1
00:00:42,440 --> 00:00:44,630
عندما كنت ذاهبا
من خلال خزانة ملابسي..

2
00:00:44,710 --> 00:00:47,440
لقد وجدت اضافية
دبوس الشعر على الأرض.

3
00:00:47,510 --> 00:00:50,340
هذا لا شيء.
لقد وجدت شعرها في سريري.

4
00:01:16,070 --> 00:01:20,010
بعض النساء تجلب السعادة
أينما ذهبوا.

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,570
وآخرون كلما ذهبوا.

6
00:01:22,640 --> 00:01:23,940
أفعل كلا الأمرين.

7
00:01:24,010 --> 00:01:26,740
الأزواج يحبون رؤيتي قادمة.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,440
الزوجات يفضلن رؤيتي أذهب.

9
00:01:29,520 --> 00:01:31,820
ها هي! هذه هي.

10
00:01:31,890 --> 00:01:33,980
من زوج
لم تنام معها؟

11
00:01:34,060 --> 00:01:34,990
مع من هي الآن؟
من يعرف؟

12
00:01:36,060 --> 00:01:37,150
إنها أكبر سناً مما كنت أعتقد.

13
00:01:37,230 --> 00:01:39,250
صه! انظر، انظر! يشاهد.

14
00:01:41,100 --> 00:01:42,330
هذا سوف يعلمها.

15
00:01:42,400 --> 00:01:45,990
أنا آسف، سيدة إرلين،
لكن هذا الحساب تم إغلاقه--

16
00:01:46,070 --> 00:01:47,660
بواسطة السيدة فيرتشايلد.

17
00:01:50,340 --> 00:01:53,280
أتمنى لو أنك أخبرتني
قبل أن أطلب بوردو.

18
00:01:55,240 --> 00:01:56,970
أي بوردو سيدة إرلين؟

19
00:01:57,050 --> 00:01:59,640
جو، أنت نوعي من الرجال.

20
00:02:01,550 --> 00:02:02,520
هل هي خلفي؟

21
00:02:02,580 --> 00:02:04,520
باللون الأزرق.

22
00:02:04,590 --> 00:02:06,710
اشحنه إلى السيناتور كليجهورن.

23
00:02:06,790 --> 00:02:09,780
هذه السيدة كليجهورن
يجلس بجانب السيدة فيرتشايلد.

24
00:02:09,860 --> 00:02:10,850
يا له من عالم صغير.

25
00:02:10,930 --> 00:02:12,620
والسيدة وينترز على يمينها.

26
00:02:12,690 --> 00:02:16,290
أوه. وتصبح أصغر.

27
00:02:16,370 --> 00:02:17,920
هل تريد الخروج من الخلف؟

28
00:02:18,000 --> 00:02:20,130
لا، لا. إذا ذهبت
من الخلف...

29
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
لن تأتي أبدا
في المقدمة يا جو.

30
00:02:23,240 --> 00:02:26,070
سيدة تغادر دائما
الطريقة التي جاءت بها.

31
00:02:30,950 --> 00:02:32,010
مجرد إلقاء نظرة عليها.

32
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
اعتقدت زوجي
كان لديه المزيد من الذوق.

33
00:02:34,450 --> 00:02:37,280
آسف جدا لسماع أنك
تتركنا يا سيدة إيرلين.

34
00:02:37,350 --> 00:02:39,150
سأتركك؟

35
00:02:39,220 --> 00:02:41,190
سأقوم بإعداد الفاتورة الخاصة بك.

36
00:03:28,740 --> 00:03:30,800
تغيري المفاجئ
في الظروف...

37
00:03:30,870 --> 00:03:33,770
لم يكن السبب الوحيد
لرحيلي.

38
00:03:33,840 --> 00:03:37,640
الساحل الإيطالي في الصيف
يجذب الأثرياء والمشاهير.

39
00:03:37,710 --> 00:03:39,480
أنا سيئة السمعة وفقيرة.

40
00:03:39,550 --> 00:03:41,520
قريب بما فيه الكفاية.

41
00:03:42,820 --> 00:03:46,450
يغلق باب، ويفتح آخر.

42
00:03:46,520 --> 00:03:49,720
في بعض الأحيان يكون هذا الباب
ليس الذي تتوقعه.

43
00:03:52,060 --> 00:03:55,190
رأيت فرصتي
وقررت أن تأخذ ذلك.

44
00:04:58,230 --> 00:05:01,890
ميج، عزيزتي!
تعال معنا، تعال معنا.

45
00:05:01,960 --> 00:05:03,450
آه، جوزيبينا.

46
00:05:07,370 --> 00:05:09,960
إنه الأفضل
متجر القفازات في المدينة.

47
00:05:10,040 --> 00:05:11,470
وقالت انها سوف تعطيك خصم جيد.

48
00:05:11,540 --> 00:05:12,700
لكن--لكن يا روبرت، أنا...

49
00:05:12,770 --> 00:05:14,040
نعم - لا - الآن، اذهب معك.

50
00:05:14,110 --> 00:05:16,200
سأجد زوجك.
لا تقلق. اذهب جنبا إلى جنب.

51
00:05:20,320 --> 00:05:21,650
بهذه الطريقة، سيدتي.

52
00:05:29,990 --> 00:05:31,960
هذه جميلة.

53
00:05:44,340 --> 00:05:46,070
يدك تبدو صحيحة.

54
00:05:46,140 --> 00:05:47,170
أستميحك عذرا؟

55
00:05:47,240 --> 00:05:48,400
أختي الصغيرة.

56
00:05:48,480 --> 00:05:49,410
كانت مصرة
عن كل التفاصيل...

57
00:05:49,480 --> 00:05:50,710
ولكن مهملة
ليقول لي الحجم.

58
00:05:50,780 --> 00:05:51,840
هل تمانع؟

59
00:05:51,910 --> 00:05:54,510
أوه، لا، بالطبع لا.

60
00:05:54,580 --> 00:05:56,950
إنه دائمًا مريح قليلاً
المرة الأولى.

61
00:05:57,020 --> 00:05:58,990
ربما يجب عليك
خلع خاتمك؟

62
00:05:59,050 --> 00:06:01,290
إنه خاتم زواجي.
أنا لا خلعه أبدا.

63
00:06:01,420 --> 00:06:02,620
ومن ناحية أخرى إذن.

64
00:06:07,030 --> 00:06:09,460
مهم.

65
00:06:11,870 --> 00:06:14,530
لا حاجة للزر ذلك.
يمكنك أن ترى أنه يناسب تماما.

66
00:06:14,600 --> 00:06:16,700
اللورد دارلينجتون,
أيها الرجل الفاسد!

67
00:06:16,770 --> 00:06:18,140
ما كنت قد تصل إلى؟

68
00:06:18,210 --> 00:06:22,140
تجاهليه، ميج، عزيزتي.
فهو مذنب عظيم..

69
00:06:22,210 --> 00:06:24,740
ولكن ممتازة
شريك الجسر...

70
00:06:24,810 --> 00:06:26,610
أو لن أتسامح معه أبدًا.

71
00:06:26,680 --> 00:06:28,120
هل تعرفون بعضكم البعض؟

72
00:06:28,180 --> 00:06:29,240
السنة التي قضيتها
في مكتب لندن.

73
00:06:29,320 --> 00:06:30,980
مارغريت، لقد أخبرتك عن جون.

74
00:06:31,050 --> 00:06:32,210
لقد، اه--لقد التقيت؟

75
00:06:32,290 --> 00:06:34,720
لا، ليس حقا.
تشرفنا.

76
00:06:34,790 --> 00:06:36,120
إنه لمن دواعي سروري،
السيدة ويندمير.

77
00:06:36,190 --> 00:06:37,820
زوجتك كانت تساعدني
اختيار القفازات لأمي.

78
00:06:37,890 --> 00:06:39,830
أختك، قلت.

79
00:06:39,900 --> 00:06:41,060
إما واحد.

80
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
يجب أن نتناول العشاء.
أين تقيم؟

81
00:06:44,070 --> 00:06:46,590
جراند، ولكننا نحاول
للعثور على فيلا.

82
00:06:46,670 --> 00:06:49,300
في وقت متأخر جدا من الموسم؟
لقد حذرتك--

83
00:06:49,370 --> 00:06:50,810
أنا أعرف واحدا هو
تأتي متاحة.

84
00:07:12,590 --> 00:07:15,220
أليست هذه سنة انتخابية؟
في الغرب المتوحش؟

85
00:07:15,300 --> 00:07:16,270
من يقول أنني أركض؟

86
00:07:16,330 --> 00:07:18,320
إنه مثالي! انها جميلة!

87
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
هل ذكرت الأشباح؟

88
00:07:21,070 --> 00:07:22,560
إنه كل ما تخيلته.

89
00:07:22,640 --> 00:07:24,200
أشعر وكأنني أميرة
في حكاية خرافية.

90
00:07:24,270 --> 00:07:25,800
أنت أميرة.

91
00:07:25,870 --> 00:07:28,070
هذا هو السبب
تزوجت الأمير.

92
00:07:28,140 --> 00:07:30,670
لقد خدعتها تماما
فتاة فقيرة.

93
00:07:30,750 --> 00:07:32,270
إذا كان بإمكاني خداع امرأة
جميلة مثل زوجتك...

94
00:07:32,350 --> 00:07:34,370
لن أكون عازبا.

95
00:07:34,450 --> 00:07:36,040
الآن لقد جعلتها تحمر خجلاً.

96
00:07:36,120 --> 00:07:39,280
لا تكن سخيفا.
تعال وانظر اللوحات.

97
00:08:04,310 --> 00:08:05,440
{\an8}هيا.

98
00:08:21,330 --> 00:08:23,530
سيدة بليمديل؟

99
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
أوه، هل هي واحدة
مع الكبير...

100
00:08:26,070 --> 00:08:28,760
قدم. أقدام هائلة.

101
00:08:28,840 --> 00:08:30,430
بليمديل العجوز المسكين.

102
00:08:30,510 --> 00:08:32,770
- الآس، الملكة، الملك، جاك.
- لا يكرم.

103
00:08:32,840 --> 00:08:35,170
لا، لا، لا. يخت جون,
قواعد جون.

104
00:08:35,240 --> 00:08:36,870
احصل عليه. شكرًا لك.

105
00:08:36,950 --> 00:08:39,280
أقدام ضخمة. طوافات.

106
00:08:39,350 --> 00:08:41,210
كما تعلمون، إذا الرغبة
كان لديه ترياق...

107
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
سيكون كذلك
تلك الطوافات لها.

108
00:08:42,520 --> 00:08:44,040
أشعر بالسوء عند التفكير بهم.

109
00:08:44,120 --> 00:08:46,820
كم مرة كنت
مطلقة يا توبي؟

110
00:08:46,890 --> 00:08:48,980
3، 4؟ لقد فقدت العد ببساطة.

111
00:08:49,060 --> 00:08:50,180
هذا هو الجمع بين زوجتين.

112
00:08:50,260 --> 00:08:51,520
وجود Bigamy
زوجة واحدة كثيرة جدا.

113
00:08:51,590 --> 00:08:53,290
هكذا هو الزواج الأحادي.

114
00:08:53,360 --> 00:08:56,130
ينبغي للمرء أن يكون دائما
الأساس الصحيح للزواج.

115
00:08:56,200 --> 00:08:57,130
متبادلة...

116
00:08:57,200 --> 00:08:58,390
- سوء فهم؟
- بالضبط.

117
00:08:58,470 --> 00:09:01,400
لا يمكن للرجل أن يكون سعيدا
امرأة واحدة.

118
00:09:01,470 --> 00:09:02,800
يمكن للرجل أن يكون سعيدا
مع أي امرأة..

119
00:09:02,870 --> 00:09:04,070
طالما
لا يحبها.

120
00:09:04,140 --> 00:09:05,630
لرجل لم يفكر قط
من الزواج...

121
00:09:05,710 --> 00:09:07,470
يبدو أنك تعرف فظيعة
الكثير حول هذا الموضوع.

122
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
اعتقدت
جدية جدا في الزواج.

123
00:09:09,440 --> 00:09:10,380
لهذا السبب مازلت أعزباً.

124
00:09:10,450 --> 00:09:11,640
هنا، هنا.

125
00:09:11,710 --> 00:09:13,980
أنا فقط لم أقابل
المرأة المناسبة، هذا كل شيء.

126
00:09:14,050 --> 00:09:15,380
انظر إلى سيسيل، وهو لا يزال مع إدنا.

127
00:09:15,450 --> 00:09:18,720
المرء يبقي عيناه مفتوحتين على اتساعهما
قبل الزفاف...

128
00:09:18,790 --> 00:09:20,920
ونصف مغلق بعد.

129
00:09:20,990 --> 00:09:21,920
هذا كل ما في الأمر.

130
00:09:21,990 --> 00:09:23,190
بالضبط.

131
00:09:25,160 --> 00:09:26,180
جون؟

132
00:09:31,430 --> 00:09:33,830
أنا أتخيل رفع المخاطر.

133
00:09:33,900 --> 00:09:36,340
أوه! آفة محظوظة!

134
00:09:46,080 --> 00:09:48,680
أنت لا تبدو كما لو كنت
استمتع بنفسك.

135
00:09:48,750 --> 00:09:50,740
أوه، أنا.
إنها حفلة جميلة جداً

136
00:09:50,820 --> 00:09:51,750
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

137
00:09:51,820 --> 00:09:53,850
لا، شكرا لك، أنا لا أشرب.

138
00:09:53,920 --> 00:09:55,410
أنت لا تشرب؟

139
00:09:55,490 --> 00:09:56,720
هل أبدو مثل المتزمت؟

140
00:09:56,790 --> 00:09:58,380
لا، بالطبع لا.

141
00:09:58,460 --> 00:09:59,450
إنها الطريقة التي نشأت بها.

142
00:09:59,530 --> 00:10:01,500
في الدير؟

143
00:10:02,730 --> 00:10:06,530
من خالتي جوليا
أخت والدي.

144
00:10:06,600 --> 00:10:09,630
ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا جدا.

145
00:10:11,940 --> 00:10:14,270
إنها الصورة الوحيدة
لدي منها.

146
00:10:14,340 --> 00:10:17,510
والدي لم يتزوج مرة أخرى.

147
00:10:17,580 --> 00:10:21,380
إنها في كل شيء
جميلة مثل ابنتها.

148
00:10:21,450 --> 00:10:23,940
هل أساءت إليك؟

149
00:10:24,020 --> 00:10:25,150
قصدته كمجاملة.

150
00:10:25,220 --> 00:10:27,590
أنت تدفع لي الكثير من المجاملات،
اللورد دارلينجتون.

151
00:10:27,660 --> 00:10:28,710
سأتوقف في الحال.

152
00:10:28,790 --> 00:10:30,380
شكرًا لك.

153
00:10:30,460 --> 00:10:33,090
فقط لعلمك،
كنت أقصد كل واحد منهم.

154
00:10:34,460 --> 00:10:38,520
أنت تتظاهر بالسوء،
لكنك لست كذلك حقًا.

155
00:10:38,600 --> 00:10:39,730
ليس هناك خير أو شر.

156
00:10:39,800 --> 00:10:41,030
الناس إما
ساحرة أو مملة.

157
00:10:41,100 --> 00:10:43,570
إذا كنت أنا الأخير ،
أنا أعتذر بصدق.

158
00:10:43,640 --> 00:10:45,230
أود أن نصبح أصدقاء.

159
00:10:45,310 --> 00:10:46,640
نحن كذلك بالفعل، أليس كذلك؟

160
00:10:46,710 --> 00:10:48,640
حسنًا، ليس إذا احتفظت به
يطربني...

161
00:10:48,710 --> 00:10:50,910
ويدفع لي
مجاملات سخيفة.

162
00:10:50,980 --> 00:10:52,570
تعريف سخيفة.

163
00:10:52,650 --> 00:10:54,410
أريد كلمتك.

164
00:10:54,480 --> 00:10:56,470
أجد أفضل طريقة
أن أحفظ كلامي..

165
00:10:56,550 --> 00:10:58,110
لا تعطيه أبدا.

166
00:11:36,690 --> 00:11:38,960
انظر، لا بد أن يكون شيئًا ما
خاص حقا.

167
00:11:40,430 --> 00:11:41,760
عيد ميلاد زوجتي؟

168
00:12:01,380 --> 00:12:02,410
ماذا تعتقد؟

169
00:12:03,550 --> 00:12:05,920
الياقوت يطابق عينيك.

170
00:12:07,660 --> 00:12:09,390
انها لزوجتي.

171
00:12:09,460 --> 00:12:12,480
لا ينبغي للرجل أبدا
شراء مجوهرات زوجته.

172
00:12:12,560 --> 00:12:13,990
ولماذا ذلك؟

173
00:12:14,060 --> 00:12:16,730
يجعلها تتساءل
ما اشترى عشيقته.

174
00:12:16,800 --> 00:12:19,630
زوجتي ليس لديها شيء
لنتساءل عن.

175
00:12:19,700 --> 00:12:22,930
إنها امرأة محظوظة.

176
00:12:23,000 --> 00:12:27,740
لو كنت زوجتك،
هذا ما أريده.

177
00:12:27,810 --> 00:12:28,940
معجب؟

178
00:12:29,010 --> 00:12:32,340
وليس لتحريك الهواء،
لإثارة القلب.

179
00:12:32,410 --> 00:12:34,710
لعدة قرون،
لغة ايروتيكية...

180
00:12:34,780 --> 00:12:37,380
بين الرجال والنساء.

181
00:12:39,620 --> 00:12:41,680
إذا وضعته امرأة
على صدرها...

182
00:12:41,760 --> 00:12:44,950
مثل هذا يعني
"أنا أحبك."

183
00:12:45,030 --> 00:12:48,090
"متى يمكنني رؤيتك؟"

184
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
"الانتظار لي."

185
00:12:51,270 --> 00:12:52,430
"يمكنك تقبيلي."

186
00:12:54,940 --> 00:12:57,700
"نحن مراقبون."

187
00:13:02,810 --> 00:13:03,830
لقد بيعت.

188
00:13:15,290 --> 00:13:17,260
ليس للبيع.

189
00:13:22,900 --> 00:13:23,990
أمي...

190
00:13:27,470 --> 00:13:29,440
الذهب الحقيقي.

191
00:13:30,640 --> 00:13:32,270
لو أعطيته كل شيء..

192
00:13:32,340 --> 00:13:34,430
من سيذهب
لتشتري لي إسبرسو؟

193
00:13:40,650 --> 00:13:42,080
أوه، ظهري!

194
00:13:44,590 --> 00:13:47,580
والامريكان في كل مكان.

195
00:13:47,660 --> 00:13:51,650
لن تعرف أبدًا أنه كان هناك
الكساد في ذلك البلد.

196
00:13:56,000 --> 00:13:58,760
إنهم لا يتسوقون. إنهم ينهبون!

197
00:13:58,830 --> 00:14:01,430
ويتحدثون بصوت عال.

198
00:14:01,500 --> 00:14:03,870
يمكن للأمة بأكملها
تكون ضعاف السمع؟

199
00:14:03,940 --> 00:14:05,840
ربما شيء ما في النظام الغذائي؟

200
00:14:05,910 --> 00:14:07,840
ولكن لدينا
الأصدقاء الأمريكيين، ماما.

201
00:14:07,910 --> 00:14:10,340
حسنا، لا يحتاجون إلى أن يعرفوا
ماذا نقول عنهم يا عزيزي.

202
00:14:10,410 --> 00:14:13,210
لو عرف الجميع ما
كل واحد قال عن الآخر..

203
00:14:13,280 --> 00:14:15,840
لن يكون هناك
كن 4 أصدقاء في العالم.

204
00:14:15,920 --> 00:14:17,390
أنا أحب أمريكا.

205
00:14:17,450 --> 00:14:19,720
اسمحوا لي مجتمع آخر
هذا جاء من البربرية ...

206
00:14:19,790 --> 00:14:21,380
إلى الانحطاط
دون عناء...

207
00:14:21,460 --> 00:14:23,120
لخلق حضارة
بينهما.

208
00:14:23,190 --> 00:14:25,630
تحية
للكفاءة الأمريكية.

209
00:14:25,690 --> 00:14:26,820
هناك السيد ويندمير.

210
00:14:26,890 --> 00:14:29,260
أوه، يجب أن ينضم إلينا، إذن.

211
00:14:30,370 --> 00:14:32,300
هو لا يستطيع رؤيتك، ماما.

212
00:14:32,370 --> 00:14:34,360
من هذا معه؟

213
00:14:34,440 --> 00:14:36,060
يشبه زوجته .

214
00:14:36,140 --> 00:14:38,330
لا، لا أعتقد ذلك.

215
00:14:39,970 --> 00:14:44,880
لا أستطيع أن أرى الآن.
إنهم يدخلون السيارة.

216
00:14:44,950 --> 00:14:46,780
يجب أن تكون الزوجة
إذا كانت تدخل السيارة.

217
00:14:46,850 --> 00:14:48,110
لم تكن هي.

218
00:14:48,180 --> 00:14:51,120
ثم يجب أن أعرف من هو!

219
00:14:51,190 --> 00:14:53,480
أعتقد أننا يجب أن
الاهتمام بشؤوننا الخاصة.

220
00:14:53,550 --> 00:14:55,790
عملي الخاص يضايقني.

221
00:14:55,860 --> 00:14:58,160
أفضّل كثيرًا الآخرين.

222
00:14:58,230 --> 00:15:01,290
ميج الصغيرة المسكينة، إنها لطيفة جدًا.

223
00:15:01,360 --> 00:15:03,300
والفتاة ليس لها أم.

224
00:15:03,360 --> 00:15:04,730
أريد أن آخذ
لها إلى صدري.

225
00:15:04,800 --> 00:15:05,770
كان لدي فكرة مماثلة.

226
00:15:07,170 --> 00:15:09,930
لا أعتقد أن السيد ويندمير
سيكون سعيدا لسماع ذلك.

227
00:15:10,000 --> 00:15:11,940
السعادة الزوجية
هو عبء كبير...

228
00:15:12,010 --> 00:15:13,670
لوضعه على شخصين، Tuppy.

229
00:15:13,740 --> 00:15:16,470
في بعض الأحيان يكون هناك شخص ثالث
اللازمة لتخفيف الحمل.

230
00:15:16,540 --> 00:15:20,880
يبدو أن السيد ويندمير
يتفق معك.

231
00:15:54,620 --> 00:15:57,350
أستطيع أن أخمن
ماذا كنت تفعل.

232
00:15:57,420 --> 00:15:59,910
التسوق ل
هدية عيد ميلادي؟

233
00:16:06,130 --> 00:16:07,720
لقد كنت على حق.

234
00:16:07,800 --> 00:16:09,320
ماذا حصلت؟

235
00:16:09,400 --> 00:16:12,390
ليس شيئا.
أنت كبير في السن بالنسبة للهدايا.

236
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
تلميح؟

237
00:16:13,970 --> 00:16:15,400
بقعة صغيرة من التلميح؟

238
00:16:15,470 --> 00:16:17,270
عليك أن تنتظر وترى.

239
00:16:18,640 --> 00:16:19,730
عطر؟

240
00:16:19,810 --> 00:16:21,570
توقف!

241
00:16:21,640 --> 00:16:23,510
كتاب قصائد ؟

242
00:16:23,580 --> 00:16:24,770
أم فستان؟

243
00:16:24,850 --> 00:16:27,780
حقيبة يد تمساح
مثل الذي لدى الكونتيسا...

244
00:16:27,850 --> 00:16:30,790
مع المخالب الصغيرة
تتدلى من القاع.

245
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
لا مزيد من التخمين.

246
00:16:34,160 --> 00:16:35,090
روبرت؟

247
00:16:35,160 --> 00:16:36,220
مم-هممم؟

248
00:16:36,290 --> 00:16:37,380
وعد أننا لن نفعل ذلك
ينتهي بهم الأمر مثل هؤلاء...

249
00:16:37,460 --> 00:16:40,020
يجلس المتزوجون القدامى
مقابل بعضها البعض...

250
00:16:40,090 --> 00:16:42,290
على العشاء التلاعب بشوكتنا
مع عدم وجود ما يقوله.

251
00:16:42,360 --> 00:16:44,330
أنت، مع عدم وجود ما تقوله؟

252
00:16:47,170 --> 00:16:48,730
أعدك.

253
00:16:48,800 --> 00:16:51,170
سنخبر بعضنا البعض دائمًا
الحقيقة؟

254
00:16:51,240 --> 00:16:53,210
باستثناء أعياد الميلاد تقريبًا.

255
00:17:00,620 --> 00:17:05,250
أوه! أنت مشاكس.
ماذا كنت تقرأ؟

256
00:17:05,320 --> 00:17:06,580
ماذا تقصد؟

257
00:17:06,650 --> 00:17:09,120
لا، انها لطيفة.

258
00:17:09,190 --> 00:17:10,950
إطفاء الأنوار.

259
00:17:11,030 --> 00:17:12,580
لكني أحب أن أراك.

260
00:17:12,660 --> 00:17:14,150
لو سمحت؟

261
00:17:34,580 --> 00:17:35,910
سوف آخذهم جميعا.

262
00:17:38,220 --> 00:17:39,210
اعذرني.

263
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
نعم، اشتريت بدلة.

264
00:17:40,490 --> 00:17:43,050
يتم تغييره
لمارجريت ويندمير.

265
00:17:43,120 --> 00:17:44,390
آه، السيدة ويندمير!

266
00:17:44,460 --> 00:17:45,390
لحظة واحدة من فضلك.

267
00:17:45,460 --> 00:17:46,930
شكرًا لك.

268
00:17:53,000 --> 00:17:53,990
اغفر لي.

269
00:17:54,070 --> 00:17:56,800
أنت أمريكي، أليس كذلك؟

270
00:17:56,870 --> 00:17:59,170
أنا من نيويورك. السيدة إرلين.

271
00:17:59,240 --> 00:18:01,140
رود آيلاند. السيدة ويندمير.

272
00:18:02,810 --> 00:18:04,940
أريد رأيا من المنزل.

273
00:18:05,010 --> 00:18:06,140
الآن، كن صادقا.

274
00:18:10,420 --> 00:18:12,050
هل سترتديه؟

275
00:18:16,920 --> 00:18:21,120
حسنًا، لا يترك الكثير
إلى الخيال، أليس كذلك؟

276
00:18:21,200 --> 00:18:23,320
هذا يعتمد
على الخيال.

277
00:18:23,400 --> 00:18:24,990
بعض الرجال لديهم أكثر من غيرهم.

278
00:18:26,500 --> 00:18:29,630
أفترض
إنه بالتأكيد غير محتشم.

279
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
هل تعتقد أنه مبتذلة؟

280
00:18:34,540 --> 00:18:36,030
بعض الناس قد.

281
00:18:36,110 --> 00:18:38,050
هل زوجك معك؟

282
00:18:38,110 --> 00:18:39,810
أنا أحب رأي الرجل.

283
00:18:39,880 --> 00:18:43,010
أستطيع أن أقول لك،
إنه محافظ للغاية.

284
00:18:43,080 --> 00:18:45,680
المرأة لا
تعرف دائما زوجها.

285
00:18:45,750 --> 00:18:47,310
أوه، أنا أعرف روبرت.
لقد تزوجنا منذ أكثر من عام.

286
00:18:47,390 --> 00:18:50,720
سنة؟ عمليا إلى الأبد.

287
00:18:50,790 --> 00:18:52,730
ها هي يا سيدتي.

288
00:18:53,790 --> 00:18:55,560
أوه، شكرا لك.

289
00:18:55,630 --> 00:18:57,530
شكراً جزيلاً.
أعود مرة أخرى لرؤيتنا.

290
00:18:57,600 --> 00:18:58,900
نعم.

291
00:18:58,970 --> 00:19:00,800
مع السلامة.

292
00:19:00,870 --> 00:19:02,340
أنت لا تأخذ القبعة؟

293
00:19:02,400 --> 00:19:04,030
اللون يبدو مثاليا عليك.

294
00:19:04,110 --> 00:19:05,230
لا يعجبك؟

295
00:19:05,310 --> 00:19:06,770
لا، ليس لدي مكان لارتدائه.

296
00:19:06,840 --> 00:19:08,400
ليس بالضبط
الكنيسة يوم الأحد.

297
00:19:08,480 --> 00:19:09,670
ولم لا؟

298
00:19:09,740 --> 00:19:12,540
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيقول الناس؟

299
00:19:12,610 --> 00:19:14,710
إذا كنا نسترشد دائما
أفكار الآخرين...

300
00:19:14,780 --> 00:19:16,680
ما الفائدة من وجود
منطقتنا؟

301
00:19:18,820 --> 00:19:20,450
كان من اللطيف مقابلتك،
السيدة إروين.

302
00:19:20,520 --> 00:19:21,450
إرلين.

303
00:19:21,520 --> 00:19:23,490
إرلين!

304
00:19:39,970 --> 00:19:42,340
كانت تقيم في بنسيون.

305
00:19:42,410 --> 00:19:45,350
وهي الآن في فيلا
بضع دقائق من النادي!

306
00:19:47,180 --> 00:19:48,740
انه هناك!

307
00:19:54,260 --> 00:19:56,990
لا أستطيع المساعدة في رؤيته.

308
00:20:01,530 --> 00:20:03,960
يأتي ويذهب
طوال ساعات اليوم.

309
00:20:05,700 --> 00:20:08,730
طبعا في الأماكن العامة
إنها دائمًا مع رجال آخرين.

310
00:20:11,870 --> 00:20:14,770
إنها لا ترتدي شيئًا
ولكن أحدث صيحات الموضة.

311
00:20:14,840 --> 00:20:18,800
يجب أن يعطيها شخص ما
بدل سخية جدا.

312
00:20:20,210 --> 00:20:23,710
وستكون لها يدها
في جيب توبي التالي...

313
00:20:23,780 --> 00:20:25,840
إذا لم يستيقظ.

314
00:20:25,920 --> 00:20:28,290
إنها ليست أفضل
من عاهرة عادية!

315
00:20:29,890 --> 00:20:34,090
والسيدة ويندمير ليس لديها فكرة؟

316
00:20:34,160 --> 00:20:36,490
لا شيء على الإطلاق.

317
00:20:46,710 --> 00:20:48,440
أوه، آسف للغاية.

318
00:20:48,510 --> 00:20:50,480
يجب أن تكون على الشرفة.

319
00:21:09,100 --> 00:21:10,500
أنا آسف. لم أفعل
يعني تخويفك

320
00:21:10,560 --> 00:21:11,550
نعم فعلت.

321
00:21:11,630 --> 00:21:14,070
نعم فعلت. ما هذا؟

322
00:21:14,140 --> 00:21:16,200
أنا أقوم بإعداد قائمة
لحفلة عيد ميلادي.

323
00:21:16,270 --> 00:21:19,900
ما هو الإيطالي لجراد البحر؟

324
00:21:24,950 --> 00:21:26,040
جيد جدًا.

325
00:21:26,110 --> 00:21:27,980
الآن لقد جعلتني جائعا.
اتركه.

326
00:21:28,050 --> 00:21:30,710
هيا الجميع
تناول الغداء في النادي.

327
00:21:30,790 --> 00:21:33,760
حسنًا، سأحضر روبرت.

328
00:21:43,460 --> 00:21:45,330
نعم؟

329
00:21:48,740 --> 00:21:51,070
اعتقدت أنك وافقت
عدم الاتصال بي في المنزل.

330
00:21:51,140 --> 00:21:53,540
كيف يمكنني إغواءك إذا
هل تحضرين زوجك دائما؟

331
00:21:55,140 --> 00:21:56,110
بطيء جدًا!

332
00:21:58,980 --> 00:22:00,810
حسنًا.

333
00:22:02,480 --> 00:22:04,110
نعم، نعم، سأكون هناك.

334
00:22:04,190 --> 00:22:05,120
في ساعة واحدة.
روبرت!

335
00:22:06,190 --> 00:22:07,420
حسنًا، خلال ساعة. الوداع.

336
00:22:07,490 --> 00:22:08,890
روبرت، حان وقت الإقلاع عن التدخين.
نحن ذاهبون لتناول الغداء.

337
00:22:08,960 --> 00:22:10,930
لا أستطيع. آسف.

338
00:22:12,860 --> 00:22:13,950
أنت تعمل.

339
00:22:14,030 --> 00:22:15,830
المال لا ينام أبدا.

340
00:22:16,900 --> 00:22:18,590
فتى!

341
00:22:18,670 --> 00:22:23,230
جميع الوظائف المدفوعة الأجر تمتص و
تحط من العقل.

342
00:22:23,300 --> 00:22:25,030
لم يكن لديك أبدا وظيفة مدفوعة الأجر.

343
00:22:25,110 --> 00:22:26,570
أنا أريح حالتي.

344
00:22:26,640 --> 00:22:29,080
أوقات الفراغ المزروعة هي للرجل
الدعوة الحقيقية.

345
00:22:29,140 --> 00:22:31,310
انا ذاهب الى ارسال
بعض البرقيات في المدينة.

346
00:22:31,380 --> 00:22:32,310
سأنتظرك.

347
00:22:32,380 --> 00:22:34,180
سأكون طوال فترة ما بعد الظهر.

348
00:22:34,250 --> 00:22:36,440
أنا لا أريدك
لتضييع اليوم.

349
00:22:37,850 --> 00:22:38,880
هل تمانع يا جون؟

350
00:22:38,950 --> 00:22:40,350
هل مانع؟

351
00:22:40,420 --> 00:22:42,320
لا، بالطبع لا.

352
00:22:52,200 --> 00:22:54,570
الآن، إذا كان عليك مرافقة
تلك المرأة إلى الأوبرا...

353
00:22:54,640 --> 00:22:55,800
من فضلك لا تجلس معنا.

354
00:22:55,870 --> 00:22:57,530
فكر في اليساندرا.

355
00:22:57,610 --> 00:22:59,300
السيدة إيرلين لديها مقاعدها الخاصة.

356
00:22:59,370 --> 00:23:01,310
ومن تعتقد
يدفع ثمن مقاعدها؟

357
00:23:01,380 --> 00:23:02,470
مات عمها للتو.

358
00:23:02,540 --> 00:23:03,770
لقد وصلت إلى بعض المال.

359
00:23:03,840 --> 00:23:05,970
وزيارات السيد ويندمير؟

360
00:23:06,050 --> 00:23:08,240
انه يدير
استثماراتها بالطبع.

361
00:23:08,320 --> 00:23:10,250
أنت مولع بالقيل والقال..

362
00:23:10,320 --> 00:23:12,750
أنت لا تعطي الحقيقة
فرصة لارتداء سرواله.

363
00:23:12,820 --> 00:23:16,810
إنها ليست الحقيقة التي تسير
بدون بنطال، كارو توبي.

364
00:23:16,890 --> 00:23:19,490
هل تمانع في عدم التدخين؟

365
00:23:19,560 --> 00:23:22,260
يجعلني أشعر بالرومانسية جدا.

366
00:23:22,330 --> 00:23:26,200
أي شيء غبي جدا
أن يقال غنى.

367
00:23:26,270 --> 00:23:27,330
كيف يكون ذلك رومانسيا؟

368
00:23:27,400 --> 00:23:31,500
والنساء جميعهن سمينات للغاية.

369
00:23:31,570 --> 00:23:34,010
عفوا، هذه قدمي.

370
00:23:34,070 --> 00:23:35,240
هنا؟

371
00:23:36,280 --> 00:23:38,510
ماذا قلت لك؟

372
00:23:53,790 --> 00:23:55,990
الأنشوجة المقلية والمحار
حقيبة. لذيذ.

373
00:24:00,430 --> 00:24:01,730
احذر، الجو حار.

374
00:24:01,800 --> 00:24:03,860
لقد أخبرت روبرت
كنا نذهب إلى النادي.

375
00:24:03,940 --> 00:24:05,630
لدي فقيرة جدا
الشعور بالاتجاه.

376
00:24:05,710 --> 00:24:07,680
لديك فقيرة جدا
الشعور باللياقة.

377
00:24:07,740 --> 00:24:10,070
أنا لا أستخدم هذه الكلمة أبدًا.
لست متأكدا مما يعنيه.

378
00:24:10,140 --> 00:24:11,980
في النادي،
سنكون مع أشخاص آخرين.

379
00:24:12,050 --> 00:24:13,040
أنت على حق.

380
00:24:13,110 --> 00:24:15,050
ها نحن هنا تحت شمس...

381
00:24:15,120 --> 00:24:17,380
أكل السمك حرفيا
فقط خارج القارب...

382
00:24:17,450 --> 00:24:19,650
عندما يمكن سحقنا
بين اللورد توبي...

383
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
وسيسيل المتألق..

384
00:24:21,590 --> 00:24:24,250
الاستماع إلى واحد أو آخر
وجع حول عملية الهضم له.

385
00:24:24,330 --> 00:24:26,390
بينما الكونتيسا
في مزيج مضاد...

386
00:24:26,460 --> 00:24:29,660
يندب أن أليساندرا تهتم
المزيد عن عادات التزاوج ...

387
00:24:29,730 --> 00:24:32,200
من العصافير ذات البطن الزرقاء
من تلك التي من جنسها..

388
00:24:32,270 --> 00:24:34,860
والأرملة بليمديل
تغمض عينيها شوقا..

389
00:24:34,940 --> 00:24:37,460
في كل زوج يمر من المتاعب.

390
00:24:37,540 --> 00:24:40,010
كل ذلك، في ذهنك،
هل الوقت الذي أمضيته جيدًا في كتابي...

391
00:24:40,070 --> 00:24:42,200
لذا، نعم، أنا أتقبل وجهة نظرك.
لا أستطيع أن أجادل.

392
00:24:42,280 --> 00:24:44,010
في النادي،
سنكون مع أشخاص آخرين.

393
00:24:46,410 --> 00:24:48,810
خائف سوف نرى؟

394
00:24:48,880 --> 00:24:51,480
ضبط الذقن يهز؟

395
00:24:51,550 --> 00:24:55,350
هل تعرف ما أجده أسوأ
من أن يتم الحديث عنها؟

396
00:24:55,420 --> 00:24:58,790
لا يتم الحديث عنها على الإطلاق.

397
00:25:40,500 --> 00:25:43,900
السيدة إرلين
سوف أراك في الطابق العلوي.

398
00:25:48,140 --> 00:25:49,440
في غرفة نومها.

399
00:25:49,510 --> 00:25:51,040
شكرًا لك.

400
00:25:51,110 --> 00:25:52,980
لن أكون طويلا.

401
00:25:53,050 --> 00:25:54,640
لن أكون طويلا!

402
00:26:08,400 --> 00:26:09,660
هذا مكلف.

403
00:26:09,730 --> 00:26:11,320
لا شيء سوى الأفضل بالنسبة لك.

404
00:26:11,400 --> 00:26:12,830
أنا أعرف. لقد دفعت ثمنها.

405
00:26:12,900 --> 00:26:14,660
حسنا، هناك ذلك.

406
00:26:14,740 --> 00:26:17,000
هل يجب أن نشرب
في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

407
00:26:17,070 --> 00:26:20,170
حسنا، في مكان ما
في العالم فات الأوان.

408
00:26:20,240 --> 00:26:22,070
لا أريدك أن تفكر
لقد اعتدت على هذا.

409
00:26:22,140 --> 00:26:24,910
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تبدو مذنبًا جدًا؟

410
00:26:24,980 --> 00:26:26,950
أنا لا أحب الكذب عليها.

411
00:26:27,010 --> 00:26:28,350
يجب أن أذهب.

412
00:26:28,420 --> 00:26:30,210
لقد ذهبت لتناول الغداء فقط.

413
00:26:32,190 --> 00:26:35,020
هذا هو كل النقود
لدي الآن.

414
00:26:35,090 --> 00:26:37,350
سأقوم بإعدادك
مع حساب.

415
00:26:37,420 --> 00:26:39,860
يمكنك الاعتماد عليه مباشرة.

416
00:26:39,930 --> 00:26:42,520
التقيت ميج.

417
00:26:42,600 --> 00:26:44,530
لقد كان ذلك بالصدفة.

418
00:26:44,600 --> 00:26:46,360
كل شيء على ما يرام.

419
00:26:46,430 --> 00:26:48,530
لم يكن لديها أي فكرة عمن أكون.

420
00:26:48,600 --> 00:26:49,760
هل تحدثت معها؟

421
00:26:49,840 --> 00:26:51,930
مم-هممم. لمدة دقيقة.

422
00:26:52,010 --> 00:26:54,770
انها جميلة جدا.

423
00:26:54,840 --> 00:26:56,710
كيف التقيتما؟

424
00:26:56,780 --> 00:26:58,510
هل كان حباً من النظرة الأولى؟

425
00:26:58,580 --> 00:26:59,840
يجب على  أن أذهب.

426
00:26:59,910 --> 00:27:01,540
أنا فضولي.

427
00:27:01,620 --> 00:27:03,520
إنه طبيعي فقط.

428
00:27:03,580 --> 00:27:06,210
ليس هناك نقطة
لهذه الأسئلة.

429
00:27:06,290 --> 00:27:07,450
هل تحبها؟

430
00:27:07,520 --> 00:27:08,780
كثيرا جدا.

431
00:27:10,620 --> 00:27:12,890
أفضل أن أقطع ذراعي
من رؤية ميج تتأذى.

432
00:27:12,960 --> 00:27:15,330
هل تحميها
أو سمعتك؟

433
00:27:15,400 --> 00:27:17,420
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

434
00:27:22,640 --> 00:27:24,400
هل عمل
في ليلة زفافك؟

435
00:27:24,470 --> 00:27:26,130
لا! لا.

436
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
انه...

437
00:27:27,640 --> 00:27:29,080
انه ضميري جدا ...

438
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
وأنا أحترمه لذلك.

439
00:27:30,810 --> 00:27:32,070
لنفترض أنه لم يكن العمل.

440
00:27:32,150 --> 00:27:33,740
لنفترض أنه كان لديه عشيقة.

441
00:27:33,810 --> 00:27:35,910
حسناً، لم أستطع أن أحترم ذلك.

442
00:27:35,980 --> 00:27:37,580
مرة واحدة تعرضت للخيانة الزوجة...

443
00:27:37,650 --> 00:27:39,590
لديها الحرية
للقيام بالمثل.

444
00:27:39,650 --> 00:27:42,250
لا، هذا من شأنه أن يجعلها سيئة
كزوجها، أليس كذلك؟

445
00:27:42,320 --> 00:27:44,420
الزواج الحديث يزدهر
على الخداع المتبادل.

446
00:27:44,490 --> 00:27:46,760
روبرت وأنا تماما
صادقين مع بعضهم البعض.

447
00:27:46,830 --> 00:27:48,420
يجب عليك
اجعله نموذجك.

448
00:27:48,500 --> 00:27:50,190
أنوي أن...

449
00:27:50,260 --> 00:27:51,630
من هذه اللحظة فصاعدا.

450
00:27:53,670 --> 00:27:54,970
لا يعجبك؟

451
00:27:56,840 --> 00:27:58,430
أوه، أنا أحفظه لروبرت.

452
00:27:58,510 --> 00:28:00,100
يحب التين.

453
00:28:00,170 --> 00:28:01,640
شاركني إذن.

454
00:28:04,510 --> 00:28:07,110
هل يمكننا الذهاب إلى
مكتب التلغراف؟

455
00:28:07,180 --> 00:28:09,310
أم، ربما لم يأكل.

456
00:28:13,290 --> 00:28:15,450
ألبرتو؟

457
00:28:15,520 --> 00:28:17,620
فابريزيو؟

458
00:28:17,690 --> 00:28:19,630
ما اسمه؟

459
00:28:19,690 --> 00:28:21,630
ماريو؟

460
00:28:21,700 --> 00:28:23,460
بارمان.

461
00:28:23,530 --> 00:28:25,120
ويسكي.

462
00:28:25,200 --> 00:28:26,630
وشيء آخر...

463
00:28:26,700 --> 00:28:29,030
السيدة إيرلين الخاصة بك
ليس لديه مبادئ على الإطلاق.

464
00:28:29,100 --> 00:28:31,090
أوه، أنا أحب الناس
أكثر من المبادئ.

465
00:28:31,170 --> 00:28:33,970
والناس بدون
المبادئ أفضل.

466
00:28:34,040 --> 00:28:37,480
لكن اللورد أوغسطس، هي فقط
يريد منك أموالك.

467
00:28:37,540 --> 00:28:38,980
الآن، لماذا لا ينبغي لها؟

468
00:28:39,050 --> 00:28:40,640
إنها أفضل أصولي.

469
00:28:40,710 --> 00:28:41,980
عجوز ، سمينة ...

470
00:28:42,050 --> 00:28:43,310
لا يوجد عقل على الاطلاق...

471
00:28:43,380 --> 00:28:45,150
أكوام وأكوام من الأوراق النقدية.

472
00:28:45,220 --> 00:28:46,980
لا حاجة ل
ضع نفسك جانباً، (توبي).

473
00:28:47,050 --> 00:28:48,650
يمكن لأصدقائك دائمًا القيام بذلك.

474
00:28:48,720 --> 00:28:50,120
اسمع، اسمع.

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,750
أسفل المارينا،
يتمشى على طول...

476
00:28:53,830 --> 00:28:56,160
جميلة كما تفضلت...

477
00:28:56,230 --> 00:28:58,890
خمن من رأيت
مع اللورد دارلينجتون؟

478
00:29:06,410 --> 00:29:08,500
ولم يروه اليوم.

479
00:29:30,260 --> 00:29:32,200
هل تعرفين أين زوجي؟

480
00:29:32,270 --> 00:29:34,570
اعتقدت أنه غادر
من بعدك يا سيدتي.

481
00:29:38,770 --> 00:29:40,070
روبرت؟

482
00:30:01,600 --> 00:30:03,190
يا. كيف كان الغداء؟

483
00:30:03,260 --> 00:30:05,560
ذهبنا الى
مكتب التلغراف.

484
00:30:05,630 --> 00:30:06,960
أين كنت؟

485
00:30:07,030 --> 00:30:08,470
حسنا، نحن...

486
00:30:08,540 --> 00:30:10,630
يجب أن نكون قد فاتنا للتو
بعضها البعض.

487
00:30:43,170 --> 00:30:45,110
الآن أرى عمه.

488
00:30:45,170 --> 00:30:47,300
إنه مع المرأة الأمريكية.

489
00:30:48,980 --> 00:30:51,770
الكثير من الحمر
وليس ما يكفي من الملابس.

490
00:30:51,850 --> 00:30:54,080
إنها جذابة
إلى أسوأ ما في الرجل الفقير.

491
00:30:54,150 --> 00:30:55,780
هذا ما تفعله النساء بشكل أفضل.

492
00:30:55,850 --> 00:30:59,290
سمعت أنها غادرت نيويورك
دون أن يدفع لها فاتورة الفندق.

493
00:30:59,350 --> 00:31:00,790
فضيحة تماما.

494
00:31:00,850 --> 00:31:02,760
من، شخص تعرفه؟

495
00:31:02,820 --> 00:31:04,990
شخص لا تريد أن تعرفه.

496
00:31:05,060 --> 00:31:06,690
لا، ابتعد.

497
00:31:06,760 --> 00:31:09,390
انها واحدة
مع اللورد أوغسطس.

498
00:31:09,460 --> 00:31:11,630
لقد قابلت السيدة إرلين،
أليس كذلك؟

499
00:31:11,700 --> 00:31:12,790
لا.

500
00:31:12,870 --> 00:31:14,990
لكني رأيتك.

501
00:31:16,200 --> 00:31:17,970
أوه، هل كانت تلك قدمك؟

502
00:31:18,040 --> 00:31:20,970
أينما تجد
الأحذية لتناسب؟

503
00:31:21,040 --> 00:31:23,880
قدمي في حالة مثالية
نسبة إلى بقية مني.

504
00:31:23,940 --> 00:31:25,880
أوه، نعم، بالطبع.

505
00:31:25,950 --> 00:31:27,040
على الرغم من أنني سوف أعترف
لديهم عادة..

506
00:31:27,110 --> 00:31:29,580
من العثور على أنفسهم
في أماكن غريبة.

507
00:31:29,650 --> 00:31:31,810
هؤلاء الناس يحدقون
الحق علينا.

508
00:31:31,890 --> 00:31:33,180
من؟

509
00:31:36,990 --> 00:31:38,480
أوه، لا تقلق بشأنهم.

510
00:31:38,560 --> 00:31:42,000
إنها زوجة أخي
وصديقتها السيدة بليمديل.

511
00:31:42,060 --> 00:31:44,000
اللورد بليمديل
مرت العام الماضي.

512
00:31:44,060 --> 00:31:45,230
الكبد على ما أعتقد.

513
00:31:45,300 --> 00:31:46,490
امرأة فقيرة.

514
00:31:46,570 --> 00:31:48,330
أوه نعم. حزين جدا.

515
00:31:48,400 --> 00:31:51,000
تحول شعرها
الذهب تماما مع الحزن.

516
00:31:53,240 --> 00:31:54,670
إرلين، هذا صحيح.

517
00:31:54,740 --> 00:31:56,330
نعم، لقد جاءت
في بعض المال.

518
00:31:56,410 --> 00:31:58,350
لقد قمت باستثمار لها.

519
00:31:58,410 --> 00:31:59,970
الميراث، على ما أعتقد.

520
00:32:00,050 --> 00:32:01,140
نعم.

521
00:32:01,210 --> 00:32:02,680
آه، المرأة في المتجر.

522
00:32:02,750 --> 00:32:05,010
قلت لك، تذكر؟
الفستان.

523
00:32:05,090 --> 00:32:07,320
لا يوجد ظهر ولا جبهة تقريبًا.

524
00:32:07,390 --> 00:32:09,520
تستطيع أن ترى كل شيء.
لقد كان غير لائق.

525
00:32:09,590 --> 00:32:11,790
أنت فقط غير مستخدم
للأزياء الإيطالية، هذا كل شيء.

526
00:32:11,860 --> 00:32:14,690
أوه، لا، أنا متأكد من زوجتك
على العلامة، السيد ويندمير.

527
00:32:14,760 --> 00:32:17,250
السيدة إرلين
هو إيزابل سيئة السمعة.

528
00:32:17,330 --> 00:32:18,760
وهذا بيان افتراء.

529
00:32:18,830 --> 00:32:21,030
إذا لم تتمكن من عمل نسخة احتياطية منه،
لن أكرر ذلك.

530
00:32:21,100 --> 00:32:24,040
روبرت دائما يعطي الجميع
فائدة الشك.

531
00:32:24,100 --> 00:32:25,870
أنا آسف. أنا--أنا فقط لا أفعل
مثل القيل والقال.

532
00:32:25,940 --> 00:32:27,270
القيل والقال على ما يرام.

533
00:32:27,340 --> 00:32:29,740
إنها الوعظ
هذا في ذوق سيء.

534
00:32:30,980 --> 00:32:34,280
لقد وضعت عينيها علي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

535
00:32:34,350 --> 00:32:35,410
لذلك لا داعي للقلق
ماذا يقولون عنك.

536
00:32:35,480 --> 00:32:37,850
كل القطط في الحقيبة.

537
00:32:37,920 --> 00:32:40,440
لماذا؟ ماذا يقولون عني؟

538
00:32:40,520 --> 00:32:42,180
بأنني امرأة طائشة؟

539
00:32:42,260 --> 00:32:43,720
وقح ...

540
00:32:43,790 --> 00:32:45,320
مع الماضي.

541
00:32:45,390 --> 00:32:47,550
امرأة وقحة. يا عزيزي.

542
00:32:47,630 --> 00:32:49,030
حسنا، أنت وقحة جدا
نفسك...

543
00:32:49,100 --> 00:32:50,260
أن ينظر إليها في شركتي.

544
00:32:50,330 --> 00:32:52,560
حسنا، لقد حصلت على القليل
من الماضي بنفسي، كما تعلمون.

545
00:32:52,630 --> 00:32:53,830
تزوجت وطلقت مرتين.

546
00:32:53,900 --> 00:32:56,230
حسنا، كل تجربة
ذات قيمة.

547
00:32:56,300 --> 00:32:58,170
ومهما تقول
عن الزواج...

548
00:32:58,240 --> 00:32:59,730
إنها بالتأكيد تجربة.

549
00:32:59,810 --> 00:33:01,570
الناس يدعون شيئا
تجربة...

550
00:33:01,640 --> 00:33:03,410
يقصدون عادة
لقد كان خطأ.

551
00:33:03,480 --> 00:33:04,840
لم أستطع أن أتفق أكثر.

552
00:33:04,910 --> 00:33:08,310
لدينا جميعا زوجين
من الهياكل العظمية في الخزانة.

553
00:33:08,380 --> 00:33:10,750
إذا كانوا ذاهبون إلى حشرجة الموت،
يمكنهم أيضًا الرقص.

554
00:33:10,820 --> 00:33:12,580
أنت على حق تماما.

555
00:33:12,650 --> 00:33:15,250
ط ط ط. كلما كان أي شخص
يتفق معي...

556
00:33:15,320 --> 00:33:16,920
أنا متأكد من أنني يجب أن أكون مخطئا.

557
00:33:16,990 --> 00:33:18,690
أوه، تحب أن تكون
الرجل الغريب خارجا، أليس كذلك؟

558
00:33:18,760 --> 00:33:21,250
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
فهم النساء.

559
00:33:21,330 --> 00:33:22,990
المرأة لا تريد
ليتم فهمها.

560
00:33:23,060 --> 00:33:24,360
يريدون أن يكونوا محبوبين.

561
00:33:24,430 --> 00:33:26,420
أنت مخطئ تماما في ذلك.

562
00:33:26,500 --> 00:33:28,660
أنت متفهم جدًا.

563
00:33:30,740 --> 00:33:32,930
تلك الفتاة ذات اللون الليلكي،
هل تعرفها؟

564
00:33:33,010 --> 00:33:35,100
أم، أوه، نعم، نعم.

565
00:33:35,180 --> 00:33:37,170
إنها زوجة روبرت.

566
00:33:37,240 --> 00:33:39,610
أم، المتزوجين حديثا.
كل lovey-dovey. ساحر للغاية.

567
00:33:39,680 --> 00:33:41,010
حقًا؟

568
00:33:41,080 --> 00:33:43,180
حسنًا، أتمنى أن تتوقف
يحدق في وجهي.

569
00:33:46,420 --> 00:33:47,550
إنها ليست كذلك على الإطلاق.

570
00:33:47,620 --> 00:33:49,590
يجب أن تكون تلك النساء
يعطيها الأذن.

571
00:33:49,660 --> 00:33:51,780
يجب أن لا تمانع.

572
00:33:51,860 --> 00:33:54,380
أنا لا كقاعدة.

573
00:33:56,360 --> 00:33:58,130
انظروا، إنه أمر فظيع
خانق هنا.

574
00:33:58,200 --> 00:33:59,790
لا أستطيع التنفس.

575
00:33:59,870 --> 00:34:01,890
هل نذهب؟ هل تمانع؟

576
00:34:01,970 --> 00:34:04,800
لا أستطيع التفكير في أي شيء
لا أمانع أقل.

577
00:34:04,870 --> 00:34:06,340
جيد.

578
00:34:09,140 --> 00:34:10,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

579
00:34:10,880 --> 00:34:12,400
لقد حصلت عليه.

580
00:34:14,210 --> 00:34:16,120
مسكين توبي.

581
00:34:27,890 --> 00:34:29,520
هل يجب أن أحصل على سيارة أجرة؟

582
00:34:31,230 --> 00:34:32,670
هل يمكننا المشي؟

583
00:34:32,730 --> 00:34:34,390
ولم لا؟

584
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
مدينة جميلة.

585
00:34:38,070 --> 00:34:40,010
الرومان يسمونها
أرض صفارات الإنذار...

586
00:34:40,070 --> 00:34:41,510
من "الأوديسة" لهوميروس.

587
00:34:41,580 --> 00:34:42,840
هل هذا صحيح؟ ط ط ط.

588
00:34:42,910 --> 00:34:44,170
ألست ذكيا؟

589
00:34:44,240 --> 00:34:45,510
قرأته في مكان ما.

590
00:34:45,580 --> 00:34:47,170
أوه، أنا أحب القراءة الجيدة بنفسي.

591
00:34:47,250 --> 00:34:48,840
ولكن لا شيء شاقة للغاية.

592
00:34:48,920 --> 00:34:50,850
لا أريد العبث
مع الجهل الطبيعي.

593
00:34:50,920 --> 00:34:52,350
إنها مفتاح السعادة.

594
00:34:52,420 --> 00:34:53,680
هل تعتقد ذلك حقا؟

595
00:34:53,750 --> 00:34:56,190
أوه، بالتأكيد.
صحة جيدة.. مهم..

596
00:34:56,260 --> 00:34:57,850
لكن الجهل هو المفتاح.

597
00:34:57,920 --> 00:34:59,720
المعرفة الزائدة،
وأنت محكوم عليك.

598
00:35:09,940 --> 00:35:11,230
حسنا، نحن هنا.

599
00:35:12,610 --> 00:35:15,410
الن تذهب
لدعوتي لتناول مشروب ليلي؟

600
00:35:17,110 --> 00:35:18,540
وقيل صافرات الإنذار...

601
00:35:18,610 --> 00:35:20,880
أن تكون نصف امرأة،
نصف وحش.

602
00:35:20,950 --> 00:35:24,710
لقد استدرجوا البحارة
مع أغانيهم.

603
00:35:24,780 --> 00:35:28,720
تحطمت السفن على الصخور
وغرق الرجال جميعا.

604
00:35:28,790 --> 00:35:30,380
أوه، دعونا ندخل.

605
00:35:30,460 --> 00:35:32,760
يمكنك أن تخبرني المزيد عن ذلك.

606
00:35:43,200 --> 00:35:44,730
السيدة المسكينة بليمديل.

607
00:35:44,800 --> 00:35:46,740
أعتقد أنها تحب توبي حقًا.

608
00:35:46,810 --> 00:35:48,740
أين تظن أنهم ذهبوا؟

609
00:35:48,810 --> 00:35:50,240
من؟

610
00:35:50,310 --> 00:35:52,070
توبي والسيدة إيرلين.

611
00:35:52,150 --> 00:35:54,410
ربما تعود إلى شقتها.

612
00:35:54,480 --> 00:35:56,420
من المحتمل.

613
00:35:56,480 --> 00:35:59,250
هل تعتقد أنه سوف يدعو
لها إلى حفلتي؟

614
00:35:59,320 --> 00:36:01,120
سوف أتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

615
00:36:02,820 --> 00:36:04,590
حسنًا، لا تكن لئيمًا حيال ذلك.

616
00:36:04,660 --> 00:36:06,090
بالطبع لا.

617
00:36:06,160 --> 00:36:07,420
إنه فقط...

618
00:36:07,490 --> 00:36:10,090
لا أريد أن يكون أحد
غير مريح، هل تعلم؟

619
00:36:10,160 --> 00:36:11,930
شخص مثل ذلك،
يجعل الأمور محرجة.

620
00:36:12,000 --> 00:36:13,430
نعم.

621
00:36:13,500 --> 00:36:15,260
يمكنك القول إنها حفلة صغيرة--

622
00:36:15,340 --> 00:36:17,270
خاصة، مجرد أصدقاء.
لا يوجد مستثمرين.

623
00:36:17,340 --> 00:36:19,270
حسنًا!

624
00:36:19,340 --> 00:36:21,600
مهلا، إنها ليست مجرد ثرثرة للفتيات.

625
00:36:21,680 --> 00:36:23,940
جون دارلينجتون
يعرف كل شيء عن ذلك.

626
00:36:28,420 --> 00:36:30,940
فقال صديقتها
رجل متزوج.

627
00:36:31,020 --> 00:36:32,540
إنه مقرف--

628
00:36:32,620 --> 00:36:35,150
هل تعرف ماذا؟ الناس يحبون
ليسمعوا أنفسهم يتحدثون.

629
00:36:38,360 --> 00:36:40,450
لماذا تصر
في الدفاع عنها؟

630
00:36:40,530 --> 00:36:41,790
أنا لا أدافع عنها.

631
00:36:41,860 --> 00:36:43,230
نعم أنت على حق.

632
00:36:43,300 --> 00:36:44,820
دعونا نسقطه.

633
00:36:47,530 --> 00:36:48,970
إنه فقط...

634
00:36:49,040 --> 00:36:50,940
حسنا، ينبغي أن تكون مساعدة
استثمار لها؟

635
00:36:51,000 --> 00:36:53,200
أعني أن الجميع يعرف
كيف جاءت إلى المال.

636
00:36:53,270 --> 00:36:54,740
انها لا تبدو صحيحة.

637
00:36:54,810 --> 00:36:56,400
موضوع جديد.

638
00:36:58,210 --> 00:36:59,440
أغمض عينيك.

639
00:36:59,510 --> 00:37:01,140
روبرت...

640
00:37:01,210 --> 00:37:02,840
أغمض عينيك.

641
00:37:10,720 --> 00:37:12,490
إنه بعد منتصف الليل.

642
00:37:12,560 --> 00:37:14,190
عيد ميلاد سعيد.

643
00:37:30,580 --> 00:37:32,010
انها جميلة.

644
00:37:32,080 --> 00:37:33,670
هل أحببت ذلك؟

645
00:37:33,750 --> 00:37:35,010
روبرت...

646
00:37:35,080 --> 00:37:36,550
شكرا لك.

647
00:37:38,420 --> 00:37:39,680
أحبك.

648
00:37:39,750 --> 00:37:41,050
أحبك أيضًا.

649
00:37:50,760 --> 00:37:52,730
يا بلدي.

650
00:38:06,610 --> 00:38:08,240
هل أحببت ذلك؟

651
00:38:09,950 --> 00:38:14,050
الغذاء هو الصخرة
التي نبني عليها.

652
00:38:16,290 --> 00:38:19,560
لا يوجد حب نقي وبسيط
كحب الطعام.

653
00:38:19,630 --> 00:38:22,890
نادرا ما يكون الحب نقيا
اللورد أوغسطس، وليس بسيطًا أبدًا.

654
00:38:22,960 --> 00:38:25,730
لا أعتقد أنك كنت كذلك
واقعة في الحب يا سيدة إيرلين.

655
00:38:25,800 --> 00:38:27,730
قد تفترض
لتناديني ستيلا...

656
00:38:27,800 --> 00:38:29,740
ولكن لا تفترض
لتعرف قلبي.

657
00:38:29,800 --> 00:38:31,770
لمعلوماتك،
أنا دائما في الحب.

658
00:38:33,110 --> 00:38:34,170
جيد.

659
00:38:34,240 --> 00:38:35,400
موقف ممتاز.

660
00:38:35,480 --> 00:38:36,810
وأنت جميلة.

661
00:38:36,880 --> 00:38:38,570
ذكي أيضًا.

662
00:38:38,650 --> 00:38:40,240
أتوقع أذكى مني..

663
00:38:40,310 --> 00:38:42,410
ولكن هذا ليس كذلك
أقول الكثير، وأخشى.

664
00:38:42,480 --> 00:38:44,580
لا، أعتقد أنني سأفعل
جيد جدا أن أتزوجك.

665
00:38:46,150 --> 00:38:47,750
كيف عملي جدا.

666
00:38:47,820 --> 00:38:51,590
أوه، لقد بدأت كثيرة جدا
رومانسيات من باب المشاعر.

667
00:38:51,660 --> 00:38:53,680
تنتهي دائمًا بالتسوية.

668
00:38:53,760 --> 00:38:56,090
يمكنني الاستماع إليك
طوال الليل يا لورد أوغسطس.

669
00:38:56,160 --> 00:38:57,890
توبي، من فضلك.

670
00:38:59,570 --> 00:39:01,930
سوف تفكر في عرضي؟

671
00:39:04,170 --> 00:39:06,110
الرجال لا يتزوجون من نساء مثلي.

672
00:39:07,510 --> 00:39:09,270
لا توجد نساء مثلك.

673
00:39:09,340 --> 00:39:11,440
على الأقل ليس من بين
النساء الذين التقيت بهم...

674
00:39:11,510 --> 00:39:13,340
ويمكنك أن تتخيل
لقد استوفيت نصيبي.

675
00:39:13,410 --> 00:39:14,780
كنت متزوجا.

676
00:39:14,850 --> 00:39:16,280
لم أعتبر ذلك.

677
00:39:16,350 --> 00:39:17,580
الناس يتغيرون.

678
00:39:17,650 --> 00:39:19,680
قد تشعر بشكل مختلف.

679
00:39:21,190 --> 00:39:23,450
عندما أفكر في ذلك،
أفكر في غرفة...

680
00:39:23,520 --> 00:39:25,320
حيث لا يمكنك فتح النافذة.

681
00:39:27,030 --> 00:39:28,650
حيث لا توجد نافذة.

682
00:39:30,700 --> 00:39:33,000
كل يوم تستيقظ فيه،
والغرفة أصغر.

683
00:39:35,370 --> 00:39:37,300
أنت لا تلاحظ، ليس في البداية.

684
00:39:37,370 --> 00:39:39,310
يحدث ببطء.

685
00:39:39,370 --> 00:39:41,640
بالبوصة.

686
00:39:41,710 --> 00:39:45,650
ثم ذات صباح،
تفتح عينيك..

687
00:39:45,710 --> 00:39:47,810
والغرفة صغيرة جدًا

688
00:39:47,880 --> 00:39:49,870
أنت...

689
00:39:49,950 --> 00:39:51,650
لا يمكنك التحرك.

690
00:39:51,720 --> 00:39:53,580
لا يمكنك أن تأخذ نفسا.

691
00:39:55,890 --> 00:39:57,690
عليك أن تخرج.

692
00:39:59,390 --> 00:40:01,420
لا يمكنك التفكير
من أي شيء آخر...

693
00:40:01,490 --> 00:40:03,790
أو أي شخص آخر.

694
00:40:03,860 --> 00:40:06,530
لقد تزوجت
الرجل الخطأ، هذا كل شيء.

695
00:40:10,400 --> 00:40:12,300
لقد تزوج المرأة الخطأ.

696
00:40:14,410 --> 00:40:15,810
إنه متأخر.

697
00:40:15,880 --> 00:40:17,780
حان وقت النوم.

698
00:40:19,650 --> 00:40:21,010
ينام.

699
00:40:21,080 --> 00:40:22,840
"... ربما تحلم."

700
00:40:22,920 --> 00:40:24,350
هذا هو الشاعر، كما تعلمون.

701
00:40:24,420 --> 00:40:26,180
أنا نفسي قارئ قليلاً.

702
00:40:26,250 --> 00:40:28,220
هكذا قلت. ليلة سعيدة، توبي.

703
00:40:31,930 --> 00:40:33,990
أنا أكره طعم التبغ.

704
00:40:34,060 --> 00:40:35,220
أوه.

705
00:40:37,260 --> 00:40:39,600
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.

706
00:40:47,510 --> 00:40:49,940
لقد استقلت. على الفور.

707
00:40:53,110 --> 00:40:54,910
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

708
00:40:57,620 --> 00:40:59,710
أنا رجل غني جداً، كما تعلمون.

709
00:40:59,790 --> 00:41:02,550
أنت رجل لطيف جدا.

710
00:41:02,620 --> 00:41:04,090
اذهب إلى الفراش.

711
00:41:09,460 --> 00:41:11,430
كما تعلمون، أنا سعيد لأنني استقال.

712
00:41:13,800 --> 00:41:15,530
عادة قذرة، حقا.

713
00:41:20,140 --> 00:41:21,440
طاب مساؤك.

714
00:41:56,010 --> 00:41:57,770
هل سيكون هناك
مروض الاسد...

715
00:41:57,840 --> 00:41:59,440
أم أنها مجرد المهرجين المعتادين؟

716
00:41:59,510 --> 00:42:01,110
كان روبرت خائفًا من احتمال هطول المطر.

717
00:42:01,180 --> 00:42:03,270
أنا حقا أردت فقط
عدد قليل من الناس لتناول العشاء ...

718
00:42:03,350 --> 00:42:05,280
لكنه قال
"أنت تبلغ من العمر 21 عامًا مرة واحدة فقط."

719
00:42:05,350 --> 00:42:07,290
أنا أعرف الكثير
من النساء المحترمات جدا..

720
00:42:07,350 --> 00:42:09,790
الذين، بمحض إرادتهم،
يبلغ من العمر 35 عامًا بعد عام.

721
00:42:09,860 --> 00:42:11,620
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
يكون 21 عدة مرات.

722
00:42:11,690 --> 00:42:13,280
أعتقد أنه سخيف
للكذب بشأن عمرك.

723
00:42:13,360 --> 00:42:15,120
ليس لديك أي رذائل تكفير.

724
00:42:15,190 --> 00:42:16,960
آمل أن لا.

725
00:42:17,030 --> 00:42:18,760
عيد ميلاد سعيد.

726
00:42:20,530 --> 00:42:22,470
الدعوة قالت لا الهدايا.

727
00:42:22,540 --> 00:42:24,160
ولهذا السبب أحضرته الآن.

728
00:42:28,710 --> 00:42:30,140
انها مكلفة للغاية.

729
00:42:30,210 --> 00:42:32,240
أنا--أعلم أنك لا تفعل ذلك
يعني أي شيء به..

730
00:42:32,310 --> 00:42:33,300
لكنه فقط--
لن يبدو الأمر صحيحًا.

731
00:42:33,380 --> 00:42:34,440
الذهب يبدو صحيحا
مع كل شيء.

732
00:42:34,510 --> 00:42:37,310
مجرد ارتداء الحجاب.
لا أحد يجب أن يعرف.

733
00:42:37,380 --> 00:42:39,110
حسنا، كنت أعرف.

734
00:42:39,190 --> 00:42:40,920
أنا أقصد شيئا به.

735
00:42:40,990 --> 00:42:41,920
من فضلك--

736
00:42:41,990 --> 00:42:43,320
إنها هدية
الصداقة، ماجي.

737
00:42:43,390 --> 00:42:46,330
لو سمحت. الآن، سوف تؤذيني
بعمق إذا رفضت.

738
00:42:46,390 --> 00:42:48,120
انظر الآن إلى ما جعلتني أفعله.

739
00:42:48,190 --> 00:42:50,560
القليل من الصدق
يمكن أن يكون شيئا خطيرا جدا.

740
00:42:50,630 --> 00:42:52,000
أي المزيد منه يمكن أن يكون قاتلا.

741
00:42:52,070 --> 00:42:53,030
الآن فقط خذ الشيء اللعين...

742
00:42:53,100 --> 00:42:55,690
قبل أن أموت
وتدمر شرفتك.

743
00:42:57,570 --> 00:42:59,600
انها جميلة جدا. شكرًا لك.

744
00:43:03,910 --> 00:43:05,110
أين روبرت؟

745
00:43:05,180 --> 00:43:06,610
إيقاف إرسال برقية أخرى؟

746
00:43:08,410 --> 00:43:10,850
سينيورا، بائعة الزهور
ينتظر أمواله.

747
00:43:10,920 --> 00:43:12,510
سيتعين عليه الحصول عليه
من السيد ويندمير.

748
00:43:12,590 --> 00:43:14,180
أنا آسف.
هل يستطيع العودة لاحقا؟

749
00:43:14,250 --> 00:43:15,780
لا روبرت
يحتفظ بدفتر شيكات في مكتبه؟

750
00:43:15,860 --> 00:43:16,880
هل يمكنك التوقيع على الحساب؟

751
00:43:16,960 --> 00:43:18,220
اه، نعم، بالطبع.

752
00:43:18,290 --> 00:43:20,190
اه، قل له أن ينتظر.

753
00:43:20,260 --> 00:43:21,520
سوف أراك الليلة.

754
00:43:21,590 --> 00:43:23,360
الناس لا يفعلون ذلك دائمًا
التصرف بالطريقة التي نتوقعها.

755
00:43:23,430 --> 00:43:25,020
في الواقع، إنه حقًا
على العكس تماما.

756
00:43:25,100 --> 00:43:26,930
الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك
أريد أن أراك تتأذى.

757
00:43:27,000 --> 00:43:29,030
ما الذي تتحدث عنه؟

758
00:43:29,100 --> 00:43:31,040
قد تحتاج إلى صديق
أحد هذه الأيام.

759
00:43:31,100 --> 00:43:32,700
عندما تفعل، أنا هنا.

760
00:43:32,770 --> 00:43:34,540
هل ستتذكر ذلك؟

761
00:43:34,610 --> 00:43:36,410
نعم بالطبع.

762
00:45:17,740 --> 00:45:20,300
جئت بأسرع ما يمكن.

763
00:45:20,380 --> 00:45:23,350
نحن جميعا
منزعج جدًا من ذلك.

764
00:45:25,380 --> 00:45:27,980
لكن لا يجب عليك ذلك
خذها شخصيا.

765
00:45:28,050 --> 00:45:30,990
السيدة إرلين
هي واحدة من تلك النساء..

766
00:45:31,060 --> 00:45:34,650
التي تجذب الرجال
مثل النحلة للهب.

767
00:45:34,730 --> 00:45:36,160
إيه؟

768
00:45:36,230 --> 00:45:37,990
فراشة.

769
00:45:38,060 --> 00:45:40,190
النحلة إلى العثة. ط ط ط.

770
00:45:43,070 --> 00:45:45,500
يجب أن يكون هناك
بعض التفسيرات الأخرى.

771
00:45:52,250 --> 00:45:53,840
لدي فكرة.

772
00:45:53,910 --> 00:45:55,850
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

773
00:45:55,920 --> 00:45:57,210
همم؟

774
00:46:04,090 --> 00:46:06,690
تيسورو، عندما يكون هناك
زواج بلا حب...

775
00:46:06,760 --> 00:46:08,850
سيكون هناك حب
بدون زواج.

776
00:46:08,930 --> 00:46:10,860
لا، ولكن روبرت وأنا
متزوج من أجل الحب.

777
00:46:10,930 --> 00:46:13,200
تزوجت من أجل الحب،
بالطبع. وأنا كذلك.

778
00:46:13,270 --> 00:46:15,360
لكن قبل أن ينتهي العام..

779
00:46:15,430 --> 00:46:18,200
كان بينيتو يرفع
جميع أنواع التنورات.

780
00:46:18,270 --> 00:46:20,370
اضطررت إلى طرد أفضل خادمة لدي.

781
00:46:20,440 --> 00:46:21,870
أوه، لا، لا.

782
00:46:21,940 --> 00:46:23,200
أتذكر.

783
00:46:23,280 --> 00:46:25,210
لقد نقلتها إلى ابن عمي.

784
00:46:25,280 --> 00:46:28,040
او زوجها
اعتقدت أنه كان قصير النظر للغاية.

785
00:46:29,450 --> 00:46:31,880
لكنه أبحر
بالرائحة، على ما يبدو.

786
00:46:31,950 --> 00:46:33,920
مؤسف جدا.

787
00:46:35,450 --> 00:46:36,890
صدقني يا عزيزي.

788
00:46:36,960 --> 00:46:38,550
يحدث لنا جميعا.

789
00:46:38,620 --> 00:46:41,060
الحب الذي لا يموت هو مثل
الشبح في الفيلا الخاصة بك.

790
00:46:41,130 --> 00:46:44,390
الجميع يتحدثون عنه،
لكن حاول العثور على شخص واحد..

791
00:46:44,460 --> 00:46:45,900
الذي رأى ذلك.

792
00:46:45,970 --> 00:46:47,660
تعال. تعال.

793
00:46:50,300 --> 00:46:51,900
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

794
00:46:51,970 --> 00:46:53,410
أي شيء على الإطلاق.

795
00:46:53,470 --> 00:46:55,340
بخصوص السيدة إيرلين.

796
00:46:55,410 --> 00:46:56,540
اه...

797
00:46:56,610 --> 00:46:58,410
امرأة ذكية جدا.

798
00:46:58,480 --> 00:47:00,140
لقد طردتني الليلة الماضية.

799
00:47:00,210 --> 00:47:01,740
يعرف كم أنا أحمق.

800
00:47:01,810 --> 00:47:03,910
يعرف ذلك كما أعرفه بنفسي.

801
00:47:03,980 --> 00:47:06,280
إنها تقابلني هنا
لتناول الشاي، على الرغم من.

802
00:47:10,560 --> 00:47:11,820
إنه شيء عظيم،
أقول لك...

803
00:47:11,890 --> 00:47:13,830
لتلتقي بامرأة
الذي يفهمني تماما.

804
00:47:13,890 --> 00:47:16,730
هل تمانع، اه، عدم إحضار
لها إلى حفلتنا الليلة؟

805
00:47:18,000 --> 00:47:19,230
هذا هو المعروف؟

806
00:47:19,300 --> 00:47:22,500
حسنًا، تشعر ميج أن هذا قد يحدث
جعل الأمور محرجة.

807
00:47:22,570 --> 00:47:23,760
إذن هذا صحيح.

808
00:47:23,840 --> 00:47:25,270
لم أصدق ذلك.

809
00:47:25,340 --> 00:47:28,100
أنا--لا أصدق ذلك الآن.
لا يبدو أنك من النوع...

810
00:47:28,170 --> 00:47:30,610
على الرغم من أنني سأقول
السيدة إيرلين رائعة للغاية.

811
00:47:30,680 --> 00:47:32,940
من الصعب مقاومة. لكن...

812
00:47:33,010 --> 00:47:35,000
أنت لست جاد، أليس كذلك؟

813
00:47:35,080 --> 00:47:38,610
أنا أحذرك، سوف تضطر إلى ذلك
قاتلني من أجلها.

814
00:47:38,680 --> 00:47:40,710
وأنا رجل في الحب.

815
00:47:40,790 --> 00:47:43,350
ما الذي تتحدث عنه؟

816
00:47:45,020 --> 00:47:46,460
بهذه الطريقة، السيدة إيرلين.

817
00:47:55,700 --> 00:47:56,960
تعال معي.

818
00:47:57,040 --> 00:47:58,300
أين تأخذني؟

819
00:47:58,370 --> 00:47:59,630
اترك ذراعي.

820
00:47:59,710 --> 00:48:00,670
لا بد لي من التحدث معك.

821
00:48:00,740 --> 00:48:02,470
سأقابل اللورد أوغسطس.

822
00:48:02,540 --> 00:48:04,100
يجب عليك مغادرة أمالفي في الحال.

823
00:48:04,180 --> 00:48:05,470
يترك؟

824
00:48:05,540 --> 00:48:06,810
وتذهب أين؟

825
00:48:06,880 --> 00:48:08,640
لقد دفعت إيجاري هنا
الموسم.

826
00:48:08,710 --> 00:48:10,080
سأدفعها في مكان آخر.

827
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
أريدك في الأول
الطائرة غدا.

828
00:48:11,880 --> 00:48:13,380
- لا أفهم.
- الناس يتحدثون!

829
00:48:13,450 --> 00:48:15,150
معلومات عنا.

830
00:48:17,020 --> 00:48:18,290
لا أرى الفكاهة.

831
00:48:18,360 --> 00:48:19,990
دفن سرا حقيقيا ...

832
00:48:20,060 --> 00:48:22,490
وواحد كاذب
ينبثق في مكانه؟

833
00:48:22,560 --> 00:48:24,500
هناك مفارقة معينة،
عليك أن تعترف.

834
00:48:26,700 --> 00:48:28,670
أنا لست على استعداد للمغادرة.

835
00:48:28,730 --> 00:48:30,330
أنا أستمتع بنفسي هنا.

836
00:48:30,400 --> 00:48:32,170
أنا أتوسل إليك.

837
00:48:32,240 --> 00:48:33,670
فكر في ميج.

838
00:48:33,740 --> 00:48:36,470
لو عرفت
بأنك والدتها..

839
00:48:38,310 --> 00:48:39,780
من شأنه أن يدمرها.

840
00:48:39,850 --> 00:48:42,140
ميج، أو الرائعة
وينديميريس؟

841
00:48:42,210 --> 00:48:45,670
فضيحة عائلية غير صحية
للسياسيين الطموحين.

842
00:48:45,750 --> 00:48:47,340
أنا لست البراغماتي الوحيد
في هذه الغرفة.

843
00:48:47,420 --> 00:48:49,360
براغماتي؟

844
00:48:49,420 --> 00:48:51,360
20 سنة...

845
00:48:51,420 --> 00:48:53,620
وليس كلمة.

846
00:48:53,690 --> 00:48:55,290
تحضر عندما تكون
يتزوج رجلا لديه المال.

847
00:48:55,360 --> 00:48:57,690
هل تسمي هذا براغماتية؟
أستطيع أن أفكر في كلمات أخرى.

848
00:48:57,760 --> 00:48:59,760
هل تحاول
لجرح مشاعري؟

849
00:48:59,830 --> 00:49:01,200
هل لديك أي منها؟

850
00:49:01,270 --> 00:49:03,830
هذا لا يمكن
يتم شراؤها، أعني.

851
00:49:03,900 --> 00:49:05,700
كم...

852
00:49:05,770 --> 00:49:08,070
لتحصل على
أول رحلة خارج؟

853
00:49:12,450 --> 00:49:15,350
أشعر في كل مرة
لقد قبلني، إنه قذر.

854
00:49:15,410 --> 00:49:17,910
كذبة في كل دقيقة
لقد كنا معا.

855
00:49:20,620 --> 00:49:22,610
كيف يمكنه ذلك؟

856
00:49:22,690 --> 00:49:26,180
كل إنسان يولد صادقاً،
وكل رجل يموت كاذبا.

857
00:49:26,260 --> 00:49:29,720
الآن، مهما فعلت،
لا يجب أن تصنع مشهداً

858
00:49:29,800 --> 00:49:32,320
إنه أمر غير سار للغاية،
وأنت تهدر الطاقة.

859
00:49:32,400 --> 00:49:36,360
لا، بالطبع لا. لن أفعل ذلك.

860
00:49:36,440 --> 00:49:39,410
البكاء هو الملجأ
من النساء العاديات.

861
00:49:39,470 --> 00:49:41,670
النساء الجميلات يذهبن للتسوق.

862
00:49:53,950 --> 00:49:56,080
كن على تلك الطائرة.

863
00:49:56,160 --> 00:49:57,950
سأرسل النقود.

864
00:50:07,330 --> 00:50:09,830
هل سمعتك بشكل صحيح؟

865
00:50:09,900 --> 00:50:13,700
تلك ميج ويندمير
هي ابنتك؟

866
00:50:13,770 --> 00:50:15,430
ابنتي؟

867
00:50:15,510 --> 00:50:17,140
زوجة روبرت؟

868
00:50:17,210 --> 00:50:18,440
نعم.

869
00:50:18,510 --> 00:50:20,280
كيف تجرؤ.

870
00:50:20,350 --> 00:50:22,320
يجب أن يكون عمرها 20 عامًا على الأقل.

871
00:50:22,380 --> 00:50:24,280
والدتها؟

872
00:50:24,350 --> 00:50:26,790
هل أبدو كبيرا في السن مثل كل ذلك؟

873
00:50:26,850 --> 00:50:28,480
لا، لا، لا.

874
00:50:28,550 --> 00:50:30,280
بالطبع لا.

875
00:50:30,360 --> 00:50:32,120
أنا أم...

876
00:50:32,190 --> 00:50:34,320
لا بد أنني أومأت برأسي.

877
00:50:34,390 --> 00:50:36,450
كنت تغفو.

878
00:50:36,530 --> 00:50:38,560
العودة إلى النوم.

879
00:50:49,040 --> 00:50:50,340
تعال.

880
00:51:10,730 --> 00:51:12,490
أوه لا. لا يوجد عمل الليلة.

881
00:51:12,570 --> 00:51:13,830
يمكننا التحدث في يوم آخر.

882
00:51:13,900 --> 00:51:15,490
- مهلا، من الجيد أن أراك.
- حفلة جميلة.

883
00:51:15,570 --> 00:51:17,160
المزيد من الشمبانيا.

884
00:51:17,240 --> 00:51:19,170
مرحباً. أتمنى لك حفلة رائعة.

885
00:51:21,070 --> 00:51:22,910
مهلا، هيوبرت.

886
00:51:50,840 --> 00:51:52,360
مساء الخير سيد دومبي.

887
00:51:52,440 --> 00:51:54,700
أوه، مساء الخير،
السيدة ستاتفيلد.

888
00:51:54,770 --> 00:51:57,210
الحفلة الاخيرة للموسم,
أفترض.

889
00:51:57,280 --> 00:51:58,870
لقد كانت ممتعة
الموسم أليس كذلك؟

890
00:51:58,940 --> 00:52:00,710
أوه نعم! مبهج للغاية.

891
00:52:00,780 --> 00:52:02,540
مساء الخير يا سيدة بليمديل.

892
00:52:02,620 --> 00:52:05,380
حسنا، هنا هو،
الطرف الأخير من الموسم.

893
00:52:05,450 --> 00:52:06,890
أوه، أعتقد ذلك.

894
00:52:06,950 --> 00:52:09,390
لقد كان موسماً مملاً جداً
رغم ذلك، أليس كذلك؟

895
00:52:09,460 --> 00:52:11,050
أوه، نعم، مملة بشكل رهيب.

896
00:52:11,120 --> 00:52:12,390
مساء الخير، سيسيل.

897
00:52:12,460 --> 00:52:13,720
مرحبا، دمبي.

898
00:52:13,790 --> 00:52:16,230
أفترض أن هذا سيكون
الطرف الأخير من الموسم.

899
00:52:16,300 --> 00:52:17,390
أوه، بالتأكيد لا.

900
00:52:17,460 --> 00:52:18,730
ربما 2 أكثر على الأقل.

901
00:52:18,800 --> 00:52:22,000
أوه، أقول، دارلينجتون،
كان لدي حلم غريب اليوم.

902
00:52:22,070 --> 00:52:23,590
قليلا منه
لقد عاد للتو لي.

903
00:52:23,670 --> 00:52:25,000
إذن ماذا نشرب؟

904
00:52:25,070 --> 00:52:26,330
أين فتاة عيد الميلاد؟

905
00:52:26,410 --> 00:52:27,430
تحويل نفسها.

906
00:52:27,510 --> 00:52:29,070
النقانق والنساء...

907
00:52:29,140 --> 00:52:31,240
إذا كنت تريد الاستمتاع
التجربة...

908
00:52:31,310 --> 00:52:33,280
لا تشاهد أبدا
إعداد أي منهما.

909
00:53:47,637 --> 00:53:48,897
هل هذا جديد؟

910
00:53:48,967 --> 00:53:50,737
فقط خارج منطقة الجزاء.
هل أحببت ذلك؟

911
00:53:50,807 --> 00:53:52,737
قد تكون باردًا قليلاً.
سأحضر لك التفاف.

912
00:53:52,807 --> 00:53:54,577
وتفسد السطور؟
أليس صديقك...

913
00:53:54,647 --> 00:53:56,577
يعلمك أي شيء
عن الموضة الإيطالية؟

914
00:53:56,647 --> 00:53:57,907
صديقي؟

915
00:53:57,977 --> 00:53:59,917
رأيت الشيكات. لا تفعل ذلك حتى.

916
00:53:59,987 --> 00:54:01,347
آه، سيدة بليمديل.

917
00:54:01,417 --> 00:54:02,647
جيد جدا منك أن تأتي.

918
00:54:02,717 --> 00:54:04,247
هل تريد آخر
كأس من الشمبانيا؟

919
00:54:04,317 --> 00:54:05,587
أنا أحب بعض.

920
00:54:05,657 --> 00:54:07,417
دعونا نحصل على بعض منا.

921
00:54:07,487 --> 00:54:09,757
لماذا لا تسألني كيف حالي؟

922
00:54:09,827 --> 00:54:11,917
أنا أحب الناس
لتسألني كيف حالي.

923
00:54:11,997 --> 00:54:14,257
ويظهر انتشارا واسعا
الإهتمام بصحتي..

924
00:54:14,327 --> 00:54:16,797
ولا يمكنك أن تتخيل
كم هو مريح هذا.

925
00:54:18,167 --> 00:54:19,757
حفلة جميلة، أليس كذلك؟

926
00:54:19,837 --> 00:54:21,097
كيف حالك يا سيسيل؟

927
00:54:21,167 --> 00:54:22,467
أوه، ليس على ما يرام على الإطلاق.

928
00:54:22,537 --> 00:54:26,267
أنا--أود أن تلتقي أليساندرا
السيد هوبر من أستراليا.

929
00:54:26,347 --> 00:54:27,777
هل ستقدمها؟

930
00:54:27,847 --> 00:54:30,107
أنا--هل تعذرني فقط
للحظة واحدة؟

931
00:54:30,177 --> 00:54:31,617
اذهب مع السيد ويندمير.

932
00:54:31,677 --> 00:54:33,047
شكرًا لك.

933
00:54:33,117 --> 00:54:34,547
إنها آخر حياتي، كما تعلمون.

934
00:54:34,617 --> 00:54:35,947
سوف أفتقدها.

935
00:54:36,017 --> 00:54:38,387
ولكن من الأفضل الحصول عليها
خارج العش...

936
00:54:38,457 --> 00:54:39,717
قبل أن ينقلبوا عليك.

937
00:54:40,757 --> 00:54:42,517
تبدأ الفتيات
من خلال حب أمهاتهم..

938
00:54:42,587 --> 00:54:44,027
ولكن عندما يكبرون، يحكمون علينا.

939
00:54:44,097 --> 00:54:46,117
ونادرا ما يغفرون لنا.

940
00:54:49,127 --> 00:54:51,797
أيها الأحمق المسكين.

941
00:54:51,867 --> 00:54:53,397
لن يتعلم أبدًا.

942
00:54:53,467 --> 00:54:55,807
أي أحمق؟
لا تجعلني أختار.

943
00:54:55,867 --> 00:54:57,137
توبي.

944
00:54:57,207 --> 00:54:58,637
لقد أحضر السيدة إرلين.

945
00:54:58,707 --> 00:55:01,147
سوف تتجاهلها جميع النساء.
انتظر وانظر.

946
00:55:01,207 --> 00:55:03,937
ربما يكون حظها أفضل
مع الرجال.

947
00:55:04,017 --> 00:55:07,537
إنه بسبب الرجال والنساء
عدم الثقة بالنساء الأخريات.

948
00:55:07,617 --> 00:55:10,147
المرأة لا تثق بالنساء.
الرجال لا يثقون بالنساء.

949
00:55:10,217 --> 00:55:11,817
لا أحد يثق بالنساء.

950
00:55:11,887 --> 00:55:15,257
وهذا ما يربط الهندوسي
والكاثوليك.

951
00:55:26,237 --> 00:55:28,827
أعلم أنني وعدت
ولكن يجب أن أقول لك...

952
00:55:28,907 --> 00:55:30,667
كم تبدو جميلة هذه الليلة.

953
00:55:30,737 --> 00:55:33,007
حسنًا، إذا كان يجب عليك، فيجب عليك.

954
00:55:34,407 --> 00:55:35,847
أستميحك عذرا.

955
00:55:35,907 --> 00:55:37,507
كنت أبحث عن شخص آخر.

956
00:55:37,577 --> 00:55:39,177
حسنًا، لقد وجدتني.

957
00:55:39,247 --> 00:55:41,347
السيدة إرلين...

958
00:55:41,417 --> 00:55:43,507
هل يمكنني أن أدعوك ستيلا؟

959
00:55:43,587 --> 00:55:46,017
اللورد أوغسطس
هو جلب لي الشمبانيا.

960
00:55:46,087 --> 00:55:47,857
أنت وأنا يمكننا تبادل الخدمات.

961
00:55:49,427 --> 00:55:50,857
مغريا، ولكن لا.

962
00:55:50,927 --> 00:55:52,687
وأنا أفضل ذلك
هو لم يرانا...

963
00:55:52,767 --> 00:55:54,357
يقف هنا
تحت ضوء القمر.

964
00:55:54,427 --> 00:55:55,697
ربما يسيء الفهم.

965
00:55:55,767 --> 00:55:56,857
اسمعني.

966
00:55:56,937 --> 00:55:58,957
ثروة وينديمير
يتجاوز توبي.

967
00:55:59,037 --> 00:56:00,527
لماذا تغير الخيول الآن؟

968
00:56:00,607 --> 00:56:03,197
بإمكانك الحصول على ما تريد،
وميج مجاني.

969
00:56:03,277 --> 00:56:04,797
حر؟

970
00:56:04,877 --> 00:56:07,067
إنها لا تملك الشجاعة
لتركه.

971
00:56:07,147 --> 00:56:09,877
ولكن إذا كان الأمر واضحا لها
بأنه معك...

972
00:56:09,947 --> 00:56:11,107
انه ليس كذلك.

973
00:56:12,617 --> 00:56:15,547
لقد تم الشراء
القيل والقال الخامل، اللورد دارلينجتون.

974
00:56:15,617 --> 00:56:17,717
يجب أن تحصل على استرداد.

975
00:56:17,787 --> 00:56:19,757
اعذرني.

976
00:56:19,827 --> 00:56:21,917
أنا--كان علي أن أدعوها، دمبي.

977
00:56:21,987 --> 00:56:24,287
النقطة هي أنها
امرأة متغيرة، تحولت.

978
00:56:24,357 --> 00:56:25,917
يمكنك - يمكنك أن ترى
ذلك في عينيها.

979
00:56:25,997 --> 00:56:27,797
هل تعتقد أنها سوف تنظر إليك
لو كنت فقيرا؟

980
00:56:27,867 --> 00:56:30,097
هل تعتقد أنني سوف أنظر إليها
لو كانت قبيحة؟

981
00:56:30,167 --> 00:56:32,967
معرض عادل,
أسعار الصرف وما إلى ذلك.

982
00:56:33,037 --> 00:56:34,837
حسنا، أنا أعلم أنها كانت
لها هذا ولها ذاك...

983
00:56:34,907 --> 00:56:37,397
ولكن إذا كان الرجل يستطيع أن يتحمل
ماضيه الخاص...

984
00:56:37,477 --> 00:56:39,707
لماذا لا يوجد ماضي في زوجته؟

985
00:56:39,777 --> 00:56:41,707
على أية حال،
انها مسح لائحة.

986
00:56:41,777 --> 00:56:42,867
بداية نظيفة.

987
00:56:42,947 --> 00:56:45,037
هي وأنا، نحن...

988
00:56:45,117 --> 00:56:46,677
نحن نفهم بعضنا البعض.

989
00:56:46,747 --> 00:56:49,777
وأنت تعلم ماذا يقولون
كل قديس له ماض..

990
00:56:49,857 --> 00:56:52,687
كل خاطئ لديه مستقبل.

991
00:56:52,757 --> 00:56:54,587
و...

992
00:56:56,427 --> 00:56:59,417
سأطلب منها أن تتزوجني
إذا كانت ستحظى بي.

993
00:56:59,497 --> 00:57:04,027
أنت تعرف - أنت تعرف لماذا هم
هل تسميه مذبحاً يا (توبي)؟

994
00:57:04,097 --> 00:57:06,997
إنه المكان الذي يصنعون فيه
التضحيات البشرية.

995
00:57:08,237 --> 00:57:10,707
كان لدي حلم عنه
السيدة إرلين اليوم.

996
00:57:10,777 --> 00:57:12,297
نعم حسنا...

997
00:57:12,377 --> 00:57:13,707
لا يمكنك مساعدته، على ما أعتقد.

998
00:57:13,777 --> 00:57:17,267
هي، اه--إنها المرأة تمامًا.

999
00:57:18,377 --> 00:57:20,977
ولكن، اه، في المستقبل...

1000
00:57:21,047 --> 00:57:24,217
من فضلك حاول أن تحلم
من شخص آخر.

1001
00:57:24,287 --> 00:57:25,947
حسنا...

1002
00:57:46,847 --> 00:57:49,307
لا تظن
لقد كان لديك ما يكفي؟

1003
00:58:04,027 --> 00:58:05,427
حفلة جميلة.

1004
00:58:05,497 --> 00:58:07,517
شكرا لحضوركم.

1005
00:58:10,597 --> 00:58:12,497
ميج؟

1006
00:58:12,567 --> 00:58:14,227
لا بد لي من التغيير.

1007
00:58:14,307 --> 00:58:15,597
هل رأيتها؟

1008
00:58:15,667 --> 00:58:16,937
لا.

1009
00:58:17,007 --> 00:58:18,597
أنت جميلة.

1010
00:58:18,677 --> 00:58:21,197
إنه أمر سخيف
على امرأة في عمرها.

1011
00:58:21,277 --> 00:58:23,337
لماذا لم تخبرني؟

1012
00:58:24,917 --> 00:58:27,317
قلت أنك صديقي.

1013
00:58:27,387 --> 00:58:29,317
لا يمكن للرجال والنساء أن يكونوا أصدقاء.

1014
00:58:33,927 --> 00:58:34,857
ميج.

1015
00:58:34,927 --> 00:58:36,047
لا.

1016
00:58:55,607 --> 00:58:58,737
هل يمكنك البقاء معه؟

1017
00:58:58,817 --> 00:59:00,477
هل تستطيع...

1018
00:59:00,547 --> 00:59:02,707
هل يمكنك الدخول إلى السرير؟
معه الليلة ؟

1019
00:59:02,787 --> 00:59:05,017
ليلة الغد،
الليالي بعد ذلك؟

1020
00:59:06,957 --> 00:59:08,687
قلت بنفسك
ليس هناك من يسامح الرجل...

1021
00:59:08,757 --> 00:59:10,127
الذي يخون زوجته .

1022
00:59:10,197 --> 00:59:12,557
وماذا ستختار ,
زواج كاذب مهين...

1023
00:59:12,627 --> 00:59:14,427
أو ذاتك الحقيقية
خالية من التسوية.

1024
00:59:14,497 --> 00:59:15,927
لقد أحببتك
منذ البداية.

1025
00:59:15,997 --> 00:59:17,257
إنها الحقيقة.

1026
00:59:17,337 --> 00:59:19,097
في اللحظة التي مددت فيها يدك
لي في متجر القفازات...

1027
00:59:19,167 --> 00:59:20,697
فكرت: "ها هي هناك".

1028
00:59:20,767 --> 00:59:24,397
وبعد ذلك، لنفترض أنني مشيت
دون توقف؟

1029
00:59:24,477 --> 00:59:26,947
مجرد التفكير في ذلك ...

1030
00:59:27,007 --> 00:59:28,807
لم أحب قط
أي شخص حتى الآن.

1031
00:59:28,877 --> 00:59:29,867
قف.

1032
00:59:41,057 --> 00:59:42,217
جون.

1033
00:59:43,757 --> 00:59:45,817
آسف، أنا--لم أقصد
ليفاجئك.

1034
00:59:45,897 --> 00:59:47,057
أنا أبحث عن ميج.

1035
00:59:47,127 --> 00:59:49,117
إذا رأيتها، فهذا مهم.

1036
00:59:49,197 --> 00:59:50,567
هل كان لديك صف؟

1037
00:59:52,597 --> 00:59:54,567
سوء فهم.

1038
00:59:54,637 --> 00:59:57,107
جرب البار.

1039
01:00:04,277 --> 01:00:06,267
لقد تخلت Tuppy عن التدخين من أجلها.

1040
01:00:06,347 --> 01:00:07,407
نحيف.

1041
01:00:07,487 --> 01:00:10,007
المرأة تلهمنا
إلى أشياء عظيمة.

1042
01:00:10,087 --> 01:00:12,817
ثم يمنعنا بطريقة أو بأخرى
من القيام بأي منها.

1043
01:00:12,887 --> 01:00:14,587
أنظر إليه،
انه يقترح عليها.

1044
01:00:14,657 --> 01:00:16,647
إذا قالت نعم، سيكون
المرة الثالثة له في الممر.

1045
01:00:16,727 --> 01:00:19,197
الأمل يتفوق على الخبرة يا دمبي

1046
01:00:19,257 --> 01:00:21,727
إنها نكتة الله
على الجنس البشري.

1047
01:00:21,797 --> 01:00:25,237
إنه مقتنع تمامًا
لقد غيرت مواقعها.

1048
01:00:25,297 --> 01:00:28,067
هل تهتم بجعلها مثيرة للاهتمام؟

1049
01:00:28,137 --> 01:00:30,227
لقد قلت لك أنني جاد.

1050
01:00:31,877 --> 01:00:34,237
ليس لديه أحد
حذرتك مني؟

1051
01:00:34,307 --> 01:00:37,477
أوه نعم. الجميع.

1052
01:00:37,547 --> 01:00:39,067
ضعه بعيدا.

1053
01:00:39,147 --> 01:00:41,807
الآن، ليس عليك أن تفعل ذلك
أحبني على الفور.

1054
01:00:41,887 --> 01:00:43,907
فكر في المال.

1055
01:00:43,987 --> 01:00:48,217
لنفترض أنني تزوجتك وفي
سنة تتدهور استثماراتك.

1056
01:00:48,287 --> 01:00:49,817
سوف أكون عالقاً مع الفقير.

1057
01:00:49,897 --> 01:00:51,587
ومن ناحية أخرى،
يمكن أن أسقط ميتا...

1058
01:00:51,657 --> 01:00:52,957
في ملعب الجولف
الثلاثاء القادم...

1059
01:00:53,027 --> 01:00:54,967
وسوف تبقى
مجهزة تجهيزا جيدا جدا.

1060
01:00:55,027 --> 01:00:56,967
الحياة مقامرة يا ستيلا.

1061
01:00:58,297 --> 01:01:00,597
لا أعرف ماذا أقول.

1062
01:01:01,767 --> 01:01:04,137
الناس يقولون الكثير كما هو.

1063
01:01:25,997 --> 01:01:28,227
السيدة ويندمير
والسيدة إرلين...

1064
01:01:28,297 --> 01:01:31,237
تبدو وكأنها الأم وابنتها،
أليس كذلك؟

1065
01:01:31,297 --> 01:01:33,357
إنهم يرتدون نفس اللباس.

1066
01:01:33,437 --> 01:01:36,697
حسنًا، هذا سيكون كل شيء.

1067
01:01:41,277 --> 01:01:42,797
تعال معي.

1068
01:01:42,877 --> 01:01:45,177
يمكننا أن نبحر الليلة.

1069
01:01:48,647 --> 01:01:50,347
لو سمحت.

1070
01:01:56,597 --> 01:01:59,857
هل هذه فكرتك عن النكتة؟

1071
01:01:59,927 --> 01:02:01,187
انا بحاجة للتحدث معك.

1072
01:02:01,267 --> 01:02:02,197
انها عن دارلينجتون.

1073
01:02:02,267 --> 01:02:03,787
اتبعني.

1074
01:02:09,607 --> 01:02:11,127
إنه واقع في حب ميج.

1075
01:02:11,207 --> 01:02:13,267
أعلم أننا قلنا نقدًا،
لذلك أقوم برفع المبلغ.

1076
01:02:13,347 --> 01:02:15,107
أريدك أن تغادر الآن.

1077
01:02:15,177 --> 01:02:17,267
سأكون أكثر قلقا
لو كنت أنت.

1078
01:02:17,347 --> 01:02:18,937
أنت لست أنا.

1079
01:02:19,017 --> 01:02:20,417
ودارلينجتون
ليست المشكلة.

1080
01:02:20,487 --> 01:02:21,847
المشكلة هي
لقد كذبت على زوجتي..

1081
01:02:21,917 --> 01:02:23,147
وأنا لست جيدة جدا في ذلك.

1082
01:02:23,217 --> 01:02:27,277
يمكنني إضافة الشائعات و
أظهر لها صفرًا كبيرًا من الدهون.

1083
01:02:27,357 --> 01:02:29,087
أنا فتاة توبي. القضية مغلقة.

1084
01:02:29,157 --> 01:02:32,327
سأقوم بالشرح الخاص بي
فقط اخرج.

1085
01:02:33,427 --> 01:02:35,227
أود أن أقول وداعا لها.

1086
01:02:35,297 --> 01:02:38,397
قلت وداعا
لها منذ 20 عاما.

1087
01:02:38,467 --> 01:02:39,797
لا توجد فرص ثانية.

1088
01:02:46,107 --> 01:02:48,837
سأغادر أولا.

1089
01:02:48,907 --> 01:02:50,747
لا ينبغي لنا أن نخرج معا.

1090
01:02:50,817 --> 01:02:52,307
أنت الخبير.

1091
01:02:54,347 --> 01:02:55,547
عد إلى 100.

1092
01:03:52,635 --> 01:03:54,195
السيدة ويندمير.

1093
01:04:25,895 --> 01:04:27,665
عزيزي روبرت...

1094
01:04:27,735 --> 01:04:30,865
اعتقدت زواجنا
كان مثاليا.

1095
01:04:32,305 --> 01:04:35,405
اعتقدت أننا سوف
نكون دائما معا.

1096
01:04:35,475 --> 01:04:39,535
إذا كنت تحب السيدة إرلين،
يجب أن تكون معها.

1097
01:04:39,615 --> 01:04:42,205
أشعر بالحماقة الشديدة.

1098
01:04:42,285 --> 01:04:44,475
الكل كان يعرف الا انا

1099
01:05:03,605 --> 01:05:04,835
ميج؟

1100
01:05:12,175 --> 01:05:14,735
ميج، اسمحوا لي بالدخول.
أريد أن أتحدث معك.

1101
01:05:16,185 --> 01:05:18,315
من فضلك، افتح الباب.

1102
01:05:19,715 --> 01:05:23,415
ث-لا يوجد شيء بيني
وستيلا إرلين.

1103
01:05:23,495 --> 01:05:25,425
كيف يمكنك أن تفكر في ذلك؟

1104
01:05:25,495 --> 01:05:26,925
إنها كبيرة في السن، في سبيل الله.

1105
01:05:26,995 --> 01:05:27,925
إنها تصبغ شعرها.

1106
01:05:27,995 --> 01:05:31,485
هي... ترسم وجهها
مثل الهندي.

1107
01:05:31,565 --> 01:05:34,865
إنها امرأة باردة وأنانية.

1108
01:05:34,935 --> 01:05:37,525
ليست جذابة على الإطلاق
بمجرد أن تعرفها.

1109
01:05:38,575 --> 01:05:42,405
أنظر، لقد كانت ذاهبة
لإلحاق الضرر بشخص ما.

1110
01:05:42,475 --> 01:05:45,605
الشخص الذي لم يفعل ذلك أبدًا
فعل لها أي ضرر.

1111
01:05:45,675 --> 01:05:47,375
لقد أتت إلى هنا ومعها سر...

1112
01:05:47,445 --> 01:05:49,975
من شأنه - من شأنه
لقد كسرت قلبك.

1113
01:05:50,055 --> 01:05:51,575
أنظر، أردت أن أخبرك.

1114
01:05:51,655 --> 01:05:53,715
أنا--لم أكن أعرف كيف.

1115
01:05:53,785 --> 01:05:55,685
انظر، كنت أحاول
لحمايتك.

1116
01:05:55,755 --> 01:05:58,385
عليك أن تصدقني.

1117
01:05:58,455 --> 01:06:01,655
وطلبت مني المال،
وأعطيتها لها.

1118
01:06:01,725 --> 01:06:03,625
أنا لست فخورا
من التعرض للابتزاز...

1119
01:06:03,695 --> 01:06:05,425
ولم أكن أعرف
ماذا تفعل.

1120
01:06:05,495 --> 01:06:07,195
كان يجب أن أخبرك
في البداية.

1121
01:06:09,335 --> 01:06:11,275
أنا لا أكذب عليك الآن.

1122
01:06:11,335 --> 01:06:12,305
أنا...

1123
01:06:12,375 --> 01:06:14,565
أنا أحبك.

1124
01:06:14,645 --> 01:06:18,305
وليس هناك غيرها
امرأة في قلبي...

1125
01:06:18,375 --> 01:06:20,405
أو في سريري.

1126
01:06:21,615 --> 01:06:26,215
ميج، من فضلك افتحي الباب.

1127
01:06:30,325 --> 01:06:34,285
أنا--لقد كان لدينا على حد سواء
الكثير من الشمبانيا.

1128
01:06:34,365 --> 01:06:36,695
يمكننا التحدث في الصباح.

1129
01:06:56,855 --> 01:06:58,345
شكرا لحضوركم.

1130
01:06:58,415 --> 01:07:00,445
- طاب مساؤك.
- حفلة جميلة. طاب مساؤك.

1131
01:07:00,525 --> 01:07:02,185
أنا--سوف أراك في النادي.

1132
01:07:03,825 --> 01:07:04,955
هناك الفتاة.

1133
01:07:05,025 --> 01:07:06,015
اعتقدت أنك وقعت في--

1134
01:07:06,095 --> 01:07:07,425
خذ Windemere إلى النادي.

1135
01:07:07,495 --> 01:07:09,655
إبقائه خارجاً لوقت متأخر،
طوال الليل إذا استطعت.

1136
01:07:09,725 --> 01:07:11,095
اجعله في حالة سكر إذا كان عليك ذلك.

1137
01:07:11,165 --> 01:07:12,565
فقط لا تدعه يعود إلى المنزل.

1138
01:07:12,635 --> 01:07:14,035
لماذا؟

1139
01:07:15,105 --> 01:07:16,295
ماذا؟ ماذا؟

1140
01:07:16,365 --> 01:07:20,435
أنا أحبك، أنا أفعل.

1141
01:07:20,505 --> 01:07:22,065
ولكن إذا كان هذا يحدث
للعمل بيننا..

1142
01:07:22,145 --> 01:07:23,335
لا يمكنك فعل ذلك.

1143
01:07:23,415 --> 01:07:24,845
ماذا؟ افعل ما؟

1144
01:07:24,915 --> 01:07:26,935
أين؟ ماذا؟ لماذا؟

1145
01:07:27,015 --> 01:07:29,275
لا أستطيع دائما
أشرح نفسي لنفسي..

1146
01:07:29,345 --> 01:07:30,445
ناهيك عن أي شخص آخر.

1147
01:07:30,515 --> 01:07:32,215
حسنا، جيد بالنسبة لك.

1148
01:07:32,285 --> 01:07:33,655
يزيل الضغط.

1149
01:07:33,725 --> 01:07:36,455
9 مرات من أصل 10،
الرجال لا يعطون دبابيسين حول السبب.

1150
01:07:36,525 --> 01:07:38,825
إنهم فقط يشعرون بالالتزام
لأخذ الفائدة.

1151
01:07:38,895 --> 01:07:42,095
لذلك، سأفعل بالضبط
كما تريد...

1152
01:07:42,165 --> 01:07:44,185
وسوف أشعر كما لو
نحن متزوجون بالفعل.

1153
01:07:44,265 --> 01:07:46,925
أوه، هل يمكنك الحصول على
نفسك في المنزل بخير؟

1154
01:07:47,005 --> 01:07:50,165
لماذا يا توبي...

1155
01:07:50,235 --> 01:07:52,965
أنت الرجل الأول
من سألني ذلك من أي وقت مضى.

1156
01:07:53,035 --> 01:07:56,495
لا أحتاج
لتكون الأول، ستيلا.

1157
01:07:56,575 --> 01:07:57,905
فقط الأخير.

1158
01:08:57,575 --> 01:09:00,065
هناك سيارة أجرة تنتظر
في نهاية قفص الاتهام.

1159
01:09:00,135 --> 01:09:02,075
زوجي أرسل لك.

1160
01:09:02,145 --> 01:09:05,045
زوجك يعتقد
انت في السرير...

1161
01:09:05,115 --> 01:09:08,545
النوم على لتر
بيرييه جويت.

1162
01:09:08,615 --> 01:09:09,585
دعنا نذهب.

1163
01:09:10,915 --> 01:09:13,405
لقد أعطاني المال، هذا كل شيء.

1164
01:09:13,485 --> 01:09:15,925
أنا صديق قديم للعائلة،
ووضعته فوق البرميل.

1165
01:09:15,985 --> 01:09:17,015
هل تعتقد أنني غبي؟

1166
01:09:17,095 --> 01:09:18,715
تزوجت من رجل تحبه...

1167
01:09:18,795 --> 01:09:20,125
والهروب
في منتصف الليل...

1168
01:09:20,195 --> 01:09:21,715
مع مستهتر دولي؟

1169
01:09:21,795 --> 01:09:22,765
هل أعتقد أنك غبي؟

1170
01:09:22,825 --> 01:09:24,095
هذا ليس من شأنك.

1171
01:09:24,165 --> 01:09:26,635
كنت أعتقد فقط لأن يطوق
أعلى ويمكن للمرأة التصويت..

1172
01:09:26,695 --> 01:09:28,495
أن أي شيء
هل تغير حقا بالنسبة لنا؟

1173
01:09:28,565 --> 01:09:31,665
سيتوقف الأصدقاء عن الاتصال.

1174
01:09:31,735 --> 01:09:33,605
سيتم دعوته
في المنازل أنت لست كذلك.

1175
01:09:33,675 --> 01:09:34,935
أنت تدير.

1176
01:09:36,845 --> 01:09:38,275
لا تقارن نفسك.

1177
01:09:38,345 --> 01:09:41,375
يستغرق الممارسة والمهارة
للعيش دون ندم.

1178
01:09:43,815 --> 01:09:46,585
الزواج يأخذ
قلبك كله.

1179
01:09:46,655 --> 01:09:48,785
أناس أنانيون
لا يستطيع سحبها...

1180
01:09:48,855 --> 01:09:50,445
لكنك لست كذلك.

1181
01:09:50,525 --> 01:09:53,615
يمكنك النجاح
حيث يفشل بقيتنا.

1182
01:09:53,695 --> 01:09:55,255
لماذا يجب أن أصدقك؟

1183
01:09:55,325 --> 01:09:57,795
لا تصدقني، صدقه.

1184
01:09:57,865 --> 01:10:01,065
لقد كان وفياً لك،
سأقسم على حياتي.

1185
01:10:01,135 --> 01:10:02,965
قال لك أن تكذب.

1186
01:10:04,375 --> 01:10:06,335
هو لا يعرف حتى
أنت هنا.

1187
01:10:10,105 --> 01:10:12,735
لا ينبغي له أن يعرف أبدًا.

1188
01:10:14,215 --> 01:10:15,405
تريد مني أن أكذب
فوق الكذبة؟

1189
01:10:15,485 --> 01:10:17,385
كل شيء مدلل
بيننا. لا أستطبع.

1190
01:10:18,515 --> 01:10:19,815
- ماذا حدث لك؟
- اتركني!

1191
01:10:19,885 --> 01:10:21,685
من علمك
يكون لا يرحم إلى هذا الحد؟

1192
01:10:21,755 --> 01:10:23,185
لقد ارتكبت خطأ،
لا تجعل الأمر أسوأ.

1193
01:10:23,255 --> 01:10:24,455
أنت تؤذيني!

1194
01:10:24,525 --> 01:10:26,515
أنت تغمض عينيك على
كل ما هو ليس مثاليا.

1195
01:10:26,595 --> 01:10:29,495
أنت تسأل فقط
للوقوع في حفرة.

1196
01:10:34,365 --> 01:10:36,165
بخير.

1197
01:10:37,705 --> 01:10:39,765
تفضل.

1198
01:10:39,835 --> 01:10:43,775
تجاوز الحب
لالتقاط الفخر والشعور بالذنب.

1199
01:10:43,845 --> 01:10:46,035
ماذا سوف التجارة
تكون قيمتها في السنة؟

1200
01:10:46,115 --> 01:10:48,245
في 20؟

1201
01:11:03,065 --> 01:11:05,585
لقد تم رمي الكعك
في ذلك النادي...

1202
01:11:05,665 --> 01:11:06,595
قارب كبير، دارلينجتون.

1203
01:11:06,665 --> 01:11:07,755
هل حقا
يجب أن تكون كبيرة جدا؟

1204
01:11:07,835 --> 01:11:09,865
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الرجال ذوي القوارب الكبيرة.

1205
01:11:09,935 --> 01:11:11,235
نعم.

1206
01:11:11,305 --> 01:11:12,235
يجب أن أعود إلى المنزل.

1207
01:11:12,305 --> 01:11:13,535
سوف تأخذ السيجار، بالتأكيد.

1208
01:11:13,605 --> 01:11:16,075
اعتقدت أنك سوف تستقيل
من أجل حب المرأة الصالحة.

1209
01:11:16,145 --> 01:11:18,275
المرأة الطيبة ليست كذلك
بالضبط لقب...

1210
01:11:18,345 --> 01:11:20,275
سأختار للسيدة إرلين.

1211
01:11:20,345 --> 01:11:21,875
أنت تجعلها تخرج
أن تكون خادمة الشيطان.

1212
01:11:21,945 --> 01:11:22,885
إنها ليست شيئًا من هذا القبيل.

1213
01:11:22,945 --> 01:11:24,675
دمبي وأنا
فقط قلقة...

1214
01:11:24,755 --> 01:11:26,915
لمستقبلك،
أليس كذلك يا دمبي؟

1215
01:11:26,985 --> 01:11:31,355
المرأة الشيطانية هي مصدر إزعاج،
والصالحون مملون.

1216
01:11:31,425 --> 01:11:32,725
هذا هو الفرق الوحيد.

1217
01:11:32,795 --> 01:11:35,095
السيدة إرلين ليست كذلك
عناء ولا تتحمل.

1218
01:11:35,165 --> 01:11:38,565
طيب غيري عاداتك
لكنني أشك في أنها سوف تغير راتبها.

1219
01:11:38,635 --> 01:11:41,295
لقد راهنت على دمبي بـ 50 جنيهًا.

1220
01:11:41,365 --> 01:11:42,925
الآن، الآن، يكفي هذا.

1221
01:11:43,005 --> 01:11:45,495
لن أسمع المزيد من الكلمات
قال ضدها.

1222
01:11:45,575 --> 01:11:47,505
إنها كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى في امرأة.

1223
01:11:47,575 --> 01:11:52,635
عزيزي توبي، في هذا العالم
لا يوجد سوى مأساتين.

1224
01:11:52,715 --> 01:11:54,845
واحد لا يحصل
ماذا يريد المرء...

1225
01:11:54,915 --> 01:11:56,405
والآخر يحصل عليه.

1226
01:11:56,485 --> 01:11:58,245
والأخير هو الأسوأ بكثير.

1227
01:11:58,315 --> 01:12:00,945
والأخيرة مأساة حقيقية.

1228
01:12:01,025 --> 01:12:05,855
الزواج--
لها آلامها، اسأل إدنا.

1229
01:12:07,965 --> 01:12:10,055
العزوبة ليس لها متع.

1230
01:12:10,125 --> 01:12:12,155
ماذا تريد
تعرف عن العزوبة؟

1231
01:12:12,235 --> 01:12:13,495
أستطيع أن أتعلم.

1232
01:12:13,565 --> 01:12:14,495
إذا كان سيثبت حبي.

1233
01:12:14,565 --> 01:12:15,765
امرأة تحتاج إلى دليل؟

1234
01:12:15,835 --> 01:12:17,395
قبل أن تترك زوجها.

1235
01:12:17,475 --> 01:12:20,305
جون، أنت نذل.

1236
01:12:20,375 --> 01:12:22,775
نحن جميعا في الحضيض.

1237
01:12:22,845 --> 01:12:24,705
لكن البعض منا
ينظرون إلى النجوم.

1238
01:12:24,775 --> 01:12:26,435
ما يسميه الرجال الشجاعة

1239
01:12:26,515 --> 01:12:30,605
والزنا بالله
هو أكثر شيوعا بكثير

1240
01:12:30,685 --> 01:12:34,245
حيث المناخ قائظ

1241
01:12:35,625 --> 01:12:37,925
هذا هو الذي اشتريته ميج.

1242
01:12:40,025 --> 01:12:41,585
بمناسبة عيد ميلادها.

1243
01:12:41,665 --> 01:12:43,785
أنت متأكد؟

1244
01:12:43,865 --> 01:12:46,195
لا بد أنها تركتها الأسبوع الماضي
عندما أتيت لتناول طعام الغداء.

1245
01:12:46,265 --> 01:12:48,665
كانت تحملها الليلة.

1246
01:12:48,735 --> 01:12:51,135
يبدو أحد المعجبين
يشبه إلى حد كبير آخر.

1247
01:12:51,205 --> 01:12:52,505
جون؟

1248
01:12:52,575 --> 01:12:56,005
أنا--ليس لدي أي فكرة.

1249
01:12:56,075 --> 01:12:58,545
ميج ليست--ليست هنا، أليس كذلك؟

1250
01:12:58,615 --> 01:13:00,875
لا، بالطبع لا.

1251
01:13:03,445 --> 01:13:04,385
ما هذا؟

1252
01:13:04,455 --> 01:13:05,815
لم أسمع شيئا.

1253
01:13:05,885 --> 01:13:07,315
إنها في الطابق السفلي.

1254
01:13:07,385 --> 01:13:09,015
استمع يا روبرت، اهدأ.

1255
01:13:09,085 --> 01:13:10,185
لقد كان لديك الكثير--

1256
01:13:10,255 --> 01:13:12,245
لا تجعل من نفسك الحمار.

1257
01:13:12,325 --> 01:13:13,255
الجحيم الدموي.
فات الأوان.

1258
01:13:14,325 --> 01:13:15,265
الجحيم الدموي.

1259
01:13:15,325 --> 01:13:16,695
من الأفضل أن نضع بعض الثلج على ذلك.

1260
01:13:16,765 --> 01:13:17,895
سوف تنتفخ.

1261
01:13:24,675 --> 01:13:26,005
اعتقدت أنه كان لي.

1262
01:13:27,475 --> 01:13:30,505
لا بد لي من التقطت
السيدة ويندمير عن طريق الخطأ.

1263
01:13:43,185 --> 01:13:45,025
توبي، أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة.

1264
01:13:54,365 --> 01:13:56,355
أنت مدين لسيسيل بـ 50 جنيهًا.

1265
01:13:56,435 --> 01:13:57,865
آسف.

1266
01:14:03,175 --> 01:14:05,005
يبدو أنني الحمار، ويندمير.

1267
01:14:05,075 --> 01:14:06,135
ليس أنت.

1268
01:15:17,015 --> 01:15:19,675
قضيت الليل
على متن قارب جون.

1269
01:15:22,525 --> 01:15:25,515
كان لدي الكثير للشرب.

1270
01:15:25,595 --> 01:15:28,065
هل يمكنني أن أطلب منك أن تسامحيني؟

1271
01:15:29,925 --> 01:15:32,765
لقد فعلت شيئا
غبي جدا الليلة الماضية.

1272
01:15:32,835 --> 01:15:33,825
أنا...

1273
01:15:36,965 --> 01:15:38,595
أنت لست في الدوري الخاص بي.

1274
01:15:38,675 --> 01:15:40,505
لقد صنعت الحمار الكامل لنفسي.

1275
01:15:40,575 --> 01:15:42,595
لقد دمرها من أجل توبي المسكين.

1276
01:15:42,675 --> 01:15:44,805
أفضل الآن من وقت لاحق، على ما أعتقد.

1277
01:15:44,875 --> 01:15:46,005
توبي؟

1278
01:15:46,075 --> 01:15:48,605
خطوبته
إلى السيدة إرلين خارج.

1279
01:15:51,885 --> 01:15:53,875
ما الذي تتحدث عنه؟

1280
01:15:53,955 --> 01:15:55,285
الليلة الماضية على متن يخت جون...

1281
01:15:55,355 --> 01:15:57,385
السيدة إرلين
كان ينتظر في غرفة نومه

1282
01:15:58,925 --> 01:16:01,055
انظر، لقد كنت في حالة سكر. اعتقدت...

1283
01:16:01,125 --> 01:16:03,685
رأيت معجبيك.
اعتقدت أن...

1284
01:16:03,765 --> 01:16:06,095
أوه، لم أكن أعتقد. لقد كانت هي.

1285
01:16:06,165 --> 01:16:08,325
قالت أنها أخذتها
عن طريق الخطأ.

1286
01:16:08,405 --> 01:16:10,135
لا، هذا ليس صحيحا.

1287
01:16:10,205 --> 01:16:11,295
أوه، بالطبع لا.

1288
01:16:11,375 --> 01:16:13,435
من الأفضل عد الملاعق.

1289
01:16:13,505 --> 01:16:15,705
لقد كنت على حق
لا أريدها هنا.

1290
01:16:15,775 --> 01:16:17,505
كنت أتوقع المزيد
من جون، على أية حال.

1291
01:16:17,575 --> 01:16:19,015
توبي هو صديقه.

1292
01:16:19,075 --> 01:16:20,975
لم تأخذ معجبتي.

1293
01:16:21,045 --> 01:16:22,375
لقد تركته على--

1294
01:16:24,215 --> 01:16:26,205
هناك مكالمة هاتفية
من أمريكا.

1295
01:16:27,785 --> 01:16:29,915
إنه والدك، السيد ويندمير.

1296
01:16:29,985 --> 01:16:31,325
ليس الآن.

1297
01:16:31,395 --> 01:16:33,325
لا، لا، سوف آخذه.

1298
01:16:33,395 --> 01:16:34,585
سوف يقلق.

1299
01:16:41,065 --> 01:16:42,005
أحبك.

1300
01:16:42,065 --> 01:16:43,095
أحبك.

1301
01:16:47,445 --> 01:16:49,505
وأحضرت امرأة هذا.

1302
01:16:49,575 --> 01:16:51,475
إنها تنتظر في الطابق السفلي.

1303
01:16:57,355 --> 01:16:58,685
شكرًا لك.

1304
01:17:27,745 --> 01:17:29,545
ما الذي تفعله هنا؟

1305
01:17:30,585 --> 01:17:32,055
كان لدينا اتفاق.

1306
01:17:32,115 --> 01:17:35,355
جئت لإعادة المروحة.

1307
01:17:35,425 --> 01:17:37,685
كيف حال زوجتك
شعور هذا الصباح؟

1308
01:17:37,755 --> 01:17:40,485
أنت لا تدخل
10 أقدام من زوجتي.

1309
01:17:40,555 --> 01:17:43,685
سألت فقط كيف كانت.

1310
01:17:43,765 --> 01:17:45,955
إذا كنت هنا
لتقول لها من أنت...

1311
01:17:46,035 --> 01:17:48,525
من الأفضل أن يأتي مني.

1312
01:17:48,605 --> 01:17:51,535
إنه سر خاص بي، وليس سرك.

1313
01:17:51,605 --> 01:17:54,195
لقد احتفظت بها بشكل جيد للغاية.

1314
01:17:54,275 --> 01:17:56,975
20 سنة هي فترة طويلة.

1315
01:17:58,615 --> 01:18:01,875
لا يبدو أن لديها
كان أكثر من اللازم.

1316
01:18:01,945 --> 01:18:05,785
ترى فتاة صغيرة
السن المناسب...

1317
01:18:05,855 --> 01:18:11,055
أنت تدفع الفكر جانبا،
أغلق الباب.

1318
01:18:11,125 --> 01:18:14,925
الساعة 3:00 فقط
أنه في ما بين الساعة...

1319
01:18:14,995 --> 01:18:17,795
لقد فات الأوان لفعل أي شيء،
مبكرا جدا على العشاء...

1320
01:18:17,865 --> 01:18:22,025
الأبواب تأتي مفتوحة.

1321
01:18:22,105 --> 01:18:24,125
أنا لا أصدقك
أشعر بأي شيء بالنسبة لها.

1322
01:18:24,205 --> 01:18:27,665
أنت - أنت تهتم بنفسك،
لا أحد آخر.

1323
01:18:29,405 --> 01:18:30,895
روبرت.

1324
01:18:30,975 --> 01:18:32,875
روبرت، والدك
يحتاج إلى التحدث معك.

1325
01:18:32,945 --> 01:18:34,975
ويقول انها مستوردة...

1326
01:18:36,215 --> 01:18:38,875
جاءت السيدة إيرلين
لإرجاع المروحة الخاصة بك.

1327
01:18:38,955 --> 01:18:40,715
لقد كانت تغادر للتو.

1328
01:18:41,855 --> 01:18:42,785
لا، لا تغادر.

1329
01:18:42,855 --> 01:18:44,285
انا بحاجة للتحدث معك.

1330
01:18:44,355 --> 01:18:45,795
لكنها سوف تفوت طائرتها.

1331
01:18:45,855 --> 01:18:47,455
بضع دقائق فقط.

1332
01:18:50,425 --> 01:18:52,265
روبرت، والدك
ينتظر على الهاتف.

1333
01:18:52,335 --> 01:18:53,495
وقال أنه من المهم.

1334
01:18:55,805 --> 01:18:57,395
روبرت؟

1335
01:18:57,475 --> 01:19:00,135
سيكون خطأ كبيرا..

1336
01:19:00,205 --> 01:19:01,535
أن تفوت الطائرة الخاصة بك.

1337
01:19:13,555 --> 01:19:16,285
جئت للتأكد
لقد وصلت إلى المنزل بأمان.

1338
01:19:16,355 --> 01:19:17,655
أوه، لا، لا يمكنك المغادرة بعد.

1339
01:19:17,725 --> 01:19:19,785
أنت الشاهد الوحيد لي
أن شيئا لم يحدث.

1340
01:19:19,855 --> 01:19:21,455
شاهدك؟

1341
01:19:21,525 --> 01:19:24,295
سأقول له الحقيقة.

1342
01:19:26,135 --> 01:19:28,465
ما فعلته هو خطأك.

1343
01:19:28,535 --> 01:19:30,365
كيس الطوب الخاص بك.

1344
01:19:30,435 --> 01:19:31,925
أنت تحمله.

1345
01:19:32,005 --> 01:19:35,275
أنت لا تعترف وتسلمها
قبالة لشخص يحبك.

1346
01:19:35,345 --> 01:19:36,835
لكن الجميع يفكر
كنت تعاني--

1347
01:19:36,905 --> 01:19:38,705
سوف يعتقدون ذلك على أي حال.
لا يهم.

1348
01:19:38,775 --> 01:19:40,305
هذا ليس صحيحا. لا يهم.

1349
01:19:40,375 --> 01:19:41,545
إنه يهم توبي.

1350
01:19:41,615 --> 01:19:43,445
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لتدمير ذلك.

1351
01:19:43,515 --> 01:19:47,475
تريد أن تفسد واحد
شيء جيد قمت به من أي وقت مضى؟

1352
01:19:48,585 --> 01:19:50,555
هذا صحيح فقط
ليقول له الحقيقة.

1353
01:19:50,625 --> 01:19:52,615
أنتم تحبون بعضكم البعض.

1354
01:19:52,695 --> 01:19:54,855
هذه هي حقيقتك.

1355
01:19:54,925 --> 01:19:56,195
لماذا تستسلم؟

1356
01:19:56,265 --> 01:19:57,455
فرصتك في الزواج
لإنقاذ الألغام؟

1357
01:19:57,535 --> 01:19:58,525
هذا ليس له أي معنى.

1358
01:19:58,595 --> 01:20:00,535
سأقول لك الحقيقة.

1359
01:20:00,595 --> 01:20:02,565
لكن الوعد الأول
انت لن تذهب...

1360
01:20:02,635 --> 01:20:04,395
لجعل بعض
اعتراف كبير.

1361
01:20:04,475 --> 01:20:06,835
أقسم على أي شيء
أنت مقدس.

1362
01:20:12,945 --> 01:20:14,535
أقسم على والدتي.

1363
01:20:18,985 --> 01:20:20,975
عفو؟

1364
01:20:21,055 --> 01:20:22,885
إنها ملاكي الحارس.

1365
01:20:22,955 --> 01:20:25,655
حياتي كلها
لقد أردت أن أكون مثلها.

1366
01:20:28,065 --> 01:20:31,255
أنا متأكد من أنها لن تمسك بك
لمثل هذا المعيار.

1367
01:20:33,265 --> 01:20:35,205
وقالت إنها سوف تخجل مني الآن.

1368
01:20:37,875 --> 01:20:41,035
نحن جميعا نمتد
الهاوية يا سيدة ويندمير.

1369
01:20:41,105 --> 01:20:46,405
إذا لم ننظر إلى الأسفل أبدًا،
كيف يمكننا أن نعرف من نحن؟

1370
01:20:46,475 --> 01:20:49,105
لا يمكن للأم أبدا
تخجل من ابنة...

1371
01:20:49,185 --> 01:20:50,615
الذي لم يقع فيه.

1372
01:20:53,315 --> 01:20:56,285
أتمنى أن تكون على حق.

1373
01:20:56,355 --> 01:20:59,325
لم أكن أبدا
أكثر يقينا من أي شيء.

1374
01:21:03,325 --> 01:21:05,795
أقسم إذن.

1375
01:21:06,835 --> 01:21:08,765
ما هو أنت
أردت أن تقول لي؟

1376
01:21:12,005 --> 01:21:13,705
لا شئ.

1377
01:21:14,775 --> 01:21:17,035
سأفتقد طائرتي.

1378
01:21:18,675 --> 01:21:21,275
وداعاً، سيدة ويندمير.

1379
01:21:21,345 --> 01:21:23,405
آمل أن نلتقي مرة أخرى.

1380
01:21:25,055 --> 01:21:27,075
وأنا كذلك.

1381
01:21:42,065 --> 01:21:44,295
السيدة إرلين.

1382
01:21:47,075 --> 01:21:49,065
لم تخبرها؟

1383
01:21:49,145 --> 01:21:51,265
لا.

1384
01:21:51,345 --> 01:21:53,175
لماذا لا؟

1385
01:21:55,045 --> 01:21:57,175
لديها أم.

1386
01:21:57,245 --> 01:21:59,715
صورة في المنجد.

1387
01:21:59,785 --> 01:22:01,255
إنها قصة خيالية.

1388
01:22:02,855 --> 01:22:08,295
أم لطيفة ورعاية
الذي يحبها ويراقبها.

1389
01:22:08,365 --> 01:22:11,525
لن آخذ ذلك بعيدًا.

1390
01:22:11,595 --> 01:22:14,395
ولا ينبغي لك ذلك.

1391
01:23:29,605 --> 01:23:32,875
لليلة واحدة، اعتقدت أنك
كانوا في حالة حب مع امرأة أخرى.

1392
01:23:32,945 --> 01:23:36,045
لمدة دقيقة واحدة، اعتقدت أنك
كانوا في حالة حب مع رجل آخر.

1393
01:23:41,425 --> 01:23:42,685
لقد كانت على حق.

1394
01:23:42,755 --> 01:23:44,225
من؟

1395
01:23:44,285 --> 01:23:45,455
السيدة إرلين.

1396
01:23:45,525 --> 01:23:47,785
قالت:
"لا يمكننا أن نغمض أعيننا

1397
01:23:47,865 --> 01:23:49,055
"إلى كل شيء
هذا ليس مثاليا...

1398
01:23:49,125 --> 01:23:52,585
"وإلا فقد نسقط
إلى هاوية ضخمة."

1399
01:23:52,665 --> 01:23:54,755
لقد سقطنا تقريبا.

1400
01:23:54,835 --> 01:23:56,805
إنها امرأة ذكية.

1401
01:23:58,175 --> 01:23:59,795
إنها امرأة جيدة.

1402
01:24:01,175 --> 01:24:02,805
أفضل مما كنت أعتقد.

1403
01:24:39,715 --> 01:24:41,505
أصرت.

1404
01:24:45,515 --> 01:24:47,145
من؟

1405
01:24:47,215 --> 01:24:48,815
ميج.

1406
01:24:48,885 --> 01:24:50,325
شيء لتتذكرها به.

1407
01:24:51,895 --> 01:24:54,655
وشرحت كل شيء.

1408
01:24:54,725 --> 01:24:55,955
كل شيء؟

1409
01:24:56,025 --> 01:24:59,025
أوه، نعم، بالطبع.
الإطار المثقوب، الكلب.

1410
01:24:59,095 --> 01:25:01,995
سائق التاكسي البرازيلي
مع ابنتها الحامل..

1411
01:25:02,065 --> 01:25:03,335
التي فقدت حقيبتها.

1412
01:25:03,405 --> 01:25:06,995
والشيء الوحيد
أستطيع أن أقول في دفاعي هو...

1413
01:25:07,075 --> 01:25:09,205
أنه ليس لدي دفاع.

1414
01:25:09,275 --> 01:25:12,765
لقد قفزت إلى الاستنتاجات
واعتقد الأسوأ.

1415
01:25:14,815 --> 01:25:16,645
أين هذا الصندوق القديم
الذهاب الى؟

1416
01:25:19,085 --> 01:25:20,815
لا أعرف.

1417
01:25:20,885 --> 01:25:23,445
هل تتزوجيني
عندما نصل إلى هناك؟

1418
01:25:25,155 --> 01:25:27,925
الرجل يحصل على الزوجة التي يستحقها.

1419
01:25:29,665 --> 01:25:33,565
حسنا، لقد كنت جدا،
رجل سيء للغاية.

1420
01:26:45,505 --> 01:26:48,775
كما تعلم يا جون
الحب ساحة معركة.

1421
01:26:48,845 --> 01:26:51,505
لم يكن سوى جرح في اللحم.

1422
01:26:51,575 --> 01:26:53,775
الرجال يتقدمون والنساء يقاومن.

1423
01:26:53,845 --> 01:26:57,785
نحن نتراجع،
ويمنعون هروبنا.

1424
01:26:57,845 --> 01:26:59,285
لا يمكننا الفوز.

1425
01:26:59,355 --> 01:27:01,785
لن يحدث هذا أبداً بين الجنسين
نفهم بعضنا البعض.

1426
01:27:01,855 --> 01:27:05,185
فقط لأنهم يأخذون مثل هذا
آلام لخداع بعضهم البعض.

1427
01:27:05,255 --> 01:27:07,385
أوه، مرحبا، دمبي.

1428
01:27:07,455 --> 01:27:09,515
هل أنت مستيقظ؟

1429
01:27:09,595 --> 01:27:10,895
هل أنا فائز؟