1
00:00:00,810 --> 00:00:04,800
මානසිකවාදියෙක්
/'men-t3-list/ නාම පදය
2
00:00:04,810 --> 00:00:08,750
මානසික භාවිතා කරන කෙනෙක්
තියුණුබව, මෝහනය සහ/හෝ යෝජනාව.
3
00:00:10,120 --> 00:00:13,520
ප්රධාන හසුරුවන්නෙකු
සිතුවිලි සහ හැසිරීම.
4
00:00:19,700 --> 00:00:21,610
යන්න! යන්න!
5
00:00:24,620 --> 00:00:32,610
-=http://sfile.ydy.com=-
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
6
00:00:32,620 --> 00:00:42,610
-=http://sfile.ydy.com=-
සමමුහුර්ත කරන්න:---------
7
00:00:42,620 --> 00:00:47,860
The Mentalist Season01
කථාංග 11 රතු ජෝන්ගේ මිතුරන්
8
00:01:08,870 --> 00:01:12,800
බිමට බහින්න!
දැන් බිමට බහින්න!
9
00:01:14,340 --> 00:01:17,300
වසරකට පසුව
10
00:01:34,140 --> 00:01:35,540
ආවට ස්තුතියි.
11
00:01:35,570 --> 00:01:37,780
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
රතු ජෝන් පිළිබඳ තොරතුරු.
12
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
ඔව්, මම කරනවා.
13
00:01:40,170 --> 00:01:42,550
එයා ඔයාගේ බිරිඳවයි දුවවයි මැරුවා නේද?
14
00:01:43,980 --> 00:01:46,470
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
15
00:01:46,480 --> 00:01:49,890
ඔවුන් කියනවා ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා
මිනිසුන් බොරු කියන විට.
16
00:01:49,900 --> 00:01:52,360
ඔබට රතු ජෝන් ගැන තොරතුරු තිබේද?
17
00:01:52,390 --> 00:01:55,850
මගේ ළඟ ඩයිනමයිට් තියෙනවා
රතු ජෝන් පිළිබඳ තොරතුරු.
18
00:01:55,870 --> 00:01:57,090
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
19
00:01:57,110 --> 00:01:58,760
ඔබ මෙම තොරතුරු වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
20
00:01:58,780 --> 00:02:01,020
රෙඩ් ජෝන් මිතුරෙකි
මගේ යාළුවෙක්ගේ.
21
00:02:01,040 --> 00:02:03,050
ඒ ඔයාගේ යාළුවත් හිරේද?
22
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
මට හැම තරාතිරමකම යාළුවෝ ඉන්නවා.
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,800
මට කියන්න.
24
00:02:12,450 --> 00:02:16,160
මම දැනට අවුරුදු 25ක් කරනවා
ජීවිතය මම නොකළ අපරාධයකට.
25
00:02:16,190 --> 00:02:19,000
මගේ අවසන් අභියාචනය අසාර්ථක විය.
26
00:02:19,010 --> 00:02:23,100
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, සහ
මම ඔයාට රතු ජෝන් දෙන්නම්.
27
00:02:23,120 --> 00:02:26,990
ඔබ ඔබව දූෂණය කර ඝාතනය කළා
පවුලේ ගෘහ සේවිකාවගේ දියණිය.
28
00:02:27,000 --> 00:02:30,220
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා නම්, ඔබ
මම සැබෑ මැජික්කාරයෙක් නොවන බව දන්නවා.
29
00:02:30,240 --> 00:02:31,410
මම ඒක කළේ නැහැ.
30
00:02:31,430 --> 00:02:33,690
මම නඩු ගොනුව කියෙව්වා ...
31
00:02:33,710 --> 00:02:36,340
භෞතික සාක්ෂි, ද
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි,
32
00:02:36,370 --> 00:02:38,320
ඔබේම පවුල ඇතුළුව, ඔබ එසේ කළ බව පවසයි.
33
00:02:38,330 --> 00:02:40,050
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
34
00:02:40,080 --> 00:02:41,410
සිදුවුයේ කුමක් ද?
35
00:02:41,430 --> 00:02:43,670
මම දන්නේ නැහැ.
36
00:02:44,360 --> 00:02:46,260
අපි සාද පවත්වමින් සිටියෙමු.
37
00:02:46,280 --> 00:02:50,180
මම යම් පහරක්, සමහරක් මෙත් කළා.
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා. මම නිදා වටෙනවා.
38
00:02:51,440 --> 00:02:54,250
එතකොට උදේ. උන්ඩින් මැරිලා.
39
00:02:54,260 --> 00:02:56,140
පොලිස් කාරයෝ කඩාකප්පල් කරනවා...
40
00:02:56,160 --> 00:02:57,790
දොර ඇතුලෙන් අගුලු දමා තිබුණි.
41
00:02:57,800 --> 00:03:00,900
- ජනේල මත බාර් තිබුණා.
- ඔව්.
42
00:03:00,910 --> 00:03:04,610
භෞතිකව එය කෙසේ විය හැකිද
වෙන කාට හරි මිනීමැරුම කරන්න තිබ්බද?
43
00:03:04,650 --> 00:03:07,130
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම නැහැ.
44
00:03:07,170 --> 00:03:09,020
ඒ නිසා, වෙන කෙනෙක් කළා.
45
00:03:09,040 --> 00:03:11,490
හොයාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
46
00:03:11,500 --> 00:03:15,530
ඔයාට මාව පේනවා ද. මම කියන්නේ බොරුද?
47
00:03:15,540 --> 00:03:18,010
ඔයා ඇත්ත කියනවා වගේ,
48
00:03:18,040 --> 00:03:23,070
ඒත් ඔයා හරිම දක්ෂ, ප්රතිපත්ති විරහිත කෙනෙක්
narcissist මංමුලා සහගත මුල්ලක.
49
00:03:23,080 --> 00:03:27,650
ඔබ අහිංසක වුවත් එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට red john ගැන තොරතුරු තියෙනවා.
50
00:03:28,720 --> 00:03:31,170
ඔව්, ඒක අමාරු ඇමතුමක්.
51
00:03:36,580 --> 00:03:38,980
මට බෑ කියන්න වෙනවා.
52
00:03:40,900 --> 00:03:44,750
ඔබේ බිරිඳ... Red john
ඇගේ නියපොතු පින්තාරු කළා. ඔව්.
53
00:03:44,760 --> 00:03:47,720
එයාගෙම ලේ වලින් ඒවා පින්තාරු කලා...
54
00:03:47,730 --> 00:03:50,140
පොලිසිය හැදුවේ නැහැ
ඒ මහජනතාව, එහෙම කළාද?
55
00:03:50,150 --> 00:03:52,970
ඔහු එසේ කළ එකම අවස්ථාව ඇයයි, නේද?
56
00:03:53,470 --> 00:03:58,120
ඔබට පමණක් අලංකාරයේ ස්පර්ශයක්.
57
00:04:01,120 --> 00:04:02,230
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
58
00:04:02,270 --> 00:04:06,920
මම ඔයාට කිව්වා, රෙඩ් ජෝන් ඒ
මගේ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්.
59
00:04:06,940 --> 00:04:08,660
මේ යාළුවාගේ නම මොකක්ද?
60
00:04:08,690 --> 00:04:12,390
ඔහුගේ නම "මාව එළියට ගන්න
මෙතනින් මම ඔයාට කියන්නම්."
61
00:04:12,410 --> 00:04:14,450
එය සහ තවත් බොහෝ දේ.
62
00:04:14,470 --> 00:04:17,050
මම කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරමි.
63
00:04:20,820 --> 00:04:23,500
හරි හරී.
64
00:04:32,490 --> 00:04:35,780
නෑ. මම බෑ කිව්වා, මම කිව්වේ නැහැ කියලා.
65
00:04:37,010 --> 00:04:39,640
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි
ඔබට උදව් කරන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
66
00:04:39,650 --> 00:04:42,670
ඒක නිකන්... ඒක නෙවෙයි
භෞතිකව හැකි.
67
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
Jared renfrew උත්සාහ කර ඇත
වරදකරු. එය වසා දැමූ නඩුවකි.
68
00:04:45,850 --> 00:04:49,020
මට බලයක් නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව එය නැවත විවෘත කරන්න.
69
00:04:49,050 --> 00:04:51,100
- හේතුවක් ඇත.
- ඔබ වෙනුවෙන්, හේතුවක් තිබේ.
70
00:04:51,110 --> 00:04:53,400
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය සඳහා නොවේ.
71
00:04:53,420 --> 00:04:54,320
අපිට ඒක අල්ලන්න බෑ.
72
00:04:54,350 --> 00:04:58,410
- ආ, නමුත් අපට එය ස්පර්ශ කළ හැකි නම් ...
- වසා දැමූ නඩුව. කරන්න දෙයක් නෑ.
73
00:04:58,420 --> 00:05:01,380
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
යන්නෙ නෑ...
74
00:05:01,410 --> 00:05:04,070
තමන්ගේම වැඩ අවලංගු කිරීම.
75
00:05:08,120 --> 00:05:11,820
මට තේරෙනවා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
76
00:05:11,830 --> 00:05:13,920
අපිට අල්ලන්න බැරි නම් අල්ලන්නත් බෑ.
77
00:05:13,940 --> 00:05:16,340
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.
78
00:05:17,030 --> 00:05:19,300
නීතිය යනු නීතියයි.
79
00:05:20,370 --> 00:05:24,220
පළිගැනීමේ මගේ ආශාව
නීතිවලට වඩා වැඩි නොවේ.
80
00:05:24,780 --> 00:05:27,820
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා.
81
00:05:28,900 --> 00:05:31,940
- ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
82
00:05:36,340 --> 00:05:38,690
ඔහු දත් මැදින් බොරු කියනවා නේද?
83
00:05:38,710 --> 00:05:40,540
ඔව්.
84
00:05:42,330 --> 00:05:43,810
ජේන්.
85
00:05:43,820 --> 00:05:47,290
මම ඔයාව නවත්තන්න උත්සාහ කරනවාට වඩා හොඳට දන්නවා
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතන දේ කිරීමෙන්.
86
00:05:47,300 --> 00:05:49,350
නැහැ, මම ඒ ගැන හොඳින්.
87
00:05:49,370 --> 00:05:50,820
මට මිනෙලිගේ අදහස පේනවා.
88
00:05:50,840 --> 00:05:53,520
මට හැම එකාම පස්සෙන් පන්නන්න බෑ
හොඳ කතාවක් සහිත nutbag, මට පුළුවන්ද?
89
00:05:53,530 --> 00:05:55,220
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය හොඳින්.
90
00:05:55,230 --> 00:05:59,590
මට ඇහුම්කන් දීමෙන් මට උදව් කරන්න
විනාඩියක්, ඒ නිසා මට පසුව කියන්න පුළුවන් "මම ඔයාට කිව්වා" කියලා.
91
00:05:59,610 --> 00:06:00,820
ෂුවර්.
92
00:06:00,850 --> 00:06:05,740
Jared renfrew මළ සිරුර බදාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
undine kopecki ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇති කාමරයක,
93
00:06:05,760 --> 00:06:07,840
ලේ වැගිරෙන මස් කඩයක් අල්ලාගෙන
ඔහුගේ අතේ පිහිය.
94
00:06:07,860 --> 00:06:09,220
ඔහුගේ ශුක්ර තරලය ඇය තුළ විය.
95
00:06:09,240 --> 00:06:11,380
ඔහු සති ගණනාවක් ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය.
96
00:06:11,410 --> 00:06:14,000
ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
ප්රචණ්ඩත්වය වසර 15ක් ඈතට දිවයයි.
97
00:06:14,020 --> 00:06:15,010
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
98
00:06:15,040 --> 00:06:18,230
ඔහු වැරදිකරුවෙක්. ඔයාව හිර කරනවා.
99
00:06:18,570 --> 00:06:20,470
පුළුවන්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
100
00:06:20,500 --> 00:06:22,490
මට එක එක විදිය හොයාගන්න වෙනවා.
101
00:06:22,520 --> 00:06:26,120
ඔහු ගැන ඇත්ත කිව්වත්
මිනීමැරුම, ඔහු තවමත් රතු ජෝන් ගැන බොරු කියනවා විය හැකිය.
102
00:06:26,140 --> 00:06:27,610
එසේම හැකි ය.
103
00:06:27,630 --> 00:06:30,140
ඒත් මට ඒක ගන්න වෙනවා
අවස්ථාවක්. මට වෙන මොනවා කරන්නද?
104
00:06:30,150 --> 00:06:32,090
මිනෙලිට අවශ්ය මම ඔබ ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමටයි.
105
00:06:32,110 --> 00:06:34,720
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
106
00:06:34,730 --> 00:06:36,170
අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු.
107
00:06:36,200 --> 00:06:39,400
ඔබට කරදරයක් වූ විට, මුලින්ම මට කතා කරන්න
ඒ නිසා මට උත්සාහ කරලා හානිය අවම කරන්න පුළුවන්.
108
00:06:39,410 --> 00:06:40,960
ගනුදෙනු කරන්න.
109
00:06:40,970 --> 00:06:42,860
සහ ඔබේ cbi කාඩ්පත භාවිතා නොකරන්න.
110
00:06:42,890 --> 00:06:45,560
කාර්යාංශය දැනගත්තොත් ඔබ එය භාවිතා කළා
අවසරයකින් තොරව, ඔබ ඉවරයි.
111
00:06:45,590 --> 00:06:47,510
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
112
00:07:00,130 --> 00:07:01,770
ආයුබෝවන්?
113
00:07:01,790 --> 00:07:03,200
මගේ නම පැට්රික් ජේන්.
114
00:07:03,230 --> 00:07:06,940
මම ගාඩ්නර්ට කතා කරන්න කැමතියි
renfrew ඔහුගේ සහෝදරයා jared ගැන.
115
00:07:06,960 --> 00:07:09,590
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
116
00:07:12,950 --> 00:07:15,530
රෙන්ෆ්රෙව් මහතා පවසන්නේ, "නෑ, ස්තුතියි" යනුවෙනි.
117
00:07:15,550 --> 00:07:17,960
Mr. කියන්න. Renfrew මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ සහෝදරයා අහිංසකයි
118
00:07:17,990 --> 00:07:20,530
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇත්තටම කවුද කියලා
ඝාතනය කළා.
119
00:07:33,630 --> 00:07:36,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
120
00:07:40,440 --> 00:07:42,310
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
121
00:07:42,600 --> 00:07:44,690
ඔව්.
122
00:07:47,890 --> 00:07:50,010
මේ සියල්ල ගැන, Mr. ජේන්?
123
00:07:50,020 --> 00:07:53,190
ඔබ කවුද, සහ කුමක්ද
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේද?
124
00:07:56,030 --> 00:07:58,930
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ අයියා අහිංසකයි කියලා?
125
00:07:58,940 --> 00:08:02,460
ඔබ කිව්වා ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඇත්තටම ඒක කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.
126
00:08:02,470 --> 00:08:05,630
නෑ නිකන්... ඒක නිකන්
ගේ ඇතුලට එන්න කියලා.
127
00:08:05,640 --> 00:08:07,690
එය කවුරුන් කළා දැයි මට අදහසක් නැත.
128
00:08:07,720 --> 00:08:10,510
ඒක හිරවෙලා වෙන්න ඇති. ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
129
00:08:10,520 --> 00:08:13,480
ඔහු පවසන බව පෙනේ
සත්යය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
130
00:08:13,490 --> 00:08:16,510
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ විය
දැන්ම යන්න Mr. ජේන්.
131
00:08:16,530 --> 00:08:19,960
මට වෙලාව නෑ...
හෝ ටොම්ෆූලරි සඳහා ඉවසීම.
132
00:08:19,970 --> 00:08:22,410
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියාද?
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
133
00:08:22,420 --> 00:08:23,800
අපි කතා කරලා ඉවරයි.
134
00:08:23,820 --> 00:08:25,860
ඔහු බව මට ඔප්පු කළ හැකි යැයි සිතමු
අහිංසකයි. ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
135
00:08:25,870 --> 00:08:28,380
ඔයාට එහෙම ඕන නැද්ද
ඔබේ නමේ ඇති කැළැල් ඉවත් කළාද?
136
00:08:28,400 --> 00:08:29,380
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
137
00:08:29,400 --> 00:08:33,230
කිසිම දෙයක් මාව හදන්නේ නැහැ
සතුටුයි, නමුත් මගේ සහෝදරයා වැරදියි.
138
00:08:33,250 --> 00:08:37,160
ඔහු ඒ දුප්පත් දැරිය උල්ලංඝනය කළා. ඔහු උල්ලංඝනය කළේය
මෙම නිවස. ඔහු මේ පවුල උල්ලංඝනය කළා.
139
00:08:37,170 --> 00:08:38,870
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
140
00:08:38,920 --> 00:08:40,720
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
141
00:08:40,740 --> 00:08:44,200
ඔයාගෙ අම්ම ඉන්නෙ මෙහේ
ගෙස්ට් හවුස් එක නේද?
142
00:08:44,220 --> 00:08:45,800
ඔයා මගේ අම්මව තනි කරන්න.
143
00:08:45,820 --> 00:08:47,770
හොඳයි, එය ඔබට කළ යුතු ඇමතුම නොවේ, නේද?
144
00:08:48,050 --> 00:08:50,080
බ්රේක්, පොලිසියට කතා කරන්න.
145
00:08:50,090 --> 00:08:52,900
මම නිරායුධ බව සහතික කර ඔවුන්ට කියන්න.
146
00:09:00,300 --> 00:09:03,230
ඇතුලට යන්න, අම්මා! ඇතුලට යන්න!
147
00:09:04,650 --> 00:09:07,740
මගේ නම පැට්රික් ජේන්. මට ඕන
ඔබේ පුතා ජරෙඩ් ගැන ඔබට කතා කරන්න.
148
00:09:07,750 --> 00:09:10,520
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්, අම්මා. පොලිසිය
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති. යන්තම් ඇතුලට යන්න.
149
00:09:10,530 --> 00:09:14,650
ගැන මට නියෝග කරන්න එපා, සහ
ඔච්චර හිස්ටරික වෙන්න එපා.
150
00:09:15,400 --> 00:09:16,960
jared ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
151
00:09:16,980 --> 00:09:20,480
මම ඔහුගේ මිතුරෙක්, උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.
152
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:09:25,570 --> 00:09:27,090
අම්මේ, ඔයා බොළඳයි.
154
00:09:27,100 --> 00:09:28,180
යන්න, ගාඩ්නර්.
155
00:09:28,190 --> 00:09:30,790
- අම්මා!
- අහකට යන්න!
156
00:09:35,170 --> 00:09:37,610
ඔබ කැමති ඇයි කියා මට කියන්න
මගේ පුතාගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.
157
00:09:37,620 --> 00:09:41,090
ඔහ්, මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් මම එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම නපුරු දෙයක් දක්වා, නෝනා.
158
00:09:41,120 --> 00:09:43,080
මගේ චේතනාව පිරිසිදුයි.
159
00:09:43,740 --> 00:09:45,600
jared ගැන කියන්න.
160
00:09:45,610 --> 00:09:51,000
ඔහු කරදරකාරී, ආකර්ශනීය දරුවෙකු විය
සහ දීප්තිමත්, නමුත් හිරිහැර කරන්නෙකු සහ බොරුකාරයෙකි.
161
00:09:51,030 --> 00:09:52,450
සාඩිස්ට් කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.
162
00:09:52,470 --> 00:09:55,220
ඔබට වඩා ගුණාත්මක
ඔහු තුළ කැමති, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
163
00:09:56,660 --> 00:09:58,170
ඔව්, මම කළා.
164
00:09:58,190 --> 00:10:01,350
මට එයාව ටිකක් ආතල් වගේ තේරුණා... මුලින්ම.
165
00:10:01,360 --> 00:10:04,310
කෙනෙකුට පුතෙකුට කම්මැලිකමක් අවශ්ය නැත.
166
00:10:04,960 --> 00:10:08,990
නමුත් හැඟීමක් තිබිය යුතුය
සමානුපාතික හා මධ්යස්ථ.
167
00:10:09,000 --> 00:10:10,940
වයසින් වැඩෙත්ම ඔහු නරක අතට හැරුණි.
168
00:10:10,950 --> 00:10:12,770
නරක මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ විය.
169
00:10:12,780 --> 00:10:16,290
එය එකින් එක අපකීර්තියක් විය. තුළ
සහ හිරෙන් එළියට. පොදු අපරාධකාරයෙක්.
170
00:10:16,300 --> 00:10:17,730
නමුත් ඔහු හැරුණා නේද?
171
00:10:17,750 --> 00:10:21,770
ඔහු බීම සහ බීම අත්හැරියේය
ඖෂධ සහ පිත්තාශය,
172
00:10:21,780 --> 00:10:25,350
අයියා එක්ක සමාදාන වෙලා ආවා
පවුලේ ව්යාපාර පවත්වාගෙන යාමට උපකාර කිරීමට නිවස.
173
00:10:25,360 --> 00:10:28,130
- නාස්තිකාර පුතා.
- ඔව්.
174
00:10:28,670 --> 00:10:32,400
ජෝර්ජ්, ඔහුගේ පියා අතිශයින් සතුටට පත් විය.
175
00:10:32,700 --> 00:10:34,030
මම සැක සහිත විය.
176
00:10:34,040 --> 00:10:36,330
සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම, නමුත් සැක සහිතයි.
177
00:10:36,350 --> 00:10:38,790
මගේ අම්මා හැමදාම වගේ
"ඔබ කුමක් ද" යැයි පැවසීය.
178
00:10:38,800 --> 00:10:41,300
- මම හිතන්නේ ඇය හරි.
- ඔව්.
179
00:10:42,290 --> 00:10:45,300
දුප්පත් ජෝර්ජ් මිය ගියේය
ඝාතනයෙන් සතියකට පසු.
180
00:10:45,320 --> 00:10:46,960
ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය, මිනිසුන් කීවේය.
181
00:10:46,970 --> 00:10:50,130
ජෝර්ජ්ට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
හදවතක්, ඒ අර්ථයෙන්.
182
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය.
183
00:10:52,020 --> 00:10:55,920
pokey එකේ renfrew එකක්
ඝාතනය සඳහා. Quelle horrur.
184
00:10:55,930 --> 00:10:58,330
එය සිදු වූ ස්ථානය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
185
00:10:58,500 --> 00:10:59,930
ගෙදර තව කවුද හිටියේ?
186
00:10:59,940 --> 00:11:04,430
මම කුඩා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා,
සමහර විට දස දෙනෙක් හැමෝම කිව්වා.
187
00:11:04,440 --> 00:11:07,430
එයාලා ගියාට පස්සේ ඒ පවුල විතරයි...
188
00:11:07,440 --> 00:11:10,640
ගාඩ්නර් සහ බ්රේක්, ජෝර්ජ්
සහ මම සහ ජරෙඩ්, ඇත්තෙන්ම.
189
00:11:10,650 --> 00:11:12,610
ගෘහ සේවිකාව මාරිස්කා නොවේද?
190
00:11:12,630 --> 00:11:15,540
නැහැ, ඇය ජීවත් වුණා.
191
00:11:17,310 --> 00:11:20,990
Undine හිටියේ උදව්වට විතරයි
කුක් රාත්රී භෝජන සංග්රහය සමඟ.
192
00:11:24,330 --> 00:11:28,790
ඇය සුන්දර ගැහැණු ළමයෙක් විය,
ජීවිතය සහ පොරොන්දුව පිරී ඇත.
193
00:11:29,260 --> 00:11:32,280
ඇගේ මව සහ මාරිස්කා විය
අවුරුදු 20ක් අපිත් එක්ක හිටියා...
194
00:11:32,300 --> 00:11:33,680
පවුලේ කොටසක්.
195
00:11:33,690 --> 00:11:36,920
Jared මට කිව්වා ඔහු සහ
උන්දින් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා
196
00:11:36,930 --> 00:11:38,470
ඔහු ඇයට ආදරය කළ බවත්
ඔහු කිසිදා ඇයට රිදවන්නේ නැත.
197
00:11:38,500 --> 00:11:42,470
ඔහු බව ඇය තම මවට පැවසුවාය
ඇයව ලුහුබඳිමින්, ඇය ඔහුට බිය වූ බව.
198
00:11:42,490 --> 00:11:45,320
ඇය පොලිසියට ගියේ නැත
පවුලට ඇති ගෞරවය නිසා.
199
00:11:45,670 --> 00:11:47,180
මම ඇයට කතා කිරීමට කැමතියි.
200
00:11:47,190 --> 00:11:49,470
ඇය අපේ රැකියාව හැර ගියා, මට බයයි.
201
00:11:49,500 --> 00:11:52,320
ඒක අපි දෙන්නටම ගොඩක් අමාරු වුණා.
202
00:11:52,330 --> 00:11:53,480
ඇය දැන් කොහෙද?
203
00:11:53,500 --> 00:11:55,840
මට කොහේ හරි ලිපිනයක් තියෙනවා.
204
00:11:58,900 --> 00:12:01,510
ඔබට දැන් එය මට ලබා ගත හැකිද?
205
00:12:01,520 --> 00:12:03,900
- ඔයා කැමති විදිහට.
- ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:12:34,310 --> 00:12:36,780
- සර් අපිත් එක්ක එනවද?
- ඇයි?
207
00:12:36,790 --> 00:12:38,570
- ඔබ මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.
208
00:12:38,580 --> 00:12:41,000
හරි සර් මෙන්න මේ මනුස්සයා
ගෙදර අයිතිකාරයා කියනවා
209
00:12:41,020 --> 00:12:43,810
ඒ වගේම කියනවා ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා කියලා
අපි යමු, සහකරු.
210
00:12:43,830 --> 00:12:46,370
නිලධාරියා, ඒක අනිත් පැත්ත
අවට. මම ගෙදර අයිතිකාරයා.
211
00:12:46,380 --> 00:12:50,320
- ඒ මිනිසා අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා ය.
- හොඳයි, ඒක බොරුවක්! ඔහු ... ඔහු බොරු කියනවා!
212
00:12:50,330 --> 00:12:51,880
ඔහුගේ කටහඬේ ඇති උමතුවට සවන් දෙන්න.
213
00:12:51,900 --> 00:12:53,430
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යනවද
කොහේ හරි එයාට උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද?
214
00:12:53,440 --> 00:12:56,730
හියර් යු ආර්. මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඇය තවමත් එහි සිටිනු ඇත, නමුත් ...
215
00:12:56,740 --> 00:12:57,750
බොහොම ස්තුතියි.
216
00:12:57,770 --> 00:13:01,340
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ගාඩ්නර්. පොලිස්කාරයෝද?
217
00:13:01,350 --> 00:13:03,870
කෙතරම් හාස්යජනකද. ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.
218
00:13:03,880 --> 00:13:07,320
- නෝනා, මෙන්න මේ මනුස්සයා...
- ඔව්, ඔව්, ඒක හරි, නිලධාරියා.
219
00:13:07,330 --> 00:13:09,630
ඔබට යන්න පුළුවන්.
220
00:13:13,780 --> 00:13:15,590
ස්තුතියි.
221
00:13:15,950 --> 00:13:17,390
හොඳයි, ආයුබෝවන්, මහත්මිය. Renfrew.
222
00:13:17,400 --> 00:13:19,520
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
223
00:13:19,530 --> 00:13:21,540
ඔබට සුබ දවසක්.
224
00:13:22,200 --> 00:13:23,850
Gardner renfrew යනු a
මෙම නගරයේ ක්රීඩකයා.
225
00:13:23,870 --> 00:13:25,770
උගේ ගෙදර යන්න බෑ
සහ ඔහු සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
226
00:13:25,800 --> 00:13:28,250
ඇයි නැත්තේ? ඒක නිදහස් රටක්.
227
00:13:28,260 --> 00:13:30,970
මම මගේ i.d එක පාවිච්චි කළේ නැහැ. අයි
cbi එක ගැන කිව්වෙත් නෑ.
228
00:13:30,980 --> 00:13:32,610
- ඔබ ඔබේ සැබෑ නම දුන්නා.
- ඒක මගේ නම.
229
00:13:32,620 --> 00:13:35,160
ඔව්, හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඔබ බොහෝ විට කරන පරිදි බොරු කීවේ
230
00:13:35,170 --> 00:13:37,250
මොකද දැන් දෙන්න ඕන
ඔබට නිල තරවටුවක්
231
00:13:37,270 --> 00:13:40,580
සහ හැකි උපරිමයෙන් ඔබට ඇණවුම් කරන්න
renfrew පවුල තනිකර යාමට කොන්දේසි
232
00:13:40,590 --> 00:13:43,220
- හා... හා කාරණය අතහරින්න.
- සමාවෙන්න, ඒක කරන්න බැහැ.
233
00:13:43,230 --> 00:13:45,790
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මෙය සෘජු ය
a.g. කාර්යාලයෙන්.
234
00:13:45,800 --> 00:13:47,650
Jared renfrew එහෙම කළේ නැහැ
උන්දින් කොපෙකිව මරන්න.
235
00:13:47,660 --> 00:13:49,260
- ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?
- තවමත් නෑ.
236
00:13:49,270 --> 00:13:51,940
මට කෑලි තියෙනවා... ඒක
මම එකට කනවා.
237
00:13:51,950 --> 00:13:54,160
එයා අහිංසකයි.
238
00:13:54,170 --> 00:13:56,610
අවදි වන්න, ඩොරති. ඔබ
තවදුරටත් කැන්සාස් වල නැත.
239
00:13:56,620 --> 00:13:59,520
අහිංසක මිනිස්සු ඉන්නවා
හිරේ. එය සිදු වේ.
240
00:13:59,530 --> 00:14:01,550
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? අයි
දන්නේ නැහැ. මම එය සැක කළා.
241
00:14:01,560 --> 00:14:04,710
කොහොමත් අපිට එයාගේ නඩුව ආයෙත් අරින්න බෑ.
242
00:14:04,720 --> 00:14:08,020
මම ඩොරති නම්, ඔබ කවුද?
243
00:14:08,360 --> 00:14:10,310
මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.
244
00:14:10,330 --> 00:14:13,440
අපි වෙනත් ක්රම සොයා ගනිමු
renfrew ඔබට කතා කිරීමට සලස්වයි.
245
00:14:13,460 --> 00:14:18,620
කරන්න පුළුවන් දේ ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් සිරකරුවෙකුගේ ජීවිතය පහසු වේ.
246
00:14:18,640 --> 00:14:20,090
ඒක හරියන්නෙ නෑ. එයා අහිංසකයි.
247
00:14:20,100 --> 00:14:22,760
හරි, මෙන්න ඒක.
248
00:14:23,270 --> 00:14:27,190
ඔබ තවදුරටත් මෙය අනුගමනය කරන්නේ නම්, මම
ඔයාව cbi එකෙන් එලියට දාන්න වෙයි.
249
00:14:27,200 --> 00:14:30,070
අපිට වගකීම ගන්න බෑ.
250
00:14:30,080 --> 00:14:33,400
මම බොහෝ දුරට නැහැ
ඒක කරන්න ඕන.
251
00:14:41,350 --> 00:14:43,660
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
252
00:14:43,670 --> 00:14:49,710
ඉතින්, ආ... හොඳයි, මම ඉතිරි කරන්නම්
ඔබ කරදරය. මම අත්හැරියා.
253
00:14:49,720 --> 00:14:52,910
- එහෙම කරන්න එපා.
- ඔහ්, කමක් නෑ. හොඳම දේ මේ විදියට.
254
00:14:52,920 --> 00:14:56,510
ඔබ හොඳ මායාකාරිය ග්ලින්ඩා, පැහැදිලිවම.
255
00:14:58,600 --> 00:15:01,170
ඔයාට ස්තූතියි.
256
00:15:01,880 --> 00:15:04,570
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
257
00:15:11,760 --> 00:15:14,310
CBI HQ Sacramento,CA
258
00:15:19,240 --> 00:15:22,370
කරදර වෙන්න එපා, මම දන්නවා. මට දැනෙනවා
එකම ආකාරයෙන්. කරන්න දෙයක් නෑ.
259
00:15:22,380 --> 00:15:24,660
ඉතින් දැන් ඔහුට ඇත්තටම අපේ අවශ්ය වූ විට
උදව් කරන්න, අපි ඔහුව පහත් කරනවා.
260
00:15:24,680 --> 00:15:26,710
මටත් ඔයා වගේම එයාට උදව් කරන්න ඕන.
261
00:15:26,750 --> 00:15:30,550
අපගේ නියෝගවල සඳහන් වන්නේ අප බවයි
මෙම නඩුවෙන් ඈත් විය යුතුය.
262
00:15:30,580 --> 00:15:32,720
අපේ දේ මට වැඩක් නෑ
නියෝග කියයි. ඒක හරි නෑ.
263
00:15:32,730 --> 00:15:34,160
එයා එන්න කලින් අපි නඩු ඉවර කළා.
264
00:15:34,180 --> 00:15:35,790
එයා ගියාට පස්සේ අපි නඩු ඉවර කරනවා.
265
00:15:35,800 --> 00:15:36,700
ඔව්, බොහෝ නොවේ.
266
00:15:36,710 --> 00:15:39,220
නඩු කාරණය නොවේ. එය
අපට ඔහුව අවශ්ය බව නොවේ. ඔහුට අපව අවශ්යයි.
267
00:15:39,230 --> 00:15:42,010
ඔව්, ඔහුට අපව අවශ්ය වන්නේ මෝඩයෙකු ලෙසයි
වරදක්. රෙන්ෆ්රෙව් හොර මිනිහෙක්.
268
00:15:42,020 --> 00:15:43,770
ඔහු red john ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
269
00:15:43,780 --> 00:15:46,800
අපි සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න
renfrew සහ red john අතර.
270
00:15:46,820 --> 00:15:49,690
ඒක... ඉන්න.
271
00:15:49,970 --> 00:15:51,920
ගොනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද? මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
272
00:15:51,930 --> 00:15:54,780
අතර සම්බන්ධයක්
renfrew සහ red john?
273
00:15:55,050 --> 00:15:58,850
මීට වසර හතකට පෙර රෙන්ෆ්රෙව් සේවය කළේය
මත්ද්රව්ය චෝදනාවකට ලක් වූ කාලය.
274
00:15:58,870 --> 00:16:02,520
ඔහු සමඟ ලොම්පොක් හි සෛලයක් බෙදා ගත්තේය
ඕවල් ටැනර් නමින් මිනිසෙක්.
275
00:16:02,550 --> 00:16:07,030
ටැනර් ඔහුගේ 1998 නඩු විභාගයේදී හිමිකම් පෑවේය
මිනීමැරුම ඔහු සහකරුවෙකු පමණක් විය,
276
00:16:07,050 --> 00:16:09,690
සැබෑ මිනීමරුවා ඒ
රතු ජෝන් නමින් මිනිසා.
277
00:16:09,700 --> 00:16:11,090
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.
278
00:16:11,120 --> 00:16:13,860
'98. ඒක තමයි ආරම්භය
රතු ජෝන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය.
279
00:16:14,020 --> 00:16:15,000
කෝ දැන් සම් පදම් කරන්නා?
280
00:16:15,030 --> 00:16:17,010
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
බන්ධනාගාර රෝහලක.
281
00:16:17,030 --> 00:16:19,320
- ඇත්තෙන්ම, අපේ වාසනාව.
- ඒක සම්බන්ධයක්.
282
00:16:19,330 --> 00:16:22,390
සිහින් බොහෝ දුරට, කිසිවෙකු නැත
හේතුවක් නිසා ඔහුව විශ්වාස කළා.
283
00:16:22,400 --> 00:16:24,630
නමුත් එය සම්බන්ධතාවයකි.
284
00:16:26,800 --> 00:16:28,990
හරි හරී.
285
00:16:29,240 --> 00:16:31,710
සම් පදම් කරන්නාගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න, සොයන්න
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා,
286
00:16:31,730 --> 00:16:35,120
තියෙනවද බලන්න
ඔහුගේ කතාවේ විශ්වසනීයත්වය.
287
00:16:35,130 --> 00:16:37,420
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, අපිට ඒක කරන්න බැහැ,
288
00:16:37,430 --> 00:16:42,890
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ අපි නම් එහෙම කරන්න කියලා
මෙම නඩුවෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙස නියෝග කර නැත.
289
00:16:46,150 --> 00:16:50,290
හරි එහෙනම් මට කතා කරන්න දෙන්න
නියෝජ්ය වාර්තා නිලධාරියාගේ සහකාර.
290
00:16:50,300 --> 00:16:52,940
මිනිසුන් "යුරේකා" කියන්නේ ඇයි?
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කරන විට?
291
00:16:52,950 --> 00:16:55,730
එය "බිංගෝ" සඳහා ග්රීක භාෂාවකි.
292
00:16:56,400 --> 00:16:58,660
හොඳයි, ඉතින්... යුරේකා.
293
00:16:58,670 --> 00:17:02,910
මම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා සොයාගත්තා, සහ
ඔවුන් ඕවල් සම් පදම් කරන්නාගේ කතාව උපස්ථ කරයි.
294
00:17:02,920 --> 00:17:05,650
චූදිතයාගේ සිරුර
ගොදුරු... කපා, රතු ජෝන් ශෛලිය.
295
00:17:05,660 --> 00:17:09,010
ඒ කියන්නේ renfrew යම් ආකාරයකට කියනවා
ඔහුගේ රතු ජෝන් සම්බන්ධය ගැන ඇත්ත.
296
00:17:09,020 --> 00:17:10,490
ඔව්.
297
00:17:17,150 --> 00:17:19,260
වෑන් ප්රහාරයක්. ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:17:19,270 --> 00:17:22,430
- සර්, මම ඇයගෙන් ඇහුවා ...
- මම වෑන් පෙල්ට් එකට කතා කරනවා.
299
00:17:25,590 --> 00:17:30,110
සර්... මම පර්යේෂණ කරනවා
ජේන් සඳහා. නිදහසට කරුණු නෑ සර්.
300
00:17:31,490 --> 00:17:34,110
ඔබත්, මම හිතන්නේ.
301
00:17:35,950 --> 00:17:36,700
හේයි, ලොක්කා.
302
00:17:36,730 --> 00:17:40,730
මම මෙම ඒකකයට සෘජු, ලිඛිත නියෝගයක් ලබා දුන්නා, සහ
ඔවුන් එම අණට දැඩි ලෙස අකීකරු වී ඇත.
303
00:17:40,740 --> 00:17:43,340
ඔවුන් එසේ කළේ ඔබේ අනුදැනුම මතද?
304
00:17:43,360 --> 00:17:44,950
මම ඔවුන්ට එය කිරීමට නියෝග කළා.
305
00:17:44,980 --> 00:17:47,580
මම එයාලට කිව්වා ඔයා ප්රතික්ෂේප කළා කියලා
ඔබගේ පෙර ඇණවුම.
306
00:17:47,600 --> 00:17:51,100
ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිම දැනුමක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් අක්රමවත් කරමින් සිටියා.
307
00:17:51,110 --> 00:17:53,520
හොඳ උත්සාහයක්, තෙරේසා මවුතුමිය. ඔවුන්
දැනටමත් තමන් අතහැර දමා ඇත.
308
00:17:53,530 --> 00:17:56,090
අපි වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ...
309
00:17:57,240 --> 00:17:59,060
මම මගේ කතාවේ ඉන්නවා.
310
00:17:59,090 --> 00:18:01,330
ඔවුන් සීමාවෙන් බැහැර බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
311
00:18:01,340 --> 00:18:04,290
මහණෙනි, එහි ප්රතිවිරුද්ධ දෙය සත්යයකි. අපි බල කළා
නියෝජිත ලිස්බන් අපට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
312
00:18:04,300 --> 00:18:06,500
හරිම ස්පර්ශයි.
313
00:18:06,520 --> 00:18:09,860
මගේ හිටපු බිරිඳ කැමතියි
මේ දර්ශනය චිත්රපටියක.
314
00:18:10,660 --> 00:18:12,280
මම ඔබ සැමට විධිමත් දැනුම් දීමක් කරනවා.
315
00:18:12,300 --> 00:18:16,130
තවදුරටත් උල්ලංඝනයන් සිදුවනු ඇත
ප්රතිඵලය ක්ෂණික අත්හිටුවීම.
316
00:18:16,150 --> 00:18:21,570
සර් දැන් මාව වැඩ තහනම් කරන්නත් පුළුවන්.
මක්නිසාද යත් තවදුරටත් උල්ලංඝනයන් සිදුවනු ඇත.
317
00:18:21,590 --> 00:18:23,590
ජේන්ට අපේ උදව් අවශ්යයි, සහ
ඔහු එය ලබා ගනීවි.
318
00:18:23,610 --> 00:18:26,650
මම අයින් කරන්නේ නැහැ මොකද සමහරු
මහත බළලා පීඩනය වැඩි කරයි.
319
00:18:26,670 --> 00:18:29,080
- මටත්.
- සහ මම.
320
00:18:31,230 --> 00:18:34,650
චලනය වන, කථික, මාපටැඟිලි දෙකක් ඉහළට.
321
00:18:36,910 --> 00:18:40,190
ඔබ සතු වනු ඇත
ප්රාර්ථනා කරනවා.ඔයාල ඔක්කොම වැඩ තහනම්,
322
00:18:40,600 --> 00:18:44,310
මේ මොහොතේ පටන්, සඳහා
දළ අවනත නොවීම.
323
00:18:48,310 --> 00:18:50,190
මට කණගාටුයි.
324
00:18:57,050 --> 00:19:00,450
ලිස්බන්. තාම මෙතනද?
325
00:19:00,460 --> 00:19:04,790
අහ්, එය වඩාත් වාචාල දෙයක් විය
අපි නැවත එහි ගෙන යමින් සිටියෙමු.
326
00:19:04,800 --> 00:19:06,200
ඔබ එය ආපසු ගන්න.
327
00:19:06,210 --> 00:19:07,520
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මට කතා කරන්න ඕන වුණා ...
328
00:19:07,550 --> 00:19:12,290
මේ... The,um, The suspension
ලේඛන කටයුතු මෙතනින්.
329
00:19:12,300 --> 00:19:13,320
බලන්න...
330
00:19:13,330 --> 00:19:17,340
මට නංගිව බලන්න යන්න වෙනවා
හවායි වල සතියක්. ඇය අසනීපයි.
331
00:19:17,350 --> 00:19:23,570
මේ අතර, මෙම ලේඛන කටයුතු වාඩි වනු ඇත
මගේ මේසය මත සතියක්, එය පැහැදිලිද?
332
00:19:24,390 --> 00:19:25,810
- සතියක්.
- ඔව්, සර්.
333
00:19:25,820 --> 00:19:27,350
- ඔව්...
- ස්තුතියි.
334
00:19:27,360 --> 00:19:32,740
ඉතා කෘතඥ වන්න. සම්බන්ධ නොවන්න
මාව. මට කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.
335
00:19:32,750 --> 00:19:37,610
කරුණාකර ඔබ සිටින වළ හාරන්න එපා
ඔබ දැනටමත් හාරා ඇති ප්රමාණයට වඩා ගැඹුරක සිටගෙන සිටීම.
336
00:19:37,620 --> 00:19:38,420
නෑ සර්.
337
00:19:38,430 --> 00:19:42,170
ඒ සිදුර තමයි සොහොන
ඔබේ ඉතා පොරොන්දු වූ වෘත්තිය.
338
00:19:43,070 --> 00:19:47,190
ඔබ යටින් විදුලි පන්දමක් තැබිය යුතුය
බලපෑම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ඔබේ නිකට.
339
00:19:47,200 --> 00:19:50,090
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
340
00:20:21,590 --> 00:20:23,830
හේයි, ලිස්බන්.
341
00:20:24,470 --> 00:20:27,540
ඔහ්, ඔව්, මම හොඳින්. අහ්, නිකන්, ආ...
342
00:20:27,550 --> 00:20:30,780
දේවල් විමර්ශනය කරනවා.
343
00:20:33,820 --> 00:20:37,360
ෂුවර්. ඔව්, ආ...
344
00:20:37,650 --> 00:20:40,450
පෙපෙරෝනි හෝ තැනිතලා?
345
00:20:41,160 --> 00:20:43,060
හරි හරී.
346
00:20:43,770 --> 00:20:46,800
අහ්, හේ, ලිස්බන්...
347
00:20:47,990 --> 00:20:50,010
ස්තුතියි.
348
00:20:50,020 --> 00:20:53,350
රෙන්ෆ්රෙව්ට විවාද කළ නොහැකි විය
භෞතික සාක්ෂි.
349
00:20:53,400 --> 00:20:57,990
ඔහුගේ ආරක්ෂාවේ හරය වූයේ ඔහු ආදරය කිරීමයි
ගැඹුරින් ගලවන්න, ඔහු කිසිදා ඇයට රිදවන්නේ නැත.
350
00:20:58,020 --> 00:21:00,360
උන්ඩින්ගේ අම්මා
ඒක බොරුවක් කියලා සාක්ෂි දුන්නා.
351
00:21:00,380 --> 00:21:04,960
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගිය නමුත් ඇය
ගෙන යන ලදී, යොමු කිරීමේ ලිපිනයක් නැත.
352
00:21:04,980 --> 00:21:07,040
- මාරිස්කා කොපෙකි, හරිද?
- ඔව්.
353
00:21:07,050 --> 00:21:08,520
සහෝදරයාගේ පෙනුම කොහොමද?
354
00:21:08,530 --> 00:21:12,080
ඔහුට චේතනාවක් තිබුණා. සදාචාරයක් තියෙනවා
පවුල් භාරයේ turpitude වගන්තිය.
355
00:21:12,090 --> 00:21:15,790
වරදකරු වූ පසු, ජරෙඩ්ගේ සියලුම කොටස් වල
පවුලේ ව්යාපාරය ගාඩ්නර් වෙත ගියේය.
356
00:21:15,810 --> 00:21:18,170
ඒත් එයාටත් ඇති
jared මිය ගොස් ඇත්නම් කොටස්.
357
00:21:18,180 --> 00:21:20,640
ඉතින් ඇයි නිකන් මරන්නේ නැත්තේ
jared? ඇයි උන්දැව මරන්නේ?
358
00:21:21,020 --> 00:21:23,590
හරියටම. ඇයි උන්දැව මරන්නේ?
359
00:21:23,600 --> 00:21:26,960
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ජැරඩ් දුක් විඳිනවා දැකීමටය
නැත්තම් තමන්ටම නැති දෙයක් තිබුණා.
360
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
යුරේකා
361
00:21:29,620 --> 00:21:32,920
මම mariska kopecki ඇතුල් කරනවා
ආරක්ෂිත සෙවුම් යන්ත්රය.
362
00:21:32,940 --> 00:21:38,350
මට සෞඛ්ය ආරක්ෂණ දත්ත ගබඩාවකට i.m.Link එකක් ලැබේ
එය මාරිස්කා කොපෙකිගේ දැනුම්දීම ලේඛනගත කරයි
363
00:21:38,390 --> 00:21:41,120
ඇය ඇයව වෙනස් කරන බව
vanna clooney ට නම.
364
00:21:41,150 --> 00:21:43,390
මම අලුත් නම ඇතුල් කර පහරක් ලබා ගන්නෙමි.
365
00:21:43,400 --> 00:21:47,830
මීට මාස හතරකට කලින් කෙනෙක් v.k.
ක්ලූනි මැරින් හි නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.
366
00:21:47,840 --> 00:21:49,090
ලස්සන වැඩක්.
367
00:21:49,110 --> 00:21:53,690
ඔව්, අමුතු දෙයක්, නමුත් - ද
ඔරිජිනල් i.m ආවේ සිවිල් වැසියෙක්ගෙන්.
368
00:21:53,720 --> 00:21:56,200
Dr. නිව් හැම්ප්ෂයර් හි ජෝ.
369
00:21:56,210 --> 00:21:58,930
ඔහු ලොග් විය නොහැකි විය
d.o.j.Secure ජාලය වෙත.
370
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
ඉතින් එයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මොනවද අහන්නේ?
371
00:22:01,220 --> 00:22:04,150
සහ ඔහුට සෞඛ්යයට ප්රවේශය ලැබුණේ කෙසේද?
සත්කාර දත්ත සමුදාය? ඒක කරන්න කාටවත් අවසර නැහැ.
372
00:22:04,160 --> 00:22:10,530
"dr. Joe in new
හැම්ප්ෂයර්," ඔබ අදහස් කරන්නේ d-r-j-o-e-n-h...
373
00:22:10,810 --> 00:22:13,050
ඔව්.
374
00:22:13,840 --> 00:22:16,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
375
00:22:18,220 --> 00:22:20,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
376
00:22:20,200 --> 00:22:22,730
අහන්න, "ඔබ කවුද?"
377
00:22:24,380 --> 00:22:25,860
ජේන් ඉන්නවද?
378
00:22:25,870 --> 00:22:28,070
ඔව්.
379
00:22:28,680 --> 00:22:31,820
මේ ජේන්.
380
00:22:34,990 --> 00:22:37,660
"හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න."
381
00:22:38,570 --> 00:22:41,120
ඇයි?
382
00:22:44,340 --> 00:22:45,740
අයි.එම්. මූලාශ්ර ස්ථානගත කරන්නා
383
00:22:48,090 --> 00:22:49,610
එයා ගිහින්.
384
00:22:49,620 --> 00:22:51,860
ඒ මොන මගුලකටද?
385
00:22:51,870 --> 00:22:54,960
ඔහු කෙසේ හෝ තට්ටු කළේය
d.o.j.Secure ජාලය.
386
00:22:54,970 --> 00:22:57,070
එයා අපි ගැන ඔත්තු බලනවා.
387
00:22:57,080 --> 00:22:59,630
i.m. හි මූලාශ්රය අපට සොයාගත හැකිද?
388
00:23:01,800 --> 00:23:04,430
ස්වයං විනාශයක් ඇත
කේතය uplink තුළට ගොඩනගා ඇත.
389
00:23:04,450 --> 00:23:06,310
එය ද්විතියික සේවාදායකයේ අවසන් වේ.
390
00:23:06,330 --> 00:23:07,790
එය ආපසු සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
391
00:23:07,810 --> 00:23:10,010
ඔහුට අවශ්ය අපි සාර්ථක වෙනවා දකින්නයි.
392
00:23:10,030 --> 00:23:11,330
ඔහුට අවශ්යව ඇත්තේ සිරෙන් නිදහස් වීමටය.
393
00:23:11,340 --> 00:23:13,250
ඔහුට ලබා ගත හැකි තැන
ඔහු වෙත - ඔහුව නිහඬ කිරීමට.
394
00:23:13,280 --> 00:23:16,130
ඔව්. ඒ කියන්නේ renfrew
ඇත්ත කියන්නේ.
395
00:23:16,140 --> 00:23:17,880
ඒ කියන්නේ එයාට තියෙනවා
රතු ජෝන් මත භාණ්ඩ.
396
00:23:17,890 --> 00:23:19,950
වේගය අඩු කරන්න. අපට තවම කිසිවක් නැත.
397
00:23:19,960 --> 00:23:22,250
ඔව්, අපි තවමත් ලබා ගත යුතුයි
මුලින්ම හිරෙන් එලියට ආවා.
398
00:23:22,270 --> 00:23:23,140
ඔහ්, එච්චරයි.
399
00:23:23,160 --> 00:23:26,210
අපි කරන්නෙමු, පසුව රතු
ජෝන් ඔහු පසුපස යයි.
400
00:23:26,230 --> 00:23:29,280
ඔහු ආවරණය බිඳ දැමිය යුතුයි. ඔහුට සිදුවේ.
401
00:23:29,730 --> 00:23:32,240
******
402
00:23:42,380 --> 00:23:44,120
අපොයි.
403
00:23:44,140 --> 00:23:46,560
ඔයා කොහොමද අපිව ඇතුලට ගන්නේ
ඔබේ මැජික් ලාංඡනය නොමැතිව?
404
00:23:46,580 --> 00:23:49,280
- ඔයා කතා කරන්න.
- නැහැ, ඔබ උත්සාහ කරන්න.
405
00:23:49,290 --> 00:23:51,460
වෙන්න එපා
බොළඳයි. මම නෙවෙයි--
406
00:23:51,470 --> 00:23:54,600
ඔහ්, මම හිතුවේ හැරී කියලා. ඔයා කව්ද?
407
00:23:54,610 --> 00:23:57,000
- Vanna clooney?
- ඔව්.
408
00:23:57,010 --> 00:24:00,080
- මම තෙරේසා, මේ පැට්රික්.
- ඔව්.
409
00:24:00,810 --> 00:24:02,960
පුළුවන් - අපිට එන්න පුළුවන්
මොහොතකට?
410
00:24:02,980 --> 00:24:05,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
411
00:24:07,070 --> 00:24:09,880
- එය හැරී සමඟ සම්බන්ධයි.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
412
00:24:09,890 --> 00:24:13,240
හොඳයි, එසේ නොකිරීම හොඳය
මෙතන ප්රසිද්ධියේ කතා කරන්න.
413
00:24:17,020 --> 00:24:19,240
හරි, මම දැන් බොරු කිව්වා.
414
00:24:19,260 --> 00:24:21,870
අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබේ දුව undine.
415
00:24:21,880 --> 00:24:25,010
- පලයන් එළියට.
- ඉඳ ගන්න.
416
00:24:30,340 --> 00:24:31,420
ඔයා කව්ද?
417
00:24:31,450 --> 00:24:35,460
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, නැත්නම් ඔබේ වරද සහ
වේදනාව සහ ලැජ්ජාව කිසිදා පහව යන්නේ නැත.
418
00:24:35,490 --> 00:24:37,660
එතෙක් එය පහව යන්නේ නැත
ඔබ ඇත්ත කියන්න.
419
00:24:37,690 --> 00:24:39,810
මොන ඇත්තද? මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
420
00:24:39,820 --> 00:24:41,270
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. ඔබ
මට දැනෙන දේ දන්නේ නැහැ.
421
00:24:41,280 --> 00:24:43,280
මම ඔයාව දන්නවා.
422
00:24:43,310 --> 00:24:48,330
ඔබ මුලින්ම මෙරටට පැමිණි අවස්ථාවේදී ඒ
තරුණිය, ඔබ එවැනි විශිෂ්ට දේවල් ගැන සිහින මැව්වා,
423
00:24:48,360 --> 00:24:49,980
ඔබට මොනතරම් ජීවිතයක් ලැබේවිද.
424
00:24:50,000 --> 00:24:51,720
සහ දෛවය ඔබට ගෙන ආවේ කුමක්ද?
425
00:24:51,740 --> 00:24:54,450
අවුරුදු 25 ක කම්මැලිකම, සේවකයෙකුගේ ජීවිතය.
426
00:24:54,490 --> 00:24:56,540
ඔබ එහි සෑම දිනකම වෛර කළා.
427
00:24:56,570 --> 00:24:59,310
සේවකයෙකු වීමට කැමති කවුද? කවුරුත් නෑ.
428
00:24:59,320 --> 00:25:03,920
ඔබ එය කළේ ඇය වෙනුවෙන්, unde සඳහා, ඉතින්
ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලැබේවා කියලා.
429
00:25:04,420 --> 00:25:08,490
- ඔව්.
- ඊට පස්සේ ඇය ගියා, ඔයාගෙන් අරන් ගියා.
430
00:25:08,500 --> 00:25:11,800
සැණෙකින්, ඔබේ
මුළු ජීවිතයම --
431
00:25:11,810 --> 00:25:15,180
ඒ හැම දවසකම කම්මැලිකම
සහ නින්දාව-- නාස්තිය.
432
00:25:15,210 --> 00:25:17,230
මොන විහිළුවක්ද?
433
00:25:17,240 --> 00:25:21,230
ඔව්. විහිළුවක්.
434
00:25:23,380 --> 00:25:24,690
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
435
00:25:24,700 --> 00:25:26,260
මට දැනගන්න ඕන ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.
436
00:25:26,280 --> 00:25:28,210
කාටද ප්රශ්නය
ඇයව මැරුවාද? ඇය ගිහින්.
437
00:25:28,220 --> 00:25:30,240
හොඳයි, ඔයා jared කිව්වේ නැහැ. ඒ
පැහැදිලි පිළිතුර වනු ඇත.
438
00:25:30,250 --> 00:25:33,100
හරි හරී. ජැරඩ් ඇයව මැරුවා. මට වැඩක් නෑ.
439
00:25:33,110 --> 00:25:34,380
එය ඇත්තයි.
440
00:25:34,410 --> 00:25:36,880
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
එය ඇයව නැවත ගෙන එනු ඇත.
441
00:25:36,900 --> 00:25:40,380
ඉතින් බොරුවට සල්ලි ගත්තොත්
සිදු විය, එවිට, අහ්, හානියක් කොහෙද?
442
00:25:40,400 --> 00:25:43,420
ගෙවූයේ කුමක්ද? කවුරුත් මට කිසිම මුදලක් ගෙව්වේ නැහැ.
443
00:25:43,430 --> 00:25:46,190
මට බොරු කියන්න එපා. මට ඇත්ත කියන්න.
444
00:25:46,200 --> 00:25:49,870
ඔබ ඔබේ රිදී කාසි 20 ගත්තා
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය ජීවිතය මිලදී ගත්තා නේද?
445
00:25:49,880 --> 00:25:53,920
- නැහැ.
- ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූයේ එයයි. එහි තේරුම කිසිවක් නැත.
446
00:25:53,930 --> 00:25:55,040
ජේන්.
447
00:25:55,050 --> 00:25:58,140
මා දෙස බලන්න, මාරිස්කා. බලන්න
මම, සහ මට කියන්න මම වැරදියි.
448
00:25:58,150 --> 00:26:00,900
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
හැම දෙයක්ම! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!
449
00:26:00,920 --> 00:26:03,840
මම දන්නවා ඒක jared and undine කියලා
පෙම්වතුන් නේද?
450
00:26:03,860 --> 00:26:06,820
තවද ඔබට ගෙවා ඇත
ඔවුන් එසේ නොවූ බව කියන්න.
451
00:26:07,510 --> 00:26:09,910
හයියෙන් කියන්න.
452
00:26:11,620 --> 00:26:15,080
ඔව්. ඔවුන් පෙම්වතුන් විය.
453
00:26:15,090 --> 00:26:17,450
ඒවා නෑ කියන්න කවුද ඔයාට සල්ලි දුන්නේ?
454
00:26:17,460 --> 00:26:19,920
මම දන්නේ නැහැ.
455
00:26:20,550 --> 00:26:23,820
ඔබ හඳුන්වන දේ...
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.
456
00:26:23,830 --> 00:26:26,370
ඔහු මා ළඟට ආවා, ඔහු
මට ගොඩක් සල්ලි දුන්නා.
457
00:26:26,380 --> 00:26:29,860
ගොඩක් මුදල්! ඒත් මම එපා කිව්වා.
458
00:26:32,620 --> 00:26:36,710
ඔහු තවත් ඉදිරිපත් කළේය.
459
00:26:39,880 --> 00:26:42,450
- මම ඒක ගත්තා.
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
460
00:26:42,460 --> 00:26:46,170
සම්සා. ඔස්ටින් සම්සා.
461
00:26:46,180 --> 00:26:48,840
හරි, චෝ, ස්තූතියි.
462
00:26:49,130 --> 00:26:51,570
- සම්සා මැරිලා.
- කුමක් ද?
463
00:26:51,580 --> 00:26:53,380
- බස් එකක හැප්පුනා.
- අපොයි.
464
00:26:53,390 --> 00:26:55,470
අපිට උසාවියක් ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වාර්තා සඳහා ඇණවුම් කරන්න.
465
00:26:55,480 --> 00:26:57,480
මතක තබා ගන්න, ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
466
00:26:57,490 --> 00:27:00,940
අපි මේක වහලා දැම්මේ නැත්නම්
minelli ආපහු එන්න කලින්, අපි ඉවරයි.
467
00:27:03,390 --> 00:27:05,220
- පසුව "b" සැලසුම් කරන්න.
- "b" සැලැස්ම කුමක්ද?
468
00:27:05,230 --> 00:27:07,550
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
469
00:27:11,800 --> 00:27:14,410
අපි එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබේ සැමියා, නෝනා.
470
00:27:14,420 --> 00:27:15,750
මෙහි භාර නියෝජිතයා කවුද?
471
00:27:15,760 --> 00:27:18,090
මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්. මෙය නියෝජිත රිග්ස්බි ය.
472
00:27:18,100 --> 00:27:20,550
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හමුවී ඇති බව
මගේ සගයා පැට්රික් ජේන්.
473
00:27:20,560 --> 00:27:21,860
ආයුබෝවන්.
474
00:27:21,880 --> 00:27:24,630
ඔබ පුදුම වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි රැස් කළේ ඇයි?
475
00:27:24,640 --> 00:27:27,920
- බ්රේක්, ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න.
- ආහ්, Mr. Renfrew, ඉන්න.
476
00:27:27,930 --> 00:27:31,580
ඔබේ පවුල විනාශ කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම් මිස
අපකීර්තිමත් අපකීර්තියේ ජලගැල්මක,
477
00:27:31,590 --> 00:27:32,970
ඔබට මට සවන් දීමට අවශ්ය විය හැකිය.
478
00:27:32,980 --> 00:27:33,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
479
00:27:34,000 --> 00:27:40,450
කවුරුහරි, මම දන්නේ නැහැ, මාරිස්කා කොපෙකිට ගෙව්වේ කවුද කියලා
jared සහ undine ගැන බොරු කියන්න ගොඩක් සල්ලි.
480
00:27:40,480 --> 00:27:43,040
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා පැවසූ පරිදි පෙම්වතුන් විය.
481
00:27:43,060 --> 00:27:46,230
ඉතින් කුමක් ද? කාරණය නම්, ඔවුන්
අගුලු දැමූ කාමරයක තිබී හමු විය.
482
00:27:46,240 --> 00:27:50,860
එය කායික වශයෙන් කෙනෙකුට කළ නොහැක්කකි
ඝාතනය කිරීමට කාමරයට පැමිණ ඇත.
483
00:27:50,890 --> 00:27:55,000
ඔව්, අඹරන්න තියෙනවා.
යතුර දොරේ විය.
484
00:27:55,010 --> 00:27:57,000
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
485
00:28:01,970 --> 00:28:03,590
රිග්ස්බි.
486
00:28:03,600 --> 00:28:06,910
කරුණාකර ඔබ යන්න
ඇතුළත සහ දොර අගුළු දමන්නද?
487
00:28:10,330 --> 00:28:14,910
jared and undine කියලා හිතමු
ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා.
488
00:28:30,580 --> 00:28:34,030
ඒ සියල්ල ඉතා දක්ෂයි, නමුත්
ඔබ නැවත පිටතට යන්නේ කෙසේද?
489
00:29:09,380 --> 00:29:11,870
කරුණාකර මට ඔබේ ලයිටරය ණයට ගත හැකිද?
490
00:29:12,560 --> 00:29:14,000
ඔයාට ස්තූතියි.
491
00:29:16,830 --> 00:29:20,020
ඒ වගේම තමයි ජරා
රාමුගත විය. නියමයි නේද?
492
00:29:20,030 --> 00:29:21,540
ඒ කියන්නේ jared අහිංසකයි කියන එක නෙවෙයි.
493
00:29:21,570 --> 00:29:23,760
සහ එය නිසැකවම නැත
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් වැරදිකාරයෙක්.
494
00:29:23,780 --> 00:29:25,040
ඒක පක්ෂ උපක්රමයක්.
495
00:29:25,060 --> 00:29:27,560
පක්ෂ උපක්රමයක් ජූරි සභාවක් ප්රිය කරයි.
496
00:29:27,580 --> 00:29:30,390
ඒ එක්කම දාන්න
මාරිස්කාගේ සාක්ෂිය,
497
00:29:30,420 --> 00:29:34,010
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට හොඳටම හොඳයි
නව අත්හදා බැලීමක් දිනා ගැනීමේ අවස්ථාව.
498
00:29:34,020 --> 00:29:38,090
එවිට සත්යය පැමිණෙනු ඇත
කොහොම හරි එලියට. මිස...
499
00:29:38,100 --> 00:29:40,990
කුමක් මිස?
500
00:29:41,000 --> 00:29:44,240
අපිට ටිකක් හදාගන්න බැරිනම්
මෙහි එක්තරා ආකාරයක මූල්ය ගනුදෙනුවක්
501
00:29:44,250 --> 00:29:46,430
ඒක වටිනවා
අපේ මේ සියල්ල අතහරින අතරතුර.
502
00:29:46,440 --> 00:29:48,460
ඔබට මුදල් අවශ්යද? ඔයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
503
00:29:48,470 --> 00:29:51,260
- ඔහ්, අපි එය උත්තෝලනය ලෙස හඳුන්වමු.
- නමුත් ඔබ රාජ්ය නියෝජිතයන්.
504
00:29:51,270 --> 00:29:53,360
හිටපු රාජ්ය නියෝජිතයන්.ස්තූතියි
මෙන්න ඔබේ පුතාට
505
00:29:53,370 --> 00:29:55,670
ජේන් ඉවතට විසි කරන ලදී, සහ
අපි ඔහු සමඟ යනවා.
506
00:29:55,680 --> 00:29:57,640
අපි දැන් අපි ගැන බලාගන්න ඕනේ.
507
00:29:57,650 --> 00:29:59,200
අපි අසාධාරණ වෙන්නේ නැහැ.
508
00:29:59,210 --> 00:30:02,720
ඔබ මිනිසුන්ට නින්දාවකි. පලයන් එළියට.
509
00:30:02,730 --> 00:30:04,290
ඔහ්, අපි යනවා.
510
00:30:04,310 --> 00:30:07,810
4.00 වෙනකම් අපි දෙන්නම්
පිරිනැමීමක් සමඟ අප ඇමතීමට.
511
00:30:07,820 --> 00:30:11,260
ඊට පස්සේ, අපි යනවා
අපේම සමහර ඇමතුම් ගන්න.
512
00:30:11,730 --> 00:30:15,570
මම කියන්නම් මම කවුද කියලා
මම fbi එකට කතා කරනවා!
513
00:30:19,150 --> 00:30:22,410
මම වැරදිද, නැත්නම් ඒක ගියාද?
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම අඩු නොවේද?
514
00:30:22,430 --> 00:30:25,540
මට වඩා හොඳ ප්රතිචාර තිබුණා, නමුත්
මම හිතන්නේ අපි විකිණීමක් කළා.
515
00:30:25,560 --> 00:30:28,590
- ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.
- අපි විනාශයි.
516
00:30:31,950 --> 00:30:34,270
ඉවසීම.
517
00:30:36,200 --> 00:30:38,890
ඉවසීම.
518
00:30:39,660 --> 00:30:42,050
ඉවසීම.
519
00:30:42,570 --> 00:30:45,480
තව එක පාරක් ඉවසන්න කිව්වොත්...
520
00:31:02,810 --> 00:31:04,720
හලෝ?
521
00:31:06,620 --> 00:31:08,650
මම එතනම එන්නම්.
522
00:31:08,660 --> 00:31:10,790
ඒ කවුද?
523
00:31:17,640 --> 00:31:20,820
මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මම හිතුවා ඒක
මට කතා කරපු ගාඩ්නර් වෙන්න.
524
00:31:20,830 --> 00:31:24,350
ගාඩ්නර්? ඔහුට කම්මැලිකමක් නැත.
525
00:31:24,960 --> 00:31:28,210
මම අපේ පවුලේ නම දකින්නේ නැහැ
නැවතත් මඩ අතරින් ඇදගෙන ගියා.
526
00:31:28,230 --> 00:31:30,740
ඔබට කොපමණ නිහඬව සිටීමට අවශ්යද?
527
00:31:31,940 --> 00:31:34,270
මාරිස්කාට කීයක් දුන්නද?
528
00:31:34,280 --> 00:31:36,040
මම ඇයට කිසිවක් ගෙව්වා යැයි නොකියමි.
529
00:31:36,050 --> 00:31:37,480
ඔබ මග හැරිය යුතු නැත.
530
00:31:37,510 --> 00:31:41,720
වැරදිකරුවෙක් පමණක් ප්රතිචාර දක්වයි
මේ ආකාරයෙන් එවැනි නිරුවත් කප්පම් ගැනීමකට.
531
00:31:41,760 --> 00:31:44,010
මම දන්නවා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා.
532
00:31:44,020 --> 00:31:46,600
ඇයි කියලා මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.
533
00:31:46,610 --> 00:31:48,930
ඔබේ සැකය
මෙතනත් නෑ එහෙත් නෑ.
534
00:31:48,940 --> 00:31:51,080
මම ඔයාගේ මිල ඇහුවා.
535
00:31:51,100 --> 00:31:53,450
ඔබේ නැසීගිය සැමියා කඩවසම් මිනිසෙකි.
536
00:31:53,470 --> 00:31:55,980
ඔව්, ඔහු විය. මොකක්ද
ඒක ඒකට සම්බන්ධද?
537
00:31:55,990 --> 00:31:58,930
කෙසේ වෙතත් ආධිපත්යය. තිබුනා
දේවල් ඔහුගේ මාර්ගයට ගැනීමට.
538
00:31:58,940 --> 00:32:00,890
ඝාතනයෙන් කොපමණ කාලයකට පසු ඔහු මිය ගියාද?
539
00:32:00,920 --> 00:32:03,140
සතියක්. Aortic aneurysm.
540
00:32:05,730 --> 00:32:09,150
සහ මාරිස්කා - ඇය
ඔබේ රැකියාව හැර ගියේ කවදාද?
541
00:32:09,160 --> 00:32:10,680
එම අවස්ථාවේදී ම.
542
00:32:10,690 --> 00:32:12,740
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය ගිය පසු.
543
00:32:13,110 --> 00:32:14,820
ඔව්.
544
00:32:17,790 --> 00:32:20,490
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:32:22,930 --> 00:32:25,780
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ඇයව ඉවත් කර ඇත
ඔහු මියගිය පසු ඔබට හැකි පරිදි
546
00:32:25,810 --> 00:32:31,470
මොකද unde එක ඔයාගේ
සැමියාගේ දරුවා නේද?
547
00:32:38,320 --> 00:32:40,390
ඔව්.
548
00:32:41,700 --> 00:32:45,110
- ඔබ කවදාවත් ඔහුට හෝ මාරිස්කාට මුහුණ දුන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
549
00:32:46,640 --> 00:32:50,160
මම මගේ ජීවිතයට කැමති බව මම තීරණය කළෙමි.
550
00:32:50,170 --> 00:32:53,720
මට නාට්යයක් ඕන වුණේ නැහැ
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
551
00:32:53,750 --> 00:32:55,570
මම සැක කරන බව ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
552
00:32:55,590 --> 00:32:58,620
අවුරුදු 18ක රහස් කෝපය.
553
00:32:58,630 --> 00:33:01,480
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?
554
00:33:01,490 --> 00:33:04,090
කිසිවෙකුගේ ජීවිතය සර්ව සම්පූර්ණ නැත.
555
00:33:04,120 --> 00:33:08,720
ඊට පස්සේ unde එක ගැන දැනගත්තම
සහ jared ගේ සම්බන්ධය, ඔබ කෝපයට පත් වී ඇත.
556
00:33:08,740 --> 00:33:10,330
එය ප්රායෝගිකව අනාචාරය.
557
00:33:10,350 --> 00:33:14,280
එය වේ. එය අනාචාරයයි.
558
00:33:16,090 --> 00:33:20,470
ඒක දැනගත්තම මම ඒක ජරාඩ්ට කිව්වා
ඔහුට එම සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය.
559
00:33:20,480 --> 00:33:22,990
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය ...
560
00:33:23,310 --> 00:33:25,700
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව කීවේය.
561
00:33:25,720 --> 00:33:27,370
ඔහු ඇයව දැකීම නැවැත්වීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
562
00:33:27,380 --> 00:33:29,310
ඔබ විරුද්ධ වූයේ මන්දැයි ඔහුට කීවේ නැද්ද?
563
00:33:29,330 --> 00:33:31,880
නිසැකවම නැත.
564
00:33:32,190 --> 00:33:34,930
මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.
565
00:33:35,800 --> 00:33:39,000
එය ඉතා නින්දිත, නින්දා සහගත විය.
566
00:33:39,030 --> 00:33:43,990
ඒ වෙනුවට, ඔබ undine මරා ඇයව ගෙවා ඇත
අම්මේ ඔයාගේ පුතාව ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ දැම්මා.
567
00:33:44,600 --> 00:33:48,640
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
568
00:33:57,450 --> 00:34:00,520
උන්ඩින්ගේ ලේ.
569
00:34:33,800 --> 00:34:36,450
ඒක සාක්ෂියක්... මම ඒක කළා.
570
00:34:37,650 --> 00:34:43,200
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට හැකි වන පරිදි මම එය ගත්තෙමි
මම තෝරගත්තම නිදහස් වෙන්න.
571
00:34:43,640 --> 00:34:47,080
- ඔහු පාඩම ඉගෙන ගත් වහාම.
- මොන පාඩමද?
572
00:34:48,200 --> 00:34:52,110
සෑම දෙයක්ම මධ්යස්ථව. සහ...
573
00:34:53,860 --> 00:34:57,460
- ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.
- ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
574
00:34:58,990 --> 00:35:01,290
සති දෙකකට පසුව
575
00:35:04,810 --> 00:35:06,220
- හොඳයි?
- ඔව්.
576
00:35:06,990 --> 00:35:09,010
හරි හරී.
577
00:35:10,560 --> 00:35:12,250
අපි අලුත් වෙන්න යන්න ලෑස්තියි.
578
00:35:12,260 --> 00:35:14,280
- ආරක්ෂිත නිවස සියල්ල සකසා තිබේද?
- ඔව්.
579
00:35:14,900 --> 00:35:18,560
හොඳයි. මම හිතන්නේ මම බලන්නම්
ඔබ පසුව එහි.
580
00:35:18,570 --> 00:35:20,900
ජේන්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
581
00:35:20,910 --> 00:35:23,600
මතක තියාගන්න, මේක සෙල්ලම් කරනවා
හරියට red john ට ඕන විදියට.
582
00:35:23,610 --> 00:35:25,500
මේක හරියට සෙල්ලම් කරනවා.
583
00:35:25,510 --> 00:35:27,860
ඔහුට වෙන විකල්පයක් නැත
උත්සාහ කර නිශ්ශබ්ද කරන්න renfrew.
584
00:35:27,870 --> 00:35:29,460
තමා පෙන්විය යුතුයි.
585
00:35:29,470 --> 00:35:31,620
අපි ළං වෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා.
586
00:35:31,630 --> 00:35:35,500
- ඔබට එය දැනිය හැක. මානසික දෙයක් වගේ?
- නැහැ.
587
00:35:35,510 --> 00:35:37,950
මම නිහඬව විශ්වාස කරමි
අපිට බයිට් එකක් ලැබෙයි කියලා.
588
00:35:37,980 --> 00:35:41,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන බවයි
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බවයි.
589
00:35:41,350 --> 00:35:43,720
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් වැරදියි.
590
00:35:47,000 --> 00:35:49,640
ඔයාට ස්තූතියි.
591
00:35:51,650 --> 00:35:54,230
ඔයාට ස්තූතියි.
592
00:35:56,460 --> 00:35:59,090
මම මගේ පැත්ත තියාගත්තා
කේවල් කරනවා. දැන් ඔබේ වාරයයි.
593
00:35:59,100 --> 00:36:01,180
- ඔබ දන්නා දේ කියන්න.
- නියත වශයෙන්ම.
594
00:36:01,190 --> 00:36:04,310
සියල්ල හෙළි වනු ඇත. නමුත් මෙහි?
595
00:36:04,320 --> 00:36:07,380
අල්ලා ගැනීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
නැවුම් වාතයේ හුස්මක්,
596
00:36:07,680 --> 00:36:09,600
ඉන්පසු අපි වාඩි වී සිටිමු
ඔබ කැමති තාක් කතා කරන්න.
597
00:36:09,620 --> 00:36:13,270
ඒ වගේම මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඒ වගේම මම ඔයාට ණයයි... ලොකු කාලයක්.
598
00:36:13,280 --> 00:36:15,520
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
599
00:36:15,550 --> 00:36:19,730
ඒ අතරතුර, මම මරනවා
චීස් බර්ගර් සහ ෆ්රයිස් සඳහා.
600
00:36:19,760 --> 00:36:23,270
- Drive-through.
- මේක දාන්න.
601
00:36:23,280 --> 00:36:26,300
"කරුණාකර" කියන්න බැරිද?
මම දැන් නිදහස් මිනිහෙක්.
602
00:36:26,710 --> 00:36:30,120
- මේක දාන්න... අනේ.
- ෂුවර්.
603
00:36:41,180 --> 00:36:43,100
මස් යනු ඝාතනයකි
604
00:36:43,110 --> 00:36:44,840
ලොම් නපුරුයි
605
00:36:52,500 --> 00:36:54,910
මේ මොකක්ද?
606
00:36:56,510 --> 00:36:58,960
******
607
00:37:02,130 --> 00:37:04,060
***********
608
00:37:19,810 --> 00:37:21,850
ඒකට සාප වේවා!
609
00:38:11,130 --> 00:38:14,690
ඔහු පැය පහකට පෙර අතුරුදහන් විය, සහ
එතැන් සිට අපි ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
610
00:38:14,700 --> 00:38:16,030
නගරය ඉතා හොඳ අගුලු දමා තිබුණි,
611
00:38:16,050 --> 00:38:18,610
ඉතින් අපි හිතනවා එයාට යාළුවෝ හිටියා කියලා
ඔහුව ඉක්මනින් ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න.
612
00:38:18,630 --> 00:38:20,770
කලින් සිටුවා, සමහරවිට.
613
00:38:22,170 --> 00:38:24,140
ඔබ එය නතර කරනවාද?
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
614
00:38:24,150 --> 00:38:27,450
හොඳයි, එතකොට වරද කාගේද?
ඒක මගේ. ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා.
615
00:38:27,460 --> 00:38:30,790
අහ්, ඇත්තටම, ඒක - ඒක
මගේ වරද.
616
00:38:30,810 --> 00:38:32,260
හරි, හැමෝම? මගේ වරදක්.
617
00:38:32,270 --> 00:38:34,420
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
618
00:38:34,430 --> 00:38:37,510
අපි අලුත් වෙන්න ඕන
red john කරන්න කලින්.
619
00:38:37,520 --> 00:38:41,500
ඔහු දැන් කොහෙද? ඔහුගේ කවුද
මිතුරන්? ඔහුගේ විකල්ප මොනවාද?
620
00:38:53,600 --> 00:38:54,780
- ආයුබෝවන්?
- මහතා. ජේන්.
621
00:38:54,790 --> 00:38:58,400
මට අවශ්ය වූයේ ඇමතීමට සහ
ඔබව පහත් කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
622
00:38:58,410 --> 00:38:59,480
හෙලෝ, ජැරඩ්.
623
00:38:59,490 --> 00:39:06,270
එය අගෞරවයක්, මම දන්නවා, නමුත් තරණය
red john just... ගොඩක් භයානකයි වගේ.
624
00:39:06,280 --> 00:39:09,790
ඔබ දැනටමත් ඔහුව තරණය කර ඇත.
ඔබට අපේ රැකවරණය අවශ්යයි.
625
00:39:09,800 --> 00:39:12,070
මම ඔයාට දෙයක් දීලා නැහැ.
626
00:39:12,080 --> 00:39:16,050
- ඔහු එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔහු දන්නවා. ඔහු දැනගනීවි.
627
00:39:16,060 --> 00:39:19,430
මම කිව්වා වගේ මට යාළුවෝ ඉන්නවා, සහ
ඔවුන් මට හොඳ වචනයක් දෙනු ඇත.
628
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
මිතුරන්ද? මොන යාළුවොද? WHO?
629
00:39:20,850 --> 00:39:24,180
අහ්, ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?
630
00:39:24,200 --> 00:39:27,740
ජෙරෙඩ්, මට සවන් දෙන්න. ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔවුන්. ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
631
00:39:27,750 --> 00:39:30,640
Vaya con dios, amigo.
632
00:39:32,290 --> 00:39:34,640
ජෙරෙඩ්.
633
00:39:36,820 --> 00:39:39,990
මගුලක්. රතු ජෝන් සමහරවිට
දැනටමත් ඔහුගේ ස්ථානය තිබේ.
634
00:39:40,000 --> 00:39:42,940
- ඔබ රේඛාව සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, මම දැන් ඇමතුම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.
635
00:39:43,890 --> 00:39:47,890
ඔහු ටිජුවානා, මෙක්සි, ඒ
හුකර් සහිත මෝටල් කාමරය.
636
00:39:48,880 --> 00:39:49,730
මොකද?
637
00:39:49,750 --> 00:39:53,170
ඔහු කතා කළේ නැත්නම් ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහු අපට ළඟා විය නොහැකි බව සිතන්න.
638
00:39:53,180 --> 00:39:57,130
මට ලතින් සංගීතය සහ සයිරන් සහ අං ඇසෙන්නට විය
සහ පසුබිමේ මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයක්ම,
639
00:39:57,150 --> 00:39:59,960
සිහින් බිත්ති සහ නගරයක් යෝජනා කරයි.
640
00:39:59,970 --> 00:40:02,550
- එබැවින්, ටිජුවානා මෝටල් කාමරය.
- සහ හුකර්?
641
00:40:02,560 --> 00:40:06,300
ඔහුට කාගේ හෝ දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ, ඔහුට තිබේ
අවුරුද්දක් හිරේ හිටියා. එබැවින්, හුකර්.
642
00:40:06,310 --> 00:40:08,640
දුරකථනය අයත් වේ
ජුවානා පෝර්ෆිරියා බ්රාගා...
643
00:40:08,650 --> 00:40:11,060
Calle rojas 65,tijuana,mexico.
644
00:40:11,070 --> 00:40:13,780
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදී සිටි 5ක් අත්අඩංගුවට.
645
00:40:13,790 --> 00:40:15,530
ඇමතුමේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
646
00:40:15,540 --> 00:40:18,870
මම ළඟට යන්නම්
ටිජුවානාහි ෆෙඩරල් පොලිසිය.
647
00:40:18,880 --> 00:40:21,600
- ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්, සර්.
648
00:40:25,630 --> 00:40:26,680
ඉදිරියට යන්න. ඒක කියන්න.
649
00:40:26,690 --> 00:40:29,300
- කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට කිව්වා. ඔබ මට අවවාද කළා.
650
00:40:29,310 --> 00:40:31,560
ඔබට වරප්රසාද ලැබේ
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා" කියලා.
651
00:40:31,580 --> 00:40:34,920
ඒකට කමක් නැහැ. නැත
දැන් මේක තවම ඉවර නෑ.
652
00:40:34,930 --> 00:40:38,310
අපි renfrew හොයාගන්නම්, සහ
ඔහු දන්නා දේ අපට පවසනු ඇත.
653
00:40:38,320 --> 00:40:42,490
තේරුම් ගත්තා ද. Motel carona del norte.
654
00:41:39,890 --> 00:41:42,800
ඔහු...
655
00:41:58,380 --> 00:42:00,540
හොඳයි, ඔබට දැන් කියන්න පුළුවන්.
656
00:42:00,550 --> 00:42:03,540
හොඳයි, මට ඇත්තටම ඒක කියන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
657
00:42:03,550 --> 00:42:06,910
- මට ඒ ගැන වැස්ස චෙක් කරන්න දෙන්න.
- ෂුවර්.
658
00:42:08,650 --> 00:42:11,470
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?
659
00:42:13,140 --> 00:42:17,020
ඒ කියන්නේ red john ගොඩක් වැඩියි
මම හිතුවට වඩා බලවත්.
660
00:42:17,030 --> 00:42:20,620
එයා ගොඩක් ඉස්සරහින් ගිහින්
මේ මුළු කාලයම මගෙන්.
661
00:42:21,820 --> 00:42:24,940
මම කිව්වේ බිත්තියේ ලියපු එක.
662
00:42:28,210 --> 00:42:30,120
මට අදහසක් නැහැ.
663
00:42:30,130 --> 00:42:32,910
එය හොඳ ඉඟියක්, එසේ වුවද?
664
00:42:32,920 --> 00:42:36,070
ජැරඩ් කියන්න හැදුවේ
අපට වැදගත් දෙයක්.
665
00:42:36,080 --> 00:42:38,350
සමහර විට.
666
00:42:39,430 --> 00:42:42,420
ඊළඟ වතාවේ, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
667
00:42:44,750 --> 00:42:46,780
ඊළඟ සැරේ.
668
00:43:12,050 --> 00:43:13,720
ආයුබෝවන්?
669
00:43:14,270 --> 00:43:19,680
-=http://sfile.ydy.com=-
සමමුහුර්ත කරන්න:---------
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net