1 00:00:16,666 --> 00:00:19,916 Тие велат дека месечината го буди ѕверот внатре. 2 00:00:20,750 --> 00:00:24,375 Нејзината светлина се одвојува ловецот од ловените. 3 00:00:25,041 --> 00:00:28,915 Оние што бегаат... од оние што се борат. 4 00:00:28,916 --> 00:00:31,082 Ои. 5 00:00:31,083 --> 00:00:33,374 доцнам. доцнам. Извинете. Извинете. 6 00:00:48,500 --> 00:00:49,333 Еј! 7 00:00:52,083 --> 00:00:53,790 Трент! 8 00:00:53,791 --> 00:00:55,707 - Еј. Ајде! - Чекај! 9 00:00:57,791 --> 00:00:59,208 Ој! 10 00:01:02,291 --> 00:01:05,249 - Ви благодариме што чекавте. - Па, фала што не задоцни. 11 00:01:05,250 --> 00:01:10,249 И ветивме на мама дека ќе бидеме дома пред да се стемни. Уф. Погледнете го тоа. 12 00:01:10,250 --> 00:01:12,375 Уф. Месечината на ловецот. 13 00:01:14,083 --> 00:01:15,874 Аха! 14 00:01:34,083 --> 00:01:36,540 Повторно да го наполниш лицето, Дру? 15 00:01:36,541 --> 00:01:38,082 О, ох. 16 00:01:38,083 --> 00:01:39,915 Здраво, Ерин. 17 00:01:39,916 --> 00:01:41,165 „Здраво, Ерин“. 18 00:01:41,166 --> 00:01:42,375 Го испуштивте ова. 19 00:01:46,666 --> 00:01:47,666 Благодарам. 20 00:01:52,166 --> 00:01:53,290 Сонувај, Дру. 21 00:01:53,291 --> 00:01:55,333 Не знам што сакаш да кажеш. 22 00:01:57,291 --> 00:02:01,707 Можеме ли да стигнеме до врвот на ридот? Толпата дивее! 23 00:02:06,250 --> 00:02:07,166 О. 24 00:02:19,625 --> 00:02:22,207 Момци! Дојдете и јадете! 25 00:02:22,208 --> 00:02:23,290 Преместете го или изгубите го. 26 00:02:24,208 --> 00:02:26,125 Ои. Врати се овде. 27 00:02:38,291 --> 00:02:39,290 Што те задржа? 28 00:02:39,291 --> 00:02:41,582 Внатре, парот од вас. 29 00:02:54,916 --> 00:02:57,833 Па, јас уште одам. Можеби ќе ја видам Ерин. 30 00:02:58,541 --> 00:03:00,082 Нешто што сакаш да и дадам? 31 00:03:00,083 --> 00:03:03,332 Месечината на ловецот. Не сум видел еден од нив оттогаш... 32 00:03:03,333 --> 00:03:06,082 Смири го гласот. Време е, Мек. 33 00:03:06,083 --> 00:03:08,624 - Мораме да разговараме со Дру. - Не знам Тили. 34 00:03:08,625 --> 00:03:11,916 Требаше веќе да му кажеме. Положивме заклетва. 35 00:03:12,666 --> 00:03:16,333 Ако ја дознае вистината, менува се. 36 00:03:17,125 --> 00:03:19,165 Јас ќе го направам тоа. Вечерва. 37 00:03:19,166 --> 00:03:20,333 По вечерата. 38 00:03:27,375 --> 00:03:29,165 Како никогаш да не бил нахранет. 39 00:03:31,291 --> 00:03:32,249 Не сте гладни, момче? 40 00:03:32,250 --> 00:03:35,833 - Се чувствувам како да ми горат коските. - О, тогаш нема да ти треба ова. 41 00:03:36,833 --> 00:03:38,000 Еј! 42 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Дру. 43 00:03:48,083 --> 00:03:52,415 Трент. Помогни му на татко ти да го донесе стадото пред да зафати невремето. 44 00:03:52,416 --> 00:03:55,832 - Почекај. Јас-- Го направив тоа вчера-- - Ајде. Ја слушнавте. 45 00:04:27,791 --> 00:04:29,415 Дру, слушај ме. 46 00:04:29,416 --> 00:04:31,415 Мора да заминете. Вечерва. 47 00:04:31,416 --> 00:04:33,916 - Што зборуваш? - Не можеш да останеш. 48 00:04:34,583 --> 00:04:37,082 Вие не сте како другите од нас. 49 00:04:37,083 --> 00:04:38,790 Што? Да, јас сум. 50 00:04:38,791 --> 00:04:40,541 Мислев дека ќе имаме повеќе време. 51 00:04:41,041 --> 00:04:46,250 Што и да се случи, само запомнете, ти секогаш беше моето момче. 52 00:04:47,833 --> 00:04:49,707 Немаш никаква смисла. 53 00:04:49,708 --> 00:04:50,958 Земете го ова со вас. 54 00:04:58,458 --> 00:05:00,124 Оди подалеку од прозорецот. 55 00:05:00,125 --> 00:05:01,208 Дру, мрдај! 56 00:05:24,250 --> 00:05:25,208 Шш! 57 00:05:40,208 --> 00:05:41,416 Што е тоа? 58 00:05:43,458 --> 00:05:44,665 Остани назад, мамо! 59 00:05:44,666 --> 00:05:46,166 Дру! Не! 60 00:05:49,083 --> 00:05:51,665 Тргни се од моето момче! 61 00:05:51,666 --> 00:05:53,790 Што беше тоа? 62 00:05:53,791 --> 00:05:54,707 Тили. 63 00:05:54,708 --> 00:05:55,708 Ајде! 64 00:06:08,500 --> 00:06:10,457 Мамо! 65 00:06:10,458 --> 00:06:13,291 Не можеш да го имаш. 66 00:06:15,875 --> 00:06:16,832 Мамо! 67 00:06:40,166 --> 00:06:41,540 - Ајде! - Мамо! 68 00:06:41,541 --> 00:06:43,958 Што се случува таму? Тили! 69 00:06:44,750 --> 00:06:45,999 Тили, дојди овде, љубов моја! 70 00:06:46,000 --> 00:06:47,499 Тили, отвори ја вратата! 71 00:06:47,500 --> 00:06:48,540 Мамо! 72 00:06:50,291 --> 00:06:52,540 Оди сега. Одете во Бракенхолм. 73 00:06:52,541 --> 00:06:53,541 Брекенхолм? 74 00:06:54,041 --> 00:06:55,582 Јас не те оставам. 75 00:06:55,583 --> 00:06:57,499 Најдете го војводата Берган. 76 00:06:57,500 --> 00:06:58,415 Кажи го. 77 00:06:58,416 --> 00:07:01,124 „Најди го војводата Берган“. 78 00:07:01,125 --> 00:07:05,082 Тој ќе ви помогне. Ќе ти го покаже патот. 79 00:07:05,083 --> 00:07:07,625 - Што сакаш да кажеш? - Ти си ... 80 00:07:08,208 --> 00:07:09,665 Ти си... 81 00:07:09,666 --> 00:07:10,582 Мамо! 82 00:07:20,625 --> 00:07:22,332 Дру, што направи? 83 00:07:22,333 --> 00:07:23,874 Мамо? Ти ја уби! 84 00:07:23,875 --> 00:07:26,457 - Врати се, Трент. Држете се настрана од него! - Тато? 85 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 Никогаш не требаше да ја оставам со тебе. 86 00:07:29,458 --> 00:07:30,374 Трент. 87 00:07:30,375 --> 00:07:31,624 Врати се! 88 00:07:31,625 --> 00:07:33,875 Не! 89 00:07:40,500 --> 00:07:41,583 Тили. 90 00:07:44,166 --> 00:07:45,332 Тато. 91 00:07:45,333 --> 00:07:46,458 Тато! 92 00:07:48,125 --> 00:07:51,500 Момче, фрли ми го покерот. Сребрениот, брзо! Еве! 93 00:08:04,833 --> 00:08:06,874 - Каде е тој? - На овој начин! 94 00:08:06,875 --> 00:08:08,624 На овој начин! 95 00:08:10,708 --> 00:08:12,375 На тој начин. Тој е таму! 96 00:08:13,416 --> 00:08:16,582 - Брзо! Тој се упати кон Dyrewood! - Чекај! Зошто сте по Дру? 97 00:08:16,583 --> 00:08:17,749 Тој ја уби Тили. 98 00:08:17,750 --> 00:08:19,125 - Што? - Вистина е. 99 00:08:19,750 --> 00:08:20,790 Донесете ги кучињата! 100 00:08:20,791 --> 00:08:22,874 Можам да го добијам, тато. Остави го на мене. 101 00:08:37,791 --> 00:08:38,999 Извлечете го мечот. 102 00:08:39,000 --> 00:08:40,624 Трент, јас сум ти брат. 103 00:08:40,625 --> 00:08:42,332 Не повеќе! 104 00:09:00,125 --> 00:09:01,332 Ерин. 105 00:09:01,333 --> 00:09:02,958 Тој е таму долу! 106 00:09:04,416 --> 00:09:05,291 На овој начин! 107 00:09:13,583 --> 00:09:15,291 Што ќе биде, Дру? 108 00:09:18,416 --> 00:09:19,958 Ловец или лов? 109 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Борба или бегање? 110 00:10:34,708 --> 00:10:36,125 Што? 111 00:10:43,500 --> 00:10:45,290 Ова е земја на Вилдермен. 112 00:10:45,291 --> 00:10:46,708 Затоа, бидете внимателни. 113 00:10:47,291 --> 00:10:50,749 Во право. Подготвени за вашиот последен тест? 114 00:10:50,750 --> 00:10:51,791 Да, мајсторе. 115 00:10:52,291 --> 00:10:56,290 Оди најди место да направиш камп, и изберете мудро. 116 00:10:56,291 --> 00:10:59,625 Чувајте се за себе, и ќе се вратам на прво светло. 117 00:11:00,583 --> 00:11:02,415 - Земете ја картата во случај. - Но - 118 00:11:02,416 --> 00:11:07,165 Знам, знам. Еден ден нема да ви треба. Но, засега, чувајте го блиску. 119 00:11:07,166 --> 00:11:10,540 Што и да се случи, може да се вратите во Бракенхолм. 120 00:11:10,541 --> 00:11:11,875 Брекенхолм? 121 00:11:12,666 --> 00:11:15,957 Витли. Дали сте учеле за овој тест? 122 00:11:15,958 --> 00:11:16,999 Хм. 123 00:11:17,000 --> 00:11:20,582 Потоа, до утрото, ќе бидеш полноправен извидник. 124 00:11:20,583 --> 00:11:22,624 И ако тоа не го импресионира татко ми... 125 00:11:54,791 --> 00:11:57,416 Хм. Тогаш, мојата замка функционира. 126 00:11:59,208 --> 00:12:02,374 - Не личиш на Вајлдермен. - Тоа е затоа што не сум. 127 00:12:03,500 --> 00:12:05,915 Значи, ти си крадец, се обидува да ми ја украде картата. 128 00:12:05,916 --> 00:12:07,915 Те молам, само скрати ме. 129 00:12:07,916 --> 00:12:11,332 И зошто би помогнал крадец со украден меч? 130 00:12:11,333 --> 00:12:15,374 Моето име е Дру. Дру Феран. Треба да стигнам до Бракенхолм. 131 00:12:15,375 --> 00:12:17,750 Мајка ми рече да најдам човек по име Берган? 132 00:12:19,000 --> 00:12:23,125 Војводата Берган никогаш нема да се сретне со низок живот како тебе. 133 00:12:23,875 --> 00:12:25,749 Што и да каже мајка ти. 134 00:12:26,708 --> 00:12:28,749 Немам време за ова. 135 00:12:36,458 --> 00:12:37,500 Погледнете... 136 00:12:38,416 --> 00:12:40,790 Барем кажи ми кој е овој Берган. 137 00:12:40,791 --> 00:12:42,999 Тој е само војводата од Бракенхолм. 138 00:12:43,000 --> 00:12:46,582 И ако некогаш сте го виделе како зема форма на Големата мечка во битка, 139 00:12:46,583 --> 00:12:47,957 нема потреба да прашуваш. 140 00:12:47,958 --> 00:12:49,040 Дали е Богородица? 141 00:12:49,041 --> 00:12:52,291 Најхрабрите. Последен што застана во одбрана на народот. 142 00:12:53,125 --> 00:12:54,041 Против кого? 143 00:12:54,833 --> 00:12:56,832 - Лавовите? - Доста прашања! 144 00:12:56,833 --> 00:12:58,665 - Но - - Го полагам овој тест. 145 00:12:58,666 --> 00:13:00,500 Затоа останете настрана од мојот пат. 146 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 - Не! - Мајстор Хоган? 147 00:13:28,500 --> 00:13:29,583 Не! 148 00:13:45,625 --> 00:13:47,582 - Здраво? - Уф. 149 00:13:48,750 --> 00:13:52,624 Види... Што ако ти помогнам, ти кажи ми што треба да знам. 150 00:13:52,625 --> 00:13:53,999 Уф! 151 00:13:54,000 --> 00:13:55,457 О не. 152 00:13:55,458 --> 00:13:56,666 Што е тоа? 153 00:13:58,333 --> 00:14:00,500 Изгледа како некој вид на ... 154 00:14:17,541 --> 00:14:18,708 Шш. 155 00:14:22,333 --> 00:14:23,624 Вајлдермен! 156 00:14:31,750 --> 00:14:32,875 Мајстор Хоган! 157 00:14:33,375 --> 00:14:34,540 Бегај, дете! 158 00:14:34,541 --> 00:14:36,082 Не те оставам! 159 00:14:58,708 --> 00:14:59,624 Канцеларка! 160 00:15:13,625 --> 00:15:14,458 Картата! 161 00:15:16,041 --> 00:15:16,958 Не! 162 00:15:42,833 --> 00:15:44,040 Зошто нападнаа? 163 00:15:44,041 --> 00:15:46,665 Што и да е ова место, тоа им е важно. 164 00:15:46,666 --> 00:15:48,207 Треба да излеземе одовде. 165 00:15:48,208 --> 00:15:50,999 Не може да... дише. 166 00:15:51,916 --> 00:15:53,707 Отруена стрела. 167 00:15:53,708 --> 00:15:56,707 - Треба да го однесеш во Бракенхолм? - Картата ја нема. 168 00:15:56,708 --> 00:15:58,166 Но, тој го знае патот. 169 00:15:59,416 --> 00:16:01,666 И тој не е во состојба да не води. 170 00:16:02,458 --> 00:16:04,666 - Треба да го поправиме. - Со што? 171 00:16:05,750 --> 00:16:08,582 Ни треба жолто стебло. Знам каде да барам. 172 00:16:08,583 --> 00:16:10,665 Па, не седи само таму. Ајде! 173 00:16:48,875 --> 00:16:50,290 не разбирам. 174 00:16:50,291 --> 00:16:51,582 Таа го сакаше. 175 00:16:51,583 --> 00:16:54,665 - Тој и беше омилен. - Тој никогаш не бил како нас. 176 00:16:54,666 --> 00:16:57,250 Сето ова време... Дали тој воопшто е мојот брат? 177 00:16:57,750 --> 00:17:01,040 Жал ми е, синко. Сега сме само јас и ти. 178 00:17:07,541 --> 00:17:08,583 Лавови војници. 179 00:17:12,541 --> 00:17:14,041 Ерин, влезе внатре. 180 00:17:15,791 --> 00:17:19,624 - Не можеме да останеме овде. Ајде да одиме. - Не одам како ништо да не се случило. 181 00:17:19,625 --> 00:17:21,374 Некој треба да го натера Дру да плати. 182 00:17:21,375 --> 00:17:22,582 Трент, чекај. 183 00:17:22,583 --> 00:17:24,124 Тие се закон. 184 00:17:24,125 --> 00:17:26,000 Им кажувам што направи. 185 00:17:30,208 --> 00:17:31,833 Трент, пази што ќе им кажеш! 186 00:17:33,916 --> 00:17:36,749 - Направи се, момче. - Го бараш Дру Феран. 187 00:17:36,750 --> 00:17:37,999 Можам да ти помогнам. 188 00:17:38,000 --> 00:17:39,166 Јас сум негов брат. 189 00:17:39,916 --> 00:17:41,041 Беше неговиот брат. 190 00:17:42,458 --> 00:17:44,583 Да слушнеме што има да каже. 191 00:17:48,666 --> 00:17:49,665 Трент, не. 192 00:17:49,666 --> 00:17:52,458 Момчето има пријатели во Мотли. Свртете го наопаку! 193 00:17:53,333 --> 00:17:55,750 Најдете го. Што и да е потребно! 194 00:18:01,791 --> 00:18:03,083 Таму горе! 195 00:18:12,875 --> 00:18:16,790 Го имам. Се е во ред, мајсторе. Јас сум тука. 196 00:18:16,791 --> 00:18:18,249 Се влошува. 197 00:18:18,250 --> 00:18:20,624 Остани со него. Дозволете ми да го земам жолтото стебло. 198 00:18:20,625 --> 00:18:24,124 Што и да е. Само не се враќај без него. 199 00:18:24,125 --> 00:18:26,915 - И ќе ме однесеш во Бракенхолм? - Да, ако живее. 200 00:18:26,916 --> 00:18:28,750 Ако не, сите ние умираме овде. 201 00:18:29,791 --> 00:18:31,750 Па, што чекаш? Оди! 202 00:18:56,625 --> 00:18:57,541 Жолто стебло. 203 00:18:58,041 --> 00:19:00,166 Памет на мов! 204 00:19:02,250 --> 00:19:03,915 Тоа не е мов. 205 00:19:15,041 --> 00:19:15,875 Уф! 206 00:19:18,041 --> 00:19:19,332 Не можам да се движам! 207 00:19:19,333 --> 00:19:20,249 Дру! 208 00:19:21,541 --> 00:19:24,833 Тој не може да биде. Ќе се вратам, мајсторе. Ветувам. 209 00:19:26,416 --> 00:19:28,499 Издржи. Доаѓам! 210 00:20:13,291 --> 00:20:14,582 Лесно, лесно. 211 00:20:14,583 --> 00:20:15,541 Дали ќе живее? 212 00:20:16,041 --> 00:20:18,916 Му купивме некое време. Ако му пукне треската. 213 00:20:20,875 --> 00:20:22,832 - Ви благодарам. - Не ме гледај. 214 00:20:22,833 --> 00:20:25,915 - Зарем не знаеш што си? - Некој вид на изрод? 215 00:20:25,916 --> 00:20:27,208 Ти си Богородица. 216 00:20:28,000 --> 00:20:30,374 Потребно е да се знае еден. 217 00:20:30,375 --> 00:20:32,540 Ти си... 218 00:20:32,541 --> 00:20:33,749 Јас сум Мечкин. 219 00:20:33,750 --> 00:20:35,332 Па што ме прави тоа? 220 00:20:35,333 --> 00:20:38,249 Па, мора да дојдеш од една од седумте големи куќи на Лисија. 221 00:20:38,250 --> 00:20:39,875 Немате идеја? 222 00:20:40,583 --> 00:20:43,874 Мајка ми, таа знаеше, мислам. Таа не доби шанса да ми каже. 223 00:20:43,875 --> 00:20:47,249 Зошто треба да видите Војводата Берган толку лошо? 224 00:20:47,250 --> 00:20:50,458 Таа ме натера да ветам. Тоа беше последното нешто што ми рече. 225 00:20:51,375 --> 00:20:52,250 Жал ми е. 226 00:20:53,916 --> 00:20:56,915 Па, што и да сте, Не верувам дека си со Лавовите, 227 00:20:56,916 --> 00:20:58,999 или ќе не оставивте на Вајлдермен. 228 00:20:59,000 --> 00:21:02,332 - Зошто Лавовите би сакале да те мртов? - Затоа што кралот Леополд е тиранин. 229 00:21:02,333 --> 00:21:04,707 Го спушти секој бунтовник бидејќи ја украде круната. 230 00:21:04,708 --> 00:21:05,790 Го украл? 231 00:21:05,791 --> 00:21:07,915 - Од Волкот. - Тоа не е точно. 232 00:21:07,916 --> 00:21:09,290 Тоа е, Дру. 233 00:21:14,541 --> 00:21:16,791 Секое царство имаше свој Господар. 234 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Ајкули... 235 00:21:22,500 --> 00:21:23,625 и еленови. 236 00:21:24,916 --> 00:21:28,041 Стаорци и мечки. 237 00:21:28,958 --> 00:21:30,166 Како војводата Берган. 238 00:21:31,833 --> 00:21:36,166 И сите Werelords се заколна на верност на благородните Волци 239 00:21:37,541 --> 00:21:41,041 се додека не дојдоа Лавовите и не ги уништија. 240 00:21:42,666 --> 00:21:45,249 Волците ја држеа Лисија заедно со векови. 241 00:21:46,166 --> 00:21:49,000 Сега Лавовите имаат сите Седум Царства под грло. 242 00:21:49,750 --> 00:21:52,040 Сите изгубија некого кога дојдоа Лавовите. 243 00:21:53,250 --> 00:21:55,875 Родител, сосед, 244 00:21:56,875 --> 00:21:57,832 сестра. 245 00:22:00,958 --> 00:22:04,666 Што би дал светот за враќање на Волкот. 246 00:22:07,250 --> 00:22:09,832 Но, мислев дека Волкот е тиранинот. 247 00:22:09,833 --> 00:22:12,582 Тоа е она во што Лавовите сакаат да верувате. 248 00:22:12,583 --> 00:22:15,457 Придружете ни се. Ни требаат сите Werelords што можеме да ги регрутираме. 249 00:22:15,458 --> 00:22:16,374 Зошто јас? 250 00:22:16,375 --> 00:22:19,082 - Некаде треба да почне бунт. - Бунт? 251 00:22:19,083 --> 00:22:21,415 Војводата Берган ќе ви каже што сте. 252 00:22:21,416 --> 00:22:24,457 Со секаква среќа, може да ја поттикне старата мечка на акција. 253 00:22:24,458 --> 00:22:25,957 Вајлдермен. 254 00:22:27,333 --> 00:22:29,540 Шш. Мајстор. Ти си безбеден. 255 00:22:29,541 --> 00:22:32,124 Глобал пајак. 256 00:22:32,125 --> 00:22:33,374 Се справивме со тоа. 257 00:22:33,375 --> 00:22:34,290 Идиоти. 258 00:22:34,291 --> 00:22:37,540 Вилдермените ги обожаваат пајаците на орб. 259 00:22:37,541 --> 00:22:39,540 - Што сака да каже? - О не. 260 00:22:39,541 --> 00:22:40,499 Расчистувањето. 261 00:22:40,500 --> 00:22:42,957 - Тие коски. - Тие беа поставени како мрежа. 262 00:22:42,958 --> 00:22:45,457 Ти им го наруши светилиштето. 263 00:22:45,458 --> 00:22:48,333 И сега си убил еден од нивните богови. 264 00:23:00,833 --> 00:23:02,040 Треба да се движиме. 265 00:23:05,166 --> 00:23:06,165 На овој начин! 266 00:23:06,166 --> 00:23:07,458 Патот на Дајминг! 267 00:23:26,208 --> 00:23:27,208 Еве го! 268 00:23:27,708 --> 00:23:30,540 Ние успеавме! Ајде. Да продолжиме да се движиме. 269 00:23:30,541 --> 00:23:33,291 Ајде, канцелар! 270 00:23:33,916 --> 00:23:36,125 - Што ти се случи? - Нешто не е во ред. 271 00:23:40,208 --> 00:23:43,290 Не ловат. Тие се веднаш позади. 272 00:23:43,291 --> 00:23:45,458 Така сакаа да мислиме. 273 00:23:46,041 --> 00:23:48,125 Нè чуваат. Тоа е стапица! 274 00:23:56,500 --> 00:23:57,583 Витли! 275 00:24:04,291 --> 00:24:06,125 Вие. 276 00:24:21,416 --> 00:24:23,125 Врати се! 277 00:24:35,750 --> 00:24:37,040 Шансер, ајде! 278 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 Дру, каде си?! 279 00:24:49,708 --> 00:24:52,874 Одете во Бракенхолм. Најдете го војводата Берган. 280 00:26:07,666 --> 00:26:11,125 Разбудете ги исцелителите кај Белиот даб. Земете го Хоган директно кај нив. 281 00:26:11,708 --> 00:26:14,041 Татко! 282 00:26:15,666 --> 00:26:16,958 Ова е твојот татко? 283 00:26:17,458 --> 00:26:20,374 Нема да верувате она што го донесов дома со мене. 284 00:26:20,375 --> 00:26:22,665 Освен глутница Вајлдермени? 285 00:26:22,666 --> 00:26:23,875 А момче? 286 00:26:24,458 --> 00:26:27,208 О, тој е повеќе од тоа. Тој е Werelord. 287 00:26:27,791 --> 00:26:28,625 Една нова. 288 00:26:29,750 --> 00:26:31,500 Стани го. 289 00:26:33,625 --> 00:26:34,499 Мојата, хм... 290 00:26:34,500 --> 00:26:35,790 Ме испрати мајка ми. 291 00:26:35,791 --> 00:26:38,499 Таа рече дека ќе ми помогнеш. Помогни ми да... 292 00:26:38,500 --> 00:26:40,415 Немам време за ова. 293 00:26:40,416 --> 00:26:41,999 Ах, ах! 294 00:26:42,000 --> 00:26:43,415 Не те сакаме овде! 295 00:26:45,541 --> 00:26:47,332 Ве молам! Само слушнете ме! 296 00:26:47,333 --> 00:26:48,958 Остави! Сега! 297 00:26:50,250 --> 00:26:51,540 Но... Но, оче! 298 00:26:51,541 --> 00:26:52,915 Не, Витли. 299 00:26:52,916 --> 00:26:54,166 Чекај... 300 00:27:01,291 --> 00:27:04,040 Но, тој ни треба. Да возвратат против Лавовите. 301 00:27:04,041 --> 00:27:06,999 Смири го гласот. Лавовите се веќе тука. 302 00:27:07,000 --> 00:27:08,458 Витли! 303 00:27:09,125 --> 00:27:10,666 На вашиот пат. 304 00:27:20,583 --> 00:27:22,041 Каков ѕвер сум јас? 305 00:27:22,750 --> 00:27:24,291 Дали трчам за мојот живот... 306 00:27:26,583 --> 00:27:28,208 или да се бориш за тоа? 307 00:27:29,500 --> 00:27:32,290 Само Волците можеше да застане против Лавовите, 308 00:27:32,291 --> 00:27:33,540 и ги нема. 309 00:27:33,541 --> 00:27:35,041 Не слушаш! 310 00:27:35,666 --> 00:27:37,207 А? Што се случува? 311 00:27:37,208 --> 00:27:38,833 - Татко! - Не. 312 00:27:46,958 --> 00:27:47,833 Дру. 313 00:27:51,041 --> 00:27:52,208 Дру?! 314 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 Дру Феран. 315 00:27:58,208 --> 00:28:00,000 Ти си... Ти си Волк. 316 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Волк? 317 00:28:02,833 --> 00:28:04,000 Волкот. 318 00:28:09,666 --> 00:28:11,833 Што се случува? Витли! 319 00:28:17,750 --> 00:28:19,000 Врати се! 320 00:28:23,125 --> 00:28:25,832 - Дру! - Витли? 321 00:28:25,833 --> 00:28:28,082 Каде го носиш? Татко! 322 00:28:28,083 --> 00:28:29,915 Стоп! Ве молам! 323 00:28:29,916 --> 00:28:31,165 Витли! 324 00:28:31,166 --> 00:28:32,083 Дру!