1
00:00:37,848 --> 00:00:40,348
Kendi gezegenimizi yok ettik.

2
00:00:43,765 --> 00:00:45,932
Aslında oldukça öngörülebilirdi.

3
00:00:50,474 --> 00:00:52,307
Titanik gibi hareket ediyorduk

4
00:00:52,390 --> 00:00:55,599
bilsek de
buzdağına doğru gidiyorduk

5
00:00:55,682 --> 00:00:57,390
sonunda vuracağımızı.

6
00:01:00,099 --> 00:01:01,890
Ama kimse umursamadı.

7
00:01:03,390 --> 00:01:06,183
Eğlenmeye devam ettik.

8
00:01:06,266 --> 00:01:08,266
Grup çalmaya devam etti.

9
00:01:08,350 --> 00:01:10,641
Kimse partinin bitmesini istemiyordu.

10
00:01:12,683 --> 00:01:14,558
Sıcaklıklar hızla yükseldi.

11
00:01:15,433 --> 00:01:18,141
Buzullardan gelen su
kıtaları sular altında bıraktı.

12
00:01:18,641 --> 00:01:21,058
Permafrost daha sonra metan saldı.

13
00:01:21,850 --> 00:01:26,600
Nesli tükenen virüsler ve bakteriler
milyonlarca yıl uyandı.

14
00:01:27,183 --> 00:01:30,351
Sabırla bekliyorlardı
hepimizi öldürmek için.

15
00:01:31,601 --> 00:01:33,684
Dünyayı kurtarmak için artık çok geçti.

16
00:01:37,309 --> 00:01:40,142
Hükümetler roketler yaptırdı,

17
00:01:40,226 --> 00:01:42,267
hayatta kalanları uzaya göndermek.

18
00:01:43,559 --> 00:01:47,309
Yalnızca politikacılar,
ve güçlü olan bir bilet alabilirdi.

19
00:01:47,851 --> 00:01:50,851
Ama net bir planları yoktu
varış noktasına gelince.

20
00:01:50,934 --> 00:01:53,142
Sonuçta yedek Dünya yok.

21
00:01:58,477 --> 00:02:02,227
Muhtemelen kozmik radyasyondan öldüler.

22
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
ya da birbirlerini öldürdüler
son malzemeler için.

23
00:02:09,810 --> 00:02:13,893
Dünya, akıllı ve bitkin,
düşmanından kurtuldu,

24
00:02:13,977 --> 00:02:16,018
yani biz, insanlar.

25
00:02:19,311 --> 00:02:22,853
Bu arada hayatta kalanlar
güvenli bir yere sığındılar.

26
00:02:22,936 --> 00:02:25,103
Barınaklarda, dağların tepelerinde,

27
00:02:25,186 --> 00:02:28,519
edebilecek kadar yüksek
kirlenmiş bölgeden kaçmak için.

28
00:02:28,603 --> 00:02:30,186
Neye dönüştüklerini bilmiyorum.

29
00:02:30,269 --> 00:02:32,144
Ailem hayatta mı?

30
00:02:32,228 --> 00:02:33,228
Bence de.

31
00:02:34,103 --> 00:02:36,311
Bu yüzden burada yaşıyorum.

32
00:02:36,394 --> 00:02:38,478
yalnız olmadan, yalnız olmadan.

33
00:02:43,895 --> 00:02:46,437
Arkadaşım bir kutu konservedir.

34
00:02:46,520 --> 00:02:50,562
Küçük bir R-WAR 5 askeri robotu
üçüncü kuşaktan.

35
00:02:52,187 --> 00:02:56,229
Artık iyi durumda değil
İklim Savaşları sırasında görev yapmış.

36
00:02:56,312 --> 00:02:59,770
Hurda metal gibi bir ses çıkarıyor
ve artık hiçbir şeye benzemiyor.

37
00:02:59,854 --> 00:03:02,312
Ama beni korumak için programlanmıştı.

38
00:03:03,395 --> 00:03:04,895
Beni korumak mı? Kimden?

39
00:03:07,021 --> 00:03:08,480
Adı Arthur.

40
00:03:09,730 --> 00:03:11,730
Onun burada olmasına sevindim.

41
00:03:11,813 --> 00:03:13,855
En azından konuşacak biri var.

42
00:04:24,524 --> 00:04:26,399
Arthur, ben şehre ineceğim.

43
00:04:26,483 --> 00:04:29,608
Yapmamanızı tavsiye ederim.
Bu tehlikeli bir keşif gezisi.

44
00:04:29,691 --> 00:04:31,733
Bölge kirlendi.

45
00:04:31,816 --> 00:04:34,483
Bu bölgedeki suyu içmemelisiniz.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,608
- Bir damla bile değil.
- Biliyorum.

47
00:04:37,941 --> 00:04:40,399
Üssü izleyin ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

48
00:04:41,483 --> 00:04:43,566
Ben bir devriye robotuyum.

49
00:04:43,649 --> 00:04:46,442
Benim görevim evini korumak Eva.

50
00:04:46,525 --> 00:04:47,692
Bu bir şakaydı.

51
00:04:48,317 --> 00:04:49,900
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

52
00:04:51,650 --> 00:04:52,942
Elbette.

53
00:04:55,484 --> 00:04:58,734
Bu kısa bir hikaye
dinleyiciyi güldürmeyi amaçlamıştır.

54
00:04:58,817 --> 00:05:01,609
İroni ve kara mizah da var
ya da kötü şakalar,

55
00:05:01,692 --> 00:05:03,817
bu sadece onlara söyleyen kişiyi eğlendirir.

56
00:05:10,443 --> 00:05:12,568
Sakin ol.
Terlemeye başlayacaksın.

57
00:05:23,110 --> 00:05:24,776
Robotlar terlemez.

58
00:05:26,401 --> 00:05:28,151
Bu kötü bir şakaydı.

59
00:05:31,526 --> 00:05:33,111
Birkaç saat sonra döneceğim.

60
00:07:49,491 --> 00:07:51,116
%82 OKSİJEN

61
00:08:13,742 --> 00:08:16,742
LAVANTA

62
00:08:55,327 --> 00:08:58,327
RMF, MÜZİĞİN EN İYİSİ
GÜNEŞ ALTINDA

63
00:08:58,410 --> 00:09:01,035
100 YILDIR SİZİN İÇİN OYNUYORUZ

64
00:10:01,372 --> 00:10:04,788
Merhaba Eva.
Şifre lütfen.

65
00:10:04,872 --> 00:10:07,622
- "Kızıl".
- Şifreyi doğrulayın.

66
00:10:07,705 --> 00:10:09,497
Günün nasıldı?

67
00:10:10,288 --> 00:10:15,205
Alışveriş merkezine gittim,
ve bir arkadaşımla kahve içtik.

68
00:10:15,288 --> 00:10:18,705
Sonra bazı arkadaşlarla tanıştık
bir konserde. Harikaydı.

69
00:10:24,498 --> 00:10:26,248
Gözünü düzeltmem gerekecek.

70
00:10:33,623 --> 00:10:36,123
Merhaba Eva.
Şifre lütfen.

71
00:10:36,206 --> 00:10:38,748
- Pençeler dolu.
- Yanlış şifre.

72
00:10:38,831 --> 00:10:41,289
Geri çekil yoksa ben olacağım
ateş açmak zorunda kaldı.

73
00:10:42,164 --> 00:10:44,914
"Kızıl". Lanet robot.

74
00:10:44,998 --> 00:10:46,539
Doğru şifre.

75
00:10:56,374 --> 00:10:57,832
Duş sistemi etkinleştirildi.

76
00:11:08,624 --> 00:11:09,915
Bu Eva Wisz.

77
00:11:11,207 --> 00:11:18,041
Kayıt numarası 278-054-321.

78
00:11:18,125 --> 00:11:20,583
Sierra-5-Lima-1-2'yi arayın.

79
00:11:21,791 --> 00:11:29,166
Konumum: 50°8'K 18°51'D.

80
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
Hayattayım ve temasa geçmeyi bekliyorum.

81
00:11:34,208 --> 00:11:37,000
Umarım hayatta kalan son kişi ben değilimdir.

82
00:11:38,126 --> 00:11:40,709
İletişim bekliyorum.

83
00:11:42,751 --> 00:11:46,417
İletişim bekliyorum.

84
00:13:56,756 --> 00:13:59,172
Arthur, bir tahmin oyununa ne dersin?

85
00:13:59,256 --> 00:14:02,256
Ben bir robotum.
Bütün bilmeceleri çözebilirim.

86
00:14:04,548 --> 00:14:06,340
Biliyorum, her zaman sen kazanırsın.

87
00:14:07,173 --> 00:14:08,673
Ama yine de oynayacağız.

88
00:14:10,382 --> 00:14:12,132
Üç turda, tamam mı?

89
00:14:13,382 --> 00:14:15,132
Ve matematik problemi yok.

90
00:14:15,215 --> 00:14:17,965
Tamam aşkım.
İlk bilmece lütfen.

91
00:14:23,298 --> 00:14:25,798
Kesinlikle geleceğim ama bugün asla.

92
00:14:26,673 --> 00:14:27,633
Ben kimim?

93
00:14:27,716 --> 00:14:30,341
Doğru cevap: yarın.

94
00:14:30,424 --> 00:14:32,133
Şimdi sıra bende.

95
00:14:32,216 --> 00:14:36,258
Ne konuşamaz,
ama kendisiyle konuşulduğunda her zaman yanıt veriyor mu?

96
00:14:36,966 --> 00:14:38,133
İşte yankı bu.

97
00:14:49,341 --> 00:14:52,425
Kırabilirsin
dokunmaya gerek kalmadan.

98
00:14:52,509 --> 00:14:55,300
Doğru cevap: bir söz.

99
00:14:56,384 --> 00:14:57,800
Mükemmel cevap robot.

100
00:14:58,592 --> 00:15:00,342
Bu bir sözdü.

101
00:15:00,425 --> 00:15:02,467
Yani bağlıyız.

102
00:15:02,550 --> 00:15:04,300
İşte bilmecem.

103
00:15:04,384 --> 00:15:09,550
Bir adam 2040 yılında 13 yaşındadır.
ama 2045'te 8 yaşında.

104
00:15:09,634 --> 00:15:11,259
Bu nasıl mümkün olabilir?

105
00:15:12,925 --> 00:15:14,842
13 yaşında ve 5
yıllar sonra 8 yaşında mı?

106
00:15:15,717 --> 00:15:17,343
Zamanda geriye gidemeyiz.

107
00:15:19,051 --> 00:15:20,510
Aslında bu çok kötü.

108
00:15:24,385 --> 00:15:27,426
Ah, biliyorum.
İsa Mesih'ten önce yaşadı.

109
00:15:27,510 --> 00:15:28,593
Aferin, çok komik.

110
00:15:28,676 --> 00:15:30,051
Doğru.

111
00:15:30,135 --> 00:15:32,093
Doğru cevap bu.

112
00:15:32,176 --> 00:15:35,135
Bana başka bir bilmece daha verebilirsin, lütfen.

113
00:15:48,136 --> 00:15:49,177
Görelim...

114
00:15:50,094 --> 00:15:52,719
Üç robot çölü geçiyor
tek dosyada.

115
00:15:52,802 --> 00:15:54,302
Ve ilki şunu söylüyor:

116
00:15:55,011 --> 00:15:56,886
"Önümde çölü görebiliyorum"

117
00:15:57,719 --> 00:15:59,386
"ve arkamda iki robot var."

118
00:16:00,886 --> 00:16:03,344
İkincisi,
ortadaki diyor ki:

119
00:16:03,427 --> 00:16:06,553
"Önümde bir robot görüyorum
ve arkamda bir robot var."

120
00:16:08,220 --> 00:16:12,720
Sırada sonuncu olan,
üçüncü robot daha sonra şunu söylüyor:

121
00:16:12,803 --> 00:16:14,553
"Önümde iki robot görüyorum"

122
00:16:16,137 --> 00:16:18,053
"ve arkamda bir robot görüyorum."

123
00:16:19,387 --> 00:16:20,803
Neden bunu söylüyor?

124
00:16:23,387 --> 00:16:25,137
Ne tür robotlar bunlar?

125
00:16:28,970 --> 00:16:30,846
Bu neden önemli?

126
00:16:30,929 --> 00:16:32,846
Bunlar ne tür robotlar?

127
00:16:35,429 --> 00:16:37,679
Peki neden son robot bunu söylüyor?

128
00:16:38,513 --> 00:16:39,513
Bir düşün.

129
00:16:42,596 --> 00:16:44,138
Tahmin edemiyor musun?

130
00:16:46,388 --> 00:16:49,888
Tabii ki bunu ancak bir insan yapabilir
Bu bilmeceye cevap ver.

131
00:16:52,513 --> 00:16:54,472
Bu da kazandığım anlamına geliyor!

132
00:16:54,555 --> 00:16:57,514
Bir robota karşı kazandım
ilk kez. Vay!

133
00:16:58,930 --> 00:17:01,222
Çözüm nedir lütfen?

134
00:17:01,305 --> 00:17:04,972
Onu sana vermeyeceğim. sahip olacaksın
biraz daha düşün, robot.

135
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Arthur,

136
00:17:36,098 --> 00:17:38,098
ya sen ve ben evlenseydik?

137
00:17:39,473 --> 00:17:43,891
Evlilik iki kişinin birlikteliğidir,
genellikle bir erkek ve bir kadın.

138
00:17:43,974 --> 00:17:47,391
Birlikte bir hayat izledi
Karşılıklı yardım ve işbirliğinden oluşan

139
00:17:47,474 --> 00:17:49,391
dolu bir aile oluşturmak için.

140
00:17:52,432 --> 00:17:54,849
Üzgünüm Eva. Ama hayır.

141
00:17:54,932 --> 00:17:57,682
Buna inanmıyorum.
Bu çok kibirli bir davranış.

142
00:17:57,766 --> 00:17:59,891
Mükemmel bir eş olabilirim.

143
00:17:59,974 --> 00:18:02,349
Yemek yapacağım, seninle ilgileneceğim.

144
00:18:02,432 --> 00:18:04,724
Evet de Arthur.
Birlikte yaşlanabiliriz.

145
00:18:04,807 --> 00:18:07,725
Bir makineyle evlenmenin hiçbir anlamı yok.

146
00:18:08,683 --> 00:18:10,808
Korkunç bir hata yapmış olursun.

147
00:18:14,308 --> 00:18:16,017
Artık ne mantıklı geliyor?

148
00:18:21,308 --> 00:18:23,183
Yalnızlığın ne olduğunu biliyor musun?

149
00:18:28,225 --> 00:18:29,683
kimsem kalmadı.

150
00:18:31,684 --> 00:18:32,893
Duyuyor musun? Hiç kimse.

151
00:18:33,976 --> 00:18:35,434
Sen elimde kalan tek şeysin.

152
00:18:35,518 --> 00:18:37,559
Bay Krzysztof nerede?

153
00:18:37,643 --> 00:18:40,851
Bir robot ordusuna liderlik ediyor olmalı.

154
00:18:40,934 --> 00:18:42,976
Bana kaç kez soracaksın?

155
00:18:46,643 --> 00:18:48,101
Bu üssü babam inşa etti

156
00:18:48,934 --> 00:18:53,101
ve savaştan sonra yeniden katıldı
onun birimi ve seni buraya geri getirdi.

157
00:18:55,310 --> 00:18:56,519
Seni bir depoda buldu.

158
00:18:57,102 --> 00:19:00,019
Seni benimle bıraktığı günü hatırlıyorum.

159
00:19:18,935 --> 00:19:21,978
Bana şöyle dedi: "Merak etme,
Yakında döneceğim."

160
00:19:22,061 --> 00:19:23,395
"Söz veriyorum."

161
00:19:24,728 --> 00:19:26,395
"Ve bu robot seni koruyacak."

162
00:19:28,103 --> 00:19:31,686
"Artık onun sahibisin
ve ona emirler verebilirsin."

163
00:19:42,020 --> 00:19:43,478
Burada tamamen yalnızız,

164
00:19:45,479 --> 00:19:47,937
ve ikimiz de birbirimizi iyi tanıyoruz,

165
00:19:48,021 --> 00:19:49,771
bu yüzden soruyu tekrar soruyorum.

166
00:19:50,562 --> 00:19:53,437
Sevgili Arthur, benimle evlenir misin?

167
00:19:53,521 --> 00:19:56,021
Üzgünüm, reddetmek zorundayım.

168
00:19:56,896 --> 00:19:58,812
Senin derdin ne?

169
00:19:58,896 --> 00:20:00,312
"Kızıl."

170
00:20:00,396 --> 00:20:04,146
Basit bir arıza olabilir
çift için ciddi sorunlara neden olur.

171
00:20:04,229 --> 00:20:07,104
Eşlerden biri varsa ne yapmalı
bozulur mu?

172
00:20:07,187 --> 00:20:09,105
Yeni modelle değiştiriyoruz.

173
00:20:09,188 --> 00:20:10,772
Bir robotu değiştirebiliriz.

174
00:20:10,855 --> 00:20:13,938
Peki bir insanın yerini alabilir miyiz?

175
00:20:14,022 --> 00:20:15,605
Hiç kimse yeri doldurulamaz değildir.

176
00:20:16,313 --> 00:20:19,813
İnsanlık var olduğundan beri,
her zaman değiştirmeler olmuştur.

177
00:20:22,480 --> 00:20:26,105
Bir şey diğerinin yerini alabilir,
mutlaka daha iyi olmak zorunda değil.

178
00:20:26,188 --> 00:20:29,397
Ve çok fazla değişiklik yaparak,

179
00:20:31,355 --> 00:20:33,023
sonunda yalnız kalıyoruz.

180
00:20:38,981 --> 00:20:40,356
Arthur, farkında mısın?

181
00:20:42,314 --> 00:20:44,439
muhtemelen dünyada yalnız olduğumuzu?

182
00:20:44,523 --> 00:20:46,023
Bunu doğrulayamam.

183
00:20:46,106 --> 00:20:48,856
Elimdeki son veriler,
2040 sonlarından kalma tarihler.

184
00:20:48,939 --> 00:20:52,273
İnsan nüfusu
9 buçuk milyara ulaştı.

185
00:20:52,356 --> 00:20:54,314
Güncellenmiş verilerim yok.

186
00:20:54,398 --> 00:20:57,774
Ve eğer var olsaydı bile,
Ona erişimim yok. Üzgünüm Eva.

187
00:20:57,857 --> 00:21:00,940
Her zaman iletişim bilgilerimi bırakıyorum
kirlenmiş bölgede.

188
00:21:03,357 --> 00:21:05,232
Şehirde yaptım.

189
00:21:05,315 --> 00:21:07,357
Umarım birisi buna rastlar.

190
00:21:07,440 --> 00:21:11,107
Ama eğer hiç insan kalmazsa,
neden bilgilerinizi bırakıyorsunuz?

191
00:21:11,190 --> 00:21:14,940
Eğer iz bırakmamışlarsa,
Onların yok edildiği sonucuna varıyorum.

192
00:21:15,065 --> 00:21:17,940
Robotlar programlanmadı
kendini yok etmek.

193
00:21:18,815 --> 00:21:21,316
Bana robotiğin üç yasasını hatırlat.

194
00:21:21,400 --> 00:21:25,025
1 numaralı kural. Bir robot
Bir insana zarar vermemeli,

195
00:21:25,108 --> 00:21:28,358
- kasıtlı olarak veya ihmal yoluyla.
- Retro bir ses kullanın.

196
00:21:28,441 --> 00:21:31,691
2 numaralı kural. Bir robot
Bir insanın emirlerine uymalı,

197
00:21:31,775 --> 00:21:34,066
Birinci yasaya aykırı olmadığı sürece.

198
00:21:34,150 --> 00:21:36,441
3 numaralı kural.
Bir robot kendini korumalıdır.

199
00:21:36,525 --> 00:21:39,191
çelişmediği sürece
birinci veya ikinci yasa.

200
00:21:39,275 --> 00:21:40,483
Bu yasayı biliyor musun?

201
00:21:42,025 --> 00:21:45,276
Bir robot her zaman
kendi varlığını koruyan,

202
00:21:45,359 --> 00:21:48,734
bunu yapmak için bulması gerekir
yeni enerji kaynakları.

203
00:21:53,484 --> 00:21:55,734
Kısacası enerji kaynağım bu.

204
00:21:56,651 --> 00:21:59,151
2020'lerden kalma eski güzel güneş panelleri.

205
00:22:13,777 --> 00:22:16,360
Üstelik neden
onları bir araya getiren ben miyim?

206
00:22:18,402 --> 00:22:21,568
Ben bir devriye robotuyum.
bir montajcı robot değil.

207
00:22:22,985 --> 00:22:25,610
Benim görevim önlemek
Davetsiz misafirlerin buraya girmesi yasaktır.

208
00:22:26,527 --> 00:22:28,318
Davetsiz misafirin ne olduğunu düşünüyorsun?

209
00:22:28,402 --> 00:22:31,318
Çok basit:
şifresi olmayanlar

210
00:22:31,402 --> 00:22:33,402
Bu ilginç bir tanım.

211
00:22:34,653 --> 00:22:38,028
Sınırı hatırla,
İklim Savaşları sırasında mı?

212
00:22:38,736 --> 00:22:40,569
Kimsenin geçmesine izin vermedin.

213
00:22:40,653 --> 00:22:43,069
Ancak onlar insandı, davetsiz misafir değil.

214
00:22:43,153 --> 00:22:46,486
Negatif. Onlar davetsiz misafirlerdi.
Şifreleri yoktu.

215
00:22:48,069 --> 00:22:49,819
Neden bahsediyorsun? Görünüşe göre...

216
00:22:50,694 --> 00:22:52,944
neden inşa edildiğini bilmediğini

217
00:22:55,736 --> 00:22:58,820
Birinci Dünya Savaşı sırasında,
Hindistan'da su yoktu

218
00:23:00,737 --> 00:23:02,820
ve sıcaklıklar çok yükseldi

219
00:23:02,904 --> 00:23:05,404
insanların ve hayvanların diri diri kaynatıldığı.

220
00:23:05,487 --> 00:23:07,362
Ne yapmalarını istiyordun?

221
00:23:07,445 --> 00:23:09,029
Kaçmak dışında mı?

222
00:23:09,112 --> 00:23:12,487
Sahip oldukları yere gitmek için
hayatta kalma şansı.

223
00:23:12,570 --> 00:23:15,570
Peki Kuzey ülkeleri ne yaptı?

224
00:23:15,654 --> 00:23:17,820
Senin gibi binlerce robotu konuşlandırdılar

225
00:23:17,904 --> 00:23:19,862
tüm sınırları boyunca.

226
00:23:21,070 --> 00:23:22,863
Binlerce robot

227
00:23:22,946 --> 00:23:27,655
en büyüğünü kim gerçekleştirdi
insan ırkının yok edilmesi.

228
00:23:27,738 --> 00:23:29,655
Kimsenin geçmesine izin vermediler.

229
00:23:29,738 --> 00:23:31,613
Ve kimse geçmedi.

230
00:23:31,696 --> 00:23:32,905
Hiç kimse.

231
00:23:34,905 --> 00:23:37,988
İnsanları hedef alan bir soykırım
sadece yaşamak isteyen,

232
00:23:38,071 --> 00:23:40,155
Çocuklarını ve ailelerini korumak için.

233
00:23:40,238 --> 00:23:41,446
"Kızıl."

234
00:23:42,196 --> 00:23:43,530
Bu imkansız.

235
00:23:44,488 --> 00:23:46,780
Robotlar insanlara zarar veremez.

236
00:23:47,697 --> 00:23:51,989
Hizmet ettin ve liderlik ettin
Savaşlar sırasında bir robot ordusu.

237
00:23:52,072 --> 00:23:54,364
Hafızanız silindi.

238
00:23:55,947 --> 00:23:58,239
Yapmam gereken görevleri biliyorum.

239
00:23:59,364 --> 00:24:02,114
Nasıl yapılacağını bilseydim,
Seni yeniden programlarım,

240
00:24:02,197 --> 00:24:06,614
ve sana daha önemli görevler vereceğim
senin aptal devriyelerinden daha.

241
00:24:06,697 --> 00:24:09,364
Daireler çizerek dolaşıyorsun
sebepsiz yere!

242
00:24:09,447 --> 00:24:13,073
Ben buna programlandım.
Tanımlanmış bir devriye sektörüm var.

243
00:24:13,157 --> 00:24:15,365
Onu bırakmamalı veya aşmamalıyım.

244
00:24:15,990 --> 00:24:19,573
Güvenliğiniz için.
Benim görevim evinizi korumak.

245
00:24:19,657 --> 00:24:22,073
Bu yüzden seni korumak için Eva.

246
00:24:22,990 --> 00:24:26,948
Eğer seni yeniden programlayabilseydim,
mutfak robotu olurdun, biliyor musun?

247
00:24:27,032 --> 00:24:29,323
Bana biraz daha faydalı olursun.

248
00:24:46,324 --> 00:24:48,949
Görüyorsun Arthur,
daha fazla elektriğimiz olacak.

249
00:24:49,533 --> 00:24:51,449
Bu panelleri birleştirmem gerekiyor.

250
00:24:52,949 --> 00:24:56,533
Bu şekilde birkaç ışık koyabiliriz.
Neredeyse Noel.

251
00:24:56,616 --> 00:24:57,949
Sana bir hediye alacağım.

252
00:24:59,616 --> 00:25:02,034
Robotlar hediye almaz.

253
00:25:02,117 --> 00:25:04,700
Bir hediyeyle ne yapacağımı bile bilmiyorum.

254
00:25:07,659 --> 00:25:10,284
hep unutuyorum
sen sadece bir hurda parçasısın.

255
00:25:11,284 --> 00:25:13,575
İlkel bir android.

256
00:25:13,659 --> 00:25:15,950
Hiçbir duyguyu hissetmeyen bir makine.

257
00:25:19,909 --> 00:25:21,575
Biraz çaba göster, olur mu?

258
00:25:23,700 --> 00:25:25,910
Peki ya insan gibi davransaydın?

259
00:25:27,285 --> 00:25:28,368
Bu bana yardımcı olur.

260
00:26:19,953 --> 00:26:21,537
Eva!

261
00:26:22,203 --> 00:26:24,662
Noel için ne istediğimi biliyorum.

262
00:26:24,745 --> 00:26:27,620
Bir göz. Yeni bir göze ihtiyacım var.

263
00:26:31,078 --> 00:26:32,120
Bir tane alacaksın.

264
00:26:33,078 --> 00:26:35,162
Yarın Noel ağacını dikeceğiz.

265
00:26:43,829 --> 00:26:44,829
Eva mı?

266
00:26:48,329 --> 00:26:52,288
Bilmecenin cevabı nedir
çöldeki üç robot hakkında?

267
00:26:52,371 --> 00:26:54,371
Robot bunu neden söyledi?

268
00:26:55,413 --> 00:26:56,788
Bunu sana söylemeyeceğim.

269
00:26:57,829 --> 00:27:00,079
Bir bilmecenin amacı
seni düşündürmek için.

270
00:28:28,542 --> 00:28:32,000
KODLAR KİTABI

271
00:30:09,046 --> 00:30:10,879
Noel ağacını alacağım.

272
00:30:11,796 --> 00:30:15,462
Yapay olacak çünkü
bildiğiniz gibi artık ağaç yok.

273
00:30:15,546 --> 00:30:18,380
Yapmamanızı tavsiye ederim.
Bu tehlikeli bir keşif gezisi.

274
00:30:18,463 --> 00:30:22,422
Koruyucu bir kıyafet giyin
ve oksijen tanklarını alın.

275
00:30:22,505 --> 00:30:26,047
su içmemelisiniz
Bu alan her koşulda.

276
00:30:26,130 --> 00:30:27,297
Bir damla bile yok.

277
00:30:27,380 --> 00:30:28,713
Sakin ol. Biliyorum.

278
00:30:31,588 --> 00:30:34,338
Merhaba Eva.
Şifre lütfen.

279
00:30:34,422 --> 00:30:35,380
"Kızıl".

280
00:30:35,463 --> 00:30:36,672
Yanlış şifre.

281
00:30:36,755 --> 00:30:38,630
Geri çekilin yoksa ateş açmak zorunda kalacağım.

282
00:30:38,713 --> 00:30:39,630
"Kızıl".

283
00:30:44,673 --> 00:30:45,881
Benimle dalga mı geçiyorsun?

284
00:30:47,756 --> 00:30:49,256
Beni tanıdın, değil mi?

285
00:30:50,548 --> 00:30:52,964
- Adım ne?
- Eva.

286
00:30:53,048 --> 00:30:55,298
Biz de katılıyoruz.
Benim, Eva.

287
00:30:56,006 --> 00:30:57,423
Beni içeri al.

288
00:30:57,506 --> 00:30:59,464
Şifre lütfen.

289
00:30:59,548 --> 00:31:02,756
Şifre aynıydı
üç ay boyunca. "Ekarlat".

290
00:31:02,839 --> 00:31:05,715
Bu eski şifre.
Yenisi lütfen.

291
00:31:05,799 --> 00:31:06,924
Yeni olan...

292
00:31:11,382 --> 00:31:12,382
Kahretsin.

293
00:31:17,174 --> 00:31:19,257
Arthur, prosedürü hatırlıyorum.

294
00:31:20,924 --> 00:31:23,507
Şifre üç ayda bir değişir.

295
00:31:23,590 --> 00:31:25,799
Eski şifre "kırmızı"dır.

296
00:31:25,882 --> 00:31:28,966
Ve yeni şifreler
Kod Kitabı'nda var...

297
00:31:29,050 --> 00:31:30,216
buzdolabının üstünde.

298
00:31:32,425 --> 00:31:34,550
O zaman bana yeni şifreyi ver.

299
00:31:36,175 --> 00:31:37,966
Üsse girmeme izin ver.

300
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Bu bir emirdir!

301
00:31:40,383 --> 00:31:41,800
Elbette. Anladım.

302
00:31:41,883 --> 00:31:43,300
Bir emir bir emirdir.

303
00:31:43,800 --> 00:31:45,508
Şifre lütfen.

304
00:31:47,841 --> 00:31:50,133
Bunu sana nasıl vereceğim?

305
00:31:54,717 --> 00:31:56,301
Kahretsin, bu berbat!

306
00:32:10,759 --> 00:32:12,259
Merhaba Eva.

307
00:32:12,342 --> 00:32:14,009
Şifre lütfen.

308
00:32:16,926 --> 00:32:18,635
"Kızıl" mı?

309
00:32:18,718 --> 00:32:21,343
Yeni şifre
eskisinden farklıdır.

310
00:32:23,052 --> 00:32:24,968
İndigo, Ametist...

311
00:32:26,385 --> 00:32:30,385
Yeşil elma, Prusya mavisi,
maun, zeytin, zümrüt,

312
00:32:30,468 --> 00:32:34,010
mor, camgöbeği, karmin, pişmiş toprak,
ne biliyorum?

313
00:32:34,093 --> 00:32:35,302
"Pişmiş toprak"...

314
00:32:39,302 --> 00:32:41,010
Negatif. Yanlış şifre.

315
00:32:43,928 --> 00:32:44,928
Arthur...

316
00:32:46,136 --> 00:32:48,303
Aptal robot, kim olduğumu biliyorsun.

317
00:32:49,178 --> 00:32:51,469
Ben Eva mıyım, değil miyim?

318
00:32:52,428 --> 00:32:54,803
Burada başka birini görüyor musun?

319
00:33:14,762 --> 00:33:17,887
muhtemelen
gezegendeki son insan.

320
00:33:20,595 --> 00:33:21,845
Hayatta kalmayı başardım.

321
00:33:23,595 --> 00:33:25,845
Ve elimden gelen her şeyi yapıyorum
hayatta kalmak için.

322
00:33:28,345 --> 00:33:30,054
Şimdi ne olacak?

323
00:33:30,137 --> 00:33:34,180
Şu an ölmem mi gerekiyor?
şifreyi bilmediğim için mi?

324
00:33:37,180 --> 00:33:38,846
Kenara çekil, seni salak. İçeri giriyorum.

325
00:33:46,763 --> 00:33:47,805
Şaka yapmıyor musun?

326
00:33:53,638 --> 00:33:55,139
Hayır, şaka yapmıyorsun.

327
00:34:25,140 --> 00:34:27,432
O daireler çizerek dolaşıyor
robot elektrikli süpürge gibi.

328
00:34:45,808 --> 00:34:47,808
Sınırlı bir devriye alanı var.

329
00:34:50,558 --> 00:34:51,808
Burada beni görmüyor.

330
00:34:55,724 --> 00:34:57,558
İçeri girmenin bir yolu olmalı.

331
00:35:08,267 --> 00:35:09,559
Bu sadece bir robot.

332
00:35:37,435 --> 00:35:38,601
Merhaba Arthur.

333
00:35:39,476 --> 00:35:40,935
Bugün güzel bir gün.

334
00:35:41,893 --> 00:35:44,810
Gerçekten de bugün,
özellikle güzel bir gün.

335
00:35:46,143 --> 00:35:48,851
Merhaba Eva. Şifre lütfen.

336
00:35:50,518 --> 00:35:54,351
Tamam ama önce almam lazım
tabanına. Bir baltaya ihtiyacım var.

337
00:35:54,435 --> 00:35:55,935
Noel ağacını kesmek için.

338
00:35:56,018 --> 00:35:57,936
Balta olmadan,
zor olacak.

339
00:35:58,019 --> 00:36:00,394
Olumlu,
balta olmadan zor olurdu.

340
00:36:00,477 --> 00:36:02,602
Sadece bir formalite...

341
00:36:02,686 --> 00:36:04,352
Şifre lütfen.

342
00:36:10,894 --> 00:36:12,061
Bir sorum var.

343
00:36:13,352 --> 00:36:14,186
Dinliyorum.

344
00:36:18,186 --> 00:36:21,270
Neden bir baltaya ihtiyacın var?
Artık ağaç yok.

345
00:36:27,812 --> 00:36:30,187
Şifre olmadan beni içeri almayacak mısın?

346
00:36:31,187 --> 00:36:32,687
Yine de beni tanıyorsun.

347
00:36:32,770 --> 00:36:34,478
Olumlu, seni tanıyorum.

348
00:36:34,562 --> 00:36:36,520
Ama içeri girmene izin veremem.

349
00:36:36,603 --> 00:36:39,645
Şifrenizi düzenli olarak değiştirmek
güvenliğinizi sağlar.

350
00:36:39,728 --> 00:36:41,145
Bu iyi bir çözüm.

351
00:36:41,228 --> 00:36:44,270
Bu prosedür senin için geliştirildi Eva.

352
00:36:44,353 --> 00:36:45,354
Bir düşün.

353
00:36:46,063 --> 00:36:47,271
Eğer beni tanıyorsan

354
00:36:48,563 --> 00:36:50,646
ve benim Eva olduğumu biliyorsun

355
00:36:50,729 --> 00:36:52,729
ve şifreyi her zaman bildiğimi

356
00:36:52,813 --> 00:36:54,729
ama bugün unuttum.

357
00:36:54,813 --> 00:36:58,854
Neyse unutmadım
Kontrol etmeyi unuttum.

358
00:36:59,438 --> 00:37:01,938
Bu Eva olmadığım anlamına gelmez.

359
00:37:02,021 --> 00:37:04,104
Bana her zaman "Merhaba Eva" diyorsun.

360
00:37:04,188 --> 00:37:05,646
Peki beni tanıdın mı?

361
00:37:05,729 --> 00:37:06,938
Sağ?

362
00:37:11,064 --> 00:37:11,897
Olumlu.

363
00:37:12,397 --> 00:37:13,814
Seni tanıyorum Eva.

364
00:37:15,105 --> 00:37:17,397
Tamam aşkım. Eğer ben Eva'ysam,

365
00:37:17,480 --> 00:37:18,855
burada yaşadığımı,

366
00:37:21,439 --> 00:37:24,105
birbirimizi tanıdığımızı
birkaç yıldır,

367
00:37:24,480 --> 00:37:27,730
ve şifrenin bir formalite olduğunu,
işte yapacağımız şey:

368
00:37:28,855 --> 00:37:31,314
ben içeri gireceğim
bir saniyeliğine veritabanını

369
00:37:31,397 --> 00:37:33,355
Yeni şifre geçişini kontrol edeceğim

370
00:37:34,398 --> 00:37:36,315
ve sonra onu sana vereceğim.

371
00:37:38,356 --> 00:37:39,731
Ve eğer ortaya çıkarsa...

372
00:37:41,648 --> 00:37:43,606
bunun yanlış şifre olduğunu,

373
00:37:43,690 --> 00:37:45,273
beni içeri almıyorsun.

374
00:37:46,231 --> 00:37:47,815
Beni bile öldürebilirsin.

375
00:37:54,356 --> 00:37:55,773
Sorun değil mi?

376
00:37:57,106 --> 00:37:58,316
Bu sana mantıklı geliyor mu?

377
00:38:11,607 --> 00:38:13,149
Seni öldüremem.

378
00:38:13,774 --> 00:38:17,024
İnsanları öldüremem.
Ben onları korumak için yaratıldım.

379
00:38:18,024 --> 00:38:20,066
Sadece davetsiz misafirleri öldürebilirim.

380
00:38:21,732 --> 00:38:23,192
Ve davetsiz misafirleri görüyor musun?

381
00:38:23,275 --> 00:38:26,733
- Davetsiz misafirler...
- Şifresi olmayanlar.

382
00:38:26,817 --> 00:38:30,275
Bravo, şimdi dikkate al
bu veriler ve göreceksiniz...

383
00:38:31,608 --> 00:38:35,442
eğer Eva'ysam davetsiz misafir olamam.

384
00:38:38,400 --> 00:38:40,983
Bu ifade yalnızca görünüşte doğrudur.

385
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
Nedenmiş?

386
00:38:46,818 --> 00:38:48,526
Algoritma basittir.

387
00:38:48,609 --> 00:38:51,401
Davetsiz misafirin şifresi yoktur.
Eva öyle.

388
00:38:55,901 --> 00:38:59,568
Davetsiz misafirin şifresi olamaz
bu yüzden onu veremez.

389
00:39:00,776 --> 00:39:03,318
Şifreyi nasıl almış olabilir?

390
00:39:03,401 --> 00:39:05,818
Bu mantıklı mı Eva?

391
00:41:30,324 --> 00:41:31,615
Merhaba Eva.

392
00:41:31,699 --> 00:41:33,074
Ben Eva değilim.

393
00:41:33,157 --> 00:41:34,324
Ben bir mülteciyim.

394
00:41:34,407 --> 00:41:35,949
Sığınma talebinde bulunmak için buradayım.

395
00:41:36,032 --> 00:41:38,616
Bu üssün sahibiyle konuşabilir miyim?

396
00:41:39,325 --> 00:41:40,658
Sorun ne?

397
00:41:42,325 --> 00:41:46,033
Evrenselin 14. Maddesi ne anlama geliyor?
İnsan Hakları Bildirgesi ne diyor?

398
00:41:46,491 --> 00:41:51,700
Her insan sığınma talebinde bulunabilir
başka bir ülkede zulümden kurtuldu.

399
00:41:51,783 --> 00:41:53,075
Zulüm görüyorum.

400
00:41:53,158 --> 00:41:54,366
Sığınma talebinde bulunuyorum.

401
00:41:55,700 --> 00:41:56,825
Hemen.

402
00:41:58,491 --> 00:41:59,866
Elbette.

403
00:41:59,950 --> 00:42:01,867
Bunu Eva'ya bildirmem gerekiyor.

404
00:42:02,409 --> 00:42:04,409
Peki nerede bu Eva?

405
00:42:04,492 --> 00:42:06,576
Orada, jeneratörün arkasında.

406
00:42:09,409 --> 00:42:11,076
Sonra onu almaya gideceğim

407
00:42:11,576 --> 00:42:13,784
ve eğer bu arada geri dönerse,

408
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
ona mesajı ver.

409
00:42:27,993 --> 00:42:30,743
Merhaba Arthur. Burada her şey yolunda mı?

410
00:42:31,202 --> 00:42:32,410
Bir olay oldu.

411
00:42:32,493 --> 00:42:35,410
Davetsiz misafir içeri girmeye çalıştı.
Bana taş attı.

412
00:42:35,493 --> 00:42:37,535
Ve az önce bir mülteci geçti.

413
00:42:38,993 --> 00:42:40,202
Mülteci nerede?

414
00:42:40,285 --> 00:42:42,743
Davetsiz misafirle birlikte jeneratörün arkasında.

415
00:42:43,910 --> 00:42:45,577
Beni dikkatlice dinle.

416
00:42:45,660 --> 00:42:47,368
Eğer bu mülteci geri gelirse

417
00:42:47,452 --> 00:42:49,911
ona hemen su verin.
Bu bir emirdir.

418
00:42:49,994 --> 00:42:53,244
Mültecilerin hakkı var
yardım istemek. Anlaşıldı?

419
00:42:54,411 --> 00:42:56,494
Anlaşıldı.
Mültecilere yardım etmeliyiz.

420
00:42:58,619 --> 00:42:59,786
Merhaba gardiyan.

421
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Ben bir mülteciyim.

422
00:43:02,911 --> 00:43:05,744
Sığınma talebinde bulunuyorum.
Ama önce biraz su istiyorum.

423
00:43:06,369 --> 00:43:09,078
Eva bana bir mültecinin geleceğini söyledi.

424
00:43:09,578 --> 00:43:12,453
Protokol gerektirir
sana sorular soruyorum.

425
00:43:12,536 --> 00:43:13,578
Devam etmek.

426
00:43:14,454 --> 00:43:17,620
İklim mültecisi misiniz yoksa siyasi mülteci misiniz?

427
00:43:18,204 --> 00:43:19,412
Elbette siyasi.

428
00:43:20,287 --> 00:43:22,995
İklim mültecilerinin hiçbir hakkı yok.

429
00:43:23,745 --> 00:43:25,120
Bunu doğrulayabilirim,

430
00:43:25,204 --> 00:43:26,370
politik.

431
00:43:27,120 --> 00:43:30,370
Lütfen bana bunu kanıtla
ülkenizde zulme uğruyorsunuz.

432
00:43:33,745 --> 00:43:37,120
Kanıta gerek yok
Mülteci statüsü almak için.

433
00:43:37,829 --> 00:43:40,080
Cenevre Konvansiyonunda bu öngörülmüştür.

434
00:43:40,163 --> 00:43:41,455
Değil mi?

435
00:43:43,163 --> 00:43:47,163
Yabancının kanıtlaması gerekiyor
zulüm tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu.

436
00:43:47,246 --> 00:43:49,496
Yani kendi ülkesinde zulüm görüyor

437
00:43:49,580 --> 00:43:54,246
veya ülkesinde askeri bir çatışma
güvenliğini tehdit ediyor.

438
00:43:57,121 --> 00:43:58,913
O zaman sorunuz nedir?

439
00:43:59,913 --> 00:44:02,413
Hangi nedenlerle
ülkeni terk mi ettin?

440
00:44:03,081 --> 00:44:04,706
Savaş nedeniyle kaçtım.

441
00:44:06,289 --> 00:44:09,331
Askeri operasyonlar
menşe ülkede

442
00:44:09,414 --> 00:44:12,664
garanti etme
Mülteci statüsünün otomatik olarak verilmesi.

443
00:44:14,497 --> 00:44:16,372
Savaştan daha kötü olan ne?

444
00:44:17,872 --> 00:44:22,206
Saldırgan evimi yaktı
ailemi öldürdü ve beni vurdu.

445
00:44:22,289 --> 00:44:24,706
Aylardır yürüyorum
bu yeterli değil mi?

446
00:44:25,872 --> 00:44:29,623
Gerçekten acı çektin
nispeten ciddi hasar.

447
00:44:29,707 --> 00:44:31,123
"Nispeten ciddi" mi?

448
00:44:32,457 --> 00:44:34,540
Lütfen bana belgeleri verin.

449
00:44:36,540 --> 00:44:37,748
Hangi belgeler?

450
00:44:40,248 --> 00:44:41,248
Ah, bunlar.

451
00:44:42,415 --> 00:44:44,332
Onlara sahiptim ama onları kaybettim.

452
00:44:45,665 --> 00:44:48,248
Kaçtım ve elimden geldiğince hayatta kaldım.

453
00:44:49,123 --> 00:44:52,083
Lütfen kanıtlayın
bir sınır geçiş görevlisi

454
00:44:52,166 --> 00:44:54,541
sana mülteci statüsü verdi.

455
00:44:58,333 --> 00:45:01,874
Mülteciler başvuruda bulunmalı
sınır kapısında bir uygulama.

456
00:45:01,958 --> 00:45:03,291
Yaptın mı?

457
00:45:03,374 --> 00:45:05,208
Evet. Biraz su alabilir miyim?

458
00:45:06,791 --> 00:45:08,708
Sana biraz su getireceğim.

459
00:45:08,791 --> 00:45:10,791
Ama önce Eva'ya biraz vermem gerekiyor.

460
00:45:10,874 --> 00:45:13,583
Susuz kalmış
ve muhtemelen yakında ölecek.

461
00:45:13,666 --> 00:45:19,625
Önce Eva'ya, sonra da Su'ya
mülteci ve son olarak davetsiz misafir için.

462
00:45:20,459 --> 00:45:21,875
Tam olarak bu sırayla.

463
00:46:53,754 --> 00:46:56,629
Eva, sence var mı?
Dünya'da başka insan kaldı mı?

464
00:47:00,629 --> 00:47:02,838
Bu pek olası değil, sana daha önce de söyledim.

465
00:47:02,921 --> 00:47:07,213
Peki nasıl oldu da
Burada bir mülteci ve davetsiz misafir mi var?

466
00:47:08,213 --> 00:47:10,338
Nasıl bilmemi bekliyorsun?

467
00:47:13,046 --> 00:47:14,921
Başka insanların nerede olduğunu biliyorum.

468
00:47:17,797 --> 00:47:18,797
Nerede?

469
00:47:23,214 --> 00:47:24,880
Bu santralde.

470
00:47:29,464 --> 00:47:32,172
Yıllardır burada kimse yoktu.
Anlıyor musunuz?

471
00:47:32,255 --> 00:47:33,589
Boş.

472
00:47:33,672 --> 00:47:37,714
Peki bunu kim sürdürüyor? İnsan olmadan,
hala nasıl çalışıyor?

473
00:47:38,839 --> 00:47:41,590
Bunu sürdürenler aptal robotlar.

474
00:47:41,673 --> 00:47:45,256
Robotlar mı? Ne için?
Neden kapatılmadı?

475
00:47:46,090 --> 00:47:47,756
Önce bana biraz su ver.

476
00:47:47,840 --> 00:47:50,090
Yapamam. Buna iznim yok.

477
00:47:50,173 --> 00:47:53,756
- Üstekten hiçbir şey alamam ve...
- Ve...

478
00:47:53,840 --> 00:47:57,340
ve onsuz hiçbir şey getiremezsin
sorumlu kişinin izni.

479
00:47:57,423 --> 00:47:59,048
Biliyorum! Bana zaten söyledin.

480
00:48:01,006 --> 00:48:02,756
Beni güvende tutmak için.

481
00:48:04,131 --> 00:48:07,007
Bu çok komik, çünkü ölmek üzereyim.

482
00:48:07,966 --> 00:48:11,757
Mükemmel. sevindim
sonunda bu konuda hemfikiriz.

483
00:48:15,382 --> 00:48:17,466
Nedenini biliyor musun?
santral hala çalışıyor mu?

484
00:48:20,174 --> 00:48:25,007
Çünkü senin gibi aptal bir robot
Sistemini kontrol altında tutmalıdır.

485
00:48:35,342 --> 00:48:39,800
Ve parmağı sıkışmış olmalı
Klavyedeki bir tuştan bir santimetre uzakta.

486
00:48:40,550 --> 00:48:42,967
"Enter" tuşundan.

487
00:48:44,175 --> 00:48:45,675
Orada sıkıştı.

488
00:48:47,342 --> 00:48:49,008
Peki nedenini biliyor musun?

489
00:48:49,092 --> 00:48:52,175
Çünkü o bir robot, aptal bir makine.

490
00:48:54,426 --> 00:48:58,176
Ve çünkü sonunda
tesisi kapatmak için karmaşık prosedür

491
00:48:58,259 --> 00:49:00,009
bir mesaj belirdi.

492
00:49:00,093 --> 00:49:01,176
Basit bir mesaj.

493
00:49:03,634 --> 00:49:05,843
"Robot olmadığınızı doğrulayın".

494
00:49:07,551 --> 00:49:11,676
Bir kişiyi kınamaya yetkili bir robot
santral uygun şekilde hareket etmelidir.

495
00:49:11,759 --> 00:49:13,468
Robotlar yalan söyleyemez.

496
00:49:13,551 --> 00:49:15,801
Yani bilmecemi asla anlamayacaksın.

497
00:51:38,474 --> 00:51:40,140
Yeterli olmadığını biliyorum.

498
00:51:42,057 --> 00:51:44,182
Ama bunu yapabilirsiniz çocuklar.

499
00:52:38,602 --> 00:52:40,310
Sana bir teklifim var.

500
00:52:42,685 --> 00:52:45,852
Bilmeceyi hatırlıyor musun?
çöldeki üç robot hakkında?

501
00:52:45,935 --> 00:52:49,518
Olumlu. Ve hala yapmadım
çözmeyi başardı.

502
00:52:50,852 --> 00:52:52,227
Bir anlaşma yapalım.

503
00:52:53,768 --> 00:52:56,685
Sana cevabı vereceğim ve sen,
beni içeri aldın

504
00:52:57,560 --> 00:52:58,728
Beni kandıramayacaksın.

505
00:52:58,811 --> 00:53:03,228
Ben üçüncü nesil bir robotum.
Her türlü manipülasyon girişimine hazırlıklı olun.

506
00:53:06,394 --> 00:53:08,061
O zaman bana su ver

507
00:53:08,436 --> 00:53:09,769
ve cevabı alacaksınız.

508
00:53:34,270 --> 00:53:36,229
Onu neden mahkum etmediler?

509
00:53:55,771 --> 00:53:57,063
%18.

510
00:53:59,355 --> 00:54:00,771
87 dakika.

511
00:54:02,355 --> 00:54:05,938
Seyahat süresi ve su bulmak için 40 dakika.

512
00:54:11,897 --> 00:54:13,106
40 dakika.

513
01:07:10,179 --> 01:07:11,888
Bir olayı bildirmek isterim.

514
01:07:11,971 --> 01:07:14,221
Bir saldırgan araçla içeri girmeye çalıştı.

515
01:07:17,179 --> 01:07:18,763
Bu davetsiz misafir nerede?

516
01:07:20,054 --> 01:07:24,054
Hayatta kaldı, arkasına saklanıyor
mülteciyle jeneratör.

517
01:07:32,304 --> 01:07:33,930
Ya sana benim olduğumu söyleseydim?

518
01:07:42,389 --> 01:07:43,847
Beni korumak yerine...

519
01:07:45,889 --> 01:07:47,097
beni öldürürdün.

520
01:07:49,555 --> 01:07:51,555
Asla hata yapmam.

521
01:08:35,016 --> 01:08:36,016
Eva.

522
01:08:40,099 --> 01:08:42,307
İşte biraz su, içmen gerek.

523
01:08:49,100 --> 01:08:51,725
İçeri gelebilirsin
eğer bana şifreyi verirsen.

524
01:08:55,767 --> 01:08:58,017
Yaşamak istiyorsan,
bu iyi bir çözüm.

525
01:09:22,726 --> 01:09:23,726
Arthur.

526
01:09:33,434 --> 01:09:34,644
Bana biraz su ver.

527
01:09:36,977 --> 01:09:37,977
Sana yalvarıyorum.

528
01:12:57,443 --> 01:12:59,652
Keşke sen ve ben evlenebilseydik.

529
01:13:04,152 --> 01:13:06,193
Bir koca karısına dikkat etmelidir.

530
01:13:08,193 --> 01:13:10,943
Bir koca gerçekten de öyle olmalı
karısına iyi bak.

531
01:13:13,569 --> 01:13:15,111
Ya senin olsaydım?

532
01:13:18,361 --> 01:13:19,819
Bana su verir misin?

533
01:13:21,778 --> 01:13:22,778
Evet

534
01:13:24,528 --> 01:13:25,528
Eva.

535
01:13:29,111 --> 01:13:33,736
Ancak yeni bir değişken engelliyor
seninle evlenme ihtimali var mı?

536
01:13:35,944 --> 01:13:37,444
Hangi değişken?

537
01:13:41,862 --> 01:13:44,987
Yarın öleceksin.
Belki bu gece bile.

538
01:13:45,070 --> 01:13:48,195
Bir insan hayatta kalamaz
birkaç gün susuz.

539
01:13:49,779 --> 01:13:52,029
Özellikle bu kadar ciddi yaralanmalarla.

540
01:13:54,529 --> 01:13:55,987
Neden bahsediyorsun?

541
01:13:56,862 --> 01:13:58,737
Çok iyi durumdayım.

542
01:14:01,820 --> 01:14:04,821
Başka bir sorun daha var
muhtemelen daha da ciddidir.

543
01:14:09,113 --> 01:14:10,488
Ölümümden daha mı ciddi?

544
01:14:11,238 --> 01:14:12,238
Evet.

545
01:14:13,030 --> 01:14:15,071
İlk dul robot olacağım.

546
01:14:15,155 --> 01:14:19,071
Ve ne yapacağımı bilemezdim
dul bir robot olarak.

547
01:14:20,113 --> 01:14:23,280
Size bir devriye robotu olduğumu hatırlatmama izin verin.

548
01:16:11,035 --> 01:16:15,076
Eva. Bunun olduğunu hissediyorum
belki doğru zaman değildir.

549
01:16:15,160 --> 01:16:19,951
Düşüncesiz olmak istemezdim
özellikle bu gibi durumlarda.

550
01:16:20,035 --> 01:16:22,910
Ama sana son bir soru sormam gerekiyor.

551
01:16:29,494 --> 01:16:31,911
Bu gerçekten önemli bir soru olsa gerek.

552
01:16:32,452 --> 01:16:34,911
Madem ölmek üzeresin,

553
01:16:34,994 --> 01:16:39,994
sorusunun cevabını bilmek isterim
çöl bilmecesinde üç robot.

554
01:18:15,415 --> 01:18:16,415
Hayır.

555
01:18:20,498 --> 01:18:21,873
Henüz değil.

556
01:18:28,165 --> 01:18:29,373
Yapmam gerekiyor...

557
01:18:31,916 --> 01:18:33,124
yine...

558
01:18:35,999 --> 01:18:37,832
bu makineyi yen.

559
01:18:48,207 --> 01:18:51,041
Üsse geri dönün.
Su içebilirsin.

560
01:18:51,124 --> 01:18:54,042
Sadece şifreye ihtiyacım var, lütfen.

561
01:18:54,125 --> 01:18:57,250
Belki gizli özellikleriniz vardır.

562
01:18:59,958 --> 01:19:02,333
Belki bir "insan" modu devreye girecektir.

563
01:19:03,250 --> 01:19:06,958
"Acil durum" modum etkinleşecek
ölümünüz onaylandıktan sonra.

564
01:19:07,042 --> 01:19:08,667
Bu iyi bir çözüm.

565
01:19:09,708 --> 01:19:11,708
Şifre sıfırlanacak mı?

566
01:19:12,333 --> 01:19:16,708
Sahibi ölürse şifre
otomatik olarak devre dışı bırakılır.

567
01:19:16,792 --> 01:19:18,376
Bu iyi bir çözüm.

568
01:19:22,043 --> 01:19:24,084
Ve hayatta kalan son kişi sen olacaksın.

569
01:19:34,543 --> 01:19:37,001
Dünyadaki tek kişi sen değilsin.

570
01:19:37,084 --> 01:19:40,209
Hala umut var
insan türünün hayatta kalacağını.

571
01:19:40,293 --> 01:19:41,501
İmkansız.

572
01:19:43,044 --> 01:19:47,127
Son bir saat içinde,
Birkaç karmaşık analiz yaptım.

573
01:19:47,627 --> 01:19:54,044
Yakında öldüğünde Eva,
mülteci ve davetsiz misafir olmak.

574
01:19:54,127 --> 01:19:56,502
Oradalar, jeneratörün arkasındalar.

575
01:19:57,460 --> 01:20:00,127
Bir mülteci ve bir davetsiz misafir
dünyayı kurtaracaklar.

576
01:20:01,335 --> 01:20:02,544
Doğru.

577
01:20:03,960 --> 01:20:05,794
Son bir umut ışığı daha var.

578
01:20:12,211 --> 01:20:13,628
Son bir isteğim var.

579
01:20:17,586 --> 01:20:19,253
Tohumlarımı sulaman gerekecek.

580
01:20:23,336 --> 01:20:24,753
Büyümeleri gerekiyor.

581
01:20:28,836 --> 01:20:30,170
Kaydettiğinizden emin olun...

582
01:20:33,296 --> 01:20:34,379
benim...

583
01:20:38,087 --> 01:20:39,504
lavanta.

584
01:20:47,087 --> 01:20:48,921
"Lavanta".

585
01:20:51,504 --> 01:20:53,337
Şifre doğru.