1
00:01:11,372 --> 00:01:13,174
آبي.
2
00:01:13,274 --> 00:01:16,577
كاليان. لم أكن أعتقد
سوف أراك مرة أخرى قريبا جدا.
3
00:01:16,677 --> 00:01:18,446
حسنًا، لقد حدث الكثير.
4
00:01:18,546 --> 00:01:20,248
شعبي في خطر.
5
00:01:20,348 --> 00:01:21,582
السكة الحديد قادمة،
6
00:01:21,682 --> 00:01:23,284
في وقت أقرب مما كنا نظن،
من خلال معسكرنا.
7
00:01:23,384 --> 00:01:25,686
لقد تم تحذيرهم
لمسح. إذا بقوا،
8
00:01:25,786 --> 00:01:27,054
ستكون هناك حرب.
9
00:01:27,155 --> 00:01:28,789
ولقد رأيت ما يحدث
عندما فرقة صغيرة
10
00:01:28,889 --> 00:01:30,191
يحاول الرد،
11
00:01:30,291 --> 00:01:32,326
وهو ما
يخطط الرئيس الجديد للقيام بذلك.
12
00:01:32,426 --> 00:01:34,061
تم القضاء على معسكرات بأكملها.
13
00:01:34,162 --> 00:01:36,664
الرجال والنساء،
أطفال ذبحوا.
14
00:01:36,764 --> 00:01:38,666
لا أستطيع أن أتخيل.
15
00:01:38,766 --> 00:01:40,201
ماذا يمكننا أن نفعل؟
16
00:01:40,301 --> 00:01:43,637
لا شئ. لهذا السبب جئت
لرؤية الشريف.
17
00:01:43,737 --> 00:01:46,907
توم؟ ماذا عليه أن يفعل
مع أي من هذا؟
18
00:01:47,007 --> 00:01:49,743
أحتاج إلى شراء بعض الوقت
مع السكك الحديدية.
19
00:01:49,843 --> 00:01:51,212
الرجال المسؤولين
لن يستمع لي.
20
00:01:51,312 --> 00:01:54,282
ربما سوف يستمعون إليه
شخص لديه اتصالات.
21
00:01:54,382 --> 00:01:56,884
حاولت أن أقول له،
توم لن يرفع إصبعه
22
00:01:56,984 --> 00:01:58,186
ما لم يكن هناك شيء
فيه بالنسبة له.
23
00:01:58,286 --> 00:02:00,188
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
24
00:02:00,188 --> 00:02:02,356
أنا لست على استعداد للسماح
شعبي يذهب إلى الحرب.
25
00:02:02,456 --> 00:02:03,891
اسمحوا لي أن أتحدث مع توم.
26
00:02:03,991 --> 00:02:06,460
وربما يكون أكثر ميلا
للاستماع لي.
27
00:02:06,560 --> 00:02:08,762
أريد أن أساعد.
28
00:02:08,862 --> 00:02:11,031
إذا كان هناك اللجوء القانوني،
29
00:02:11,199 --> 00:02:12,733
- يجب أن نركز على ذلك.
- آبي،
30
00:02:12,833 --> 00:02:15,102
قوانينك لا تهمني
31
00:02:15,203 --> 00:02:16,604
أو شعبي ولكن
32
00:02:16,704 --> 00:02:18,439
شكرا لك على الحديث
الى الشريف.
33
00:02:18,539 --> 00:02:19,940
حسنًا، إلى اللقاء يا بيرت.
34
00:02:20,040 --> 00:02:22,243
شكرا لحضوركم.
35
00:02:22,343 --> 00:02:24,378
سأجدك لاحقا.
36
00:02:28,416 --> 00:02:30,284
لقد مر كاليان
كثيرا في الآونة الأخيرة.
37
00:02:30,384 --> 00:02:32,753
ومع ذلك، لا أستطيع أن أفهم
ما سوف يمتلكه
38
00:02:32,853 --> 00:02:34,688
للدخول إلى السرير
مع رجل مثل توم.
39
00:02:35,756 --> 00:02:37,791
أعلم أن لديك شكوكك،
40
00:02:37,891 --> 00:02:39,493
لكن شين هو الشخص
الذي لا يمكن الوثوق به.
41
00:02:39,593 --> 00:02:41,929
إذا كان أخيه هو القاتل
لماذا سمح له بالذهاب؟
42
00:02:42,029 --> 00:02:43,631
لا جريمة ، ولكن شكوكك ،
43
00:02:43,731 --> 00:02:44,732
إنهم لا يجعلون توم بريئًا.
44
00:02:44,832 --> 00:02:46,500
هرب شين.
45
00:02:46,600 --> 00:02:48,569
قال توم بنفسه
أرسل برقيات
46
00:02:48,669 --> 00:02:50,704
إلى عمداء في كل مكان
طلب المساعدة.
47
00:02:51,705 --> 00:02:53,374
برقيات؟
48
00:02:53,474 --> 00:02:54,642
إذن، كيف يمكنني المساعدة؟
49
00:02:54,742 --> 00:02:56,610
اه، شريف توقف من أي وقت مضى؟
50
00:02:56,710 --> 00:02:57,945
أرسل بعض البرقيات
في وقت سابق؟
51
00:02:58,045 --> 00:03:00,881
نعم، بالتأكيد فعل.
اه، اثنان منهم، على أي حال.
52
00:03:00,981 --> 00:03:02,783
واحد إلى تيكساركانا
وواحدة إلى بوسطن.
53
00:03:02,883 --> 00:03:05,085
اثنان فقط، هاه؟
54
00:03:05,253 --> 00:03:06,954
هل كل شيء على ما يرام يا (جاس)؟
55
00:03:07,054 --> 00:03:09,022
أبدا أفضل.
56
00:03:09,122 --> 00:03:12,260
نقدر لكم مساعدتكم.
57
00:03:21,435 --> 00:03:24,104
صباح الخير يا سيدة ووكر.
58
00:03:24,272 --> 00:03:26,274
يمكنك الاتصال بي آبي، كما تعلمون.
59
00:03:26,274 --> 00:03:29,943
نحن لسنا غرباء بالضبط.
60
00:03:31,579 --> 00:03:35,316
كانت العاصفة تماما
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
61
00:03:39,653 --> 00:03:43,524
انظر، إذا كنت تشعر بذلك
ما حدث بيننا كان
62
00:03:43,624 --> 00:03:45,393
غير لائق، وأود أن أفهم.
63
00:03:45,493 --> 00:03:48,362
أعرف العمل معًا
يمكن أن يعقد الأمور.
64
00:03:48,462 --> 00:03:52,400
أنا مرتاح تمامًا
التعامل مع أي مضاعفات.
65
00:03:54,302 --> 00:03:55,202
تمام.
66
00:03:55,303 --> 00:03:56,904
جيد.
67
00:03:59,807 --> 00:04:01,575
حسنا،
68
00:04:01,675 --> 00:04:02,843
الحديث عن العمل،
69
00:04:02,943 --> 00:04:05,346
أنا خارج لإنهاء
ما قطع الغبار.
70
00:04:05,446 --> 00:04:07,515
أنت تسعى وراء شين
لوحدك؟
71
00:04:07,615 --> 00:04:09,550
سأكون بخير.
أحتاج أن أعود الليلة.
72
00:04:09,650 --> 00:04:11,685
لقاء كبير غدا.
رجلان قادمان للتوقيع
73
00:04:11,785 --> 00:04:13,421
صك الأرض من شأنه أن يجعل
مسؤول السكك الحديدية.
74
00:04:13,521 --> 00:04:17,325
انها سوف تقتلع أيضا
كاليان وقبيلته بأكملها.
75
00:04:17,325 --> 00:04:20,127
يجب أن يكون هناك شيء لك
يمكن أن أقول لتغيير رأيهم.
76
00:04:20,227 --> 00:04:22,095
حسنًا، لسوء الحظ،
هذا خارج عن سيطرتي.
77
00:04:22,195 --> 00:04:23,431
أنا مجرد عمدة بلدة صغيرة.
78
00:04:23,531 --> 00:04:25,933
الحكومة الأمريكية سوف
افعلوا كما يحلو لهم.
79
00:04:26,033 --> 00:04:27,401
السكة الحديد
مربحة للغاية بالنسبة لهم.
80
00:04:27,501 --> 00:04:29,002
همم.
81
00:04:29,102 --> 00:04:32,906
ولكن هذا قال،
إذا كان أي شخص يستطيع تحريك الجبال،
82
00:04:33,006 --> 00:04:35,208
إنها أنت، آبي.
83
00:04:39,146 --> 00:04:42,115
أستطيع أن أحيي ضيوفك،
84
00:04:42,215 --> 00:04:43,684
اجعلهم يشعرون بالترحيب.
85
00:04:43,784 --> 00:04:45,052
هل ستفعل ذلك؟
86
00:04:45,152 --> 00:04:46,854
بالطبع.
87
00:04:46,954 --> 00:04:48,622
أنا فقط بحاجة إلى أسمائهم.
88
00:04:48,722 --> 00:04:51,191
حسنًا.
89
00:04:51,359 --> 00:04:55,496
كيربي سميث
في H للسكك الحديدية
90
00:04:55,596 --> 00:04:58,666
وباركر بريجز
هو وكيل مكتب الأراضي.
91
00:04:58,766 --> 00:05:00,601
لقد أنهى أعماله
مع عمتي تيريزا،
92
00:05:00,701 --> 00:05:03,003
- لذلك سوف نقدر ذلك
أنت تفعل هذا لها.
- همم.
93
00:05:03,103 --> 00:05:05,373
كافة تفاصيل السفر
هناك.
94
00:05:05,373 --> 00:05:07,207
سميث يصل
على مدرب الظهر.
95
00:05:07,375 --> 00:05:08,609
لديه نوعا ما ...
96
00:05:08,709 --> 00:05:09,843
شارب كبير.
97
00:05:09,943 --> 00:05:11,178
وبريجز
98
00:05:11,278 --> 00:05:13,046
ينبغي أن يصل في ذلك الوقت
99
00:05:13,146 --> 00:05:15,048
كذلك.
100
00:05:17,385 --> 00:05:19,152
مولي.
101
00:05:19,252 --> 00:05:20,554
كل شيء على ما يرام؟
102
00:05:20,654 --> 00:05:23,056
لا تخاف.
أنا هنا للإبلاغ عن عملية سطو.
103
00:05:23,156 --> 00:05:26,226
أثناء العاصفة الليلة الماضية،
شخص ما اقتحم المتجر
104
00:05:26,394 --> 00:05:27,995
وأحدثت فوضى عارمة.
105
00:05:28,095 --> 00:05:29,897
لماذا شخص ما
سرقة مسحات القطن
106
00:05:29,997 --> 00:05:33,033
وعدة الخياطة من كل شيء؟
107
00:05:34,034 --> 00:05:36,604
غريب حقا.
108
00:05:36,704 --> 00:05:38,071
سأنظر في الأمر.
109
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
- شكرا لك، شريف.
- شكرًا لك.
110
00:05:43,043 --> 00:05:45,112
ربما نستطيع ذلك
111
00:05:45,212 --> 00:05:47,715
مواصلة هذه المحادثة.
112
00:05:47,815 --> 00:05:50,784
العشاء الليلة؟ في مقصورتي؟
113
00:05:53,120 --> 00:05:54,722
أود ذلك،
114
00:05:54,822 --> 00:05:57,190
لكن من فضلك...
115
00:05:59,660 --> 00:06:02,162
...كن حذرا.
116
00:06:02,996 --> 00:06:05,298
أنا دائما.
117
00:06:18,879 --> 00:06:20,681
سأجعل لوسيا تغار
118
00:06:20,781 --> 00:06:22,249
النظر إلى الويسكي
مثل هذا.
119
00:06:22,349 --> 00:06:25,986
كاليان! لقد كانت طويلة جدا.
120
00:06:26,086 --> 00:06:28,021
ها!
121
00:06:28,121 --> 00:06:29,623
ماذا؟ ما هذا يا صديقي؟
122
00:06:29,723 --> 00:06:32,460
هناك خطأ ما. أستطيع أن أقول.
123
00:06:33,461 --> 00:06:34,995
نعم، هيا.
124
00:06:35,095 --> 00:06:36,263
ماذا عن
125
00:06:36,363 --> 00:06:38,331
نحن نسرق القطار
الذي يحمل الإمدادات
126
00:06:38,466 --> 00:06:39,967
لبناء السكك الحديدية؟
127
00:06:40,067 --> 00:06:42,570
لا إمدادات ولا السكك الحديدية.
128
00:06:42,670 --> 00:06:44,472
سوف يحضرون فقط
المزيد من الإمدادات.
129
00:06:44,572 --> 00:06:47,074
ثم نسرقهم مرة أخرى.
130
00:06:47,174 --> 00:06:50,143
ربما نفكر في خطة
التي لا تنطوي على السرقة.
131
00:06:51,679 --> 00:06:54,748
ماذا يمكنني أن أحضر لك أيها الشاب؟
132
00:06:54,848 --> 00:06:56,116
كوب من الحليب؟
133
00:06:56,216 --> 00:06:57,651
ماء صودي؟
134
00:06:57,751 --> 00:07:00,488
ماذا عن
كل أموالك بدلا من ذلك؟
135
00:07:00,488 --> 00:07:02,956
قف، قف.
136
00:07:18,972 --> 00:07:21,141
أستطيع أن أرى أنه قد يكون لدي
لقد أساءت إليك يا صديقي الشاب.
137
00:07:21,241 --> 00:07:24,011
أعتذر عن افتراضك
كانوا يشربون الحليب.
138
00:07:24,111 --> 00:07:25,979
المال! الآن!
139
00:07:26,079 --> 00:07:27,080
أو غير ذلك.
140
00:07:27,180 --> 00:07:29,349
لا تقترب أكثر.
141
00:07:30,551 --> 00:07:33,286
تعجبني روحك،
أنا حقا أفعل،
142
00:07:33,386 --> 00:07:34,988
ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف
143
00:07:35,088 --> 00:07:36,423
لم تكن حقا
ستعمل اطلاق النار على أي شخص.
144
00:07:36,524 --> 00:07:37,991
تريد الرهان؟
145
00:07:40,260 --> 00:07:41,729
يا! ن--
146
00:07:41,829 --> 00:07:43,430
الآن، لماذا فعلت ذلك؟
147
00:07:43,531 --> 00:07:45,298
لا تشعر بالسوء يا بني.
أنا أفعل لك معروفا.
148
00:07:45,398 --> 00:07:46,534
أنت لست مستعدا لهذا.
149
00:07:46,534 --> 00:07:48,802
- أنا كذلك.
- لا، أنت لست كذلك.
150
00:07:48,902 --> 00:07:50,971
يجب أن تستمع إليه.
لقد كانت فكرة سيئة.
151
00:07:51,071 --> 00:07:53,406
الآن، دعونا لا ننزل
من الصعب جدا على الفتى.
152
00:07:53,541 --> 00:07:55,609
قلبه في المكان الصحيح
153
00:07:55,709 --> 00:07:57,578
يمكنك كسب عيش جيد
باعتباره خارجا عن القانون.
154
00:07:57,678 --> 00:07:59,312
أنت فقط بحاجة إلى القليل من التوجيه.
155
00:07:59,412 --> 00:08:01,715
انسى ما قلته.
أم، لا تستمع إليه.
156
00:08:01,815 --> 00:08:03,350
انظر، أولاً وقبل كل شيء،
إذا كنت ستسرق مكانًا ما،
157
00:08:03,450 --> 00:08:04,552
افعل ذلك في نهاية اليوم
158
00:08:04,552 --> 00:08:05,853
عندما يكون هناك مال في الصندوق،
159
00:08:05,953 --> 00:08:07,555
ليس أول شيء في الصباح.
160
00:08:07,555 --> 00:08:08,722
- هذه فكرة جيدة.
- شيء آخر،
161
00:08:08,822 --> 00:08:10,457
احصل لنفسك على بندقية ثانية.
162
00:08:10,558 --> 00:08:12,425
إنها طريقة أكثر إثارة للإعجاب
إذا كان لديك اثنين،
163
00:08:12,560 --> 00:08:13,727
وأنت على الأرجح
لضرب شيء ما
164
00:08:13,827 --> 00:08:15,563
إذا كان لديك
لسحب هذا الزناد.
165
00:08:15,563 --> 00:08:17,097
هويت، أنت تدرك
إنه مجرد طفل.
166
00:08:17,197 --> 00:08:18,465
هذه نقطة جيدة، كاليان.
167
00:08:18,566 --> 00:08:19,733
حاول التمسك
رجل غني أو اثنين أولا
168
00:08:19,833 --> 00:08:21,168
قبل أن تحاول
مكان عمل.
169
00:08:21,268 --> 00:08:23,370
- يساعد على بناء الثقة.
- شكرًا.
170
00:08:23,470 --> 00:08:25,573
لكن اه...
171
00:08:25,573 --> 00:08:27,374
كيف يحدث ذلك؟
لطيف جدا بالنسبة لي؟
172
00:08:27,474 --> 00:08:30,578
حسنا، أنت تذكرني بي
173
00:08:30,578 --> 00:08:32,445
عندما كنت صغيرا، أعتقد.
174
00:08:32,580 --> 00:08:33,881
في تلك الحالة يا فتى،
175
00:08:33,981 --> 00:08:35,783
سوف ترغب في العثور عليه
نفسك معلمه أفضل.
176
00:08:39,286 --> 00:08:40,821
لا تضغط على حظك.
177
00:08:46,960 --> 00:08:49,396
- بجد؟
- أنا أحب هذا الطفل.
178
00:08:52,265 --> 00:08:54,201
أوه، انظروا هنا، الفتيات.
179
00:08:54,301 --> 00:08:55,769
عودة توم ديفيدسون.
180
00:08:55,869 --> 00:08:57,437
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
181
00:08:57,605 --> 00:08:59,439
- سنعطيك
الشريف الخاص .
- شكرا لك،
182
00:08:59,607 --> 00:09:02,509
ولكن لا. أنا أبحث عن واحد
لقد تحدثت إلى ذلك اليوم.
183
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
روبي.
184
00:09:04,211 --> 00:09:05,412
اعذرني.
185
00:09:05,512 --> 00:09:07,981
- روبي؟
- يمكنه أن يعتقلني في أي يوم.
186
00:09:08,081 --> 00:09:10,117
سأكون معك يا سكر.
187
00:09:10,217 --> 00:09:12,620
- ما الأمر يا شريف؟
- وقد شين مرة أخرى هنا؟
188
00:09:12,620 --> 00:09:13,921
جاء في الليلة الماضية.
189
00:09:14,021 --> 00:09:15,789
حصلت على عالقة
في تلك العاصفة، على ما أعتقد.
190
00:09:15,889 --> 00:09:17,925
- بدا للفوز على الجحيم.
- يقول لك أي شيء؟
191
00:09:18,025 --> 00:09:20,060
فقط أنه أراد
نقع وكزة.
192
00:09:20,160 --> 00:09:22,129
لم يكن سعيدا جدا
معي أتصل بك
193
00:09:22,229 --> 00:09:23,631
آخر مرة لم يدفع
194
00:09:23,631 --> 00:09:26,433
لكنه دفع بالكامل هذه المرة.
195
00:09:26,533 --> 00:09:27,968
هل ستأتي يا روبي أم ماذا؟
196
00:09:28,068 --> 00:09:30,971
وقالت انها سوف تكون معك في دقيقة واحدة.
197
00:09:32,239 --> 00:09:34,007
هل لديك أي فكرة أين ذهب؟
198
00:09:34,107 --> 00:09:36,844
ألم تره؟ قال هو
كان يخرج إلى المقصورة الخاصة بك.
199
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
أراد أن يعطي أخيه
مفاجأة كبيرة.
200
00:09:40,814 --> 00:09:43,283
تمام. شكرًا لك.
201
00:09:47,755 --> 00:09:49,389
هل هناك مشكلة أيها النائب؟
202
00:09:49,489 --> 00:09:51,091
لا، لا، مجرد مرور.
203
00:09:51,191 --> 00:09:53,293
رأيتك تدخل.
كنت أتساءل،
204
00:09:53,393 --> 00:09:56,063
كما تعلمون، كيف يمكنني المساعدة
مع تحديد موقع شين؟
205
00:09:56,163 --> 00:09:58,198
لا بأس.
أنا أعتني بالأمر.
206
00:09:58,298 --> 00:09:59,967
حسنا،
207
00:10:00,067 --> 00:10:02,235
إنها طريقة مثيرة جدًا للاهتمام
للقيام بذلك.
208
00:10:02,335 --> 00:10:04,672
كنت أتحدث فقط
إلى الحمامة البيضاء المفضلة لديه.
209
00:10:04,772 --> 00:10:06,807
حصلت على فكرة أين ذهب.
210
00:10:06,907 --> 00:10:08,709
هل لديك ما تقوله يا (جاس)؟
211
00:10:08,809 --> 00:10:11,244
انظر، شين هو قريبك.
212
00:10:11,344 --> 00:10:13,714
أستطيع أن أرى كيف قد تريد
لحمايته
213
00:10:13,814 --> 00:10:15,282
إذا نزل عليه.
214
00:10:15,382 --> 00:10:18,485
أخي أم لا، شين سيفعل
الحصول على ما يستحقه.
215
00:10:18,585 --> 00:10:22,155
أعدك بذلك أيها النائب.
216
00:10:26,827 --> 00:10:28,261
هل تتحدث مع المأمور؟
217
00:10:28,361 --> 00:10:31,631
فعلتُ. لا يصدق
هناك أي شيء يمكنه القيام به،
218
00:10:31,732 --> 00:10:34,434
لكنني لا أستسلم.
219
00:10:34,534 --> 00:10:36,269
لا أحد منا كذلك.
220
00:10:37,604 --> 00:10:39,072
ما كل هذا؟
221
00:10:39,172 --> 00:10:42,342
كل ما يمكن أن أجده
على المجال البارز.
222
00:10:42,442 --> 00:10:43,576
المجال البارز؟
223
00:10:43,677 --> 00:10:44,978
قوة الحكومة
224
00:10:45,078 --> 00:10:46,479
للاستيلاء على الأراضي الخاصة
للاستخدام العام.
225
00:10:46,579 --> 00:10:47,781
بالضبط.
226
00:10:47,881 --> 00:10:49,082
يمكنهم القوة
أي شخص خارج منزله
227
00:10:49,182 --> 00:10:51,018
دون اللجوء
إذا كانوا يريدون أرضهم.
228
00:10:51,118 --> 00:10:52,786
ومن يقرر
أي أرض يريدون؟
229
00:10:52,886 --> 00:10:54,788
في هذه الحالة،
شركات السكك الحديدية
230
00:10:54,888 --> 00:10:56,990
والجنرال الأمريكي
مكتب الأراضي.
231
00:10:57,090 --> 00:10:59,760
الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
وطأت قدماه أرضنا.
232
00:10:59,860 --> 00:11:01,161
لا يعني شيئا بالنسبة لهم.
233
00:11:01,261 --> 00:11:03,764
يمكن أن يكون في أي مكان
لكل ما يعرفونه.
234
00:11:03,864 --> 00:11:05,398
حسنا...
235
00:11:05,498 --> 00:11:08,301
ماذا لو أقنعناهم
لبناء في مكان آخر؟
236
00:11:11,538 --> 00:11:13,273
هذه الأرض هنا،
شمال بحيرة سومرفيل،
237
00:11:13,373 --> 00:11:15,308
- هذا هو المكان الذي يوجد فيه معسكر كاليان.
- مم هم.
238
00:11:15,408 --> 00:11:17,444
ولكن إذا كان القطار يمكن أن يكون
تم إعادة توجيهها إلى الجنوب
239
00:11:17,544 --> 00:11:18,746
من البحيرة، باتجاه برينهام...
240
00:11:18,846 --> 00:11:20,981
- يمكن أن يشتري كاليان المزيد من الوقت.
- مم هم.
241
00:11:22,415 --> 00:11:23,350
عفوا.
242
00:11:23,450 --> 00:11:25,418
هذه قطع الأراضي هنا
243
00:11:25,518 --> 00:11:27,587
هل هم للبيع؟
244
00:11:27,755 --> 00:11:29,122
هم.
245
00:11:29,222 --> 00:11:30,623
ولكن إذا كنت تبحث
إلى مكان ما للسكن،
246
00:11:30,758 --> 00:11:31,925
لن أزعج هؤلاء.
247
00:11:32,025 --> 00:11:33,927
بلد خشن.
سأنظر هنا بدلاً من ذلك.
248
00:11:34,027 --> 00:11:35,528
بالقرب من المدينة و
249
00:11:35,628 --> 00:11:36,864
العديد منهم لديهم بئر بالفعل.
250
00:11:36,964 --> 00:11:38,131
لا تحتاج إلى بئر.
251
00:11:38,231 --> 00:11:40,901
ما هي المساحة التي يمكنني الحصول عليها
252
00:11:41,001 --> 00:11:42,770
إلى الجنوب؟
253
00:11:43,971 --> 00:11:45,405
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
254
00:11:45,505 --> 00:11:46,639
نعم يا سيدي.
255
00:11:46,774 --> 00:11:48,108
- شكرًا لك.
- همم.
256
00:11:48,208 --> 00:11:49,777
هذا هو المال
أن ديفيدسون
257
00:11:49,777 --> 00:11:51,544
- دفعت ليام، أليس كذلك؟
- نعم.
258
00:11:51,644 --> 00:11:54,014
وحان الوقت
ذهب إلى شيء جيد.
259
00:11:54,114 --> 00:11:56,483
أرى قلبك،
ولكن إذا فعلنا هذا،
260
00:11:56,583 --> 00:11:58,118
لن يكون جيدًا مع البعض.
261
00:11:58,218 --> 00:12:00,888
آل ديفيدسون، آل تونغ...
262
00:12:02,089 --> 00:12:04,457
أنت متأكد من أن هذا
الخيار الوحيد لدينا؟
263
00:12:04,557 --> 00:12:07,160
الآن،
إنها أفضل فرصة لدينا.
264
00:12:07,260 --> 00:12:09,529
و بالنسبة لكاليان
الأمر يستحق المخاطرة.
265
00:12:11,364 --> 00:12:13,066
حسنًا.
266
00:12:23,811 --> 00:12:25,612
إذن، ما رأيك؟
267
00:12:25,712 --> 00:12:28,048
- كيت؟
- همم؟ همم؟
268
00:12:28,148 --> 00:12:30,550
ماذا كنت تعتقد
من العدد ؟
269
00:12:30,650 --> 00:12:32,152
حسناً، الرقم رائع.
270
00:12:32,252 --> 00:12:35,555
لقد كانت رائدة.
إنها حقًا-- إنها استثنائية.
271
00:12:37,090 --> 00:12:38,591
حسناً، لقد فهمتني.
272
00:12:38,691 --> 00:12:40,427
أنا آسف، لم أكن كذلك،
لم أكن معك.
273
00:12:40,527 --> 00:12:43,563
الاستماع، هل سبق لك
رأيت شيئا ...
274
00:12:43,663 --> 00:12:45,833
ربما كان آخر شيء
كنت تتوقع أن ترى؟
275
00:12:45,933 --> 00:12:47,467
و...
276
00:12:47,567 --> 00:12:49,702
...وبعد ذلك، متى ومتى
فكر في ذلك، أنت...
277
00:12:49,837 --> 00:12:52,439
….لم تر شيئا
278
00:12:52,539 --> 00:12:54,241
حقا، ولكن...
279
00:12:54,341 --> 00:12:57,344
لكنك تعلم. أنت تعرف؟ أنت...
280
00:13:00,380 --> 00:13:02,449
لا يهم.
أم، لماذا لا تفعل ذلك فقط
281
00:13:02,549 --> 00:13:05,185
المضي قدما وتشغيله مرة أخرى؟
282
00:13:05,285 --> 00:13:07,888
أعطني دقيقة واحدة فقط.
283
00:13:07,988 --> 00:13:10,390
سأشاهد هذه المرة،
أعدك.
284
00:13:10,490 --> 00:13:12,459
أهلاً.
285
00:13:12,559 --> 00:13:14,995
- كيت، أنا-أردت فقط أن...
- أنا...
286
00:13:16,263 --> 00:13:18,698
لم أسمع منك.
287
00:13:18,866 --> 00:13:20,968
هل حصلت على الرسومات التي تركتها؟
288
00:13:21,068 --> 00:13:22,169
اه، نعم، فعلت. نعم.
289
00:13:23,703 --> 00:13:26,673
أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
قال شيئا لك.
290
00:13:27,740 --> 00:13:30,177
كاي، أنا أواجه مشكلة
التوفيق بين الشخص
291
00:13:30,277 --> 00:13:32,245
التي اعتقدت أنك كنت
292
00:13:32,345 --> 00:13:34,882
مع نوع الشخص
التي يمكن أن تقتل الناس
293
00:13:34,982 --> 00:13:36,183
كما لو كنت تضرب الذباب.
294
00:13:36,283 --> 00:13:37,985
- لم يكن لدي خيار.
- لقد كذبت علي.
295
00:13:38,085 --> 00:13:40,220
لقد كذبت علي
حول من كنت.
296
00:13:40,320 --> 00:13:42,222
من يستطيع أن يقول أيهما أسوأ؟
297
00:13:46,927 --> 00:13:48,395
انظر، يجب أن تذهب.
298
00:13:48,495 --> 00:13:51,731
الخاص بك، أم، أصدقائك
ينتظرون.
299
00:13:51,899 --> 00:13:53,300
سأعود في وقت لاحق
300
00:13:53,400 --> 00:13:55,202
- بخير.
- تمام.
301
00:13:59,706 --> 00:14:02,375
- حسنًا.
- هل أنت بخير؟
302
00:14:02,475 --> 00:14:05,045
أنا بخير. أنا بخير.
لدي أ-أ
303
00:14:05,145 --> 00:14:06,646
قليلا من صباح الخام.
304
00:14:06,746 --> 00:14:09,249
يبدو أنه فقط
تصبح أكثر خشونة. حسنًا،
305
00:14:09,349 --> 00:14:12,920
أنت تمضي قدما بدوني.
سأعود حالا.
306
00:14:14,922 --> 00:14:16,456
كيف كانت ليلتك؟
307
00:14:16,556 --> 00:14:18,225
كيت، الآن ليس الوقت المناسب.
308
00:14:18,325 --> 00:14:20,928
متى يحين الوقت؟
لأننا بحاجة إلى التحدث.
309
00:14:21,028 --> 00:14:23,796
أنا أعرف. سوف نفعل ذلك، ولكن الآن،
310
00:14:23,931 --> 00:14:27,200
لدينا شيء
أكثر أهمية للمناقشة.
311
00:14:30,170 --> 00:14:31,438
أعلم أننا لم نفعل ذلك بالضبط
312
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
رأيت وجها لوجه في الآونة الأخيرة،
313
00:14:33,306 --> 00:14:36,944
لكني أطلب منك أن تنحي جانبا
الاختلافات الخاصة بك في الوقت الراهن.
314
00:14:37,044 --> 00:14:38,411
كاليان يحتاج إلى مساعدتنا.
315
00:14:39,712 --> 00:14:42,649
لذلك، نحن نحصل على العصابة
معا مرة أخرى؟
316
00:14:43,350 --> 00:14:45,418
وهذا يدعو للشرب.
317
00:14:47,955 --> 00:14:49,556
اه...
318
00:14:52,825 --> 00:14:54,527
حسنًا، دعنا ننزل
للعمل.
319
00:14:54,627 --> 00:14:55,963
كيف سنساعد صديقنا؟
320
00:14:55,963 --> 00:14:57,330
حسنا، أعتقد
لدينا بالفعل خطة.
321
00:14:57,430 --> 00:14:58,966
- مم هم.
- أوه.
322
00:14:58,966 --> 00:15:00,400
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
323
00:15:00,500 --> 00:15:02,970
كما هو الحال، القطار
من المفترض أن يذهب هنا
324
00:15:02,970 --> 00:15:04,271
شمال بحيرة سومرفيل.
325
00:15:04,371 --> 00:15:05,872
نريد تحويلها
جنوب البحيرة،
326
00:15:05,973 --> 00:15:07,840
بعيدًا عن معسكر كاليان،
من خلال الأرض التي اشتريناها.
327
00:15:07,975 --> 00:15:10,010
كما تعلمون، نحن بحاجة فقط
لوقف الاجتماع
328
00:15:10,110 --> 00:15:11,444
بين مدير السكة الحديد
329
00:15:11,544 --> 00:15:13,013
وضابط الأراضي الفيدرالي
من الحدوث.
330
00:15:13,113 --> 00:15:14,347
هذا لا يبدو بهذه الصعوبة.
331
00:15:14,447 --> 00:15:16,516
ولكن يجب أن يبدو
لكليهما
332
00:15:16,616 --> 00:15:18,051
كما حدث،
333
00:15:18,151 --> 00:15:19,987
وهو ما يعني أننا بحاجة إلى أن يكون
لقاءين بدلا من ذلك.
334
00:15:20,087 --> 00:15:22,589
- لقد بدأت تفقدني.
- النقطة هي،
335
00:15:22,689 --> 00:15:24,157
إذا استبدلنا
الوثيقة الأصلية
336
00:15:24,257 --> 00:15:27,194
مع نسخة معدلة
وليوقع كل منهما عليه
337
00:15:27,294 --> 00:15:29,396
السكك الحديدية لديها رسميا
لاتخاذ طريق مختلف.
338
00:15:29,496 --> 00:15:31,464
حسناً، أنا أعترف،
339
00:15:31,564 --> 00:15:33,366
ليس لدي أي فكرة
ما نفعله بعد الآن.
340
00:15:33,466 --> 00:15:34,867
هويت، فإنه من السهل. نحن فقط،
نحن نضع على العرض.
341
00:15:35,002 --> 00:15:36,469
أوه، من فضلك قل لي
هذا لا يتضمن الرقص
342
00:15:36,569 --> 00:15:38,471
يا لطيف أيها الرجل البسيط.
343
00:15:38,571 --> 00:15:40,407
لا، فكر في الأمر وكأنه خدعة.
344
00:15:40,507 --> 00:15:42,042
منفصل، منتحل.
345
00:15:42,142 --> 00:15:45,078
أنت تلعب دور
كيربي سميث، المدير التنفيذي للسكك الحديدية.
346
00:15:45,178 --> 00:15:46,413
يمكن أن تفعل.
347
00:15:46,513 --> 00:15:48,048
لقد حصلت على التاريخ تماما
مع القطارات.
348
00:15:48,148 --> 00:15:49,116
سرقتهم على أية حال.
349
00:15:49,216 --> 00:15:50,483
هويت، ربما، اه، يتحدث أقل
350
00:15:50,583 --> 00:15:51,818
والمزيد من الاستماع.
351
00:15:51,918 --> 00:15:53,353
- لو سمحت.
- هويت، أنت وأنا سوف نلتقي
352
00:15:53,453 --> 00:15:54,887
مع باركر بريجز هنا
في الخطوة الجانبية.
353
00:15:55,022 --> 00:15:56,823
سوف تتظاهر كيت
ليكون باركر بريجز
354
00:15:56,923 --> 00:15:59,159
ويجتمع مع الحقيقي
كيربي سميث في هاجان.
355
00:15:59,259 --> 00:16:02,562
إنه أول
طاحونة بيتسبرغ!
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,032
ص...
357
00:16:05,132 --> 00:16:07,100
انظر، لقد خدعت بعض اللاعبين الكبار
في لعبة النرد
358
00:16:07,200 --> 00:16:08,568
في واكو قبل بضع سنوات.
359
00:16:08,668 --> 00:16:10,837
أخبرتهم أنني كنت
بارون طاحونة بنسلفانيا.
360
00:16:10,937 --> 00:16:13,340
هويت، لا تسرد جرائمك
أمامي.
361
00:16:13,440 --> 00:16:15,042
وما زلت النائب.
362
00:16:15,142 --> 00:16:17,210
حسنًا، بالنسبة لرجل القانون، هذا لا يحدث
الصوت بالضبط على ما يصل وما يصل.
363
00:16:17,310 --> 00:16:19,446
طرد الناس من
منازلهم، هل يبدو ذلك
364
00:16:19,546 --> 00:16:21,648
-"في الصعود" بالنسبة لك؟
- حسنًا، انظر.
365
00:16:21,748 --> 00:16:25,252
لقد فهمت ذلك،
ولكن هذه لا تزال مشكلتي.
366
00:16:25,352 --> 00:16:26,553
أحتاج أن أكون جزءا
من الحل.
367
00:16:26,653 --> 00:16:27,754
أنت.
368
00:16:27,854 --> 00:16:29,789
لديك دور أساسي
للعب.
369
00:16:29,889 --> 00:16:31,658
اثنان، في الواقع.
370
00:16:33,060 --> 00:16:34,627
ثم أنا في.
371
00:16:34,727 --> 00:16:36,396
كل ما يتطلبه الأمر.
372
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
السيد سميث؟ أنا أبيجيل ووكر.
373
00:16:53,780 --> 00:16:55,148
أنا أعمل لدى الشريف ديفيدسون.
374
00:16:55,248 --> 00:16:58,085
لسوء الحظ، لن يتمكن
للانضمام إلينا اليوم.
375
00:16:58,085 --> 00:16:59,552
لقد كان لديه حالة طوارئ عائلية.
376
00:16:59,652 --> 00:17:01,188
آسف لسماع ذلك.
377
00:17:01,288 --> 00:17:03,290
وكان السيد بريجز
اتصلت بالعودة إلى واشنطن في وقت مبكر،
378
00:17:03,390 --> 00:17:06,159
لذلك تم نقل اجتماعك
حتى بعد ظهر اليوم.
379
00:17:06,259 --> 00:17:07,460
ينبغي أن يتم تسجيل الوصول، إذن.
380
00:17:07,560 --> 00:17:09,129
- رحلة طويلة.
- مم.
381
00:17:09,229 --> 00:17:11,098
فقدت الشعور في مؤخرتي
مرة أخرى في أوديسا.
382
00:17:18,571 --> 00:17:20,440
مرحبا بكم في الاستقلال،
383
00:17:20,540 --> 00:17:22,109
السيد بريجز، أفترض.
384
00:17:22,109 --> 00:17:23,643
هل الجو حار هكذا دائما؟
385
00:17:23,743 --> 00:17:26,513
الهاوية نفسها ستكون منعشة
بالمقارنة.
386
00:17:26,613 --> 00:17:27,747
- اه...
- لماذا يختار أي شخص
387
00:17:27,847 --> 00:17:29,249
للعيش في هذه الظروف
388
00:17:29,349 --> 00:17:30,450
الأمر يتجاوزني يا سيدتي..
389
00:17:30,550 --> 00:17:32,018
ووكر. ولسوء الحظ،
390
00:17:32,119 --> 00:17:34,121
أنا أكره أن أكون حاملا
من المزيد من الأخبار السيئة، ولكن
391
00:17:34,121 --> 00:17:36,923
السيد سميث لديه بعض القضايا العمالية
في سان فرانسيسكو،
392
00:17:37,023 --> 00:17:39,259
لذلك عليه أن يغادر مبكرا، و
تم نقل الاجتماع.
393
00:17:39,359 --> 00:17:41,261
اه. حسنا، عاجلا
أعود إلى المنزل، كلما كان ذلك أفضل.
394
00:17:41,361 --> 00:17:43,530
- مم.
- والآن، أود الحصول على بعض
اغمض عين قبل الاجتماع.
395
00:17:43,630 --> 00:17:46,166
أوه، أنا آسف يا سيد بريجز.
هاجان ممتلئ ،
396
00:17:46,266 --> 00:17:48,601
لكنني أخذت الحرية
لحجز غرفة لك
397
00:17:48,701 --> 00:17:50,270
في الفندق على الطريق.
398
00:17:50,370 --> 00:17:54,374
أفترض أنك ستجد الموظفين
هناك ليكون استيعاب تماما.
399
00:17:54,474 --> 00:17:55,942
أوه.
400
00:17:56,042 --> 00:17:58,611
- شكرا لك، سيدة ووكر.
- همم.
401
00:18:48,628 --> 00:18:50,730
ماذا في...
402
00:19:06,946 --> 00:19:08,615
السيد سميث.
403
00:19:08,715 --> 00:19:10,417
أنا آسف جدا
لإبقائك تنتظر.
404
00:19:10,517 --> 00:19:12,252
كم هو جيد لوضع أخيرا
وجه للاسم.
405
00:19:12,352 --> 00:19:15,222
اه... أعتقد أنه يجب أن يكون هناك بعض
خطأ. عندي لقاء...
406
00:19:15,322 --> 00:19:17,357
بالطبع تفعل ذلك يا سخيفة.
لهذا السبب أنا هنا. باركر.
407
00:19:17,457 --> 00:19:19,259
- بريجز. من الجيد مقابلتك.
- لكن...
408
00:19:19,359 --> 00:19:22,229
- أنت امرأة.
- إيه أنا؟
409
00:19:22,329 --> 00:19:24,464
أعلم أنك سمعت اسم باركر،
تعتقد، اه، كبير، قوي البنية
410
00:19:24,564 --> 00:19:27,734
رجل ذو لحية كثيفة،
ربما ميل إلى تشاو، هاه؟
411
00:19:27,834 --> 00:19:30,237
- أؤكد لك أنني أستطيع البصق
مع أفضل منهم.
- أنا...
412
00:19:30,237 --> 00:19:31,871
ولكن، مرة أخرى، من سيقول
أن باركر لا يمكن أن يكون
413
00:19:31,971 --> 00:19:34,841
بعض الشباب لذيذ معشوقة،
صوت عالي,
414
00:19:34,941 --> 00:19:36,142
حضن واسع،
415
00:19:36,243 --> 00:19:38,010
يخفي الفاكهة تحت وسادتها؟
الحقيقة
416
00:19:38,110 --> 00:19:39,446
قد يكون في مكان ما بينهما.
هل فكرت يوما في ذلك؟
417
00:19:39,546 --> 00:19:41,113
- اه لا انا...
- ترى؟ وهذه هي المشكلة
418
00:19:41,248 --> 00:19:44,251
مع الناس هذه الأيام
ليس لديهم خيال.
419
00:19:44,351 --> 00:19:46,253
اه، حسنًا، هذه هي الحياة.
روما لم تُبنى في يوم واحد.
420
00:19:46,253 --> 00:19:47,920
اسمع ماذا نقول نحن اه
رئيس في والاستيلاء على الشراب؟
421
00:19:48,020 --> 00:19:49,322
صوت الويسكي بخير؟
422
00:19:49,422 --> 00:19:51,924
بالطبع يفعل. تفضل.
423
00:19:58,130 --> 00:20:01,268
حسنًا، حسنًا، أنظر إليك.
424
00:20:01,268 --> 00:20:03,370
أين وجدت
هذه البدلة الجميلة؟
425
00:20:03,470 --> 00:20:04,671
بيرت اسمحوا لي أن استعيرها.
426
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
- بيرت، متعهد دفن الموتى؟
- نعم.
427
00:20:06,939 --> 00:20:08,508
فهو لا يحتاج إلى إعادتها
حتى الغد.
428
00:20:08,608 --> 00:20:09,676
الرجل العجوز جونز لديه
429
00:20:09,776 --> 00:20:11,878
- خدمة النعش المفتوح.
- أوه.
430
00:20:11,978 --> 00:20:15,615
اه، عفوا.
هل يمكنني استعارة بعض العطور؟
431
00:20:15,715 --> 00:20:18,318
شكرًا لك.
432
00:20:18,418 --> 00:20:19,652
ليس سيئا للغاية، هاه؟
433
00:20:19,752 --> 00:20:20,920
- حسنا، سنرى.
- أوه، هذا لطيف.
434
00:20:21,020 --> 00:20:22,922
- أنت تحب الزهور.
- شكرًا لك.
435
00:20:24,824 --> 00:20:27,460
السيد بريجز.
436
00:20:27,560 --> 00:20:30,897
كيربي سميث في خدمتكم.
437
00:20:30,997 --> 00:20:33,232
مم. اه هي غرفتك
مرضية يا سيد بريجز؟
438
00:20:33,333 --> 00:20:35,402
حسنًا، لن أحصل على ذلك
أي النوم.
439
00:20:35,502 --> 00:20:37,537
كان هناك مثل هذا المضرب
في الغرف على كلا الجانبين
440
00:20:37,637 --> 00:20:38,738
- من الألغام.
- تعلمين أن...
441
00:20:38,838 --> 00:20:40,740
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟
442
00:20:40,840 --> 00:20:43,776
أحب أن. أنا أعرف المكان فقط.
443
00:20:53,320 --> 00:20:54,787
أنا أعرفك.
444
00:20:54,887 --> 00:20:56,188
أنت مع السكك الحديدية.
445
00:20:56,289 --> 00:20:58,190
حسنا، القبعة
هبة ميتة، على ما أعتقد.
446
00:20:58,291 --> 00:21:00,327
الآن، تنحى جانبا.
447
00:21:00,427 --> 00:21:02,562
- أنت في طريقنا.
- لقد سمعت ذلك من قبل.
448
00:21:02,662 --> 00:21:04,897
نفس السبب الذي تجبره
شعبي خارج أرضنا--
449
00:21:04,997 --> 00:21:06,333
لأننا في طريقك.
450
00:21:06,433 --> 00:21:08,601
حسناً، في هذه الحالة،
أنت متأكد من ذلك.
451
00:21:08,701 --> 00:21:10,470
يا.
452
00:21:20,880 --> 00:21:23,683
نائب! أيها النائب، تعال بسرعة!
453
00:21:23,783 --> 00:21:25,585
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، هذا
بما فيه الكفاية. هذا يكفي. تعال.
454
00:21:29,589 --> 00:21:30,823
حسنًا. ها أنت ذا.
455
00:21:30,923 --> 00:21:34,026
يا للعجب.
456
00:21:34,126 --> 00:21:35,995
الآن، يمكنك قفل ذلك
ابن العاهرة الذي لا قيمة له،
457
00:21:36,095 --> 00:21:37,397
وقمت برمي المفتاح.
458
00:21:37,497 --> 00:21:39,799
كما تعلمون، شعبك
يحصلون بالضبط
459
00:21:39,899 --> 00:21:41,133
ما تستحقه.
460
00:21:41,233 --> 00:21:42,502
أنت مخطئ.
461
00:21:42,602 --> 00:21:44,371
لا أحد يستحق
ماذا يحدث لنا.
462
00:21:44,371 --> 00:21:46,506
- دعه يذهب، دعه يذهب. اتركه.
- هذا يكفي، حسنًا؟
463
00:21:46,606 --> 00:21:47,674
حصلت عليه، حصلت عليه.
464
00:21:47,774 --> 00:21:49,542
تعال.
465
00:21:49,642 --> 00:21:50,910
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.
466
00:21:51,010 --> 00:21:52,379
انظر، أعلم أنك غاضب.
467
00:21:52,379 --> 00:21:53,880
الجحيم ، إذا لم أكن كذلك
ارتداء هذه الشارة،
468
00:21:53,980 --> 00:21:55,915
كنت سأفعل نفس الشيء.
أنا لا ألومك.
469
00:21:56,015 --> 00:21:58,184
ربما أكون قد عرّضت الخطة للخطر.
470
00:21:59,285 --> 00:22:02,221
يبدو أنك فعلت
جيد بالنسبة لي. تعال.
471
00:22:03,222 --> 00:22:04,391
حسنًا،
472
00:22:04,391 --> 00:22:05,825
سأبدأ في التكيف
أرقام الحصة،
473
00:22:05,925 --> 00:22:07,827
أنت تعمل على التغيير
خرائط الأراضي القبلية
474
00:22:07,927 --> 00:22:09,195
للممتلكات التي اشتراها آبي.
475
00:22:09,295 --> 00:22:10,930
ماذا لو عاد الشريف؟
476
00:22:11,030 --> 00:22:12,231
ماذا سيفكر في كل هذا؟
477
00:22:12,399 --> 00:22:13,900
لا يهمني
ولا ينبغي لك.
478
00:22:14,000 --> 00:22:16,469
ليس هناك ما يقول ما هو
يدور في رأس ذلك الرجل
479
00:22:17,804 --> 00:22:20,172
نظف نفسك.
لا تنزف على الأوراق.
480
00:22:20,940 --> 00:22:22,642
اه ، هويت.
481
00:22:26,312 --> 00:22:29,181
ليس ممتعاً، أليس كذلك؟
482
00:22:31,150 --> 00:22:33,820
أوه...
483
00:22:33,920 --> 00:22:35,154
أنت ابن العاهرة.
484
00:22:35,254 --> 00:22:36,789
أوه، حذرا.
485
00:22:36,889 --> 00:22:38,491
وهذه أيضا والدتك
الذي تتحدث عنه.
486
00:22:38,591 --> 00:22:40,092
- لقد قطعتني!
- كما تعلم،
487
00:22:40,192 --> 00:22:42,929
لا أذكر أنك كنت
استيعاب ذلك
488
00:22:43,029 --> 00:22:45,231
عندما سألت
للقليل من الرحمة.
489
00:22:46,232 --> 00:22:47,434
يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك،
490
00:22:47,534 --> 00:22:50,102
عدم السيطرة ولو لمرة واحدة.
491
00:22:50,202 --> 00:22:52,772
كل هذه السنوات
من أنت الذي يطلق النار.
492
00:22:54,841 --> 00:22:56,476
لا أعرف لماذا،
493
00:22:56,576 --> 00:22:58,678
لكن الشمس تشرق دائما
على الخير توم.
494
00:22:58,778 --> 00:23:00,513
أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.
495
00:23:00,613 --> 00:23:02,348
أوه، ولكن أفعل.
496
00:23:02,449 --> 00:23:05,351
لقد حصلت على مقعد في الصف الأمامي
حياتي كلها.
497
00:23:05,452 --> 00:23:08,187
كل ما يريده توم، يحصل عليه توم.
498
00:23:08,287 --> 00:23:09,922
شارة وبندقية.
499
00:23:10,022 --> 00:23:11,791
مدينتان منفصلتان؟ ولم لا؟
500
00:23:11,891 --> 00:23:13,259
حتى يتم شحنها
501
00:23:13,359 --> 00:23:15,361
إلى مصح الجنون
لا يمكن أن يمنعك.
502
00:23:15,462 --> 00:23:18,831
لم أكن لأكون هناك
إذا لم يكن لك.
503
00:23:20,500 --> 00:23:22,969
لم أكن أنا الذي قتل
هذا الرجل الشاب، توم.
504
00:23:24,370 --> 00:23:26,806
كنت أفعل ذلك لحمايتك.
505
00:23:27,874 --> 00:23:29,676
فقط لم أستطع الوقوف على الرؤية
أخي الصغير
506
00:23:29,776 --> 00:23:32,479
الحصول على الضرب إلى اللب
يوما بعد يوم.
507
00:23:32,579 --> 00:23:34,481
لم تستطع التعامل مع نفسك،
508
00:23:34,481 --> 00:23:37,650
أخي الصغير المثير للشفقة.
509
00:23:39,819 --> 00:23:42,221
نعم؟ من المثير للشفقة الآن؟
510
00:23:44,691 --> 00:23:47,193
أنت لا تدرك حتى
كم أنت مريض.
511
00:23:47,293 --> 00:23:49,295
أنا لست أول واحد
لقد جلبت هنا
512
00:23:49,395 --> 00:23:52,699
للحصول على القليل من المرح مع،
هل انا؟
513
00:23:52,799 --> 00:23:55,668
رأيت القليل من الدم على الأرض
قبل أن تبدأ في علي.
514
00:23:55,768 --> 00:23:58,971
تريد أن تنحت
بعض الحياة المنخفضة العشوائية،
515
00:23:59,071 --> 00:24:00,873
هذا عملك.
516
00:24:03,109 --> 00:24:06,513
ولكن الحقيقة التي يمكنك القيام بها
نفس الشيء بالنسبة لي...
517
00:24:07,647 --> 00:24:09,849
….اتركني هنا لأموت …
518
00:24:11,217 --> 00:24:13,119
هذا ليس صحيحا يا أخي.
519
00:24:13,219 --> 00:24:15,588
لقد حاولت أن تقتلني.
520
00:24:15,688 --> 00:24:18,090
طعن في الشارع.
521
00:24:18,190 --> 00:24:20,092
وأنا المريض؟
522
00:24:20,192 --> 00:24:21,728
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،
523
00:24:21,828 --> 00:24:24,531
ولكن هناك شيء واحد
أنا متأكد من.
524
00:24:27,734 --> 00:24:29,969
لقد حان الوقت الذي حصلت عليه
ما يأتي لك.
525
00:24:32,038 --> 00:24:34,641
بضع دقائق أخرى،
526
00:24:34,741 --> 00:24:36,543
كنت سأجعله مقيدًا.
527
00:24:36,543 --> 00:24:39,946
إنه محظوظ بهذا النائب
تدخلت عندما فعل.
528
00:24:41,447 --> 00:24:43,850
بغض النظر،
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟
529
00:24:43,950 --> 00:24:46,686
أود الخروج من هذه المدينة المبتذلة
في أقرب وقت ممكن.
530
00:24:46,786 --> 00:24:48,888
حسنا، شريف لدينا
سيكون بخيبة أمل كبيرة
531
00:24:48,988 --> 00:24:51,924
لسماعك تقول ذلك
عن استقلالنا العزيز.
532
00:24:53,159 --> 00:24:56,095
ربما زجاجة
الخاصة بهذه المؤسسة
533
00:24:56,195 --> 00:24:57,429
أفضل الشمبانيا
534
00:24:57,564 --> 00:24:59,766
هل ستغير رأيك؟
535
00:25:02,635 --> 00:25:05,437
سوف أجد لنا زجاجة جديدة.
536
00:25:09,408 --> 00:25:10,610
حسنا، صفعة مؤخرتي
537
00:25:10,710 --> 00:25:12,812
واتصل بي سوزان.
538
00:25:13,580 --> 00:25:14,981
كما تعلمون، سمعت
لقد توليت مسؤولية راندال،
539
00:25:15,081 --> 00:25:17,216
ولكن كان علي أن آتي فقط
أرى هذا بنفسي.
540
00:25:17,316 --> 00:25:18,651
أوه الجحيم.
541
00:25:18,751 --> 00:25:20,386
الآن، أعطني واحدة
سبب وجيه لا ينبغي لي
542
00:25:20,486 --> 00:25:21,654
أقتلك ميتا
هنا والآن،
543
00:25:21,754 --> 00:25:23,690
أنت لص الويسكي
السراويل الفاخرة.
544
00:25:23,790 --> 00:25:25,491
أوه الجحيم.
545
00:25:25,592 --> 00:25:28,595
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل.
546
00:25:28,695 --> 00:25:31,363
بعض الناس لا يبدون كذلك
لرعاية السكك الحديدية.
547
00:25:31,463 --> 00:25:33,299
يجب أن يكون فلة
سقط من القطار,
548
00:25:33,399 --> 00:25:34,634
هبطت على رأسه.
549
00:25:34,734 --> 00:25:36,035
سوف أتعامل مع الأمر.
فقط أعطني دقيقة.
550
00:25:36,135 --> 00:25:38,104
أنا موافق. السيد بريجز،
لماذا لا نأخذ في
551
00:25:38,204 --> 00:25:40,372
بعض الأجزاء الدقيقة من المدينة؟
552
00:25:40,472 --> 00:25:41,874
لم أر قط مدينة ممتلئة جدًا
553
00:25:41,974 --> 00:25:44,010
- من الأشرار.
- أوه نعم؟
554
00:25:44,110 --> 00:25:46,112
لا يهمني إذا كان ممتلئا،
دعنا نذهب إلى هاجان.
555
00:25:46,212 --> 00:25:48,280
المكان يبدو أنه يخدم
إلى أكثر دقة
556
00:25:48,380 --> 00:25:49,849
فئة من الناس...
557
00:25:49,949 --> 00:25:51,984
- بحق الجحيم كان كل هذا؟
- لا تهتم.
558
00:25:52,084 --> 00:25:54,120
أنت جاهل جداً
لفهم على أي حال.
559
00:25:54,220 --> 00:25:55,888
- حسنًا.
- هل تريد تجزئة هذا؟
560
00:25:55,988 --> 00:25:58,190
- نعم.
- دعونا تجزئة بها.
561
00:25:58,290 --> 00:25:59,826
- على ثلاثة.
- حسنًا.
562
00:25:59,926 --> 00:26:01,327
أعتقد أنه قد يكون لديك
الانطباع الخاطئ
563
00:26:01,427 --> 00:26:02,729
من مدينتنا، السيد بريجز.
564
00:26:02,829 --> 00:26:04,063
الاستقلال هو حقا
مكان جميل.
565
00:26:04,163 --> 00:26:06,098
الناس عادة
محترم جدا.
566
00:26:15,241 --> 00:26:16,643
هويت!
567
00:26:16,643 --> 00:26:19,145
اللعنة، الآن، قلنا على ثلاثة.
568
00:26:22,649 --> 00:26:23,950
انها ملهمة حقا
إلى أي مدى وصلنا.
569
00:26:24,050 --> 00:26:25,384
هل تعلم
فقدت أول قاطرة بخارية
570
00:26:25,484 --> 00:26:26,953
سباق للحصان؟
571
00:26:27,053 --> 00:26:28,921
يرسلون القاطرة
إلى مصنع الغراء؟
572
00:26:29,021 --> 00:26:30,056
عفوا؟
573
00:26:30,156 --> 00:26:32,091
لا شيء، أنا...
من فضلك، استمر.
574
00:26:32,191 --> 00:26:34,126
- إنه حقا،
إنها أشياء ملهمة.
- أوه...
575
00:26:39,531 --> 00:26:41,233
كاي.
576
00:26:41,333 --> 00:26:43,335
ما الذي تفعله هنا؟
577
00:26:43,435 --> 00:26:45,404
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
578
00:26:45,504 --> 00:26:47,740
انا بحاجة للتحدث معها.
579
00:26:49,275 --> 00:26:51,678
الآن ليس الوقت المناسب.
580
00:26:53,045 --> 00:26:55,047
أخبرها أنني أريد رؤيتها.
581
00:26:57,449 --> 00:26:59,852
حسنًا، بالوتيرة الحالية،
نأمل أن نكون قادرين على الذهاب
582
00:26:59,952 --> 00:27:01,721
من هيوستن إلى دالاس،
على طول الطريق
583
00:27:01,821 --> 00:27:03,522
إلى مدينة النهر الأحمر،
خلال يوم واحد.
584
00:27:03,690 --> 00:27:05,091
- الآن...
- كاليان.
585
00:27:05,191 --> 00:27:07,694
هذا هو كيربي سميث
586
00:27:07,694 --> 00:27:09,929
كاليان.
إنه ممثل أباتشي لدينا.
587
00:27:13,800 --> 00:27:15,601
اتصل بي السيد سميث.
588
00:27:15,702 --> 00:27:16,903
سعيد دائما أن يكون
شخص مثلك
589
00:27:17,003 --> 00:27:18,470
مد يد المساعدة.
ليس أننا في حاجة إليها.
590
00:27:18,570 --> 00:27:21,473
التقدم قادم بغض النظر
بما يريده شعبك
591
00:27:21,573 --> 00:27:23,575
بصراحة لو كان هناك
المزيد من المتوحشين ذوي التفكير المستقبلي
592
00:27:23,710 --> 00:27:26,012
مثلك، الأمور لن تفعل ذلك
يجب أن تصبح فوضويًا جدًا.
593
00:27:26,112 --> 00:27:28,580
حسنا، بعد أن رأيت
ما رأيته،
594
00:27:28,715 --> 00:27:31,083
أتساءل
من هم المتوحشين الحقيقيين.
595
00:27:34,120 --> 00:27:36,588
حسنا...
اسمع، لا يهم.
596
00:27:36,723 --> 00:27:38,424
هل يجب أن نبدأ أيها السادة؟
597
00:27:38,524 --> 00:27:40,760
إنها...
598
00:27:40,860 --> 00:27:42,361
اه، الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
599
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
من فضلك، تفضل بالجلوس،
اجعل نفسك مرتاحًا.
600
00:27:46,098 --> 00:27:48,134
هل,
هل أيها السادة أن تكونوا لطفاء جدا
601
00:27:48,234 --> 00:27:49,769
- أما أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟
- مم.
602
00:27:49,869 --> 00:27:51,270
شكرًا لك.
603
00:27:52,104 --> 00:27:54,240
انا ذاهب للحصول علينا
بعض المشروبات.
604
00:27:54,340 --> 00:27:55,607
اه، ويسكي؟
605
00:27:55,742 --> 00:27:58,177
- بخير.
- رائع.
606
00:27:58,277 --> 00:28:00,579
سأعود.
607
00:28:00,747 --> 00:28:02,348
اثنان من الويسكي، من فضلك.
608
00:28:02,448 --> 00:28:04,416
- ما الذي تفعله هنا؟
- لم يكن لدي خيار.
609
00:28:04,516 --> 00:28:07,119
هويت يضرب حاليا
شخص ما أو تعرض للضرب.
610
00:28:07,219 --> 00:28:09,288
- كيف حال كاليان؟
- حول جاهز
لتمزيق سميث إلى النصف.
611
00:28:09,388 --> 00:28:10,923
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
لماذا تسأل؟
612
00:28:11,023 --> 00:28:12,424
حسنًا، لقد انتقد بريجز
في الحائط.
613
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
لا تذكر ذلك
كونها جزءا من الخطة.
614
00:28:14,160 --> 00:28:16,328
حافظ على تركيزك. يمكننا أن نفعل هذا.
615
00:28:18,765 --> 00:28:22,068
الاعتذارات أيها السادة،
هل نستمر؟
616
00:28:25,437 --> 00:28:27,606
هذا يا سيدي هو لك.
617
00:28:27,774 --> 00:28:30,276
ها نحن ذا، أفضل أنواع الويسكي لدينا.
618
00:28:34,947 --> 00:28:37,416
انتظر، اعتقدت
وكان هذا الطرد 4204.
619
00:28:37,516 --> 00:28:39,051
هذا يقول 4024.
620
00:28:39,151 --> 00:28:40,486
اه للأسف
621
00:28:40,586 --> 00:28:42,922
الطرود السابقة كانت
لم تعد متوفرة.
622
00:28:43,022 --> 00:28:45,457
الآن، يمكننا أن نعود
إلى لوحة الرسم،
623
00:28:45,557 --> 00:28:47,794
لكنك تعرف الحكومة.
624
00:28:47,794 --> 00:28:48,961
التأخير وما إلى ذلك.
625
00:28:49,061 --> 00:28:50,229
لا نريد أن نقف
626
00:28:50,329 --> 00:28:53,465
في طريق التقدم،
هل نفعل؟
627
00:29:02,408 --> 00:29:04,443
شكرًا لك.
628
00:29:22,661 --> 00:29:25,131
يبدو أن كل الغبار
لتفاقم عيني.
629
00:29:25,231 --> 00:29:26,933
أنا بحاجة للقيام بزيارة
إلى الحمام.
630
00:29:27,033 --> 00:29:29,001
أوه، انتظر.
يبدو أنك هذا النوع من الرجال
631
00:29:29,101 --> 00:29:30,870
التي قد تتمتع بالسوناتا.
632
00:29:30,970 --> 00:29:33,539
- هل يمكن أن ألعب لك واحدة؟
- حقا بالأحرى
أنهينا أعمالنا،
633
00:29:33,639 --> 00:29:35,107
- إذا كنت لا تمانع.
- أوه، واحدة سريعة واحدة فقط، ثم.
634
00:29:35,207 --> 00:29:37,643
لو سمحت. تعال، تعال.
635
00:29:42,849 --> 00:29:44,283
اعذرني.
636
00:29:44,383 --> 00:29:46,618
سأذهب لوضع مسحوق على أنفي.
637
00:30:01,868 --> 00:30:04,336
- ما رأيك
انت تفعل؟
- يا!
638
00:30:04,436 --> 00:30:06,238
حسنا، كنت معجبا
خياطة على الجلود الخاصة بك،
639
00:30:06,338 --> 00:30:08,140
لكن الآن سأتصل بالمأمور،
أنت غداء.
640
00:30:08,240 --> 00:30:10,142
- ابتعد عني!
- العب ذلك مرة أخرى، دمية.
641
00:30:10,242 --> 00:30:12,178
أنا أحب تلك الأنشودة.
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟
642
00:30:12,278 --> 00:30:14,914
وهذا هنا...
643
00:30:15,014 --> 00:30:17,783
تماما، اه، القط البري.
644
00:30:17,884 --> 00:30:20,519
أنت تبدو لطيفة.
645
00:30:20,619 --> 00:30:22,621
وأنت كذلك.
646
00:30:27,626 --> 00:30:30,229
جزاك الله خيرا يا رجل
ماذا حدث لك؟
647
00:30:30,329 --> 00:30:31,730
قليلا من الحشد الخام.
648
00:30:31,830 --> 00:30:34,400
لا تهتم
الأنواع المتطورة مثلنا.
649
00:30:34,500 --> 00:30:36,068
هل يجب علينا التوقيع إذن؟
650
00:30:36,168 --> 00:30:37,469
بكل سرور.
651
00:30:37,569 --> 00:30:40,006
فقط بحاجة إلى قلم.
652
00:30:46,512 --> 00:30:48,547
في خدمتكم.
653
00:30:50,182 --> 00:30:52,018
حسنًا.
654
00:30:52,118 --> 00:30:54,586
لذا، السيد بريجز،
كيف وجدت العمل
655
00:30:54,686 --> 00:30:56,022
مع شريفنا العزيز؟
656
00:30:56,122 --> 00:30:57,890
الشريف؟
657
00:30:57,990 --> 00:31:01,427
لا أستطيع أن أقول أنني أوافق
من اختياره في المدينة...
658
00:31:01,527 --> 00:31:03,695
لكنه يبدو وكأنه رجل طيب.
659
00:31:03,795 --> 00:31:07,399
بالتأكيد اتخذت عائلته
الاهتمام الشديد بالسكك الحديدية.
660
00:31:07,499 --> 00:31:09,668
عائلة ديفيدسون لها أصابعها
في العديد من الفطائر.
661
00:31:09,768 --> 00:31:13,239
الأشخاص المؤثرون، إذا قبضت
قصدي، ولكن شريف
662
00:31:13,339 --> 00:31:15,774
لقد كان دائما
فوق السفينة معي.
663
00:31:15,942 --> 00:31:17,944
سعيد لسماع ذلك.
664
00:31:17,944 --> 00:31:19,645
- شكرًا لك.
- نعم.
665
00:31:19,745 --> 00:31:22,481
سأذهب فقط لتقديم هذا،
جعلها رسمية.
666
00:31:22,581 --> 00:31:25,952
جيد، ومن ثم يمكنني الحصول عليه
من هذا الجحيم.
667
00:31:25,952 --> 00:31:28,420
سأريكم.
668
00:31:30,322 --> 00:31:32,858
حسنا، ليس هناك الكثير ليقوله.
669
00:31:32,959 --> 00:31:35,962
لقد كان من دواعي سروري حقا،
السيد بريجز.
670
00:31:35,962 --> 00:31:38,264
أعطني كل أموالك، الآن.
671
00:31:38,364 --> 00:31:40,066
بخير، بخير، بخير.
فقط خذ، خذ كل شيء.
672
00:31:40,166 --> 00:31:42,201
فقط لا تقتلني. ليس هنا.
673
00:31:49,741 --> 00:31:52,078
ماذا، لقد حصلت على السماد
في أذنيك،
674
00:31:52,178 --> 00:31:53,679
أو أنك مجرد رائحة مثل ذلك؟
675
00:31:53,779 --> 00:31:55,881
قلت المال.
676
00:32:09,295 --> 00:32:11,497
ماذا بحق الجحيم
هل تضحك؟
677
00:32:11,597 --> 00:32:14,233
هذا ليس حول كسر لي.
678
00:32:14,333 --> 00:32:17,269
أنت فقط لا تملك الشجاعة
لسحب الزناد وإنهائه.
679
00:32:17,369 --> 00:32:19,338
أنت متعجرف جدًا.
680
00:32:19,438 --> 00:32:22,008
انها عجب
لم يقتلك أحد بعد
681
00:32:22,008 --> 00:32:24,010
حسناً، لقد حاولت، أليس كذلك؟
682
00:32:24,010 --> 00:32:26,478
ولكن مثل كل شيء آخر..
683
00:32:27,346 --> 00:32:29,348
…لقد فشلت.
684
00:32:29,448 --> 00:32:32,151
فلا عجب
لماذا أردتني ميتاً
685
00:32:32,251 --> 00:32:34,153
لقد قلتها بنفسك،
كنت واحدا
686
00:32:34,253 --> 00:32:35,721
التي كانت مغلقة
في ذلك اللجوء.
687
00:32:35,821 --> 00:32:39,591
والعائلة
ما زلت اختارني عليك.
688
00:32:40,726 --> 00:32:43,329
لم أتمكن من خداعك أبدًا، أليس كذلك؟
689
00:32:43,429 --> 00:32:46,232
فقط استأجرت الرجل الخطأ
للقيام بذلك.
690
00:32:47,066 --> 00:32:49,668
مفاجأة، مفاجأة.
691
00:32:49,768 --> 00:32:52,671
فشل آخر
لإضافتها إلى القائمة.
692
00:32:52,771 --> 00:32:55,041
لكني أعدك أنها الأخيرة.
693
00:32:55,041 --> 00:32:58,344
سأنهي المهمة
أن ليفاي لا يستطيع ذلك.
694
00:32:59,211 --> 00:33:01,547
آمل أنك لا تمانع.
695
00:33:01,647 --> 00:33:04,783
لقد اقترضت سكينك.
696
00:33:10,689 --> 00:33:13,325
هذا سيكون ممتعا.
697
00:33:23,069 --> 00:33:25,237
ط ط ط.
698
00:33:25,337 --> 00:33:27,973
حسنا، الوثائق
وقعت وقدمت.
699
00:33:28,074 --> 00:33:30,676
بريجز في منتصف الطريق
إلى Nacogdoches الآن،
700
00:33:30,776 --> 00:33:32,711
ويساهم سميث
إلى الاقتصاد المحلي
701
00:33:32,811 --> 00:33:34,613
بالاستفادة من نفسه
حمامة بيضاء أو اثنتين.
702
00:33:34,713 --> 00:33:36,515
مم.
703
00:33:36,615 --> 00:33:38,484
و ذلك يا أصدقائي...
704
00:33:38,584 --> 00:33:40,452
هو ما يبدو عليه
عندما تغلبت على السكك الحديدية
705
00:33:40,552 --> 00:33:42,154
- في لعبتها الخاصة.
- إنه كذلك بالفعل.
706
00:33:42,254 --> 00:33:43,922
رغم القليل...
707
00:33:44,090 --> 00:33:45,457
الخدوش والخدوش.
708
00:33:45,557 --> 00:33:47,826
أود أن أقول: عدد قليل جدًا.
آسف، كال.
709
00:33:47,926 --> 00:33:50,129
حسنا، بغض النظر،
العمل معًا،
710
00:33:50,229 --> 00:33:52,098
لقد فعلنا ذلك.
711
00:33:52,198 --> 00:33:53,999
شكرًا لك.
712
00:33:54,100 --> 00:33:56,102
لكم جميعا، حقا.
713
00:33:56,102 --> 00:33:57,669
هذا اشترى لي الوقت.
714
00:33:57,769 --> 00:33:59,371
يجب أن أعود، رغم ذلك.
715
00:33:59,471 --> 00:34:00,639
ناقش الأمور مع شعبي.
716
00:34:00,739 --> 00:34:01,940
نعم، عليّ أن أذهب أيضًا.
717
00:34:02,108 --> 00:34:03,509
لوسيا ترى الحانة
في تلك الحالة،
718
00:34:03,609 --> 00:34:04,843
سوف تطردني.
719
00:34:04,943 --> 00:34:06,545
وهذا فقط بالنسبة للمبتدئين.
720
00:34:06,645 --> 00:34:08,247
أنت لا تريد
721
00:34:08,347 --> 00:34:10,182
لرؤية تلك المرأة مستاءة.
722
00:34:11,183 --> 00:34:13,119
- كيت.
- همم؟
723
00:34:17,689 --> 00:34:19,625
اعتقدت أنك يجب أن تعرف،
724
00:34:19,725 --> 00:34:21,593
كاي كان هنا في وقت سابق.
725
00:34:21,693 --> 00:34:23,462
لقد رآك
مع رجل السكة الحديد.
726
00:34:23,562 --> 00:34:25,464
لم تبدو سعيدة.
727
00:34:25,564 --> 00:34:27,666
يجب أن تراه.
728
00:34:27,766 --> 00:34:29,601
هناك شيء ما.
729
00:34:29,701 --> 00:34:32,138
نعم. شكرًا.
730
00:34:34,906 --> 00:34:37,309
أنت تعرف تلك البرقيات
توم أخبرك أنه أرسل؟
731
00:34:37,409 --> 00:34:39,211
- همم.
- حسنا، لقد كذب.
732
00:34:39,311 --> 00:34:41,880
الآن، لا أعرف ما الذي يحدث
مع ذلك الأخ له،
733
00:34:41,980 --> 00:34:45,384
ولكن الآن بعد أن وضع كاليان
تم... التعامل معها،
734
00:34:45,484 --> 00:34:47,286
أوه، أنا-اكتشف ذلك.
735
00:34:47,386 --> 00:34:49,455
بريجز، مسؤول منح الأراضي،
لم يكن لديه شيء
736
00:34:49,555 --> 00:34:51,323
لكن الأشياء الجيدة
ليقول عن توم.
737
00:34:51,423 --> 00:34:53,959
وكان أقل سخاءً
عن بقية عائلة ديفيدسون.
738
00:34:54,059 --> 00:34:56,428
نعم، كانت تلك العائلة
اثارة المتاعب
739
00:34:56,528 --> 00:34:58,164
- لفترة من الوقت الآن.
- همم.
740
00:34:58,164 --> 00:34:59,631
كما تعلمون، سواء أعجبك ذلك أم لا،
741
00:34:59,731 --> 00:35:01,833
توم ديفيدسون.
742
00:35:01,933 --> 00:35:04,170
أعتقد أن الوقت قد حان
أخرج إلى تلك المزرعة
743
00:35:04,270 --> 00:35:06,272
ويكون الحديث
معهم بنفسي.
744
00:35:06,372 --> 00:35:08,674
من أنت ذاهب للتحدث إلى؟
745
00:35:10,776 --> 00:35:12,544
أيهما
لقد صادفت أولا.
746
00:35:12,644 --> 00:35:14,846
اه.
747
00:35:16,182 --> 00:35:17,549
ماذا عن مشروب للاحتفال؟
748
00:35:17,649 --> 00:35:18,784
أنا أشتري.
749
00:35:18,884 --> 00:35:21,753
آبي، أولاً يجب أن أسألك...
750
00:35:23,955 --> 00:35:26,192
هل نمت مع توم؟
751
00:35:32,198 --> 00:35:35,367
لست متأكدا تماما
أنا أصدق ذلك بنفسي، لكن...
752
00:35:35,467 --> 00:35:37,569
حدث ذلك.
753
00:35:37,669 --> 00:35:39,338
آبي، من أجل محبة الله، لماذا؟
754
00:35:39,438 --> 00:35:42,007
أنا-ليس لدي إجابة جيدة
بالنسبة لك، كيت.
755
00:35:43,775 --> 00:35:46,512
حتى أنني لا أعرف نفسي حقًا،
756
00:35:46,612 --> 00:35:48,914
لكن انا...
757
00:35:50,949 --> 00:35:54,019
لقد رأيت جانبًا مختلفًا من توم.
758
00:35:54,119 --> 00:35:56,588
الليلة الماضية.
759
00:35:56,688 --> 00:35:58,690
إنه ضائع تمامًا
760
00:35:58,790 --> 00:36:00,692
وتضررت عائلته
كما أنا.
761
00:36:00,792 --> 00:36:03,094
لا، هذا لا يغير الحقيقة
762
00:36:03,229 --> 00:36:06,632
أن نضع جميعا حياتنا
في خطر عليك،
763
00:36:06,732 --> 00:36:08,734
لأنك كنت متأكدا
764
00:36:08,834 --> 00:36:10,369
بأنه قتل زوجك
765
00:36:10,469 --> 00:36:11,837
أنه أطلق النار عليك.
766
00:36:11,937 --> 00:36:13,839
وبعد ذلك ليس فقط
هل غيرت رأيك،
767
00:36:13,939 --> 00:36:18,244
لكنك أخذته إلى السرير،
آبي، وأنت فعلت ذلك هنا.
768
00:36:18,244 --> 00:36:19,978
في منزلي،
769
00:36:20,078 --> 00:36:21,747
حيث دعوتك للدخول.
770
00:36:21,847 --> 00:36:23,682
يمكنك أن تفهم
كيف هذا هو قليلا
771
00:36:23,782 --> 00:36:26,151
- حبة صعبة البلع.
- أفعل.
772
00:36:26,252 --> 00:36:28,987
كيت، أنا آسف.
773
00:36:29,087 --> 00:36:31,623
أنا-أنا آسف لأنني وضعتك
في هذا الموقف.
774
00:36:31,723 --> 00:36:33,692
أنا-لم أفعل...
775
00:36:33,792 --> 00:36:35,661
فكر في ذلك
كيف سيؤثر هذا عليك
776
00:36:35,761 --> 00:36:37,296
أو-أو أي شخص آخر.
777
00:36:37,396 --> 00:36:39,831
لا أعتقد
كنت أفكر على الإطلاق.
778
00:36:40,599 --> 00:36:42,301
ربما لا.
779
00:36:43,101 --> 00:36:45,671
ولكن بغض النظر
مما حدث...
780
00:36:46,438 --> 00:36:49,741
...لم أقصد أبدا
لكسر ثقتنا.
781
00:36:50,976 --> 00:36:53,679
كيت، أنا في حاجة إليها.
782
00:36:53,779 --> 00:36:56,482
أنا بحاجة إلى صداقتنا.
783
00:37:04,923 --> 00:37:07,158
وأنا كذلك.
784
00:37:09,895 --> 00:37:11,997
إذن ماذا يحدث الآن؟
785
00:37:12,097 --> 00:37:15,133
الآن أتحدث مع كبار السن،
الرئيس الجديد.
786
00:37:16,302 --> 00:37:19,938
حاول إيجاد حل دائم
وهذا لا ينتهي بإراقة الدماء.
787
00:37:21,172 --> 00:37:23,309
أي شيء آخر تحتاجه،
اسمحوا لي أن أعرف.
788
00:37:23,309 --> 00:37:24,843
سأكون هناك.
789
00:37:24,943 --> 00:37:26,578
شكرا لك هويت.
790
00:37:26,678 --> 00:37:28,814
بالطبع. تسرني مساعدتك.
791
00:37:28,914 --> 00:37:31,350
كنت في حاجة إليها، بعد كل شيء.
792
00:37:40,326 --> 00:37:41,727
يا.
793
00:37:41,827 --> 00:37:43,929
استيقظ.
794
00:37:44,029 --> 00:37:45,464
أحتاج إلى مشروب، و...
795
00:37:45,564 --> 00:37:47,032
أنا لا أشعر
مثل الشرب وحده.
796
00:37:47,132 --> 00:37:48,400
إنه على المنزل.
797
00:37:48,500 --> 00:37:50,035
انظر، أنا أعلم
أنت خفيف الوزن على أي حال.
798
00:37:50,135 --> 00:37:52,504
أستطيع أن أشربك
تحت الطاولة
799
00:37:52,604 --> 00:37:54,506
في أي يوم، أيها الفتى الجميل.
800
00:37:54,606 --> 00:37:56,475
ولكن في مرحلة ما،
801
00:37:56,575 --> 00:37:59,144
سيتعين علينا أن نتحدث عنه
ماذا فعلت بوالدة تينك؟
802
00:37:59,244 --> 00:38:01,347
لم تذكر قط
كانت والدته.
803
00:38:01,447 --> 00:38:02,848
بدت شابة بالنسبة لعمرها.
804
00:38:02,948 --> 00:38:04,416
الرجل لديه أم واحدة فقط، هويت.
805
00:38:04,516 --> 00:38:07,453
انظر، على أية حال، سيكون لديك
لمساعدتي في التنظيف.
806
00:38:07,553 --> 00:38:09,355
حسنًا؟
807
00:38:09,355 --> 00:38:12,257
لقد فعلنا عددًا لا بأس به
في هذا المكان.
808
00:38:12,358 --> 00:38:14,393
الصبي، هل نحن.
809
00:38:14,493 --> 00:38:16,995
بالتأكيد كان ممتعًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
810
00:38:17,095 --> 00:38:19,264
نعم.
811
00:38:27,038 --> 00:38:29,975
أعلم أننا احتفظنا بالأشياء
من بعضنا البعض، كاي، وأنا...
812
00:38:30,075 --> 00:38:32,644
أنا متأكد من أننا على حد سواء
كان لدينا أسبابنا.
813
00:38:34,079 --> 00:38:36,247
ولكن ماذا لو لم نفعل ذلك
هل تفعل ذلك بعد الآن؟
814
00:38:36,382 --> 00:38:38,584
ماذا لو بدأنا من الصفر؟
815
00:38:39,785 --> 00:38:42,588
أود كثيرا
لأعرفك.
816
00:38:43,822 --> 00:38:45,123
أستطيع أن أفعل ذلك،
817
00:38:45,223 --> 00:38:48,026
إذا استطعت،
ولكن علينا أن نعد
818
00:38:48,126 --> 00:38:50,295
لا مزيد من الأسرار.
819
00:38:51,830 --> 00:38:54,065
اتفاق.
820
00:38:55,534 --> 00:38:57,569
اتفاق.
821
00:39:00,171 --> 00:39:03,108
اه في المصلحة
الإفصاح الكامل،
822
00:39:03,208 --> 00:39:05,411
هناك شيء
ربما ينبغي لي أن أقول لك.
823
00:39:05,411 --> 00:39:07,479
الرجل الذي رأيتني
مع في هاجان،
824
00:39:07,579 --> 00:39:10,782
إنه مدير تنفيذي للسكك الحديدية،
وخدعناه.
825
00:39:10,882 --> 00:39:13,652
أوقفنا أرض كاليان القبلية
من السرقة.
826
00:39:13,752 --> 00:39:16,555
إنها مجرد فجوة مؤقتة،
ولكن، أم ...
827
00:39:16,655 --> 00:39:18,890
ما زلت لا أستطيع أن أصدق نوعا ما
أنها عملت.
828
00:39:18,990 --> 00:39:20,526
انتظر، مخدوع؟
829
00:39:21,527 --> 00:39:22,994
لماذا تفعل ذلك؟
830
00:39:23,094 --> 00:39:24,996
حسنًا، لقد أخبرتك للتو، لقد كانوا كذلك
إجبار شعبه على الخروج
831
00:39:25,096 --> 00:39:27,332
- واسمع، أنا أعرف هذا
قد تجعل ثي--
- ألم تتعلم شيئا؟
832
00:39:28,700 --> 00:39:30,101
التونغ.
833
00:39:30,201 --> 00:39:31,470
عائلة ديفيدسون.
834
00:39:31,570 --> 00:39:32,904
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم
835
00:39:33,004 --> 00:39:34,239
ما هم قادرون عليه.
836
00:39:34,339 --> 00:39:35,874
يتم استثمار كل منهم
في ذلك القطار
837
00:39:35,974 --> 00:39:38,844
القادمة إلى الاستقلال.
هناك الكثير من المال على المحك.
838
00:39:38,944 --> 00:39:41,212
- ويعيش أيضا.
- تعتقد أنني لا أعرف ذلك،
كاي؟
839
00:39:41,312 --> 00:39:42,981
لا أهتم.
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
840
00:39:43,081 --> 00:39:45,784
لا يحق لك أن تقرر ذلك!
841
00:39:48,019 --> 00:39:50,288
صح أم خطأ...
842
00:39:50,456 --> 00:39:53,358
أنت وأصدقاؤك لديهم
تضعنا جميعا في خطر.
843
00:39:58,564 --> 00:40:00,331
كاي...
844
00:40:24,990 --> 00:40:27,593
توم؟
845
00:40:37,703 --> 00:40:39,738
توم؟
846
00:41:23,982 --> 00:41:25,751
ليام.
847
00:41:45,336 --> 00:41:48,607
- جوس، في سبيل الله،
اطلاق النار عليه!
- لا! توم هو واحد!
848
00:41:48,707 --> 00:41:50,709
- إنه القاتل!
- اقتله! اقتله!
849
00:42:01,587 --> 00:42:04,590
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
850
00:42:04,590 --> 00:42:07,358
وتويوتا.
851
00:42:07,458 --> 00:42:10,896
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org