1 00:00:41,920 --> 00:00:45,799 En el siglo XVIII, un oculto región de la corteza cerebral 2 00:00:46,560 --> 00:00:49,439 Fue bautizada como Ínsula. 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,520 Esta zona aislada, 4 00:00:51,600 --> 00:00:55,000 separado del exterior y tener los rasgos de una isla 5 00:00:55,679 --> 00:00:59,000 es donde el misterio de las emociones se refugian. 6 00:00:59,840 --> 00:01:02,479 La geografía de una isla. es la metáfora 7 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 por lo que se vive en el interior: 8 00:01:05,159 --> 00:01:07,879 identidades rodeadas de infinitas posibilidades 9 00:01:08,200 --> 00:01:10,599 que sólo los afortunados se atreven a alcanzar. 10 00:01:11,079 --> 00:01:14,519 Pero la fortuna es una cualidad que habita dentro de cada uno de nosotros. 11 00:01:17,719 --> 00:01:21,840 Entonces debemos mirar hacia el mar. y cree que es donde todo comienza. 12 00:01:22,519 --> 00:01:25,159 Mirar hacia afuera es mirar hacia adentro. 13 00:01:25,719 --> 00:01:27,599 ¡De nada! 14 00:01:28,799 --> 00:01:30,359 El archipiélago de las Azores 15 00:01:30,439 --> 00:01:33,560 es uno de los cetáceos más grandes santuarios en el mundo 16 00:01:33,920 --> 00:01:36,120 muchas gracias a el fin de la caza de ballenas, 17 00:01:36,200 --> 00:01:38,879 que durante siglos era parte de nuestra cultura. 18 00:01:39,599 --> 00:01:44,519 Quizás por eso las ballenas son solitarias. animales, o avistados en pequeños grupos. 19 00:01:46,920 --> 00:01:49,040 En la guía que te entregan, 20 00:01:49,120 --> 00:01:52,200 podrás ver una gran diversidad de especies 21 00:01:52,760 --> 00:01:55,640 y algunos de sus más rasgos distintivos. 22 00:01:56,359 --> 00:02:00,040 Si quieres saber más, Nuestro comandante está a su disposición. 23 00:02:01,480 --> 00:02:03,760 Le deseamos un feliz viaje, 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,879 y que las aguas del Atlántico ofrecerte buenos recuerdos. 25 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 ¡Hola! 26 00:02:09,120 --> 00:02:11,919 Para que puedas comprobar la especie. 27 00:02:15,280 --> 00:02:18,719 Para que puedas comprobar los delfines. Pasa a los demás. 28 00:02:20,039 --> 00:02:22,479 Para que puedas comprobar los delfines. Pasa a los demás. 29 00:02:24,639 --> 00:02:27,199 Para que puedas comprobar los delfines. Pasa a los demás. 30 00:02:27,879 --> 00:02:33,719 Quizás por eso las ballenas son solitarias. animales, o avistados en pequeños grupos. 31 00:02:36,159 --> 00:02:38,879 Todavía no lo sabemos todo sobre la migración de las ballenas. 32 00:02:39,360 --> 00:02:44,840 Pero creemos que migran a deshacerse de los parásitos y la competencia. 33 00:02:49,479 --> 00:02:52,080 ¡Telmo, vámonos! ¡Ponlo en la balanza! 34 00:02:52,800 --> 00:02:55,400 Cinco kilos, dos kilos... Eso es desgarrador, amigo... 35 00:02:55,479 --> 00:02:56,479 ¡Fuera con eso! 36 00:02:56,960 --> 00:02:59,479 Joder, cada vez pescas menos. 37 00:02:59,879 --> 00:03:00,919 ¡Qué miseria! 38 00:03:01,800 --> 00:03:03,639 ¡Ey! Realmente desgarrador, amigo. 39 00:03:04,039 --> 00:03:06,479 ¿Estás ganando lo suficiente? para diésel? 40 00:03:08,319 --> 00:03:09,400 Uno... 41 00:03:09,840 --> 00:03:12,639 Cuatro kilos cada uno. Lamentable. 42 00:03:13,000 --> 00:03:15,560 Esto es malo, amigo. Necesitas mirar más detenidamente. 43 00:03:16,919 --> 00:03:19,479 ¡Hombre! ¿Esto es todo lo que trajiste, Telmo? 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,159 - ¿Solo esto? - Eso es todo lo que hay. 45 00:03:21,240 --> 00:03:22,599 Hombre, que triste. 46 00:03:22,680 --> 00:03:25,680 Por el amor de Pete. Ni siquiera estas produciendo suficiente para el diésel. 47 00:03:25,759 --> 00:03:27,599 Hombre, eso es lamentable. 48 00:03:33,479 --> 00:03:34,840 Toma, Telmo. 49 00:03:43,719 --> 00:03:47,319 No uses tanto hielo O estarán en nuestro caso. 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,280 Eso es demasiado hielo. 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,120 Uno encima del otro. 52 00:03:53,199 --> 00:03:56,719 Al revés, Telmo. Nunca los dominas. 53 00:03:57,919 --> 00:03:59,280 Vamos. 54 00:04:08,840 --> 00:04:10,319 Por aquí. 55 00:04:17,959 --> 00:04:19,040 ¡Siga adelante! 56 00:04:19,720 --> 00:04:20,800 Moverse. 57 00:04:36,639 --> 00:04:37,720 ¡Siga adelante! 58 00:05:10,879 --> 00:05:15,560 te llevaré hasta el fondo del mar. 59 00:05:16,000 --> 00:05:18,639 Déjame ver si puedo poner esto. 60 00:05:22,439 --> 00:05:24,319 Mira hacia allá. 61 00:05:25,000 --> 00:05:26,519 ¡Tengo que recordar! 62 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 ¿Como esto? 63 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 Mírame. 64 00:05:38,879 --> 00:05:40,920 - ¿Eso es mejor? - Sí. 65 00:05:41,800 --> 00:05:43,800 Tienes que decirnos cuando esto sucede. 66 00:05:43,879 --> 00:05:45,879 - Está bien. - No podemos adivinar. 67 00:05:45,959 --> 00:05:46,959 Está bien. 68 00:05:47,519 --> 00:05:48,639 ¿Está bien qué? 69 00:05:49,199 --> 00:05:50,399 te diré... 70 00:05:54,240 --> 00:05:55,720 Ya te vas. 71 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 Hora del baño, continúa. 72 00:06:00,879 --> 00:06:03,040 - Lo sé. - ¿Tú? 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,959 Toma el tiburón, por favor. 74 00:06:10,519 --> 00:06:11,639 ¿Necesitas ayuda? 75 00:06:11,959 --> 00:06:13,079 No. 76 00:06:14,720 --> 00:06:16,360 Puedo hacerlo. 77 00:06:25,319 --> 00:06:27,680 Eres mi copiloto, vamos. 78 00:06:31,319 --> 00:06:32,439 Cuando es... 79 00:06:32,759 --> 00:06:35,560 Cuando la luz se pone roja, Dime que frene. 80 00:06:37,560 --> 00:06:40,040 - ¡Cuidado, Ana! - No continuó. 81 00:06:42,959 --> 00:06:44,040 Espera... 82 00:06:49,560 --> 00:06:51,680 tienes que dar El informe del copiloto. 83 00:06:52,199 --> 00:06:54,160 - Acelera, acelera. - ¡Detener! 84 00:06:56,639 --> 00:06:57,920 Veamos... 85 00:06:59,279 --> 00:07:01,720 El conductor se distrajo y se salió del camino. 86 00:07:02,800 --> 00:07:04,959 Ahora eres mi copiloto. 87 00:07:05,040 --> 00:07:06,560 Ok, soy tu copiloto. 88 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Mi piloto no es muy hábil. 89 00:07:10,199 --> 00:07:12,160 Esperar. Erguirse. 90 00:07:12,480 --> 00:07:15,279 Retroceda por aquí. 91 00:07:15,839 --> 00:07:17,199 Retroceder... 92 00:07:23,720 --> 00:07:26,639 ¡Pescado fresco! ¡Pescado fresco! ¡Mira el pescado fresco! 93 00:07:27,079 --> 00:07:29,759 ¡Pescado fresco! ¡Meckerel de caballo! 94 00:07:30,160 --> 00:07:32,680 Jurel de caballo, ¡atún de aleta amarilla y pez aguja! 95 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 ¡Pescado fresco! ¡Pescado fresco! 96 00:07:36,959 --> 00:07:39,759 Ana, dame una mano con las compras. 97 00:07:40,439 --> 00:07:42,959 ¡Pescado fresco! ¡Meckerel fresco! 98 00:07:47,199 --> 00:07:50,000 Sí, pero siempre hace más frío junto al mar. 99 00:07:51,959 --> 00:07:53,560 Dos pimientos. 100 00:07:54,000 --> 00:07:56,800 debería haberte traído una manta el sábado pasado. 101 00:07:59,399 --> 00:08:03,199 Aquí también, pero sobre todo por la mañana. Luego se aclaró. 102 00:08:07,079 --> 00:08:08,199 Un kilo de zanahorias. 103 00:08:08,639 --> 00:08:10,120 Lo tomaré el domingo. 104 00:08:10,560 --> 00:08:13,360 Pero escucha, Telmo no va conmigo. 105 00:08:15,519 --> 00:08:17,240 No lo sé, cariño. 106 00:08:17,680 --> 00:08:20,839 ¿Cómo debería saberlo? ¿Crees que me dice algo? 107 00:08:25,000 --> 00:08:27,199 Quédate con tu mamá y hacerle compañía. 108 00:08:27,639 --> 00:08:31,199 Una cosa menos de qué preocuparme. Estoy agotado. 109 00:08:32,399 --> 00:08:34,159 Consigue dos ñames. 110 00:08:37,799 --> 00:08:39,240 Dime... 111 00:08:39,720 --> 00:08:42,519 ¿Has llamado al centro de salud? 112 00:08:43,559 --> 00:08:46,320 ¿Cuántos hijos tengo de todos modos? 113 00:08:47,879 --> 00:08:49,120 Ana... 114 00:08:49,480 --> 00:08:50,720 Consigue naranjas. 115 00:08:51,159 --> 00:08:53,720 Pasa por la casa. Las gallinas se están muriendo y lo siento. 116 00:08:54,120 --> 00:08:56,960 - Ricardo, ¿puedo darme algunas bolsas? - Sí, señora. 117 00:09:25,799 --> 00:09:27,440 Ven aquí. 118 00:09:38,919 --> 00:09:40,679 Te extraño. 119 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Deténgase aquí. 120 00:10:39,759 --> 00:10:41,080 Déjalo. 121 00:10:49,559 --> 00:10:51,039 - ¡Córtalo! - ¡Mierda! 122 00:10:53,120 --> 00:10:54,639 ¡Córtalo, córtalo! 123 00:11:00,120 --> 00:11:01,240 Seguir. 124 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 Cálmate. 125 00:11:07,080 --> 00:11:08,799 Seguir. 126 00:11:21,879 --> 00:11:22,879 Muévelo. 127 00:11:25,200 --> 00:11:27,679 - Mierda. - ¡Maldito tirón! 128 00:13:21,799 --> 00:13:25,559 La evolución característica de las propias especies 129 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Deja eso. 130 00:13:28,000 --> 00:13:31,200 Cuando esto ocurre, las plantas se llaman endémicas. 131 00:13:31,600 --> 00:13:35,159 Pertenecen a, y evolucionar en un lugar particular. 132 00:13:35,480 --> 00:13:38,720 Donde una vez hubo fuego, ahora hay mar verde. 133 00:13:40,399 --> 00:13:41,399 Mantén la cabeza quieta. 134 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 Basta. 135 00:13:47,120 --> 00:13:51,440 Así, en la mancha verde, cada planta guarda el secreto de la adaptación. 136 00:13:51,519 --> 00:13:53,279 El secreto de la supervivencia. 137 00:13:53,799 --> 00:13:55,159 ¡Basta, Luis Filipe! 138 00:13:55,840 --> 00:13:57,919 Entonces haz el mío. 139 00:13:59,679 --> 00:14:02,480 ¿Yo hago el tuyo? ¿Qué hay que hacer? 140 00:14:03,159 --> 00:14:04,480 Tu pelo es demasiado corto. 141 00:14:04,559 --> 00:14:06,679 Eso no importa. Hazme el delineador de ojos. 142 00:14:06,759 --> 00:14:08,799 Puedes hacerlo. Hazme el delineador de ojos. 143 00:14:08,879 --> 00:14:12,679 ¿Tu delineador de ojos? ¿Crees que puedo hacer eso? temblando así? 144 00:14:13,159 --> 00:14:15,320 Sí, mamá. Claro que puedes, mujer, vamos. 145 00:14:15,399 --> 00:14:17,960 - Eso será un espectáculo. - Empieza así. 146 00:14:18,039 --> 00:14:19,759 Algo así, ¿ves? 147 00:14:20,519 --> 00:14:23,799 los botánicos están lejos de haberlos estudiado todos. 148 00:14:24,240 --> 00:14:29,440 Muchas especies de plantas, e incluso su género, no están claramente definidos. 149 00:14:30,000 --> 00:14:31,919 Mira, estoy empezando a temblar. 150 00:14:32,240 --> 00:14:36,080 las maravillas de la isla merecen Una segunda mirada, una mirada especial. 151 00:14:36,720 --> 00:14:37,759 Termínalo tú mismo. 152 00:14:39,200 --> 00:14:41,559 En cierto punto, a pesar de su delicadeza 153 00:14:41,639 --> 00:14:44,600 logran ser los Flores más fuertes del mundo. 154 00:14:52,399 --> 00:14:53,600 ¡Hasta luego, mamá! 155 00:14:53,679 --> 00:14:55,039 ¡Nos vemos! 156 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 ¿Saldrá vestido así? 157 00:15:03,279 --> 00:15:04,399 ¿Así que lo que? 158 00:16:02,360 --> 00:16:05,720 LOBO Y PERRO 159 00:16:12,440 --> 00:16:14,919 porque te amo, mis valientes compañeros, 160 00:16:15,000 --> 00:16:17,559 Yo también te deseo perdería el coraje. 161 00:16:17,639 --> 00:16:20,320 deseo que te falte la fuerza para seguir la norma 162 00:16:20,399 --> 00:16:23,360 que no tienes la energía para seguir fabricando tu identidad 163 00:16:24,000 --> 00:16:26,519 perder la determinación seguir creyendo 164 00:16:26,840 --> 00:16:29,000 que tus roles decir la verdad sobre ti. 165 00:16:29,639 --> 00:16:32,279 Y cuando hayas perdido todo coraje 166 00:16:32,360 --> 00:16:33,879 se volvió loco de cobardía 167 00:16:33,960 --> 00:16:36,559 Deseo que inventes cosas nuevas y frágiles. 168 00:16:36,639 --> 00:16:38,440 usos para sus cuerpos vulnerables. 169 00:16:38,799 --> 00:16:42,039 porque te amo, Te quiero débil y no valiente. 170 00:16:42,799 --> 00:16:45,879 Porque la revolución trabaja a través de la debilidad. 171 00:16:49,080 --> 00:16:51,279 Esperar. Esperar. Tengo tus pruebas aquí. 172 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 Luis, presta atención. Quítate la máscara. 173 00:16:55,679 --> 00:16:57,759 Escucha, mírame. 174 00:16:58,720 --> 00:17:01,679 Con esta marca, eres a punto de perder el año. 175 00:17:01,759 --> 00:17:03,600 Señorita, lo sé. 176 00:17:07,319 --> 00:17:09,839 - Cátia, ¿vas a las puertas? - ¡Vamos a fumar! 177 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Sí. 178 00:17:15,680 --> 00:17:17,440 ¿Qué tenemos mañana? 179 00:17:17,920 --> 00:17:19,240 Creo que es Filosofía. 180 00:17:19,680 --> 00:17:20,920 Pensé que era Historia, ¿no? 181 00:17:21,000 --> 00:17:23,920 Que no es. En realidad, estábamos planeando salir. 182 00:17:25,079 --> 00:17:26,200 ¡Buena idea! 183 00:17:30,720 --> 00:17:32,119 ¡Todo lo que necesitas es un par de tetas! 184 00:17:32,519 --> 00:17:34,720 - ¡Qué carajo! - ¡Qué carajo! 185 00:17:35,079 --> 00:17:37,240 - ¿Qué te pasa? - ¡Maricones! 186 00:17:37,920 --> 00:17:39,279 Cálmate... 187 00:20:21,599 --> 00:20:24,039 Presta atención. 188 00:20:24,960 --> 00:20:26,079 Guilherme. 189 00:20:26,400 --> 00:20:29,319 ¿En qué marcha estás? ¿Guillermo? ¿Primero? 190 00:20:34,559 --> 00:20:36,680 Cuida cómo frenas, Guilherme. 191 00:20:37,039 --> 00:20:39,279 Tiene que quedar más suave. 192 00:20:42,759 --> 00:20:45,559 Acelera... y pasa a segunda. 193 00:20:49,799 --> 00:20:50,920 Muy bien. 194 00:20:57,119 --> 00:20:59,200 ¿Ustedes saben? ¿Quién es el padre de Guilherme? 195 00:21:00,599 --> 00:21:01,839 No, señora. 196 00:21:01,920 --> 00:21:03,799 ¿Y tú Ana? ¿No lo reconoces? 197 00:21:04,119 --> 00:21:05,119 No. 198 00:21:05,519 --> 00:21:07,960 Es el señor Albino, del consejo parroquial. 199 00:21:08,519 --> 00:21:11,839 el esta obteniendo su licencia para poder ir a trabajar a Francia. 200 00:21:12,960 --> 00:21:15,759 Cuidadoso. Ahí, Guilherme. 201 00:21:16,559 --> 00:21:18,039 La señal de alto. 202 00:21:21,960 --> 00:21:23,680 ¡Relájate, hombre! 203 00:21:25,799 --> 00:21:26,920 Tranquilamente. 204 00:21:31,079 --> 00:21:33,039 ¿En qué trabajarás? 205 00:21:34,799 --> 00:21:35,920 En alarmas. 206 00:21:37,440 --> 00:21:40,240 Sigue revisando el espejo retrovisor. 207 00:21:42,839 --> 00:21:45,519 el va a trabajar en compañía de su madrina. 208 00:21:45,960 --> 00:21:48,759 Montaje de alarmas, sistemas de puntos. 209 00:21:49,319 --> 00:21:51,519 Todo lo que tiene que ver con máquinas, ¿No es así, Guilherme? 210 00:21:55,079 --> 00:21:57,319 Parece que todos ustedes Quiero salir de la isla. 211 00:21:57,680 --> 00:22:00,400 Como si aquí no hubiera vida. Sólo quieres escaparte. 212 00:22:00,960 --> 00:22:03,160 ¿Quieres dejarnos también? Luis Filipe? 213 00:22:03,240 --> 00:22:04,839 ¿Yo, señora? Estoy bien aquí. 214 00:22:04,920 --> 00:22:06,640 Eso es lo que dices ahora... 215 00:22:07,440 --> 00:22:10,880 Los pobres siempre serán pobres. El agua fluye hacia el agua. 216 00:22:12,119 --> 00:22:18,119 Un día encontrarás una esposa, te casarás, tener hijos, una familia que mantener... 217 00:22:18,599 --> 00:22:19,599 ¡Una vida! 218 00:22:19,680 --> 00:22:22,839 ¿Yo, señora? ¿Casarse? Sólo a mi querida madre. 219 00:22:23,400 --> 00:22:25,720 ¡Cuidado con el cruce, Guilherme! 220 00:22:43,559 --> 00:22:45,480 Viene a fastidiarte. 221 00:22:53,200 --> 00:22:54,799 - Ana, préstame tus llaves. - No. 222 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 - Préstame tu moto. - No. Lo necesito para llegar a casa. 223 00:22:57,759 --> 00:22:59,359 Lo traeré de vuelta antes de eso. 224 00:22:59,680 --> 00:23:02,799 - Sé cómo eres. - Esa bicicleta podría haber sido mía... 225 00:23:02,880 --> 00:23:04,920 Telmo, déjalo. Detener. 226 00:23:05,240 --> 00:23:06,680 Mierda. 227 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 Joder... 228 00:23:11,759 --> 00:23:13,279 Le estas dejando salirse con la suya? 229 00:23:29,400 --> 00:23:30,759 ¡Oye, bombón! 230 00:23:50,160 --> 00:23:52,359 Con olas de hasta 15 metros de altura. 231 00:23:52,680 --> 00:23:55,319 el capitán del puerto recomienda extrema vigilancia 232 00:23:55,400 --> 00:23:58,720 en todas las actividades marítimas y refuerzo de amarres de embarcaciones 233 00:23:59,160 --> 00:24:01,000 especialmente en las zonas más expuestas. 234 00:24:01,319 --> 00:24:03,920 Cinco pescadores están desaparecidos en el mar en Rabo de Peixe, 235 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 en la isla de S. Miguel. 236 00:24:06,240 --> 00:24:10,000 Dos corbetas de la Armada y un helicóptero. están realizando la búsqueda. 237 00:24:10,759 --> 00:24:12,759 Su barco abierto, el Estrela, 238 00:24:12,839 --> 00:24:16,480 Salió del puerto en las primeras horas de domingo a lunes. 239 00:24:16,559 --> 00:24:18,960 Hasta el momento no hay noticias de los hombres. 240 00:24:19,039 --> 00:24:21,400 Sus esposas e hijos no he salido del puerto 241 00:24:21,480 --> 00:24:23,240 donde siguen llorando y sollozando. 242 00:24:27,720 --> 00:24:29,200 ¿Por qué le prestaste tu moto? 243 00:24:29,519 --> 00:24:32,480 ¿Qué se suponía que debía hacer, mamá? Me arrebató las llaves... 244 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Tendré que tener palabras con ese joven. hombre cuando llega a casa. 245 00:24:35,480 --> 00:24:39,039 Es una tontería, una chica sola ¡De noche en estas calles! 246 00:24:39,119 --> 00:24:41,920 Entonces, si yo fuera un niño, importaría menos. 247 00:24:42,480 --> 00:24:43,559 ¡Señor ten piedad! 248 00:24:44,640 --> 00:24:47,720 Simão, mira el desastre estás haciendo aquí! 249 00:24:48,599 --> 00:24:51,680 Dame eso. ¿Para quién es la sopa? 250 00:24:52,039 --> 00:24:53,680 ¿Tú o el perro? 251 00:24:54,359 --> 00:24:55,599 A mí. 252 00:24:57,000 --> 00:24:58,960 no lo sé qué hacer con ustedes dos. 253 00:24:59,359 --> 00:25:00,880 ¡Llamaré a tu padre! 254 00:25:01,319 --> 00:25:03,000 Sí, eso ayudará... 255 00:25:03,359 --> 00:25:05,440 ¡Está más atrapado que nosotros! 256 00:25:06,119 --> 00:25:08,799 ¿Atrapado? ¿Quién está atrapado? 257 00:25:08,880 --> 00:25:11,136 ¿Estás atrapado? Quieres salir de la isla, ¿es eso? 258 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 - ¡Adelante entonces! - ¡Lo haré! 259 00:25:12,240 --> 00:25:13,319 ¡Déjate inconsciente! 260 00:25:13,400 --> 00:25:15,040 No dejes que la puerta te golpee ¡a la salida! 261 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Todos deberían irse, Tendría un poco de paz por mi cuenta. 262 00:25:26,759 --> 00:25:28,359 El nacimiento de Jesús. 263 00:25:28,680 --> 00:25:32,200 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 264 00:25:32,279 --> 00:25:35,200 ahora y a la hora de nuestra muerte. Amén. 265 00:25:36,000 --> 00:25:39,799 Ángel de la guarda, mi compañero, cuida mi alma noche y día. 266 00:25:40,559 --> 00:25:46,000 Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros. 267 00:26:08,160 --> 00:26:10,400 Queridos padres y padrinos. 268 00:26:10,920 --> 00:26:14,240 has venido aqui presentar a este niño para el bautismo. 269 00:26:14,759 --> 00:26:18,160 Él recibirá el regalo de vida nueva de parte de Dios, que es amor, 270 00:26:18,240 --> 00:26:20,160 por el agua y el Espíritu Santo. 271 00:26:20,240 --> 00:26:22,599 Mirad que sea resucitado en la fe. 272 00:26:22,920 --> 00:26:26,440 y que la vida divina Dios le da se mantiene a salvo del pecado. 273 00:26:26,920 --> 00:26:28,880 para fortalecerse cada día más. 274 00:26:29,279 --> 00:26:33,519 Deja que tu fe te guíe aceptar esta responsabilidad 275 00:26:34,119 --> 00:26:35,960 renovar ahora los votos de tu propio bautismo, 276 00:26:36,480 --> 00:26:41,079 renunciar al pecado de nuevo y profesa tu fe en Jesucristo 277 00:26:41,640 --> 00:26:45,759 esta es la fe de la iglesia, en el que se bautizan los niños. 278 00:26:47,160 --> 00:26:49,839 Responder: ¿Rechazas a Satanás? 279 00:26:50,160 --> 00:26:51,519 Sí. 280 00:26:51,960 --> 00:26:54,640 - ¿Y todas sus obras? - Sí. 281 00:26:55,200 --> 00:26:58,240 - ¿Y todas sus tentaciones? - Sí. 282 00:27:03,839 --> 00:27:04,839 gustavo, 283 00:27:05,160 --> 00:27:07,960 yo te bautizo en el nombre del Padre, 284 00:27:08,400 --> 00:27:11,200 el Hijo y el Espíritu Santo. 285 00:27:18,960 --> 00:27:22,039 Manifiesta tu santidad en mí 286 00:27:22,440 --> 00:27:25,240 Llévame de en medio de mi dispersión 287 00:27:25,720 --> 00:27:28,519 Llévame de regreso de donde me desvío 288 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Llena mi corazón de nuevo 289 00:27:34,200 --> 00:27:37,759 Eres el agua viva... 290 00:27:56,279 --> 00:27:58,000 ¿Qué pasa con el tuyo? 291 00:27:58,799 --> 00:27:59,799 ¿De qué color es? 292 00:28:00,240 --> 00:28:01,480 Muévete un poco más. 293 00:28:01,559 --> 00:28:03,759 El bebé está en la foto. De acuerdo. 294 00:28:04,079 --> 00:28:06,119 Todos mírenme. 295 00:28:06,200 --> 00:28:09,039 ¡Esperar! ¡Se nos olvidó la tarta! 296 00:28:17,640 --> 00:28:19,599 Ok, todos mírenme. 297 00:29:53,400 --> 00:29:56,440 - ¿Conoces el barco? - Éste no. 298 00:29:58,079 --> 00:29:59,880 Déjale eso a Mike. Mike, por favor. 299 00:29:59,960 --> 00:30:01,240 - Puedo terminar. - Gracias. 300 00:30:01,319 --> 00:30:02,559 Venga conmigo. 301 00:30:02,640 --> 00:30:04,480 Buen día. 302 00:30:41,640 --> 00:30:43,599 Este es mi lugar favorito. 303 00:30:45,160 --> 00:30:47,359 Si navegáramos recto, en el lado de babor, 304 00:30:47,680 --> 00:30:49,359 llegaríamos a mi casa en Brasil. 305 00:30:49,680 --> 00:30:52,920 Si fuéramos en la otra dirección, Llegaríamos a mi casa en Polonia. 306 00:30:53,519 --> 00:30:56,200 - ¿Tienes dos casas? - Tengo muchas casas. 307 00:30:56,720 --> 00:30:58,400 No son ladrillos y cemento. 308 00:30:58,720 --> 00:31:01,400 Están aquí, en mi corazón. 309 00:31:01,920 --> 00:31:04,960 Ahora, por ejemplo, Mi hogar está aquí, en este barco. 310 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 De un minuto al otro, todo puede cambiar. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,960 ¿Por qué lo mantienen enjaulado? 312 00:32:17,599 --> 00:32:20,920 Entonces sobrevivirá, supongo. 313 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 ¿No? 314 00:32:33,960 --> 00:32:35,160 Voy a fumar. 315 00:32:36,599 --> 00:32:38,720 Se trata de lo que sientes. 316 00:32:40,799 --> 00:32:42,480 Que haces. 317 00:32:43,279 --> 00:32:47,400 Cómo eliges presentarte cuando la situación lo requiera. 318 00:32:49,079 --> 00:32:51,160 Se trata de lo que estás buscando. 319 00:32:52,000 --> 00:32:53,920 Lo que buscas. 320 00:32:54,599 --> 00:32:58,119 No se trata de éxito. Se trata de lo que falta. 321 00:32:58,680 --> 00:33:01,720 ¿Cómo puedes ser mejor? ¿Cómo progresas? 322 00:33:05,160 --> 00:33:08,559 ¿Cómo puedes dejarlos fumar? en la casa con mis pelucas aquí? 323 00:33:10,039 --> 00:33:11,359 ¡Le ponemos perfume! 324 00:33:11,880 --> 00:33:13,480 ¡Esta gente no come! 325 00:33:13,799 --> 00:33:15,880 ¡Madrina! 326 00:33:16,319 --> 00:33:20,640 ¡Excomulgados peludos! ¡Un brindis por la madrina que nos da de comer! 327 00:33:20,720 --> 00:33:22,799 ¡A la madrina! 328 00:33:25,240 --> 00:33:27,440 - Es la receta de tu madre. - ¡Me encanta! 329 00:33:27,519 --> 00:33:28,720 ¿Cómo está ella? 330 00:33:29,400 --> 00:33:32,200 Ella está bien, siempre un poco en estado. Sin embargo, mi papá se mete en la cabeza. 331 00:33:32,480 --> 00:33:35,160 No falta mucho para la marcha de los Penitentes y se irá. 332 00:33:35,519 --> 00:33:37,119 Tendrá un merecido descanso. 333 00:33:37,200 --> 00:33:38,440 Voy este año. 334 00:33:38,519 --> 00:33:39,799 ¡Estás bromeando! 335 00:33:40,680 --> 00:33:42,359 ¿Los has visto? después de la procesión? 336 00:33:42,440 --> 00:33:45,400 - Todo bien parecido. - ¡Sé lo que buscas, Joebelle! 337 00:33:45,759 --> 00:33:47,599 ¿Qué es eso de Joebelle? 338 00:33:47,680 --> 00:33:50,799 Eres un jodido tonto. ¡Es un Joe el que es una belleza! 339 00:33:51,119 --> 00:33:54,160 - ¿No somos todas bellas? - Cariño, mujeres nunca seremos. 340 00:33:54,720 --> 00:33:58,759 Hombres, siempre lo somos. Entonces vivimos la fantasía. 341 00:33:59,160 --> 00:34:01,519 Habla por ti mismo. No soy una fantasía. 342 00:34:01,599 --> 00:34:03,759 ¡Tu cabeza rota, relájate! 343 00:34:04,200 --> 00:34:06,039 ¡No peleéis! 344 00:34:06,119 --> 00:34:08,000 Aquí viene el curandero... 345 00:34:09,360 --> 00:34:12,760 ¿No lo sabes? ¡El binarismo es una prisión! 346 00:34:14,800 --> 00:34:17,599 Si realmente quieres unirte a la procesión, Habla con el padre Malaquias. 347 00:34:17,679 --> 00:34:19,599 Mi papá me dejaría ir si yo fuera como él. 348 00:34:19,960 --> 00:34:22,639 Pero los hombres de la isla no quieren alguien como yo cerca de ellos. 349 00:34:23,000 --> 00:34:24,800 ¿Alguien más quiere pintarse las uñas? 350 00:34:24,880 --> 00:34:25,960 Píntalos de negro. 351 00:34:26,039 --> 00:34:27,760 ¡Ahí está el mirlo! 352 00:34:28,199 --> 00:34:30,719 - ¿Te has visto a ti mismo? -Dámelo aquí, que lo haré Luís. 353 00:34:31,119 --> 00:34:34,000 Si yo fuera tú, Hablaría con el hermano de Ana. 354 00:34:34,079 --> 00:34:36,320 Da buenos consejos. Además... 355 00:34:36,960 --> 00:34:38,880 Es miembro de los Hermanos Peregrinos. 356 00:34:39,199 --> 00:34:40,920 no entiendas a luis involucrado con mi hermano. 357 00:34:41,280 --> 00:34:42,559 No me importaría en absoluto. 358 00:34:42,960 --> 00:34:45,639 Dile eso a la cara y verás lo que pasa. 359 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 ¿Qué ocurre? 360 00:35:06,119 --> 00:35:07,760 ¿Qué pasa, hijo? 361 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 Ven con madre. 362 00:35:15,400 --> 00:35:16,960 ¿Qué ocurre? 363 00:35:31,199 --> 00:35:32,239 Mi hijo... 364 00:35:33,119 --> 00:35:36,320 Mantén todo ordenado en los lugares donde te quedas. 365 00:35:36,719 --> 00:35:40,119 baño, cocina, No ensucies nada, ¿vale? 366 00:35:40,480 --> 00:35:44,679 Modales en la mesa, sé cortés. 367 00:35:45,039 --> 00:35:49,559 Si necesitas ir al baño Por la noche, ponte una camiseta. 368 00:35:50,079 --> 00:35:52,159 No lo olvides. Es importante. 369 00:35:53,760 --> 00:35:55,239 Y otra cosa, 370 00:35:55,320 --> 00:36:00,639 Usa esta semana para pensar. sobre tu vida, para encontrar a Jesús. 371 00:36:01,679 --> 00:36:04,280 ¿Bueno? Será bueno para ti. 372 00:36:04,639 --> 00:36:06,480 Te vendrá muy bien. 373 00:36:08,039 --> 00:36:10,519 Simão, ¿darás? tu hermano un abrazo? 374 00:36:10,599 --> 00:36:12,400 Continúa, cariño. 375 00:36:18,280 --> 00:36:20,360 Estoy muy orgulloso de ti. 376 00:36:31,239 --> 00:36:32,760 Te portas bien con el pequeño. 377 00:36:32,840 --> 00:36:34,519 Y cuidarlo, ¿vale? 378 00:36:35,239 --> 00:36:36,519 Pórtate bien. 379 00:36:36,920 --> 00:36:38,679 Ponte loción en los pies. 380 00:36:39,159 --> 00:36:42,639 Escucha a mamá si tienes dolor toma tus pastillas. 381 00:36:43,199 --> 00:36:46,360 Y respetar al hermano a cargo, ¿me oyes? 382 00:36:47,199 --> 00:36:52,960 El Señor esté contigo 383 00:36:55,480 --> 00:36:58,400 Bendita seas entre las mujeres 384 00:36:58,800 --> 00:37:00,480 Buen viaje, hermanos. 385 00:37:02,079 --> 00:37:03,400 Viaje seguro. 386 00:37:03,880 --> 00:37:07,400 Bendito el fruto 387 00:37:07,960 --> 00:37:12,880 de tu vientre, Jesús 388 00:37:13,480 --> 00:37:17,760 Santa María 389 00:37:19,280 --> 00:37:23,320 madre de dios 390 00:37:24,719 --> 00:37:28,480 - ¡Nos vemos la semana que viene! - ¡Buen viaje! 391 00:37:31,599 --> 00:37:33,639 Bendito el fruto 392 00:37:34,199 --> 00:37:38,760 De tu vientre, Jesús 393 00:37:40,280 --> 00:37:43,880 Santa María 394 00:37:45,400 --> 00:37:48,920 madre de dios 395 00:37:50,079 --> 00:37:53,559 Ruega por nosotros... 396 00:38:06,639 --> 00:38:07,840 Ahí están. 397 00:38:19,039 --> 00:38:20,400 ¡Estimado amigo! 398 00:38:21,440 --> 00:38:24,480 - ¿Tuviste un buen vuelo? - Sí. 399 00:38:24,880 --> 00:38:27,320 - ¿Descansaste algo? - Sí, tanto como pudimos. 400 00:38:27,719 --> 00:38:30,440 - ¡Mira a quién traje! - Chloé, cariño, ¿cómo estás? 401 00:38:30,760 --> 00:38:31,840 - Ana, eres muy alta. - Hola. 402 00:38:32,159 --> 00:38:34,280 - ¿Tuviste un buen vuelo? - Sí. 403 00:38:34,360 --> 00:38:35,880 Bien, vamos a llevarte a casa. 404 00:38:36,239 --> 00:38:38,599 ¡Está ansiosa por salir! 405 00:38:39,760 --> 00:38:40,800 Ey. 406 00:38:43,199 --> 00:38:46,119 - Deja eso, yo lo conseguiré. - Tú también debes estar cansado. 407 00:38:46,599 --> 00:38:50,159 María, ¿cómo no tienes? naranjada en el restaurante? 408 00:38:50,719 --> 00:38:53,199 Cada semana un contenedor Sale de aquí a Canadá. 409 00:38:53,599 --> 00:38:57,599 Allí no lo beben. Empiezan a beber cerveza muy temprano. 410 00:38:58,000 --> 00:38:59,519 Sisteen, ¡no es demasiado pronto! 411 00:38:59,599 --> 00:39:00,639 Aquí vamos... 412 00:39:00,719 --> 00:39:02,360 ¡Bebe más, niña! 413 00:39:05,440 --> 00:39:08,360 ¡Esto es exactamente lo que más extrañé! 414 00:39:08,440 --> 00:39:10,719 Y tú también, ¿no, Branquinha? 415 00:39:11,559 --> 00:39:13,800 Haz un pequeño espacio, cariño. 416 00:39:14,119 --> 00:39:15,559 Simão es muy guapo. 417 00:39:16,000 --> 00:39:17,480 ¿Qué edad tiene ella? 418 00:39:17,880 --> 00:39:19,840 - Trece. - ¡Loco! 419 00:39:20,199 --> 00:39:22,039 Branquinha, te ves genial. 420 00:39:24,159 --> 00:39:25,920 ¿Sabes? ¿A qué estoy absolutamente enganchado? 421 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 ¿Qué? 422 00:39:27,360 --> 00:39:29,119 ¡Tartas de taza! 423 00:39:29,199 --> 00:39:30,199 ¡Lo odio! 424 00:39:30,599 --> 00:39:31,999 Lo hice una vez y fue horrible. 425 00:39:32,039 --> 00:39:33,760 eso es porque No usaste mi receta. 426 00:39:33,840 --> 00:39:35,159 Consigue una taza para que podamos hacer una. 427 00:39:37,360 --> 00:39:39,039 Voy a buscar los huevos. 428 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 Sólo dos. 429 00:39:41,280 --> 00:39:44,120 Está bien, Ana. me llevo la sandia afuera y voy a buscar los huevos. 430 00:39:44,400 --> 00:39:45,480 Ven conmigo, María. 431 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 Bien. 432 00:39:49,239 --> 00:39:52,000 Entonces, rompe dos huevos en la taza. 433 00:39:52,480 --> 00:39:54,400 y batirlos bien. 434 00:39:54,760 --> 00:39:57,400 Luego agrega cuatro cucharadas de harina. 435 00:39:58,079 --> 00:39:59,639 Preferiblemente, autocriables. 436 00:40:00,000 --> 00:40:02,559 ¿Y luego qué? Mézclalo muy bien. 437 00:40:03,079 --> 00:40:04,760 D. Amélia me pareció bien. 438 00:40:05,079 --> 00:40:06,679 Es dura como botas viejas. 439 00:40:07,079 --> 00:40:08,840 A ella le va mejor que a mí. 440 00:40:09,360 --> 00:40:11,440 Ella nos acompañará a todos. 441 00:40:13,880 --> 00:40:18,039 Pero ya sabes, desde entonces ella se mudó aquí, siento que se volvió más vaga. 442 00:40:18,400 --> 00:40:20,519 Es como si tuviera otra hija. 443 00:40:21,000 --> 00:40:22,480 Es la vejez. 444 00:40:22,559 --> 00:40:24,760 Mis padres también son así. 445 00:40:28,079 --> 00:40:30,159 Pero son los niños Lo que más me preocupa. 446 00:40:30,760 --> 00:40:33,239 Telmo, pues él es Telmo, él está trabajando. 447 00:40:33,559 --> 00:40:35,719 Y los chicos siempre se quejan menos. 448 00:40:36,199 --> 00:40:38,719 Pero Ana... Ana es más difícil. 449 00:40:39,119 --> 00:40:42,280 Lina, ella se está poniendo Cada vez más como tú. 450 00:40:42,719 --> 00:40:44,239 Ella es la viva imagen de su madre. 451 00:40:44,599 --> 00:40:45,639 Sólo en apariencia. 452 00:40:46,000 --> 00:40:48,280 no entiendo lo que está pasando dentro de ella. 453 00:40:48,760 --> 00:40:51,320 Cuando la miro, te veo. 454 00:40:52,360 --> 00:40:53,679 Veo tus ojos. 455 00:40:55,079 --> 00:40:56,920 Nada la satisface. 456 00:40:57,000 --> 00:40:58,840 La vida no puede ser simplemente sobre querer cosas. 457 00:40:58,920 --> 00:41:01,119 La vida se trata de lo que ya tienes. 458 00:41:09,960 --> 00:41:12,320 Cada semana hay uno muerto. 459 00:41:12,960 --> 00:41:14,800 Me está enfermando. 460 00:42:48,280 --> 00:42:51,199 ¿Puedes colocar la banda elástica? 461 00:42:51,280 --> 00:42:52,519 Sí. 462 00:42:52,599 --> 00:42:54,079 Al anzuelo. 463 00:42:54,519 --> 00:42:56,719 ¿Cómo hago esto? 464 00:43:05,440 --> 00:43:07,639 No necesitas mi ayuda. 465 00:43:31,960 --> 00:43:32,960 Gracias. 466 00:43:45,639 --> 00:43:47,719 Bien, chicas. ¡Vamos! 467 00:44:39,039 --> 00:44:41,679 ¿Crees que nos dejará bailar? 468 00:44:48,840 --> 00:44:51,079 ¿Bien? Increíble, ¿no? 469 00:44:52,360 --> 00:44:54,880 - ¿Podemos bailar? - ¡Seguro! 470 00:44:55,280 --> 00:44:57,519 - No... - ¡Vamos! 471 00:44:58,199 --> 00:44:59,760 Entonces quédate ahí. 472 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 Aquí tienes algunas bebidas. Ya vuelvo. 473 00:45:04,760 --> 00:45:06,000 Divertirse. 474 00:46:02,039 --> 00:46:04,000 ¿Eres de la isla? 475 00:46:04,320 --> 00:46:06,920 Soy. Pero mi amigo es de Canadá. 476 00:46:07,719 --> 00:46:10,000 ¿Puedo ver tus manos? 477 00:46:21,320 --> 00:46:23,880 Manos fabulosas, querida. 478 00:46:25,159 --> 00:46:27,400 Mira la línea de tu corazón. 479 00:46:27,760 --> 00:46:30,280 Veo mucho placer. 480 00:46:31,599 --> 00:46:34,480 Y tu titular es muy fuerte. 481 00:46:34,960 --> 00:46:37,039 Qué fuerza... 482 00:46:37,440 --> 00:46:40,239 siempre obtendrás donde quieres ir. 483 00:46:41,480 --> 00:46:43,760 Sólo necesitas saber dónde está eso. 484 00:46:44,760 --> 00:46:47,599 Pero ya lo haces. ¿No es así? 485 00:46:52,400 --> 00:46:53,760 Ir. 486 00:47:10,519 --> 00:47:12,440 lágrimas saladas 487 00:47:14,679 --> 00:47:16,880 han roto 488 00:47:18,079 --> 00:47:21,039 La extraña palidez de un secreto 489 00:47:35,440 --> 00:47:38,239 ¿Por qué estas palabras 490 00:47:39,480 --> 00:47:42,440 Tan fuerte, tan caliente 491 00:47:43,000 --> 00:47:45,960 gemir en tu piel 492 00:47:47,159 --> 00:47:50,320 Como un cuchillo para ti 493 00:47:51,199 --> 00:47:54,320 y tu te equivocas 494 00:48:02,119 --> 00:48:04,800 Para una sombra Una sonrisa reconfortante 495 00:48:05,199 --> 00:48:09,320 Una voz sin imagen Una melodía que querría gritar. 496 00:48:09,719 --> 00:48:13,800 Primera vez Primera vez 497 00:48:18,039 --> 00:48:24,800 Primera vez Primera vez 498 00:48:53,760 --> 00:48:55,119 Por favor, entra. 499 00:48:55,199 --> 00:48:56,960 Que Dios esté siempre en esta casa. 500 00:48:58,719 --> 00:49:00,599 ¡Josélia, han llegado los peregrinos! 501 00:49:01,159 --> 00:49:03,039 Que Dios esté siempre en esta casa. 502 00:49:08,559 --> 00:49:10,440 Hermanos, bienvenidos a nuestra casa. 503 00:49:10,880 --> 00:49:13,360 es pequeño y modesto pero es lo que tenemos. 504 00:49:13,760 --> 00:49:16,840 He estado acogiendo a peregrinos desde hace treinta años. 505 00:49:17,239 --> 00:49:20,840 Y siempre hemos estado todos equipados Aquí dentro todo ha ido bien. 506 00:49:21,239 --> 00:49:24,679 Entonces, relájate y siéntanse como en casa. 507 00:49:25,239 --> 00:49:26,719 - Gracias, hermano. - Gracias. 508 00:49:27,039 --> 00:49:30,199 Somos humildes y estamos acostumbrados a quedarnos. en varios hogares, 509 00:49:30,880 --> 00:49:32,760 Siempre con gente humilde. 510 00:49:33,159 --> 00:49:36,360 No pude asistir el año pasado. mi madre estaba enferma. 511 00:49:36,880 --> 00:49:40,840 Este año gracias a Dios estoy muy contento. estar aquí en la casa de mis hermanos. 512 00:49:40,920 --> 00:49:43,239 Nos has llevado a otros tiempos. 513 00:49:43,920 --> 00:49:46,400 Me gustaría agradecerte de nuevo por acogernos. 514 00:49:46,800 --> 00:49:47,880 De nada. 515 00:49:48,599 --> 00:49:51,400 Tu peregrinación va bien ¿no? 516 00:49:51,480 --> 00:49:53,519 Es, hermana, pero mis pies están hinchados. 517 00:49:53,599 --> 00:49:57,679 - Es un largo camino por recorrer. - Puedes quitarte los zapatos. 518 00:49:58,239 --> 00:50:00,320 - Gracias hermana. - Tú también, hermano. 519 00:50:00,639 --> 00:50:03,039 Gracias. Mis pies no están hinchados. 520 00:50:03,360 --> 00:50:04,920 ¿Y tu madre está bien? 521 00:50:05,000 --> 00:50:06,719 Sí, gracias a Dios, ella está mejor, gracias. 522 00:50:07,079 --> 00:50:09,880 - Dejaré esto. - Gracias. 523 00:50:14,320 --> 00:50:16,880 Señor, bendice esta comida. estamos a punto de comer. 524 00:50:17,280 --> 00:50:20,639 que nos ayude cumplir con nuestro deber en tu alabanza. 525 00:50:25,880 --> 00:50:28,519 Y tu querida ¿No quieres comer algo? 526 00:50:28,960 --> 00:50:30,679 No, señora. ¿Dónde está el baño? 527 00:50:30,760 --> 00:50:32,119 Ven conmigo, te lo mostraré. 528 00:50:33,880 --> 00:50:35,280 Sólo una pizca. 529 00:50:35,639 --> 00:50:38,039 - No podemos. - Nos encantaría, pero no podemos. 530 00:50:38,360 --> 00:50:40,800 joselia no lo olvides el álbum de fotos. 531 00:50:41,119 --> 00:50:42,360 Está bien. 532 00:50:44,519 --> 00:50:45,760 ¿Qué pasa con la caminata? 533 00:50:46,119 --> 00:50:47,800 Mira, ahí está el baño. por el pasillo. 534 00:50:47,880 --> 00:50:49,079 Hay toallas... 535 00:50:49,480 --> 00:50:51,360 Llámame si hay algo necesitas, ¿vale? 536 00:50:51,880 --> 00:50:53,320 Sí, hermana. Gracias. 537 00:50:55,519 --> 00:50:57,920 Hoy en Ponta Delgada, cinco hombres de una red de crimen organizado 538 00:50:58,000 --> 00:51:00,559 están siendo juzgados por tráfico de drogas. 539 00:51:00,639 --> 00:51:04,400 Todos los hombres tienen un profesional. Implicación con actividades náuticas. 540 00:51:04,480 --> 00:51:06,800 El primer acusado ser escuchado en el tribunal 541 00:51:06,880 --> 00:51:10,039 es el presunto líder de una organización internacional Red de tráfico de cocaína. 542 00:51:10,119 --> 00:51:13,280 El hombre de 53 años, residente en Nazaré 543 00:51:13,360 --> 00:51:16,639 negó haber adquirido el barco. 544 00:51:18,639 --> 00:51:21,239 - ¿Puedo entrar? - Adelante, hermano. 545 00:51:21,320 --> 00:51:23,800 - ¿Puedo? - Adelante. 546 00:51:26,480 --> 00:51:29,440 - ¿Están todos cómodos? - Todo está bien, gracias. 547 00:51:30,480 --> 00:51:33,519 vine aquí para darte este viejo rosario, 548 00:51:33,840 --> 00:51:36,360 que era de una tía mía 549 00:51:36,440 --> 00:51:39,280 quien desde entonces falleció y que era muy religioso. 550 00:51:40,000 --> 00:51:44,239 Y como es de nuestro hermano menor primera peregrinación, 551 00:51:44,639 --> 00:51:47,519 me gustaria mucho el tenerlo. 552 00:51:47,599 --> 00:51:49,920 Para establecer firmemente tu fe. 553 00:51:58,320 --> 00:52:01,199 ¿Hay peregrinos? con piel de niña, ¿ahora? 554 00:52:02,360 --> 00:52:03,920 Sí señor, las hay. 555 00:52:04,639 --> 00:52:06,760 Gracias, pero no puedo aceptarlo. 556 00:52:07,159 --> 00:52:09,360 No me niegues la satisfacción. 557 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Fue sólo una broma, jovencito. 558 00:52:13,599 --> 00:52:14,960 Sólo una broma. 559 00:52:17,599 --> 00:52:20,400 ¿O debería decir, jovencita? 560 00:52:24,039 --> 00:52:25,280 Buenas noches. 561 00:52:25,360 --> 00:52:27,480 Si hay algo necesitas, solo di. 562 00:52:27,559 --> 00:52:28,856 - Gracias. - Gracias, hermano. 563 00:52:28,880 --> 00:52:30,079 Buenas noches. 564 00:53:02,000 --> 00:53:07,920 Ahora y en la hora de nuestra muerte. 565 00:53:08,760 --> 00:53:11,559 Amén. 566 00:53:12,199 --> 00:53:19,119 Ave María llena eres de gracia, 567 00:53:20,840 --> 00:53:26,400 El Señor está contigo. 568 00:53:27,440 --> 00:53:34,360 Bendita seas entre las mujeres, 569 00:53:35,119 --> 00:53:38,639 y bendito el fruto 570 00:53:39,000 --> 00:53:43,400 de tu vientre, Jesús. 571 00:53:44,039 --> 00:53:46,840 Es maravilloso. El mar es maravilloso. 572 00:53:47,199 --> 00:53:49,480 ya hemos estado a las otras islas. 573 00:53:49,800 --> 00:53:53,679 Hemos estado en Pico y Faial. y quedaron encantados. 574 00:53:54,000 --> 00:53:57,119 Me encanta viajar, desde hace algún tiempo. 575 00:53:57,800 --> 00:54:03,039 es bueno conocer otros países, comen cosas diferentes, 576 00:54:03,960 --> 00:54:06,760 conocer gente increíble. 577 00:54:07,679 --> 00:54:10,960 ¿No quieres escapar? y ver cosas nuevas? 578 00:54:11,360 --> 00:54:12,400 No, señora. 579 00:54:12,719 --> 00:54:15,480 Lo siento señora Realmente no hablo francés. 580 00:54:15,960 --> 00:54:19,480 Está bien, no es idioma. que te lleva a lugares. 581 00:54:19,800 --> 00:54:21,400 es el mar que te lleva en todas partes. 582 00:54:21,760 --> 00:54:25,519 Y sobre todo, sueños. Los sueños no tienen lenguaje. 583 00:54:25,840 --> 00:54:27,840 Es verdad, simplemente ve, no tengas miedo. 584 00:54:29,760 --> 00:54:33,119 mi madre me dijo Una historia horrible el otro día. 585 00:54:33,639 --> 00:54:35,039 ¿Qué fue? 586 00:54:35,440 --> 00:54:38,119 Ella dijo su abuela, 587 00:54:39,000 --> 00:54:40,840 mi bisabuela, 588 00:54:41,719 --> 00:54:44,880 cuando una chica nueva nació en la familia, 589 00:54:45,519 --> 00:54:47,800 le quemarían el cordón umbilical 590 00:54:48,360 --> 00:54:50,800 en el horno de la cocina. 591 00:54:51,880 --> 00:54:54,960 Para que ella supiera cuál es su lugar. 592 00:54:57,039 --> 00:54:58,800 Es cierto. 593 00:55:05,639 --> 00:55:07,239 Imagínate que... 594 00:55:30,760 --> 00:55:32,440 Bribones. 595 00:55:37,159 --> 00:55:38,880 ¡Abuela, mira ahí! 596 00:55:44,280 --> 00:55:45,519 Es un presagio. 597 00:55:46,159 --> 00:55:47,719 Hay dos más. 598 00:56:30,559 --> 00:56:31,760 ¿Cómo está tu madre? 599 00:56:32,239 --> 00:56:33,440 Ella está bien. 600 00:56:34,119 --> 00:56:35,760 Trabajando duro. 601 00:56:36,360 --> 00:56:38,039 Y tu abuela, ¿cómo está? 602 00:56:38,440 --> 00:56:41,119 Ella está bien. Cuidando a Simão. 603 00:56:42,639 --> 00:56:43,800 ¿Y Telmo? 604 00:56:46,000 --> 00:56:47,440 Eso es más complicado. 605 00:56:50,199 --> 00:56:51,519 ¿Qué pasa con nosotros? 606 00:56:51,920 --> 00:56:53,800 ¿Qué te trae por aquí? 607 00:56:59,000 --> 00:57:01,679 ¿Es pecado querer? 608 00:57:02,519 --> 00:57:04,239 ¿Querer qué? 609 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Querer. Sólo por querer. 610 00:57:09,639 --> 00:57:11,199 Querer no es pecado. 611 00:57:12,239 --> 00:57:14,559 Querer algo hace que suceda. 612 00:57:15,159 --> 00:57:16,800 Es la voluntad de Dios. 613 00:57:19,920 --> 00:57:22,559 Porque cuando quiero, quiero mucho. 614 00:57:24,000 --> 00:57:26,239 No cabe aquí en la isla. 615 00:57:26,880 --> 00:57:28,840 Pero eso es muy bueno. 616 00:57:31,039 --> 00:57:32,880 ¿Has pecado? 617 00:57:38,239 --> 00:57:40,239 no creo que lo sepa lo que es pecar. 618 00:57:45,519 --> 00:57:51,599 Dios te salve María 619 00:57:53,199 --> 00:57:59,639 señora de la misericordia 620 00:58:00,679 --> 00:58:07,599 Dios te salve María 621 00:58:09,119 --> 00:58:15,519 señora de la misericordia 622 00:58:16,280 --> 00:58:22,840 Estoy feliz porque regresé 623 00:58:23,920 --> 00:58:29,920 De esta larga marcha 624 00:58:31,360 --> 00:58:37,639 Estoy feliz porque regresé 625 00:58:39,599 --> 00:58:45,599 De esta larga marcha 626 00:58:46,639 --> 00:58:53,559 Te agradezco, Nuestra Señora 627 00:58:54,519 --> 00:59:00,239 En esta hora de virtud 628 01:00:07,079 --> 01:00:08,079 ¡¿Qué es esto en mis pies?! 629 01:00:08,159 --> 01:00:09,239 - Catia. - ¿Sí, amor? 630 01:00:09,599 --> 01:00:11,639 - ¿Es esto muy largo? - Son casi tres kilómetros. 631 01:00:11,719 --> 01:00:13,079 De Sete Cidades a Mosteiros. 632 01:00:13,159 --> 01:00:15,000 Chicos, la mujer muerta. solía vagar por estos lugares. 633 01:00:15,079 --> 01:00:16,119 Allí va de nuevo. 634 01:00:16,199 --> 01:00:19,360 Te lo digo. mi mamá dijo Ella vino aquí antes de morir. 635 01:00:20,079 --> 01:00:21,440 ¿Cómo murió? 636 01:00:21,519 --> 01:00:22,776 Ella se suicidó, se arrojó al mar. 637 01:00:22,800 --> 01:00:25,599 Pero la gente dice que ella no murió del todo. Entonces ella viene por aquí. 638 01:00:25,679 --> 01:00:26,976 ¡Siena la ha visto y todo! 639 01:00:27,000 --> 01:00:28,320 ¡Más de una vez! 640 01:00:28,400 --> 01:00:31,559 Ella es de la época en que Todas las mujeres estaban cubiertas. 641 01:00:31,639 --> 01:00:33,000 Eran como fantasmas. 642 01:00:33,519 --> 01:00:35,119 ¿Por qué se arrojó? al mar? 643 01:00:35,199 --> 01:00:38,480 porque su marido Nunca la dejes salir de casa. 644 01:00:40,039 --> 01:00:41,639 - ¡Fóllame! - ¿Qué carajo? 645 01:00:41,719 --> 01:00:42,760 La batería se acabó. 646 01:00:44,480 --> 01:00:46,679 Sigue tu luz interior, no es tan difícil. 647 01:00:47,039 --> 01:00:48,559 Bien, yo tomaré la iniciativa. 648 01:00:48,880 --> 01:00:50,079 ¡Eres duro! 649 01:01:02,800 --> 01:01:04,480 ¿Puedes ayudarme a quitarme esto? 650 01:01:16,840 --> 01:01:19,000 ¿Pero quién va con pantalones a la playa? 651 01:01:23,559 --> 01:01:24,559 Hecho. 652 01:01:30,360 --> 01:01:32,000 - Vamos. - Vamos. 653 01:04:47,440 --> 01:04:48,440 ¡Increíble! 654 01:04:53,559 --> 01:04:54,559 ¡Asombroso! 655 01:04:58,199 --> 01:04:59,199 Está hecho. 656 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Vámonos de aquí. 657 01:05:08,079 --> 01:05:09,079 ¡Vamos! 658 01:05:09,679 --> 01:05:10,679 ¡Vamos! 659 01:05:46,800 --> 01:05:47,840 Ana. 660 01:05:48,880 --> 01:05:50,440 ¿Has visto el auto? 661 01:05:54,519 --> 01:05:55,599 ¿El auto? 662 01:05:58,159 --> 01:05:59,599 No sé lo del auto. 663 01:05:59,679 --> 01:06:01,360 ¿Qué pasa con tu hermano? 664 01:06:02,440 --> 01:06:03,480 Ana. 665 01:06:04,840 --> 01:06:06,599 ¿Sabes dónde está tu hermano? 666 01:06:07,360 --> 01:06:08,360 No. 667 01:06:36,679 --> 01:06:38,679 Ana, mira el otro lado. 668 01:06:45,199 --> 01:06:46,519 Está cerrado. 669 01:08:23,119 --> 01:08:24,520 Telmo. 670 01:08:24,920 --> 01:08:26,439 Telmo, ¿las llaves? 671 01:08:26,920 --> 01:08:28,760 ¿Dónde están las llaves, Telmo? 672 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 Telmo. 673 01:08:53,119 --> 01:08:54,720 ¿Qué hice mal? 674 01:08:56,399 --> 01:08:58,439 ¿En qué me equivoqué, Dios mío? 675 01:09:16,199 --> 01:09:17,880 Ayúdame con tu hermano. 676 01:09:20,840 --> 01:09:22,399 Agarra sus piernas. 677 01:09:26,439 --> 01:09:27,960 Trae mi bolso. 678 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 - Coge mi bolso. - Lo tengo. 679 01:09:30,840 --> 01:09:32,359 - ¿Lo tienes? - Sí. 680 01:09:32,439 --> 01:09:33,920 Vamos. 681 01:09:39,600 --> 01:09:42,640 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre 682 01:09:43,119 --> 01:09:45,560 Venga tu reino, hágase tu voluntad. 683 01:09:45,880 --> 01:09:49,039 en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. 684 01:09:49,119 --> 01:09:50,680 y perdona nuestras ofensas 685 01:09:51,000 --> 01:09:53,119 como nosotros perdonamos los que nos ofenden 686 01:09:53,600 --> 01:09:57,119 y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 687 01:09:58,720 --> 01:10:01,760 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 688 01:10:01,840 --> 01:10:05,880 Bendita eres entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. 689 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 ¿No puedo ver aquí? 690 01:10:11,640 --> 01:10:12,880 Vamos, termínalo. 691 01:10:13,279 --> 01:10:15,079 - ¿Dónde? - Aquí. 692 01:10:15,600 --> 01:10:18,039 - ¿O lo quieres metido? - No sé. 693 01:10:18,119 --> 01:10:19,720 ¿Metido dentro? 694 01:10:20,520 --> 01:10:22,039 - Así, ¿no? - Sí. 695 01:10:22,119 --> 01:10:23,640 Sí, eso es mejor. 696 01:10:25,520 --> 01:10:26,800 Déjeme ver. 697 01:10:30,479 --> 01:10:32,680 Es para sacar las garras. 698 01:10:34,760 --> 01:10:36,199 Es genial. 699 01:10:40,319 --> 01:10:43,039 ¡Pones el cigarrillo al lado de mi peluca! 700 01:10:43,520 --> 01:10:45,680 Tu peluca tiene pérdida de cabello. 701 01:10:46,079 --> 01:10:47,760 Es como tu coño. 702 01:10:47,840 --> 01:10:49,680 ¡Ella sólo piensa en eso! 703 01:10:52,760 --> 01:10:54,359 Briana, tus pechos! 704 01:10:54,439 --> 01:10:56,760 - Madrina, lo siento. - No vas a salir así. 705 01:10:56,840 --> 01:10:58,720 - Estoy saliendo. - ¿Al desfile? 706 01:10:59,079 --> 01:11:02,079 no puedo ir de novia ¿Pero ella puede ir con las tetas afuera? 707 01:11:02,159 --> 01:11:04,119 Si tengo las tetas, Debería presumirlos. 708 01:11:04,199 --> 01:11:05,800 Si lo tienes, haz alarde de ello. 709 01:11:05,880 --> 01:11:06,920 ¿Bien? 710 01:11:25,960 --> 01:11:28,119 ¿Está bien? ¿O lo quieres más completo? 711 01:11:28,840 --> 01:11:29,920 Está bien, ¿no? 712 01:11:30,239 --> 01:11:32,640 Ahora puedo continuar a otro color, ¿verdad? 713 01:11:32,720 --> 01:11:33,720 Naranja. 714 01:11:34,439 --> 01:11:36,199 Pareces un ángel. 715 01:11:36,279 --> 01:11:38,359 - ¿Puedo ayudar? - Sí, querida. 716 01:11:38,800 --> 01:11:41,000 Pon un poco de verde. 717 01:11:41,399 --> 01:11:43,880 No te ensucies. 718 01:11:45,439 --> 01:11:47,279 ¿Quieres usar este también? 719 01:11:47,359 --> 01:11:48,520 Tan lindo. 720 01:11:49,279 --> 01:11:50,800 Esa es muy bonita. 721 01:11:51,600 --> 01:11:52,760 Es tan lindo. 722 01:11:53,319 --> 01:11:55,640 Yo lo meto y tú lo esparces. 723 01:14:57,239 --> 01:14:59,199 Esto es vergonzoso. ¡Maricón! 724 01:14:59,640 --> 01:15:01,840 - ¡Quítate eso! - ¿Qué le estás haciendo a mi hijo? 725 01:15:02,159 --> 01:15:06,039 - ¡Quítatelo! - ¿Qué le estás haciendo a mi hijo? 726 01:15:06,880 --> 01:15:08,920 ¡No hagas eso! 727 01:15:09,000 --> 01:15:10,520 ¡Él es tu hijo! 728 01:15:11,279 --> 01:15:14,319 ¡Es otro de esos maricones! 729 01:15:14,640 --> 01:15:16,479 ¡Cálmate! No hagas esto. 730 01:15:17,159 --> 01:15:18,199 ¡Maldito pensamiento! ¡Ir! 731 01:15:18,520 --> 01:15:20,359 ¡Él es tu hijo! ¡Nunca olvides eso! 732 01:15:20,439 --> 01:15:21,560 ¡Es gay! 733 01:15:21,640 --> 01:15:22,720 ¡Maricón! 734 01:15:22,800 --> 01:15:25,960 el no entrara a la casa vestido así! 735 01:15:26,439 --> 01:15:28,960 Él no entra. ¡Tú tampoco! 736 01:15:29,439 --> 01:15:31,920 ¡No tienes vergüenza! ¡No en una procesión! 737 01:15:32,880 --> 01:15:35,079 ¡Eres como él! 738 01:15:49,319 --> 01:15:52,119 Deja que la noche llegue rápidamente 739 01:15:52,439 --> 01:15:55,239 Para calmar mi deseo 740 01:15:55,920 --> 01:15:58,600 Deja que la noche llegue rápidamente 741 01:15:59,319 --> 01:16:02,000 Para cubrirte de besos 742 01:16:02,560 --> 01:16:05,199 Deja que la noche llegue rápidamente 743 01:16:06,000 --> 01:16:08,720 para tenerte en mis brazos 744 01:16:09,159 --> 01:16:11,960 La vida sin ti es triste. 745 01:16:12,520 --> 01:16:15,319 Después de quererte tanto 746 01:16:15,920 --> 01:16:18,960 No puedes imaginar mi dolor sabiendo que te habia perdido 747 01:16:19,359 --> 01:16:22,119 Nunca volver a sentir tu toque 748 01:16:22,720 --> 01:16:25,479 mis dias son una locura 749 01:16:25,880 --> 01:16:28,640 no estar a tu lado 750 01:16:29,239 --> 01:16:32,560 Por eso anhelo la noche Porque lo sé en mis sueños 751 01:16:32,640 --> 01:16:35,359 Puedo amarte todavía 752 01:16:36,119 --> 01:16:38,920 Deja que la noche llegue rápidamente 753 01:16:39,239 --> 01:16:42,039 Para calmar mi deseo 754 01:16:42,680 --> 01:16:45,399 Deja que la noche llegue rápidamente 755 01:16:46,000 --> 01:16:48,640 Soñar con tus besos 756 01:16:49,319 --> 01:16:52,000 Deja que la noche llegue rápidamente 757 01:16:52,680 --> 01:16:55,399 Soñar que estoy en tus brazos. 758 01:17:25,640 --> 01:17:26,720 ¡Vamos! 759 01:17:28,079 --> 01:17:29,600 Hace frío. 760 01:17:30,039 --> 01:17:31,520 Hará más calor. 761 01:20:20,760 --> 01:20:22,640 ¿Qué soñaste? 762 01:20:25,800 --> 01:20:27,520 No lo recuerdo. 763 01:20:32,880 --> 01:20:34,880 ¿Estuvo bien? 764 01:20:37,239 --> 01:20:38,960 Creo que sí. 765 01:20:44,159 --> 01:20:47,920 A veces, no lo sé qué es bueno y qué es malo. 766 01:21:23,680 --> 01:21:26,479 ¿Sientes lo mismo? 767 01:21:39,119 --> 01:21:40,720 Sí. 768 01:22:10,960 --> 01:22:12,600 Venga conmigo. 769 01:22:30,199 --> 01:22:34,199 Salve, Santa Reina, Madre de Misericordia, nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza. 770 01:22:35,159 --> 01:22:37,840 A ti clamamos, hijos desterrados de Eva. 771 01:22:38,199 --> 01:22:40,960 A ti enviamos nuestros suspiros. 772 01:22:42,720 --> 01:22:45,199 Sal de aquí, negrura. 773 01:22:46,079 --> 01:22:48,199 Deja en paz a este joven. 774 01:22:48,920 --> 01:22:50,399 Vete, Satán. 775 01:22:50,920 --> 01:22:53,199 Ve a las profundidades del infierno. 776 01:22:54,319 --> 01:22:56,199 ¡Fuera de aquí, demonio! 777 01:22:56,960 --> 01:22:58,119 ¡Ir! 778 01:22:58,680 --> 01:23:00,399 ¡Fuera de aquí! 779 01:23:06,199 --> 01:23:07,600 Ángeles, 780 01:23:08,359 --> 01:23:09,720 arcángeles, 781 01:23:10,760 --> 01:23:12,920 Querubines y Serafines, 782 01:23:13,920 --> 01:23:16,560 ven a ayudar a este niño. 783 01:23:17,239 --> 01:23:18,960 madre en el cielo 784 01:23:19,680 --> 01:23:22,439 arroja tu luz sobre este pequeño 785 01:23:23,399 --> 01:23:25,119 y muéstrale el camino. 786 01:23:26,359 --> 01:23:28,720 Cubre a este pequeño con tu manto, 787 01:23:29,359 --> 01:23:31,920 enséñale el camino del bien. 788 01:23:32,880 --> 01:23:35,479 Salve, Santa Reina, Madre de Misericordia, 789 01:23:35,560 --> 01:23:39,079 nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza. 790 01:23:39,760 --> 01:23:43,000 A ti clamamos, hijos desterrados de Eva. 791 01:23:43,079 --> 01:23:46,479 A ti enviamos nuestros suspiros, llorando en este valle de lágrimas. 792 01:23:47,119 --> 01:23:52,279 Vuélvete entonces, bondadoso abogado, tus ojos de misericordia hacia nosotros, 793 01:23:52,920 --> 01:23:55,479 y después de este exilio, muéstranos a Jesús, 794 01:23:56,000 --> 01:23:57,880 el fruto bendito de tu vientre. 795 01:23:58,279 --> 01:24:00,399 Oh clemente, oh amoroso, 796 01:24:00,760 --> 01:24:02,560 Oh dulce Virgen María. 797 01:24:03,199 --> 01:24:05,119 Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, 798 01:24:05,479 --> 01:24:08,920 Para que seamos dignos de los votos de Cristo. 799 01:24:09,479 --> 01:24:10,720 Amén. 800 01:25:15,239 --> 01:25:21,720 ¿Qué poder eres? 801 01:25:22,520 --> 01:25:28,079 quien desde abajo 802 01:25:28,680 --> 01:25:34,800 ¿Me has hecho resucitar? 803 01:25:35,399 --> 01:25:41,399 De mala gana y lento 804 01:25:43,800 --> 01:25:50,720 De lechos de nieve eterna 805 01:26:14,079 --> 01:26:21,000 ¿No ves lo rígido que 806 01:26:26,159 --> 01:26:32,359 Y maravilloso viejo 807 01:26:32,920 --> 01:26:39,840 Muy incapaz de soportar el frío intenso 808 01:26:57,159 --> 01:27:04,079 apenas puedo moverme 809 01:27:04,920 --> 01:27:10,279 O respirar 810 01:27:10,920 --> 01:27:16,359 apenas puedo moverme 811 01:27:17,399 --> 01:27:23,960 O respirar 812 01:27:25,800 --> 01:27:30,039 Déjame, déjame 813 01:27:30,760 --> 01:27:36,840 congelar de nuevo 814 01:27:38,640 --> 01:27:41,439 Déjame, déjame 815 01:27:41,880 --> 01:27:47,600 Congelado de nuevo hasta morir 816 01:27:48,159 --> 01:27:52,039 Déjame, déjame 817 01:27:52,800 --> 01:27:59,720 Congelado de nuevo hasta morir 818 01:29:06,159 --> 01:29:07,800 El tiempo pasa rápido. 819 01:29:07,880 --> 01:29:11,439 El año que viene estarás aquí de nuevo. Celebramos lo que extrañamos. 820 01:29:11,520 --> 01:29:12,840 Sabes que es verdad. 821 01:29:12,920 --> 01:29:14,039 El tiempo vuela. 822 01:29:14,520 --> 01:29:17,479 tienes que pensar sobre tu vida ahí fuera. 823 01:29:17,840 --> 01:29:18,960 Lo lograste... 824 01:29:19,279 --> 01:29:21,840 Aquí, en esta isla, no lograrías nada de eso. 825 01:29:22,199 --> 01:29:24,720 estas asegurando el futuro de tus hijos. 826 01:29:24,800 --> 01:29:26,960 Siempre estamos aquí para darle la bienvenida. 827 01:29:27,960 --> 01:29:31,680 La isla, siempre en el mismo mar, nunca se irá. 828 01:29:34,000 --> 01:29:35,720 No es fácil. 829 01:29:35,800 --> 01:29:37,079 Lo sé. 830 01:29:37,560 --> 01:29:40,439 No podemos dominar el corazón, ¿verdad? 831 01:29:41,359 --> 01:29:44,880 Pero hoy en día todo es mucho más fácil. 832 01:29:45,279 --> 01:29:48,039 Los vuelos a Canadá son mucho más baratos. 833 01:29:48,119 --> 01:29:49,479 Llamadas telefónicas también. 834 01:29:49,840 --> 01:29:51,880 Y también está Internet. 835 01:29:51,960 --> 01:29:54,079 Realmente no nos podemos quejar. 836 01:29:55,680 --> 01:29:58,000 Bueno, tal vez... ¡Quizás podamos! 837 01:29:58,319 --> 01:30:00,720 La verdad es que siempre nos estamos quejando. 838 01:30:01,119 --> 01:30:05,840 siempre hay algo eso no parece correcto. 839 01:30:08,840 --> 01:30:11,640 Siempre algo de insatisfacción. 840 01:30:12,399 --> 01:30:14,399 La vida es complicada. 841 01:30:15,199 --> 01:30:18,079 Pero a veces, Me pregunto si no lo es 842 01:30:18,399 --> 01:30:21,079 la insatisfacción eso nos mantiene avanzando. 843 01:30:21,399 --> 01:30:24,760 algo falta, entonces tratamos de ordenarlo. 844 01:30:25,079 --> 01:30:29,239 Entonces algo más falta, así que lo arreglamos. 845 01:30:29,319 --> 01:30:32,600 Entonces vuelve a faltar y seguimos adelante 846 01:30:32,920 --> 01:30:35,359 hasta que lo hayamos ordenado nuevamente. 847 01:30:35,960 --> 01:30:37,920 Es una vida increíble. 848 01:32:29,279 --> 01:32:30,439 ¡Telmo! 849 01:32:37,319 --> 01:32:38,800 Ayúdame con esto. 850 01:32:39,239 --> 01:32:40,399 Está atascado. 851 01:32:55,479 --> 01:32:56,640 Gracias. 852 01:33:11,279 --> 01:33:12,479 Ana. 853 01:35:41,159 --> 01:35:42,520 ¡Estoy lista, niña! 854 01:35:53,319 --> 01:35:56,640 El sol brilla hoy en mi ventana 855 01:35:57,720 --> 01:35:59,520 y mi corazon 856 01:36:00,319 --> 01:36:04,680 Se entristece contemplando la ciudad 857 01:36:05,920 --> 01:36:08,079 porque te vas 858 01:36:09,600 --> 01:36:15,720 como cada noche Me despierto pensando en ti 859 01:36:16,560 --> 01:36:21,000 Y en mi reloj veo las horas que pasan 860 01:36:22,079 --> 01:36:24,800 porque te vas 861 01:36:25,920 --> 01:36:29,199 Todas mis promesas de amor se irá contigo 862 01:36:30,119 --> 01:36:34,479 Me olvidarás, me olvidarás. 863 01:36:36,720 --> 01:36:39,800 Hoy al lado de la estación de tren, lloraré como un niño 864 01:36:43,319 --> 01:36:45,239 No vamos a llorar. 865 01:36:46,199 --> 01:36:49,439 una verdadera nancy sólo los gritos brillan lágrimas. 866 01:37:11,039 --> 01:37:12,560 ¡Bienvenido a casa! 867 01:37:18,840 --> 01:37:20,439 Ey. 868 01:37:22,199 --> 01:37:23,680 Hola perra! 869 01:37:28,399 --> 01:37:31,680 Todas mis promesas de amor se irá contigo 870 01:37:32,600 --> 01:37:34,439 Me olvidarás... 871 01:38:45,600 --> 01:38:47,319 Hola, ¿cómo estás? 872 01:39:20,920 --> 01:39:22,640 Déjame presentarte a Ana.