
01:24:18,847 --> 01:24:20,224
i powiedziałem: „OK,
wrócę.”

1711
01:24:20,349 --> 01:24:21,600
A przy tym, huk,

1712
01:24:21,725 --> 01:24:23,644
Jestem w ciele,
Jestem w łóżku.

1713
01:24:29,316 --> 01:24:30,484
Pielęgniarka, która to zrobiła
byłem w pokoju

1714
01:24:30,609 --> 01:24:31,944
wchodzi i mówi:

1715
01:24:32,069 --> 01:24:33,737
przybył lekarz
w szpitalu i

1716
01:24:33,862 --> 01:24:36,573
przygotujemy Cię
na operację.

1717
01:24:36,698 --> 01:24:38,242
Kiedy się obudziłem,

1718
01:24:38,367 --> 01:24:40,494
Wiedziałem to
co mi się przydarzyło

1719
01:24:40,619 --> 01:24:43,622
było najwięcej
ważna rzecz w moim życiu.

1720
01:24:45,123 --> 01:24:48,794
Ponieważ teraz moje życie miało
prawdziwy sens i cel.

1721
01:24:50,212 --> 01:24:51,380
Byłem bardzo, bardzo słaby.

1722
01:24:51,505 --> 01:24:54,424
byłem w środku
chirurgia na wiele godzin.

1723
01:24:55,968 --> 01:24:57,594
spędziłem
większość ranka

1724
01:24:57,719 --> 01:24:58,929
próbuję pomyśleć jak
szedłem

1725
01:24:59,054 --> 01:25:02,015
powiedzieć mojej żonie
co się stało.

1726
01:25:02,808 --> 01:25:05,769
Powiedziałem jej:
„To wszystko miłość”.

1727
01:25:07,187 --> 01:25:09,064
Powiedziała: „Kocham cię”.

1728
01:25:09,189 --> 01:25:11,692
A ja powiedziałem: „Znam cię
kochaj mnie, ale to wszystko miłość.”

1729
01:25:14,361 --> 01:25:17,364
Powiedziała: „Co ty jesteś
o czym mówisz?”

1730
01:25:17,531 --> 01:25:20,534
A ja powiedziałem: „To jest
ocean miłości.

1731
01:25:21,827 --> 01:25:24,788
I trzeba po prostu wejść

1732
01:25:25,080 --> 01:25:28,083
w ten ocean miłości
i bądź jego częścią.”

1733
01:25:30,210 --> 01:25:33,213
A ona powiedziała: „OK, kochanie,

1734
01:25:35,090 --> 01:25:37,426
Spróbuj trochę odpocząć.”

1735
01:25:41,889 --> 01:25:43,015
Oto jestem. Jestem, daję--

1736
01:25:43,140 --> 01:25:46,059
Daję jej
skrót

1737
01:25:46,602 --> 01:25:49,605
mądrość Boża.

1738
01:25:50,814 --> 01:25:52,774
I ona w zasadzie
mówiąc mi,

1739
01:25:52,900 --> 01:25:54,318
wiesz,
nie masz sensu.

1740
01:25:54,443 --> 01:25:55,903
To szalona rozmowa.

1741
01:25:58,697 --> 01:25:59,907
Od tego dnia

1742
01:26:00,032 --> 01:26:03,577
Próbowałem powiedzieć to ludziom
o Bogu, Niebie, Piekle,

1743
01:26:04,953 --> 01:26:07,956
czego doświadczyłem,
i nikt,

1744
01:26:08,415 --> 01:26:11,418
nikt mnie nie zabrał
w ogóle poważnie.

1745
01:26:11,752 --> 01:26:13,378
Byłem zelotą.

1746
01:26:13,503 --> 01:26:14,796
Byłem kompletnym zelotą.

1747
01:26:14,922 --> 01:26:17,841
I tak było

1748
01:26:18,425 --> 01:26:19,968
nie dobrze
dla mojego związku

1749
01:26:20,093 --> 01:26:23,013
z moimi dziećmi
bo tym bardziej oni

1750
01:26:23,972 --> 01:26:26,975
nie szanował czego
Próbowałem im to powiedzieć

1751
01:26:27,392 --> 01:26:30,187
i tym więcej mi mówili
Byłem szalony i szalony

1752
01:26:30,312 --> 01:26:31,355
i takie tam,
tym więcej...

1753
01:26:32,689 --> 01:26:34,483
całkowicie ich to zniechęciło

1754
01:26:34,608 --> 01:26:37,152
z Biblii,
od Boga, ode mnie.

1755
01:26:37,277 --> 01:26:40,280
To znaczy, było całkowicie
przeciwny do zamierzonego.

1756
01:26:41,281 --> 01:26:42,908
To była katastrofa.

1757
01:26:50,415 --> 01:26:51,875
Żona mnie zostawiła.

1758
01:26:53,126 --> 01:26:56,505
Otruła
dzieci przeciwko mnie.

1759
01:26:59,007 --> 01:27:00,092
Odrzucili mnie.

1760
01:27:00,217 --> 01:27:01,218
Oni nic nie chcą
ze mną zrobić.

1761
01:27:01,343 --> 01:27:04,304
Myślą, że jestem szalonym człowiekiem.

1762
01:27:05,389 --> 01:27:08,392
Wszystko się ułoży.

1763
01:27:12,729 --> 01:27:14,064
Wiem, że Bóg działa
rzeczy.

1764
01:27:14,189 --> 01:27:17,150
To się po prostu nie zdarza
w naszych ramach czasowych.

1765
01:27:17,609 --> 01:27:19,069
To znaczy, chciałbym teraz.

1766
01:27:19,194 --> 01:27:20,946
To się nie dzieje
teraz,

1767
01:27:21,071 --> 01:27:22,030
ale to mogłoby się zdarzyć
jutro.

1768
01:27:22,155 --> 01:27:24,950
Może to zająć dużo czasu.

1769
01:27:25,075 --> 01:27:26,493
nie wiem,

1770
01:27:31,456 --> 01:27:32,541
Kilka lat
w dół drogi

1771
01:27:32,666 --> 01:27:33,291
kiedy się dowiedziałem

1772
01:27:33,417 --> 01:27:34,918
o Niebie
doświadczenie,

1773
01:27:35,043 --> 01:27:35,919
ludzie mnie pytali,

1774
01:27:36,044 --> 01:27:38,588
„Nie jesteś zły o to
nie powiedział ci?”

1775
01:27:38,714 --> 01:27:40,340
Nie bardzo.

1776
01:27:40,465 --> 01:27:44,094
Poczułem ulgę
bo teraz rozumiem.

1777
01:27:45,554 --> 01:27:46,722
wiesz,
jeśli byłeś w niebie,

1778
01:27:46,847 --> 01:27:49,182
dlaczego chciałbyś być
z powrotem w bólu

1779
01:27:49,307 --> 01:27:50,684
w którym był?

1780
01:27:54,062 --> 01:27:56,481
Znalazłem siebie
na co dzień

1781
01:27:56,606 --> 01:27:59,359
ze wszystkimi tymi urządzeniami
przywiązany do mnie

1782
01:27:59,484 --> 01:28:02,195
i w ogóle nie mogąc się ruszyć.

1783
01:28:02,320 --> 01:28:04,031
Nie mogłem zrobić
pojedyncza, samotna rzecz

1784
01:28:04,156 --> 01:28:05,073
w ogóle dla siebie.

1785
01:28:05,198 --> 01:28:07,659
38, a potem 39-letni mężczyzna

1786
01:28:07,784 --> 01:28:10,746
który był całkowicie
bezradny.

1787
01:28:16,543 --> 01:28:17,419
Dlaczego?

1788
01:28:18,170 --> 01:28:19,629
Pozwoliłeś mi to zobaczyć,

1789
01:28:19,880 --> 01:28:21,506
I przyniosłeś
wracam do tego.

1790
01:28:22,174 --> 01:28:24,009
Co się tutaj dzieje?

1791
01:28:24,217 --> 01:28:27,220
Jaki był cel
tego?

1792
01:28:35,896 --> 01:28:37,481
Dr Moody: Na studiach
psychiatrii,

1793
01:28:37,606 --> 01:28:39,775
Szybko zdałem sobie sprawę
to praktycznie

1794
01:28:39,900 --> 01:28:42,819
wszyscy
goni za czymś.

1795
01:28:43,612 --> 01:28:46,823
Niektórzy gonią za sławą
ani pieniędzy, ani władzy.

1796
01:28:47,741 --> 01:28:50,702
Ale co szybko zrozumiałem
w rozmowie z ludźmi

1797
01:28:50,827 --> 01:28:52,412
który był bliski śmierci
doświadczenia

1798
01:28:52,537 --> 01:28:54,664
czy to cokolwiek
gonili

1799
01:28:54,790 --> 01:28:57,751
przed tym przeżyciem,
przekonał ich o tym

1800
01:28:58,043 --> 01:29:00,796
czym jest życie
chodzi o to, żeby nauczyć się kochać.

1801
01:29:04,549 --> 01:29:07,511
Pan Burke: I wszyscy przychodzą
z powrotem na całym świecie

1802
01:29:07,719 --> 01:29:11,181
z tym samym „aha”.
Że Bóg jest miłością.

1803
01:29:11,598 --> 01:29:13,517
I tak traktujemy i
kochajcie się nawzajem

1804
01:29:13,642 --> 01:29:16,019
to jest to, co się liczy
najbardziej Bogu.

1805
01:29:16,144 --> 01:29:16,853
Masz ludzi

1806
01:29:16,978 --> 01:29:19,439
którzy mają takie doświadczenia
i wróć

1807
01:29:19,564 --> 01:29:22,526
i ich życie
ulega radykalnej zmianie.

1808
01:29:24,861 --> 01:29:25,695
Pan Storm: Kiedy wróciłem

1809
01:29:25,821 --> 01:29:26,988
jedna z rzeczy, które wiedziałem
Chciałem

1810
01:29:27,114 --> 01:29:30,033
zaprzyjaźnić się
z moim tatą.

1811
01:29:31,034 --> 01:29:33,703
Nie tylko było
Potrafię wybaczyć mojemu ojcu

1812
01:29:33,829 --> 01:29:36,665
bo zrozumiałem
że był po prostu załamany

1813
01:29:36,790 --> 01:29:39,209
z powodu jego bałaganu
dzieciństwo.

1814
01:29:39,334 --> 01:29:40,669
Cały mój ojciec
naprawdę chciałem to zrobić

1815
01:29:40,794 --> 01:29:42,212
miał być kochany, ale on

1816
01:29:42,337 --> 01:29:44,339
nie wiedziałem jak to zrobić
w odpowiedni sposób.

1817
01:29:44,464 --> 01:29:46,842
Dlatego starał się być kochany
w niewłaściwy sposób.

1818
01:29:46,967 --> 01:29:49,886
Myślał o posłuszeństwie
i dyscyplina.

1819
01:29:50,679 --> 01:29:52,097
I moja matka
i moje siostry

1820
01:29:52,222 --> 01:29:53,265
byli na mnie naprawdę źli

1821
01:29:53,390 --> 01:29:56,309
bo wszyscy mi powiedzieli
kilka razy

1822
01:29:57,060 --> 01:29:58,979
„Ty i tata
nienawidzili się nawzajem

1823
01:29:59,104 --> 01:30:02,023
i teraz jesteś
jego najlepszy przyjaciel. Dlaczego?”

1824
01:30:03,775 --> 01:30:05,777
A ja odpowiedziałem: „Ponieważ
on jest moim tatą.”

1825
01:30:07,404 --> 01:30:09,197
Łaska jest przekazywana dalej
i minął

1826
01:30:09,322 --> 01:30:11,867
i minął.
I to jest potężne.

1827
01:30:11,992 --> 01:30:13,994
Jest potężny, ponieważ
ludzie zmieniają życie

1828
01:30:14,119 --> 01:30:15,245
na dobre.

1829
01:30:15,370 --> 01:30:19,332
Znajdują nadzieję, spokój,
miłość, radość, zadowolenie.

1830
01:30:19,457 --> 01:30:21,918
Wiesz, że.

1831
01:30:22,043 --> 01:30:23,753
I też znajdują

1832
01:30:23,879 --> 01:30:25,755
Bóg i życie wieczne.

1833
01:30:33,180 --> 01:30:35,599
Dr Neal: Kiedy mnie pokazano

1834
01:30:35,724 --> 01:30:37,601
efekt falowania
moich własnych działań

1835
01:30:37,726 --> 01:30:41,188
i moje własne słowa,
Udało mi się to zobaczyć

1836
01:30:41,688 --> 01:30:45,859
20, 25, 35 razy
usunięty ode mnie.

1837
01:30:47,110 --> 01:30:48,486
To jest

1838
01:30:48,612 --> 01:30:51,615
duży dystans.

1839
01:30:51,865 --> 01:30:54,868
Zrozumiałem cały ten ból
i smutki i marzenia.

1840
01:30:55,202 --> 01:30:58,830
Wszystko, co przyniosło
mnie do tego momentu

1841
01:30:59,247 --> 01:31:02,250
kiedy mogłem zranić
ktoś inny.

1842
01:31:02,375 --> 01:31:05,295
To też miałem w komplecie
zrozumienie

1843
01:31:05,420 --> 01:31:06,755
z tylnej historii

1844
01:31:06,880 --> 01:31:08,340
albo, wiesz,
historia życia

1845
01:31:08,465 --> 01:31:10,508
z drugiego
zaangażowani ludzie

1846
01:31:11,051 --> 01:31:13,470
i wszystko
które ich przywiodło

1847
01:31:13,595 --> 01:31:16,431
do tamtego momentu
gdzie mnie skrzywdzili

1848
01:31:16,556 --> 01:31:17,807
albo oni
zranić osobę, którą kochałam

1849
01:31:19,643 --> 01:31:21,353
Co my
każdy mówi i co my

1850
01:31:21,478 --> 01:31:24,522
każde z nich i wybory
sprawiamy, że materia.

1851
01:31:25,690 --> 01:31:26,900
Naprawdę tak jest.

1852
01:31:33,823 --> 01:31:36,826
Dr Neal: Kiedy mówię
o śmierci syna,

1853
01:31:37,077 --> 01:31:38,870
Wiem, że poszedł do domu,

1854
01:31:38,995 --> 01:31:41,790
i jestem pewien, że tego nie zrobił
też chcę wrócić.

1855
01:31:41,915 --> 01:31:44,834
Jestem pewien, że go uspokoiło
że będzie nam dobrze.

1856
01:31:46,670 --> 01:31:48,546
Kiedy mój czas
na ziemi się skończyło,

1857
01:31:48,672 --> 01:31:51,258
mój najstarszy syn
będzie tam, żeby mnie przywitać,

1858
01:31:51,383 --> 01:31:54,386
mój ojciec, mój ojczym.

1859
01:31:54,928 --> 01:31:55,762
Teraz wiem

1860
01:31:55,887 --> 01:31:58,431
inni ludzie, którzy zmarli,
ludzie, których kocham, ludzie

1861
01:31:58,556 --> 01:31:59,891
którzy są ważni
w moim życiu.

1862
01:32:00,016 --> 01:32:01,309
nie widzę

1863
01:32:01,434 --> 01:32:04,479
nas tu na ziemi i Boga
świat się tu skończył.

1864
01:32:04,938 --> 01:32:08,233
Myślę, że istniejemy
w środku.

1865
01:32:11,403 --> 01:32:13,363
Miałem najwięcej

1866
01:32:13,488 --> 01:32:16,408
przeważający sens
bycia w domu,

1867
01:32:17,075 --> 01:32:18,785
bycia gdzie
Naprawdę należę,

1868
01:32:18,910 --> 01:32:21,454
gdzie my
naprawdę należymy, wszyscy.

1869
01:32:23,206 --> 01:32:25,875
Zajęło to około kilku
miesięcy, aby w pełni wyzdrowieć.

1870
01:32:26,042 --> 01:32:28,211
Nadal czułem
ból,

1871
01:32:28,336 --> 01:32:31,339
czuję się trochę przygnębiony,
przygnębiony. Widząc piekło

1872
01:32:31,464 --> 01:32:35,593
i Niebo, zmieniło mnie w
w pewnym sensie priorytetowo traktuj innych.

1873
01:32:36,386 --> 01:32:39,431
Dlatego w wieku 35 lat
Wstąpiłem do Rezerwy Armii.

1874
01:32:40,265 --> 01:32:42,309
Zostałem kapelanem.

1875
01:32:42,434 --> 01:32:43,727
Ludzie po prostu
wrócił z wojny

1876
01:32:43,852 --> 01:32:44,936
i można było to stwierdzić
że mieli

1877
01:32:45,061 --> 01:32:47,355
bardzo załamany
doświadczenie

1878
01:32:47,480 --> 01:32:50,191
lub uszkodzenie psychiczne,
lub okrucieństwa wojny.

1879
01:32:50,317 --> 01:32:52,485
Zrobiliśmy więc wiele
doradztwa.

1880
01:32:52,610 --> 01:32:54,154
Odebraliśmy
telefony o drugiej,

1881
01:32:54,279 --> 01:32:55,280
trzecia nad ranem,

1882
01:32:55,405 --> 01:32:57,657
idź z nimi na trening,
spędzać z nimi czas.

1883
01:32:57,782 --> 01:33:00,535
Powiedziałbym im to
jest nadzieja.

1884
01:33:00,660 --> 01:33:03,621
Powiedziałbym im to
depresja nie jest wieczna.

1885
01:33:05,373 --> 01:33:07,375
Wierzę
na całym świecie,

1886
01:33:07,500 --> 01:33:08,793
jest tak wiele wyjątkowych

1887
01:33:08,918 --> 01:33:10,879
NDE, bliskie śmierci
doświadczenia,

1888
01:33:11,004 --> 01:33:12,005
i tak wiele kultur

1889
01:33:12,130 --> 01:33:14,132
i tła, amerykańskie
lub nie,

1890
01:33:14,257 --> 01:33:16,885
wszystkie typy religii,
ponieważ

1891
01:33:17,010 --> 01:33:18,553
śmierć jest tak samo realna jak życie.

1892
01:33:19,637 --> 01:33:21,306
I wierzę Bogu
w swoim miłosierdziu,

1893
01:33:21,431 --> 01:33:22,807
nieważne co
podłoże religijne

1894
01:33:22,932 --> 01:33:24,934
jesteś, pozwala ci
przejść przez to

1895
01:33:25,060 --> 01:33:28,063
abyś mógł Go szukać
w procesie.

1896
01:33:28,813 --> 01:33:31,316
Nie wiem dlaczego
niektórzy ludzie przeżyją

1897
01:33:31,441 --> 01:33:33,234
a niektórzy tego nie robią.

1898
01:33:33,360 --> 01:33:34,611
Chciałbym.

1899
01:33:34,736 --> 01:33:36,529
Nie przeżyłbym.

1900
01:33:36,654 --> 01:33:37,655
Wypiłem trochę
bardzo prawdziwe rzeczy

1901
01:33:37,781 --> 01:33:38,615
przydarzyło mi się na Ziemi.

1902
01:33:38,740 --> 01:33:40,909
Narodziny
pięciorga wnucząt,

1903
01:33:41,034 --> 01:33:42,702
zobaczyć moje dzieci
wszyscy ukończyli studia.

1904
01:33:42,827 --> 01:33:45,747
To znaczy
był chwalebny pod wieloma względami,

1905
01:33:46,081 --> 01:33:47,582
ale nic nie może się równać
do Nieba.

1906
01:33:47,707 --> 01:33:49,376
To po prostu
najbardziej realna rzecz.

1907
01:33:49,501 --> 01:33:51,419
To jest moja rzeczywistość.

1908
01:33:51,544 --> 01:33:53,254
To nie jest.

1909
01:33:53,380 --> 01:33:54,047
Pan Burke: Co mamy

1910
01:33:54,172 --> 01:33:57,092
więcej wspólnego
jako ludzkość niż śmierć?

1911
01:33:57,342 --> 01:34:01,012
I wiedzieć, że istnieje
nadzieja poza tym życiem,

1912
01:34:01,805 --> 01:34:04,099
że naprawdę istnieje piękno,

1913
01:34:04,224 --> 01:34:07,018
oraz związek i miłość

1914
01:34:07,143 --> 01:34:09,813
i przygoda przed nami.

1915
01:34:09,938 --> 01:34:11,314
Wiesz, to

1916
01:34:11,439 --> 01:34:14,192
całą naszą historię
i nasze wspomnienia,

1917
01:34:14,317 --> 01:34:17,028
one się nie kończą i my nie
stać się czymś innym.

1918
01:34:17,153 --> 01:34:18,071
To trwa.

1919
01:34:21,658 --> 01:34:23,284
Dr Sabom: Ludzie powinni
zachowaj otwarty umysł

1920
01:34:23,410 --> 01:34:25,120
do tego co się dzieje,

1921
01:34:25,245 --> 01:34:27,997
nie akceptować wszystkiego
słyszą

1922
01:34:28,832 --> 01:34:31,876
od ludzi, ode mnie,
od kogokolwiek.

1923
01:34:32,710 --> 01:34:35,713
Bądź sceptyczny,
zadawać pytania,

1924
01:34:36,798 --> 01:34:38,550
pomyśl o tym.

1925
01:34:38,675 --> 01:34:41,719
Są rzeczy, które my
nie potrafię tego wyjaśnić i myślę

1926
01:34:42,011 --> 01:34:45,223
trzeba to udokumentować
tyle, ile możemy.

1927
01:34:45,515 --> 01:34:49,060
Dokumentacja jest ważna.
Bez tego

1928
01:34:49,727 --> 01:34:52,730
to ciekawa historia,
i tyle.

1929
01:34:55,066 --> 01:34:56,568
Tylko tyle możemy zrobić.

1930
01:34:56,693 --> 01:34:58,153
wiesz,
jesteśmy ludźmi

1931
01:34:58,278 --> 01:34:59,821
i robimy co możemy.

1932
01:34:59,946 --> 01:35:01,698
myślę
większość ludzi naprawdę to robi.

1933
01:35:01,823 --> 01:35:03,783
Nie mamy
wszystkie odpowiedzi,

1934
01:35:03,908 --> 01:35:06,870
i nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
będzie miał wszystkie odpowiedzi.

1935
01:35:06,995 --> 01:35:09,247
W sferze naukowej.

1936
01:35:09,372 --> 01:35:11,875
Czym jest człowiek
dusza? Czy dusza ludzka jest duszą?

1937
01:35:12,000 --> 01:35:13,877
czy żyje po śmierci?

1938
01:35:14,002 --> 01:35:15,211
Nie sądzę, że nauka
idzie

1939
01:35:15,336 --> 01:35:16,713
żeby odpowiedzieć na te pytania.

1940
01:35:16,838 --> 01:35:19,924
Myślę, że to wszystko
doświadczenia bliskie śmierci

1941
01:35:21,384 --> 01:35:24,637
zasugeruj to
to możliwe.