1
00:00:17,670 --> 00:00:19,651
අහන්න, අපිට තියෙනවා
ටිකක් තත්වයක්,

2
00:00:19,652 --> 00:00:20,956
අපට ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය දෙයක්.

3
00:00:20,957 --> 00:00:23,389
- මම?
- හායි, හොවාර්ඩ්.

4
00:00:23,390 --> 00:00:27,391
- ඔහු හරියටම මට සමානයි.
- ඔහු ඔබ, හොවාර්ඩ්.

5
00:00:27,392 --> 00:00:29,316
වසර 30 කට පෙර, විද්යාඥයින්,

6
00:00:29,317 --> 00:00:31,440
ඔවුහු හරස් මාර්ගයක් විවෘත කළහ.

7
00:00:31,441 --> 00:00:32,637
ඔබ මෙම දොර හරහා යන විට,

8
00:00:32,638 --> 00:00:34,741
ඔබ වෙනත් ලෝකයක
අපේ එකට සමානයි.

9
00:00:34,742 --> 00:00:38,164
මගේ පැත්තෙන් මරන්න නියෝගයක් ආවා
ඔබේ පැත්තේ මිනිසුන් ඉලක්ක කර ගැනීම.

10
00:00:38,165 --> 00:00:41,146
හැන්ඩ්ල් යනු බෝල්ඩ්වින් ය. ඇය
කොන්ත්‍රාත් ඝාතකයෙකි.

11
00:00:41,147 --> 00:00:42,856
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ ඊළඟ ඉලක්කය විය හැකිය.

12
00:00:42,857 --> 00:00:45,300
- ඔබ සංචාරය කරන්නේ කවදාද?
- සෑම රාත්රියකම.

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,282
මට ඔබ ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි.

14
00:00:49,799 --> 00:00:51,230
ඔවුන්ට එමිලිව රිදවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

15
00:00:51,231 --> 00:00:52,642
මට පණිවිඩයක් යැවීමට.

16
00:00:52,643 --> 00:00:54,981
තර්ජනය කිරීමෙනි
මගේ බිරිඳ? ඇයි ඔයාගේ නැත්තේ?

17
00:00:54,982 --> 00:00:56,172
මගේ එමිලි මැරිලා.

18
00:00:57,210 --> 00:00:59,300
පෘථිවියේ ඔබට ඇති දේ
ඔතන කරන්නේ?

19
00:00:59,301 --> 00:01:01,300
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

20
00:01:16,909 --> 00:01:19,530
♪ මම සිටගෙන සිටින විට ♪

21
00:01:19,531 --> 00:01:23,160
♪ මගේ පිටුපස මුහුදට ♪

22
00:01:23,170 --> 00:01:26,138
♪ විශාල සුදු වලාකුළක්... ♪

23
00:01:26,139 --> 00:01:27,780
මෑතකදී අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

24
00:01:27,781 --> 00:01:29,454
මම ඔබේ පැය ගණන් පරීක්ෂා කළා,
ඔබ ගොඩක් හුස්ම ගත්තා

25
00:01:29,455 --> 00:01:31,916
අනෙක් පැත්තේ වාතය,
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

26
00:01:31,917 --> 00:01:34,879
ඔබ දන්නවා සංවාදය ඒ
ඔබේ සහ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.

27
00:01:34,880 --> 00:01:37,978
ඔව්, ඔබේ බව මට මතක් කරන්න
නිෂ්කාශනය මට වඩා වැඩි ය.

28
00:01:37,979 --> 00:01:39,879
එය සැමවිටම එවැනි හැරීමකි.

29
00:01:44,983 --> 00:01:46,641
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.

30
00:01:46,642 --> 00:01:48,685
- කුමක් ද?
- බල්ගේරියානු ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු මෙන් ක්රියා කරයි

31
00:01:48,686 --> 00:01:50,599
ඔවුන් එකට ආවේ නිකම්ම නොවේ.

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,907
ඔවුන් ඔබ සමඟයි.

33
00:01:51,908 --> 00:01:54,319
මිඩ්නයිට් ස්ටේෂන් කැදෙව්වා
මට පැය දෙකකට කලින්.

34
00:01:54,320 --> 00:01:57,159
ඔබේ නමේ ප්‍රකාශන ඇණවුමක් ඇත.

35
00:01:57,871 --> 00:01:59,327
ජේසු, එමිලි.

36
00:01:59,328 --> 00:02:01,255
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ රැකියාව, හොවාර්ඩ්,

37
00:02:01,256 --> 00:02:03,464
ඒත් ඔයා හිතුවා නම් මම ආවා කියලා
මෙන්න ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට,

38
00:02:03,465 --> 00:02:04,881
මම කරන දේ ඔබට අමතක වෙලා.

39
00:02:05,182 --> 00:02:06,622
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

40
00:02:06,623 --> 00:02:08,564
ඔබේ නමේ අනුවර්තනයක් ඇත්තේ ඇයි?

41
00:02:08,565 --> 00:02:09,931
ඒක නෙවෙයි මේක.

42
00:02:09,933 --> 00:02:11,838
මෙතන ඉන්න කට්ටිය මාව එක්කන් යනවා.

43
00:02:11,839 --> 00:02:13,224
තමන් කැමති ඕනෑම කතාවක් හදන්න

44
00:02:13,225 --> 00:02:14,890
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

45
00:02:14,891 --> 00:02:17,318
අපි අවංක වෙමු
එක් වරක් එකිනෙකා.

46
00:02:18,270 --> 00:02:20,530
මට කියන්න ඇයි ඔයා තරණය කළේ කියලා,

47
00:02:20,540 --> 00:02:21,967
සහ මම නැවත ලබා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඉවත් කරන්නම්.

48
00:02:23,181 --> 00:02:24,269
මට බැහැ.

49
00:02:26,657 --> 00:02:28,918
හොඳයි, එහෙනම්, මට සමාවෙන්න මට ඔබට උදව් කළ නොහැකියි.

50
00:02:29,555 --> 00:02:31,540
ආවට ස්තුතියි.

51
00:02:31,640 --> 00:02:34,388
කරුණාකර නිශ්ශබ්දව යන්න
ලස්සන මහත්වරු එක්ක.

52
00:02:35,920 --> 00:02:38,267
♪ ඔහ්, මම එයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

53
00:02:38,268 --> 00:02:42,292
♪ ඔව්, මම එයට ආදරය කරන ආකාරය

54
00:02:42,293 --> 00:02:45,862
♪ ඔහ්, මම එයට එතරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

55
00:02:48,381 --> 00:02:50,749
♪ ඔහ්, මම කොහොමද එයට ආදරය කරන්නේ... ♪

56
00:02:50,750 --> 00:02:52,759
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

57
00:02:52,760 --> 00:02:54,930
මම නිරායුධයි.

58
00:02:54,940 --> 00:02:56,133
♪ ඔව්, මම එයට කැමතියි ♪

59
00:02:56,134 --> 00:03:00,515
♪ ඔහ්, මම එයට එතරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

60
00:03:05,919 --> 00:03:09,350
සියල්ලට පසු ♪

61
00:03:09,360 --> 00:03:12,872
♪ කියනු ලැබේ ♪

62
00:03:12,873 --> 00:03:16,341
♪ සියල්ල ♪

63
00:03:16,342 --> 00:03:20,344
♪ හරියට පටන් ගත්තා වගේ

64
00:03:20,345 --> 00:03:22,945
♪ පැමිණි දින ♪

65
00:03:22,946 --> 00:03:25,898
♪ ආයෙත් අවුරුදු... ♪

66
00:05:35,150 --> 00:05:36,885
හේයි, යාලුවනේ.

67
00:05:39,260 --> 00:05:41,319
ඒ ඔහුගේ ලේද ඔබේද?

68
00:05:41,320 --> 00:05:42,959
අසල්වැසියාගේ. අසල්වැසියාගේ බල්ලා.

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,301
ප්රශ්නයක් නැහැ.

70
00:05:44,302 --> 00:05:45,918
හොඳ කොල්ලා.

71
00:05:45,919 --> 00:05:47,470
ඔයාට නින්ද ගියාද?

72
00:05:47,471 --> 00:05:49,915
දිග කතාවක්.

73
00:05:52,968 --> 00:05:54,770
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

74
00:05:54,822 --> 00:05:55,892
නම.

75
00:05:58,151 --> 00:05:59,179
නම?

76
00:05:59,180 --> 00:06:00,883
බෝල්ඩ්වින්ගේ සැබෑ නම.

77
00:06:02,971 --> 00:06:04,240
ඒක තමයි?

78
00:06:04,869 --> 00:06:06,586
මම ඔහුගෙන් නෙට්වර්ක්, බයෝ,

79
00:06:06,587 --> 00:06:08,978
ඔවුන්ගේ පැත්තේ ඇති විය හැකි බිඳ වැටීම් පෑඩ්.

80
00:06:08,979 --> 00:06:11,200
මේ ළමයට නවත්තන්න කියන්න
මගුල් කරනවා, හරිද?

81
00:06:11,930 --> 00:06:13,590
ඔබ ආපසු යන විට?

82
00:06:13,600 --> 00:06:14,386
ඉක්මනින්.

83
00:06:14,826 --> 00:06:16,749
මට ඔයා එයාව තව ටික දවසක් තියාගන්න ඕන.

84
00:06:16,750 --> 00:06:18,205
හරි හරී. ඔව්.

85
00:06:18,831 --> 00:06:20,328
පාප් වහන්සේට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

86
00:06:23,440 --> 00:06:24,140
හරි හරී.

87
00:06:25,300 --> 00:06:26,865
ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න
අසල්වැසියාගේ බල්ලා, හාහ්?

88
00:07:00,300 --> 00:07:01,615
ඇය දෙස බලන්න.

89
00:07:01,616 --> 00:07:04,327
ඔබට ඇගේ බඩවැල් අසල ඔරලෝසුවක් තැබිය හැකිය.

90
00:07:04,328 --> 00:07:06,901
මම බල්ලෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

91
00:07:08,960 --> 00:07:10,614
ඩොක්ටර් අලුත් දෙයක් කියනවද?

92
00:07:11,716 --> 00:07:12,973
පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය.

93
00:07:13,509 --> 00:07:14,950
අපි දන්න දේවල්.

94
00:07:16,425 --> 00:07:18,133
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

95
00:07:18,134 --> 00:07:19,787
මට යමක් අවශ්‍යද?

96
00:07:19,788 --> 00:07:21,731
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ආදරණීය පුතේ.

97
00:07:21,732 --> 00:07:22,943
නැහැ, ස්තුතියි.

98
00:07:22,944 --> 00:07:25,355
නැහැ, මම හොඳටම බලාගන්නවා.

99
00:07:28,200 --> 00:07:29,769
මෙම ස්ථාන විට මතක තබා ගන්න

100
00:07:29,770 --> 00:07:32,274
නමස්කාරය සඳහා ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා කළේද?

101
00:07:32,879 --> 00:07:33,999
දැන් ඔවුන් වෙන් කර ඇත

102
00:07:34,000 --> 00:07:36,295
අවතාර සඳහා, මම හිතන්නේ.

103
00:07:37,174 --> 00:07:40,387
ඇත්තටම දුකයි, අපේ ලෝකයට වෙලා තියෙන දේ.

104
00:07:42,178 --> 00:07:43,209
අප්රසන්න හමුවීමක් සිදු විය

105
00:07:43,210 --> 00:07:46,382
බල්ගේරියානුවන් තිදෙනෙකු සමඟ
ඊයේ රෑ මම ඇතුලට එනකොට.

106
00:07:46,383 --> 00:07:49,189
ඔව් මට ඇහුණා. කෝල්යාගේ මිනිසුන්.

107
00:07:49,190 --> 00:07:50,694
මගේ නිරාවරණය කුමක්ද?

108
00:07:52,852 --> 00:07:56,295
මම අද ඒ ගොඩනැගිල්ලට ගියොත්,

109
00:07:56,296 --> 00:07:58,285
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න
මාව හිර කරනවා

110
00:07:58,286 --> 00:08:00,920
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා.

111
00:08:00,930 --> 00:08:02,399
මෙන්න ඔබ කරන දේ.
ඔෆිස් එකට යන්න...

112
00:08:02,400 --> 00:08:03,924
ප්‍රතිඵල දෙකෙන් එකක්.

113
00:08:03,925 --> 00:08:05,856
එක්කෝ ඔයාව මිනීමැරුමකට අරන්

114
00:08:05,857 --> 00:08:08,363
සාමාන්‍ය වාදනයක සිටින මිනිසුන් තිදෙනෙකුගෙන්,

115
00:08:08,364 --> 00:08:11,362
නැත්නම් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

116
00:08:12,430 --> 00:08:15,470
කුමන අවස්ථාවේ දී, තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ විකාශනයක් නොමැත.

117
00:08:16,550 --> 00:08:17,648
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා,

118
00:08:18,223 --> 00:08:20,341
ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

119
00:08:22,320 --> 00:08:23,754
එක්කෝ,

120
00:08:23,755 --> 00:08:26,950
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ පිටුපස බලන්න.

121
00:08:27,879 --> 00:08:31,590
මට ඔබව ලබා ගැනීමට හැකි විය
මෙවර පැය 36 වීසා.

122
00:08:31,600 --> 00:08:32,559
කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

123
00:08:57,220 --> 00:08:58,132
ඒක තමයි.

124
00:09:00,360 --> 00:09:02,635
44C12.

125
00:09:27,880 --> 00:09:30,916
පැය 36 යි. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

126
00:09:44,730 --> 00:09:46,547
අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි, එමිලි.

127
00:09:48,540 --> 00:09:50,315
සිද්ධියක් වී ඇති බව පෙනේ

128
00:09:50,316 --> 00:09:52,390
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි කියලා.

129
00:09:52,400 --> 00:09:54,144
මෙම රැස්වීමේ පිරිස් සිටින්නේ ඇයි?

130
00:10:00,380 --> 00:10:01,679
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

131
00:10:02,992 --> 00:10:04,362
බල්ගේරියානු කොන්ත්රාත්කරුවන්

132
00:10:04,363 --> 00:10:06,416
වෙත පවරන ලදී
ඔබේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.

133
00:10:07,272 --> 00:10:10,388
බොබ්, මේක විස්තරයක්ද?
නැත්නම් විමර්ශනයක්ද?

134
00:10:11,925 --> 00:10:12,940
ඔබ එහි සිටියා.

135
00:10:13,837 --> 00:10:15,374
මට නැවත ඇමතුමක් ලැබුණා.

136
00:10:16,270 --> 00:10:17,542
2330.

137
00:10:18,839 --> 00:10:21,855
පණිවිඩයක්, ඒ නියෝජිතයෙක්
නැවත කැඳවා තිබුණි

138
00:10:21,856 --> 00:10:23,624
සහ මම ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුයි.

139
00:10:23,969 --> 00:10:25,387
නියෝජිතයා කවුද?

140
00:10:30,180 --> 00:10:31,863
මෙය ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

141
00:10:35,420 --> 00:10:36,599
එමිලි...

142
00:10:37,851 --> 00:10:40,779
නැවත ලබා දීමේ නියෝගයක් නොතිබුණි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඕනෑම නියෝජිතයෙකු සඳහා.

143
00:10:42,359 --> 00:10:44,491
මිඩ්නයිට් ස්ටේෂන් එකට මොකුත් ගියේ නෑ.

144
00:10:45,462 --> 00:10:46,893
අපේ ලෙජරය හිස්.

145
00:10:48,600 --> 00:10:50,515
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට කැමති විය හැක

146
00:10:50,516 --> 00:10:53,850
ඇයි ඔයාගෙන් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්
කණ්ඩායම මිය ගොස් ඇත.

147
00:10:53,808 --> 00:10:55,469
ඔයාට අමාරුයි, එමිලි?

148
00:10:55,470 --> 00:10:56,790
දුෂ්කරතාවයක්?

149
00:10:57,410 --> 00:10:59,709
හැමදේම හරිද
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ?

150
00:10:59,710 --> 00:11:01,596
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම උත්සාහ කරනවා
ඔහු සමඟ සංවාදයක් තිබේද?

151
00:11:02,910 --> 00:11:04,960
අපිට ලේ සහ මුත්‍රා අවශ්‍ය වෙනවා.

152
00:11:06,482 --> 00:11:08,533
එක මගුලක්, අපිට ටෙස්ට් කරන්න පුළුවන්.

153
00:11:09,235 --> 00:11:11,114
අපට තවත් ඉස්තාන්බුල් එකක් ලබා දිය නොහැක,

154
00:11:11,115 --> 00:11:13,800
- සහ ඔබටත් බැහැ.
- මට කණගාටුයි.

155
00:11:14,431 --> 00:11:16,601
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

156
00:11:18,560 --> 00:11:20,723
දින කිහිපයක් ගත කරන්න. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

157
00:11:23,430 --> 00:11:25,199
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

158
00:11:25,200 --> 00:11:26,480
මගුලක්.

159
00:11:55,000 --> 00:11:56,606
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ රැකබලා ගත්තාද?

160
00:11:56,607 --> 00:11:59,526
එයා වෙනම හොස්පිට්ල් එකක..
ලැයිස්තුගත නොකළ සහ ආරක්ෂාව යටතේ.

161
00:12:00,147 --> 00:12:01,142
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:12:01,143 --> 00:12:03,961
ඔව්, ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. ඔහු
විශ්ලේෂණයට උසස් කර ඇත.

163
00:12:04,646 --> 00:12:06,900
මට එයාව අපිත් එක්ක ඕන.

164
00:12:06,780 --> 00:12:08,411
කණගාටුයි, ඔබට මෙහි ඇවිද යා නොහැක

165
00:12:08,413 --> 00:12:11,143
සහ මෙහි නියමයන් නියම කරන්න
සහයෝගිතාව, හරිද?

166
00:12:11,144 --> 00:12:13,600
මට බෝල්ඩ්වින්ගේ ඇත්ත නම තියෙනවා.

167
00:12:13,669 --> 00:12:15,941
මම අනුමාන කරන දේ
ඔබට වඩා.

168
00:12:17,114 --> 00:12:18,749
ඒ නිසා මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

169
00:12:18,750 --> 00:12:21,145
සමහර වෙලාවට මම බඩු ඉල්ලනවා.

170
00:12:21,577 --> 00:12:22,808
ඔබට නම අවශ්‍යද?

171
00:12:23,355 --> 00:12:25,992
මට තවත් හොවාර්ඩ් අවශ්‍යයි
අපි. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

172
00:12:32,200 --> 00:12:34,199
මෙයට පෙර ඔබ අතුරු මුහුණතද?

173
00:12:34,200 --> 00:12:36,209
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔයා දන්නවා මේ මොනවද කියලා.

174
00:12:36,210 --> 00:12:38,270
- ඔව්.
- සංවාද වලින් කේතය ගන්න,

175
00:12:38,280 --> 00:12:39,843
කේතාංක වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වචනය සොයා ගන්න.

176
00:12:39,844 --> 00:12:42,487
අපි එන එක පරිවර්තනය කරනවා
වචන, පිටතට යන වචන නොවේ.

177
00:12:42,488 --> 00:12:44,830
එය පිටතට යන දෙපාර්තමේන්තුවට යයි.

178
00:12:44,647 --> 00:12:46,641
අවුට්ග්... මට සමාවෙන්න. අහ්, අපි, ආහ්...

179
00:12:46,642 --> 00:12:48,834
අපි-අපි මෙම සංවාද පරිවර්තනය කරමු

180
00:12:48,835 --> 00:12:50,189
මොකක්ද, හරියටම?

181
00:12:50,190 --> 00:12:52,472
වේගයෙන් වැඩ කරන්න. තවත් ෆෝල්ඩර
හවස එන්න.

182
00:13:03,770 --> 00:13:04,795
සේද.

183
00:13:11,506 --> 00:13:14,740
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා සතුව ඇත
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටියේය.

184
00:13:14,774 --> 00:13:16,225
දැන් අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

185
00:13:16,226 --> 00:13:17,835
ඔබ මෙම විධිවිධානයේ කොටසක් පමණි

186
00:13:17,836 --> 00:13:19,860
ඔහු නිසා.

187
00:13:19,870 --> 00:13:20,880
ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත,

188
00:13:21,438 --> 00:13:23,759
ඔබ ඔහු සමඟ කිසිවක් බෙදා නොගන්නෙහි ය

189
00:13:23,760 --> 00:13:25,322
අපගේ කාර්යයේ ස්වභාවය ගැන.

190
00:13:26,441 --> 00:13:27,931
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

191
00:13:27,932 --> 00:13:29,681
අපගේ කාර්යයේ ස්වභාවය ගැන.

192
00:13:29,682 --> 00:13:31,450
හරියටම.

193
00:13:32,400 --> 00:13:33,824
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?

194
00:13:38,200 --> 00:13:40,418
ඔයා ගෑනිව හොයාගන්නවා
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළ.

195
00:15:03,505 --> 00:15:07,298
ඔහු උඩුමහලේ, හුදකලා, සෝදිසියෙන් සිටී.

196
00:15:07,299 --> 00:15:08,759
ඒවා එකට දමන්න.

197
00:15:08,760 --> 00:15:10,681
ඇතුලට කවුරුත් නෑ එලියටවත් නෑ.

198
00:15:29,650 --> 00:15:30,728
මෙතන ඉන්න.

199
00:15:34,941 --> 00:15:36,454
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණා කියලා ආරංචියි.

200
00:15:38,526 --> 00:15:40,366
ඒක හරි. විශ්ලේෂණය.

201
00:15:41,824 --> 00:15:45,670
ඉතින්, අවුරුදු 30 ක් අපැහැදිලිව වෙහෙස මහන්සි වී,

202
00:15:45,680 --> 00:15:47,817
දැන් ඔබ හදිසියේම
ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි.

203
00:15:48,930 --> 00:15:50,176
මට කණගාටුයි. ආ... ආ...

204
00:15:50,177 --> 00:15:53,964
ඇයි අපි හරියටම ප්‍රසංග ශාලාවක ඉන්නේ?

205
00:15:53,965 --> 00:15:56,567
Nadia Fierro කියලා වයලින් වාදකයෙක් ඉන්නවා.

206
00:15:56,568 --> 00:15:59,602
ඉතාලියේ උපන්, 94 දී මෙහි සංක්‍රමණය විය.

207
00:15:59,603 --> 00:16:01,680
ඇය මෙහි පෙරහුරුවක් සඳහා බලාපොරොත්තු වේ.

208
00:16:01,682 --> 00:16:04,260
- ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ.

209
00:16:04,740 --> 00:16:08,790
මගේ පැත්තෙන්, නාඩියා වයලීන වාදකයෙක් නොවේ.

210
00:16:08,693 --> 00:16:11,973
ඇය ඝාතකයෙක්, යනවා
බෝල්ඩ්වින් යන නමින්.

211
00:16:16,346 --> 00:16:20,460
ඇය...අනෙකා ඇය.

212
00:16:21,700 --> 00:16:23,510
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

213
00:16:27,570 --> 00:16:30,390
අපිට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
එකම කමිසය අයිති.

214
00:16:30,730 --> 00:16:33,816
ඔබ හැම විටම එය අඳින්න
දිලිසෙන සුදු යට කමිසය?

215
00:16:34,603 --> 00:16:36,230
ඒක තොම්සන් ටී එකක්.

216
00:16:36,231 --> 00:16:37,443
එමිලි මට ඒවා මිලදී ගත්තා.

217
00:16:37,444 --> 00:16:38,568
ඔබ දන්නවා, ...

218
00:16:39,574 --> 00:16:42,113
උන්ට තියෙන්නේ... වල ආරක්ෂකයෝ

219
00:16:42,114 --> 00:16:44,299
සඳහා ... දහඩිය.

220
00:16:46,390 --> 00:16:48,459
කෙසේ වෙතත්, ගණිතය මත පදනම්ව,

221
00:16:48,460 --> 00:16:51,414
අපි දන්නවා මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා අතීතයක් බෙදාහදා ගනී.

222
00:16:51,415 --> 00:16:54,865
අවුරුදු නවයකට, දහයකට කලින්
කාල රේඛාව අපසරනය විය.

223
00:16:54,866 --> 00:16:57,339
එකම ළමා කාලය, කම්පන,

224
00:16:57,340 --> 00:16:59,612
චර්යාත්මක ඕනෑම දෙයක්.

225
00:16:59,613 --> 00:17:01,206
දැන් බෝල්ඩ්වින් රිදෙනවා.

226
00:17:01,207 --> 00:17:03,269
ඇය ඉන්නේ ඇයට අයිති නැති නගරයක.

227
00:17:03,270 --> 00:17:04,787
ඇය ආවේගශීලීව ක්රියා කළ යුතුය.

228
00:17:04,788 --> 00:17:07,161
ඇය ආවේගශීලීව කටයුතු කරන විට,
ඇය ඇය මෙන් ක්රියා කරයි.

229
00:17:07,162 --> 00:17:08,936
ඉතින් අපි වැඩි වැඩියෙන් ඉදිරියට යනවා
නාඩියා, අපි වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගනිමු

230
00:17:08,936 --> 00:17:10,784
බෝල්ඩ්වින් යා හැකි ස්ථානය ගැන.

231
00:17:11,662 --> 00:17:13,425
හරි, මොකක්ද - මොකක්ද ...

232
00:17:13,426 --> 00:17:17,890
w-එය හරියටම කුමක්ද?
ඔබ ජීවත් වීමට කරන බව?

233
00:17:17,900 --> 00:17:19,861
මම ගොඩක් දේවල් කරනවා,
ලබා ගැනීම ඇතුළුව.

234
00:17:20,637 --> 00:17:22,614
මෙහාට එන්න, ඉක්මන් චාරිකා,

235
00:17:23,306 --> 00:17:25,697
හැර ගිය අය සොයාගෙන ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්න.

236
00:17:26,183 --> 00:17:29,518
මම ... මම ... මම නැහැ
අපි ඉන්න හැටි තේරුම් ගන්න...

237
00:17:31,163 --> 00:17:34,539
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයාගේ ලෝකේ
එය මට වඩා වෙනස්ද?

238
00:17:34,540 --> 00:17:36,697
මෙය ඇත්තටම a නොවේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සංවාදය.

239
00:17:36,698 --> 00:17:39,501
හරි, හොඳයි, 30 වගේ
වසර ගණනාවකට පෙර, විට ...

240
00:17:39,502 --> 00:17:42,885
මෙම දොර, ද්වාරය සොයා ගන්නා විට ...

241
00:17:42,886 --> 00:17:45,979
සොයාගෙන නැත. ඒ... අපැහැදිලියි.

242
00:17:45,980 --> 00:17:49,397
"සොයාගත්" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එහි සිටි බවයි
සෑම විටම මෙම යථාර්ථයන් දෙක.

243
00:17:49,398 --> 00:17:51,718
එක යථාර්ථයක් තිබුණා,

244
00:17:51,719 --> 00:17:54,285
ඊට පස්සේ... ඒක duplicated.

245
00:17:54,286 --> 00:17:56,400
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

246
00:17:56,960 --> 00:18:00,920
හොඳයි, සමහර විට කවුරුහරි දන්නවා ඇති,
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

247
00:18:00,435 --> 00:18:01,809
බලන්න, මෙහෙම හිතන්න.

248
00:18:03,167 --> 00:18:06,830
වසර 30කට පෙර දක්වා,
එහි තිබුණේ මෙය පමණි.

249
00:18:07,234 --> 00:18:08,360
එවිට මෙය සිදු විය.

250
00:18:09,509 --> 00:18:10,597
එතකොට මේ.

251
00:18:11,340 --> 00:18:13,211
දැන් අපි වගේ...

252
00:18:14,840 --> 00:18:17,638
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්, සම්පූර්ණයෙන්ම දෙදෙනෙක්
විවිධ මාර්ග.

253
00:18:33,830 --> 00:18:34,906
හාලෝ?

254
00:19:02,590 --> 00:19:04,559
ඔහ්.

255
00:20:28,740 --> 00:20:30,781
ඇය ලස්සනට රඟපානවා.

256
00:21:20,300 --> 00:21:21,138
ජේසුස් වහන්සේ.

257
00:21:32,170 --> 00:21:33,888
එයාලා ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා.

258
00:21:35,310 --> 00:21:36,603
මම සනීපෙන්.

259
00:21:52,290 --> 00:21:54,149
හරස් කාරයෙක් ඇවිත්.

260
00:21:55,860 --> 00:21:57,456
එයාගේ නම Howard Silk.

261
00:21:58,128 --> 00:22:01,501
ඔහු නිවසේ සිට ක්‍රියාකරුවෙක්,
කාලයක් තිස්සේ ගැටලුවක් විය.

262
00:22:06,700 --> 00:22:07,792
අනික එයාට ඔයාගේ නම තියෙනවා.

263
00:22:23,900 --> 00:22:25,350
සම්මත ක්‍රියා මාර්ගය වන්නේ...

264
00:22:30,441 --> 00:22:32,558
එහි තේරුම මම දනිමි.

265
00:22:46,132 --> 00:22:48,232
මේ ඇයගේ ලිපිනයයි.

266
00:22:49,540 --> 00:22:50,523
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

267
00:22:53,107 --> 00:22:54,956
ඔවුන් ඇයව ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට භාවිතා කිරීමට පෙර.

268
00:23:04,423 --> 00:23:05,983
ලේසි වෙන්නේ නෑ.

269
00:23:06,700 --> 00:23:08,699
- එය මා වෙනුවෙන් වනු ඇත.
- නාඩියා...

270
00:23:08,700 --> 00:23:10,402
මට එහෙම කියන්න එපා.

271
00:23:12,410 --> 00:23:14,209
ඔබ ඇය සමඟ අතීතය බෙදා ගන්න.

272
00:23:14,210 --> 00:23:15,996
අපි කිසිවක් බෙදා නොගනිමු.

273
00:23:31,830 --> 00:23:33,448
මට එය කරන්න පුළුවන්.

274
00:25:12,660 --> 00:25:14,559
නාඩියා ඉන්නේ අල්ලපු බාර් එකේ.

275
00:25:14,560 --> 00:25:17,299
- ඔබට ඇයගේ නිවසේ ලිපිනය තිබේද?
- ඔව්.

276
00:25:17,300 --> 00:25:20,658
කමක් නැහැ. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යයි
ඒක එලියට, වෙන මාව ඔයා එක්ක ගන්නද?

277
00:25:20,659 --> 00:25:22,233
හා ඔයා... කොහෙද යන්නේ?

278
00:25:22,234 --> 00:25:24,409
බාර් එක, බලන්න මට ඇයගෙන් ලබාගත හැකි දේ.

279
00:25:24,410 --> 00:25:25,541
මිකී එකක් තියෙනවද?

280
00:25:27,280 --> 00:25:29,790
සන්සුන් කරන්නා? කෙටමින්ද?

281
00:25:29,800 --> 00:25:31,790
ජේසුනි, ඔය මගුල් කොල්ලෝ
ගෘහ පාලනය නේද?

282
00:25:31,800 --> 00:25:32,326
එය ඔහුට දෙන්න.

283
00:25:43,790 --> 00:25:46,307
ජෙනිෆර් විල්කොක්ස්.

284
00:25:48,700 --> 00:25:49,294
හරි හරී.

285
00:25:51,969 --> 00:25:53,395
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

286
00:25:55,200 --> 00:25:57,847
ඔහුට ඔබේ ඇස් හැර යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

287
00:26:38,150 --> 00:26:39,635
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

288
00:26:40,533 --> 00:26:42,672
රාජසන්තක කරන ලද භාණ්ඩ.

289
00:26:53,407 --> 00:26:56,240
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පවා එසේ කළේ නැත
මගේ දුරකථන ලොගය බලන්න.

290
00:26:57,743 --> 00:26:59,384
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

291
00:26:59,865 --> 00:27:01,391
එය ඔබ ගැන නොවේ.

292
00:27:02,700 --> 00:27:03,148
ඒ හොවාර්ඩ්.

293
00:27:04,159 --> 00:27:06,370
මූ මොන ගොන් වැඩක් කලත්.

294
00:27:06,760 --> 00:27:07,772
එයට යන්න දෙන්න.

295
00:27:14,520 --> 00:27:16,549
ඒ කොන්ත්‍රාත්කරු ගැන ඕනෑම දෙයක්
හරහා ලිස්සා ගියේ කවුද?

296
00:27:16,550 --> 00:27:18,557
- බෝල්ඩ්වින්.
- එම්...

297
00:27:18,558 --> 00:27:20,535
ඇය වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න ගැන පරීක්ෂණයක් නැද්ද?

298
00:27:20,536 --> 00:27:22,900
ඇයට ලිපි ලේඛන ලැබුණේ කෙසේද?

299
00:27:22,910 --> 00:27:23,814
ඔපරේෂන් එක මොකක් උනත් කාගෙ හරි

300
00:27:23,815 --> 00:27:26,162
ඔවුන් එසේ නොකරන බව පැහැදිලි කළා
එය සොයා බැලීමට අවශ්යයි.

301
00:27:26,163 --> 00:27:27,515
ඒ නිසා අපි එය අත්හැර දමමු.

302
00:27:30,230 --> 00:27:33,123
- මගුලක්.
- මගුලක්.

303
00:27:53,560 --> 00:27:56,493
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. අහ්,

304
00:27:56,494 --> 00:27:57,626
මට අවශ්‍යයි, ආහ්...

305
00:27:57,627 --> 00:27:59,461
ඔබ කිසිසේත් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

306
00:27:59,462 --> 00:28:00,795
නැද්ද? ආ...

307
00:28:00,796 --> 00:28:02,262
හරි, සමාවෙන්න. මට a-a අවශ්‍යයි...

308
00:28:02,263 --> 00:28:03,262
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

309
00:28:03,263 --> 00:28:05,429
ඔබට ස්ථාවර දුරකථන තිබේද, මට හැකි, ආ...

310
00:28:05,430 --> 00:28:07,299
මට සමාවෙන්න. මම නෑ...

311
00:28:07,300 --> 00:28:09,273
මම කිසිම ජර්මන් භාෂාවක් කතා කරන්නේ නැහැ.

312
00:28:14,380 --> 00:28:16,247
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:28:28,290 --> 00:28:29,628
හායි, ජෙන්.

314
00:28:30,282 --> 00:28:31,881
හායි, එය ඔබගේ ...

315
00:28:31,882 --> 00:28:34,459
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

316
00:28:34,460 --> 00:28:35,787
ජෙනී, කරුණාකර ඇමතුම විසන්ධි නොකරන්න.

317
00:28:36,418 --> 00:28:37,452
මම, ආ...

318
00:28:38,565 --> 00:28:40,190
මම - මම මෙහි සිටිමි.

319
00:28:40,200 --> 00:28:41,673
මම-මම... මම ඉන්නේ බර්ලිනයේ.

320
00:28:42,200 --> 00:28:44,697
හා, ඇත්තටම මම
හරියටම වීදිය හරහා.

321
00:28:45,429 --> 00:28:46,656
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

322
00:28:46,657 --> 00:28:48,190
ජෙනී, පැටියෝ, මම ඔක්කොම ආවා...

323
00:28:58,520 --> 00:29:01,439
මට ස්කොච් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

324
00:29:06,690 --> 00:29:08,495
ස්තුතියි...

325
00:29:09,456 --> 00:29:12,178
මගේ එක්සත් ජනපද ජංගම දුරකථනය තිබුණා
මා සමඟ මෙහි, සහ...

326
00:29:13,237 --> 00:29:14,637
නිෂ්ඵලයි.

327
00:29:15,470 --> 00:29:17,000
ඇය ඔබේ දියණියද?

328
00:29:18,223 --> 00:29:19,485
ඔව්.

329
00:29:19,954 --> 00:29:22,103
ඇය, අහ්, ඇය වාද්‍ය වෘන්දයේ වාදනය කරයි

330
00:29:22,104 --> 00:29:23,949
වීදිය හරහා පෙරහුරුව.

331
00:29:25,750 --> 00:29:27,264
ජෙනිෆර් විල්කොක්ස්.

332
00:29:27,265 --> 00:29:28,481
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

333
00:29:29,780 --> 00:29:30,863
නැත.

334
00:29:33,290 --> 00:29:35,144
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම...

335
00:29:35,960 --> 00:29:38,344
මගේ සියලුම ගුවන් සේවා සැතපුම් වලින් මුදල් ලබා ගත්තා.

336
00:29:39,156 --> 00:29:40,705
මම... ඇයව පුදුම කරන්න හිතුවා.

337
00:29:44,454 --> 00:29:45,928
සමාවෙන්න, මම...

338
00:29:45,929 --> 00:29:48,651
වේදිකාවේ පියෙකුගේ පාපොච්චාරණය.

339
00:29:50,477 --> 00:29:52,561
සමහර විට ඔබ වර්ගය හුරුපුරුදු විය හැකිය.

340
00:29:55,334 --> 00:29:56,502
හොඳයි...

341
00:29:56,503 --> 00:29:58,909
සියලු සුන්බුන් වෙනුවෙන්
සෑම තැනකම පියවරුන්,

342
00:29:58,910 --> 00:30:00,736
මම නිහතමානීව සමාව ඉල්ලනවා.

343
00:31:06,410 --> 00:31:10,330
මම හිතන්නේ ඉඟිය
ඇය පස්වන ශ්‍රේණියේ දී පැමිණියාය.

344
00:31:10,331 --> 00:31:14,267
මම ඇයව අමාරුවෙන් පදවාගෙන ගියා,
මෙම ගායනා සඳහා සූදානම් වෙමින්.

345
00:31:14,268 --> 00:31:15,936
එය ප්‍රාථමික පාසලක්, ඔබ දන්නවා,

346
00:31:15,937 --> 00:31:18,522
නමුත් මම ඇත්තටම තල්ලු කළා.

347
00:31:19,790 --> 00:31:21,290
ඇය සෙල්ලම් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

348
00:31:22,124 --> 00:31:23,386
මම එසේ සිතුවා.

349
00:31:23,387 --> 00:31:26,401
මම කිව්වේ, ඔබට තෑග්ගක් තිබේ නම්
යමක් සඳහා, ඔබ ...

350
00:31:26,401 --> 00:31:28,206
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න, හරිද?

351
00:31:29,747 --> 00:31:30,896
කොහොම හරි.

352
00:31:31,970 --> 00:31:33,670
ඔයාට ළමයි නැහැ, මම ඒක ගන්නවා.

353
00:31:33,671 --> 00:31:34,736
නැත.

354
00:31:38,469 --> 00:31:40,840
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

355
00:31:42,920 --> 00:31:45,750
- විය?
- එයා මැරිලා.

356
00:31:46,692 --> 00:31:47,899
ඔබේ වයස කීයද?

357
00:31:48,380 --> 00:31:49,427
දහය.

358
00:31:50,660 --> 00:31:51,702
අසාර්ථක කලාකරුවා.

359
00:31:52,635 --> 00:31:54,772
බීම සහ කෝපය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

360
00:31:55,773 --> 00:31:56,964
ඔහුගේ ණය මට ඉතිරි කළා.

361
00:31:57,927 --> 00:31:59,348
Kopenick හි නිවස.

362
00:31:59,349 --> 00:32:01,480
කුඩා, ජරා පැවැත්මක්.

363
00:32:01,490 --> 00:32:02,256
මම කවදාවත් ඒක විකුණුවේ නැහැ.

364
00:32:03,470 --> 00:32:05,570
සමහර විට එය කවදා හෝ දැවී යයි.

365
00:32:14,800 --> 00:32:16,850
එය කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ය.
එහි දෙයක් නැත.

366
00:32:16,851 --> 00:32:18,885
- මානසික අවපීඩන නාශක නොවේද?
- නැහැ, එය අත් සඳහා.

367
00:32:18,886 --> 00:32:20,426
එය කාපල් උමං මාර්ගයයි.

368
00:32:20,427 --> 00:32:22,419
කිසිවක් නැත. ඒවා ආපහු දාන්න.

369
00:32:22,420 --> 00:32:24,908
මට සමාවෙන්න, හරියටම මොකක්ද
අපේ අරමුණ මෙතනද?

370
00:32:24,909 --> 00:32:26,716
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
මෙම කාන්තාවගේ යට ඇඳුම්

371
00:32:26,717 --> 00:32:28,221
අපට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු ලබා දෙන්නද?

372
00:32:28,222 --> 00:32:30,690
ඇය මේ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැත.

373
00:32:30,700 --> 00:32:31,505
ඔයා වගේම හොවාර්ඩ්.

374
00:32:32,494 --> 00:32:33,961
මම ඔහු නොවේ.

375
00:32:34,486 --> 00:32:35,815
ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති.

376
00:32:36,464 --> 00:32:37,875
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

377
00:32:38,410 --> 00:32:40,363
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ වෙනස්ද?

378
00:32:40,773 --> 00:32:43,566
ඔයා හිතනවද මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ කියලා
සහ ඔහු ගැන සියල්ල දන්නවාද?

379
00:32:44,244 --> 00:32:46,285
ඔහු දෙස බලා දැනගන්න
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම?

380
00:32:47,528 --> 00:32:49,351
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ බෙදාගන්නවා.

381
00:32:51,500 --> 00:32:52,392
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

382
00:32:55,860 --> 00:32:56,892
එයා තමයි.

383
00:32:58,930 --> 00:33:00,464
කුමක් ද?

384
00:33:00,465 --> 00:33:03,606
කොහේ හරි ලිපිනයක් විය යුතුයි...
මම දන්නේ නැහැ, බදු වාර්තා.

385
00:33:03,607 --> 00:33:05,969
කෝපෙනික්හි නිවසක් ඇගේ පියාගේ විය.

386
00:33:05,970 --> 00:33:07,741
ඇය පවසන්නේ එය හිස් බවයි.

387
00:33:07,742 --> 00:33:10,109
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබට එහි බෝල්ඩ්වින් හමුවනු ඇත.

388
00:33:10,110 --> 00:33:11,659
මම බලන්නම් මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන් තව මොනවද කියලා.

389
00:33:13,980 --> 00:33:15,734
බදු වාර්තා සොයන්න.

390
00:33:18,613 --> 00:33:20,616
මෙතනින් ඉවරයි නේද?

391
00:33:22,227 --> 00:33:23,234
නැත.

392
00:33:39,476 --> 00:33:40,969
එය ඇය හැදී වැඩුණු නිවසයි.

393
00:33:40,970 --> 00:33:42,636
එය කොපමණ දුරද?

394
00:33:42,637 --> 00:33:43,969
විනාඩි 20 යි.

395
00:33:43,970 --> 00:33:45,940
වේගයෙන් පදවන්න.

396
00:36:13,590 --> 00:36:15,237
ඇය හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයද?

397
00:36:15,790 --> 00:36:16,966
ඔවුන් දෙදෙනාම හැදී වැඩුණේ මෙහිය.

398
00:36:17,630 --> 00:36:20,127
මේ ඔවුන් බෙදා හදා ගත් අතීතයයි.

399
00:36:48,790 --> 00:36:50,268
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.

400
00:37:09,980 --> 00:37:11,544
මේ Nadia Fierro ගේ ලිපිනයයි.

401
00:37:12,410 --> 00:37:15,278
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
ප්‍රසංග ශාලාවට.

402
00:37:32,830 --> 00:37:34,444
ඇය නාදියාව සොයමින් සිටියාය.

403
00:37:34,970 --> 00:37:36,687
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

404
00:38:14,440 --> 00:38:17,658
මට පොඩි එකක් තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණය.

405
00:38:17,659 --> 00:38:18,884
මම ...

406
00:38:19,707 --> 00:38:22,213
මම කලින් ප්‍රසංග ශාලාවේ හිටියා,

407
00:38:22,757 --> 00:38:24,422
ජෙන් සොයමින්,

408
00:38:24,423 --> 00:38:27,150
හා, ආ... මම දැක්කා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

409
00:38:27,734 --> 00:38:30,337
ලස්සනට. ඇයි...

410
00:38:30,338 --> 00:38:32,413
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවන්නේ ඇයි?

411
00:38:37,430 --> 00:38:40,855
හොඳයි, මගේ පියා මියගිය පසු, මම, ම්ම්,

412
00:38:40,856 --> 00:38:43,943
මට... දේවල් තිබුණේ නැහැ.

413
00:38:45,210 --> 00:38:47,669
නමුත් ඔබ වයලීනය සමඟ රැඳී සිටියා.

414
00:38:48,741 --> 00:38:50,726
එයා ගියාට පස්සෙත්.

415
00:38:51,766 --> 00:38:53,280
මම ඒකට දක්ෂයි.

416
00:38:55,920 --> 00:38:57,306
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද...

417
00:38:58,900 --> 00:39:00,433
ඔබ නොසිටියේ නම් ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

418
00:39:05,900 --> 00:39:08,540
මම කිව්වේ, ඔබ වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්. ඔබ නිදහස් විය.

419
00:39:14,700 --> 00:39:15,612
මම නැති වුණා.

420
00:39:16,100 --> 00:39:18,781
මම ෆොස්ටර් ගෙදරින් ගියා.

421
00:39:18,782 --> 00:39:21,735
ඒ වගේම මම ඇඳුම් පැළඳුම් වගේ ජීවිතවලට උත්සාහ කළා.

422
00:39:21,736 --> 00:39:24,357
සෑම වසරකම නව නිවසක් විය.

423
00:39:24,358 --> 00:39:26,280
අලුත් පවුලක්.

424
00:39:27,313 --> 00:39:28,773
අලුත් නත්තල් තෑග්ගක්

425
00:39:28,774 --> 00:39:30,759
නව නමකට යොමු කර ඇත.

426
00:39:31,695 --> 00:39:33,813
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනැත්තා බවට පත් වේ.

427
00:39:34,550 --> 00:39:36,444
තවද ඔබට ඔබම අහිමි වේ.

428
00:39:40,707 --> 00:39:42,378
ඔයාට තාම වයලීනය තිබුණා.

429
00:39:50,170 --> 00:39:51,130
හොඳයි...

430
00:39:51,540 --> 00:39:53,707
අපි කවුද කියලා අපිට ගැලවෙන්න බැහැ.

431
00:40:33,520 --> 00:40:35,688
තාත්තා?

432
00:41:12,500 --> 00:41:14,185
නාඩියා! නාඩියා!

433
00:42:42,800 --> 00:42:43,340
නාඩියා!

434
00:43:49,480 --> 00:43:51,309
කාර් එකේ ඉන්න.

435
00:43:51,310 --> 00:43:53,192
මේක අපිට බාර දෙන්න.

436
00:43:55,620 --> 00:43:57,197
සිල්ක් කොහෙද?

437
00:43:57,198 --> 00:43:58,607
මට කලින් එයා එලියට ගියා.

438
00:43:58,608 --> 00:44:00,486
පොලිසියට එන්න කලින් ඇයව හොයාගන්න.

439
00:44:17,400 --> 00:44:18,639
ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

440
00:44:18,640 --> 00:44:19,794
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

441
00:44:22,880 --> 00:44:26,293
හේයි. හේයි. මම වෙන්නෑ
තුවක්කුවක් නොමැතිව බොහෝ උපකාර.

442
00:44:27,920 --> 00:44:29,351
ඔහුට ඔබේ පැති ආයුධය දෙන්න.

443
00:45:19,600 --> 00:45:21,984
ඇය එළියට එනවා
ඒ දොර, වෙඩි තියන්න.

444
00:45:22,770 --> 00:45:25,900
- මට ඇයව ජීවමානව අවශ්‍යයි.
- ඔබේ පැත්තේ ගැටළු

445
00:45:25,100 --> 00:45:26,869
අපේ පැත්තේ ප්‍රශ්න නෙවෙයි.

446
00:45:26,870 --> 00:45:28,323
ඔබ තේරුම් ගත් කාලය.

447
00:47:40,770 --> 00:47:43,309
- අපි මොකද කරන්නේ?
- පොලිසිය මෙතන.

448
00:47:43,310 --> 00:47:46,949
- ඉක්මන් වෙන්න.
- මට පැහැදිලි හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

449
00:47:46,950 --> 00:47:49,319
- ගිනි තැබීමට අවසර.
- වෙඩි තියන්න.

450
00:47:49,320 --> 00:47:50,700
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!

451
00:47:58,900 --> 00:47:59,291
අතුරුදහන්.

452
00:48:41,770 --> 00:48:43,462
හොවාර්ඩ් යන්න ඕනේ.

453
00:48:44,310 --> 00:48:45,481
දැන්!

454
00:49:38,300 --> 00:49:39,601
- ඇය එය කරයිද?
- පොලිසියට ඇය ඉන්නවා.

455
00:49:39,960 --> 00:49:41,394
අනිත් එකා මැරිලා.

456
00:49:58,500 --> 00:49:59,674
ඇය අහිංසක විය.

457
00:50:04,172 --> 00:50:05,615
කාර් එකට නගින්න.

458
00:50:06,139 --> 00:50:07,457
අපි ඔයාව කොහේ හරි දාන්නම්.

459
00:50:08,339 --> 00:50:09,710
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා.

460
00:50:10,366 --> 00:50:11,429
නැහැ, ඔබ නැහැ.

461
00:50:11,430 --> 00:50:13,260
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඔයා මෝඩ මගුලක්.

462
00:50:13,261 --> 00:50:16,390
කොහොමද කියල පොඩි හෝඩුවාවක් තියෙනවද
ඔබ මේ කාරණය බොහෝ දුරට උත්සන්න කළාද?

463
00:50:16,400 --> 00:50:18,653
ඔබ හරස් කරන්නෙකුට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

464
00:50:18,654 --> 00:50:19,999
අපි වඩාත් නරක දේ සමඟ කටයුතු කර ඇත.

465
00:50:20,000 --> 00:50:21,559
හොඳයි, එය පුදුමයක් නොවේ, මම හිතන්නේ,

466
00:50:21,560 --> 00:50:23,199
මෙම මගුල ආධුනික පැය ලබා දී ඇත.

467
00:50:23,200 --> 00:50:24,866
- කාර් එකට නගින්න.
- නෑ. ඔයාට මගුල්.

468
00:50:24,867 --> 00:50:26,268
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

469
00:50:30,858 --> 00:50:33,150
Quayle නිසා
මෙම ක්රීඩාව කිරීමට කැමති

470
00:50:33,160 --> 00:50:34,816
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

471
00:50:37,960 --> 00:50:39,216
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

472
00:50:40,357 --> 00:50:41,588
තේරුනාද?

473
00:50:50,800 --> 00:50:52,784
මෙම දොරෙන් පිටත මිනිසුන් තබා ගන්න.

474
00:50:52,785 --> 00:50:55,655
නැවතත්, අද රාත්‍රියේ නියම වැඩක්, යාලුවනේ.

475
00:50:55,656 --> 00:50:56,999
ඇත්තටම පිරිසිදුයි.

476
00:51:08,220 --> 00:51:09,788
ඒක නිදන කාමරයක් නෙවෙයි.

477
00:51:11,574 --> 00:51:13,285
මම ඔබ වෙනුවෙන් යහන සකස් කරමි.

478
00:51:25,647 --> 00:51:27,789
අද රෑ දේවල් අතපසු විය.

479
00:51:32,310 --> 00:51:34,891
මට වඩා වැඩියි
මෙතන පාලනය කරන්න බැහැ.

480
00:51:35,640 --> 00:51:37,739
Aldrich, පැහැදිලිවම, එක දෙයක් සඳහා,

481
00:51:37,740 --> 00:51:39,357
මගුල් වගකීමකි.

482
00:51:40,970 --> 00:51:42,878
මම මේක හරියට කරනවා නම්,

483
00:51:43,525 --> 00:51:44,716
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

484
00:51:46,920 --> 00:51:48,151
මගේ උදව්?

485
00:51:49,530 --> 00:51:50,748
ඔව්. මම ක්වාල්ට කතා කරන්නම්.

486
00:51:51,120 --> 00:51:52,482
ඔබව උපාය මාර්ගයට මාරු කරන්න,

487
00:51:53,290 --> 00:51:55,600
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි තැන.

488
00:51:57,614 --> 00:51:59,411
ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔත්තු බලන්න.

489
00:52:00,300 --> 00:52:01,657
ඔව්.

490
00:52:04,473 --> 00:52:06,383
ඇයි මම මේකේ කොටසක්?

491
00:52:07,234 --> 00:52:09,924
ඔබ මට අද එහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

492
00:52:09,925 --> 00:52:13,900
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා
මේ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි.

493
00:52:13,100 --> 00:52:14,887
මම දන්නේ නැහැ, හොවාර්ඩ්. සමහරවිට
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

494
00:52:14,888 --> 00:52:18,149
සහ ඇයි මගේ සංජානනය
යහපැවැත්ම ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

495
00:52:18,150 --> 00:52:20,230
දින කිහිපයකට පෙර, ඔබ කිසිවක් නොවීය.

496
00:52:20,231 --> 00:52:22,440
පැතලි ලයිනර්, නින්දෙන් ඇවිදීම.

497
00:52:24,420 --> 00:52:25,700
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

498
00:52:29,500 --> 00:52:33,130
මට උදව්වක් කරන්න, උත්සාහය නවත්වන්න
මාව ඔබේ රූපයට පත් කිරීමට.

499
00:52:34,577 --> 00:52:36,127
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

500
00:52:36,128 --> 00:52:39,710
මම හැමදාම හවස ගිය තැනට යනවා

501
00:52:39,720 --> 00:52:41,379
පසුගිය සති හය සඳහා.

502
00:52:41,380 --> 00:52:44,570
මගේ බිරිඳ බලන්න රෝහලට.

503
00:53:14,510 --> 00:53:18,394
ඔබ කොපමණ කලක සිට ඔබේ
හිටපු සැමියාගේ සංඥා සැලැස්ම?

504
00:53:29,460 --> 00:53:32,629
සමහර විට අපි සොයා ගත යුතුයි
අපේම සංඥා සැලැස්ම.

505
00:53:32,630 --> 00:53:35,146
මම හැමදාම හිතුවේ අපි කියලා
නිතර කතා කළ යුතුයි.

506
00:53:40,330 --> 00:53:42,235
හොවාර්ඩ් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

507
00:53:42,641 --> 00:53:44,578
මක්නිසාද යත් ඔහු බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

508
00:53:46,610 --> 00:53:48,350
සාමාන්‍යයෙන් මගේ සැලකිල්ල නොවේ,

509
00:53:49,400 --> 00:53:51,549
නමුත් එය අණ කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
එය මට එල්ල කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

510
00:53:51,550 --> 00:53:53,600
ඒ නිසා ඔවුන් මාවත් අවුල් කරන්න හදනවා.

511
00:53:54,250 --> 00:53:55,803
මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

512
00:53:59,650 --> 00:54:02,699
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?

513
00:54:05,259 --> 00:54:06,830
හොඳම දේ මේක අතහරින්න.

514
00:54:10,500 --> 00:54:11,705
මම දන්නවා කොන්ත්‍රාත්කරු ගැන.

515
00:54:12,300 --> 00:54:13,987
එහා පැත්තට ගිය එකා.

516
00:54:15,429 --> 00:54:17,613
ඇය සිටි බව මම දනිමි
නීති විරෝධී මෙහෙයුම් සිදු කිරීම,

517
00:54:17,614 --> 00:54:19,709
කිසිවෙකුගේ නොවන බව මම දනිමි
ඒ ගැන කතා කරනවා.

518
00:54:20,510 --> 00:54:22,216
මටම කටකතා ඇහුණා.

519
00:54:23,486 --> 00:54:24,945
ගෘහ පාලන නියෝජිතයෙකු ගැන

520
00:54:24,946 --> 00:54:27,379
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ සැකය යටතේ.

521
00:54:30,620 --> 00:54:34,324
කොහොමද ඔයාගේ හැමදේම
පෞද්ගලික ජීවිතය, එමිලි?

522
00:54:41,930 --> 00:54:44,259
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ

523
00:54:44,260 --> 00:54:47,312
දුප්පත් අපතයෝ ටිකක් ගැන
අනෙක් පැත්තෙන්?

524
00:54:47,870 --> 00:54:49,617
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

525
00:54:51,240 --> 00:54:52,847
සාමය රැකීම.

526
00:54:53,810 --> 00:54:54,914
සාමය?

527
00:54:56,210 --> 00:54:58,401
මට පුදුමයි අපි කවදා හරි සාමයක් ලැබුවාද කියලා.

528
00:55:01,750 --> 00:55:04,498
තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
කවද හරි ගණන් ගන්න එන්න...

529
00:55:06,690 --> 00:55:08,902
...ඔවුන් අපිට කරපු දේට.

530
00:55:11,560 --> 00:55:13,910
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

531
00:55:13,930 --> 00:55:17,721
කෙතරම් බිඳෙනසුලුදැයි සිතීම බියජනක ය
මේ සාමය ඇත්තටම.

532
00:55:20,500 --> 00:55:22,467
සහ ඔබ කොහොමද, පාප්?

533
00:55:23,270 --> 00:55:24,588
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

534
00:55:25,400 --> 00:55:27,409
ඔහ්, මේ දවස්වල ගොඩක් හොඳයි,

535
00:55:27,410 --> 00:55:28,860
ස්තුතියි.

536
00:55:31,240 --> 00:55:33,470
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද.