1
00:00:02,040 --> 00:00:04,719
نحن لا نهتم بالصحة العقلية

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,199
الحالة النفسية لرجالك

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
طالما أنك تستمر ..

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,039
.. للفوز.

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
320 ميلا.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,759
لكي يعمل بادي ماين، عليه أن يفعل ذلك
شخص للتمرد عليه.

7
00:00:29,760 --> 00:00:31,640
أنا مثالي لهذه الوظيفة،
لا تظن ذلك؟

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,919
أنجزت المهمة. نغادر
إيطاليا للجنود العاديين الآن.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,600
نحن...نعود للمنزل.

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,639
سقطت الحكومة الإيطالية.

11
00:00:48,640 --> 00:00:50,919
الحراس الإيطاليون
لقد غادروا المخيم.

12
00:00:50,920 --> 00:00:54,560
لدينا 20 دقيقة لتفجيرها!

13
00:01:16,280 --> 00:01:18,359
هذا غير ممكن! العدو يقترب!

14
00:01:18,360 --> 00:01:20,079
على الجانب الآخر! ولكن ماذا بحق الجحيم!

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,119
اتبعني!

16
00:01:22,120 --> 00:01:23,520
دعنا نذهب! تعال للأسفل!

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,960
دعنا نذهب!

18
00:01:27,200 --> 00:01:29,040
علينا أن نختبئ!

19
00:01:51,240 --> 00:01:52,840
أعطني بعضاً من ذلك!

20
00:01:55,000 --> 00:01:57,319
أعطني بعض! الألمان قادمون!
لا، اتركني!

21
00:01:57,320 --> 00:01:58,640
هذا لي!

22
00:02:03,640 --> 00:02:05,279
الجنيه الاسترليني!

23
00:02:05,280 --> 00:02:06,759
ستيرلنج، هيا!

24
00:02:06,760 --> 00:02:08,000
الألمان على التل!

25
00:02:15,320 --> 00:02:16,599
ليس لدينا الكثير من الوقت.

26
00:02:16,600 --> 00:02:17,759
علينا أن نخاطر به

27
00:02:17,760 --> 00:02:19,559
قبل وصول الألمان.

28
00:02:19,560 --> 00:02:21,359
ما الأخبار التي وصلتني من رجالي؟
ماذا تقول الآن

29
00:02:21,360 --> 00:02:23,239
لم أسمع منك منذ 15 يومًا.

30
00:02:23,240 --> 00:02:25,999
رجالي! ساس اللعينة!
هل هم على قيد الحياة؟

31
00:02:26,000 --> 00:02:27,839
حسنًا، مما أسمع،

32
00:02:27,840 --> 00:02:30,039
هو السبب الرئيسي لسقوطها
الحكومة الإيطالية.

33
00:02:30,040 --> 00:02:33,200
الآن أسمع ذلك
وهو في طريقه إلى المنزل.

34
00:02:37,400 --> 00:02:39,119
اشرب هذا.

35
00:02:39,120 --> 00:02:41,639
أول مرة أسمع ذلك.

36
00:02:41,640 --> 00:02:43,120
هل تصدق ذلك؟

37
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
مهلا، استمع.

38
00:02:52,040 --> 00:02:53,360
لذا...

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,759
.. تلك كانت إيطاليا.

40
00:03:00,760 --> 00:03:03,159
حفلة جميلة، أليس كذلك؟

41
00:03:03,160 --> 00:03:04,479
حفلة جميلة.

42
00:03:04,480 --> 00:03:06,399
جولتنا الأوروبية الكبيرة

43
00:03:06,400 --> 00:03:09,239
بدأت هنا

44
00:03:09,240 --> 00:03:12,639
ولكن من يعرف أين
هل سيأخذنا خط سير الرحلة التالي؟

45
00:03:12,640 --> 00:03:14,280
هل سيأخذنا خط سير الرحلة التالي؟

46
00:03:16,680 --> 00:03:18,200
لكن أولا...

47
00:03:26,800 --> 00:03:28,480
نعم! نعم! جون!

48
00:03:35,440 --> 00:03:36,759
يا.

49
00:03:36,760 --> 00:03:38,799
تونكين، من الأفضل أن تخبرهم
ماذا فعلت

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,359
لأنهم لن يصدقوني.

51
00:03:40,360 --> 00:03:42,959
لذا، اه، لقد تم القبض علي.

52
00:03:42,960 --> 00:03:44,959
سوف يطلقون النار علي
لقد هربت، وبعد ذلك، اه...

53
00:03:44,960 --> 00:03:46,599
لقد جاء ملاك وأخذك.

54
00:03:46,600 --> 00:03:49,439
أوه، تينكي تونكين!

55
00:03:49,440 --> 00:03:51,759
حسنا، شيء من هذا القبيل.

56
00:03:51,760 --> 00:03:53,719
لا، لن تصدقني
ولا حتى لو قلت لك.

57
00:03:53,720 --> 00:03:55,239
أم، ولكن...

58
00:03:55,240 --> 00:03:57,320
كل ما يمكنني قوله هو...

59
00:03:59,120 --> 00:04:02,360
...وأنا أقف هنا الآن،
أين أنتم جميعا واقفين...؟

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
.. دليل حي ...

61
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
...أن هناك من هناك...

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
...نحن نحب ذلك. نعم. نعم.

63
00:04:12,120 --> 00:04:15,839
لذلك نحن لا يمكن وقفها.

64
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
نعم! سوف أشرب على ذلك، تونك!

65
00:04:20,640 --> 00:04:22,399
العودة إلى الوراء!

66
00:04:22,400 --> 00:04:25,039
شكرا لك يا سيدي. شكرًا.

67
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
جلب على الويسكي!

68
00:04:57,440 --> 00:05:00,919
هذا المكان متاهة.
كان هناك قلعة وكنيسة ودير.

69
00:05:00,920 --> 00:05:03,359
لديها ثقوب في كل مكان.
ماذا سنفعل بالثقوب يا ديفيد؟

70
00:05:03,360 --> 00:05:06,919
نختبئ فيها.
قلت أن الحلفاء كانوا يقتربون.

71
00:05:06,920 --> 00:05:09,479
وسوف يكون هنا قريبا،
والألمان

72
00:05:09,480 --> 00:05:11,919
لا يأتون للتأمين
هذا السجن.

73
00:05:11,920 --> 00:05:14,359
إنهم قادمون
لأخذ السجناء

74
00:05:14,360 --> 00:05:18,480
وأرسل لنا جميعا مرة أخرى إلى
ألمانيا. لكن عليهم أولاً أن يجدونا.

75
00:05:20,800 --> 00:05:23,200
ابحث عن حفرة، واجلس ساكنًا...

76
00:05:24,720 --> 00:05:26,360
...وننتظر رحيلهم.

77
00:05:27,560 --> 00:05:29,719
الوحيد الذي كان أفضل
مني في الاختباء

78
00:05:29,720 --> 00:05:33,079
لقد كانت أختي المجنونة، لقد كانت كذلك
خسر لمدة ثلاثة أيام مرة واحدة.

79
00:05:33,080 --> 00:05:36,959
من الأفضل لعب الاستماع والإخفاء والبحث بشكل فردي.

80
00:05:36,960 --> 00:05:39,479
وإلا ستبدأ بالضحك.

81
00:05:39,480 --> 00:05:41,280
مواء! حظا سعيدا، الصديق القديم.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,399
ديفيد؟ - نعم؟

83
00:05:45,400 --> 00:05:47,239
هل أنت متأكد أنك بخير؟

84
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
يا إلهي، لا. لست متأكدا على الاطلاق.

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
هيا يا جاك!

86
00:06:01,640 --> 00:06:03,880
لقد جاؤوا! علينا أن نختبئ! بسرعة!

87
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
يا إلهي.

88
00:07:59,440 --> 00:08:00,759
استيقظوا يا أولاد!

89
00:08:00,760 --> 00:08:02,439
لقد عدت إلى المنزل.

90
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
دعونا نحصل على بعض النوم، اللعنة!

91
00:08:15,840 --> 00:08:18,360
حان وقت التدحرج يا أولاد.

92
00:08:44,680 --> 00:08:47,119
ما هيك!

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,679
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتهم.

94
00:08:49,680 --> 00:08:51,879
أشعر أن الأمر قد انتهى.

95
00:08:51,880 --> 00:08:54,000
يقول بادي إنها بدأت للتو.

96
00:08:56,360 --> 00:08:59,199
إلى متى سنبقى في المنزل يا بادي؟

97
00:08:59,200 --> 00:09:01,920
حتى صافرة البداية
من الشوط الثاني.

98
00:09:03,160 --> 00:09:06,120
يمكنك ممارسة
باللغة الفرنسية في الشوط الأول.

99
00:09:50,360 --> 00:09:52,400
ارغ!

100
00:10:02,680 --> 00:10:05,639
مايكل. - أب! أهلاً!

101
00:12:22,400 --> 00:12:24,560
سوف يجلب الضباب
سمك السلمون المرقط على السطح.

102
00:12:27,760 --> 00:12:29,040
سيكون يوما جيدا.

103
00:12:33,080 --> 00:12:34,599
نعم.

104
00:12:34,600 --> 00:12:36,999
وسوف يخفينا أيضًا عن حراس الطرائد.

105
00:12:37,000 --> 00:12:39,400
أقول إنه سيكون يومًا جيدًا.

106
00:12:43,320 --> 00:12:47,280
الضباب والكآبة
هم دائما أصدقاؤنا.

107
00:13:09,040 --> 00:13:11,719
إذن رمال الصحراء

108
00:13:11,720 --> 00:13:14,039
لا يمكن أن تصمد
دفنت روحك يا إيوين؟

109
00:13:14,040 --> 00:13:15,919
لا، لم يستطع.

110
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
اشتقت للظلمة...

111
00:13:18,440 --> 00:13:21,240
.. الماء، السمك.

112
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
أنت.

113
00:13:29,200 --> 00:13:30,800
اشتقت لك

114
00:13:45,040 --> 00:13:47,080
لا أعلم إن كان بإمكاني أن أسامح نفسي...

115
00:13:48,480 --> 00:13:50,360
...لا شيء من ذلك.

116
00:13:52,080 --> 00:13:55,399
أستمر في الاستيقاظ وأجد نفسي على قيد الحياة.

117
00:13:55,400 --> 00:13:57,839
بغض النظر عما أفعله.

118
00:13:57,840 --> 00:13:59,479
مثل سباق الخيل،

119
00:13:59,480 --> 00:14:01,599
لكن، في الأساس، أنت تركب عربة دائرية،

120
00:14:01,600 --> 00:14:04,520
لذلك لا توجد فرصة
أن يمرر الحصان أمامه..

121
00:14:05,600 --> 00:14:07,880
...ولا تدع الحصان الذي خلفك يلحق بك.

122
00:14:09,040 --> 00:14:10,759
الحصان الذي أمامنا هو السلام.

123
00:14:10,760 --> 00:14:12,719
الحصان الذي خلفك هو الموت.

124
00:14:12,720 --> 00:14:14,359
أنا هناك أيضا.

125
00:14:14,360 --> 00:14:16,719
اللفتنانت كولونيل روبرت بلير ماين

126
00:14:16,720 --> 00:14:19,119
يجلس على واحد
الجص الحصان اللعين,

127
00:14:19,120 --> 00:14:21,560
غير قادر على النزول
من الدوار اللعين.

128
00:14:23,920 --> 00:14:26,200
لكنك فعلت ذلك
النزول، أليس كذلك؟

129
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
طردني.

130
00:14:32,240 --> 00:14:33,960
لم يكن خياري.

131
00:14:36,960 --> 00:14:39,520
لا، لقد نزلت من أجل
البقاء في الصحراء

132
00:14:41,360 --> 00:14:44,760
كنا أكثر أنفسنا هناك.

133
00:14:47,600 --> 00:14:50,599
اه نعم الصحراء

134
00:14:50,600 --> 00:14:53,680
عندما كان الأمر مجرد الصحراء ونحن الاثنان.

135
00:14:56,320 --> 00:14:57,960
أنت وأنا.

136
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
بادي؟

137
00:15:05,680 --> 00:15:08,280
أنت لا تعتقد أنه سوف
قطع كل الطريق إلى برلين، هاه؟

138
00:15:11,760 --> 00:15:14,120
لا يهمني إذا وصلت إلى برلين.

139
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
أنا أهتم بذلك.

140
00:15:17,720 --> 00:15:21,839
بعد. للجلوس على متن قارب،

141
00:15:21,840 --> 00:15:25,359
على جرار، على مكتب،

142
00:15:25,360 --> 00:15:27,119
ولا يأتي شيء عليك.

143
00:15:27,120 --> 00:15:29,840
لا شيء يهمس ، لا تنفجر ،

144
00:15:30,880 --> 00:15:33,400
لا تضربك، لا تفعل
يطعنك الهواء فقط .

145
00:15:37,680 --> 00:15:39,760
ميت فقط، الهواء اللعين.

146
00:15:42,200 --> 00:15:43,520
عليك اللعنة!

147
00:15:44,880 --> 00:15:46,919
يرجى العودة!

148
00:15:46,920 --> 00:15:48,959
نحن بريطانيون! لو سمحت!

149
00:15:48,960 --> 00:15:51,359
لقد تركونا نغرق!
أوقف القارب!

150
00:15:51,360 --> 00:15:53,280
أوقف القارب!
هل تريد مني الاستمرار مع القادم؟

151
00:15:55,280 --> 00:15:56,520
هنا...

152
00:15:57,920 --> 00:16:00,960
...على الأقل عندما يكون الهواء فارغًا،
عندما لا يكون هناك سخيف هناك...

153
00:16:03,480 --> 00:16:05,760
...على الأقل سيكون لدي صحبة دائمًا.

154
00:16:14,120 --> 00:16:15,480
نعم.

155
00:16:17,880 --> 00:16:19,279
على الأقل من الآن فصاعدا،

156
00:16:19,280 --> 00:16:21,320
لن أكون وحدي حقًا.

157
00:16:41,440 --> 00:16:42,720
أوه.

158
00:16:48,120 --> 00:16:49,560
يا إلهي!

159
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
اصعدني، اطلق سراحي،
اجبني في الحرب..

160
00:16:58,280 --> 00:16:59,960
.. واحضر لي مشروبا

161
00:17:11,760 --> 00:17:15,519
كما ترون، لقد أخذت
قليلا من التعثر من العربة.

162
00:17:15,520 --> 00:17:16,800
هل تمانع

163
00:17:37,360 --> 00:17:39,559
آه! إلى النصر.

164
00:17:39,560 --> 00:17:41,240
نعم، آسف، أنا...

165
00:17:42,240 --> 00:17:45,159
أنا لا، إيه... أنا لا...
أنا لا أشرب الخبز المحمص حقًا

166
00:17:45,160 --> 00:17:48,119
إلى أي شيء أكثر من ذلك.
إنه حفل غريب إلى حد ما

167
00:17:48,120 --> 00:17:51,719
لتقديم رشفة من الشيء
هذا يدمر عقلك

168
00:17:51,720 --> 00:17:53,799
من أجل البعض
سبب وجيه أو غيره.

169
00:17:53,800 --> 00:17:56,119
عقلك على قيد الحياة.

170
00:17:56,120 --> 00:17:57,640
أرى ذلك.

171
00:17:59,320 --> 00:18:01,199
ولقد تغيرت.

172
00:18:01,200 --> 00:18:02,999
أستطيع أن أرى ذلك.

173
00:18:03,000 --> 00:18:04,960
لقد اضطررت لقتل الناس.

174
00:18:06,600 --> 00:18:08,719
لقد كنت جيدًا في ذلك.

175
00:18:08,720 --> 00:18:11,719
لكنني تعلمت أنني لست كذلك
جيد جدًا في ما سيأتي بعد ذلك.

176
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
ماذا تقصد أنك تشعر بالندم؟ لا.

177
00:18:15,560 --> 00:18:18,600
أشعر بالرعب من عدم ندمي.

178
00:18:21,920 --> 00:18:24,279
كيف كانت رحلتك إلى المنزل؟

179
00:18:24,280 --> 00:18:27,479
أخذت رحلة مع
اللفتنانت كولونيل بيل ستيرلينغ.

180
00:18:27,480 --> 00:18:29,159
وصلتني رسالة مفادها
أردت رؤيتي

181
00:18:29,160 --> 00:18:30,999
بمجرد عودتي إلى إنجلترا.

182
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
ما الذي كان عاجلا جدا؟ إيه...

183
00:18:36,600 --> 00:18:38,200
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر.

184
00:18:42,120 --> 00:18:45,279
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
تخمين متعلم.

185
00:18:45,280 --> 00:18:47,399
ماذا، مع كونك فرنسياً

186
00:18:47,400 --> 00:18:50,840
وما سيأتي بعد ذلك على الأرجح
في إدارة الحرب.

187
00:18:55,120 --> 00:18:59,880
الأشهر القليلة المقبلة، كما أتصور
سوف تصبح مهمًا إلى حد ما.

188
00:19:07,320 --> 00:19:09,720
المهم كيف؟ اه حسنا...

189
00:19:10,760 --> 00:19:15,799
...مثل كل شيء آخر تقريبًا
في هذه اللحظة الحاسمة من الحرب،

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
هذا سر.

191
00:19:30,960 --> 00:19:32,079
المقر الرئيسي...

192
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
أوه، مرحبا يا سيدي.

193
00:19:41,280 --> 00:19:42,480
يأتي!

194
00:19:46,080 --> 00:19:48,120
في سهولة. شغل مقعدا.

195
00:19:53,840 --> 00:19:56,679
أولاً، العقيد ستيرلينغ،
تهانينا

196
00:19:56,680 --> 00:20:00,719
من ونستون تشرشل نفسه
من جانبك في إعادة رسم تلك الخريطة.

197
00:20:00,720 --> 00:20:04,039
السيد تشرشل لديه ولع به
SAS، وتمتد إلى أفريقيا.

198
00:20:04,040 --> 00:20:07,439
ونحن أيضا نيابة عن
مقر قوات التحالف,

199
00:20:07,440 --> 00:20:10,439
الآن لديها نسبة عالية جدا
احتراما لرجالك

200
00:20:10,440 --> 00:20:14,279
وما يستطيعون تحقيقه.
ولماذا كل هذا الثناء

201
00:20:14,280 --> 00:20:16,439
واللطف يجعلني عصبيا؟

202
00:20:16,440 --> 00:20:18,599
كما تعلمون الاستعدادات
جارية على قدم وساق

203
00:20:18,600 --> 00:20:20,439
لغزو شمال أوروبا.

204
00:20:20,440 --> 00:20:22,519
لقد استكشفنا مجموعة من
نقاط الغزو المحتملة

205
00:20:22,520 --> 00:20:24,199
على طول السواحل الفرنسية والهولندية.

206
00:20:24,200 --> 00:20:26,559
وفعلت ذلك بهذه الطريقة
تلك المخابرات الألمانية

207
00:20:26,560 --> 00:20:28,679
سوف نعتقد أن كل شيء
منهم ممكن.

208
00:20:28,680 --> 00:20:30,119
التفكير الحالي في برلين هو ذلك

209
00:20:30,120 --> 00:20:32,199
سوف نهاجم هوك هولندا،

210
00:20:32,200 --> 00:20:35,359
بفضل عمل الخداع الدؤوب
قام بها دودلي رانجيل كلارك

211
00:20:35,360 --> 00:20:37,839
والمخابرات البريطانية.
هل لي أن أقول، قبل أن تستمر،

212
00:20:37,840 --> 00:20:41,319
أنه أينما تقرر
يجب أن تهبط قوة الغزو الرئيسية،

213
00:20:41,320 --> 00:20:43,679
وآمل أن كل ذلك في وقت سابق
لم يكن الإطراء محاولة

214
00:20:43,680 --> 00:20:47,479
لطلب SAS لمرة واحدة
مرة أخرى بمثابة قوات الصدمة؟

215
00:20:47,480 --> 00:20:50,359
رقم ليس هذا ما
هذا الاجتماع حول.

216
00:20:50,360 --> 00:20:51,879
بل على العكس تماما، في الواقع.

217
00:20:51,880 --> 00:20:54,439
يعتقد AFHQ أن أفضل استخدام لـ SAS

218
00:20:54,440 --> 00:20:56,919
سيكون مقدما
الغزو الرئيسي.

219
00:20:56,920 --> 00:21:01,759
سيتم إسقاط 1SAS و2SAS
خلف الدفاعات الساحلية.

220
00:21:01,760 --> 00:21:04,119
إلى أي مدى وراء؟ 30 ميلا.

221
00:21:06,880 --> 00:21:08,839
وإلى أي مدى مقدما
من الغزو الرئيسي؟

222
00:21:08,840 --> 00:21:11,559
36 ساعة. 36 ساعة؟!

223
00:21:11,560 --> 00:21:13,759
ستكون مهمتهم
لتأسيس المواقف

224
00:21:13,760 --> 00:21:16,919
ومن ثم تعطيل
كل محاولة من العدو

225
00:21:16,920 --> 00:21:21,479
لتعزيز الدفاعات الساحلية
في النقطة الفعلية للغزو.

226
00:21:21,480 --> 00:21:23,679
لن تكون شيئا
أكثر من مهمة انتحارية!

227
00:21:23,680 --> 00:21:27,559
ولم يتم النظر في أي دستور آخر
حتى لهذا الدور الحيوي.

228
00:21:27,560 --> 00:21:29,679
لأنه عميق، عميق جدًا في الداخل،

229
00:21:29,680 --> 00:21:31,559
في بعض ممرات القوة العسكرية،

230
00:21:31,560 --> 00:21:33,719
هناك ضغينة ضد SAS،

231
00:21:33,720 --> 00:21:36,199
ضد أخي
والنجاح الذي حققناه.

232
00:21:36,200 --> 00:21:39,599
في الحقيقة يا صديقي،
الجميع يعرف هذا النجاح

233
00:21:39,600 --> 00:21:43,120
يكاد يكون مستحقا
حصريًا لبادي ماين.

234
00:21:44,080 --> 00:21:46,119
اه...

235
00:21:46,120 --> 00:21:49,239
الذي كنت قد تركت
أن يُقتل في المعركة،

236
00:21:49,240 --> 00:21:51,919
أو كنت قد أعدمت له،

237
00:21:51,920 --> 00:21:54,519
لحماية التقليدية
الجنود الذين سوف يأخذون المجد.

238
00:21:54,520 --> 00:21:56,199
لقد أثبتت SAS قيمتها

239
00:21:56,200 --> 00:21:58,679
ويكون أكثر فائدة عند ظهوره
حيث لا يتوقعون ذلك.

240
00:21:58,680 --> 00:22:01,919
حسنًا، هذه الخطة ستكون غير متوقعة
لأنه سخيف.

241
00:22:01,920 --> 00:22:03,279
سأغادر هذا الاجتماع.

242
00:22:03,280 --> 00:22:05,999
اجلس، لدينا أمور أخرى
نعم... الجواب لا،

243
00:22:06,000 --> 00:22:07,559
وسوف أقع على سيفي من أجل ذلك!

244
00:22:07,560 --> 00:22:10,759
قد لا تضطر إلى الوقوع في
سيفك، العقيد ستيرلنج.

245
00:22:10,760 --> 00:22:12,679
إذا واصلت تحدي الأوامر،

246
00:22:12,680 --> 00:22:17,920
هناك البعض في هيئة الأركان العامة
الذي سيكون سعيدا بطعنك في الظهر.

247
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
اه.

248
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
أنت مطرود.

249
00:22:47,440 --> 00:22:49,640
اه.

250
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
ارغ!

251
00:23:23,400 --> 00:23:24,999
أنا أستسلم!

252
00:23:25,000 --> 00:23:26,999
من فضلك لا تطلق النار!

253
00:23:27,000 --> 00:23:28,480
لو سمحت!

254
00:24:09,400 --> 00:24:11,719
استعد استعد

255
00:24:11,720 --> 00:24:13,959
خوذة الحرب الحديدية.

256
00:24:13,960 --> 00:24:15,639
اخرجوا الكثير،

257
00:24:15,640 --> 00:24:17,479
ألقيت في المجال اللانهائي.

258
00:24:17,480 --> 00:24:20,279
ملاك القدر
يقلبهم بأيدي قوية

259
00:24:20,280 --> 00:24:22,519
ويبددهم في الأرض المظلمة! أنت!

260
00:24:22,520 --> 00:24:24,080
قف! استعد...

261
00:24:26,240 --> 00:24:27,639
اه.

262
00:24:27,640 --> 00:24:29,879
هل يمكنني مساعدتك بشيء أيها الضابط؟

263
00:24:29,880 --> 00:24:32,359
لقد رأوك تجري في القرية.

264
00:24:32,360 --> 00:24:34,519
أم مع أطفالها
سمعك تتحدث.

265
00:24:34,520 --> 00:24:36,879
ظنوا أنك تتحدث إلى شخص ما عبر اللاسلكي.

266
00:24:36,880 --> 00:24:39,799
وظنوا أنني ربما وحدة
الغزو الألماني بنفسي

267
00:24:39,800 --> 00:24:41,959
عندما جئت إلى نورثهامبتونشاير بمفردي؟

268
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
سأحتاج إلى بطاقة هوية، فلنذهب.

269
00:24:45,080 --> 00:24:46,799
أنا جندي

270
00:24:46,800 --> 00:24:48,599
لكنني لست ألمانيًا

271
00:24:48,600 --> 00:24:49,959
أنا أيرلندي.

272
00:24:49,960 --> 00:24:51,159
ولماذا كنت تركض؟

273
00:24:51,160 --> 00:24:52,839
لأنه بالنسبة لشخص في مثل حالتي،

274
00:24:52,840 --> 00:24:54,999
الجري هو نفس المشي.

275
00:24:55,000 --> 00:24:56,279
وأنا أيضا في عجلة من أمري.

276
00:24:56,280 --> 00:24:58,040
إلى أين أنت ذاهب؟ في لندن.

277
00:24:59,080 --> 00:25:00,839
هل ستذهب سيرا على الأقدام إلى لندن؟ نعم.

278
00:25:00,840 --> 00:25:04,639
ما سمعته السيدة مع أطفالها
لقد كنت أقرأ الشعر

279
00:25:04,640 --> 00:25:07,760
حيث في جنوني
لدي ميل كبير للقيام به.

280
00:25:10,800 --> 00:25:14,479
المقدم
روبرت بلير مين.

281
00:25:14,480 --> 00:25:15,959
القوات الخاصة (ساس).

282
00:25:15,960 --> 00:25:17,800
هل تقومون بتسليم البريد؟

283
00:25:19,720 --> 00:25:21,759
إذا كان هناك غزو،

284
00:25:21,760 --> 00:25:24,359
أنا دائما أول من يعرف.

285
00:25:24,360 --> 00:25:26,719
ولهذا السبب سأذهب إلى لندن.

286
00:25:26,720 --> 00:25:28,079
سيكون هناك غزو صغير

287
00:25:28,080 --> 00:25:30,200
وأعتقد أنهم يريدون مني أن أشارك.

288
00:25:36,280 --> 00:25:38,439
في الحقيقة أيها الضابط

289
00:25:38,440 --> 00:25:40,599
لقد تأخرت بالفعل عنها
لقائي الأول

290
00:25:40,600 --> 00:25:43,119
إذن باسمه
ملك إنجلترا,

291
00:25:43,120 --> 00:25:45,519
أحتاج إلى استعارة دراجتك.

292
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
استعارة... دراجتي؟

293
00:25:52,840 --> 00:25:54,120
عليك اللعنة!

294
00:26:27,560 --> 00:26:29,559
أوه، اللعنة!

295
00:26:29,560 --> 00:26:32,000
أين هي؟ إنه في انتظارك، أيها الجنرال.

296
00:26:39,160 --> 00:26:40,320
بالطبع يا سيدي.

297
00:26:41,520 --> 00:26:43,479
الكولونيل ستيرلنج ليس وحده.

298
00:26:43,480 --> 00:26:45,919
عبر شريكه
الممر بأكمله بالدراجة

299
00:26:45,920 --> 00:26:48,359
دون حتى الإمساك بعجلة القيادة.

300
00:26:48,360 --> 00:26:51,240
هذا الدستور اللعين!

301
00:27:01,040 --> 00:27:03,039
من أنت،
تماما كما دخل الجنرال الغرفة.

302
00:27:03,040 --> 00:27:05,600
اليد التي أستخدمها في التحية
انها اشتعلت قليلا، يا سيدي.

303
00:27:06,680 --> 00:27:09,840
لقد سقطت من دراجتي في هندون،
في عجلتي القادمة.

304
00:27:11,400 --> 00:27:14,759
العقيد ستيرلنج,
ماذا يعني كل هذا؟

305
00:27:14,760 --> 00:27:16,999
وماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

306
00:27:17,000 --> 00:27:18,839
ماذا أفعل يا سيدي
هو أن ينطق

307
00:27:18,840 --> 00:27:20,839
بلدي المهنية
عرض التصميم الخاص بك.

308
00:27:20,840 --> 00:27:25,639
لقد شاركت سرا
خطة عمل، لا يوجد ترخيص؟

309
00:27:25,640 --> 00:27:29,119
بقدر ما أتذكر من آخر واحد لدينا
أصر الجنرال مونتغمري على الاجتماع

310
00:27:29,120 --> 00:27:32,199
كيف نجاح SAS في
إيطاليا كانت بسبب بادي ماين،

311
00:27:32,200 --> 00:27:35,319
فلماذا لا نشارك هذا
الذي لا تزال تتصل به

312
00:27:35,320 --> 00:27:37,440
"الخطة" معه؟

313
00:27:41,520 --> 00:27:44,799
30 ميلاً خلف الخطوط،

314
00:27:44,800 --> 00:27:46,920
قبل 36 ساعة من الهبوط.

315
00:27:49,000 --> 00:27:52,199
أوه، المجد للساقطين!
هذه المعلومات سرية للغاية.

316
00:27:52,200 --> 00:27:55,239
إذا كان 30 ميلا إلى الوراء، قبل 36 ساعة،

317
00:27:55,240 --> 00:27:58,039
لا يهم أين يهبطون
قواتكم في فرنسا

318
00:27:58,040 --> 00:27:59,839
دستوري سوف يموت

319
00:27:59,840 --> 00:28:02,839
قبل أن تطأ قدماك الشاطئ.
نعم! لذا، لكي نكون واضحين،

320
00:28:02,840 --> 00:28:04,599
أنت تشارك
معلومات سرية

321
00:28:04,600 --> 00:28:06,679
ومن ما أسمع
يعني أنك سوف

322
00:28:06,680 --> 00:28:09,759
عصيان الأمر المباشر! لا، لا.

323
00:28:09,760 --> 00:28:12,199
لا، لا يا سيدي.
سأذهب وحدي بنفسي.

324
00:28:12,200 --> 00:28:14,959
هذا، سأفعله. لكنني لن أسأل
من رجالي أن يتبعوني

325
00:28:14,960 --> 00:28:18,159
كما معظمهم
يريدون العيش

326
00:28:18,160 --> 00:28:22,000
بينما أنا، في أحسن الأحوال، منقسم.

327
00:28:24,320 --> 00:28:27,119
أوه ، والمشكلة الأخرى
مع التصميم الخاص بك يا سيدي

328
00:28:27,120 --> 00:28:28,959
هو أنه لن ينجح.

329
00:28:28,960 --> 00:28:32,399
إذا أسقطتنا في فرنسا
منذ 36 ساعة،

330
00:28:32,400 --> 00:28:35,319
عاصفة من الرياح تكفي
لإسقاط مظلي

331
00:28:35,320 --> 00:28:37,319
في أحضان العدو.

332
00:28:37,320 --> 00:28:38,799
سوف يقومون بالاتصال

333
00:28:38,800 --> 00:28:41,719
وسوف يصبحون مشبوهين
حيث سيتم الهبوط.

334
00:28:41,720 --> 00:28:45,880
وسوف تعطيهم
36 ساعة للتحضير.

335
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
لأنك...

336
00:28:52,040 --> 00:28:53,880
...وخاصة لأنه أنت...

337
00:28:56,560 --> 00:28:59,759
...سأنقل مخاوفك
إلى الجنرال مونتغمري.

338
00:28:59,760 --> 00:29:00,960
والعقيد سترلينج...

339
00:29:02,240 --> 00:29:05,920
... سلوكك في هذه الحالة
سيتم الإشارة إليه في المستوى الأعلى.

340
00:29:10,680 --> 00:29:12,240
عليك اللعنة!

341
00:29:13,560 --> 00:29:15,399
ولكن ماذا تقول الآن!

342
00:29:15,400 --> 00:29:17,359
كنا
على نفس الجانب فقط الآن؟

343
00:29:17,360 --> 00:29:20,160
ولكن ماذا تقول الآن، أعتقد ذلك.

344
00:29:22,400 --> 00:29:27,519
ومما أفهمه من
فورة رجلك ،

345
00:29:27,520 --> 00:29:31,520
ربما قمت للتو بالتضحية بالجيش
حياتك المهنية لإنقاذ SAS.

346
00:29:33,000 --> 00:29:34,400
لقد قلت لك ذلك في القاهرة...

347
00:29:35,520 --> 00:29:38,159
...كان أخي
قابلة هذا الفوج.

348
00:29:38,160 --> 00:29:43,199
أنا لست على استعداد لأن أكون
متعهد دفن الموتى له. وفي القاهرة أيضاً

349
00:29:43,200 --> 00:29:46,719
قلت لك أنك لم تفعل أي شيء
لكسب احترامي.

350
00:29:46,720 --> 00:29:50,399
أنت لم تقطع الأشجار، لا
قطعتم الحطب ولم تشعلوا النار.

351
00:29:50,400 --> 00:29:54,519
من فضلك لا تقل أي شيء
جيد بالنسبة لي، وسوف يزعجني.

352
00:29:54,520 --> 00:29:56,520
هل تريدهم أن يستمعوا إلينا؟

353
00:29:58,880 --> 00:30:02,679
جاسوس قديم معين
لقد دعاني لتناول مشروب الليلة.

354
00:30:02,680 --> 00:30:04,319
أفهم أنه اتصل بك أيضًا.

355
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
نعم، حصلت على المذكرة.

356
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
الكوكتيلات في ريتش. مم.

357
00:30:11,800 --> 00:30:15,480
قال الجاسوس القديم
لماذا يعقد الاجتماع؟ لا.

358
00:30:16,560 --> 00:30:19,119
ولكن أعتقد ذلك
إما أن يكون احتفالاً

359
00:30:19,120 --> 00:30:20,720
أو وداعاً..

360
00:30:21,880 --> 00:30:23,680
.. أو التنفيذ

361
00:30:39,880 --> 00:30:41,799
ويسكي الشعير الوحيد الخاص بك، يا سيدي.

362
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
شكرًا.

363
00:30:51,720 --> 00:30:53,040
أوه، في الواقع.

364
00:30:54,200 --> 00:30:56,440
تصرف من فضلك. ارم...

365
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
بادي.

366
00:31:09,280 --> 00:31:13,000
إذن أنت "الجاسوس القديم".

367
00:31:14,320 --> 00:31:17,319
هكذا وصفك قائدي.

368
00:31:17,320 --> 00:31:18,800
اه، ها!

369
00:31:21,160 --> 00:31:22,919
حسنًا يا بادي، أنا...

370
00:31:22,920 --> 00:31:25,239
لقد دعوتك هنا
لأقول لك شيئا جيدا.

371
00:31:25,240 --> 00:31:28,399
هل نطلب الشمبانيا؟

372
00:31:28,400 --> 00:31:30,880
لا، لا. أنا بخير بفضل.

373
00:31:33,840 --> 00:31:36,159
ما الأخبار الجيدة؟

374
00:31:36,160 --> 00:31:40,319
لدي أخبار من AFHQ
وافق مونتغمري

375
00:31:40,320 --> 00:31:44,560
لإعادة النظر في تورط SAS
في الهبوط القادم.

376
00:31:46,160 --> 00:31:48,599
لقد غيّر رأيه يا (بادي) بسببك.

377
00:31:48,600 --> 00:31:51,720
إنه يحمل لك تقديرًا كبيرًا.

378
00:31:56,640 --> 00:31:59,479
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

379
00:31:59,480 --> 00:32:01,959
بالنسبة لي، بالطريقة التي ستسير بها الأمور
الموت هو التفاصيل

380
00:32:01,960 --> 00:32:06,360
وذلك لإنقاذ المهمة
الانتحار لا يهم.

381
00:32:07,640 --> 00:32:11,239
لكن صديقي بيل ستيرلينغ...

382
00:32:11,240 --> 00:32:13,679
فهو يخشى أنه مهما كان الأمر،

383
00:32:13,680 --> 00:32:16,399
السكاكين لديها الآن
الخروج رسميا ضده.

384
00:32:16,400 --> 00:32:21,479
وهو صديقك، ولكنه أيضًا رئيسك؟
نعم.

385
00:32:21,480 --> 00:32:23,679
حتى لو كان هذا إنجازا.

386
00:32:23,680 --> 00:32:27,960
هل هو على حق في القلق بشأن السكاكين؟

387
00:32:31,440 --> 00:32:35,440
إرم... "وبصمت
قال عنه ألف كلمة".

388
00:32:38,600 --> 00:32:42,679
دعونا نشرب إلى الفطرة السليمة

389
00:32:42,680 --> 00:32:44,559
وعلى الفكر الثاني،

390
00:32:44,560 --> 00:32:46,360
ونرى ما سيأتي به الليل.

391
00:32:51,840 --> 00:32:57,599
أتذكر في حالة سكر
دردشة بجانب المدفأة

392
00:32:57,600 --> 00:33:01,559
أن أحدهم قال أن SAS
تم إنشاؤها بواسطة جاسوس

393
00:33:01,560 --> 00:33:03,200
الذين ارتدوا فساتين شانيل.

394
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
هل قلت ذلك؟

395
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
اه ...

396
00:33:10,640 --> 00:33:11,760
لذا...

397
00:33:13,000 --> 00:33:17,639
...الآن أفضّل شيئًا أبسط في الملابس،

398
00:33:17,640 --> 00:33:22,400
ولكن، نعم، لقد بدأت كل شيء
هذه العملية المذهلة.

399
00:33:24,720 --> 00:33:27,000
وهو ما يعني، بادي
مين، أنك طفلي.

400
00:33:28,440 --> 00:33:32,359
وكل شاب ألماني تخنقه،
إنه عني أمام الله.

401
00:33:32,360 --> 00:33:36,039
لذلك، يمكن للمرء أن يقول ذلك
SAS هي قصيدة قاتلة،

402
00:33:36,040 --> 00:33:38,559
مأخوذة من الخيال
من شاعر مجنون .

403
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
أعطني تلك القطعة من القرف.

404
00:33:52,000 --> 00:33:54,880
عظيم! أحسنت!

405
00:33:56,800 --> 00:33:59,879
شكرًا لك. والآن، نود أن
لدعوتكم إلى المسار... أ.

406
00:33:59,880 --> 00:34:01,640
... للمسار التالي، الحمقى يندفعون.

407
00:34:02,680 --> 00:34:05,000
جاسوسان على نفس الطاولة.

408
00:34:07,080 --> 00:34:09,639
وسر يجب الكشف عنه.

409
00:34:09,640 --> 00:34:11,480
من قال أن الحرب ليست ممتعة؟

410
00:34:13,120 --> 00:34:14,599
الفرنسية 75.

411
00:34:14,600 --> 00:34:16,320
حسنًا، اثنان، من فضلك.

412
00:34:18,240 --> 00:34:19,919
ماذا؟

413
00:34:19,920 --> 00:34:22,040
ستكون ليلة صعبة.

414
00:34:24,680 --> 00:34:27,119
ما الذي نتحدث عنه بالضبط في هذا الاجتماع؟

415
00:34:27,120 --> 00:34:30,320
خالقي هنا
وقال شيئا عن الحقيقة.

416
00:34:34,680 --> 00:34:37,640
حسنا، الآن ذلك
اجتمعنا نحن الأربعة..

417
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
...يمكننا أن نبدأ.

418
00:34:46,720 --> 00:34:48,799
أين بالضبط قال بادي أن نلتقي؟

419
00:34:48,800 --> 00:34:51,559
وقال أنه تمت دعوته إلى مكان فاخر،

420
00:34:51,560 --> 00:34:54,280
وأين يذهب، ينبغي له
للسماح لنا بالذهاب أيضا.

421
00:35:00,280 --> 00:35:03,559
ليلة سعيدة يا فتيات!

422
00:35:03,560 --> 00:35:04,960
أتمنى لك وقتا طيبا!

423
00:35:41,520 --> 00:35:43,039
يا إلهي.

424
00:35:43,040 --> 00:35:44,799
لا لا. لا.

425
00:35:48,800 --> 00:35:50,280
اه...

426
00:35:58,280 --> 00:35:59,640
ارم...

427
00:36:01,840 --> 00:36:04,640
لا، لا، لا. لا.

428
00:36:07,680 --> 00:36:09,400
اه...

429
00:36:15,040 --> 00:36:16,600
أوه!

430
00:36:20,360 --> 00:36:22,000
آه!

431
00:36:29,000 --> 00:36:31,839
صباح الغد يبدأون
الاستعدادات المكثفة

432
00:36:31,840 --> 00:36:33,240
لغزو فرنسا.

433
00:36:34,720 --> 00:36:37,679
سيتم نقل بادي ماين وSAS الأول

434
00:36:37,680 --> 00:36:39,639
في المرتفعات الاسكتلندية الساعة 7 صباحًا.

435
00:36:39,640 --> 00:36:43,160
هذا هو ما أولادي ل
الآن آمنون في سريرهم.

436
00:36:44,360 --> 00:36:47,759
سيتم إرسال SAS الثاني إلى
اسكتلندا في ثلاثة أيام.

437
00:36:47,760 --> 00:36:50,039
وأن يكتمل
المثلث حواء منصور

438
00:36:50,040 --> 00:36:53,040
سيتم نقله إلى نفسه
أساس بعد يوم واحد.

439
00:36:55,560 --> 00:36:57,199
نعم، العقيد ستيرلينغ.

440
00:36:57,200 --> 00:37:00,559
تم تحديث Eve اليوم بتاريخ
صباح الجنرال ديغول

441
00:37:00,560 --> 00:37:03,079
ولهذا السبب دعوت لهذا الاجتماع.

442
00:37:03,080 --> 00:37:05,319
أمر الجنرال ديغول الرابع

443
00:37:05,320 --> 00:37:08,239
ليكون بمثابة حلقة وصل بين
البريطانية والفرنسية SAS،

444
00:37:08,240 --> 00:37:10,559
الذين سوف يقاتلون معا كما
جزء من قوة الغزو

445
00:37:10,560 --> 00:37:14,279
سيتم إرسال حواء إلى
معسكر أيرشاير,

446
00:37:14,280 --> 00:37:17,520
كما أنت أيها العقيد
ستيرلينغ. إذن أنتما الإثنان...

447
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
...سوف تعملان معًا بشكل وثيق جدًا.

448
00:37:22,440 --> 00:37:26,679
ضباط واتصالات
سيعيشون متجمعين معًا،

449
00:37:26,680 --> 00:37:31,840
حرفيا مرة أخرى مع
مرة أخرى لعدة أشهر.

450
00:37:33,120 --> 00:37:34,879
هل تحاول أن تشير إلى شيء ما؟

451
00:37:34,880 --> 00:37:37,479
من نوع معين.

452
00:37:37,480 --> 00:37:39,560
مقر الحلفاء
سمع Dynamion شائعة.

453
00:37:40,720 --> 00:37:43,999
يجب أن يعرفوها
حالة علاقتك

454
00:37:44,000 --> 00:37:45,839
مع الرابط الفرنسي الجديد.

455
00:37:45,840 --> 00:37:48,119
ما ينبغي بالضبط
هل المقر يعلم؟

456
00:37:48,120 --> 00:37:50,679
لا يوجد شيء يجب عليك
لمعرفة علاقتنا.

457
00:37:50,680 --> 00:37:52,159
هذا أمر مثير للسخرية تماما.

458
00:37:52,160 --> 00:37:54,399
العقيد ستيرلينغ,
أنا أسألك مرة أخرى، هل هناك شيء؟

459
00:37:54,400 --> 00:37:57,559
والتي ينبغي تعلمها؟ إذا
تقول الشائعات أننا ننام معًا

460
00:37:57,560 --> 00:37:58,839
فالإشاعة خاطئة.

461
00:37:58,840 --> 00:38:00,520
نحن لا ننام ولن نفعل ذلك أبدًا.

462
00:38:06,600 --> 00:38:08,000
اه.

463
00:38:13,840 --> 00:38:15,919
لا، لا، لا، لا.

464
00:38:15,920 --> 00:38:18,199
هذا ليس من شأني. ولكن سيكون كذلك

465
00:38:18,200 --> 00:38:20,559
إذا كان يؤثر على التحضير
الخاص للغزو.

466
00:38:20,560 --> 00:38:23,359
سيكون الأمر متروكًا لك لالتقاط القطع.

467
00:38:23,360 --> 00:38:26,199
القطع؟ نعم، هناك فوضى.

468
00:38:26,200 --> 00:38:28,240
قرر المقر...

469
00:38:29,280 --> 00:38:33,560
.. لبدء التحقيق في
علاقتك الوثيقة في إيطاليا...

470
00:38:34,520 --> 00:38:36,440
...مع جاسوس فرنسي.

471
00:38:47,200 --> 00:38:48,520
نعم نعم.

472
00:38:52,120 --> 00:38:53,999
نعم نعم.

473
00:38:54,000 --> 00:38:56,199
دودلي رانجيل كلارك.

474
00:38:56,200 --> 00:39:00,959
مبعوث المقر صغير العقل
برسائله الصغيرة.

475
00:39:00,960 --> 00:39:03,359
لقد ارتكبت خطأ في تحدي أمر ما

476
00:39:03,360 --> 00:39:06,240
وأثبت حقي بالإثبات
لذلك خطأ شخص آخر.

477
00:39:07,760 --> 00:39:09,720
وهكذا ينتقمون.

478
00:39:11,160 --> 00:39:12,680
لطيف جدًا.

479
00:39:14,760 --> 00:39:20,399
لتجنب ما لا لزوم له تماما،
لكن الأبحاث محرجة،

480
00:39:20,400 --> 00:39:22,199
سأقدم استقالتي في الصباح

481
00:39:22,200 --> 00:39:23,840
كما أظن أنك توقعت.

482
00:39:26,440 --> 00:39:28,639
ويمكنك أن تقول
أولئك الذين أرسلوك

483
00:39:28,640 --> 00:39:32,199
أن العداء بين التاج البريطاني
ومن عائلة ستيرلينغ القديمة،

484
00:39:32,200 --> 00:39:34,799
والتي بدأت عام 1715، وهي متبادلة.

485
00:39:34,800 --> 00:39:36,760
نعم, نعم...

486
00:39:38,040 --> 00:39:39,800
...أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم!

487
00:39:53,680 --> 00:39:57,399
في بعض الأحيان، وظيفتي هي
صعب جدا...

488
00:39:57,400 --> 00:40:00,160
مهم! ...خاصة في أمور القلب.

489
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
متشرد!

490
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
كان هذا ممتعًا للغاية.

491
00:40:12,480 --> 00:40:15,759
A vengeful vendetta
شكرا جزيلا لك,

492
00:40:15,760 --> 00:40:19,959
مما أدى إلى الإزالة
ضابط متمكن،

493
00:40:19,960 --> 00:40:22,959
فقط قبل الأهم
أعمال الحرب.

494
00:40:22,960 --> 00:40:24,759
أنا فقط أتبع الأوامر.

495
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
من سيحل محله؟ اوه شخص...

496
00:40:28,480 --> 00:40:32,679
.. أقل قدرة بكثير. لكن فئة
والضباط يعرفون ذلك في الواقع

497
00:40:32,680 --> 00:40:34,960
أنت تأمر SAS، لذلك...

498
00:40:35,920 --> 00:40:39,600
...ما الذي يهمهم؟ أنت فقط
تقوم بتنفيذ أوامرهم. نعم.

499
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
الحرب تجارة قذرة..

500
00:40:47,040 --> 00:40:50,559
...أليس كذلك؟ لا أعرف.

501
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
لقد قطعت الحلق.

502
00:40:53,800 --> 00:40:55,360
أنا لا أكسر القلوب.

503
00:41:09,400 --> 00:41:11,319
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

504
00:41:11,320 --> 00:41:13,839
شكرا لك، شكرا لك.

505
00:41:13,840 --> 00:41:15,639
نحن ندعوك إلى المسار

506
00:41:15,640 --> 00:41:17,119
لإيقاع أكثر حيوية قليلاً.

507
00:41:17,120 --> 00:41:19,920
لفهم.

508
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
وصلت ساس!

509
00:41:43,360 --> 00:41:45,680
السيدات، الرجال هنا!

510
00:41:53,960 --> 00:41:56,280
أوه، أوه، أوه! انتباه!

511
00:41:57,320 --> 00:42:00,199
يجب أن المعايير
لقد سقطوا هنا. ماذا تقول يا باد؟

512
00:42:00,200 --> 00:42:02,559
أيها السادة، العداد يتوسل
للمغادرة

513
00:42:02,560 --> 00:42:04,559
هؤلاء الرجال تحت أمرتي.

514
00:42:04,560 --> 00:42:06,519
ولماذا يجب أن يأخذوا الأوامر منك؟

515
00:42:06,520 --> 00:42:08,439
مجموعات من الجنود بالزي الرسمي
أكثر من خمسة أشخاص

516
00:42:08,440 --> 00:42:10,839
لا يُسمح لهم بدخول المطعم أو البار.

517
00:42:10,840 --> 00:42:15,159
لا بد أنني أحصيت 25 أمريكيًا
جنود، جميعهم يرتدون الزي العسكري.

518
00:42:15,160 --> 00:42:16,959
إنها مناسبة خاصة.

519
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
نحن نقدم استثناءات. اه متى
الحصول على أجر جيد، وهذا هو؟

520
00:42:19,600 --> 00:42:22,479
مضغ العلكة والسجائر؟ دولار يانكي؟

521
00:42:22,480 --> 00:42:24,679
ليس لدينا سوى علامات.

522
00:42:24,680 --> 00:42:29,159
سيدي، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
اخرجهم

523
00:42:29,160 --> 00:42:31,759
نحن مشاة البحرية الأمريكية.

524
00:42:31,760 --> 00:42:34,759
لا أعتقد أنكم أيها البريطانيون تفعلون ذلك
تحمل هذه الأسعار.

525
00:42:34,760 --> 00:42:36,680
هاهاهاها!

526
00:42:37,880 --> 00:42:41,159
اعذرني؟ هذا هو فندق ريتز.

527
00:42:41,160 --> 00:42:42,920
لا أعتقد أنكم أيها البريطانيون...

528
00:43:11,160 --> 00:43:12,759
أنا مدين لك ببيرة، ريج.

529
00:43:12,760 --> 00:43:14,080
هل أنت بخير حبيبتي؟

530
00:43:18,280 --> 00:43:22,439
أطفال، أطفال،
يا شباب، يا شباب.

531
00:43:22,440 --> 00:43:24,120
أطفالي.

532
00:43:25,080 --> 00:43:27,079
جنود الخاصة
الخدمة المحمولة جوا,

533
00:43:27,080 --> 00:43:29,720
الكثير في انتظارك
استيقظ مبكرا غدا..

534
00:43:31,080 --> 00:43:33,000
...وحرب يجب الفوز بها.

535
00:43:37,400 --> 00:43:38,760
حسنًا إذن.

536
00:43:40,040 --> 00:43:41,959
دعونا نفعل ذلك.

537
00:43:41,960 --> 00:43:44,240
أراك في باريس يا حبيبتي.

538
00:43:45,520 --> 00:43:47,200
أيها السادة، من فضلكم!

539
00:44:25,240 --> 00:44:28,879
هناك حرفيا، حرفيا،

540
00:44:28,880 --> 00:44:30,280
لا شيء هنا.

541
00:44:32,520 --> 00:44:34,479
لا، هناك.

542
00:44:34,480 --> 00:44:36,879
انظر، هناك شجيرة، انظر.

543
00:44:36,880 --> 00:44:39,719
وشجرة،

544
00:44:39,720 --> 00:44:41,200
الذي يرتعش في الريح.

545
00:44:43,200 --> 00:44:45,160
وبعد ذلك... الحجارة.

546
00:44:46,640 --> 00:44:49,079
وفوقها السماء.

547
00:44:49,080 --> 00:44:51,479
وفوق يا الله.

548
00:44:51,480 --> 00:44:52,999
والله لم يصل أبدا إلى هذا الحد.

549
00:44:53,000 --> 00:44:55,639
أجد ذلك على أي حال
جميلة جدا.

550
00:44:55,640 --> 00:44:58,159
ماذا لو كلكم أيها البلهاء
وهتلر فعلت ذلك،

551
00:44:58,160 --> 00:45:00,359
أستطيع بسهولة
العيش هنا إلى الأبد

552
00:45:00,360 --> 00:45:03,839
ماذا نشرب معه يا بادي؟

553
00:45:03,840 --> 00:45:05,519
ذوبان الثلج ودم الأرانب.

554
00:45:05,520 --> 00:45:08,919
وسوف نقتل الغزلان الحمراء
مع أسناننا.

555
00:45:08,920 --> 00:45:11,480
سوف تكون كبيرة
المغامرة هنا يا أولاد.

556
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
سيكون لدينا انفجار هنا يا رفاق.

557
00:45:38,480 --> 00:45:40,360
محملة. مسح الظهر.

558
00:45:46,160 --> 00:45:47,840
أتمنى ألا يكون أحد بالداخل.

559
00:45:55,080 --> 00:45:56,719
جاهز...

560
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
دعنا نذهب!

561
00:45:59,840 --> 00:46:01,199
تذكر ما قلناه.

562
00:46:01,200 --> 00:46:03,840
ضرب الذراع، ضرب العصب. مرة أخرى.

563
00:46:11,880 --> 00:46:13,199
ما هو الوقت، بات؟

564
00:46:13,200 --> 00:46:15,039
ثلاث دقائق. حماقة يا شباب.

565
00:46:15,040 --> 00:46:17,879
إنه خطأك، أيها الوغد السمين!

566
00:46:17,880 --> 00:46:19,520
إعادة تحميل!

567
00:47:15,760 --> 00:47:17,000
بقي نقطة واحدة.

568
00:47:36,960 --> 00:47:38,680
يا للقرف.

569
00:47:58,520 --> 00:47:59,680
أوه!

570
00:48:16,680 --> 00:48:18,399
قف! يا للقرف!

571
00:48:18,400 --> 00:48:19,680
آه!

572
00:48:25,400 --> 00:48:27,000
المسيح.

573
00:48:36,560 --> 00:48:38,160
قف! عليك اللعنة!

574
00:49:03,880 --> 00:49:07,560
لدينا منطقة خاصة
للرجال مثلك.

575
00:49:15,040 --> 00:49:16,440
"عزيزي ديفيد...

576
00:49:17,840 --> 00:49:19,440
"...لقد استقلت.

577
00:49:20,840 --> 00:49:24,680
"لذا، لن يفعل ذلك سترلينج
المشاركة في الهجوم على أوروبا.

578
00:49:25,920 --> 00:49:30,079
"رجالنا يتجمعون بالقرب
في وطننا بأعداد كبيرة.

579
00:49:30,080 --> 00:49:32,520
"سيتم تدريبهم بطريقة جديدة
مستوى الحرب الشاملة.

580
00:49:33,960 --> 00:49:36,999
"لقد تم إنقاذ الدستور
من مهمة انتحارية

581
00:49:37,000 --> 00:49:40,080
"وقد حصل على واحدة فقط
مجازف بجنون العظمة.

582
00:49:41,240 --> 00:49:44,960
"رجال SAS موجودون الآن
الأيدي القاسية لصديقك وصديقي.

583
00:49:46,560 --> 00:49:49,840
"أنا متأكد من التالي
مغامرتهم سوف تجعلنا فخورين.

584
00:49:50,800 --> 00:49:53,440
"أخوك المحب، بيل."

585
00:50:09,880 --> 00:50:13,039
الليلة الماضية، أطلقت النار
وكسرت زجاجة من البراندي

586
00:50:13,040 --> 00:50:14,960
من النظام الفرنسي.

587
00:50:16,200 --> 00:50:18,839
هذا للتصحيح.

588
00:50:18,840 --> 00:50:21,039
لقد تعلمت في أفريقيا

589
00:50:21,040 --> 00:50:22,879
أن اتصالاتي
مع الفرنسيين

590
00:50:22,880 --> 00:50:25,480
يعمل بشكل أفضل
من خلال الغزلان الميت.

591
00:50:27,480 --> 00:50:29,920
هل يمكنني الدخول بشكل طبيعي؟

592
00:50:36,000 --> 00:50:38,840
اجلس أينما تريد.

593
00:50:53,040 --> 00:50:55,000
لدي أخبار.

594
00:50:58,400 --> 00:51:00,199
أنا أعرف بالفعل ماذا
لقد حدث مع ديفيد.

595
00:51:00,200 --> 00:51:02,959
وصلتني رسالة أمس.

596
00:51:02,960 --> 00:51:05,719
وقال أنه أرسل
في قلعة في السحاب.

597
00:51:05,720 --> 00:51:08,799
أعتقد القلعة
يطلق عليه كولديتش.

598
00:51:08,800 --> 00:51:11,160
هل هو قبيح؟ انها ليست جيدة.

599
00:51:13,040 --> 00:51:14,559
لكنه سوف يهرب.

600
00:51:14,560 --> 00:51:17,520
سوف نحاول
هذا هو الشيء الوحيد المؤكد.

601
00:51:19,360 --> 00:51:21,720
في الواقع، أخباري
إنهم لا يتعلقون بديفيد.

602
00:51:24,800 --> 00:51:26,959
كقائد،

603
00:51:26,960 --> 00:51:31,479
لقد تم إرسالي إلى هنا لنقل
في الرابط الفرنسي

604
00:51:31,480 --> 00:51:35,240
التاريخ الدقيق للغزو
في فرنسا. انتظر ثانية.

605
00:51:46,880 --> 00:51:51,679
قل لي الترويج الأول ل
من وحدات SAS البريطانية

606
00:51:51,680 --> 00:51:53,280
سيهبط في فرنسا...

607
00:51:54,720 --> 00:51:56,359
...الليلة.

608
00:51:56,360 --> 00:51:58,199
لقد اكتشفت ذلك الليلة الماضية أيضًا

609
00:51:58,200 --> 00:51:59,680
لهذا السبب جئت لأخبرك.

610
00:52:00,920 --> 00:52:03,840
سوف يفعل أولادك الفرنسيون ذلك
تطوير غدا.

611
00:52:08,480 --> 00:52:10,359
ثم سوف أراك في فرنسا.

612
00:52:10,360 --> 00:52:11,960
هل أنت قادم أيضا؟

613
00:52:12,960 --> 00:52:15,239
كيف لا أستطيع أن آتي؟

614
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
ومن سيأكل؟
الغزلان اللعين؟

615
00:52:22,840 --> 00:52:24,439
سوف نفوز يا بادي.

616
00:52:24,440 --> 00:52:26,519
هذا هو الغرض.

617
00:52:26,520 --> 00:52:28,239
هل ستحاول البقاء على قيد الحياة؟

618
00:52:28,240 --> 00:52:29,920
هذا هو الغرض.

619
00:52:31,960 --> 00:52:33,920
كما تعلمون، أود أن
لرؤية برلين

620
00:52:35,400 --> 00:52:36,800
وبعد ذلك، من يدري؟

621
00:52:37,840 --> 00:52:41,319
ثم عليك أن تكون أفضل رجل
في حفل زفاف ديفيد.

622
00:52:41,320 --> 00:52:42,920
سأعتني بذلك.

623
00:52:43,960 --> 00:52:46,839
ذلك الحاكي هناك،
هل هو مكرنك؟

624
00:52:46,840 --> 00:52:48,439
نعم، هذا كل ما وجدته هنا.

625
00:52:48,440 --> 00:52:50,079
ولن تحتاج إليها؟

626
00:52:50,080 --> 00:52:52,319
لا، لن أحتاج إليها.

627
00:52:52,320 --> 00:52:54,800
لذا، إذا كنت لا تمانع...؟

628
00:52:57,920 --> 00:52:59,879
بادي، ماذا ستفعل؟
مع مشغل الأسطوانات،

629
00:52:59,880 --> 00:53:01,200
في وسط الغزو؟

630
00:53:02,560 --> 00:53:04,279
الاطفال يشعرون بالملل
لتسمعني أغني.

631
00:53:04,280 --> 00:53:08,399
لذلك إذا كان في ساحة المعركة
بين نورماندي وباريس،

632
00:53:08,400 --> 00:53:11,120
الاستماع إلى ويسكي في الجرة
للعب في اختراق الضاحية..

633
00:53:12,360 --> 00:53:14,040
...ستعرف أنني قريب.

634
00:53:28,000 --> 00:53:30,639
لن نفشل ولن نذعن.

635
00:53:30,640 --> 00:53:33,319
لن نرهق أو نتعب.

636
00:53:33,320 --> 00:53:35,879
ولا صدمة المعركة المفاجئة،

637
00:53:35,880 --> 00:53:39,759
ولا المحاكمات التي طال أمدها
اليقظة والجهد

638
00:53:39,760 --> 00:53:42,119
سوف يدفعون لنا.

639
00:53:42,120 --> 00:53:44,399
أعطونا الأدوات

640
00:53:44,400 --> 00:53:47,920
وسوف ننهي المهمة.

641
00:54:10,160 --> 00:54:11,719
بادي!

642
00:54:11,720 --> 00:54:13,759
ما هذا بحق الجحيم؟

643
00:54:13,760 --> 00:54:16,039
إنه الحاكي، ريجي.

644
00:54:16,040 --> 00:54:17,879
قرص دوار.

645
00:54:17,880 --> 00:54:20,959
اعتقدت أن ذلك سيكون لطيفا
دعونا نحصل على بعض الموسيقى.

646
00:54:20,960 --> 00:54:22,959
موسيقى؛ نعم.

647
00:54:22,960 --> 00:54:24,719
أنا أعتبر
معنا في فرنسا،

648
00:54:24,720 --> 00:54:26,999
وبعد ذلك سنكون جميعا قادرين على ذلك
دعونا نستمع إلى بعض الموسيقى معًا.

649
00:54:29,080 --> 00:54:30,559
بادي، هل أنت مجنون تماما؟

650
00:54:30,560 --> 00:54:33,440
طبعا هو مجنون
نحن جميعا مجانين

651
00:54:36,160 --> 00:54:38,679
وكيف تخطط لذلك
هل تنزله على الأرض؟

652
00:54:38,680 --> 00:54:40,759
آه، لقد فكرت في كل شيء، ريجي ابني.

653
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
سأربطه على ساقي اليسرى

654
00:54:43,520 --> 00:54:45,839
وسوف أتأكد من الهبوط
على اليمين.

655
00:54:48,400 --> 00:54:50,560
ما هي السجلات التي لديك يا بادي؟

656
00:54:53,640 --> 00:54:55,919
الويسكي في الجرة
من دبلن

657
00:56:00,240 --> 00:56:02,280
تسأل ما هو هدفنا؟

658
00:56:03,800 --> 00:56:06,439
أستطيع الإجابة بكلمة واحدة.

659
00:56:06,440 --> 00:56:09,959
يفوز. الفوز بأي ثمن،

660
00:56:09,960 --> 00:56:12,120
النصر رغم الإرهاب.

661
00:56:20,280 --> 00:56:22,320
توقف...

662
00:56:24,160 --> 00:56:27,040
...وتسلم اللعنة!