1
00:00:05,010 --> 00:00:06,270
Bir fikrim var.

2
00:00:07,130 --> 00:00:08,770
Bakalım nasıl sıralanacak?

3
00:00:09,590 --> 00:00:10,710
Hayır, durma.

4
00:00:12,370 --> 00:00:14,030
Sırf izlediğim için.

5
00:00:16,470 --> 00:00:18,270
Orada her şey yolunda mı?

6
00:00:18,490 --> 00:00:19,810
Evet, evet, evet.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,130
Son kutu.

8
00:00:24,930 --> 00:00:26,690
Bu resmi. Buraya taşındık.

9
00:00:34,190 --> 00:00:35,069
Mükemmel.

10
00:00:35,070 --> 00:00:36,070
Sen mükemmelsin.

11
00:00:40,330 --> 00:00:45,810
Ben... Ne oldu?

12
00:00:48,890 --> 00:00:50,890
Ne var tatlım?

13
00:00:51,670 --> 00:00:55,050
Sadece her şey o kadar mükemmel ki.

14
00:00:55,450 --> 00:00:56,790
Bu beni endişelendiriyor.

15
00:00:58,570 --> 00:00:59,650
Nedir?

16
00:00:59,890 --> 00:01:02,730
Sadece endişeleniyorum...

17
00:01:03,240 --> 00:01:10,240
Beklemenin sakıncası olmadığını söylediğini biliyorum
çocuk sahibi olmak istiyorum ama... sadece endişeleniyorum

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,580
bundan sıkılacaksın
bekliyorum.

19
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Hey.

20
00:01:16,140 --> 00:01:17,920
Bunun hakkında konuştuk.

21
00:01:18,460 --> 00:01:19,700
Tamam aşkım? Hatırlamak?

22
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
Sen benim karımsın.

23
00:01:22,560 --> 00:01:26,660
Ne kadar süreye ihtiyacınız olursa olsun, biz alırız.

24
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Tamam aşkım?

25
00:01:28,400 --> 00:01:31,360
Harika bir anne olacaksın
bir gün.

26
00:01:32,810 --> 00:01:33,810
Aceleye gerek yok.

27
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
Tamam aşkım?

28
00:01:35,770 --> 00:01:40,310
Aceleye gerek yok.

29
00:01:40,670 --> 00:01:41,670
Tamam aşkım?

30
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
Tamam aşkım?

31
00:01:49,610 --> 00:01:51,010
Resmi mi?

32
00:01:51,290 --> 00:01:52,290
Evet.

33
00:01:54,010 --> 00:01:55,710
Hoşçakal. Hoşçakal.

34
00:02:08,270 --> 00:02:10,270
Evet? Aa

35
00:02:10,270 --> 00:02:29,250
-hımm.

36
00:02:29,430 --> 00:02:30,690
Evet.

37
00:06:06,979 --> 00:06:11,420
Araba kullanmamı istemediğinden emin misin?
havaalanına mısın?

38
00:06:11,880 --> 00:06:14,640
Ah, evet, kesinlikle. Havaalanının
şu anda çılgın. Eğer yapabilirsem daha kolay

39
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Bir taksi tut.

40
00:06:15,980 --> 00:06:17,660
Bahsi geçmişken, burada.

41
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Tamam aşkım.

42
00:06:19,740 --> 00:06:22,480
Harika bir konferansınız var, tamam mı? ben
olacak. Seni seviyorum.

43
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Ben de seni seviyorum.

44
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
Yardımcı olabilir miyim?

45
00:06:58,990 --> 00:07:00,070
Beni içeri davet etmeyecek misin?

46
00:07:03,290 --> 00:07:04,530
Özür dilerim, seni tanıyor muyum?

47
00:07:05,830 --> 00:07:06,910
Henüz değil John.

48
00:07:09,470 --> 00:07:12,570
Um... Adımı nereden biliyorsun?

49
00:07:14,850 --> 00:07:16,510
Muhtemelen beni içeri almalısın.

50
00:07:18,850 --> 00:07:22,770
Tamamen yabancı birinin gitmesine izin vermeyeceğim
benim evimde.

51
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
Ama...

52
00:07:32,229 --> 00:07:36,210
Bu bir şaka mı? Benimle dalga mı geçiyorsun?

53
00:07:36,770 --> 00:07:41,490
Bak, tamam, dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey istemiyorum
sorun.

54
00:07:41,850 --> 00:07:44,470
Bu bir şaka değil.

55
00:07:44,930 --> 00:07:46,790
Tamam aşkım? Ve ben deli değilim.

56
00:07:47,110 --> 00:07:49,670
Tamam aşkım. Ve ben gitmiyorum.

57
00:07:50,810 --> 00:07:54,050
Bebeğinize hamileyim.

58
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
bağırmaya başlamamı istemiyorsan.

59
00:07:58,940 --> 00:08:01,240
Beni içeri almanı öneririm.

60
00:08:03,320 --> 00:08:08,360
Um... Sorun değil. Hey.

61
00:08:09,420 --> 00:08:10,460
Evet, biliyor musun?

62
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Evet, içeri gelin.

63
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
Rahatla ve... Evet.

64
00:08:46,570 --> 00:08:53,290
burada oynamaya çalıştığınız oyunun
ama... ben... hiç oynamıyorum

65
00:08:53,290 --> 00:08:54,290
bir tür oyun.

66
00:08:54,550 --> 00:08:57,890
Bebeğinize hamileyim.

67
00:09:01,770 --> 00:09:03,450
Peki. Bakın.

68
00:09:03,810 --> 00:09:09,130
Sen delisin, tamam mı? Çünkü ben asla
bugüne kadar seninle tanışmıştık.

69
00:09:09,890 --> 00:09:14,310
Ve senin buraya girmene izin verdim çünkü
aslında senin için üzülüyorum.

70
00:09:15,600 --> 00:09:22,120
Ama sahip olmadığın çok açık
gerçekliğe ve kurguya hakim olmak.

71
00:09:23,200 --> 00:09:27,040
Peki gidip birini aramamı önerebilir miyim?
Hayır, hayır.

72
00:09:27,540 --> 00:09:28,600
Bunu yapma.

73
00:09:29,200 --> 00:09:32,420
Söyleyeceklerimi görmezden gelme.

74
00:09:35,660 --> 00:09:42,480
Bilirsin, senin gibi insanlar umurlarında değil
insanlar hakkında saçmalık

75
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
benim gibi.

76
00:09:44,620 --> 00:09:50,400
Şimdi, biliyorsun, görmemiş gibi davranıyorsun
o.

77
00:09:51,900 --> 00:09:56,040
Biz orada değilmişiz gibi davranıyorsunuz.

78
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Ama biz her zaman oradayız.

79
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Beklemek.

80
00:10:06,500 --> 00:10:07,580
Hurdalarınız için.

81
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Senin çöpün.

82
00:10:12,700 --> 00:10:13,720
Ama bazen

83
00:10:17,040 --> 00:10:18,500
Bazen şansımız yaver gidiyor.

84
00:10:20,920 --> 00:10:24,860
Ve artıklardan daha fazlası var.

85
00:10:31,840 --> 00:10:33,720
Neden bahsediyorsun?

86
00:10:36,660 --> 00:10:42,480
Sende bulduğum şeyden bahsediyorum
iki ay önce çöp.

87
00:10:53,580 --> 00:10:59,540
Bekle, ne oluyor? Yani sen gittin...
seninki, John.

88
00:11:02,000 --> 00:11:03,100
Bu senin bebeğin.

89
00:11:03,400 --> 00:11:05,640
Seninle daha önce hiç tanışmadım.

90
00:11:05,960 --> 00:11:08,820
Bu herkesin bebeği olabilir.

91
00:11:09,180 --> 00:11:10,180
Hayır değil.

92
00:11:11,380 --> 00:11:12,380
Bu senin.

93
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Tamam aşkım.

94
00:11:25,520 --> 00:11:27,140
Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?

95
00:11:28,340 --> 00:11:30,000
Senin karın olmak istiyorum.

96
00:11:32,140 --> 00:11:36,740
Sen delisin çünkü asla
seninle evleneceğim.

97
00:11:37,080 --> 00:11:42,880
Ben zaten evliyim ve o aslında
hayır... Tamam, sakin ol,

98
00:11:43,100 --> 00:11:48,900
John. Benimle asla evlenmeyeceğini biliyorum.
Ben aptal değilim, tamam mı?

99
00:11:49,740 --> 00:11:54,820
Tek istediğim bana böyle davranman
karın.

100
00:11:55,160 --> 00:12:01,840
Ben, ben, beni sevildiğini hissettirmeni istiyorum.
Ben, şöyle hissetmek istiyorum:

101
00:12:01,840 --> 00:12:04,140
sanki ben varım.

102
00:12:05,140 --> 00:12:11,780
Ve ben deli değilim, tamam mı? Hayır, ben, ben
insan ve

103
00:12:11,780 --> 00:12:14,540
İnsani ihtiyaçlarım var.

104
00:12:15,480 --> 00:12:18,920
Dünyanın geri kalanının sahip olduğu ihtiyaçlar
benden alınmıştır.

105
00:12:20,760 --> 00:12:22,420
Senin hayatını mahvetmeyeceğim.

106
00:12:24,240 --> 00:12:28,780
sadece önümüzdeki hafta Holly dönene kadar
iş gezisinden.

107
00:12:30,580 --> 00:12:37,320
Bunu nereden biliyorsun... Yapabilirsin

108
00:12:37,320 --> 00:12:41,940
bilinmesi gereken her şeyi öğrenin
birisi hakkında

109
00:12:41,940 --> 00:12:45,360
onların çöplerinden.

110
00:12:46,940 --> 00:12:51,320
Ben... senin hakkında her şeyi biliyorum.

111
00:12:54,920 --> 00:12:57,320
Asıl mesele ne?

112
00:12:57,600 --> 00:13:03,680
Yani bunu yapmak zorunda değilsin ama eğer

113
00:13:03,680 --> 00:13:08,780
bilmiyorsun, benim söylemem gerekecek
Holly.

114
00:13:09,720 --> 00:13:13,300
Ne oldu? Hiçbir şey olmadı.

115
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
John.

116
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
John.

117
00:13:17,880 --> 00:13:23,280
Bebeğinize hamileyim.

118
00:13:24,650 --> 00:13:25,650
Bu bir gerçek.

119
00:13:26,110 --> 00:13:31,590
Ve Holly'ye hamile olduğumu söylediğimde
çünkü

120
00:13:31,590 --> 00:13:37,510
biz siktik, senin evliliğin gidiyor
çökmek.

121
00:13:37,730 --> 00:13:44,290
Ve sen benim nafakamı ödeyeceksin
hayatımın geri kalanında.

122
00:13:45,050 --> 00:13:51,410
Ama eğer yaparsan, eğer benim yaptığımı yaparsan

123
00:13:51,410 --> 00:13:52,610
yapmanı söylüyorum,

124
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Ben ilgileneceğim.

125
00:13:56,900 --> 00:14:01,880
Ve asla benim için endişelenmene gerek kalmayacak
ya da yine bebeğimiz.

126
00:14:10,500 --> 00:14:15,440
Um... Hepsi

127
00:14:15,440 --> 00:14:22,280
doğru. Elbette. Biliyor musun?

128
00:14:22,560 --> 00:14:24,000
Elbette. Siktir et. İyi.

129
00:14:25,110 --> 00:14:26,750
Tamam aşkım. Biliyor musun?

130
00:14:28,690 --> 00:14:29,750
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

131
00:14:33,250 --> 00:14:37,870
Kendini evinde gibi hisset.

132
00:14:40,110 --> 00:14:44,810
Arkada boş bir odam var
bu... senin için hazırlanmam lazım.

133
00:14:45,590 --> 00:14:47,230
Peki, seni burada bekleyeceğiz.

134
00:16:11,600 --> 00:16:13,540
Oldukça rahat Evet,

135
00:16:15,180 --> 00:16:20,360
teşekkür ederim Hey If

136
00:16:20,360 --> 00:16:24,200
bana kıyafetlerini vermek istiyorsun

137
00:16:24,200 --> 00:16:33,980
Yapma

138
00:16:33,980 --> 00:16:36,120
en sevdiğim kıyafetimi kaybetmek

139
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
Bana bir iyilik yap dostum.

140
00:16:43,060 --> 00:16:44,060
Her yerde olmayın.

141
00:17:12,400 --> 00:17:15,079
Hoş ve stresli, yoksa onlar
tuhaf kokuyor

142
00:17:25,760 --> 00:17:27,339
Sadece müdahale etmeli miyim?

143
00:17:27,800 --> 00:17:31,400
Evet, evet, yapabilirsin... Geri dön
Uyumak mı?

144
00:17:34,600 --> 00:17:35,660
Evet. Mm-hmm.

145
00:17:36,380 --> 00:17:39,240
Um... Sadece...dikkatli ol.

146
00:17:40,280 --> 00:17:42,320
Kayacağım ve bebeğimize zarar vereceğim.

147
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Evet.

148
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
İşte havlun.

149
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
Teşekkür ederim.

150
00:17:58,940 --> 00:18:02,860
Acele etmeyin, ben de Walter'ı alacağım
Al.

151
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Tünaydın.

152
00:18:05,800 --> 00:18:06,980
Ah, John?

153
00:18:07,520 --> 00:18:08,720
Evet? Bebek?

154
00:18:10,449 --> 00:18:12,130
Bana şampuanı uzatır mısın?

155
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
Sağ.

156
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
Üzgünüm.

157
00:18:19,510 --> 00:18:26,030
Peki onu bana verir misin? Çünkü
peki, olanları unutmanı istemiyorum

158
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
burada tehlikede.

159
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
Teşekkür ederim.

160
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Mm-hmm.

161
00:18:33,150 --> 00:18:34,150
Jen.

162
00:18:35,150 --> 00:18:36,150
Acele etmeyin.

163
00:18:37,230 --> 00:18:39,810
Her ikisi için de her şeyi temizleyeceğim
sen.

164
00:20:32,740 --> 00:20:36,760
Biliyor musun, bu kadar zor olmasına gerek yok.
John.

165
00:20:39,940 --> 00:20:41,540
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

166
00:20:44,320 --> 00:20:51,160
Biz... Aslında o kadar da kötü değilim.
unutma

167
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
beni tanımak.

168
00:20:52,720 --> 00:20:54,600
Git topunu başka yerden seçtir.

169
00:20:55,860 --> 00:20:58,040
Hakiki, deri, ortaçağ, kıvrımlı
kesitsel.

170
00:20:59,760 --> 00:21:01,140
Uyanmak! Uyanmak!

171
00:21:05,140 --> 00:21:06,340
Üzerini örttü.

172
00:21:06,620 --> 00:21:07,620
Öcü adam.

173
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
biraz daha iyi, değil mi?

174
00:23:46,860 --> 00:23:47,860
Hepsi bitti.

175
00:25:04,210 --> 00:25:05,290
Ah, John.

176
00:25:21,639 --> 00:25:23,900
Evet. Geçen haftalar.

177
00:25:25,340 --> 00:25:30,880
Ve... Hala bir şey var ki
benim için yapmadı

178
00:25:32,240 --> 00:25:36,040
Ne? Benden istediğin her şeyi yaptım
yapmak.

179
00:25:38,560 --> 00:25:43,920
Dürüst olmak gerekirse... Gidebilir misin?
lütfen?

180
00:25:49,290 --> 00:25:54,430
Benden nefret ettiğini düşünmemi istiyorsun
ama

181
00:25:54,430 --> 00:25:57,990
Nasıl baktığını gördüm
ben.

182
00:26:01,310 --> 00:26:05,210
Bana karşı bir şeyler hissediyorsun ama değil
nefret.

183
00:26:16,590 --> 00:26:18,170
Benden başka ne istiyorsun?

184
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Seni istiyorum.

185
00:26:37,810 --> 00:26:39,810
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

186
00:26:41,510 --> 00:26:42,510
Bakmak.

187
00:26:44,610 --> 00:26:46,450
Eğer istersen hayır diyebilirsin.

188
00:26:49,990 --> 00:26:52,390
Ama istemiyorsun, değil mi?

189
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
Burada değil John.

190
00:27:07,000 --> 00:27:08,860
Eğer istersen bunu itiraf edebilirsin.

191
00:27:12,060 --> 00:27:13,140
Bunu istemiyor musun?

192
00:27:15,640 --> 00:27:20,700
Holly'nin sana vermeyeceği tek şey mi?

193
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
Nasıl?