1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>கதையாளர்".
பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில்...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...எல்லையில்
சண்டைக்கும் இருட்டுக்கும் இடையில்...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...கிரேஸ்கல் கோட்டை நிற்கிறது.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>எண்ணற்ற யுகங்களாக,
கிரேஸ்கல்லின் சூனியக்காரி...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...இந்த பிரபஞ்சத்தை இணக்கமாக வைத்துள்ளது.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>ஆனால் இருளின் படைகள் ஓய்வெடுக்கவில்லை...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...மற்றும் கிரேஸ்கல் கைப்பற்றப்பட்டது
அவர்களின் மனதில் எப்போதும் உள்ளது.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>கிரேஸ்கல்லைக் கட்டுப்படுத்துபவர்களுக்கு
அதிகாரம் வரும்.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>உயர்ந்த சக்தி.
சர்வவல்லமையுள்ளவனாக இருப்பதற்கான சக்தி.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>இருக்கும் சக்தி
பிரபஞ்சத்தின் எஜமானர்கள்.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
எலும்புக்கூடு:
அறிக்கை, ஈவில்-லின். பேசு.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
ஈவில்-லின்:
நகரத்துக்கான வாயில்களுக்கு சீல் வைத்துள்ளோம்.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
கோட்டை பாதுகாப்பாக உள்ளது, நாங்கள் மூடுகிறோம்
நாம் பேசும்போது தேனுரியன் மீது.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
எலும்புக்கூடு: ஆம், ஆம். மற்றும் அவன்-மனிதன்?
ஈவில்-லின்: அவர் தொடர்ந்து எதிர்ப்பை வழிநடத்துகிறார்.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நாள் வெளியாவதற்குள் நாம் அவரைப் பெறுவோம்.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
எலும்புக்கூடு:
அவர் என் காலடியில் மண்டியிட வேண்டும்.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
இத்தனை காலத்திற்கு பிறகு...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...கிரேஸ்கல் எங்களுடையது.
-இல்லை.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
என்னுடையது.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
சூனியக்காரி:
கிரேஸ்கல்லின் சக்தி...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...உங்களுக்கு இன்னும் வரவில்லை.
-ஓ.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
யாரோ என்னிடம் பேசுகிறார்கள்.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
ஆம். சூனியக்காரி.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
என் அன்பான கைதி.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
கடைசியில் என் கைதி.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
நான் வெற்றி பெற்றேன். நான் வெற்றி பெற்றேன்.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
உன்னைத் தழுவ இருள் எழுகிறது.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
இருளால் ஒளியைத் தழுவ முடியும்,
ஆனால் அதை ஒருபோதும் மறைத்துவிடாதே.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
நீங்கள் இன்னும் வெல்லவில்லை, எலும்புக்கூடு.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- என்னால் உணர முடிகிறது.
- உண்மையில்?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
நீங்கள் எவ்வளவு உணர்திறன் உடையவர்.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
இதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[சூனியக்காரி வாயு]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[முனகுதல்]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
ஈவில்-லின், ஹோலோஸ்பியரை இயக்கு.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
எடர்னியா மக்களே, போர் முடிந்துவிட்டது.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>என் படைகள் வெற்றி பெற்றன.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>கிரேஸ்கல்லின் சூனியக்காரி
என் கைதி...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...அவளுடைய சக்திகள் இப்போது என்னுடன் இணைந்துள்ளன.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>இது எனது முதல் ஆணையாக இருக்கட்டும்:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i> செய்யாதவர்கள்
என்னிடம் தங்களை அடகு வைக்கவும்...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...அழிக்கப்படும்.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>புதிய யுகம் தொடங்குகிறது.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
ஐயோ!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- அவர்-மனிதன், நீங்கள் உயிருடன் உள்ள சூனியக்காரிக்கு நன்றி.
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
டீலா:
ஓ...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
கிரேஸ்கல்...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- அது பயங்கரமாக இருந்தது.
- எத்தனை அலகுகள் மீதமுள்ளன?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
பல இல்லை. நாங்கள் அனைவரும் சிதறி ஓடினோம்.
திடீரென்று, அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தனர்.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- குழப்பம்.
- யாரோ நம்மைக் காட்டிக் கொடுத்தார்கள்.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
உதவி! உதவி!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- என்னை இதிலிருந்து வெளியேற்று!
- பரவாயில்லை.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
உதவி! உதவி! உதவி, யாராவது.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- உதவி.
- சரி, சரி, நாங்கள் உங்களைக் கேட்டோம்.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- கம்பத்தை வெளியே இழுக்கவும்.
க்வில்டர்: கவனமாக. கவனமாக.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: சூனியக்காரிக்கு நன்றி.
- நான் கேட்கிறேன்.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
ஆ! ஓ அட...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
நீங்கள் யார்?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
நான் தேனூர் க்வில்டர்...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... பூட்டு தொழிலாளி மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
ஆ! எலும்புக்கூடு படைகள் என்னை வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தன.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
உங்களுக்கு கோடி ஆசீர்வாதம்
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
ஆசீர்வாதம் தேவையில்லை.
எலும்புக்கூடுகளின் எந்த எதிரியும் நமக்கு நண்பன்.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
இப்போது, நீங்கள் ஏன் மிகவும் முக்கியமானவர்
எலும்புக்கூடுக்கு?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
ஆ-- எனக்கு உதவுங்கள்.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[முணுமுணுத்தல்]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[சிரிக்கிறார்]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
நான் உங்களுக்குக் காட்டுவது நல்லது. என்னுடன் வாருங்கள்.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
எனக்கு நாட்கள் நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் எங்கள் கதவுகளை பூட்ட வேண்டியதில்லை.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
அந்த நாட்கள் மீண்டும் வரும். ஓ, ஆமாம்.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[லாக் வைன்ஸ் மற்றும் பீப்ஸ்]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
உள்ளிடவும், உள்ளிடவும்.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
வா, உள்ளே வா. என் வீட்டிற்கு வருக.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
வாருங்கள்.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
வா, வா, வா.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
அஹம். இப்போது, ​​நீங்கள் கேளுங்கள்
எலும்புக்கூடு ஏன் எனக்குப் பின் வருகிறது? ஹா!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
காரணம் என் கண்டுபிடிப்பு.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
இதன் காரணமாக.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
இப்போது நான் அதை உருவாக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
எலும்புக்கூடு என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறது
அதனால் என்னால் இன்னொன்றை உருவாக்க முடியாது.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
என்னிடம் இந்த முன்மாதிரி இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிந்தால்...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
அது என்ன?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
அது என்ன செய்கிறது?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
நான் அதை அழைக்கிறேன் ...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...காஸ்மிக் கீ.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
இது பிரபஞ்சத்தில் மிகவும் தனித்துவமான திறவுகோலாகும்.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
அது உருவாக்கும் டோன்கள்...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
... எங்கு வேண்டுமானாலும் ஒரு கதவைத் திறக்க முடியும்.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- எங்கும்?
- சரியாக.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
ஒருவர் ஈர்ப்பு டோன்களை வெறுமனே கணக்கிடுகிறார்.

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
ஒரு குறிப்பிட்ட இலக்குக்கு..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...எனர்ஜைசரை செயல்படுத்துகிறது மற்றும்--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
எலும்புக்கூடு படைகள் அப்படித்தான்
நகரத்திற்குள் நுழைந்து எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
ஆம். ஆம்.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- நான் பயப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் சிறிய புழு.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
- ஈஸி, டீலா. அவருக்குத் தெரியாது.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
அது சரிதான். எனக்கு எப்படி தெரியும்?
தேனுரியர்களான நாங்கள் அமைதியான இனம்.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
எல்லா வகையிலும் நம்பிக்கை.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
ஒரு WOITIGH என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
என் புகழைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டாள்
பூட்டு தொழிலாளியாக.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
அவள் என் வேலையில் ஆர்வமாக இருந்தாள்.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
எனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் பாம்பு மலையைச் சேர்ந்தவளா?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- அவள் அழகாக இருந்தாள்.
-அது ஈவில்-லின்.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
அவள் என்னை ஏமாற்றினாள். சாவியைத் திருடினாள்.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
க்வில்டர்...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
உங்கள் இந்த சாதனம் முடியுமா?
எங்களை கிரேஸ்கல்லுக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- நிச்சயமாக.
- சூனியக்காரிக்கு?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
அவைதான் முதல் ஆயத்தொலைவுகள்
அவள் வருவதற்கு முன்பே கணக்கிட்டேன்.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- ஓ, நல்லது.
- ஓ, ஆனால் நம்மால் முடியாது. நம்மால் முடியாது.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
ஈர்ப்பு அலைகளை நாம் தொந்தரவு செய்தால்,
எலும்புக்கூடு சாவி நம்மை கண்டுபிடிக்கும்.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[அலாரம் ஒலி]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
அவர் ஏற்கனவே எங்களை கண்டுபிடித்தார் போல் தெரிகிறது.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
கார்க்:
போர்வீரன், புள்ளி.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அப்படி இல்லை.
இந்த வழியில், இரகசிய பத்தியில்.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
- போ.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- மூலையில், அங்கே. நகரலாம்.
டீலா: சரி.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
க்வில்டர், இது எங்கு செல்கிறது?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
கிரேஸ்கல்லின் அடியில் உள்ள குகைகளுக்கு.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
லோனிஸ்.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
க்வில்டர், சீக்கிரம்.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
க்வில்டர்: ஆம், ஆம்.
அவன்-மனிதன்: வா.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
எனக்கு சாகசங்கள் பிடிக்காது. ஓ!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
கார்க்:
அறையைப் பாதுகாக்கவும். சீக்கிரம்.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
சாவியைக் கண்டுபிடி. இந்த இடத்தைப் பிரிக்கவும்.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
அவர்-மனிதன், நாங்கள் அதை செய்தோம். பார்.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
ஸ்ஷ்! அவர் எங்களுக்காக இங்கே காத்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது மிகவும் அமைதியானது.
- பார். சூனியக்காரி.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
வாருங்கள்.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
க்வில்டர், சீக்கிரம்.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: ஷ்ஷ்!
மனிதன்: கவனமாக இரு.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
அமைதியான.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
சூனியக்காரி?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
சூனியக்காரி, நாங்கள் உன்னை விடுவிப்போம்.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
எலும்புக்கூடு என்னை சிறையில் அடைத்துவிட்டது
இந்த ஆற்றல் துறையில்...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... அவனால் மட்டுமே கரைக்க முடியும்.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- நீங்கள் இங்கே ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
- சூனியக்காரி, நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் போக மாட்டோம்.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
க்வில்டர், உங்கள் சாவி கதவை திறக்க முடியுமா?
படை களத்திற்கு?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- நிச்சயமாக.
- பின்னர் அதை இப்போது செய்யுங்கள்.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- இது நேரம் எடுக்கும்.
- பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
க்வில்டர், இங்கே.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
நான் ஒரு வாசிப்பை எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் ஈர்ப்பு டோன்களைக் கணக்கிடுங்கள்.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- அவர் உங்கள் சக்தியை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
சந்திரன் உதிக்கும் வரை என்னால் அவனைத் தாங்க முடியும்.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
பிரபஞ்சத்தின் மீது பெரிய கண் திறக்கும் வரை.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
க்வில்டர்: ஆ!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
க்வில்டர், அங்கு திரும்பு. தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
வாருங்கள். வாருங்கள்.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
காத்திருப்பவனுக்கு எல்லாம் வரும்.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
மேலும் நான் மிக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்
இந்த தருணத்திற்கு.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- அவளை விடுங்கள்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
இல்லை

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
அவள் சிறையில் இருக்கும் போது
இந்த துறையில்...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...அவளுடைய சக்திகள் என் சொந்தத்தை அதிகரிக்கின்றன,
சந்திரன் உச்சத்தை அடையும் போது...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... பெரிய கண் திறக்கும்
மற்றும் கிரேஸ்கல்லின் அனைத்து சக்திகளும்...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...எனக்கு அருளப்படும்.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
உங்கள் அதிசய சூனியக்காரி...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...இறந்துவிடும்.
- நீங்கள் அவளுடைய உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் தருகிறாயா?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
நான் எதற்கும் துணிவேன்.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
நான் எலும்புக்கூடு.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே எறியுங்கள்
நீங்களும் என்னிடம் அடகு வையுங்கள்...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r நீங்கள் அவளுடன் சேருவீர்கள்.
- உனக்குத் தேவை அவள் இல்லை, நான்தான்.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
அது எப்பொழுதும் எங்களுக்கிடையில் உள்ளது.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
அமைதி.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[விசை பீப்பிங்]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
அது பூட்டு தொழிலாளி.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- குட்டிப் புழுவுக்கு இன்னொரு சாவி இருக்கிறது.
-என்ன?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
இல்லை

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
அவனைக் கொல்லு!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
கவர் க்வில்டார்! தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
க்வில்டர்.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- அது நம்மை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியுமா?
-அது செய்யும். அது செய்யும். ஆனால் எங்கே?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- எங்கும். அதை வேகமாக செய்யுங்கள்.
- ஆம், ஆம், ஆம்.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[பீப்ஸ்]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
இது வேலை செய்கிறது.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
அது வேலை செய்கிறது, அது வேலை செய்கிறது.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ், டீலா. நான் செய்தேன்!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[சிரித்து]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- கதவு. திறந்திருக்கிறது. போகலாம். அவன்-மனிதன்!
-இல்லை. நான் அவளை விடமாட்டேன்.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
எடெர்னியாவுக்கு நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும், ஹீ-மேன்.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
சந்திர உதயம் வரை உங்களுக்கு இன்னும் இருக்கிறது. போ.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
அவன்-மனிதன், நகர்வோம். வா, போ.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
வாருங்கள், க்வில்டர்.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
அவனை நிறுத்து.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- க்வில்டர், வா!
- கதவு! கதவு!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[க்வில்டர் யெல்ஸ்]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- க்வில்டர்!
க்வில்டர்: என் சாவி.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
எலும்புக்கூடு:
திறவுகோல். சாவியைப் பெறுங்கள்.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
அவர்களை கண்டுபிடி. அவர்களைக் கண்டுபிடி!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
எனக்கு அவர்களும் அந்த சாவியும் வேட்டையாட வேண்டும்
மற்றும் என்னிடம் கொண்டு வந்தார்.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
அவர் சாவியை குத்துவது போல் இருந்தது
சீரற்ற முறையில்.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.
- அதிர்வெண்களைக் கண்காணிக்கவும்.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், அவர்கள் அதை மீண்டும் பயன்படுத்துவார்கள்.
அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது, ​​அதைப் பூட்டவும்.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
அவன்-மனிதன் வாழ்கிறான் மற்றும் அந்த திறவுகோலை வைத்திருக்கிறான்.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>என்னிடம் இருக்க வேண்டும்</i> அனைத்தையும் <i>அல்லது</i> நான் <i>எதுவும் வைத்திருக்கவில்லை.

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
அவர்களை கண்டுபிடி.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[க்வில்டர் ஸ்பிளாஷிங் மற்றும் ஹூட்டிங்]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[க்வில்டர் கிரண்டிங் மற்றும் ஸ்பட்டரிங்]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- நலமா?
-ப்ர்ர்ர்!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
ஒரு தேனுரியனை நம்புங்கள்
தரையிறங்க ஒரு மென்மையான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[இருமல்]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
நன்றி.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
எனக்கு மூச்சு திணறியிருக்கலாம்
அந்த அருவருப்பான விஷயங்களில்.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள். அது சேறு மட்டுமே.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
என்று சொல்வது எளிது
நீங்கள் அடைபட்ட கில் பிளவுகள் இல்லாத போது.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: ஓ, இல்லை.
-ஓ, நான்-- மன்னிக்கவும்.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- மன்னிக்கவும்.
- க்வில்டர்.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
நாம் எடர்னியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
எனவே நீங்கள் உங்கள் செவுள் பிளவுகளை அகற்றினால்,
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம்.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள எந்த கிரகமும்.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
ஆயிரம் விண்மீன்களில் எந்த கிரகமும்.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
மறுபெயரிட எனக்கு நேரமில்லை
என் ஆயத்தொலைவுகள்.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
தேனுரியன் வுர்பத், எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
அமைதியாக இரு. இப்போது, ​​நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
அவர் எப்படி எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியாவிட்டால்?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
நான் ஒரு டார்க்டம் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
நான் ஒரு சாதனத்தை உருவாக்க மாட்டேன்
அது அதன் வீட்டு ஒருங்கிணைப்புகளை சேமிக்கவில்லை.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எனர்ஜிசர் சுவிட்சை குத்துகிறது மற்றும்...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
அட...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
சாவி எங்கே?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
சுற்றளவு தேடல்.
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு துறையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[புதர்களில் சலசலப்பு]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- அது என்ன?
அவன்-மனிதன்: ஷ்ஷ்.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
பகுதியை ஸ்கேன் செய்யவும்.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
அன்னிய வாழ்க்கை வடிவம். பெரிய.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- நான் அதை வெடிக்கட்டும்.
- காத்திருங்கள்.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
அது அறிவார்ந்த வாழ்க்கையாக இருக்கலாம்.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[கிளைகள் சலசலப்பு]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
சூனியக்காரி மூலம், அது அசிங்கமானது.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
இது பாதிப்பில்லாதது போல் தெரிகிறது.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[மூஸ்]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
என்ன ஒரு பயங்கரமான அழுகை.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
ஒருவேளை நான் தொடர்பு கொள்ளலாம்
ஏழை உயிரினத்துடன்.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
க்வில்டர்.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[க்வில்டர் மூயிங்]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
க்வில்டர்.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
க்வில்டர், எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
அவன்-மேன், நான் 0.84 குரோமோன்களைக் காட்டுகிறேன்
கிரேஸ்கல்லில் சந்திரன் உதிக்கும் வரை.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- நாங்கள் விசையைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது, விரைவாகவும்.
- உங்கள் திட்டம் என்ன?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
சாவியைக் கண்டால்,
Gwildor கிரேஸ்குலுக்கான ஆயங்களை அமைக்கும்.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- ஆச்சரியத்தின் உறுப்பைப் பயன்படுத்துவோம்.
- சிம்மாசன அறைக்குள் இறக்கவும் ...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... 2- அல்லது 3000 வரை போராடுங்கள்
எலும்புக்கூடு வெடிப்புப் படைகளின்...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... படை களத்தில் உடைக்கவும்
மற்றும் சூனியக்காரியை விடுவிக்கவும்.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- சரி.
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: நாம் பிரிந்தால்...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...நாங்கள் ஒத்திசைப்பது நல்லது
எங்கள் தனிப்பட்ட இருப்பிடங்கள்.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
நீங்கள் இருவரும் தயாரா? மற்றும்:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[இரண்டு சாதனங்களும் பீப் ஒலி]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
சாவியைக் கண்டால்...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... ஆதார சமிக்ஞையை செயல்படுத்தவும்.
- ஆதார சமிக்ஞை.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- நல்ல பயணம்.
- நல்ல பயணம்.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
நல்ல பயணம்.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
மூ.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
மூ?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
மூ!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
மனிதன்: க்வில்டர்.
- நான் போகிறேன். நான் போகிறேன். மூ.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[கண்ட்ரி மியூசிக் பிளேயிங்
ஜூக்பாக்ஸில்]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- நன்றி. மீண்டும் வாருங்கள்.
வாடிக்கையாளர்: நிச்சயமாக, மேடம்.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
மனிதன்: பில்லி, விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறு
மற்றும் அப்பாவுக்கு சில நாப்கின்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[கதவு மூடல்கள்]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
நான் சோகமாக இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
கடைசியாக அதைச் செய்வது பற்றி.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
ஹா, ஹா. கவலைப்படாதே ஜூலி.
அவர்கள் ஜெர்சியில் துரித உணவுகளை பெற்றுள்ளனர்.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
மிக்க நன்றி.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன்,
ஆனால் அது மூடப்படவில்லை.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
- இது ஒரு பெட்டியில் கூட இல்லை.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
இது ஒரு அறிவுரை,
நீங்கள் அதைக் கேளுங்கள்.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
நீங்கள் கெவின் கோரிகனுடன் பிரிந்தால்,
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
மோனிகா, இது இல்லை
இனி ஏழாம் வகுப்பு.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
கெவின் மாறிவிட்டார். நான் மாறிவிட்டேன்.
இப்போது எல்லாம் வேறு.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
நன்றாக. இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
ப: நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்
மற்றும் பி: அவர் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறார்.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
கெவினுக்கு நான் தேவையில்லை
அல்லது இப்போது என் பிரச்சனைகள்.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
நான் தங்கியிருந்தால் உணர்கிறேன் -

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
ஜூலி, எனக்கு இப்போ கஷ்டம் தெரியும்...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...ஆனால் நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று உங்கள் மக்கள் விரும்புவார்கள்.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
நான் இப்போது செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
கெவினிலிருந்து 3000 மைல்கள் தொலைவில் இருக்க வேண்டும்...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...என் வீடு, இந்த ஊர் எல்லாம்,
மற்றும் புதிதாக தொடங்கவும்.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[கார் ஹார்ன் பீப்ஸ்]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- அது கெவின்.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
எனவே, விமான நிலையத்திற்கு உங்கள் பேருந்து எத்தனை மணிக்கு உள்ளது?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- எட்டு முப்பது.
- ஓ, அருமை.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
நீங்கள் என் ஒலியை சரிபார்க்கலாம், இல்லையா?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
ஆமாம்?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- ஆம், நான் உங்கள் ஒலியை சரிபார்ப்பேன்.
-சரி.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- நான் எங்களுக்கு இரவு உணவு கொண்டு வந்தேன்.
-ஓ, பையன், ராபியின் விலா எலும்புகள்.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- ஒரு மாற்றத்திற்காக நான் வேறு ஏதாவது நினைத்தேன்.
-ஓ, ஆமாம்.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
ஆமாம், அது மிகவும் காதல் இல்லை
எங்கள் கடைசி தேதிக்கு.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
பார், ஜூலி, நீ ஏன் எடுக்கவில்லை
பின்னர் விமானம், இல்லையா?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
கெவின், அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
நாங்கள் முடிவு செய்தோம்.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
சரி.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ஜூலி: கெவின், நான் கல்லறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
என் பெற்றோரிடம் விடைபெறுகிறேன்.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
கெவின்:
ஆம், நிச்சயமாக.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[மனிதன்-ஆயுத வாயுக்கள்]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
எப்பவுமே என்னை அப்படி வச்சுக்காதே.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
இது என்னுடைய துறை.
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
ஒரு வயதான சிப்பாய் தனது மூக்கைப் பின்பற்ற கற்றுக்கொள்கிறார்.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- ஓ, அப்பா, நீங்கள் எப்போதும் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
- எனக்கு எப்போதும் பசி இல்லை.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Kreyf முற்றுகையின் போது, 3O நாட்கள்--

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
இரண்டும்:
ரேஷன் இல்லாமல்.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
தந்தை, சூனியக்காரி.
நாம் திறவுகோலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
நாங்கள் எடர்னியாவைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை
நாம் பட்டினியால் இறந்தால்.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
காத்திருங்கள். பார்.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: நான் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
டீலா: சொந்தக்காரர்கள் அல்ல, அப்பா.
அங்கு, புதர்களில்.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[உதடுகளை கசக்கும்]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
இரண்டும்:
க்வில்டர்.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டு, இல்லையா?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
ஆ, ஹா, ஹா!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
சரியான நேரத்தில். பகிர்ந்து கொள்ள இருந்தேன்.
பகிர்ந்து கொள்ள இருந்தேன்.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
டீலா.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
ம்ம்ம்! நல்ல உணவு.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
ஆம், நான் அப்படி எதையும் சுவைத்ததில்லை.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
அவர்கள் ஏன் உணவை வைத்திருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த சிறிய வெள்ளை குச்சிகளில்.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
அவை விலா எலும்புகள்.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[இருமல்]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- இது ஒரு விலங்கு என்று சொல்கிறீர்களா?
-ம்ம்-ம்ம்.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
டீலா:
அச்சச்சோ.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
அடடா, என்ன ஒரு காட்டுமிராண்டி உலகம்.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கும்போது ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள்.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
போதுமான நேரத்தை வீணடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் எங்கள் துறைகளுக்குத் திரும்புவது நல்லது.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
க்வில்டர்.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
நல்ல சுவையாக இருந்தது.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- க்வில்டர்.
- நான் போகிறேன். நான் போகிறேன்.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
ஜூலி: இதை நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் இறந்தது என் தவறு.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
ஜூலி, வா.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
அது ஒரு விமான விபத்து.
அந்த விஷயங்கள் தான் நடக்கும்.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
உனக்கு புரியவில்லை.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
நாங்கள் அனைவரும் செல்ல வேண்டும்
அன்று கடற்கரைக்கு.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
ஆனால் நான் படிக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்
நான் உன்னுடன் நாளைக் கழிக்க விரும்பினேன்.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
எனவே அதற்கு பதிலாக கேடலினாவிற்கு விமானத்தை கொண்டு சென்றனர்.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
ஏய், வா.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
நீ போவதை உன் அம்மாவும் அப்பாவும் விரும்பவில்லை
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- அவர்கள் செய்வார்களா?
-இல்லை.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
நான் விரும்புகிறேன்...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
நான் விஷயங்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[ஸ்னிஃப்லிங்]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
ஆனால் உங்களால் முடியாது.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
இது விசித்திரக் கதைகளில் மட்டுமே நடக்கும்.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[விசை பீப்பிங்]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
ஜூலி:
அது என்ன?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
கெவின்: ஆஹா! ஐயோ, ஜூலி, கவனமாக இரு.
-கேவ், இதைப் பார்.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
ஐயோ! அது நம்பமுடியாதது. அது என்ன?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
தெரியாது.
யாரோ கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
கைவிடப்பட்டது, நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அந்த ஓட்டையின் அளவைப் பாருங்கள்.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
வானத்தில் இருந்து விழுந்ததோ என்னவோ.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
அதில் இதுவும் ஒன்று
புதிய ஜப்பானிய சின்தசைசர்கள்.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- இதோ, நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்.
-சரி.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[முக்கிய ஒலிகள் நாண்]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
ஐயோ!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
இதைக் கேளுங்கள். ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[முக்கிய இசைக் குறிப்புகள்]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
இதை நாங்கள் பராமரிப்பாளரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
இல்லை, வாருங்கள், நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
இதை அவர் தனக்காகவே வைத்துக் கொள்வார்.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
ஈவில்-லின்:
காஸ்மிக் விசை இயக்கப்பட்டது.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- அவர்கள் மீது எங்களுக்கு ஒரு தாக்கம் உள்ளது.
- எவ்வளவு துல்லியமானது?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
ஒரு பார்செக் இயானுக்குள்.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
அடுத்த முறை சாவியைப் பயன்படுத்தும் போது,
மூலத்தைப் பூட்டி ஒரு கதவைத் திறக்கவும்.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- நான் ஒரு முழு பட்டாலியனை தயார் செய்ய வேண்டுமா?
-இல்லை. இது ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
முன்கூட்டியே குழுவை அனுப்புவோம்.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
கூலிப்படையைக் கூட்டவும்.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
நம்பிக்கை வைத்திருங்கள், சூனியக்காரி.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
நீங்கள் நீண்ட காலம் தனிமையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
ஜூலி. இதோ, இதைக் கேளுங்கள்.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[முக்கிய இசைக் குறிப்புகள்]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறது.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
சரி.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
இந்த விஷயம் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
சோதனை. சோதனை, சோதனை. வணக்கம், சோதனை.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
இதோ பிடி.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
நான் இந்தக் குழந்தையை வளர்க்கப் போகிறேன்.
எப்படி ஒலிக்கிறது என்று பாருங்கள்.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- சரி, நீங்கள் தயாரா?
-ம்ம்-ம்ம்.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
பொறுங்கள்.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
சரி, இதோ போகிறது.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[முக்கிய இசைக் குறிப்பு]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
ஆஹா!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
மேலெழுத முடிந்தது.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
நாங்கள் பூட்டுகிறோம்
விசையின் மூலத்தின் மீது.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
மிகவும் நல்லது. சிறப்பானது.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
எலும்புக்கூடு:
நீங்கள் மிகவும் எளிதாக மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள், ஈவில்-லின்.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
நேரம் இன்றியமையாதது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
எனக்குக் காட்டு.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
அங்கு. அது போதும்.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- நீங்கள் கூலிப்படையைக் கூட்டினீர்களா?
இங்கே, உங்கள் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
உன்னுடைய சிறந்த வீரர்களை நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
கத்தி.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
சௌரோத்.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
தி பீஸ்ட்மேன்.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
மற்றும் கார்க்.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
ம்ம்.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
ஒரு ஆர்வமுள்ள நால்வர்.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
அவன்-மனிதன் என்னிடமிருந்து நழுவி விட்டான்.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
எனக்கு அவர் திரும்ப வேண்டும்.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
இது சந்திர உதயத்திற்கு முன் நடக்க வேண்டும்.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
இப்போது நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
அவர்கள் மறைந்திருக்கும் இடத்திற்கு...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...சாவியைக் கண்டுபிடி...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
மற்றவர்களுடன் நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்,
ஆனால் அவர்-மனிதனை உயிருடன் கொண்டு வாருங்கள்.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
உனக்கு புரிகிறதா?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
அனைத்தும்:
ஆம் ஆண்டவரே.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
நல்லது.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
கதவை திற. என்னைத் தவற விடாதே.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
எல்-- இந்த விஷயத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அதாவது, நீங்கள் அந்த விளக்குகளைப் பார்த்தீர்களா?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
பார், நாம் இதை எடுக்க வேண்டும்
சார்லி வரை.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- இது என்னவென்று அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
இது மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் நான் இங்கு தனியாக சிறிது நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
இடத்திற்கு விடைபெறுங்கள்.
நான் பட்டப்படிப்புக்கு வரப் போவதில்லை.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
பார், ஜூலி,
நான் பிறகு சார்லிக்கு வருகிறேன், சரியா?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
இல்லை, இல்லை, மேலே செல்லுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ம்ம்-ம்ம்.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
சரி, சரி.
நான் 15 நிமிஷத்துல போய்டுவேன் டாப்ஸ். சரியா?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- கார்லைத் தவிர வேறு யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்.
-சரி.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
நான் கேட்கிறேன்? விடைபெறுகிறேன்.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- நான் உங்களுக்காக இந்த பொருட்களைப் பாதுகாப்பேன் -
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
கார்ல்?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[கார்க் ஜாபரிங்]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
கார்ல், அது நீங்களா?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- கத்தி.
- வெறிச்சோடியது. சாவியின் அடையாளம் இல்லை.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
சுற்றளவை ஸ்கேன் செய்யவும். உள்ளே யாரும் இல்லை, வெளியே யாரும் இல்லை.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
கெவின், இது ஒருவித நகைச்சுவை என்றால்,
அது உண்மையில் வேடிக்கையாக இல்லை.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
கேளுங்கள், குழந்தைகளாகிய நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது -

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
அவனை இன்னும் கொல்லாதே.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
ஐயோ!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[அலறல்கள்]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
ஜூலி:
அவனை விட்டுவிடு!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[அலறல்கள்]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
இல்லை, இல்லை. அவளை உயிரோடு எடு.
சாவி எங்கே என்று அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
அங்கே.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
அந்த வழியில். சுற்றி செல்லுங்கள்.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ஜூலி அலறல்]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[உருறும்]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"ரவ் கிடைத்தது
~இல்லை! நீ அழகாக இருக்கிறாய் -

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
இல்லை!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
விடு, என்னை விட்டு விலகி இரு!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>gm விடுங்கள்!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
அவளைப் பெறு.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
அவள் என்னுடையவள்.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
ஆ!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[உறுமல்]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
அவளை நிறுத்து.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
யாராவது உதவுங்கள்!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[கத்துகிறது]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
விலங்குகளே, நகருங்கள். போ, போ, போ.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
அவளை கண்டுபிடி. அவளை கண்டுபிடி!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
ஜூலி:
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
கடவுளே, உதவி செய்.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
கத்தி:
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள். இந்த வழி.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[கத்துதல்]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
அவள் இங்கே எங்கோ இருக்கிறாள். அவளை கண்டுபிடி.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ஜூலி அலறல்]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
- பரவாயில்லை.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
பரவாயில்லை.
பயப்படாதே, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
இப்போது, ​​நீங்கள் எதிலிருந்து ஓடுகிறீர்கள்?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
நான் இவற்றிலிருந்து ஓடுகிறேன், இவை...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... அரக்கர்கள்.
- எளிதானது, எளிதானது.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- இந்த உயிரினங்கள் --
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
அங்கே பாருங்கள்.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
நீங்கள், அந்த வழியில் பாருங்கள்.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
அங்கே தேடுங்கள்.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- நீங்கள். அங்கே.
-இல்லை.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
அங்கே தேடுங்கள். சீக்கிரம்.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
இதோ, இதை எடு.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[பெட்டிகள் விழுகின்றன]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
இந்த வழி.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[உருறும்]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[ஸ்டீல் பிங்ஸ்]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
இல்லை!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[ஹீ-மேன் கிரண்டிங்]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
இதற்காக நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
என் வாள்.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh ஐயோ!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
அழகான.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
கார்க்:
பின்வாங்கவும். பின்வாங்க!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
அவர்கள் எடர்னியாவிற்கு ஒரு வாசல் இருக்க வேண்டும்.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
நலமா?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
அவர்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். புரிகிறதா?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[ஸ்னிஃப்லிங்]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
நல்லது. நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயத்தை கடந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
ஏய், ஏய், ஏய்! சார்லி.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- சார்லி!
-ஏய், கெவ், எப்படி இருக்கிறாய்?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
ஏய், அதை நிராகரி, அதை நிராகரி.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
பாருங்கள், இதைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
ஏய், நீ நேற்றிரவு நன்றாக இருக்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிளப் ஜீரோவில்.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
நன்றி. நன்றி.
இன்றிரவு நாங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம்.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- நீங்கள் இந்தக் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இல்லையா?
-சரி.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
சரி, இங்கே.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் இவற்றை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆமாம்.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- இது ஜப்பானியர்.
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இதோ, பார்.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
இந்த பொத்தான்களில் சிலவற்றை அழுத்தவும். மேலே போ.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[முக்கிய நாடகங்கள் நாண்]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
ஆமா? இப்போது முன்புறத்தில் உள்ள சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
மேலே போ.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[முக்கிய நாடகங்களின் இசைக் குறிப்புகள்]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
வெகு தொலைவில். அருமையான.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[கெவின் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்திருந்தால், நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் அனைவரையும் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
மிக்க நன்றி, சார்லி. நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- இங்கே திரும்பி வா. அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
-என்ன?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- நீங்கள் அதை விற்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. பார், நான் அதை விற்க விரும்பவில்லை.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
இதை நான் லாரல்வுட்டில் கண்டேன்.
மனிதனே, நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
அது போல் இருந்தது-- இந்த பெரிய பள்ளத்தில் அது கிடந்தது.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
நான் எதிர்பார்த்து தான் இருந்தேன்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கும்.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
- பார், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- அது என்ன?
-...எப்படி...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[முக்கிய நாடகங்கள் குறிப்பு]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
டி கூர்மையான.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
ஓ, மிஸ்டர் பெர்பெக்ட்-பிட்ச்.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
ஐயோ! எல்லா நரகமும் அங்கே உடைந்து கொண்டிருக்கிறது.
என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
பெண் [போலீஸ் ஸ்கேனர்]:
அனைத்து அலகுகள், குறியீடு 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்லவும்.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>தீ மற்றும் அழிவு. சாத்தியமான தீக்குளிப்பு.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>மீண்டும்: அனைத்து அலகுகள், குறியீடு 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- ஓ, <i>கடவுளே.
- மத்திய உயர்நிலைக்குச் செல்லவும். தீ மற்றும் நாசவேலை.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- ஜூலி உள்ளே இருக்கிறாள்.
- எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
எலும்புக்கூடை தோற்கடிப்பதே எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை
காஸ்மிக் கீயை கண்டுபிடிப்பதாகும்.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
இப்போது, அந்த உயிரினங்கள் உங்களுக்குப் பின் வந்தன
ஒரு காரணத்திற்காக, ஜூலி.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
பார்த்தீர்களா?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- இது பெரியது. அதில் விளக்குகள் உள்ளன.
- ஒரு நிமிடம், நான் பார்த்தேன்.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
நானும் என் காதலனும் இந்த விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
அதில் இருந்து ஒளியும் இசையும் வெளிப்பட்டன.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
அவ்வளவுதான். அது எங்கே?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- சரி, கெவின் வைத்திருக்கிறார்.
- அவர் பயங்கரமான ஆபத்தில் இருக்கிறார். போகலாம்.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
மனிதன் 1: அதை திரும்ப அழைப்போம்.
மனிதன் 2: அறையில் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[தெளிவான உரையாடல்]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- கார்ல். கார்ல், என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய விரும்பவில்லை.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
காத்திருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். கார்ல், ஜூலி எங்கே?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
ஜூலிக்கு என்ன ஆனது?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- இதோ.
கெவின்: மன்னிக்கவும்.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என் காதலி உள்ளே இருக்கிறாள், சரியா?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
குழந்தை, நாங்கள் இடத்தை துடைத்தோம்.
நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஒரே நபர் காவலாளி.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நான் அவளை 1ஓ நிமிடங்களுக்கு முன்பு இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நாங்கள் ஒரு போலீஸ் நாயுடன் அங்கு சென்றோம்.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
நாங்கள் அங்கு கண்ட ஒரே பொருள்
அங்கேயே இருந்தது.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
அன்பே, அது ஜூலியின்.
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
நாங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
கேள், எங்களுக்கு நாசவேலை, தீவைப்பு,
இங்கு நிறைய மோசமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
- பார், எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது, சரியா?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
நீங்கள் தான் போலீஸ்.
நீ ஏன் அவளைத் தேடவில்லை?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- பார், அவள் சுமார் 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
அவள் குட்டையான, கருமையான முடி.
அவள் பிங்க் நிற ஸ்வெட்டர் அணிந்திருந்தாள்.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
நீங்கள் செய்யப்போவது அவ்வளவுதானா,
நீ எழுதப் போகிறாயா?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
நீங்கள் ஏன் வெளியே ஏதாவது செய்யவில்லை?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
நான் ஏதாவது செய்வேன்.
நான் உன்னை ஒரு சிறிய சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். போகலாம்.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
ஓ, அருமை.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், என்னைக் கைது செய்கிறீர்களா?
- நாங்கள் உங்கள் காதலியைத் தேடப் போகிறோம்.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
முதலில் அவளுடைய வீட்டை முயற்சிப்போம்.
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
ஹரி, எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
அதை பண்புகளாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எனக்கு முழு அறிக்கை கொடுங்கள், சரியா?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
காபியை சூடாக வைக்கவும்.
நீண்ட இரவு இருக்கும் போல் தெரிகிறது.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
தீயணைப்பு வீரர்:
வாருங்கள், தோழர்களே, போகலாம். வெளியே போடுவோம்.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: அவர்-மேன், அவர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
- ஈஸி, ஜூலி.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
என்ன நடந்தது?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
இவர்கள் என்னுடைய நண்பர்கள்:
டீலா மற்றும் அவரது தந்தை டங்கன்.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- நித்திய உயர் கட்டளைக்கான மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்.
- இது ஜூலி.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
சாவி யாரிடம் இருக்கிறது என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- நல்லது.
- உங்களுக்கு ஏதாவது அதிர்ஷ்டம் இருந்ததா?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- உங்களைப் போல் இல்லை, வெளிப்படையாக.
-நாங்கள் அவற்றை சுழன்று, 40 மெட்ரான்களைக் கண்காணித்தோம்.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- பின்னர் அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.
- அவர்கள் ஒரு சாரணர் கட்சி மட்டுமே.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
அந்த சாவியை கண்டுபிடிப்போம்
அவர்கள் முழு பலத்துடன் திரும்பும் முன்.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- ஜூலி, எந்த வழி?
- இந்த வழியில்.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[மெட்டல் ஸ்கிரீச்கள்]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
ஆயுதங்களை எடுங்கள். முழு சக்தி.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
தயார்.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
பூர்வீக போக்குவரத்து. ஒரு பழமையான தரை படகு.
உள்ளிடவும், உள்ளிடவும்.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
க்வில்டர்.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
நல்லது, க்வில்டர்.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
இது ஒரு திறமையற்ற எரியக்கூடிய அமைப்பு,
ஆனால் நான் அதை சரி செய்தேன்.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
இது இப்போது ஐக்ரெனோஸில் இயங்குகிறது.
ஹைட்ரோகார்பன் தேவையில்லை.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[சாதன பீப்]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
ஏன் இன்னும் எதிர்ப்பு இருக்கிறது?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
நான் கிரேஸ்கல் என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
இந்தக் காரியங்களுக்காக நான் உன்னைச் சார்ந்திருக்கிறேன்.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
அது உனக்குத் தெரியும்.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
ஈவில்-லின்:
மக்கள்...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... ஹீ-மேனுக்காக காத்திருங்கள்.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
அவர் மீண்டும் அவர்களை வழிநடத்துவார் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
நீங்கள் முழுமையாக ஆட்சி செய்ய...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...அவன் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
அவன்-மனிதன். அவனை கொன்றால்,
நான் அவரை ஒரு தியாகி, புனிதர் ஆக்குகிறேன்.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
இல்லை, நான் அவரை உடைக்க விரும்புகிறேன்.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[கதவு திறந்து மூடப்படும்]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
சாவி எங்கே?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
நாங்கள், ஓ, ஓ...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...சாவியின் சிக்னலைக் கண்டுபிடித்தேன், ஓ,
ஆனால் அதை கையகப்படுத்த முடியவில்லை.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
அவ்வளவுதானா?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
நாங்கள் - நித்தியர்களுடன் சண்டையிட்டோம்,
ஆனால் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தது.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
உயிருடன் திரும்புவது புத்திசாலித்தனம் என்று நினைத்தோம்...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
... மேலும் ஒரு பெரிய படையை சேகரிக்கவும்.
-அப்படியானால் அவன்-மனிதன் சுதந்திரமா?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[தள்ளுவோர்]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்
தோல்விக்கான தண்டனை?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், லார்ட் ஸ்கெலட்டர்,
நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
நான் இந்த நாள் கொடுக்கும் நிலையில் இல்லை.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[அலறல்]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
ஹா!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[உருறும்]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
விலகிச் செல்லுங்கள்.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
நாங்கள் அனைவரையும் போலவே அவர் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய மட்டுமே வாழ்கிறோம் -
- அவர்களின் திறமைகளை வீணாக்குவது வருத்தமாக இருக்கும்.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், உங்கள் பரிதாபத்தை நீங்களே காப்பாற்றுங்கள்.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
அவர்களையும் எந்தப் படைகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான ஆதாரங்கள்.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- நான் செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கவில்லை.
- அப்படியானால் நீங்கள் பேசக்கூடாது.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
உடனே கிளம்பு.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
சாவியைக் கண்டதும்,
ஆதார சமிக்ஞையை அனுப்பவும்.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
ஒரு தாக்குதல் படை உங்களுடன் சேரும்
அல்லது நான் பின்பற்றுவேன்.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
போ.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கலாம்.
விளக்குகள் எரிகின்றன.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
இல்லை அதை அப்படியே விட்டுவிடுகிறார்கள்
திருடர்களை பயமுறுத்துவதற்கு.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
ஓ, ஆமாம்? போய் பார்க்கலாம்.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
ஏய், அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, குழந்தை.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[ஃபோன் டயல்]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- வணக்கம்?
-கெவின், கடவுளுக்கு நன்றி இது நீங்கள் தான்.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[பெருமூச்சு]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- ஆம், ஜூலி இப்போது இங்கு இல்லை.
-கெவின், இது ஜூலி. என்ன நடக்கிறது?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
சரி, உங்கள் குரலையும் கேட்பது நல்லது,
ஆனால் ஜூலியைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- கெவின், யாராவது இருக்கிறார்களா? நலமா?
- ஆமாம். அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
பாருங்கள், இது முக்கியமானது.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
உங்களால் பேச முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் கண்டுபிடித்த பொருள் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
ம்ம்-ஹ்ம்.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
கடவுளுக்கு நன்றி.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
சரி, கேள். எதுவும் செய்யாதே.
நான் உங்களுக்கு விளக்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
அங்கேயே இரு, நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.
அப்படியே இருங்கள், சரியா?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- சரி, நீ ஜூலியிடம் பேசினால், அவளிடம் சொல்ல முடியுமா--
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
இது போலீஸ், யார் இவர்? இவர் யார்?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
-அது ஜூலியின் நண்பர் மட்டுமே.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
-இல்லை.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
நீங்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசினீர்கள்,
நீ இல்லையா?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- என்ன-- இது என்ன விஷயம்?
-இது ஒரு சின்தசைசர்.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
ஆமாம்?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- இந்த விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது?
-இந்த பொத்தான்களை இங்கே அழுத்தவும்.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- இப்படியா?
-ஓ, ஓ, கவனமாக, கவனமாக.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[இசைக் குறிப்புகளை வாசிக்கிறது]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[சிரித்து]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா, குழந்தை?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
இது எந்த சின்தசைசர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
இங்குதான் அவர்கள் எங்களைத் தாக்கினார்கள்.
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
நாம் பார்ப்போம். ஸ்கேனர்.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
நான் அவன்-மனிதனை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
நீங்கள் சொன்ன சக்திகள் எங்கே?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[ஸ்தம்பித்தல்]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
ஆ!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
மற்றும் ஒரு பூர்வீக பெண்.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
அவளாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்
யார் உங்களுக்கு எதிராக தராசுகளை சாய்த்தார்கள்.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
எண்ணிக்கையை மிஞ்சிவிட்டதா?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- அவுட் கிளாஸ்ட் என்பது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.
- விசை செயல்படுத்தப்பட்டது.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
சிக்னலில் பூட்டு.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
அது அருகில் உள்ளது. சுமார் 1O மெட்ரான்கள்.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
அது என்ன செய்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்,
கீழே உள்ள சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும்.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
என்ன? இதுவா?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
ஐயோ!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[முக்கிய நாடகங்கள் இசைக்குழுக்கள்]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
புனித புகைகள்.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
நீங்கள் என்ன மந்திரவாதி?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
இதை எப்படி நிறுத்துவது?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[காஸ்பிஸ்]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
உன்னை மாதிரி ஒரு குழந்தை என்ன
அப்படி ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- வா. அது என் கருவி.
- ஹா, ஹா, ஆமாம்.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
சரி, பார், நான் இதை சூடாக்குகிறேன்,
பிறகு நான் காட்டுகிறேன், சரியா?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
நாங்கள் குறுக்கீடு செய்கிறோம்.
அவர்கள் சிக்னலை ஜாம் செய்கிறார்கள்.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
நெரிசலின் மூலத்தைக் கண்டறியவும்
அதை அழிக்கவும்.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
இது கடினம்,
நான் முன்பு பார்த்ததில்லை போல.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
இப்போதே அழித்துவிடு.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
ஐயோ! கவனி-- கவனி.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
குறுக்கீட்டின் ஆதாரம் அழிக்கப்படுகிறது.
விசையிலிருந்து தெளிவான சமிக்ஞை எங்களிடம் உள்ளது.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
அதைப் பூட்டு. காற்றில் இருந்து கண்காணிப்போம்.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
துருக்கி, உட்காருங்கள்.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- இனி சுற்றித் திரிய வேண்டாம். இது என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
கேள், எனக்கு நாசவேலை கிடைத்தது, தீக்குளித்தேன்,
என் முகத்தில் பொருள் வெடித்தது.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
- பார், நான் கண்டுபிடித்தேன், சரியா?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- கண்டுபிடித்தீர்களா? உரிமையாளர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
கேளுங்கள், நான் ஒரு குறிப்பைப் போடப் போகிறேன்
சார்லியின் மியூசிக் ஸ்டோரில் கீழே.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?
நான் இதை ஸ்டேஷனுக்கு கொண்டு போறேன்...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...கணினியில் போட்டு பாருங்கள்,
அது திருடப்பட்டதா என்று பார்க்கவும்.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
இப்போது, கடைசியாக, குழந்தை,
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
லாரல்வுட் கல்லறை.
அது ஒரு பூச்செடியில் இருந்தது.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
சார்லியிடம் கேளுங்கள், சரியா?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- மேலே செல்லுங்கள், அவரிடம் கேளுங்கள்.
- பையன்...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- நான் அதை செய்ய முடியும்.
- ஏய், நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள்.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
உங்கள் காதலியைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு APB கிடைத்தது. அவள் வெகுதூரம் செல்லமாட்டாள்.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
இதைப் பொறுத்த வரையில்,
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
உங்கள் கதை சரிபார்க்கப்பட்டால், நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
என்றால்.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[பீஸ்ட்மேன் க்ரோலிங்]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
இங்கிருந்து வெளியேறு! இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[முணுமுணுத்தல்]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
இல்லை அவனை விடு.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
உங்களிடம் காஸ்மிக் கீ உள்ளது.
அது எங்கிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறார்கள்.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- அவரை சம்மதிக்க வைக்கிறேன்.
-இல்லை.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
காலர்.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
தயவுசெய்து. பார், உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆ!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
இப்போது...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...என் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
ஆம்.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
ஆம்.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
பார்த்தீர்களா...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... இந்த பொருள்?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
ஆம்.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
ஈவில்-லின்:
அது எங்கே?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- இது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
- யார் எடுத்தது?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
ஒரு போலீஸ்காரர்.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
எனக்கு தெரியாது. அவர்...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
அவன் தான் கிளம்பினான்.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
விசையை நாம் கண்காணிக்க முடியும்
காற்றில் இருந்து.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
ஆம்.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
உடனடியாக போக்குவரத்தை தயார் செய்யுங்கள்.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
காத்திருங்கள். ஈவில்-லின், நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
இவரது பெண் இது
ஹீ-மேனுக்கு யார் உதவுகிறார்.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
பிளேட்: போக்குவரத்துக்குள். நகர்த்தவும்.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
கத்தி:
அதை வெளியே நகர்த்தவும்!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
நகர்த்தவும்.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- ஃபேன் அவுட்.
- நகரும்.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- எலும்புக்கூடு நமக்கு முன்பே இங்கு வந்தது போல் தெரிகிறது.
- எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- தயாராக இருங்கள்.
-கெவின்!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
கெவின்.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
ஓ, கடவுளே, கெவின், நீங்கள் நலமா?
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
என்ன நடந்தது?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
என்னிடம் சாவியைக் கேட்டார்கள்.
ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- காஸ்மிக் கீ.
-கெவின், அவர்கள் எடுத்தார்களா?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
இல்லை

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- ஒரு போலீஸ்காரர் அதை எடுத்தார்.
- அவர் இப்போது எங்கே?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
இது என்ன விஷயம்?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- என்ன விஷயம்?
- எலும்புக்கூடு வேலை.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
ஆல்ட்ரூபரின் காலர்.
அவரிடம் விசாரித்துள்ளனர்.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- நான் அதை சிறிது நேரத்தில் முடித்துவிடுவேன்.
- அவர் நன்றாக இருப்பார்.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
இதை யார் உனக்கு போட்டது?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
ஒரு பெண்.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- விசித்திரமான கண்கள்.
-ஈவில்-லின். அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
இந்த இடத்தின் தோற்றத்திலிருந்து,
அவள் நிச்சயமாக தனியாக இல்லை.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- சரி.
-ஓ!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
நீங்கள் நலமா?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
ஜூலி. ஜூலி, இங்கிருந்து போ. இப்போது!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
ஐயோ! அடடா.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- கெவின், இவர்கள் என் நண்பர்கள்.
- உங்கள் நண்பர்கள்? ஜூலி.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
பார், யாராவது சொல்வார்களா
இங்கே என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- இந்த உயிரினங்கள் உள்ளே வந்து தனம் அடிக்கிறது--
- கெவின், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
இந்த மக்கள் மற்றவர்களுடன் போராடுகிறார்கள்.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- அவர்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள், இப்போது என்னை நம்புங்கள்.
- உங்களை நம்புகிறீர்களா?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
ஜூலி, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், இவை...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... விஷயங்கள் இங்கே வருகின்றன --
அதாவது, இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[க்வில்டர் தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறார்]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
பார். பார். பூர்வீக ஆடை.
அது நிறைய, எல்லா இடத்திலும்.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
நாம் இப்படி உடை அணிந்தால்,
யாரும் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- அது என்ன கொடுமை?
-பார்த்தா? ஹா, ஹா!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
அதுதான் க்வில்டர்.
பார், கெவின், நாங்கள் போகும்போது நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
இந்த மக்களுக்கு நாம் உதவ வேண்டும்
முக்கிய கண்டுபிடிக்க.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- நீங்கள் எங்களுடன் செல்ல போதுமானதா?
- உன்னுடன் செல்லவா?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
அந்த போலீஸ்காரர் எங்கு சென்றார் என்று சொல்லுங்கள்
நாங்கள் அதை அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்வோம்.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- கெவின், தயவுசெய்து.
- நான் அந்த மோசமான விஷயத்தைப் பார்த்ததில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
சரி, பார். போகிறேன் என்றார்
சார்லியின் மியூசிக் ஸ்டோருக்குச் செல்லுங்கள், சரியா?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- இது லேண்ட்மார்க் மாலில் உள்ளது.
- நீங்கள் எங்களுக்கு வழி காட்ட முடியுமா?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- நிச்சயமாக.
-இல்லை.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
சார்லி, குழந்தை உனக்கு தெரியும் என்றான்
இந்த வகையான விஷயங்களைப் பற்றி.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
இது ரஷ்ய மொழியாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
ஈ...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[கார் அணுகுமுறைகள்]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?
மலை முகமதுவிடம் வருகிறது.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
ஏய், எனக்கு எப்படி இந்த உணர்வு வந்தது
இரவெல்லாம் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேனா?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
அது எங்களுக்கு சொந்தமானது.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- நான் யூகிக்கிறேன். அந்த இசை கிஸ்மோ?
-சூனியக்காரி மூலம்--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
உறைய வைக்கவும். நீங்கள் அனைவரும்.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
தேர்வு, உண்மையில் தேர்வு.
இது என்ன சர்க்கஸ் செயல்?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
யாரோ எனக்குத் தருவார்கள்
சில பதில்கள் இங்கே.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- உன்னுடன் தொடங்குவோம், ப்ளாண்டி.
- நாங்கள் உங்கள் எதிரிகள் அல்ல.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
நீங்கள் அதை எங்களுக்குக் கொடுத்தால்,
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
நான் சில பதில்களைப் பெறும் வரை உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- அவன்-மனிதன், அவன்-மனிதன். யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
- அது என்ன கொடுமை?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
நியூட்ரினோ இயக்கி,
18 மெட்ரான்கள் மற்றும் வேகமாக மூடுகிறது.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- அவர்கள் தான்.
க்வில்டர்: 10 மணிக்கு.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
சாவியைப் பூட்டிவிட்டார்கள்.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- ஏய். உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள் அல்லது நான் -
-அவன்-மனிதன்.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
க்வில்டர், எவ்வளவு நேரம் கணக்கிடுவது
ஒருங்கிணைப்புகள் மற்றும் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கின்றனவா?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
எனக்கு தெரியாது.
சாவிகள் அனைத்தும் நகர்த்தப்பட்டுள்ளன.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- பையன், நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளவர்களா?
-He-Man, சந்திர உதயம் வரை 0.61 குரோமோன்கள்.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- டீலா, இவர்களை பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- போகலாம்.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
நீங்கள் என்னை ஆர்டர் செய்ய முடியாது.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
நீங்கள் தங்கியிருந்து எதிர்கொள்ள விரும்பினால்
ஈவில்-லின் கமாண்டோக்கள், அது பரவாயில்லை.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
பாருங்க சார், நம்புங்க சார்.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
ஈவில்-லின், சிக்னல் சுட்டிக்காட்டியபடி <i>அப்படியே</i>...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... பூர்வீகம் மற்றும் முக்கிய
கட்டமைப்பிற்குள் உள்ளன, ஆனால்--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- ஆம், கார்க்?
-அவன்-மனிதன்.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
நித்தியவாதிகள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்கள்.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
பீஸ்ட்மேன், என் கட்டளையின் பேரில் முழு-படை தாக்குதல்.
கார்க், பிளேட்...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- க்வில்டர், நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
க்வில்டர்: என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக வேலை செய்கிறேன்.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
அங்கு.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
கிரேஸ்கல் உள்ளது, அது நம்மை வைக்கிறது...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
... அங்கே, ஆனால் நாம் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
இருபது மெட்ரான்கள் முன்னோக்கி
நாம் உடைக்க விரும்பினால்...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...சூனியக்காரியின் படைக் களத்தின் தடை.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.
எனக்கு புரியவில்லை.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
பிரபஞ்சம் இசை, கெவின்.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
ஏய், இது மிகவும் விசித்திரமானது, இல்லையா?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
உடலைப் பறிப்பவர்களின் படையெடுப்பு.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
காய்கள் இருக்கும் பகுதி
மக்களின் உடல்களை கைப்பற்ற ஆரம்பித்தது.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
காய்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் உடல்கள் யார்.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
வாயை மூடு. அவர்கள் சைக்கோக்கள், கொரிகன்.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
சிலவற்றில் தடுமாறி விட்டோம்
இங்கே லூனி ஃப்ரிஞ்ச் குழு, ஒருவித வழிபாட்டு முறை.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
எங்கள் விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- க்வில்டர், இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
-எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
நான் ஃப்ரிபில்லியனில் அனைத்து சால்கோனைட்டையும் தருவேன்.

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...நான் இரண்டு யூனிட்களை மட்டுமே செலவழிக்க முடிந்தால்
ஒரு தலைசிறந்த பாடல் தயாரிப்பாளருடன்.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- அவர்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, அவர்கள் தனிமையில் இருக்கிறார்கள்.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
அவர்கள் நம்மை இழக்கிறார்கள்.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
போ.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
அவன்-மனிதன்.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
அங்கே என்ன நடக்கிறது,
உலகப்போர் நோய்வாய்ப்பட்டதா?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
அது உங்கள் நண்பர்கள் அல்லவா
அவர்களின் தலைகள் துண்டிக்கப்படுகிறதா?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
கெவின், இவற்றில் ஒன்றை எப்படி பயன்படுத்துவது தெரியுமா?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
அவரை கண்ணில் படாமல் விடாதீர்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கையின் திறவுகோலைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
யாராவது அதன் அருகில் வந்தால், அவரை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
புரிகிறதா?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
அங்கே ஒருவரையொருவர் கொலை செய்கிறார்கள்.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- க்வில்டர் தயாரா?
- இன்னும் இல்லை. அறை பாதுகாப்பானது.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது போல் இருந்தது
ஒரு பெண்ணின் தொடுதல்.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
ஆயுதமேந்திய பெண்.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
துப்பாக்கியைக் கொடு, குழந்தை.
வா, துப்பாக்கியைக் கொடு.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
உனக்கு புரியவில்லையா, லூபிக், ஆ?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
சரி, இது உண்மையானது.
அவள் சொன்னதை அர்த்தப்படுத்தினாள்.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- துப்பாக்கியைக் கொடு என்றேன்.
-இல்லை.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
பார், இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.
அவர்கள் வீடு திரும்பும் வரை நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
பார், நிறுத்தாதே, க்வில்டர், சரியா?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
இது முடிந்ததும், நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வீர்கள்:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
தாக்குதலுக்கான துணை, கைது செய்வதை எதிர்ப்பது,
உயிருக்கு ஆபத்து.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
உங்களுக்கும் உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
நான் உன்னை 850 ஆண்டுகளுக்கு ஒதுக்கி வைக்கப் போகிறேன்.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
ஷார்ட்டி என்ன பார்க்கிறாய்?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், கொரிகன்,
நீங்கள் ஜெயிலுக்குப் போகிறீர்கள், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
ஆமாம், லூபிக், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
லூபிக், நான் சொல்வதைக் கேள்.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
லூபிக்...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
கெவின்:
ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- சரி, க்வில்டர், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
- அந்த விஷயத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
ஏய். கெவின், நிறுத்து.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
சார்லி: அந்த துப்பாக்கியைப் பாருங்கள்.
வாருங்கள், நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- அம்மா?
- ஆம், அன்பே, நான் தான்.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
ஆனால் விமானம்...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும், ஜூலி ...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...ஆனால் நாங்கள் காணாமல் போக வேண்டியதாயிற்று.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
நாங்கள் மிக முக்கியமாக செய்கிறோம்,
மிகவும் இரகசிய வேலை.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
ஓ, அன்பே, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
நான் அதை நம்பவில்லை.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
அம்மா.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
கேள், அன்பே.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
உங்கள் நண்பர்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
நாம் செய்யும் வேலையில்...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...நாம் விரும்பும் ஒன்று அவர்களிடம் உள்ளது.
அந்த பளபளப்பான உலோக பொருள்.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
ஒளிரும் விளக்குகளுடன்.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
எங்களுக்காக நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்களா?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[கெவின் கிரண்டிங்]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
சார்லி!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
கெவின்:
சார்லி!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
லூபிக்:
மோரன் குழந்தை. உங்கள் கையை கவனியுங்கள் நண்பரே...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[துப்பாக்கி சூடு]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
நான் அதை நம்பவில்லை.
எனக்கு நிறைய தீவிரமான வேலை இருக்கிறது.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
நீங்கள் டார்க்டம்ஸ் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
ஜூலி. ஜூலி எங்கே?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- கெவின், நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
-என்ன விஷயம்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
ஜூலி.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
ஜூலி!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
க்வில்டர்:
திறவுகோல். திறவுகோல்.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
நன்றி, என் அன்பே.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
இல்லை!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
கெவின்: ஜூலி!
-இல்லை!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- இல்லை.
-ஜூலி.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[கத்துகிறது]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
மனிதன்:
எங்கே போகிறார்கள்?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
டீலா. அவன்-மனிதன். சீக்கிரம்.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
திறவுகோல்.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- அந்த வழியில்.
- க்வில்டரை அழைத்து வாருங்கள்.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
கீழே.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
ஜூலி: அந்தப் பெண் சாவியை எடுத்தாள்.
MAN-AT-ARMS: நகர்வோம்.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
அவன்-மனிதன்: க்வில்டர், வா.
க்வில்டர்: நான் போகிறேன். நான் போகிறேன்.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
சார்லி, உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
ஒரு துப்பாக்கி, ஒரு துப்பாக்கி. ஹோல்டப்களுக்கு.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- முன் அறையில், கவுண்டரின் கீழ். எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
- உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்ததா? போ. வாருங்கள். போகலாம்.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
கடவுளே. என் கடை.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- என் விசைப்பலகைகள்.
- இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். அந்த தோழர்களைப் பாருங்கள்.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
இது ஒரு படையெடுப்பு. துப்பாக்கியைக் கொடு.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள். துப்பாக்கியைக் கொடு.
- சரி, சரி.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- அங்கேயே இரு.
- பிரச்சனை இல்லை.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
போலீஸ். யாரும் நகரவில்லை.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
புனிதம்.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
எனக்கு கொஞ்சம் காப்பு தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
போக்குவரத்துக்கு தயார்.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
நான் Skeletor க்கு சிக்னல் அனுப்புவேன்.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[முக்கிய நாடகங்கள் இசைக்குழுக்கள்]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
கெவின்: என்ன நடக்கிறது?
அவன்-மனிதன்: சீக்கிரம், நகர்ந்து கொண்டே இரு.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
திறவுகோல். யாரோ ஒரு கதவைத் திறக்கிறார்கள்.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
மிகப் பெரிய கதவு.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
மனிதன்: கண்களை மூடிக்கொள்.
கெவின்: அது என்ன?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
டீலா: இந்த வழியில், சீக்கிரம்.
- சந்துக்கு, சீக்கிரம்.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
டீலா: போகலாம்.
- சூனியக்காரி மூலம். வாருங்கள்.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
அவன் தான்! அவன் தான்! ஆக்!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
ஈவில்-லின் தொடர்பு கொள்ளவும்.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
ஈவில்-லின், எலும்புக்கூடு ஒரு அறிக்கையைக் கோருகிறது.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
என்னிடம் சாவி இருக்கிறது அரசே.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
சொந்தக்காரர்கள் முட்டாள்கள்.
பலவீனமான மற்றும் எளிதில் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- அவர்கள்--
-மற்றும் அவன்-மனிதன்?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- அவர் எங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார்.
- அவ்வளவுதான்.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
ஏர் செஞ்சுரியர்கள், அவரைக் கண்டுபிடி.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
வாருங்கள்.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- சீக்கிரம்.
டீலா: ஏர் செஞ்சுரியன்ஸ்.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
கீழே.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- சீக்கிரம், அவர் திரும்பி வருவார்.
-சரி, நகரலாம். வாருங்கள்.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- வா.
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- இந்த வழியில்.
- சீக்கிரம்.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
வாருங்கள்.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- கூரையில்.
- போ, போ.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
போ. போ.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- அவர்கள் திரும்பி வருவதற்காகத் திரும்புகிறார்கள்.
அவன்-மனிதன்: நகர்ந்து கொண்டே இரு.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
க்வில்டர், உங்கள் கிராப்லர், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
கூரை மீது.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
சீக்கிரம். போ.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- அவர்-மனிதன் எங்கே?
-அங்கே.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
இல்லை!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
நெருப்பு.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
அந்தச் சாவியை அவன் பயன்படுத்தக் கூடாது.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
ஐயோ!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
எலும்புக்கூடு <i>[ஓவர் ஹெட்செட்]:
செஞ்சுரியன், அவரை என்னிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், க்வில்டர்?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
சாவியிலிருந்து ஏதாவது சிக்னல்?
ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
ஒன்றுமில்லை.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
அவர் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
அவர்-மனிதனைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
தன்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
எங்களைப் பெறுவதைப் பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
என்னிடம் இரண்டு எண்கள் மட்டுமே உள்ளன.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
சாவியைத் திரும்பப் பெற்றவுடன்,
நாம் இரண்டு ப்ரீடன்களுக்குள் சென்றுவிடுவோம்.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
இல்லை என்று நினைக்கிறேன், க்வில்டர்.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
உங்கள் அன்பான ஆட்சியாளரை நடத்துவதற்கான வழி அல்ல.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே எறியுங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
க்வில்டர்...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...நீ மினிட் மினியன்...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இந்த எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும். ஏன்?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
உங்களுக்காக இவ்வளவு பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தேன்.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
நான் தெரிந்தே சேவை செய்ய மாட்டேன்
பாம்பு மலையின் அதிபதி.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- ஹீ-மேன் வரும் வரை காத்திருங்கள். அவர் உங்களைப் பார்ப்பார்.
-அவர் செய்வாரா?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
எந்த நேரத்திலும் அவரை எதிர்பார்க்கிறேன். அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
க்வில்டர்:
டார்க்டம்ஸ்.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
அவன்-மனிதன், இல்லை! இது ஒரு பொறி!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ஜூலி அலறல்]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
ஜூலி!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
ஐயோ!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
ஜூலி: இல்லை.
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: அவர்-மேன்.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
கெவின்?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[முணுமுணுத்தல்]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், அவர்-மனிதன்.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
இன்னும் ஒரு நகர்வு...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
உங்கள் நண்பர்கள் வாழ மாட்டார்கள்
இன்னொரு நாள் பார்க்க.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
நான் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுக்கிறேன்.
என்னுடன் எடர்னியாவுக்கு என் அடிமையாகத் திரும்பு...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...அவர்களின் கேவலமான உயிர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
... அல்லது அவர்களுடன் அழிந்து போங்கள்
இந்த பழமையான மற்றும் சுவையற்ற கிரகத்தில்.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
உங்கள் வாளை சரணடையுங்கள்.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
அவன்-மனிதன், இல்லை.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
டீலா, எனக்கு வேறு வழியில்லை. இது எங்கள் போராட்டம்.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- அப்பாவி மக்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள், அவர்-மனிதன்.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
எவ்வளவு உன்னதமானது.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல பயணம்.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
நல்ல பயணம்.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
அவர்களைப் பற்றி என்ன சார்?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
அவன்-மனிதன் என் அடிமை.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
நான் அவர்களை வாழ வைக்கும் வரை,
அவன் வார்த்தைக்கு கட்டுப்பட்டவன்.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
அவை அழுகட்டும்.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[சிரிப்பு]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
அவை அழுகட்டும்.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், கெவின்.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: இது எலும்புக்கூட்டின் குறிப்பிட்ட பரிசு.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- க்வில்டர், நாம் எடர்னியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்: உடனடியாக.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
அதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.
பவர் கோர் உருகி விட்டது.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
தொனிகள் அழிக்கப்படுகின்றன
சாவியின் நினைவகத்திலிருந்து.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
வீட்டிற்கு வழியில்லை. வழி இல்லை.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
இங்கே. அவளை இதனுடன் மூடவும். டீலா.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
அவள் எரிந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
நாங்கள் அவளுக்கு தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும்.
கீழே ஒரு நீரூற்று உள்ளது.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- நல்லது.
-மேல்.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
மனிதன் 1:
சரி, கிளம்பு, போகலாம்.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
மனிதன் 2: நான் மேற்கு சுற்றளவை எடுக்கிறேன்.
MAN 3: யூனிட் 3, அங்கிருந்து தொடர்ந்து வரவும்.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
சரி, லூபிக்.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- இராணுவம் எங்கே?
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நீங்கள் பார்த்ததில் மிக மோசமான விஷயம் அது.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- எல்லோரும், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.
- போகலாம் தோழர்களே.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்:
இதைப் பார்க்கிறேன்.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
கடவுளே.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- அவளுக்கு என்ன நடக்கும்?
அவள் இரத்தத்தில் விஷம் ஏற்கனவே உள்ளது, கெவின்.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
காயம் வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும்...
எங்கள் சூனியக்காரி மட்டுமே இப்போது அவளை குணப்படுத்த முடியும்.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
மன்னிக்கவும், கெவின்.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
பார், வருந்தாதே,
எங்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடி, சரியா?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
அதாவது, ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
இல்லையா?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
க்வில்டோரா?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
இல்லை

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
பார், கெவின்...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... பரிமாணக் கதவைத் திறக்கிறது
ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
ஆனால் டோன்கள், கெவின்...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...சேமித்து வைக்கப்பட்ட டோன்கள்
இந்த காஸ்மிக் கீயில்...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...முழுமையாக அழிக்கப்பட்டன.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை எலும்புக்கூடு அறிந்திருந்தது.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
என்னால் சரி செய்ய முடிந்தாலும்,
ஆயிரம் ஆண்டுகள் தேடலாம்...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... மற்றும் டோன்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
அது நம்மை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
ஆனால் ஒரு நிமிடம். தொனிகள்.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
கீ இசைத்த மெல்லிசை என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தினால்?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- ஆமாம்.
- ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- அது என்ன, கெவின்?
-ஷ்ஷ்.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ஹம்மிங்]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[கருவி இசை
வானொலியில் ஒலிக்கிறது]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
கடவுளே, அந்த விஷயத்தை மூடிவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
ஐயோ. நன்றி. சரி.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ஹம்மிங்]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
கொஞ்சம் பொறு, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\Nஹிஸ்ட்லிங்]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
அவ்வளவுதான். நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
எனக்கு தெரியாது, நான் தான்-- நான் ஒரு ஜோடி ட்யூன் கேட்டால்
சில நேரங்களில், நான் அதை வழக்கமாக நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
அது ஒரு நல்ல கொக்கி இருந்தது.
எனது பாடல்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
பாடல்களா?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் ஒரு பாடல் படைப்பாளியா?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர்? ஆம், நீங்கள் தான். அது எனக்குத் தெரியும்.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[சிரிப்பு]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
அதனால்தான் விதி எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது.
இறுதி நாண், கெவின்.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
இருபது மெட்ரான்கள் துருவமுனை.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
எங்களுக்காக அதை காற்றிலிருந்து வெளியே இழுக்கவும்.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
நீங்கள் தவறான பாடலை உருவாக்கியவர், க்வில்டார்.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
சரி, நான் ஒரு முட்டாள் கீபோர்டு பிளேயர்
உயர்நிலைப் பள்ளி இசைக்குழுவில்.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
என்னிடம் ஒரு மில்லியன் இருக்கிறது.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே, கெவின்.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
யாரோ ஒருவர் மட்டுமே.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
நான் சொல்வதைக் கேள், பையன்.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
பாதி குரோமோனில்...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
... நாங்கள் ஒரு சூனியக்காரியைப் பெறப்போவதில்லை
வீட்டிற்கு செல்ல.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
எனவே ஏதாவது செய்யத் தெரிந்தால்
அந்த விஷயத்துடன், நீங்கள் அதை செய்யுங்கள்.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
க்வில்டார், கெவினுக்கு டோன்கள் தெரியும்.
நீங்கள் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா அல்லது உங்களால் முடியாதா?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[ஸ்தம்பித்தல்]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
ஆம்.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
ஆம், என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
எனக்கு சில விஷயங்கள் தேவை. ம்ம்...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
ஒரு போசோனிக் டெசராக்ட்.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- இங்கேயே.
-ஒரு ஆக்டோட் ரெக்டிஃபையர்.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
என்னிடம் ஆக்டோட் ரெக்டிஃபையர் உள்ளது.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- மற்றும் டோன்களை விளையாட ஏதாவது.
- நான் சார்லியிடம் இருந்து ஒரு கீபோர்டைப் பெறுகிறேன்.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- பார், அவளை கவனித்துக்கொள்.
- நான் செய்வேன்.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
எவ்வளவு காலம்?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
செஞ்சுரியன்: சந்திரன் உதிக்கும் வரை பாதி பிரிட்டான்.
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, சூனியக்காரி?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
இறுதி தருணம் வந்துவிட்டது.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
கிரேஸ்கல்லின் அனைத்துப் படைகளும்...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
...பிரபஞ்சத்தின் அனைத்து சக்திகளும்
என்னிடம் ஒப்படைக்கப்படும்.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
நான். மேலும் நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்திவிடுவீர்கள்.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை செயல்தவிர்க்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை.
-பைத்தியக்காரத்தனமா?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
நான் வறுமையைக் கோருகிறேன்,
அவமானம் மற்றும் அவமானத்தின் தனிமை.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
இது என் விதி. அது என் உரிமை.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- எதுவும் என்னை அதிலிருந்து தடுக்காது.
அதிகாரத்திற்கு ஆசைப்படும் மனிதர்கள்...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
... தவறுகளைத் திரும்பிப் பாருங்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையின்...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...அவற்றை எல்லாம் ஒன்றாகக் குவித்து அதை விதி என்று அழைக்கவும்.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[சிரிக்கிறார்]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
அந்தத் தத்துவத்திற்கு நன்றி,
சூனியக்காரி. இதோ என் பதில்.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
ஆம், சூனியக்காரி.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
கிரேஸ்கல்லின் வாள்.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
என்னுடையது.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
இப்போதும் என்றும்.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
உங்கள் சாம்பியன்.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
இந்த தருணத்திற்கு சாட்சி, அவர்-மனிதன்.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
இந்த தருணம்
கிரேஸ்கல்லின் சக்திகள் எப்போது...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... நித்தியத்திற்கும் என்னுடையதாக மாறும்.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
எங்கள் வாழ்நாள் போர் இறுதியாக முடிவுக்கு வருகிறது
அது முடிந்த ஒரே வழியில்.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
செஞ்சுரியன்:
ஹோலோஸ்பியர் நிற்கிறது.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
பெரிய கண் திறக்கும் போது...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...எடர்னியா மக்கள்
நீ என்னிடம் மண்டியிடுவதை பார்க்கிறேன்...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
நீ இறப்பதற்கு சற்று முன்பு.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- நான் உன்னிடம் மண்டியிட மாட்டேன்.
- ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
அல்லது நான் சிதைப்பேன்
உங்களுக்கு மறக்க முடியாத தீங்கு.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
லூபிக், நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
நான் கொரியாவில் இருந்தேன்.
நான் இப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[கார் நெருங்குகிறது]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- அவர் தான். அவன் தான்.
மனிதன் 1: மீண்டும் இல்லை.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
மனிதன் 2: வா, லூபிக்.
- வாருங்கள், நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[கார் நெருங்குகிறது]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
எனக்கு கிடைத்தது.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- அதே, கெவின்.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
சரி, இது நமக்கு கொடுக்க வேண்டும்
நமக்கு தேவையான டோன்கள்.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
எப்படி?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
விசைகளை அழுத்தினால் போதும்.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
சாவிகள்? என்ன சாவிகள்?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இங்கே.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[ஸ்டிரைக்ஸ் கீகள்]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
சிறப்பானது.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[சிரிக்கிறார்]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[மூச்சுத்திணறல்]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[க்வில்டர் பிளேயிங் கீபோர்டு]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
அற்புதம்.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
உங்களிடம் சோனிக் சாவி இருப்பதாக நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
இந்த உலகில்.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
அது உதவும் என்று நம்புகிறேன், க்வில்டர்.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- நன்றி, கெவின்.
- பரவாயில்லை.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
நான் இதை ஒரு ப்ரீடனில் தயார் செய்வேன்.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
கெவின், தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ஜூலி...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
ஒருபோதும் இல்லை.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[கிரண்டிங் மற்றும் விப் ஸ்னாப்பிங்]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
போதும்.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
உங்கள் பலம் எங்கே? எங்கே போனது?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சூனியக்காரியைப் பாருங்கள்.
ஒரு பழைய குரோன். பலவீனமான. வாடுதல்.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
இறக்கும்.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
நீங்கள் இப்போது மண்டியிட தயாரா...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...பெருமை வீரனா?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
சந்திரன் அதன் உச்சிக்கு எழுகிறது.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
இறப்பும் மறுபிறப்பும்...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
மற்றும் நீங்கள் இறக்கும் போது ...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
... அதனால் நான் மீண்டும் பிறப்பேன்.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?
நாம் இதை வேகமாக நிறுத்த வேண்டும்.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- சரி.
-இல்லை.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
இங்கேயே இரு, என்னை மூடிக்கொள். பரவி.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- மேலும் எனது சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
இவர்கள் என்னுடையவர்கள்.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>எடர்னியா மக்கள்.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>நான் கேலக்ஸியின் பெரிய கண் முன் நிற்கிறேன்...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...விதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...கிரேஸ்கல்லின் அதிகாரங்களைப் பெற.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
இந்த தவிர்க்க முடியாத தருணம் கடந்து போகும்
உன் கண் முன்னே...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...அவன்-மனிதனாகவே கூட
அதற்கு சாட்சியாக இருக்கிறது.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
கண் திறக்கிறது.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
இப்போது, நான், எலும்புக்கூடு...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...நான் பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர்.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
ஆம்.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
ஆம்.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
நான் அதை உணர்கிறேன்.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
சக்தி என்னை நிரப்புகிறது.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
ஆம்.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
எனக்குள் இருக்கும் பிரபஞ்சத்தை உணர்கிறேன்.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
நான்-- நான் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதி.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
அதன் ஆற்றல் பாய்கிறது...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... என்னுள் பாய்கிறது.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
நீங்கள் இப்போது என்ன விளைவு?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
இந்த கிரகம், இந்த மக்கள் ...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...அவர்கள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
பிரபஞ்சம் என்பது சக்தி.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
தூய்மையான, தடுக்க முடியாத சக்தி.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
மேலும் நான் அந்த சக்தி. நான்தான் அந்த சக்தி.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
உங்கள் எஜமானர் முன் மண்டியிடுங்கள்.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
முட்டாள்.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
இனி நீ எனக்கு சமம்.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
நான் மனிதனை விட மேலானவன்.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
உயிரை விட.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
நான்...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...ஒரு கடவுள்.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[எலும்புக் கூச்சல்]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
இப்போது...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...நீங்கள்...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
...மண்டியிடு!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
மண்டியிடு!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- நீங்கள் தயாரா, கெவின்?
- ஆமாம்.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
நான் அதிகாரத்தை அமைக்கப் போகிறேன். இப்போது, ​​இதோ செல்கிறது.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
இப்போது, ​​கெவின், இப்போது.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[பிளேயிங் கார்ட்ஸ்]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
உறைய வைக்கவும். யாரும் நகரவில்லை.
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே எறியுங்கள்
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு --
-லூபிக், உனக்குப் புரியவில்லை.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- நாம் திரும்பி வர வேண்டும்.
- யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[எல்லா அலறல்]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
அவர்கள் எங்கே?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
உங்கள் நண்பர்கள் இப்போது எங்கே?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
பற்றி சொல்லுங்கள்
நல்ல தனிமை, அவன்-மனிதன்.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
இது தீமையின் தனிமைக்கு சமமா?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[இடி முழக்கம்]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- புனிதம்.
- நாங்கள் செய்தோம்.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- க்வில்டர், கீழே இறங்கு.
- அவர்களை அழிக்கவும்.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
மறைத்துக்கொள்!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்.
- நான் பொய் சொன்னேன்.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
பிரியாவிடை, அவர்-மனிதன்.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
எலும்புக்கூடு:
அவனைத் தடு.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
அவரைப் பெறுங்கள்.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
ஹீ-மேனுக்கு சில கவர் நடவடிக்கையை கொடுங்கள்.
கெவின், பின்பக்கம் பார்.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
நீங்கள். முன்னோக்கி நிலையைப் பாருங்கள்.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
யாராவது சொல்லுவார்களா
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- நான் தி <i>Twilight</i> மண்டலத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
- லூபிக், இது உண்மையானது. கீழே இறங்கு.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
ஏய். லூபிக்கில் யாரும் பாட்-ஷாட்களை எடுப்பதில்லை.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
சரி, நீங்கள் கேம்களை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
அப்புறம் விளையாடலாம்.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
வா தாயே...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
எலும்புக்கூடு:
இல்லை அவனைக் கொல்லாதே. எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
நீங்கள் என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியாது.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- கார்க், போர் நிலையத்தை தயார் செய்.
-நிச்சயமாக நீங்கள் இன்னும் எலும்புக்கூட்டுடன் வெளியேற மாட்டீர்கள் ...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
ஆம். போர்த்தலைவர், போகலாம்.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
பின்வாங்கலை சமிக்ஞை செய்யுங்கள்.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
இல்லை

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
நீங்கள்.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
நீங்கள் இனி எனக்கு இடையில் நிற்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் என் விதி.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
ஆனால் நான் செய்வேன்.
அது எப்பொழுதும் எங்களுக்கிடையில் இருக்கும் என்று நான் சொன்னேன்.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
உன்னை இல்லாது அடித்து நொறுக்க நான் வேதனைப்படுகிறேன்.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
உன் சபிக்கப்பட்ட முகத்தை ஓட்ட
என் நினைவிலிருந்து என்றென்றும்.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- போதும் பேச்சு.
-ஆம். இதுவே நமது இறுதிப் போராக இருக்கட்டும்.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
எலும்புக்கூடு.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- முடிந்துவிட்டது.
-ஆம்.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
உங்களுக்காக.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
ஆஹா!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
இல்லை! ஆஹா! இல்லை!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
அவர் அதை செய்தார். அவன்-மனிதன்!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- வெற்றி!
-வெற்றி!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[பெருமூச்சு]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
வெற்றி.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
சரி, லூபிக், உன்னைப் பார்.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- ஹா! அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் இங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் ஏன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
நான் இங்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள். எனக்கு ஒரு கோட்டை கிடைத்தது.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
எனக்கு ஒரு பார்வை கிடைத்தது, எனக்கு சுத்தமான காற்று கிடைத்தது,
எனக்கு ஒரு அழகான பெண் கிடைத்தாள். ஆமா?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
சில வகையான ஓய்வு, இல்லையா?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
ஜூலி, இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்
மற்றும் Eternia எப்போதும் அருகில் இருக்கும்.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
ஜூலி:
நன்றி.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
இது உண்மையில் குட்பை என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
அவன்-மனிதன்...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...டீலா, மேன்-அட்-ஆர்ம்ஸ்.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
வேண்டாம். விடைபெறாதே.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
"நல்ல பயணம்" என்று கூறுங்கள்.

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
ஒரு பழைய நித்திய பழமொழி உள்ளது:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"பயணத்தை வாழ்க...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... ஒவ்வொரு இலக்குக்கும்
மற்றொன்றுக்கு ஒரு வாசல்."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
நல்ல பயணம்.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
நல்ல பயணம்.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஜூலி.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- நீங்கள் இப்போது அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
வீட்டு வாசலைச் செயல்படுத்து, க்வில்டர்.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
உங்கள் கிரகத்தின் வரலாற்றில்?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
நான் உங்களை சரியான நேரத்தில் அழைத்துச் செல்ல முடியும்
கடந்த காலத்திற்கு அல்லது எதிர்காலத்திற்கு.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
இல்லை. பார், க்வில்டர், பரவாயில்லை.
எங்களை வீட்டுக்கு அனுப்பினால் போதும்.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவது நல்லது, க்வில்டர்.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[விசையில் குறிப்புகளை இயக்குதல்]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- நல்ல பயணம், ஜூலி.
நல்ல பயணம், க்வில்டர்.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[சிரிக்கும்]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
நல்ல பயணம்.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
க்வில்டர். காத்திருங்கள். எங்களை திருப்பி அனுப்பு...

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
அம்மா, அப்பா, வணக்கம்.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- நீங்கள் பிரகாசமாகவும் சீக்கிரமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
இதெல்லாம் என்ன?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
நான் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க விரும்பவில்லை.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
அன்றைக்கு மட்டும்தான் போகிறோம்.
இன்று இரவு மீண்டும் வருவோம்.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
இல்லை

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
நான் இன்று உங்களுடன் கடற்கரைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
கேட்டலினாவுக்குப் போகாதே, சரியா?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அன்பே. வீட்டில் தங்கி படிக்கவும்.
- அம்மா, அப்பா, தயவுசெய்து.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
இன்று அந்த விமானத்தில் ஏற வேண்டாம்.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான உணர்வு.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
ஜூலி, உங்கள் தந்தை ஒரு சிறந்த விமானி.
இது ஒரு குறுகிய பயணம்.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
இல்லை

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- ஜூலி. ஜூலி, அந்த சாவியை திரும்ப வைக்கவும்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
ஜூலி, நீ எங்கே போகிறாய்?
இங்கே திரும்பி வா.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
கெவின்: ஜூலி.
- கெவின்.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
கெவின்:
ஓ ஓ...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- உங்கள் பெற்றோரை அந்த விமானத்தில் ஏற விடாதீர்கள்.
நான் ஏற்கனவே அவர்களை நிறுத்திவிட்டேன்.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
தெரியுமா?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
ஆம்.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
நித்தியம்.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
என்னிடம் சக்தி இருக்கிறது!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[ஆங்கிலம் - US - SDH]