1
00:00:00,300 --> 00:00:03,140
مارتا ریوز و واندلاها:
جایی برای دویدن ♪

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,120
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
♪ جایی برای پنهان شدن نیست

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,600
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
♪ جایی برای پنهان شدن نیست

6
00:00:20,640 --> 00:00:24,205
♪ این عشق نیست که من از آن فرار می کنم

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,200
♪ فقط دلشکستگی
میدونم میاد...

8
00:00:28,235 --> 00:00:30,777
یک لحظه لطفا

9
00:00:30,812 --> 00:00:33,285
سلام، من سوفی استراو هستم.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,760
من در نمایش جیم و باربارا هستم.

11
00:00:35,795 --> 00:00:37,800
سوفی استراو... آه، بله.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,960
دوست داری بگذری؟
متشکرم.

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

14
00:00:46,835 --> 00:00:49,160
♪ جایی برای پنهان شدن نیست

15
00:00:50,360 --> 00:00:53,760
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

16
00:00:53,795 --> 00:00:56,445
♪ جایی برای پنهان شدن نیست...

17
00:00:56,480 --> 00:01:00,940
سلام!
♪ میدونم تو برای من خوب نیستی

18
00:01:00,975 --> 00:01:05,400
♪ اما من هرگز از دست تو آزاد نخواهم شد، نه

19
00:01:05,435 --> 00:01:08,737
♪ هر شب در حالی که من می خوابم

20
00:01:08,772 --> 00:01:12,005
♪ تو قلب من می خزی

21
00:01:12,040 --> 00:01:15,480
♪ با احساس پشیمانی از دیدنت بیدار می شوم

22
00:01:15,515 --> 00:01:18,885
♪ به امید اینکه به زودی فراموشت کنم

23
00:01:18,920 --> 00:01:23,080
♪ وقتی در آینه نگاه می کنم
تا موهایم را شانه کنم

24
00:01:23,115 --> 00:01:27,600
♪ من صورتت را می بینم
فقط یک لبخند وجود دارد

25
00:01:27,635 --> 00:01:29,605
♪ جایی برای فرار نیست

26
00:01:29,640 --> 00:01:33,400
♪ جایی برای پنهان شدن از تو نیست عزیزم

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,880
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

28
00:01:38,915 --> 00:01:41,925
♪ جایی برای پنهان شدن نیست

29
00:01:41,960 --> 00:01:44,920
♪ میدونم تو برای من خوب نیستی

30
00:01:45,720 --> 00:01:49,640
♪ اما تو بخشی از من شدی

31
00:01:49,675 --> 00:01:52,880
♪ جایی برای فرار نیست عزیزم

32
00:01:53,840 --> 00:01:56,160
♪ جایی برای پنهان شدن نیست

33
00:01:57,120 --> 00:02:00,080
♪ جایی برای فرار ندارم عزیزم... ♪

34
00:02:00,115 --> 00:02:01,845
(پچ پچ نامشخص)

35
00:02:01,880 --> 00:02:04,300
مرد: همین کلایو را گرفتم
ریچاردسون در بی سیم،

36
00:02:04,335 --> 00:02:06,685
جوخه های بی دست و پا.
زن: او خیلی راحت چشم دارد.

37
00:02:06,720 --> 00:02:09,560
اولین باری که احساس کردم عصبی شدم -
(در رادیو) ".. ناامید، هر چند.

38
00:02:09,595 --> 00:02:11,680
آن سوفی استرو،
یا هرچی که خودش اسمشو بذاره "

39
00:02:11,715 --> 00:02:13,880
"اوه، آره؟"
"شنیده ام که او یک آشغال است."

40
00:02:13,915 --> 00:02:15,565
دن!
همه چیز خوبه؟

41
00:02:15,600 --> 00:02:18,520
".. در یک نمایش تابستانی در Clacton."
من حتی به Clacton هم نرفته ام!

42
00:02:18,555 --> 00:02:21,000
"نمی دانم او چگونه کار را به دست آورد،
او نمی توانست برای تافی عمل کند!

43
00:02:21,035 --> 00:02:22,845
(SLAMS SHUT)

44
00:02:22,880 --> 00:02:25,085
اگه خرابش کنم چی؟
(به در بزنید)

45
00:02:25,120 --> 00:02:27,885
سلام سوف ما مقداری داریم
تغییرات اسکریپت لحظه آخری

46
00:02:27,920 --> 00:02:30,920
ما یک بازنویسی کوچک انجام دادیم - - در
صحنه افتتاحیه - درسته - درسته

47
00:02:30,955 --> 00:02:33,325
پس...
من نمی توانم همه اینها را یاد بگیرم!

48
00:02:33,360 --> 00:02:36,365
اوه، دن، آیا برای بازنویسی خیلی دیر شده است؟
چی؟

49
00:02:36,400 --> 00:02:38,560
اوه، آنها شوخی می کنند، سوفی.
عیسی مسیح، شما دو نفر.

50
00:02:38,595 --> 00:02:40,477
این اولین بار است که او
بنابراین فقط آن را از بین ببرید.

51
00:02:40,512 --> 00:02:42,360
ببخشید سوف
فقط می خواستیم بگوییم پا بشکن.

52
00:02:42,395 --> 00:02:44,405
چرا؟
اوه، اوه، اوه نه نه نه

53
00:02:44,440 --> 00:02:47,720
نه، نه. سوف، درست است
بازیگر برای "موفقیت" صحبت می کند.

54
00:02:47,755 --> 00:02:49,480
آره، چون بدشانسی است
برای گفتن "موفق باشید" '

55
00:02:49,515 --> 00:02:51,080
(GASPS)
لعنتی من فقط گفتم "موفق باشی" '

56
00:02:51,115 --> 00:02:52,885
اوه! اوه!

57
00:02:52,920 --> 00:02:54,805
اگه خرابش کنم چی؟
ببین سوفی عزیزم

58
00:02:54,840 --> 00:02:57,320
حتی اگر یک خط را پف کنید،
فقط یه شوخی کوچولو درست میکنم

59
00:02:57,355 --> 00:02:59,877
در مورد اینکه چگونه اولین شماست
زمان، - ها-ها-ها. - درسته

60
00:02:59,912 --> 00:03:02,400
همه بیرون از سوفی
اتاق رختکن، همین الان

61
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
نه تو سوفی

62
00:03:09,800 --> 00:03:11,765
اوه دن...

63
00:03:11,800 --> 00:03:13,920
اگر اشتباه کرده باشید چه؟
اگر نتوانم آن را انجام دهم چه؟

64
00:03:13,955 --> 00:03:16,600
من اشتباه نکرده ام
و شما می توانید آن را انجام دهید.

65
00:03:16,635 --> 00:03:19,000
و این همه فقط اعصاب است.

66
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
کاملا طبیعی است،
اما می توانید از آن استفاده کنید

67
00:03:22,635 --> 00:03:25,325
می توانید از اعصاب استفاده کنید
به عنوان نوعی سوخت

68
00:03:25,360 --> 00:03:27,480
من واقعا نمی دانم
در مورد چه چیزی داری، دنیس.

69
00:03:27,515 --> 00:03:29,600
هنگامی که شما آنجا هستید
در مقابل تماشاگران،

70
00:03:30,100 --> 00:03:32,300
تو خوب میشی

71
00:03:32,335 --> 00:03:33,945
به من اعتماد کن

72
00:03:33,980 --> 00:03:35,665
تو طبیعی هستی

73
00:03:35,700 --> 00:03:38,300
تو درخشانی
(خروپف)

74
00:03:38,335 --> 00:03:40,660
تو سوفی استراو هستی

75
00:03:42,220 --> 00:03:44,280
(بازدم)
اکنون، یک ...

76
00:03:44,315 --> 00:03:46,340
فر مو، هنوز در موهای شما.

77
00:03:47,460 --> 00:03:50,145
اوه!
آره

78
00:03:50,180 --> 00:03:52,665
حالا یه نفس عمیق بکش...

79
00:03:52,700 --> 00:03:55,060
(استنشاق)
... و شما آماده رفتن هستید.

80
00:03:56,700 --> 00:03:58,505
(در زدن)

81
00:03:58,540 --> 00:04:00,580
زمان نمایش است بله.

82
00:04:04,260 --> 00:04:06,980
می توانید نفس خود را خارج کنید.
(بازدم)

83
00:04:10,180 --> 00:04:12,180
اوه

84
00:04:16,580 --> 00:04:18,620
(آه می کشد)

85
00:04:24,760 --> 00:04:27,380
بنابراین، در این خانه نمایش کمدی،

86
00:04:27,415 --> 00:04:30,000
جیم برای وزارت خارجه کار می کند.

87
00:04:30,035 --> 00:04:31,765
اوه
(AUDIENCE OOHS)

88
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
و باربارا اوست
"خانم نظافتچی از شمال".

89
00:04:34,475 --> 00:04:36,045
(خنده حضار)

90
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
(گرم کردن کم کم ادامه دارد)

91
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
آه!

92
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
اوه، نه!

93
00:04:55,240 --> 00:04:57,445
(در زدن)

94
00:04:57,480 --> 00:05:00,360
فقط یک دقیقه!
ما سر صحنه به شما نیاز داریم، خانم استرا.

95
00:05:00,395 --> 00:05:02,400
(ناله)

96
00:05:03,240 --> 00:05:06,085
پس بعد از سه... سه! (می خندد)

97
00:05:06,120 --> 00:05:09,005
(خنده حضار)
این فوق العاده است، فوق العاده است، بله.

98
00:05:09,040 --> 00:05:12,160
خب حالا بیایید آن را بخندیم
اگر بتوانیم کمی بزرگتر

99
00:05:13,200 --> 00:05:15,840
صحبت های عالی دنیس،
الان نمیاد بیرون

100
00:05:18,240 --> 00:05:20,240
(در می زند) ام، سوفی؟

101
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
مشکل جزئی لباس

102
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
چه اتفاقی می افتد؟
یک مشکل جزئی لباس

103
00:05:28,275 --> 00:05:31,045
تصور کن مادرشوهرت...

104
00:05:31,080 --> 00:05:34,685
در عروسی باد می شکند
(خنده حضار)

105
00:05:34,720 --> 00:05:38,120
همین است، همین، خیلی خوب است.
خب حالا که ما ...

106
00:05:38,155 --> 00:05:40,017
(در رادیو)
"هنوز بازیگران را نگرفته ام، برت."

107
00:05:40,052 --> 00:05:41,845
"ما باید به عقب برگردیم
زمان ضبط "

108
00:05:41,880 --> 00:05:43,965
گرم کردن: .. یکدیگر را بشناسید!
بنابراین، همه ...

109
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
جدی؟ چه کسی لعنتی انجام می دهد
او فکر می کند او است، شرلی باسی؟

110
00:05:47,675 --> 00:05:49,680
پولی را بگیر

111
00:05:50,720 --> 00:05:53,005
بولوک به آن.
نه! (اسلام)

112
00:05:53,040 --> 00:05:55,085
آفرین، همه، آفرین.

113
00:05:55,120 --> 00:05:59,040
اوه، من یک مرد آنجا دارم
چه کسی به من نشان می دهد که چگونه پشم را باد کنم.

114
00:05:59,075 --> 00:06:02,177
اوه، نه، فکر می کنم او می گوید
'ادامه بده، ادامه بده '

115
00:06:02,212 --> 00:06:05,280
بله، ظاهراً بازیگران باید
هنوز در نوار باشم (می خندد)

116
00:06:05,315 --> 00:06:06,805
(خنده حضار)
پس...

117
00:06:06,840 --> 00:06:09,720
لعنتی! باشه، نداشتیم
یک جفت دیگر گرفت

118
00:06:10,600 --> 00:06:13,040
نمیدونم چرا اومدم
من یک هفته دیگر نمی روم.

119
00:06:13,075 --> 00:06:15,165
فقط اعصاب مجری
چرخه شما هماهنگ نیست.

120
00:06:15,200 --> 00:06:18,160
اوه، من قبلا از یکی از آنها استفاده نکردم.
چی؟ چند سالته؟

121
00:06:18,195 --> 00:06:20,400
خاله ماری قبول نکرد.
نپرس.

122
00:06:20,435 --> 00:06:22,325
لنت نداری؟
خیر

123
00:06:22,360 --> 00:06:25,040
فقط اون شلوار رو در بیار
- و آن را بالا بیاورید. - باشه

124
00:06:25,075 --> 00:06:27,080
سوفی، اصلاً می توانم کمک کنم؟
هر دو: نه!

125
00:06:28,280 --> 00:06:30,325
فکر کردم ممکن است این اتفاق بیفتد.

126
00:06:30,360 --> 00:06:33,920
او مدرسه نمایشی نداشته است
آموزش. او آن را بطری کرده است.

127
00:06:35,120 --> 00:06:37,320
(در رادیو) "اوم، پس،
هنوز آماده ضبط نیست "

128
00:06:37,355 --> 00:06:39,205
آه!

129
00:06:39,240 --> 00:06:41,600
استعداد لعنتی کجاست؟

130
00:06:44,640 --> 00:06:47,200
اوه، این چیز دردناک است!
آن را تا سوراخ خود را رم نکنید.

131
00:06:47,235 --> 00:06:48,800
درسته

132
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
اگه بیرون نمیای
در این لحظه، ای دیوای کوچک،

133
00:06:53,035 --> 00:06:55,560
در خونین را با لگد پایین می آورم.

134
00:06:57,160 --> 00:06:59,880
(غرغر)
(سقوط اشیا)

135
00:06:59,915 --> 00:07:02,600
(آه می کشد) بیا بریم یک نمایش اجرا کنیم.

136
00:07:07,240 --> 00:07:09,240
چرا شلوار جین پوشیده؟

137
00:07:14,680 --> 00:07:17,960
...شاید باید بفهمم
جایی که همه اهل آن هستند

138
00:07:17,995 --> 00:07:20,437
بنابراین، کسی از خارج از لندن؟
مرد: بله!

139
00:07:20,472 --> 00:07:22,656
اوه، شما، آقا خیلی خوبه
(خنده حضار)

140
00:07:22,691 --> 00:07:24,840
فکر نکن دیدی
بازیگران آنجا، شما؟

141
00:07:24,875 --> 00:07:26,725
(خنده)
من تعجب می کنم که آنها کجا هستند.

142
00:07:26,760 --> 00:07:29,760
آه، خانم ها و آقایان،
آنها از تعطیلات خود برگشته اند

143
00:07:29,795 --> 00:07:33,320
بذار معرفی کنم
دنیس ماهیندرا، تهیه کننده.

144
00:07:33,355 --> 00:07:35,440
(تشویق و تشویق)

145
00:07:38,280 --> 00:07:40,960
چه لعنتی؟
خیلی متاسفم

146
00:07:45,320 --> 00:07:47,560
خب سلام به همه اوم...

147
00:07:47,595 --> 00:07:49,765
با عرض پوزش بابت تاخیر اندک

148
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
هیچ کدام از ما نتوانستیم پیدا کنیم
سوئیچ "روشن" برای دوربین ها

149
00:07:52,155 --> 00:07:54,440
(خنده حضار)
آیا دوست دارید با بازیگران آشنا شوید؟

150
00:07:54,475 --> 00:07:56,525
حضار: بله!
خیلی خوبه

151
00:07:56,560 --> 00:07:59,405
بنابراین، با بازی جیم،
داغ سیاسی،

152
00:07:59,440 --> 00:08:02,720
مردی با حرفه ای درخشان است
روی صحنه و پرده،

153
00:08:02,755 --> 00:08:04,365
که البته اوج آن است

154
00:08:04,400 --> 00:08:07,640
در نقش کاپیتان اسمیت
The Awkward Squad. (AUDIENCE OOHS)

155
00:08:07,675 --> 00:08:09,685
تنها و تنها را به تو می دهم...

156
00:08:09,720 --> 00:08:13,160
مدعو: کلایو ریچاردسون!
(تشویق و تشویق)

157
00:08:16,400 --> 00:08:18,640
چه کسی اینجا مسئول است؟
حضار: شما هستید!

158
00:08:18,675 --> 00:08:20,680
خیلی خوبه

159
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
و بازی باربارا،
تمیز کننده با تفاوت،

160
00:08:25,075 --> 00:08:28,600
معرفی ما
تازه وارد بسیار با استعداد،

161
00:08:28,635 --> 00:08:30,920
خانم سوفی استراو.

162
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
(تشویق حضار)

163
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
(سوت گرگ)

164
00:08:41,160 --> 00:08:43,800
(خنده)
هیا!

165
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
موفق باشید. موقعیت های اول

166
00:08:47,595 --> 00:08:49,725
از نمایش لذت ببرید

167
00:08:49,760 --> 00:08:53,280
مرد: موقعیت های اول، لطفا.
MAN 2: اجرای دوربین دو.

168
00:08:53,315 --> 00:08:55,657
سلام دختر و پسر.

169
00:08:55,692 --> 00:08:57,986
پس بیا بریم سراغ بگیریم

170
00:08:58,021 --> 00:09:00,280
(گفتگوی تیم تولید)

171
00:09:00,315 --> 00:09:02,285
و... اقدام!

172
00:09:02,320 --> 00:09:04,325
البته سیسیلی عزیزم

173
00:09:04,360 --> 00:09:06,925
مطلقا وجود دارد
هیچ زن دیگری در زندگی من نیست

174
00:09:06,960 --> 00:09:09,800
- - جیم؟ - هوم؟ - من
تلنگر آن را در مهارت های خود را؟

175
00:09:09,835 --> 00:09:12,417
(خنده حضار)
سیسیلی عزیزم لطفا

176
00:09:12,452 --> 00:09:14,965
رئیس من و همسرش
در راه اینجا هستند

177
00:09:15,000 --> 00:09:18,640
حالا من باید ترفیع بگیرم
و آنها در انتظار ملاقات با شما هستند.

178
00:09:18,675 --> 00:09:21,040
و بدون تو سیسیلی من...
(تنه قطع اتصال)

179
00:09:21,075 --> 00:09:23,080
سیسیلی؟

180
00:09:24,720 --> 00:09:26,700
(آه می کشد)

181
00:09:26,735 --> 00:09:28,645
خدایا!

182
00:09:28,680 --> 00:09:30,800
قرار است چه کار کنم؟

183
00:09:32,720 --> 00:09:34,720
(خنده حضار)

184
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
زن: تیر 62،
آمدن به دوربین سه

185
00:09:37,915 --> 00:09:40,157
خوب، بیایید این را امتحان کنیم
یک بار دیگر

186
00:09:40,192 --> 00:09:42,365
سلام من سیسلی هستم
چقدر از آشنایی با شما لذت بردم

187
00:09:42,400 --> 00:09:45,800
(بالا، شیک) سلام،
من سیسلی هستم. چقدر از آشنایی با شما لذت بردم

188
00:09:45,835 --> 00:09:48,377
(خنده حضار)
نه، نه، نه، نه. من سیسلی هستم.

189
00:09:48,412 --> 00:09:50,920
اوه، پس تو الان سیسلی؟
یعنی من جیم هستم؟

190
00:09:50,955 --> 00:09:52,525
من فکر می کنم که می شود
کمی کشش

191
00:09:52,560 --> 00:09:55,040
چی؟ نه نه نه نه، نه.
آیا نمی توانم فقط خودم باشم؟

192
00:09:55,075 --> 00:09:57,485
نه، مطلقاً نه، نه.
تو اهل لیورپول هستی

193
00:09:57,520 --> 00:10:00,480
- بلکپول
- خوب، در هر صورت، او یک کلمه شما را متوجه نمی شود.

194
00:10:00,515 --> 00:10:03,240
ببین شاید بهتر باشه
اگر واقعاً اصلاً صحبت نمی کنید.

195
00:10:03,275 --> 00:10:05,205
اوه، فقط... فقط صدا بزن.

196
00:10:05,240 --> 00:10:07,165
(تمشک را باد می کند)
نه اون یکی نیست

197
00:10:07,200 --> 00:10:09,245
(با صدای بلند جیغ می زند)
باشه، باشه، ول کن

198
00:10:09,280 --> 00:10:11,520
به آشپزخانه برای آماده کردن -
هوردوور. - چی؟

199
00:10:11,555 --> 00:10:14,680
هوم!
(خنده حضار)

200
00:10:15,640 --> 00:10:17,565
(جیغ زدن) مم!

201
00:10:17,600 --> 00:10:21,400
آه! او اینجاست!
مهماندار با بیشترین.

202
00:10:21,435 --> 00:10:23,520
(مودبانه جیغ می کشد)

203
00:10:25,000 --> 00:10:27,040
(زمزمه کردن)

204
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
(دوربین را می زند) اوه، لعنتی!
منظورم اینه:

205
00:10:30,595 --> 00:10:32,800
(SQUEALS) لعنتی!
(حرف های حضار)

206
00:10:34,120 --> 00:10:37,040
درسته! مقام های اول،
دوباره باید بریم

207
00:10:37,960 --> 00:10:40,205
آه! (خنده عصبی)

208
00:10:40,240 --> 00:10:43,400
میگه... میگه داریم
تا دوباره انجامش بده پس ببخشید همه

209
00:10:43,435 --> 00:10:46,560
آنها باید پاشیده می شدند
و یک بازیگر زن مناسب، هوو هوو گرفتم.

210
00:10:46,595 --> 00:10:48,497
(خنده)

211
00:10:48,532 --> 00:10:50,365
(قهقهه زدن)

212
00:10:50,400 --> 00:10:53,440
و به سوفی استراو بگو
نه به دوربین گلگون!

213
00:10:53,475 --> 00:10:54,845
(آه می کشد)

214
00:10:54,880 --> 00:10:56,980
(SQUEALS) Mm!

215
00:10:57,015 --> 00:10:59,045
خودت را جمع کن آقا

216
00:10:59,080 --> 00:11:01,285
این است؟ من گرسنه ام!

217
00:11:01,320 --> 00:11:04,680
اوه بیا آقا
این تقریباً یک لقمه است.

218
00:11:04,715 --> 00:11:06,685
(خنده ملایم)

219
00:11:06,720 --> 00:11:08,725
بیل: مخاطب لعنتی!

220
00:11:08,760 --> 00:11:10,725
به آنها آسیب نمی رساند
تا کمی بیشتر بخندیم

221
00:11:10,760 --> 00:11:14,440
این رایگان است، به خاطر لعنتی.
فقط کمی وقت گذاشتند تا گرم شوند.

222
00:11:14,475 --> 00:11:16,645
یک دقیقه دیگر به ما می گویید
آنها از درون می خندیدند.

223
00:11:16,680 --> 00:11:19,560
کمکی نکرد که سوفی بود
مصمم به برخورد با دوربین

224
00:11:19,595 --> 00:11:21,440
مام، آنها واقعا به این خندیدند.

225
00:11:22,440 --> 00:11:26,000
سوفی کجاست؟
دن، رفیق، تد سارجنت چه گفت؟

226
00:11:26,035 --> 00:11:28,165
خب اون اینجا نیست

227
00:11:28,200 --> 00:11:30,920
او معمولاً سرش را داخل می کند
اگر نمایش خوب پیش رفت، پس ...

228
00:11:30,955 --> 00:11:33,800
پس همین است. ما لعنتی شدیم
تد سارجنت از آن متنفر بود.

229
00:11:33,835 --> 00:11:35,805
آیا همه شما فقط آرام خواهید شد؟

230
00:11:35,840 --> 00:11:37,880
اصلاً چیزی تقدیم نمی کرد.

231
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
آفرین امشب عالی بودی

232
00:11:42,715 --> 00:11:44,837
حتی توانست کلایو را بالای صحنه ببرد.

233
00:11:44,872 --> 00:11:46,960
نه به عمد. (خنده می زند)

234
00:11:48,240 --> 00:11:50,560
ممنون که نجاتم دادی

235
00:11:50,595 --> 00:11:52,405
اینجا

236
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
به من اعتماد کنید، آنها آینده هستند.
متشکرم.

237
00:11:57,240 --> 00:11:58,920
ببینمت

238
00:12:02,520 --> 00:12:04,485
سوفی!

239
00:12:04,520 --> 00:12:06,605
اوم، ما همه در بار هستیم.

240
00:12:06,640 --> 00:12:09,460
متاسفم، دنیس. نمیتونم بمونم

241
00:12:09,495 --> 00:12:12,280
اوه، خوب آفرین برای امشب

242
00:12:13,280 --> 00:12:15,240
آیا تد سارجنت آن را دوست داشت؟

243
00:12:15,275 --> 00:12:17,560
تکه هایی از آن

244
00:12:20,160 --> 00:12:22,440
سوفی، همه چیز خوب است؟

245
00:12:23,400 --> 00:12:26,445
پدرم را سریع به بیمارستان بردند
دیشب و من ...

246
00:12:26,480 --> 00:12:29,880
اوه، خدای من... نیاز به دریافت
آخرین قطار خانه در صورت ...

247
00:12:30,720 --> 00:12:32,805
...خب، در صورت.

248
00:12:32,840 --> 00:12:35,040
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

249
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
نگران نمایش نباش

250
00:12:42,480 --> 00:12:45,685
سفر ایمن من...

251
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
به شما اطلاع دهید که چه اتفاقی می افتد

252
00:13:10,180 --> 00:13:11,985
اوه

253
00:13:12,020 --> 00:13:14,700
او آمد، آیا او،
خانمش؟

254
00:13:15,500 --> 00:13:19,060
دختری که کارهای بهتری برای انجام دادن داشت
از اینکه به بستر مرگ پدرش بشتابد؟

255
00:13:19,095 --> 00:13:22,305
بستر مرگ؟ من سکته کرده ام

256
00:13:22,340 --> 00:13:25,220
قبلا به بابا گفته بودم
چقدر متاسفم که نتونستم بیام

257
00:13:25,255 --> 00:13:27,757
بهتره بهانه خوبی داشته باشی

258
00:13:27,792 --> 00:13:30,225
او در تلویزیون خواهد بود.

259
00:13:30,260 --> 00:13:33,380
و من یک دم ده فوتی دارم.
خاله ماری... (آه می کشد)

260
00:13:33,415 --> 00:13:35,985
من بازیگری کرده ام
در یک خانه نمایش کمدی تلویزیونی،

261
00:13:36,020 --> 00:13:38,660
و اگر دیروز می آمدم،
شانسم را از دست داده بودم

262
00:13:38,695 --> 00:13:41,505
آیا این یکی از
داستان های بلند تو، باربارا؟

263
00:13:41,540 --> 00:13:45,380
مثل وقتی که به همه گفتی
مادر توسط بیگانگان ربوده شده بود؟

264
00:13:46,980 --> 00:13:48,980
شما برنامه تلویزیونی را اجرا کردید؟

265
00:13:50,700 --> 00:13:53,105
و آیا ارزشش را داشت؟

266
00:13:53,140 --> 00:13:56,420
حال پدرم بد است،
بنابراین من فقط برای تسویه حساب او اینجا هستم.

267
00:13:57,580 --> 00:14:00,780
به آقای پارکر بگویید در خانه است.

268
00:14:01,860 --> 00:14:03,985
اوه

269
00:14:04,020 --> 00:14:06,060
متشکرم.

270
00:14:08,020 --> 00:14:10,020
ما می توانستیم همه چیز را داشته باشیم،
من و تو

271
00:14:10,055 --> 00:14:12,625
ما طلایی بودیم

272
00:14:12,660 --> 00:14:14,700
پادشاه و ملکه بلکپول.

273
00:14:18,820 --> 00:14:20,820
درسته

274
00:14:29,300 --> 00:14:31,460
(رادیو پخش می شود)
نقش کاپیتان اسمیت را...

275
00:14:31,495 --> 00:14:34,580
سوفی و جورج: کلایو ریچاردسون!

276
00:14:34,615 --> 00:14:36,585
(هر دو می خندند)

277
00:14:36,620 --> 00:14:39,300
شما دوتا و رادیوتون
(رادیو را خاموش می کند)

278
00:14:39,335 --> 00:14:41,945
اوه، ماری، یک دقیقه پاهایت را بلند کن.

279
00:14:41,980 --> 00:14:45,625
من یک دقیقه وقت ندارم کل
پانسیون در حالت است

280
00:14:45,660 --> 00:14:48,460
پس از آن خانواده اسکاتلندی رفتند.
قسم می خورم که با خود خرگوش داشتند.

281
00:14:48,495 --> 00:14:51,065
گلوله ها بود
سرتاسر زمین

282
00:14:51,100 --> 00:14:54,700
نمی توانم باربارای کوچک ما را باور کنم
قرار است در تلویزیون باشد

283
00:14:54,735 --> 00:14:56,985
(خنده می زند)

284
00:14:57,020 --> 00:14:59,380
تو اینجایی بابا
پتو رو میخوای؟

285
00:14:59,415 --> 00:15:02,580
هوم؟ آره پس ادامه بده این رایگان است.

286
00:15:02,615 --> 00:15:04,145
(خنده می زند)

287
00:15:04,180 --> 00:15:07,140
خوب به نظر می رسد خیلی بهتر است.

288
00:15:07,980 --> 00:15:10,060
چه زمانی انتظار دارند که او سر کار بازگردد؟

289
00:15:10,095 --> 00:15:12,105
آنها نمی کنند.

290
00:15:12,140 --> 00:15:15,660
اون برنمیگرده
او یک مسئولیت است.

291
00:15:15,695 --> 00:15:17,700
خشن است، اما ما اینجا هستیم.

292
00:15:17,735 --> 00:15:19,980
اوه، خاله ماری، نه.

293
00:15:21,380 --> 00:15:24,340
می دانم که فکر می کنی این همه مال من است -
تقصیر - خوب، ایده آل نبوده،

294
00:15:24,375 --> 00:15:27,820
اما از آن زمان حق با او نیست
مادرت قلبش را شکست

295
00:15:27,855 --> 00:15:29,305
(آه می کشد)

296
00:15:29,340 --> 00:15:31,380
اوه، او ما را ترسانده بود.

297
00:15:33,340 --> 00:15:35,660
ترسو... (هیجان)

298
00:15:35,695 --> 00:15:37,945
اوه ... بیا

299
00:15:37,980 --> 00:15:40,740
فقط نمیدونم چیکار کنم
(اسنیفل)

300
00:15:40,775 --> 00:15:42,665
او مریض شد و تو رفتی

301
00:15:42,700 --> 00:15:46,220
من با همه چیز در ظرفیت هستم
و من نمی توانم خودم را به دو قسمت تقسیم کنم.

302
00:15:46,255 --> 00:15:49,380
اشکالی نداره خاله ماری
(گریه می کند)

303
00:15:50,900 --> 00:15:52,900
یک جرعه چای بنوشید.

304
00:15:54,100 --> 00:15:57,020
ماجراجویی کوچک من در لندن به پایان رسیده است.

305
00:15:58,140 --> 00:16:00,140
الان برگشتم

306
00:16:02,300 --> 00:16:04,380
(آه می کشد)
شما بروید.

307
00:16:08,620 --> 00:16:10,225
اوه!

308
00:16:10,260 --> 00:16:13,100
شما برگ های زیادی ریخته اید.
مزه دوده میده!

309
00:16:13,940 --> 00:16:15,940
اوه باربارا

310
00:16:19,900 --> 00:16:22,625
اوه، شاید آن فلوت ها نباشند، بیل.

311
00:16:22,660 --> 00:16:25,900
متاسفم آنها کمی یک خانواده هستند
- ارثیه - وای، شیک وجود دارد.

312
00:16:25,935 --> 00:16:27,740
تنها چیز
من همیشه به ارث رسیده آکنه بود.

313
00:16:27,775 --> 00:16:29,785
امیدوارم از نمایش خوشتون بیاد، ادیت.

314
00:16:29,820 --> 00:16:32,780
خوب، اگر او نکند کمی دیر.
این برنامه در تلویزیون در ...

315
00:16:32,815 --> 00:16:34,105
اوه، حالا

316
00:16:34,140 --> 00:16:36,465
چرا... چرا دوست ندارم؟

317
00:16:36,500 --> 00:16:39,860
خب، صادق باش، ادیت.
آیا واقعاً کمدی مورد شماست؟

318
00:16:39,895 --> 00:16:42,345
مزخرف
ادیت حس شوخ طبعی خوبی دارد.

319
00:16:42,380 --> 00:16:44,820
واقعا این چه کاری بود
باعث شد روز قبل بخندی؟

320
00:16:44,855 --> 00:16:47,705
اوه، وقتی کلمه را اشتباه تلفظ کردید

321
00:16:47,740 --> 00:16:50,440
بورژوازی (می خندد)
به راحتی انجام می شود.

322
00:16:50,475 --> 00:16:53,140
(تلویزیون پخش می شود)
درست، درست، درست، درست است. خس

323
00:16:55,020 --> 00:16:57,260
اوه، شروع می شود؟

324
00:17:02,780 --> 00:17:04,860
چی؟

325
00:17:05,780 --> 00:17:07,820
این یک مناسبت خاص است.

326
00:17:07,855 --> 00:17:09,065
(می خندد)

327
00:17:09,100 --> 00:17:12,060
(روی تلویزیون) "سیسیلی، عزیزم، چرا؟
یعنی چی شده؟"

328
00:17:12,095 --> 00:17:13,945
این باربارای ماست!
اوه

329
00:17:13,980 --> 00:17:17,585
اوه خدای من صورتم به نظر می رسد
همه دیوانه بداخلاق هستند.

330
00:17:17,620 --> 00:17:21,060
"مم؟" باید آن را تکان دهم
در مورد استعدادهایت؟» (خنده)

331
00:17:22,100 --> 00:17:25,620
"اوه، فقط... فقط سر و صدا کن."
(تمشک را می دمد) "نه، آن یکی نیست."

332
00:17:25,655 --> 00:17:27,617
(صدای احمقانه) "باشه، باشه."
(می خندد)

333
00:17:27,652 --> 00:17:29,580
".. برای تهیه هوردوور."
"چی؟"

334
00:17:29,615 --> 00:17:32,985
"این است؟" (می خندد)
"من گرسنه شدم!"

335
00:17:33,020 --> 00:17:36,625
"اوه، بیا آقا.
این تقریباً یک لقمه است. "

336
00:17:36,660 --> 00:17:39,540
میتونستم قسم بخورم بیشتر خنده ام گرفت
- از آن شب، نه؟ - بله،

337
00:17:39,575 --> 00:17:42,437
اما مجبور شدیم از برداشت دوم استفاده کنیم،
مخاطب همیشه خاموش تر است.

338
00:17:42,472 --> 00:17:45,300
میتونستم خنده رو از بین ببرم
وقتی سوفی به دوربین برخورد کرد.

339
00:17:45,335 --> 00:17:48,145
لعنت به
من به خنده او نیازی ندارم.

340
00:17:48,180 --> 00:17:51,340
"اوه، شما باید آن دستور غذا را به من بدهید!"
(شخصیت ها می خندند)

341
00:17:53,420 --> 00:17:56,500
«دیدن یک زوج جوان خیلی خوب است
خیلی عاشق "

342
00:17:59,860 --> 00:18:02,540
جورج: هی، اسم توست.
خب اسم صحنه شما

343
00:18:02,575 --> 00:18:05,420
اوه! خب این خیلی حرفه ایه

344
00:18:05,455 --> 00:18:07,025
اوه، خیلی خوب، عشق.

345
00:18:07,060 --> 00:18:10,900
در مورد این همه بوسیدن مطمئن نبودم
و در پایان در آغوش گرفتن

346
00:18:10,935 --> 00:18:13,740
آنها ازدواج نکرده اند،
آیا آنها، جیم و باربارا هستند؟

347
00:18:13,775 --> 00:18:16,780
نکته همین است. مدرن است.

348
00:18:16,815 --> 00:18:18,665
هوم

349
00:18:18,700 --> 00:18:22,020
خوب، شاید باید داشته باشیم
برخی از چیزهای مناسب، پس.

350
00:18:22,055 --> 00:18:24,780
اوه، آیا داریم - a
اسکون جشن؟ - خب

351
00:18:26,820 --> 00:18:28,945
خوب ما باید از آن نهایت استفاده را ببریم

352
00:18:28,980 --> 00:18:31,660
زیرا احتمالاً فقط یک بار است.
(می خندد)

353
00:18:32,540 --> 00:18:35,380
خوب، هر اتفاقی بیفتد، عشق ...

354
00:18:37,140 --> 00:18:39,140
... تو باعث شدی که همیشه به ما افتخار کنیم.

355
00:18:42,300 --> 00:18:44,820
نظرت چیه دن؟
آیا تد به ما سریال می دهد؟

356
00:18:44,855 --> 00:18:46,777
خوب، من فکر می کنم
او منتظر ...

357
00:18:46,812 --> 00:18:48,665
رتبه بندی ها و بررسی ها
اول وارد شدن

358
00:18:48,700 --> 00:18:51,620
خوب، اگر او به ما نمایشی ندهد،
لعنت به او از دست دادن او.

359
00:18:51,655 --> 00:18:54,540
من برای بخش بزرگی آماده هستم
در فیلمی با جولی کریستی.

360
00:18:56,020 --> 00:18:59,780
ما سعی می کنیم کاری انجام دهیم
اینجا متفاوت است به ما این فرصت را بده

361
00:18:59,815 --> 00:19:01,905
خانه نمایش کمدی این شانس بود.

362
00:19:01,940 --> 00:19:05,500
این یک شبکه تلویزیونی است و
نه یک گروه تئاتر تجربی

363
00:19:05,535 --> 00:19:07,717
اما تونی و بیل،
آنها فقط نمی نویسند ...

364
00:19:07,752 --> 00:19:09,865
یک کمدی در مورد
زوج عجیبی که عاشق می شوند

365
00:19:09,900 --> 00:19:12,520
آنها انتظارات را به چالش می کشند.
آنها فقط چالش برانگیز هستند،

366
00:19:12,555 --> 00:19:15,067
با توجه به مطبوعات.
بررسی ها قطعاً ولرم هستند.

367
00:19:15,102 --> 00:19:17,580
بله، اما یک چیز
همه آنها در مورد سوفی استراو اتفاق نظر دارند.

368
00:19:17,615 --> 00:19:18,785
آه

369
00:19:18,820 --> 00:19:21,740
در غیر این صورت ضعیف
تلاش، غیره، و غیره... «بله.

370
00:19:21,775 --> 00:19:24,785
تازه وارد، سوفی استراو،
مطمئناً تماشاچی است '

371
00:19:24,820 --> 00:19:27,400
مفید بود اگر
او نگاه کرده بود که کجا می رود.

372
00:19:27,435 --> 00:19:30,187
اولین قانون ضبط زنده این است
به مبلمان برخورد نکنید،

373
00:19:30,222 --> 00:19:32,940
چه رسد به دوربین ها
بله، اما او یک خنده از آن گل زد.

374
00:19:32,975 --> 00:19:35,417
اکثر بازیگران دیگر این کار را می کنند
تازه فرو ریخته اند

375
00:19:35,452 --> 00:19:37,825
او خام است،
اما او با مخاطب ارتباط برقرار می کند.

376
00:19:37,860 --> 00:19:40,420
خوب، او قطعا به نظر می رسد
تا با شما ارتباط برقرار کنم

377
00:19:42,020 --> 00:19:43,985
او یک یافته است.

378
00:19:44,020 --> 00:19:47,380
اجازه دهید آن را کارگردانی کنم.
من می دانم این نمایش چه می تواند باشد.

379
00:19:50,660 --> 00:19:52,660
(تلفن زنگ می زند)

380
00:19:55,380 --> 00:19:58,100
سلام؟ 4758.

381
00:19:58,135 --> 00:20:00,140
بله.

382
00:20:01,300 --> 00:20:03,300
اوه، بله.

383
00:20:03,740 --> 00:20:05,740
در حال بهبود، متشکرم، آقای ماهیندرا.

384
00:20:07,500 --> 00:20:09,580
بله، بله، فقط یک دقیقه.

385
00:20:16,260 --> 00:20:17,940
سلام؟

386
00:20:19,260 --> 00:20:21,260
بله

387
00:20:25,860 --> 00:20:27,785
باشه

388
00:20:27,820 --> 00:20:29,860
می فهمم.

389
00:20:31,820 --> 00:20:33,820
آره

390
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
ممنون که به من اطلاع دادید

391
00:20:46,420 --> 00:20:48,420
باشه؟
مم-هم.

392
00:20:52,580 --> 00:20:55,780
این احتمالا برای بهترین است، عشق.
به هر حال نمی توانستی این کار را انجام دهی.

393
00:20:56,580 --> 00:20:58,425
اوه!

394
00:20:58,460 --> 00:21:00,820
من خیلی متاسفم، عشق.

395
00:21:09,980 --> 00:21:11,980
تد سارجنت گفت بله.

396
00:21:14,220 --> 00:21:16,625
تو چی؟ گفت بله؟

397
00:21:16,660 --> 00:21:19,425
اوه، ما بیمارستان شما را داریم
چک آپ هفته آینده

398
00:21:19,460 --> 00:21:23,660
شاید باید بریم قدم بزنیم
تفرجگاه اگر همه چیز را روشن کنید...

399
00:21:23,695 --> 00:21:27,060
و ما به مقداری سیب زمینی دیگر نیاز داریم،
بله ارم

400
00:21:27,095 --> 00:21:29,460
ارم

401
00:21:31,380 --> 00:21:33,865
گوش کن،

402
00:21:33,900 --> 00:21:36,980
اگر به لندن نروید
بلافاصله و آن نمایش را انجام دهید ...

403
00:21:38,140 --> 00:21:40,300
...قسم می خورم که دارم
یک سکته دیگر

404
00:21:40,335 --> 00:21:42,225
اما او در اینجا مورد نیاز است.
ماری، نه

405
00:21:42,260 --> 00:21:46,100
جورج، او نمی تواند بیاید
و همانطور که او - فقط آن را ببند!

406
00:21:52,420 --> 00:21:54,780
باشه؟ آره

407
00:21:57,380 --> 00:21:59,865
(پچ پچ نامشخص)
اوه! (خنده)

408
00:21:59,900 --> 00:22:02,820
یه دختر باید چیکار کنه
برای نوشیدن نوشیدنی در اینجا؟

409
00:22:02,855 --> 00:22:05,225
(فریاد می زند)
(می خندد)

410
00:22:05,260 --> 00:22:07,480
این سوفی استراو است - از
تلویزیون! - سلام دنیس.

411
00:22:07,515 --> 00:22:09,700
از دیدنت خوشحالم
مسیح، دن، بازوی او را محکم تر فشار بده،

412
00:22:09,735 --> 00:22:11,797
آب از دهانش خارج خواهد شد
(می خندد)

413
00:22:11,832 --> 00:22:14,066
بله، متاسفم.
اوه، پس بیا.

414
00:22:14,101 --> 00:22:16,300
به من بگو چه اتفاقی افتاده است. خب...

415
00:22:16,335 --> 00:22:18,985
بنابراین، خبر خوب این است

416
00:22:19,020 --> 00:22:21,600
تد اولین نمایش را می خواهد
تنها در شش هفته روی آنتن می رود.

417
00:22:21,635 --> 00:22:24,180
و خبر بد این است که ...
تد می خواهد اولین برنامه پخش شود

418
00:22:24,215 --> 00:22:26,225
در بیش از شش هفته
(خنده)

419
00:22:26,260 --> 00:22:29,280
اما این یک فرصت برای ما است
برای انجام یک کار اصلی

420
00:22:29,315 --> 00:22:32,265
- - ممم - بله. - آره، ما
مرزها را با خلبان فشار داد،

421
00:22:32,300 --> 00:22:36,100
و اکنون می توانیم در مورد همه چیز صحبت کنیم -
چیزهایی که می خواهیم در مورد آنها صحبت کنیم - ممم

422
00:22:36,135 --> 00:22:38,740
- فقر و امتیاز.
- اوه، بله. انقلاب جنسی،

423
00:22:38,775 --> 00:22:41,185
نابرابری جنسیتی،
مطلقاً هر چیزی که بخواهیم

424
00:22:41,220 --> 00:22:44,220
اوه، فقط فکرش به من دست می دهد
اجابت مزاج. (خنده)

425
00:22:44,255 --> 00:22:45,625
اوه، من به آن نوشیدنی نیاز دارم.

426
00:22:45,660 --> 00:22:47,900
- اوه هو! - آره، داشتی
کارهایی برای انجام دادن داشتم.

427
00:22:47,935 --> 00:22:50,105
ولش کن
نه، این اراذل نمی دانند چگونه

428
00:22:50,140 --> 00:22:53,580
برای درمان یک خانم، درست است؟ چرا نکن
یه کوکتل کوچولو براتون میارم؟

429
00:22:53,615 --> 00:22:56,505
ممنون کلایو
(خنده)

430
00:22:56,540 --> 00:22:58,820
ASTRUD GILBERTO:
خداحافظ غم (تریستزا) ♪

431
00:23:00,180 --> 00:23:02,945
اوه! چی؟
اوه

432
00:23:02,980 --> 00:23:05,900
اون چیه؟
این یک ویسکی است. (می خندد)

433
00:23:05,935 --> 00:23:07,780
عجب

434
00:23:08,860 --> 00:23:11,700
(تشویق و فریاد)
متوجه شدم!

435
00:23:11,735 --> 00:23:14,220
بله، بله، بله، بله، بله!

436
00:23:15,340 --> 00:23:18,300
و فراموش نکردن...
کاملا درسته

437
00:23:21,980 --> 00:23:24,220
(BELCHES)
(خنده و تشویق)

438
00:23:25,860 --> 00:23:29,460
- خدای من، سوف!
- نفرت انگیز! من هرگز چنین چیزی را ندیده ام!

439
00:23:29,495 --> 00:23:32,140
آیا می توانید راکت را پایین نگه دارید،
لطفا؟!

440
00:23:32,175 --> 00:23:34,345
آه
اوه...

441
00:23:34,380 --> 00:23:37,025
شوخی می کنم. اوه، خدای من!
اوه!

442
00:23:37,060 --> 00:23:39,940
(خنده تسکین یافته) بله، من
حتی نمیدونستم اینجا هستی

443
00:23:39,975 --> 00:23:42,420
داشتن طوفان فکری
با تیم تحریریه من

444
00:23:42,455 --> 00:23:44,625
مردان: سلام! سلام!

445
00:23:44,660 --> 00:23:47,940
سلام، من سوفی استراو هستم.
ادیت همسر دنیس

446
00:23:47,975 --> 00:23:50,260
اوه

447
00:23:51,220 --> 00:23:53,340
خب تبریک میگم
اوه، بله، ممنون

448
00:23:53,375 --> 00:23:55,497
خیلی ممنون
(خنده می زند)

449
00:23:55,532 --> 00:23:57,620
امشب میبینمت عزیزم بله.

450
00:24:00,260 --> 00:24:03,580
بیل: خوب، خوب،
من کاری می کنم که چهار ویسکی به من مدیونی،

451
00:24:03,615 --> 00:24:06,300
دو آبجو و یک کوکتل خانم.
بله. یادم می آید.

452
00:24:06,335 --> 00:24:10,140
(در باز می شود)
اوه خوبه که برگشتی

453
00:24:10,175 --> 00:24:12,145
دلت برام تنگ شده بود؟

454
00:24:12,180 --> 00:24:14,145
می گفت: «تازه وارد، سوفی استراو،

455
00:24:14,180 --> 00:24:16,420
که شبیه صلیب است
بین بریژیت باردو

456
00:24:16,455 --> 00:24:18,617
و دختر همسایه '
اوه (تقلید DAFTLY)

457
00:24:18,652 --> 00:24:20,745
خوب، بهترین همسر جدید شما، دایان،
به نظر می رسد فکر می کند

458
00:24:20,780 --> 00:24:23,580
شما چیز بزرگ بعدی هستید
خوب، من دایان را برنگشتم

459
00:24:23,615 --> 00:24:25,860
یک چوب از این، من؟

460
00:24:27,180 --> 00:24:29,145
آیا قرار است آن را گاز بگیرم یا بمکم؟

461
00:24:29,180 --> 00:24:32,380
خوب، من می توانم بگویم که به طور کامل پایین است
به ترجیح شخصی، مارجوری.

462
00:24:33,380 --> 00:24:35,420
بیا ما رو بغل کن

463
00:24:35,455 --> 00:24:37,705
اوه
از من برو

464
00:24:37,740 --> 00:24:40,260
قسمت اول باید
واقعا غرفه خود را از بین برد.

465
00:24:40,295 --> 00:24:42,780
همانطور که دن می گوید
باید اورجینال، هیجان انگیز باشد،

466
00:24:42,815 --> 00:24:45,260
از نظر سیاسی چالش برانگیز
و طنز.

467
00:24:45,295 --> 00:24:46,985
بنابراین،

468
00:24:47,020 --> 00:24:50,260
موفق به نوشتن هر کدام شد
کمدی پیشگامانه هنوز؟

469
00:24:50,295 --> 00:24:52,425
تا اینجا، تونی آمده است
با یک عالی

470
00:24:52,460 --> 00:24:55,860
باربارا و جیم یک زوج هستند.
باید قبول کنی که خوبه

471
00:24:55,895 --> 00:24:57,620
جوایز تلویزیونی در همه جا.

472
00:24:57,655 --> 00:24:59,660
اینجا هستیم.

473
00:25:00,820 --> 00:25:02,980
ما یک زوج عالی خواهیم ساخت، دن.

474
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
چانه-چانه.

475
00:25:08,460 --> 00:25:10,540
کاش جیم می توانست عجیب و غریب باشد.

476
00:25:11,380 --> 00:25:13,340
این یک تنظیم عالی است، درست است، تون؟

477
00:25:13,375 --> 00:25:15,697
همجنس گرا متاهل

478
00:25:15,732 --> 00:25:17,985
این هیجان انگیز و اصلی است.

479
00:25:18,020 --> 00:25:20,060
بله، و همه ما را اخراج می کرد
توسط تد سارجنت

480
00:25:20,095 --> 00:25:22,500
آره تونی درست میگه
هرچند ایده خوبی است.

481
00:25:22,535 --> 00:25:24,940
نه، من فکر نمی کنم تلویزیون کاملا آماده باشد.

482
00:25:25,780 --> 00:25:27,905
یک شب با Val Doonican!

483
00:25:27,940 --> 00:25:31,480
(با خنده) اوه، این پیر
صندلی گهواره ای ایرلندی

484
00:25:31,515 --> 00:25:35,020
می خواهد شب را با من بگذراند؟
او 36 سال دارد.

485
00:25:35,055 --> 00:25:37,025
و خودت را تملق نکن

486
00:25:37,060 --> 00:25:41,220
یک شب با وال دونیکان
تنها موفق ترین است

487
00:25:41,255 --> 00:25:44,545
سرگرمی نور تلویزیون
نمایش تنوع روی آنتن!

488
00:25:44,580 --> 00:25:47,540
(SQUEALS) و آنها می خواهند
شما برای حضور مهمان

489
00:25:47,575 --> 00:25:50,500
(می خندد) آنها دارند
یک ایده فوق العاده برای یک طرح

490
00:25:50,535 --> 00:25:53,037
وال نمی فهمد
کلمه ای که شما می گویید

491
00:25:53,072 --> 00:25:55,505
چون تو سیاهپودل هستی،
و (می خندد)

492
00:25:55,540 --> 00:25:58,880
شما میکی را از او بیرون می آورید
به خاطر بروگ ایرلندی اش!

493
00:25:58,915 --> 00:26:02,220
(می خندد) بنابراین، اساسا، ما هستیم
فقط لهجه ما را مسخره می کنیم؟

494
00:26:02,255 --> 00:26:05,340
- آره
- بیل و تونی می گویند که این یک خنده ارزان است.

495
00:26:05,375 --> 00:26:08,700
سعی کنید آن را به پیتر سلرز بگویید.
(گلو را پاک می کند)

496
00:26:08,735 --> 00:26:11,905
در حال حاضر، در حالی که آن کاتبان beatnik

497
00:26:11,940 --> 00:26:14,900
قلم تو یک سری،
من به تنهایی

498
00:26:14,935 --> 00:26:17,637
متفکر مرحله بعدی

499
00:26:17,672 --> 00:26:20,305
خوب، اینجا یک فکر است.

500
00:26:20,340 --> 00:26:23,265
می توانستیم با یک مسئله روبرو شویم
که، می دانید،

501
00:26:23,300 --> 00:26:26,740
بسیاری از مردم با خود مبارزه می کنند
شب عروسی اما بحث نمیکنم

502
00:26:26,775 --> 00:26:29,945
یبوست؟
نه تونی جنسیت

503
00:26:29,980 --> 00:26:32,880
آیا این همان کاری نیست که اکثر مردم انجام می دهند
به محض اینکه مهمانان عروسی رفتند؟

504
00:26:32,915 --> 00:26:35,780
کور بلیمی، ببر. خود را آشکار می کند
کمی وجود دارد، نه، دن؟

505
00:26:35,815 --> 00:26:39,180
نظرت چیه تونی؟
باربارا و جیم ازدواج کرده اند

506
00:26:39,215 --> 00:26:42,780
اما آنها رابطه جنسی نداشته اند.
آیا این ... واقع بینانه است؟

507
00:26:42,815 --> 00:26:45,265
بیل، رفیق
چون اوم...

508
00:26:45,300 --> 00:26:48,860
شاید یکی از آنها داشته باشد
یک مشکل روانی

509
00:26:48,895 --> 00:26:52,385
آه، همسران سرد
قبلا دیده شده اند، بیل.

510
00:26:52,420 --> 00:26:54,740
فکر نکنم زن باشه
مشکل همینه

511
00:26:56,300 --> 00:26:59,945
هوم جالبه شروع به تایپ کن، تونی.

512
00:26:59,980 --> 00:27:03,380
حالا اینجا را نگاه کن من این را نمی گویم
به بسیاری از دخترانم،

513
00:27:03,415 --> 00:27:06,780
اما زمان هایی در یک حرفه وجود دارد
جایی که جزر و مد می چرخد...

514
00:27:07,940 --> 00:27:11,460
... و شما را بی وقفه می کشاند
به سوی سرنوشتت،

515
00:27:11,495 --> 00:27:13,820
به سمت ستاره شدن

516
00:27:14,820 --> 00:27:17,185
برای من اتفاق افتاد،

517
00:27:17,220 --> 00:27:20,940
و به پتسی نیز، اگرچه
بدیهی است به میزان کمتر،

518
00:27:20,975 --> 00:27:23,585
و اکنون برای شما اتفاق می افتد.

519
00:27:23,620 --> 00:27:27,120
پس بادبان های خود را مرتب نگه دارید،
انگشتانت روی هم افتاده،

520
00:27:27,155 --> 00:27:30,620
و بیایید به چراغ سبز امیدوار باشیم
تمام راه، هوم؟

521
00:27:30,655 --> 00:27:32,385
(SQUEALS)

522
00:27:32,420 --> 00:27:34,260
چراغ سبز!
چراغ سبز.

523
00:27:34,295 --> 00:27:36,425
تمام راه! (می خندد)

524
00:27:36,460 --> 00:27:39,505
آه عزیزم
دایان لوئیس به شما زنگ زد.

525
00:27:39,540 --> 00:27:42,180
او دوست دارد انجام دهد
مصاحبه ای دیگر با شما

526
00:27:42,215 --> 00:27:44,105
اوه، من واقعا دایان را دوست دارم،

527
00:27:44,140 --> 00:27:47,440
اما مطمئن نیستم که چیز زیادی داشته باشم
بیشتر به مجله Cherry فاش شود.

528
00:27:47,475 --> 00:27:50,740
اوه، خوب، او با گیلاس نیست
دیگه عزیزم اون با نوا هست

529
00:27:50,775 --> 00:27:53,140
آنها آن را به عنوان صورت حساب
یک نوع جدید از مجله

530
00:27:53,175 --> 00:27:55,425
برای نوع جدیدی از زن '

531
00:27:55,460 --> 00:27:57,860
چه اشکالی دارد
نوع پیرزن؟

532
00:27:58,780 --> 00:28:02,380
خوب، به هر حال، دایان دوست دارد
تا بعداً شما را به خرید ببرم. (GASPS)

533
00:28:02,415 --> 00:28:05,477
بله، فقط یک دو دختر آرام
داشتن سرگرمی در نوع خصوصی

534
00:28:05,512 --> 00:28:08,540
خوب، با یک عکاس. (می خندد)
اوه، شما می توانید یک لباس جدید بگیرید

535
00:28:08,575 --> 00:28:11,100
برای Val Doonican!
آیا به آنها اطلاع دهم که بله است؟

536
00:28:11,135 --> 00:28:13,820
پتسی، حالا وال را با تلفن تماس بگیر.

537
00:28:13,855 --> 00:28:16,740
بله.
(SQUEALS)

538
00:28:19,180 --> 00:28:22,225
عجب بنابراین، اینجا جایی است
قبلا کار میکردی

539
00:28:22,260 --> 00:28:24,500
این جایی است که مامان من
کمربندهایش را می گیرد. (هر دو می خندند)

540
00:28:24,535 --> 00:28:26,705
مرجه!

541
00:28:26,740 --> 00:28:29,225
این هم خانه من است، مارجوری.

542
00:28:29,260 --> 00:28:33,065
مارجه، این عکاس است،
آری و دایان

543
00:28:33,100 --> 00:28:35,740
از آشنایی با شما بسیار عالی است، مارجوری.
من بارها در مورد شما شنیده ام

544
00:28:35,775 --> 00:28:38,837
به همین ترتیب، بله.
نه، من... دستت را نمی فشارم.

545
00:28:38,872 --> 00:28:41,900
نه، نه، فقط من دارم
تمام روز دستکش هایم روی پا بود

546
00:28:41,935 --> 00:28:44,780
به طوری که آنها بویی شبیه به سوراخ کردن دارند.

547
00:28:44,815 --> 00:28:49,580
(می خندد) بیا بریم.

548
00:28:51,060 --> 00:28:53,020
هیا باشه؟

549
00:28:53,055 --> 00:28:54,980
(کلیک های دوربین)

550
00:28:57,460 --> 00:28:59,620
سلام؟ ببخشید

551
00:28:59,655 --> 00:29:01,745
اینجا چه خبر است؟

552
00:29:01,780 --> 00:29:04,145
همه شما اینجا چیکار میکنید؟

553
00:29:04,180 --> 00:29:07,020
کار داری که باید بری
(دست می زند) شو! شو!

554
00:29:14,740 --> 00:29:17,860
خانم انشالله در خدمت باشم...

555
00:29:17,895 --> 00:29:19,785
خانم سایکس!

556
00:29:19,820 --> 00:29:22,185
خیلی وقته که نمیبینم

557
00:29:22,220 --> 00:29:25,700
من می بینم که شما گورکن را جابجا نکرده اید.
(می خندد)

558
00:29:26,940 --> 00:29:28,620
چگونه به نظر می رسد؟

559
00:29:32,140 --> 00:29:34,185
کاملا کامل.

560
00:29:34,220 --> 00:29:36,820
(می خندد)
خودنمایی کوچک کثیف!

561
00:29:36,855 --> 00:29:39,060
بده!
(نفس زدن)

562
00:29:39,095 --> 00:29:41,117
منظورم همینه!

563
00:29:41,152 --> 00:29:43,105
بده!

564
00:29:43,140 --> 00:29:45,225
ولش کن...

565
00:29:45,260 --> 00:29:47,260
میخوای چیکار کنی دوباره اخراجم کن

566
00:29:47,295 --> 00:29:49,517
(گاس) اوه!
(قهقهه زدن)

567
00:29:49,552 --> 00:29:51,726
وو هو!
امنیت!

568
00:29:51,761 --> 00:29:53,865
وای! (فریاد زدن)

569
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
♪ YMA SUMAC: Malambo شماره 1 ♪

570
00:29:55,935 --> 00:29:58,037
(خنده، فریاد)

571
00:29:58,072 --> 00:30:00,140
(گاسپ کارگران فروشگاه)

572
00:30:01,500 --> 00:30:03,620
وو

573
00:30:07,860 --> 00:30:10,340
چیکار میکنی؟!
(می خندد)

574
00:30:20,740 --> 00:30:22,745
(قهقهه زدن)

575
00:30:22,780 --> 00:30:25,420
(فریاد گارد امنیتی)

576
00:30:28,380 --> 00:30:31,300
♪ JACQUELINE TAIEB: 7 Heure Du Mat ♪
(کلیک های دوربین)

577
00:30:31,335 --> 00:30:34,220
خب با چی مصاحبه میکنی
زنان در مورد اکنون، پس؟

578
00:30:34,255 --> 00:30:36,745
طلاق، شغل ...

579
00:30:36,780 --> 00:30:38,985
ارگاسم ها
(گس) (خنده)

580
00:30:39,020 --> 00:30:41,220
اوه، کریکر! اوه، این کمی تندخویی است

581
00:30:41,255 --> 00:30:43,385
برای یک دختر معمولی از بلکپول.

582
00:30:43,420 --> 00:30:46,260
اگه یه دختر معمولی بودی
از بلکپول،

583
00:30:46,295 --> 00:30:48,020
شما هنوز آنجا خواهید بود

584
00:30:49,500 --> 00:30:52,020
چه در مورد این برای
نمایش وال دونیکن فردا؟ (GASPS)

585
00:30:52,055 --> 00:30:55,060
بله عالیه نان شما آن را دوست دارد.

586
00:30:55,095 --> 00:30:58,740
در عوض این را امتحان کنید.

587
00:30:58,775 --> 00:31:00,865
دایان!

588
00:31:00,900 --> 00:31:03,225
اساساً همینطور است
فقط یک کیسه زرق و برق

589
00:31:03,260 --> 00:31:06,340
زمانی که بودم بیشتر از آن می پوشیدم
رقص طرفداران در کلوپ ویسکی گربه.

590
00:31:06,375 --> 00:31:08,980
ادامه بده جرات کن

591
00:31:10,960 --> 00:31:14,125
(تشویق حضار) مهمان بعدی ما
به تازگی مخاطبان را شگفت زده کرده است

592
00:31:14,160 --> 00:31:17,840
در یک خانه نمایش کمدی
مثل باربارای زیبا از بلکپول.

593
00:31:17,875 --> 00:31:21,120
لطفا خوش آمدید دوست داشتنی
خانم سوفی استراو.

594
00:31:21,155 --> 00:31:23,080
(تشویق و تشویق)

595
00:31:32,120 --> 00:31:34,560
تا-دا! (می خندد)

596
00:31:37,400 --> 00:31:39,645
تا-دا!

597
00:31:39,680 --> 00:31:41,640
این به من باد می داد.

598
00:31:44,240 --> 00:31:47,125
ساردین.
(می خندد)

599
00:31:47,160 --> 00:31:49,645
من فکر می کنم آنها فقط pilchards شیک هستند.

600
00:31:49,680 --> 00:31:52,800
من آنها را در یک اغذیه فروشی گرفتم.
دلیکا-چی؟

601
00:31:52,835 --> 00:31:56,560
موهای جدید، شیک پوشی،

602
00:31:56,595 --> 00:31:58,565
شراب برای چای؟

603
00:31:58,600 --> 00:32:00,640
نه، تو عوض شدی
(دهان پر) حق با شماست.

604
00:32:00,675 --> 00:32:03,405
من واقعاً تغییر کرده ام.
(می خندد)

605
00:32:03,440 --> 00:32:05,720
".. خانم سوفی استراو."
(تشویق و تشویق)

606
00:32:05,755 --> 00:32:07,160
بیا

607
00:32:08,080 --> 00:32:10,605
"سوفی، آقای مجیک تلویزیون را ملاقات کن."
"سلام."

608
00:32:10,640 --> 00:32:12,565
"تو چیز خیلی کوچکی هستی."
(AUDIENCE OOHS)

609
00:32:12,600 --> 00:32:15,800
اوه، خدای افسرده من! نمیتونستی
نیمی دیگر از لباس را بپردازید؟

610
00:32:15,835 --> 00:32:17,405
(می خندد)
"من ممکن است یک شعبده باز باشم"

611
00:32:17,440 --> 00:32:19,760
اما طول می کشد
یک معجزه مطلق

612
00:32:19,795 --> 00:32:22,045
برای نگه داشتن آن لباس در جای خود
اوه! (خنده)

613
00:32:22,080 --> 00:32:24,600
اوه، من فکر می کنم ما خوب خواهیم شد
تا زمانی که عطسه نکنم

614
00:32:24,635 --> 00:32:27,120
(خنده) آیا کسی دارد؟
فلفل؟ فلفل؟ نمک؟

615
00:32:27,155 --> 00:32:29,840
"اوه، من فکر می کنم
تو به اندازه کافی با نمک هستی رفیق "

616
00:32:29,875 --> 00:32:31,845
(خنده حضار)
(خنده می زند)

617
00:32:31,880 --> 00:32:35,445
حدس بزنید چی؟
من با ژاکوب برانوفسکی مصاحبه می کنم.

618
00:32:35,480 --> 00:32:39,120
ورنون مرا کباب کرده است
تمام روز در «هویت انسان».

619
00:32:39,155 --> 00:32:41,525
درسته

620
00:32:41,560 --> 00:32:43,925
متاسفم اوم...

621
00:32:43,960 --> 00:32:46,760
مهم نیست. به خودت برگرد
بلوند گنگ در ورایتی شوش.

622
00:32:47,760 --> 00:32:49,725
او در واقع خنگ نیست.

623
00:32:49,760 --> 00:32:52,380
و او در واقع بلوند نیست.

624
00:32:52,415 --> 00:32:55,000
«.. امشب یک مهمان ویژه داریم!

625
00:32:55,035 --> 00:32:56,760
روی تارگت و چافی. "

626
00:32:58,880 --> 00:33:01,640
این کم بود متاسفم

627
00:33:02,800 --> 00:33:04,765
خب مثل تو نیست

628
00:33:04,800 --> 00:33:07,220
اینطور نیست که من احساس خطر کنم.

629
00:33:07,255 --> 00:33:09,640
(در تلویزیون) "اوه!"
(خنده حضار)

630
00:33:13,000 --> 00:33:15,085
(GASPS) نامه فن!

631
00:33:15,120 --> 00:33:17,920
من ایمیل واقعی طرفداران دریافت کردم؟

632
00:33:17,955 --> 00:33:19,960
یک حرف

633
00:33:21,480 --> 00:33:24,000
وقتی نماینده دایانا دورز بودم...

634
00:33:24,960 --> 00:33:28,280
او هر روز دو گونی بزرگ می گرفت.

635
00:33:28,315 --> 00:33:30,637
ممم کریکی.
در کدام یادداشت،

636
00:33:30,672 --> 00:33:32,925
آقای مجیک تلفن زد عزیزم.

637
00:33:32,960 --> 00:33:36,320
او بسیار تحت تأثیر شما قرار گرفت
در نمایش Val Doonican.

638
00:33:36,355 --> 00:33:38,737
او روی من تأثیر گذاشت.

639
00:33:38,772 --> 00:33:41,085
نفسش بوی تخم مرغ می داد.

640
00:33:41,120 --> 00:33:43,760
اوه، او دوست دارد
برای بیرون آوردنت

641
00:33:43,795 --> 00:33:46,685
هوم!
اوه! خیر

642
00:33:46,720 --> 00:33:49,605
خوب... ما مودبانه رد می کنیم.

643
00:33:49,640 --> 00:33:52,680
مطمئنم یکی دیگه هم هست
ستاره جوانی که ...

644
00:33:52,715 --> 00:33:55,720
خیلی خوشحالم که کشیده شدم
به طاق سنت جیمز.

645
00:33:56,560 --> 00:33:59,800
من می شنوم که این شیارترین است
کلوپ شبانه در اطراف

646
00:34:00,600 --> 00:34:02,565
شاید دفتر خاطراتم را چک کنم.

647
00:34:02,600 --> 00:34:05,280
♪ خلقت: ساختن زمان ♪

648
00:34:08,000 --> 00:34:10,440
♪ وقت گذاشتن

649
00:34:11,480 --> 00:34:14,000
♪ خطوط تیراندازی... ♪
عینک آفتابی ات را بزن،

650
00:34:14,035 --> 00:34:17,120
چون در شرف کور شدن هستی

651
00:34:19,160 --> 00:34:21,160
عصر، پسران، دور شوید.

652
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
هوم؟

653
00:34:25,320 --> 00:34:27,120
ببخشید قربان، شما در لیست نیستید.

654
00:34:27,155 --> 00:34:29,725
(می خندد) من هستم...

655
00:34:29,760 --> 00:34:32,045
آقای جادویی
هنوز در لیست نیست.

656
00:34:32,080 --> 00:34:34,000
(کلیک های دوربین)
اوه، این به طور معمول کار می کند.

657
00:34:34,035 --> 00:34:35,920
عکاسان: جانی! جانی!

658
00:34:38,600 --> 00:34:41,645
اوه، خدای من، سوفی!
دایان! (می خندد)

659
00:34:41,680 --> 00:34:44,400
من نمی دانم این لیست چیست،
اما ما در آن نیستیم

660
00:34:44,435 --> 00:34:46,480
رون، عزیزم، آنها با من هستند.

661
00:34:46,515 --> 00:34:49,120
بله خانم
(می خندد)

662
00:34:50,080 --> 00:34:52,005
هوم

663
00:34:52,040 --> 00:34:54,080
(موسیقی با صدای بلند پخش می شود)

664
00:34:56,880 --> 00:34:58,880
آیا می توانم افتخار داشته باشم؟

665
00:35:13,120 --> 00:35:15,120
(آرام می خندد)

666
00:35:22,360 --> 00:35:26,320
البته این من بودم که اختراع کردم
ترفند سوتین ناپدید شدن

667
00:35:27,600 --> 00:35:30,565
سینه بند را شلاق می زنم
فقط با استفاده از من...

668
00:35:30,600 --> 00:35:33,680
قدرت های تله حرکتی
آیا تظاهرات می خواهید؟

669
00:35:34,840 --> 00:35:36,840
اگر یکی را می پوشید.

670
00:35:38,440 --> 00:35:41,160
هیا
اون کیه؟

671
00:35:41,195 --> 00:35:43,645
ام، جانی

672
00:35:43,680 --> 00:35:46,320
او کاملاً از دستش افتاده است،
اما او می خواهد سلام کند.

673
00:35:46,355 --> 00:35:48,645
اوه، درست است.

674
00:35:48,680 --> 00:35:50,925
سلام!
اوه! ها!

675
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
اشکال نداره اجازه بده

676
00:35:54,080 --> 00:35:56,080
ها؟ هوم؟

677
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
تعداد زیادی از آنها.
اوه! خوبی.

678
00:36:00,115 --> 00:36:02,685
هی عزیزم

679
00:36:02,720 --> 00:36:05,900
ما قبلاً ملاقات کرده ایم، درست است؟
من اینطور فکر نمی کنم عزیزم.

680
00:36:05,935 --> 00:36:09,045
من شما را چک کردم
شیار کردن با پدربزرگت

681
00:36:09,080 --> 00:36:12,280
او چه گفت؟ چی، چی -
گفتی؟ - اینکه تو شیطونی.

682
00:36:12,315 --> 00:36:14,485
درسته آیا این چیز خوبی است؟
بله.

683
00:36:14,520 --> 00:36:18,120
بله، چیز خوبی است. متشکرم.
این همان آقای جادوی تلویزیون است.

684
00:36:18,155 --> 00:36:19,725
اوه!

685
00:36:19,760 --> 00:36:22,840
خوب، او باید جادویی بسازد
خودش ناپدید می شود، نباید؟

686
00:36:22,875 --> 00:36:25,457
بازگشت به سال 1952.
اگه کارت انتخاب میکنی...

687
00:36:25,492 --> 00:36:28,005
هی همه ما به یک مهمانی می رویم.

688
00:36:28,040 --> 00:36:30,520
باید او را رها کنی
و با من بیا

689
00:36:30,555 --> 00:36:32,525
آره، وقت خواب من گذشته است.

690
00:36:32,560 --> 00:36:34,405
من یه چیزی دارم
که شما را بیدار نگه می دارد

691
00:36:34,440 --> 00:36:37,280
حالا کارت را به من نگو،
چشمانم را سپر خواهم کرد...

692
00:36:37,315 --> 00:36:39,040
آن را بو کنید.

693
00:36:41,920 --> 00:36:44,200
(سرفه) اوه، نه!
(می خندد)

694
00:36:44,235 --> 00:36:46,125
متاسفم!
جهنم لعنتی!

695
00:36:46,160 --> 00:36:48,920
لعنتی داری چیکار میکنی؟!
بیا، بیا، بیا جدا شویم!

696
00:36:48,955 --> 00:36:50,960
بیا!
(خنده می زند)

697
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
و گویی توسط ...

698
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
پس عصای جادویی خود را به ما نشان دهید.

699
00:37:02,955 --> 00:37:05,565
لعنت به

700
00:37:05,600 --> 00:37:08,960
بیا، بیا سوار آنها شویم. (می خندد)

701
00:37:08,995 --> 00:37:11,080
(هم جیغ بزن و هم بخند)

702
00:37:12,760 --> 00:37:14,800
(اسلام)
این خیلی خوب است.

703
00:37:14,835 --> 00:37:16,805
من آن را می خریدم.

704
00:37:16,840 --> 00:37:20,000
ببخشید دیر اومدم
من رکابم را در یک چاه گیر کردم.

705
00:37:20,035 --> 00:37:21,925
او هرگز ناامید نمی شود.

706
00:37:21,960 --> 00:37:24,440
نمایش Doonican را تبریک می گویم!
(تشویق حضار)

707
00:37:24,475 --> 00:37:26,845
آفرین، سوف.
اوه

708
00:37:26,880 --> 00:37:29,485
سلام سوفی.
سلام دنیس

709
00:37:29,520 --> 00:37:32,285
(SNIFFS)
بیل: چه لعنتی، کلایو؟

710
00:37:32,320 --> 00:37:34,380
اوه، هرگز نشنیده ای
اسکریپت کلاسیک بو؟

711
00:37:34,415 --> 00:37:36,440
من شنیدم که هنکاک استفاده کرده است
برای انجام این کار تا درجه خنده دار بودن

712
00:37:36,475 --> 00:37:38,525
یک فیلمنامه از ده بو می داد.

713
00:37:38,560 --> 00:37:41,200
اوه بوی خنده داری
اوه، پیاده شو!

714
00:37:41,235 --> 00:37:42,925
این بروت اثر فابرژ است.

715
00:37:42,960 --> 00:37:45,940
بیشتر شبیه Shit by Toilet Spray.
(می خندد)

716
00:37:45,975 --> 00:37:48,885
(SNIFFS)
خب فکر کنم بوی خوبی میدی

717
00:37:48,920 --> 00:37:51,565
بیل و تونی: اوه!
آیا شما به معنای واقعی کلمه پنج ساله هستید؟

718
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
بله، به زودی زمان چرت آنها فرا می رسد.
چرا آن را روی پا نمی گذاریم؟

719
00:37:54,635 --> 00:37:56,640
پس...

720
00:37:57,680 --> 00:38:00,040
... قسمت اول، مشکل پایین.

721
00:38:00,075 --> 00:38:02,437
♪ DUANE EDDY: Rebel Rouser ♪

722
00:38:02,472 --> 00:38:04,636
باشه پس برگرد بیا حس کنیم...

723
00:38:04,671 --> 00:38:06,765
(BANG)
اوه! و سرم را تکان می دهم

724
00:38:06,800 --> 00:38:09,000
می توان کمی انجام داد ...
باید دراماتیک باشد

725
00:38:09,035 --> 00:38:11,240
صورتت را نمی بینم

726
00:38:13,000 --> 00:38:15,320
(پچ پچ نامشخص)

727
00:38:15,355 --> 00:38:17,240
اوه!
خیلی خوبه

728
00:38:19,120 --> 00:38:21,845
هورا!
اوه!

729
00:38:21,880 --> 00:38:24,320
(SQUEALS)
(تشویق حضار)

730
00:38:24,355 --> 00:38:26,760
(خنده)
خیلی خوبه

731
00:38:27,840 --> 00:38:31,520
پس بالاخره، باربارا
و جیم در واقع روی تخت هستند،

732
00:38:31,555 --> 00:38:33,760
و سپس شما از پوشش ها بیرون می آیید.

733
00:38:36,480 --> 00:38:38,525
"لنگ مانند رشته فرنگی"؟

734
00:38:38,560 --> 00:38:41,520
آیا این بدان معنی است که ما متاسفیم
در واقع می گویند که من ناتوان هستم؟

735
00:38:41,555 --> 00:38:43,685
خوب، ما اشاره می کنیم که -
آره، اشتباه!

736
00:38:43,720 --> 00:38:46,560
باربارا تجربه جنسی دارد،
بله. (آه می کشد)

737
00:38:46,595 --> 00:38:49,365
ببخشید سوف، این مشکلی است؟
جهنم خونین!

738
00:38:49,400 --> 00:38:52,860
بابام و خاله ماری
و همسایه ها نظاره گر خواهند بود.

739
00:38:52,895 --> 00:38:55,947
خوب شما به خانواده خود توضیح دهید
که نمایش واقعی نیست

740
00:38:55,982 --> 00:38:58,951
خوب، من فکر نمی کنم آنها کاملا
به این نتیجه رسیدم چون

741
00:38:58,986 --> 00:39:02,033
می دانید، باربارا اهل بلکپول است
و من اهل بلکپول هستم،

742
00:39:02,068 --> 00:39:05,080
و او را باربارا می نامند،
و به من می گویند باربارا... (می خندد)

743
00:39:05,115 --> 00:39:07,400
گیج کننده است.

744
00:39:08,360 --> 00:39:10,960
این است... به شما می گویند باربارا؟

745
00:39:10,995 --> 00:39:13,405
خب من قبلا بودم

746
00:39:13,440 --> 00:39:15,485
چی؟ چه زمانی؟
چی؟ چه زمانی؟

747
00:39:15,520 --> 00:39:20,160
اره... تا روزی که با من آشنا شدی.
(می خندد) چرا چیزی نگفتی

748
00:39:20,195 --> 00:39:22,485
وقتی زنگ زدیم
شخصیت شما باربارا؟

749
00:39:22,520 --> 00:39:25,760
نمیدونستم اجازه دارم
و شما - ببخشید

750
00:39:25,795 --> 00:39:28,240
ببخشید عزیزم ببخشید
آیا می توانیم فقط آن را پارک کنیم

751
00:39:28,275 --> 00:39:29,925
و فقط یک ثانیه در مورد من صحبت کن

752
00:39:29,960 --> 00:39:33,420
آیا ما در واقع می گوییم
که نمیتونم بلندش کنم؟

753
00:39:33,455 --> 00:39:36,407
اوه، صبر کن، حالا داری انجامش می دهی.
جیم واقعی نیست

754
00:39:36,442 --> 00:39:39,325
بله، ما می گوییم
که جیم نمی تواند آن را بلند کند.

755
00:39:39,360 --> 00:39:43,000
(استخراج) آیا تا به حال آن را بلند کرده ام؟
نه در دنیای کمیک ما، نه.

756
00:39:43,035 --> 00:39:45,600
باشه بنابراین، ما اساساً هستیم
گفتن من باکره هستم؟

757
00:39:48,760 --> 00:39:51,445
منظورم این است که مردم آن را نمی خرند.

758
00:39:51,480 --> 00:39:54,340
یعنی به من نگاه کن سلام.
لعنت به من!

759
00:39:54,375 --> 00:39:57,165
این باید روی سنگ قبر شما باشد.

760
00:39:57,200 --> 00:39:59,880
«کلایو ریچاردسون، خیلی خوش قیافه
باکره بودن "(خنده)

761
00:39:59,915 --> 00:40:02,565
شخصیت شما دارد
یک بلوک روانی

762
00:40:02,600 --> 00:40:05,520
احتمالاً می توانم از شما برای این موضوع شکایت کنم.
یعنی تهمت، افترا.

763
00:40:05,555 --> 00:40:07,525
باید چیزی وجود داشته باشد.
من هر روز به دادگاه می رفتم

764
00:40:07,560 --> 00:40:10,160
اگر به دادگاه رفت
ما فقط سعی می کنیم آن را واقعی کنیم

765
00:40:10,195 --> 00:40:12,760
برای مخاطب بسیاری از
زوج ها مشکل دارند. (SCOFFS)

766
00:40:12,795 --> 00:40:16,045
خوب، من نه.
تو نیستی، تو جیم هستی.

767
00:40:16,080 --> 00:40:19,540
(GASPS) شاید باربارا ممکن است ناراحت شود
و فکر کن تقصیر اونه

768
00:40:19,575 --> 00:40:23,000
نه، در واقع، این خیلی بیشتر است
واقع بینانه ممنون عزیزم

769
00:40:23,035 --> 00:40:25,657
متشکرم
نه، نه، چرا باید تقصیر او باشد؟

770
00:40:25,692 --> 00:40:28,245
او مسئول نیست
برای خرابی هیدرولیک شما

771
00:40:28,280 --> 00:40:31,320
مسیح! پس در واقع همین است
شکست هیدرولیک در واقع به این معنی است.

772
00:40:31,355 --> 00:40:33,600
که او در واقع دارد
مشکلی در دستگیره او وجود دارد

773
00:40:33,635 --> 00:40:36,285
با سرش روانی است.
من آن را دوست دارم.

774
00:40:36,320 --> 00:40:38,480
به نظر من مدرن است.
خب، البته که تو این کار را می کنی.

775
00:40:38,515 --> 00:40:40,920
تو اون یکی نیستی
با اختلال نعوظ

776
00:40:40,955 --> 00:40:43,365
من دوست دارم که جیم ناراحت است.

777
00:40:43,400 --> 00:40:45,920
نشان می دهد که نمی ترسد
تا جنبه عاطفی خود را نشان دهد.

778
00:40:45,955 --> 00:40:47,800
من فکر می کنم که ...

779
00:40:48,760 --> 00:40:51,180
... سکسی در یک مرد.

780
00:40:51,215 --> 00:40:53,600
(می خندد)
آیا این است؟

781
00:40:54,480 --> 00:40:57,805
(آه می کشد) به هر حال، نگاه کن،
با این حال چه اتفاقی می افتد؟

782
00:40:57,840 --> 00:41:01,280
منظورم این است که او نمی تواند لنگ بماند.
چاره چیه بچه ها؟

783
00:41:01,315 --> 00:41:03,920
با سابقم یک کیسه چیپس بود
و یک تخم مرغ ترشی

784
00:41:05,840 --> 00:41:07,565
اوه...

785
00:41:07,600 --> 00:41:10,605
خب باشه
ما روی آن کار خواهیم کرد ارم...

786
00:41:10,640 --> 00:41:13,120
شما دوتا برید ناهار بخورید
بر روی تولید

787
00:41:13,155 --> 00:41:15,880
تونی و بیل،
بازگشت به ماشین تحریر

788
00:41:17,040 --> 00:41:18,685
میشه عزیزم؟

789
00:41:18,720 --> 00:41:22,400
بله، شما ممکن است. (می خندد)
(خنده می زند)

790
00:41:23,920 --> 00:41:26,120
بیل: ترشی ترشی؟
دو K در آن وجود دارد.

791
00:41:27,320 --> 00:41:28,805
(می خندد)

792
00:41:28,840 --> 00:41:31,600
من در مورد این مکان شنیده ام. (GASPS)

793
00:41:31,635 --> 00:41:33,725
مگه میک جگر اینجا نمیاد؟

794
00:41:33,760 --> 00:41:36,005
شاید. می دانی،
من متوجه نشده بودم، در واقع.

795
00:41:36,040 --> 00:41:38,840
من نمی توانم آنها را فقط باور کنم
بگذار مستقیم وارد شویم

796
00:41:39,720 --> 00:41:41,725
متشکرم. (می خندد)

797
00:41:41,760 --> 00:41:44,125
وقتی به آن باشگاه رفتم
با آقای مجیک،

798
00:41:44,160 --> 00:41:47,520
آنها علاقه ای نداشتند،
و او یک چهره واقعا شناخته شده است.

799
00:41:47,555 --> 00:41:50,240
آه، مسخره معروف، بیشتر شبیه.
(خنده می زند)

800
00:41:50,275 --> 00:41:52,400
و اوم... ممنون.
(گلو را پاک می کند)

801
00:41:52,435 --> 00:41:54,485
صادقانه بگویم،

802
00:41:54,520 --> 00:41:57,040
خوب، او کلایو ریچاردسون نیست.

803
00:41:57,075 --> 00:41:59,560
(خروپف)
(می خندد) من فقط شوخی می کنم.

804
00:41:59,595 --> 00:42:01,245
آه

805
00:42:01,280 --> 00:42:03,285
نگاه نکن، اما آنجا،

806
00:42:03,320 --> 00:42:06,160
ترنس استمپ و میگو است.

807
00:42:09,680 --> 00:42:12,020
(گاس) اوه، خدای من!

808
00:42:12,055 --> 00:42:14,360
او زرق و برق دار است.

809
00:42:16,540 --> 00:42:19,820
خوب، شما دقیقاً بد عمل نکردید
وقتی خدا داشت نگاه می کرد

810
00:42:19,855 --> 00:42:21,917
(می خندد) خب...

811
00:42:21,952 --> 00:42:23,980
خوب، نه شما.

812
00:42:25,460 --> 00:42:29,185
ارم... پس...
(گلو را پاک می کند)

813
00:42:29,220 --> 00:42:31,705
همه ما فقط هستیم
نگاه کردن به آن طلوع خورشید،

814
00:42:31,740 --> 00:42:34,420
و سپس قایق تکان خورد،
که قابل توجه است ...

815
00:42:34,455 --> 00:42:38,580
اجازه بدهید نان تست کنیم
مرغ عشق های زیبای تلویزیون

816
00:42:38,615 --> 00:42:41,020
اوه، ممنون، ماریو.
متشکرم.

817
00:42:41,055 --> 00:42:43,025
به سلامتی عزیزم

818
00:42:43,060 --> 00:42:45,460
(CLINK)
پایین دریچه. (می خندد)

819
00:42:47,140 --> 00:42:50,020
(گلو را پاک می کند) خوشمزه است.

820
00:42:52,780 --> 00:42:56,220
به نظر می رسد همه هستند
به ما خیره شده، سوفی استراو.

821
00:42:58,260 --> 00:43:00,980
چه برسد به اینکه به آنها بدهیم
چیزی برای صحبت کردن، هی؟

822
00:43:01,015 --> 00:43:03,020
از من پیروی کنید... (گلو را پاک می کند)

823
00:43:09,260 --> 00:43:11,260
(بوسه)

824
00:43:12,260 --> 00:43:14,260
(نفس زن)

825
00:43:22,420 --> 00:43:24,460
میدونی سوفی...

826
00:43:26,340 --> 00:43:28,740
... من تا به حال کسی مثل تو را ندیده ام.

827
00:43:29,700 --> 00:43:31,465
شمال چی؟

828
00:43:31,500 --> 00:43:34,260
♪ میکی و سیلویا:
عشق عجیب است ♪

829
00:43:39,500 --> 00:43:41,100
(به هم زدن درها)
(خنده می زند)

830
00:43:42,620 --> 00:43:44,105
ممم...

831
00:43:44,140 --> 00:43:46,900
چه کسی اینجا مسئول است؟
مام، تو هستی

832
00:43:46,935 --> 00:43:48,660
(هر دو می خندند)
اوه!

833
00:43:50,580 --> 00:43:52,780
♪ عشق عجیبه...

834
00:43:55,860 --> 00:43:57,865
شکایتی نیست، امیدوارم؟

835
00:43:57,900 --> 00:44:00,060
هیچ خطری برای اشتباه گرفتن کلایو وجود ندارد

836
00:44:00,095 --> 00:44:02,220
بیچاره جیم پیر و نودل شلخته اش؟

837
00:44:02,255 --> 00:44:04,300
اوه خدا، نه (می خندد)

838
00:44:05,780 --> 00:44:07,820
نظر شما چیست؟
بقیه خواهند گفت؟

839
00:44:08,900 --> 00:44:11,900
خوب، فکر نمی کنم آنها نیازی داشته باشند
برای دانستن در مورد این، آنها؟

840
00:44:11,935 --> 00:44:16,060
دنیس نمای نسبتاً تاریکی دارد
از رابط های بازیگران

841
00:44:16,095 --> 00:44:17,945
منظورت چیه؟

842
00:44:17,980 --> 00:44:20,500
اوه، نه، فقط می دانید،
چیزی که من شنیدم

843
00:44:21,660 --> 00:44:24,580
(آرام می خندد)
♪ عشق عجیب است... ♪

844
00:44:26,060 --> 00:44:28,905
(بوق قطار)

845
00:44:28,940 --> 00:44:31,220
(نفس و ناله)

846
00:44:31,255 --> 00:44:33,260
(CLOCK CACKOOS)

847
00:44:34,540 --> 00:44:37,140
(صدای زنگ ساعت) (بوق قطار)
(GASPS)

848
00:44:37,175 --> 00:44:40,585
اوه، جیم! اوه خدای من!

849
00:44:40,620 --> 00:44:43,060
فکر کنم تو رو ترجیح دادم
با خرابی هیدرولیک. (خنده)

850
00:44:43,095 --> 00:44:45,740
من نمی توانم آن را ادامه دهم.
اوه، من می توانم.

851
00:44:45,775 --> 00:44:48,380
(خنده و تشویق)

852
00:44:50,180 --> 00:44:52,060
(AUDIENCE OOHS)

853
00:44:56,180 --> 00:44:58,145
آیا تخیل من است؟

854
00:44:58,180 --> 00:45:01,180
شیمی است
به خصوص امشب خوب است

855
00:45:10,980 --> 00:45:12,945
آنها لعنت کرده اند!

856
00:45:12,980 --> 00:45:15,340
♪ فرانک ویلسون:
آیا تو را دوست دارم (در واقع دوستت دارم) ♪

857
00:45:19,620 --> 00:45:21,225
♪ اینجا من روی زانوهای خمیده هستم

858
00:45:21,260 --> 00:45:23,380
♪ دلم را زیر پای تو می گذارم

859
00:45:23,415 --> 00:45:25,980
♪ حالا دوستت دارم؟

860
00:45:27,060 --> 00:45:30,500
♪ تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید
میدم تا چیزی نماند

861
00:45:30,535 --> 00:45:33,140
♪ حالا دوستت دارم؟

862
00:45:34,060 --> 00:45:36,060
♪ تا زمانی که زندگی در من هست

863
00:45:36,095 --> 00:45:38,025
♪ خوشبختی شما تضمین شده است

864
00:45:38,060 --> 00:45:41,780
♪ قلبت را پر از وجد خواهم کرد
برای همیشه عزیزم

865
00:45:41,815 --> 00:45:43,660
♪ دوستت دارم؟

866
00:45:45,580 --> 00:45:47,580
♪ دوستت دارم؟

867
00:45:48,780 --> 00:45:50,780
♪ دوستت دارم؟ ♪