1
00:03:21,451 --> 00:03:23,202
سكوت: الكم متصل
إلى مجلد Pendaflex

2
00:03:23,286 --> 00:03:25,829
بين الثاني
والفتحات الرابعة من اليسار.

3
00:03:25,914 --> 00:03:27,915
لقد فعلنا نفس الشيء
مع واحدة من هذه الملصقات القابلة للإزالة،

4
00:03:27,957 --> 00:03:29,541
يذهب مباشرة إلى مجلد الملف.

5
00:03:29,626 --> 00:03:33,462
الآن، يجب أن يذهب كل مجلد ملف
في مجلد Pendaflex الخاص به.

6
00:03:33,546 --> 00:03:36,298
عليك أن تتأكد
إنه مجلد Pendaflex المناسب.

7
00:03:36,633 --> 00:03:39,843
لماذا يجب أن يكون في الداخل
المجلد والمجلد الخارجي؟

8
00:03:40,553 --> 00:03:42,262
-رقم القضية؟
-نعم.

9
00:03:42,472 --> 00:03:44,806
(سنيكرز) لأنه المفتاح
للنظام بأكمله.

10
00:03:45,266 --> 00:03:49,394
ويمضي أيضا في التقرير. جميع الصفحات.
أنت تثقبه بلكمة ذات فتحتين.

11
00:03:49,479 --> 00:03:52,481
يمكنك إرفاقه بمجلد الملف
على هذا السحابة ذات الشقين.

12
00:03:52,523 --> 00:03:54,483
-بهذه الطريقة، لن يضيع شيء أبدًا.
-(رنات الهاتف)

13
00:03:54,567 --> 00:03:56,235
الآن، الجنح تدخل هنا.

14
00:03:56,819 --> 00:03:58,570
(يستمر الرنين)

15
00:03:58,780 --> 00:04:00,405
والجنايات تذهب هناك.

16
00:04:00,490 --> 00:04:02,157
مهلا، هناك الكثير من الغرفة هناك.

17
00:04:02,742 --> 00:04:04,117
لماذا تعتقد أنني أغادر؟

18
00:04:04,327 --> 00:04:06,787
عدد الحالات
أيضا على ورقة عبء القضايا اليومية.

19
00:04:07,330 --> 00:04:11,333
واليوم، على سبيل المثال، لدينا اثنان،
عدهم، مكالمتين.

20
00:04:12,335 --> 00:04:14,419
(تنهدات) كلاهما على الرصيف.

21
00:04:14,504 --> 00:04:17,297
إذا جرنا أقدامنا
يمكنهم نقلنا إلى الغداء.

22
00:04:19,717 --> 00:04:22,261
- عيد ميلاد سعيد يا كاتي.
-شكرًا سكوت.

23
00:04:22,762 --> 00:04:25,806
مهلا، هل يمكن أن تعطيني مكالمة
في وقت ما اليوم على الراديو؟

24
00:04:25,848 --> 00:04:28,350
-اتصل بك؟ عن ما؟
-لا أعرف. اصنع شيئًا ما.

25
00:04:28,393 --> 00:04:30,560
لقد بدأت أفكر
لقد تم ضبط الشيء اللعين.

26
00:04:30,645 --> 00:04:32,688
-ضابط شرطة! ابتعد عن طريقي!
-صباح الخير.

27
00:04:32,772 --> 00:04:34,481
-صباح الخير، بيتي.
-ديف!

28
00:04:41,281 --> 00:04:42,698
المرأة: سكوت؟

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,366
سكوت؟

30
00:04:45,451 --> 00:04:48,453
سكوت، لقد صنعت بعض الكعك
لتأخذها معك.

31
00:04:48,538 --> 00:04:50,289
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك،
السيدة ريمنجتون.

32
00:04:50,373 --> 00:04:52,332
بارك الله فيك في تلك المدينة الرهيبة.

33
00:04:52,375 --> 00:04:54,376
نحن جميعا نأمل أن لا يتم إطلاق النار عليك.

34
00:04:58,381 --> 00:04:59,673
(تنهدات) الولد المسكين.

35
00:05:04,178 --> 00:05:06,638
-(تنهدات)
-(ضحكة مكتومة)

36
00:05:10,893 --> 00:05:12,561
ماذا؟

37
00:05:12,603 --> 00:05:15,105
حزام الأمان، حزام الأمان، حزام الأمان.
إنه القانون.

38
00:05:15,189 --> 00:05:17,232
-(يبدأ المحرك)
-شكرا لك.

39
00:05:23,239 --> 00:05:25,782
-آه-آه-آه.
-أوه، هيا يا رجل. لا أستطيع الجلوس هنا

40
00:05:25,867 --> 00:05:26,992
ورائحة هذه
دون أن يكون لديك واحد على الأقل.

41
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

42
00:05:28,161 --> 00:05:30,245
-فقط تأكد من أنها واحدة فقط.
-شكرًا لك.

43
00:05:33,416 --> 00:05:35,250
(طنين الغبار)

44
00:05:39,464 --> 00:05:41,590
-كم يوم بقي لك؟
-(توقف الطنين)

45
00:05:41,632 --> 00:05:43,842
-ثلاثة.
-جيد. جيد حقيقي.

46
00:05:43,926 --> 00:05:46,345
-لماذا؟ هل أثير أعصابك؟
-أوه، لا.

47
00:05:46,512 --> 00:05:49,389
أعني أنني أقدر حقًا عرضك
لي الحبال هذا الاسبوع...

48
00:05:49,432 --> 00:05:51,641
اسمحوا لي بالركوب
في سيارتك الجميلة والنظيفة،

49
00:05:51,726 --> 00:05:53,643
وعلاج لي
مثل المخبر الكامل.

50
00:05:54,062 --> 00:05:55,854
-محقق.
-أيا كان.

51
00:05:55,938 --> 00:05:58,440
لكن سكوت، متى ستفعل؟
تعلم الاسترخاء؟

52
00:05:59,484 --> 00:06:01,443
-أنا مرتاح.
-ط ط ط ط ط.

53
00:06:01,694 --> 00:06:05,322
أنا لا أتحدث عن حرف الـ "ر" الصغير.
أنا أتحدث عن "R" الكبير.

54
00:06:05,406 --> 00:06:07,491
كما تعلمون، "قمة أولد سموكي".

55
00:06:07,867 --> 00:06:09,659
أوه، تقصد،
متى سأستلقي؟

56
00:06:09,744 --> 00:06:12,287
أوه، حسنا، لقد كان بالفعل أربع مرات
هذا الصباح.

57
00:06:12,372 --> 00:06:14,081
أنا مرهق.

58
00:06:22,048 --> 00:06:23,632
(الرجال الثرثرة)

59
00:06:31,724 --> 00:06:34,184
الرجل: حسنًا، هيا يا أولاد.
ماما سوف تكون مجنونة.

60
00:06:38,481 --> 00:06:40,148
-السيد. بوييت.
-مرحبا سكوت.

61
00:06:40,233 --> 00:06:41,650
كيف حالك؟
سمعت أننا نفقدك.

62
00:06:41,734 --> 00:06:42,984
آه، نعم، خائف جدًا، خائف جدًا.

63
00:06:43,027 --> 00:06:44,569
هذا هو ديفيد ساتون،
سوف يحل محلني.

64
00:06:44,654 --> 00:06:47,114
-السيد. بوييت.
-هيا يا أولاد.

65
00:06:47,156 --> 00:06:49,282
اه، لقد نزلنا لنقول لك ذلك...

66
00:06:49,325 --> 00:06:51,493
أنهم وجدوا القارب الخاص بك
في موس لاندينج.

67
00:06:51,577 --> 00:06:53,829
يجب أن ترسل شخص ما
للذهاب لاستلامه.

68
00:06:53,913 --> 00:06:55,997
نعم، حسنا، شكرا.
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى ذلك مرة أخرى.

69
00:06:56,040 --> 00:06:58,458
مرحبًا، سكوت، هل يمكنك أن تري الأولاد
شارتك؟

70
00:06:58,501 --> 00:07:00,001
لم يروا قط
شارة المباحث من قبل.

71
00:07:00,086 --> 00:07:01,920
-بالتأكيد.
-إنه محقق؟

72
00:07:02,004 --> 00:07:03,296
سكوت: لا، محقق.

73
00:07:03,339 --> 00:07:05,298
لا أعرف يا أبي.
يبدو نوعا من وهمية بالنسبة لي.

74
00:07:05,466 --> 00:07:06,508
بويت: مزيف!

75
00:07:06,551 --> 00:07:08,718
يا فتى، تريد أن تنفق
بعض الوقت في السجن؟

76
00:07:10,346 --> 00:07:13,014
-أطفال لطيفين.
- نعم، حسناً، نعم. أطفال.

77
00:07:13,099 --> 00:07:14,683
الرجل: بحاجة إلى أربعة أيادي!

78
00:07:20,106 --> 00:07:21,606
عاموس!

79
00:07:21,691 --> 00:07:23,108
(نباح كلب)

80
00:07:23,192 --> 00:07:25,652
عاموس!

81
00:07:25,862 --> 00:07:27,070
الرجل: من هناك؟

82
00:07:27,947 --> 00:07:30,323
هذا أنا! سكوت!

83
00:07:30,575 --> 00:07:33,118
أوه. اسمحوا لي أن الحصول على المقود عليه.

84
00:07:33,202 --> 00:07:35,954
نعم افعل ذلك! لو سمحت! شكرًا لك.

85
00:07:36,706 --> 00:07:38,540
-آمين.
-(يستمر النباح)

86
00:07:48,885 --> 00:07:50,135
(يضحك)

87
00:08:26,631 --> 00:08:28,089
(زمجرة)

88
00:08:46,317 --> 00:08:49,444
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، لقد أحضرت لك كعكة، يا فتى.

89
00:08:49,529 --> 00:08:52,739
وهنا الكعك بالنسبة لك.
فطيرة صغيرة لطيفة، هوش.

90
00:08:52,782 --> 00:08:55,116
رؤية الكعك؟
هل ترى الكعك يا (هوش)؟

91
00:08:55,201 --> 00:08:57,118
ها هي الكعكة لهوش!

92
00:08:57,203 --> 00:08:59,829
أحضرت الكعك بالنسبة لك!
الكعك، هوش!

93
00:09:00,289 --> 00:09:02,958
هوش، الكعك! الكعك، هوش!

94
00:09:03,042 --> 00:09:04,626
-(صراخ)
-(زمجرة)

95
00:09:08,047 --> 00:09:09,589
(الشخير)

96
00:09:14,637 --> 00:09:18,056
سكوت: طبيب!
عاموس : هوك! تعال الى هنا!

97
00:09:21,060 --> 00:09:24,521
عاموس؟ عاموس. (التكميم)

98
00:09:25,189 --> 00:09:28,149
دعه يذهب، هوش.
اتركه يا هوش

99
00:09:29,026 --> 00:09:32,904
هوش. أسقطه. أسقطه يا هوك.

100
00:09:33,030 --> 00:09:34,322
(الاختناق)

101
00:09:35,950 --> 00:09:39,911
أنا آسف، سكوت.
ليس لدي قوة اليد التي اعتدت عليها.

102
00:09:39,996 --> 00:09:43,164
-أنت بخير، أليس كذلك؟ هاه؟
-(ينعق) نعم، نعم، أنا بخير.

103
00:09:43,249 --> 00:09:45,667
كنت أتطلع إلى الأمام
إلى فنجان قهوة لطيف وهادئ،

104
00:09:45,751 --> 00:09:47,168
ولكن الآن أنا مستيقظا!

105
00:09:47,253 --> 00:09:48,670
أوه، لا تدع له يرى أنك غاضب.

106
00:09:48,754 --> 00:09:51,339
عنده حس، وهو يبصر
ويتفاعل بشكل سيء مع الغضب.

107
00:09:51,424 --> 00:09:54,467
ما الأمر معه؟
أحضرت له الكعك. إنه يعرفني!

108
00:09:54,510 --> 00:09:57,762
ماذا "أتعرف"؟
ولم يكسر الجلد حتى.

109
00:09:57,847 --> 00:10:00,015
لماذا، هذا الكلب يحبك يا فتى.

110
00:10:00,600 --> 00:10:03,268
دعنا نذهب إلى المنزل
وسيكون لدينا جميعا ملف تعريف الارتباط.

111
00:10:03,352 --> 00:10:07,188
هيا يا هوك. دعنا نذهب، الصبي.
تعال.

112
00:10:09,984 --> 00:10:12,444
يقول الطبيب أنني لا يجب أن أعطيه
رقائق الشوكولاتة هذه.

113
00:10:12,987 --> 00:10:14,988
ماذا تقول عن ذلك يا هوش؟

114
00:10:16,198 --> 00:10:18,241
(ضحكة مكتومة) اعتقدت ذلك.

115
00:10:18,326 --> 00:10:21,119
حسنا، أنا هنا، عاموس.
ما هي الشكوى هذه المرة؟

116
00:10:21,203 --> 00:10:26,499
هم. هذا النبات البحري.
هناك شيء ما يحدث هناك.

117
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
سكوت: أوه، إنهم بخير،
بخلاف القارب المسروق.

118
00:10:28,753 --> 00:10:31,546
لا، ليس كذلك. إنه أسوأ مما كان عليه من قبل.

119
00:10:31,631 --> 00:10:35,550
هناك دائما بعض الأصوات الغريبة
يحدث في الليل.

120
00:10:36,677 --> 00:10:39,220
حسنا، أنت دائما تقول لي أنك
لا تسمع كما اعتدت بعد الآن.

121
00:10:39,305 --> 00:10:41,014
حسنا، أنا لا أسمع ذلك.

122
00:10:41,057 --> 00:10:43,141
-هوش يسمع ذلك. يقول لي.
-أوه.

123
00:10:44,477 --> 00:10:46,394
يخبرك هوش بذلك.

124
00:10:47,938 --> 00:10:50,899
حسنا، اه، أنت تعيش
في منطقة صناعية جميلة، عاموس.

125
00:10:50,983 --> 00:10:52,233
إذا كنت تريد السلام والهدوء،

126
00:10:52,276 --> 00:10:54,611
أقترح عليك التحرك فقط
إلى شقة جميلة في مكان ما.

127
00:10:54,695 --> 00:10:56,863
(ضحكة مكتومة)
أنا وهوش في شقة؟

128
00:10:56,906 --> 00:10:59,699
نعم، هذا سيكون المشهد. (ضحكة مكتومة)

129
00:11:01,243 --> 00:11:03,912
اعتقدت أنك لا تمانع
قادم إلى هنا.

130
00:11:05,122 --> 00:11:07,582
-أوه، لا مانع لدي من المجيء إلى هنا.
-(هوش ينبح)

131
00:11:07,625 --> 00:11:10,710
انها مجرد،
سأغادر يوم الاثنين، أتذكرين؟

132
00:11:10,753 --> 00:11:13,546
الآن، الرجل الذي سيحل محلني،
ساتون،

133
00:11:14,590 --> 00:11:17,133
لن يريد النزول
وأتحدث معك كما أفعل،

134
00:11:18,135 --> 00:11:20,095
لأنه خائف حتى الموت
من كلبك.

135
00:11:20,137 --> 00:11:22,389
-(هوش يذمر)
-لا أستطيع معرفة السبب.

136
00:11:25,768 --> 00:11:28,353
(تمتمة)

137
00:11:32,775 --> 00:11:36,152
قف، حسنًا! مهلا، حسنا!
هذا جيد! هاه؟

138
00:11:39,782 --> 00:11:42,784
نعم، مجرد الجلوس هناك. سال لعابه على نفسك.

139
00:11:42,868 --> 00:11:44,869
عاموس: أعطيتني الويسكي مرة واحدة.

140
00:11:44,954 --> 00:11:48,540
ثم عوى طوال الليل.
الآن يتمسك بالبيرة.

141
00:11:51,252 --> 00:11:53,002
-هل تريد بعض؟
-لا. لا.

142
00:11:53,087 --> 00:11:55,171
شكرًا لك، أنا لست في ساعات عمل هوش.

143
00:11:57,299 --> 00:12:00,468
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب.

144
00:12:01,345 --> 00:12:03,304
أوه. (آهات)

145
00:12:04,098 --> 00:12:05,807
الانتقال إلى المدينة الكبيرة، هاه؟

146
00:12:06,142 --> 00:12:07,934
(تنهدات) نعم.

147
00:12:07,977 --> 00:12:11,312
حسنًا، ربما أنا وهوك
يمكن أن يأتي ويزور.

148
00:12:11,355 --> 00:12:13,481
أنت؟ في أي وقت.

149
00:12:14,942 --> 00:12:19,821
هوش، سكرامنتو هي عاصمة الولاية.

150
00:12:19,864 --> 00:12:23,199
أعتقد أن لديهم قوانين
ضد الكلاب مثل هوش.

151
00:12:29,498 --> 00:12:30,999
قف. ليس الأمر مضحكا.

152
00:12:31,083 --> 00:12:33,042
آسف يا رجل. لا أستطيع مساعدته.

153
00:12:33,127 --> 00:12:37,839
في كل مرة أفكر بالأمر..
لقد بللت سروالي تقريبًا!

154
00:12:38,466 --> 00:12:40,675
وأنا كذلك. ولهذا السبب فإن الأمر ليس مضحكًا.

155
00:12:40,760 --> 00:12:43,261
كاتي: دلتا وان، دلتا وان.

156
00:12:43,804 --> 00:12:45,930
مهلا، كاتي. لا يمكن لتيرنر أن يأتي
إلى الهاتف الآن.

157
00:12:46,015 --> 00:12:47,682
لديه كلب على هذا الحلق.

158
00:12:48,017 --> 00:12:50,852
فقط قل "شكرا"
وأننا واضحون.

159
00:12:50,936 --> 00:12:52,645
شكرا لفحص الراديو، كاتي.
نحن واضحون.

160
00:12:52,688 --> 00:12:54,647
كاتي: لا، إنه عمل يا ترنر.

161
00:12:54,690 --> 00:12:56,357
وجد بعض الأطفال المال
على شاطئ بينيكون.

162
00:12:56,442 --> 00:12:59,319
لقد أحصوا حتى الآن 8000 دولار.

163
00:12:59,612 --> 00:13:02,363
-حسنا، سنكون هناك، بالتأكيد.
-كاتي، نحن في الطريق، برونتو.

164
00:13:04,492 --> 00:13:06,409
(صوت الإطارات)

165
00:13:10,456 --> 00:13:12,207
-السيدة. هاربر؟
-أوه.

166
00:13:13,709 --> 00:13:16,711
في البداية اعتقدت أنه كان لعب المال.
لقد تناثروا في جميع أنحاء الطريق.

167
00:13:16,754 --> 00:13:19,130
-رائع.
-ثم، عندما أدركت أنه كان حقيقيا،

168
00:13:19,215 --> 00:13:21,758
لقد طلبت منهم أن يظهروا لي أين
لقد وجدوها حتى أتمكن من إظهارها لك.

169
00:13:22,468 --> 00:13:25,220
هل تفترض
هل سيذهب المزيد من المال هنا؟

170
00:13:25,262 --> 00:13:27,597
-حسنا، لن أعتمد على ذلك.
- وإليك كيف يعمل هذا.

171
00:13:27,681 --> 00:13:30,642
إذا لم يدعي أحد ذلك أو يحدده
في 30 يومًا، سيكون لك.

172
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
أوه.

173
00:13:32,269 --> 00:13:35,104
لقد وجدت ذلك. انها لي. لا يمكنها الحصول على أي منها.

174
00:13:35,189 --> 00:13:36,439
قف!

175
00:13:36,524 --> 00:13:38,691
حسنًا، سأقوم بمصادرتها،
وإذا حصلت عليه،

176
00:13:38,734 --> 00:13:40,443
عليك استخدامه للكلية.
إنه القانون.

177
00:13:40,528 --> 00:13:41,569
يرى؟

178
00:13:41,612 --> 00:13:43,404
لدينا بعض النماذج التي ستفعلها
يجب أن تملأ، السيدة هاربر.

179
00:13:43,447 --> 00:13:45,156
نعم. توقف عن ذلك!

180
00:13:49,161 --> 00:13:50,954
(ضربات فوغورن)

181
00:13:52,081 --> 00:13:55,124
بويت: لقد أرادت إجراءً رسميًا
زفاف الكنيسة، وقلت بخير.

182
00:13:55,209 --> 00:13:57,877
وفجأة أصبح المبلغ اثنان كبيران
لفستان الزفاف،

183
00:13:57,920 --> 00:13:59,838
استقبال مع بار كامل ل 400،

184
00:13:59,922 --> 00:14:02,215
وسوف ينتهي بي الأمر
التقاط علامة التبويب لشهر العسل.

185
00:14:02,258 --> 00:14:04,926
إنهم يتحدثون عن بورا بورا. (يضحك)

186
00:14:05,928 --> 00:14:07,929
ها هو الآن.
لم تكن تريد التحدث معه؟

187
00:14:07,972 --> 00:14:11,182
نعم. فيراداي! تريد التحدث معك.

188
00:14:13,519 --> 00:14:15,436
فيراداي، أنا أتحدث إليك!

189
00:14:25,948 --> 00:14:28,116
هناك حق! ما هو الاستعجال؟

190
00:14:39,128 --> 00:14:40,461
(صراخ)

191
00:14:44,758 --> 00:14:46,467
(يئن)

192
00:14:51,682 --> 00:14:53,808
(نباح)

193
00:14:55,352 --> 00:14:56,978
عاموس : هوك! كن هادئاً.

194
00:14:58,439 --> 00:15:01,024
-(أنين فيراداي)
-من أجل المسيح.

195
00:15:05,821 --> 00:15:07,488
كما تعلمون، أشعر وكأنني الحمار.

196
00:15:08,157 --> 00:15:10,325
أعني، أنا أستقبلك، وأعطيك ثقتي،
وماذا تفعل؟

197
00:15:10,367 --> 00:15:12,827
أنت تأخذ الطعام من طبق طفلي.

198
00:15:13,037 --> 00:15:14,454
(النشيج)

199
00:15:14,580 --> 00:15:15,830
(يلهث)

200
00:15:16,332 --> 00:15:19,000
لقد كان هناك. لقد فقدت رأسي للتو.

201
00:15:19,835 --> 00:15:22,295
لن يتكرر ذلك مرة أخرى يا سيد بوييت.

202
00:15:23,339 --> 00:15:24,839
(صراخ)

203
00:15:26,508 --> 00:15:28,593
-(صراخ مختنق)
-(يستمر النباح)

204
00:15:28,677 --> 00:15:30,053
هادئ!

205
00:15:34,683 --> 00:15:37,936
كيسي، تخلص منه.
زاك، انظر إذا كان الرجل العجوز قد رأى أي شيء.

206
00:15:38,812 --> 00:15:40,271
التعامل معها.

207
00:15:40,689 --> 00:15:43,107
(يستمر النباح)

208
00:16:00,376 --> 00:16:02,669
-مرحبا.
-(شهقة) اخرجي من هنا.

209
00:16:02,711 --> 00:16:04,545
-أنت تتراجع!
-أتمنى أنني لم أزعجك.

210
00:16:04,588 --> 00:16:07,215
كما تعلمون، أنا أدرك أننا كنا
صنع نوع من المضرب هناك.

211
00:16:07,299 --> 00:16:09,968
في الواقع، رأيت نورك يأتي
هنا، أدركت أنني أيقظتك،

212
00:16:10,052 --> 00:16:12,512
واعتقدت أنه من الأفضل أن آتي
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

213
00:16:12,554 --> 00:16:14,889
حسنًا، أنت فقط تهتم بشؤونك الخاصة.
هذه ملكية خاصة.

214
00:16:14,974 --> 00:16:18,393
حسنا، ولكن هل تعرف ماذا؟
أعتقد أننا إذا أزعجناك،

215
00:16:18,477 --> 00:16:19,978
يجب أن أعوضك قليلاً

216
00:16:20,062 --> 00:16:22,021
هذا فقط للتعويض
عن أي إزعاج...

217
00:16:22,064 --> 00:16:24,691
لا أريد أيًا من أموالك.
لقد كنت أراقبك.

218
00:16:24,733 --> 00:16:26,359
لقد كنت أرى
ماذا تفعل هناك.

219
00:16:26,402 --> 00:16:27,902
مهلا، الآن، انتظر لحظة.

220
00:16:27,945 --> 00:16:30,029
أستطيع أن أؤكد لكم،
نحن لا نفعل شيئا خاطئا هناك.

221
00:16:30,072 --> 00:16:31,739
-اخرج من قفص الاتهام الخاص بي بحق الجحيم!
-لا!

222
00:16:31,782 --> 00:16:34,909
لا، لا تدفعني.
أنت تفهم؟

223
00:16:34,994 --> 00:16:37,120
سأقدمك إلى كلبي.

224
00:16:40,624 --> 00:16:42,333
(صراخ مكتوم)

225
00:16:44,336 --> 00:16:45,420
(الهدير)

226
00:16:50,884 --> 00:16:52,760
-(زمجرة)
-يسوع!

227
00:17:22,458 --> 00:17:24,459
(النشيج)

228
00:17:29,173 --> 00:17:31,132
(عويل)

229
00:17:37,681 --> 00:17:39,348
(رنين الهاتف)

230
00:17:45,814 --> 00:17:50,068
(تنهدات) مرحبا. نعم. نعم، أنا الآن.

231
00:17:55,824 --> 00:17:57,742
سأكون هناك على الفور.

232
00:17:58,160 --> 00:18:00,078
(الرجال الثرثرة)

233
00:18:01,371 --> 00:18:03,206
-يو.
-حقًا؟ التف حوله.

234
00:18:05,167 --> 00:18:08,503
كان الكلب يحرس الجثة.
وكان عليهم أن يصارعوه في الداخل.

235
00:18:08,962 --> 00:18:11,839
-آه هل تحدثت مع أحد؟
- لم يسمع أو يرى أحد شيئاً.

236
00:18:11,882 --> 00:18:13,841
اكتشف عمال المأكولات البحرية الجثة.

237
00:18:17,721 --> 00:18:20,431
-هل قمت بالتحقيق في جريمة قتل من قبل؟
-هل تمزح؟

238
00:18:20,516 --> 00:18:22,433
انتقلت إلى هنا للابتعاد
من مشاهد القتل.

239
00:18:22,518 --> 00:18:26,562
حسناً، الجميع يراقبون،
لذلك دعونا ننظر وكأننا فعلنا هذا من قبل.

240
00:18:26,772 --> 00:18:28,356
(نباح هوش)

241
00:18:31,652 --> 00:18:33,444
(يستمر النباح)

242
00:18:56,009 --> 00:18:58,010
(السعال والاختناق)

243
00:18:58,637 --> 00:19:00,763
حسنًا. حصلت على خمس لفات من الفيلم.

244
00:19:02,057 --> 00:19:03,641
احرقه.

245
00:19:09,189 --> 00:19:12,191
الرجل: انتظر، هؤلاء الحمقى
من قسم الشريف .

246
00:19:13,068 --> 00:19:15,736
-(صافرة الإنذار)
-مرحبا يا شباب.

247
00:19:15,904 --> 00:19:17,905
-(صفارة الإنذار تقترب)
-مرحبا يا سيدات.

248
00:19:17,948 --> 00:19:19,866
سوف نتصل بك
إذا كنا بحاجة إلى أي مساعدة، تيرنر.

249
00:19:19,908 --> 00:19:21,659
فوستر ومكابي.
هل نحن سعداء لرؤيتك.

250
00:19:21,743 --> 00:19:23,786
أحتاج القهوة، مع الكريمة.
هل تأخذ السكر؟

251
00:19:23,871 --> 00:19:25,371
- معلقتين سكر .
- معلقتين سكر .

252
00:19:25,414 --> 00:19:27,707
(يضحك) هذا لطيف.
انظروا، بروح التعاون،

253
00:19:27,749 --> 00:19:30,585
سأحب ذلك يا رفاق
اخرج من هنا هل هذا جيد؟

254
00:19:30,627 --> 00:19:32,420
الرصيف هو اختصاصنا يا شباب.

255
00:19:32,462 --> 00:19:36,090
نعم، ولكن المقاطعة بأكملها
اختصاص الشريف. أنت تعرف ذلك.

256
00:19:36,133 --> 00:19:38,301
فوستر: هذا عمل الشرطة،
ليست دراجة ضائعة.

257
00:19:38,385 --> 00:19:39,969
-(يستمر النباح)
-عفوا.

258
00:19:42,097 --> 00:19:44,056
ما هذه، نكتة؟

259
00:19:44,099 --> 00:19:46,684
هيا، كل ذرة صغيرة من التراب
ليس دليلا.

260
00:19:46,768 --> 00:19:50,313
ماذا ستفعل يا (تيرنر)؟
وضع الرصيف بأكمله في كيس صغير؟

261
00:19:50,397 --> 00:19:51,814
ما هو هذا؟

262
00:19:51,899 --> 00:19:53,858
للحفاظ على ما هو تحتها من أي وقت مضى
الأظافر.

263
00:19:53,942 --> 00:19:57,278
(سكوفس) لماذا؟ لقد تم طعنه
في الخلف، بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ.

264
00:19:57,362 --> 00:20:00,156
سكوت: لا يمكنك التوقع أبدًا
ما هي الأدلة التي ستكون مهمة.

265
00:20:00,240 --> 00:20:02,033
أنت تجمعها الآن. يمكنك تحليله لاحقا.

266
00:20:02,117 --> 00:20:04,076
-يمين.
-فوستر: هل قرأت ذلك في كتاب؟

267
00:20:04,119 --> 00:20:06,495
نعم. نعم قرأت ذلك في كتاب

268
00:20:06,580 --> 00:20:08,789
لقد كان كتابًا أزرقًا كبيرًا وكبيرًا،
ولكن أعتقد أنك كنت قد أحببت ذلك.

269
00:20:08,874 --> 00:20:11,125
-كان لديه الكثير من الصور!
-(الكل يتحدث)

270
00:20:11,210 --> 00:20:12,960
مهلا، انتظر ثانية.
نحن جميعا مستاءون هنا.

271
00:20:13,045 --> 00:20:15,171
لماذا لا نتعاون فقط؟
نحن جميعا ننجز أعمالنا.

272
00:20:15,255 --> 00:20:19,008
مرحبًا، نود فقط فحص الجثة.
قبل أن تتحلل، كما تعلمون.

273
00:20:19,134 --> 00:20:21,969
-(يستمر النباح)
-أوه... (تتنهد)

274
00:20:22,221 --> 00:20:25,056
فقط أعطني دقيقة مع رفاقي،
هلا تفضلت؟

275
00:20:25,140 --> 00:20:27,016
-ليست مشكلة.
-شكرًا.

276
00:20:28,769 --> 00:20:31,938
أخبرك يا (سكوت)، علينا أن نتحول
هذا إلى قسم الشريف.

277
00:20:31,980 --> 00:20:35,191
لماذا؟ لماذا؟ لم يتمكنوا من العثور على الأحذية
في صندوق الأحذية.

278
00:20:35,275 --> 00:20:36,901
نعم، حسنا، أنت تغادر المدينة
في غضون أيام قليلة،

279
00:20:36,985 --> 00:20:39,403
ديفيد ليس لديه الخبرة الكافية
لتولي التحقيق في جريمة قتل...

280
00:20:39,488 --> 00:20:41,906
نعم، ولكن انتظر. لا يجب أن أكون كذلك
في سكرامنتو لمدة أسبوع آخر كامل.

281
00:20:41,990 --> 00:20:44,408
كنت ذاهبا لأخذ إجازة.
سأقوم بإلغائه فقط. سأفعل فقط...

282
00:20:44,493 --> 00:20:46,911
يمكننا التعامل مع هذا.
ديفيد متعلم جيد جدا.

283
00:20:46,995 --> 00:20:48,162
تيرنر هو معلم جحيم.

284
00:20:48,205 --> 00:20:50,331
ما الفائدة من وجود محققين
على قوة الشرطة الخاصة بك،

285
00:20:50,374 --> 00:20:53,000
إذا حصلنا على كل التحقيق
هل صناديق البريد مسروقة؟

286
00:20:53,085 --> 00:20:56,170
تعال. هوارد، حصلت على آخر
الراتب قادم. اسمحوا لي أن أكسب ذلك.

287
00:20:56,255 --> 00:20:58,256
يمكننا التعامل مع هذا.
ونحن لن نخذلكم.

288
00:20:58,340 --> 00:20:59,882
نحن نستحق رصاصة في ذلك!

289
00:21:03,011 --> 00:21:06,681
حسنًا، حسنًا. فقط قم بأفضل عمل
يمكنك مع الوقت الذي حصلت عليه. حسنًا؟

290
00:21:07,849 --> 00:21:09,267
-حسنًا.
-الرئيس: حسنًا.

291
00:21:11,436 --> 00:21:12,478
ماذا حصلنا؟

292
00:21:12,521 --> 00:21:14,522
الرئيس: حسنًا. حسنا، نحن على استعداد
لمشاركة تقارير المختبر معك،

293
00:21:14,606 --> 00:21:17,066
وسنسمح لك بفحص أي دليل
التي نجمعها. عادلة بما فيه الكفاية؟

294
00:21:17,150 --> 00:21:19,527
مكابي: أوه، لا. ليس عادلا.
فوستر: ليس عادلاً.

295
00:21:19,611 --> 00:21:21,612
الرئيس: يبدو عادلاً بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

296
00:21:22,030 --> 00:21:23,698
(الثرثرة)

297
00:21:28,787 --> 00:21:31,664
أوه، عفوا. هل أنت ذاهب إلى هناك
مع هذه الأشياء فقط؟

298
00:21:31,707 --> 00:21:35,042
نحن نفعل هذا من أجل لقمة العيش.
البقاء بعيدا عن الطريق.

299
00:21:39,548 --> 00:21:40,965
(نباح)

300
00:21:41,049 --> 00:21:45,386
خذ هذه الاشياء. تأكد من أن هذه
كلها ثمانية في 10 لامعة.

301
00:21:45,554 --> 00:21:48,764
-(صراخ)
-(قعقعة)

302
00:21:49,516 --> 00:21:51,851
ضابط ذكر: اقطعها!
الضابطة: لماذا؟ اذهب.

303
00:21:52,978 --> 00:21:54,520
ابتعد عن الطريق! انتظر!

304
00:21:54,563 --> 00:21:56,814
-(زمجرة)
-الضابط: لقد حصلت عليه!

305
00:21:56,940 --> 00:22:00,192
-(الزمجرة، النباح)
-(صراخ غير واضح)

306
00:22:00,902 --> 00:22:03,988
الضابطة: اقلبها.
قف، قف، قف!

307
00:22:04,281 --> 00:22:05,990
-الضابط: اسحب، اسحب، اسحب!
-احصل عليه.

308
00:22:06,074 --> 00:22:09,076
سهل، سهل، سهل، سهل!

309
00:22:13,248 --> 00:22:15,207
يا إلهي! قف!

310
00:22:15,250 --> 00:22:17,251
ادعمه. كلب سيء!

311
00:22:21,757 --> 00:22:23,007
(صراخ)

312
00:22:26,261 --> 00:22:27,595
ضابطة:
فتى جيد، فتى جيد.

313
00:22:27,637 --> 00:22:29,263
هيا بهذه الطريقة. هنا يا فتى.

314
00:22:29,348 --> 00:22:32,099
قف! أوه! أوه!

315
00:22:33,060 --> 00:22:35,269
أوه! قف! أبطئ يا فتى.

316
00:22:35,395 --> 00:22:36,645
(استنشاق)

317
00:22:36,730 --> 00:22:38,439
(الأنين، النباح)

318
00:22:39,066 --> 00:22:41,484
هذا الكلب مجنون.

319
00:22:42,027 --> 00:22:43,444
سيتعين علينا إطلاق النار عليه.

320
00:22:43,487 --> 00:22:44,779
مهلا، أنت لن تطلق النار على هذا الكلب.

321
00:22:44,821 --> 00:22:46,697
فهو أقرب شيء
علينا أن نشهد.

322
00:22:47,449 --> 00:22:50,618
أوه نعم؟ تعتقد
يمكنك التعامل معه؟

323
00:22:50,702 --> 00:22:52,203
أنت مجنون.

324
00:22:52,287 --> 00:22:53,746
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:22:54,956 --> 00:22:57,875
هو فقط يستجيب بشكل سيء للغضب،
هذا كل شيء.

326
00:23:00,212 --> 00:23:02,296
- اه ديفيد!
-ماذا؟

327
00:23:02,631 --> 00:23:05,800
ديفيد، أحضر السيارة.
حتى أقرب ما يمكن.

328
00:23:05,842 --> 00:23:08,219
افتح الأبواب الخلفية.
واترك المحرك يعمل.

329
00:23:10,931 --> 00:23:12,390
مرحبًا، هوش.

330
00:23:13,517 --> 00:23:15,601
ها أنت رأيت الأمر برمته
أليس كذلك؟

331
00:23:15,644 --> 00:23:16,769
(الزمجرة)

332
00:23:16,812 --> 00:23:22,733
نعم، حسناً، عاموس قد رحل الآن، لذا...
ليس لديك الكثير من الخيارات.

333
00:23:22,818 --> 00:23:24,235
تمام؟ أنت إما
ستعمل معي،

334
00:23:24,319 --> 00:23:26,654
أو أنهم سوف يطلقون النار عليك.

335
00:23:26,738 --> 00:23:30,825
تعال. ما سأفعله هو،
سأحاول...

336
00:23:32,244 --> 00:23:35,454
سأحاول أن أجعلك
أكثر راحة قليلا، هاه؟

337
00:23:35,789 --> 00:23:37,373
(الشخير)

338
00:23:38,542 --> 00:23:41,168
أوه، ألا تريد فقط التفكير في الأمر؟
(يلهث)

339
00:23:41,253 --> 00:23:44,547
هاه؟ هاه؟ هنا. هنا. هنا.
يشاهد. يشاهد. يشاهد.

340
00:23:44,631 --> 00:23:46,799
اه، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ (الشخير)

341
00:23:46,842 --> 00:23:51,011
اسمحوا لي أن أجعلك أكثر قليلا ...
هناك، هناك، هناك.

342
00:23:51,096 --> 00:23:53,806
أليس هذا لطيفا؟ فكر في الأمر.

343
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
ربما سنحصل على بعض لطيفة
كوكيز كبيرة برقائق الشوكولاتة.

344
00:23:56,226 --> 00:23:58,853
نعم. صندوق كبير لطيف
من بسكويت رقائق الشوكولاتة.

345
00:23:58,937 --> 00:24:02,857
النوع الناعم ؟ النوع مع
الـ 22 شريحة؟ هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

346
00:24:03,024 --> 00:24:04,358
(يلهث)

347
00:24:05,360 --> 00:24:06,610
هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

348
00:24:08,196 --> 00:24:10,948
هيا يا هوش، اصعد إلى السيارة.
تعال!

349
00:24:11,158 --> 00:24:12,408
(صراخ الحشد)

350
00:24:13,034 --> 00:24:14,285
هيا يا فتى.

351
00:24:14,369 --> 00:24:15,536
الضابط: أيها الناس هناك،
عد.

352
00:24:15,620 --> 00:24:16,871
(صراخ الجماهير)

353
00:24:16,955 --> 00:24:18,414
هيا!

354
00:24:18,707 --> 00:24:20,458
(ضجيجا، قعقعة)

355
00:24:21,668 --> 00:24:23,878
-هيا!
-الضابط: حركه للخلف.

356
00:24:23,920 --> 00:24:25,421
لقد سيطر على الأمر.
البقاء بعيدا عن الطريق.

357
00:24:25,505 --> 00:24:27,214
هيا يا هوك. هيا يا فتى.

358
00:24:27,257 --> 00:24:29,341
اه، لعنة الله!

359
00:24:30,343 --> 00:24:32,219
-(بوق بوق)
-هوتش!

360
00:24:39,311 --> 00:24:41,979
-(الحشود تهتف، تصفيق)
-الرجل: أوه، نعم، نعم!

361
00:24:59,915 --> 00:25:01,874
(يلهث)

362
00:25:04,252 --> 00:25:06,170
(الناس يثرثرون)

363
00:25:12,177 --> 00:25:14,094
(نباح)

364
00:25:31,154 --> 00:25:33,572
ماذا، هل أنت متعب؟ هاه؟

365
00:25:34,282 --> 00:25:36,450
-(يغلق المحرك)
-أتمنى ذلك.

366
00:25:37,869 --> 00:25:41,413
إذا كنت كذلك، فهذا أمر سيء للغاية.
الآن، انتبه. انتبه.

367
00:25:41,456 --> 00:25:42,706
تعال.

368
00:25:42,791 --> 00:25:45,960
-(شخير)
-(يغلق باب السيارة)

369
00:25:46,586 --> 00:25:49,755
سيئة للغاية، كل الحق. يتمسك.
يتمسك. انتظر دقيقة.

370
00:25:50,423 --> 00:25:52,508
مهلا، أنت ذاهب إلى العيادة
لبضعة أيام يا صديقي

371
00:25:52,592 --> 00:25:54,677
سيكون جيدًا بالنسبة لك. تعال.

372
00:25:55,136 --> 00:25:58,305
-تعال! تعال. تعال.
-(زمجرة)

373
00:25:58,974 --> 00:26:02,726
-هيا هوش. تعال... تعال.
-(يستمر الهدر)

374
00:26:03,895 --> 00:26:06,355
-تعال... انتظر... واو! هوش!
-(نباح)

375
00:26:06,439 --> 00:26:10,317
هوش، لا! قف! قف! هوش!

376
00:26:10,360 --> 00:26:11,986
-(يستمر النباح)
-هوتش! قف! لا!

377
00:26:12,028 --> 00:26:14,488
-(شخير)
-(زمجرة)

378
00:26:21,580 --> 00:26:23,706
(صراخ)

379
00:26:23,790 --> 00:26:25,708
سأقتلك. لا يا هوش!

380
00:26:25,959 --> 00:26:28,752
-(أنين)
-ياه ماذا تفعل بهذا الكلب؟

381
00:26:28,837 --> 00:26:31,297
-آه. أوه! مجرد أخذه للنزهة.
-حسنا، انه ينزف.

382
00:26:31,339 --> 00:26:32,923
يا إلاهي!
منذ متى وهو ينزف؟

383
00:26:33,008 --> 00:26:34,174
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

384
00:26:34,217 --> 00:26:35,884
أنت! سأقتلك.

385
00:26:35,969 --> 00:26:37,970
يا. الآن، لدي باب أمامي.

386
00:26:38,013 --> 00:26:40,097
سأطلق النار عليك، هوش.
سأطلق النار عليك، هوش.

387
00:26:40,181 --> 00:26:41,640
حسنا، يمكنك البقاء هناك.

388
00:26:41,683 --> 00:26:44,268
أصلحه حتى أتمكن من إطلاق النار عليه.

389
00:26:44,352 --> 00:26:46,770
(آهات)

390
00:27:00,535 --> 00:27:03,621
-(يلهث)
-تم كل شيء. يمكنك البقاء.

391
00:27:06,916 --> 00:27:08,584
ما اسم كلبك؟

392
00:27:08,668 --> 00:27:10,669
(أنين)
اه، اسمه هوش، ولكن...

393
00:27:10,712 --> 00:27:12,755
تلك الجروح كانت بحاجة للخياطة.

394
00:27:12,839 --> 00:27:15,466
- متى كانت آخر مرة رأى فيها طبيب بيطري؟
-لا أعرف.

395
00:27:15,550 --> 00:27:17,718
حسناً، هذا إهمال.
وهي إساءة استخدام الحدود.

396
00:27:17,802 --> 00:27:21,680
أعني أنه قذر، ونظامه الغذائي فظيع،
وانظر، إذا كنت لا تستطيع...

397
00:27:21,723 --> 00:27:23,766
حسنًا، لا، لا، لا، هذا ليس كلبي.

398
00:27:23,850 --> 00:27:25,643
كان ينتمي إلى رجل عجوز
الذي عاش بالقرب من الرصيف.

399
00:27:25,727 --> 00:27:28,187
-حسنا إذن أريد التحدث معه.
-لا يمكنك.

400
00:27:28,229 --> 00:27:30,939
-لقد قُتل الليلة الماضية.
-يا إلهي.

401
00:27:31,024 --> 00:27:33,901
أنا سكوت ترنر، أنا الشرطة
محقق هنا في المدينة...

402
00:27:33,943 --> 00:27:37,237
أنا أعلم. يعني نستخدم
نفس البنك. إميلي كارسون.

403
00:27:37,322 --> 00:27:38,572
-أوه، نفعل؟ أوه. حسنًا.
-نعم. نعم.

404
00:27:38,657 --> 00:27:40,157
أنا جديد هنا نوعًا ما، لكنها مدينة صغيرة.

405
00:27:40,241 --> 00:27:41,533
لذلك، من الجميل أن ألتقي بكم.

406
00:27:41,576 --> 00:27:43,827
-أنا آسف لسوء الفهم هذا.
-لا بأس بذلك.

407
00:27:43,912 --> 00:27:45,913
لا أستطيع تحمل رؤية الحيوانات تُساء معاملتها.

408
00:27:45,997 --> 00:27:47,623
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
بخصوص الكلب؟

409
00:27:47,707 --> 00:27:49,249
نعم. ادخل.

410
00:27:49,292 --> 00:27:53,462
أعتقد أن هناك فرصة جيدة،
بأنه كان شاهداً على أه الجريمة

411
00:27:54,047 --> 00:27:56,548
قد يتعين عليه التعرف على المشتبه به.
هل يمكنه فعل ذلك؟

412
00:27:56,925 --> 00:27:57,925
نعم. ربما.

413
00:27:57,967 --> 00:28:01,762
أعني هل يمكنني أن أريه صورة؟
مثل طلقة القدح؟ و...

414
00:28:02,389 --> 00:28:04,431
أنت لا تعرف الكثير
عن الكلاب، أليس كذلك؟

415
00:28:04,516 --> 00:28:05,808
حسنًا، لا، لم يكن لدي واحدة أبدًا.

416
00:28:05,892 --> 00:28:08,727
-ولا حتى عندما كنت طفلا؟
-(يضحك) لا. مستحيل.

417
00:28:08,770 --> 00:28:11,438
حسنًا، الكلاب لا ترى في بعدين.

418
00:28:11,523 --> 00:28:14,817
أعني أنه يستطيع التعرف على الصوت،
أو رائحة، ولكن ليس صورة.

419
00:28:15,151 --> 00:28:17,653
-حسنًا. حسنًا.
-هيا هوش. تعال!

420
00:28:17,737 --> 00:28:20,114
اه، أليس عليه أن يعوض؟

421
00:28:20,198 --> 00:28:23,075
حسنا، لا.
إنه متعب قليلاً، لكنه بخير.

422
00:28:23,118 --> 00:28:25,160
أنت كلب جيد. نعم.

423
00:28:25,245 --> 00:28:29,790
-يا فتى، أنت بالتأكيد جيد مع الحيوانات.
-نعم. أنا طبيب بيطري. (يضحك)

424
00:28:30,959 --> 00:28:32,000
أنت تلومني على شيء ما.

425
00:28:32,085 --> 00:28:34,712
حسنًا، لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك
هذا الكلب سيكون أفضل حالا بكثير

426
00:28:34,796 --> 00:28:37,131
مع شخص مثلك،
من مع شخص مثلي.

427
00:28:37,173 --> 00:28:39,883
-لأني لا أعرف..
-هل أنت متزوج؟

428
00:28:39,968 --> 00:28:41,343
(يغلق باب السيارة)

429
00:28:41,428 --> 00:28:43,095
-لا.
-أنت تعيش وحيدا، ثم؟

430
00:28:43,471 --> 00:28:45,347
-نعم.
-منزل أم شقة؟

431
00:28:45,432 --> 00:28:48,142
-منزل.
-نعم؟ لديك صديقة؟

432
00:28:48,184 --> 00:28:50,936
-لا.
-حسنا، الكمال.

433
00:28:51,354 --> 00:28:54,189
-ممتاز؟ مثالي لمن؟
-مثالي لهوش.

434
00:28:54,274 --> 00:28:55,524
لهوش... كيف؟

435
00:28:55,608 --> 00:28:57,276
عندما تكون في المنزل،
سوف يرافقك،

436
00:28:57,318 --> 00:29:00,112
وعندما تذهب، سوف يعتني بك
من منزلك. أنت محظوظ بوجوده.

437
00:29:00,155 --> 00:29:03,031
أوه، لا، لا، لا، لا.
ليس لدي مكان لكلب مثل هوش.

438
00:29:03,116 --> 00:29:08,036
لا يفعل الكثير من الناس. يجب أن أذهب للعمل.
وداعا، سكوت تيرنر.

439
00:29:11,040 --> 00:29:12,124
(نباح)

440
00:29:17,589 --> 00:29:19,256
(كلاب أخرى تنبح)

441
00:29:29,684 --> 00:29:32,186
(يستمر النباح)

442
00:29:36,107 --> 00:29:37,733
(أنين مكتوم)

443
00:29:45,366 --> 00:29:50,162
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟ ماذا؟

444
00:29:50,872 --> 00:29:54,750
إذا كنت جائعا، أنهي الهامبرغر.
أكل الكعك.

445
00:29:54,834 --> 00:29:57,169
-(أنين)
-أكل الكعك. إذا لم تكن عطشاناً..

446
00:29:57,212 --> 00:30:00,380
كما تعلمون، أنت لا تلمس
الماء، عصير البرتقال، الكرنابل.

447
00:30:00,465 --> 00:30:04,051
ما هذا؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
اصنع لك مارغريتا؟

448
00:30:04,093 --> 00:30:05,385
(يئن)

449
00:30:05,970 --> 00:30:08,055
اصمت! إله!

450
00:30:08,515 --> 00:30:11,850
اسكت! لقد كان هذا يحدث
لمدة ساعتين ونصف.

451
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
-(تصفيق الباب)
-فقط كن هادئا!

452
00:30:27,992 --> 00:30:29,284
(ينبح)

453
00:30:30,119 --> 00:30:33,914
-(ضحكة عاجزة)
-(ينبح)

454
00:30:34,415 --> 00:30:35,833
(أنين)

455
00:30:36,835 --> 00:30:39,962
-(عويل)
-(تنهد)

456
00:30:42,757 --> 00:30:45,092
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
أنت تقول لي ما الذي من المفترض أن أفعله.

457
00:30:45,134 --> 00:30:47,427
أنت تقول لي ما الذي من المفترض أن أفعله.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

458
00:30:47,512 --> 00:30:49,388
أخبرني أنت.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

459
00:30:49,931 --> 00:30:51,223
ماذا يفترض بي أن أفعل يا هوك؟

460
00:30:51,266 --> 00:30:53,809
هل من المفترض أن أتميز؟
على الشرفة طوال الليل؟

461
00:30:53,893 --> 00:30:54,935
(أنين)

462
00:30:55,019 --> 00:30:56,979
الرجل: أعطه الفاليوم، تيرنر.
خذ واحدة بنفسك.

463
00:30:57,063 --> 00:30:59,773
مهلا، اصمت! أنا شرطي.

464
00:31:01,109 --> 00:31:02,943
هل تريد سحب سيارتك؟

465
00:31:11,786 --> 00:31:13,704
يا رجل، أنا أكرهك.

466
00:31:15,748 --> 00:31:17,666
(زمجرة)

467
00:31:17,750 --> 00:31:19,668
(تمتمة)

468
00:31:21,754 --> 00:31:24,882
أوه لا!

469
00:31:25,174 --> 00:31:30,137
آه! أنت! يا أيها الكلب الغبي!

470
00:31:31,222 --> 00:31:33,140
لا.

471
00:31:34,517 --> 00:31:37,769
آه، أيها الكلب الغبي!

472
00:31:44,444 --> 00:31:46,153
(نباح)

473
00:31:49,115 --> 00:31:52,451
(مكتومة) أوه، أنت تريد
مضغ رأسي؟ تفضل.

474
00:31:52,493 --> 00:31:54,828
سوف تكون محاصرا في الداخل
وسوف تتضور جوعا حتى الموت.

475
00:31:54,913 --> 00:31:56,997
هذا إذا لم يعثروا على جسدي أولاً
ثم أطلق النار عليك.

476
00:31:57,582 --> 00:32:01,001
أنت في منزلي. التراجع.
أنا قادم.

477
00:32:01,085 --> 00:32:02,461
(زمجرة)

478
00:32:02,837 --> 00:32:04,004
تراجع يا هوش!

479
00:32:06,466 --> 00:32:07,674
التراجع.

480
00:32:10,678 --> 00:32:11,887
خلف.

481
00:32:17,852 --> 00:32:20,270
(الهدر، اللهاث)

482
00:32:24,484 --> 00:32:26,902
-(تشقق العظام)
-(أنين)

483
00:32:29,113 --> 00:32:31,281
(تنهدات) حسنًا.

484
00:32:31,532 --> 00:32:32,658
الآن، إذا أردنا أن نتفق،

485
00:32:32,700 --> 00:32:35,744
علينا أن نأتي
إلى فهم معين.

486
00:32:35,912 --> 00:32:37,537
(أنين)

487
00:32:38,456 --> 00:32:40,832
-(نقرات مفتاح الضوء)
- حسنًا، هذه هي القواعد البسيطة.

488
00:32:40,875 --> 00:32:42,542
لا نباح ولا هدير.

489
00:32:42,627 --> 00:32:45,629
لن ترفع ساقك
إلى أي شيء في هذا المنزل.

490
00:32:45,713 --> 00:32:47,798
هذه ليست غرفتك.

491
00:32:49,842 --> 00:32:51,885
(نقر مفتاح الضوء)

492
00:32:53,554 --> 00:32:55,514
لا اللعاب. لا مضغ.

493
00:32:55,848 --> 00:32:57,933
سوف ترتدي طوق البراغيث.

494
00:32:58,017 --> 00:32:59,977
هذه ليست غرفتك.

495
00:33:01,854 --> 00:33:03,105
(النقر)

496
00:33:03,189 --> 00:33:05,357
لا التسول للحصول على الطعام.
لا استنشاق المنشعب.

497
00:33:05,400 --> 00:33:08,360
ولن تشرب من مرحاضي.

498
00:33:08,403 --> 00:33:10,570
هذه ليست غرفتك.

499
00:33:10,905 --> 00:33:12,572
(النقر)

500
00:33:13,825 --> 00:33:15,409
هذه غرفتك.

501
00:33:18,162 --> 00:33:20,414
وباقي البيت لي

502
00:33:20,498 --> 00:33:24,501
وعندما أعود إلى منزلي،
أحب أن أجد كل شيء حيث أضعه.

503
00:33:25,586 --> 00:33:29,339
كل شيء في مكانه.
الآن، لا تلمس أغراضي.

504
00:33:29,424 --> 00:33:31,925
وأنا بالتأكيد لن أتطرق إلى أي منكم.

505
00:33:34,095 --> 00:33:36,054
حسنا، هذه هي الغرفة للقيام بذلك.

506
00:33:36,848 --> 00:33:39,599
هذا هو سريرك.

507
00:33:42,061 --> 00:33:44,312
اتبع هذه القواعد البسيطة جدًا،

508
00:33:45,440 --> 00:33:46,940
اصمت،

509
00:33:47,400 --> 00:33:49,317
سوف نتفق بشكل جيد.

510
00:33:52,155 --> 00:33:53,655
(الأبواب تغلق)

511
00:33:58,494 --> 00:34:00,454
(ثرثرة الشرطة)

512
00:34:13,384 --> 00:34:14,718
(الشخير)

513
00:34:19,307 --> 00:34:20,724
الرجل: مهلا، سكوت.

514
00:34:21,809 --> 00:34:23,310
(الشخير)

515
00:34:34,530 --> 00:34:35,822
(زمجرة)

516
00:34:39,452 --> 00:34:40,952
(تمزق)

517
00:34:54,967 --> 00:34:56,343
(خطوات)

518
00:34:56,677 --> 00:34:58,887
-إذن ماذا يخبرك؟
-ليس كثيراً.

519
00:34:58,971 --> 00:35:00,514
لم أقرأ تقرير التشريح من قبل،

520
00:35:00,598 --> 00:35:02,516
وأود أن فقط في أقرب وقت
لا تقرأ واحدة مرة أخرى.

521
00:35:02,558 --> 00:35:05,352
تقرير التشريح هو حجر الزاوية
في أي تحقيق في جريمة قتل.

522
00:35:05,394 --> 00:35:08,563
وهذا يخبرنا أن الفاعل
ربما كان لديه تدريب قتالي خاص.

523
00:35:08,648 --> 00:35:09,815
-أين رأيت ذلك؟
-الحق هنا.

524
00:35:09,857 --> 00:35:12,359
"لقد اخترق سلاح الجريمة
الجسم بين الضلع الثالث والرابع،

525
00:35:12,401 --> 00:35:13,401
"بزاوية تصاعدية

526
00:35:13,486 --> 00:35:15,946
"دخول الرئة اليمنى
على عمق بوصتين،

527
00:35:16,030 --> 00:35:17,489
-"قطع الشريان الرئوي".
-قرأت ذلك.

528
00:35:17,532 --> 00:35:19,908
وتم طعن الضحية من الخلف
على الجانب الأيمن من القفص الصدري،

529
00:35:19,992 --> 00:35:21,618
والتي من شأنها أن تجعل
القاتل الأيمن.

530
00:35:21,702 --> 00:35:23,537
نعم نعم.
لكنك تفتقد شيئًا ما.

531
00:35:23,621 --> 00:35:25,956
الآن، أنت تطعن شخص ما في القلب،
لا يزال بإمكانهم الصراخ.

532
00:35:26,040 --> 00:35:28,875
لكنك تخترق الرئة،
لا يمكنهم حتى السماح بالهمس.

533
00:35:28,918 --> 00:35:30,710
لقد تم تدريبهم على القيام بذلك
في القوات الخاصة.

534
00:35:30,753 --> 00:35:32,629
حسنا، هذا لم يكن في التقرير.
كيف عرفت ذلك؟

535
00:35:32,713 --> 00:35:35,841
أنا محقق محترف.
من شأني أن أعرف هذه الأشياء.

536
00:35:35,883 --> 00:35:37,843
الى جانب ذلك، اتصلت بالطبيب الشرعي
وقال لي.

537
00:35:38,261 --> 00:35:39,553
قل يا رفاق.

538
00:35:41,139 --> 00:35:45,767
كم تعتقد أننا يمكن أن نحصل عليه
لجميع الأثاث هنا في المكتب؟

539
00:35:45,852 --> 00:35:49,062
أو حصلت على فكرة أفضل، ماذا عن
نبيع سيارتين للفرقة،

540
00:35:49,105 --> 00:35:50,897
أبدأ بأمرك أولاً يا (تيرنر)؟

541
00:35:50,940 --> 00:35:52,899
-هل هناك مشكلة، هوارد؟
-حسنا، نعم. هناك بالتأكيد.

542
00:35:52,942 --> 00:35:58,155
أعني أن مختبر الجرائم بالمقاطعة أراد ذلك
لتحاسبني بمبلغ 7280 دولارًا مقابل هذه الأشياء.

543
00:35:58,239 --> 00:36:03,160
الآن، لنفترض أنني أرسلت كل هذا،
من تقترح أن أستقيل؟ همم؟

544
00:36:06,789 --> 00:36:10,000
كاتي. كاتي لن تمانع
هل ستقدمين التضحية يا كاتي؟

545
00:36:10,084 --> 00:36:12,335
-لقد ضحيت بما يكفي من أجلك..
-أوه، مهلا!

546
00:36:12,420 --> 00:36:15,422
سوف نقوم بتخفيف هذا الأمر، هوارد.
سأمر بها. لا تقلق.

547
00:36:15,506 --> 00:36:17,799
سوف أخففها. هوارد. لا بأس.

548
00:36:24,098 --> 00:36:27,767
أوه، لا، لا، لا! أنت تأكل السيارة!

549
00:36:27,810 --> 00:36:30,187
لا تأكل السيارة! ليست السيارة!

550
00:36:30,271 --> 00:36:33,023
أوه، لماذا أصرخ عليك؟
أنت كلب.

551
00:36:33,107 --> 00:36:34,191
(يلهث)

552
00:36:34,275 --> 00:36:37,819
لا تفهم كلمة مما أقول.
ما الذي يهم على أي حال؟

553
00:36:37,904 --> 00:36:39,905
هذه السيارة ستكون لديفيد ساتون
في بضعة أيام.

554
00:36:39,947 --> 00:36:42,991
هنا. هل أنت جائع؟ هنا.
وهنا منفضة سجائر. أكل ذلك.

555
00:36:59,967 --> 00:37:02,761
-(تشغيل محرك السيارة)
-(تسريع المحرك)

556
00:37:04,388 --> 00:37:06,681
(زمجرة)

557
00:37:10,478 --> 00:37:13,313
(تنهد) كما تعلم،
إنه أمر فظيع بشأن عاموس.

558
00:37:13,397 --> 00:37:15,649
سأغلق باب منزلي الليلة
لأول مرة منذ سنوات.

559
00:37:15,691 --> 00:37:18,485
الآن، لا تفعل ذلك. سوف نقبض على الرجل.

560
00:37:21,405 --> 00:37:23,323
(زمجرة)

561
00:38:03,739 --> 00:38:07,617
هل هذا طعام للكلاب؟
مكتوب عليه الديك الرومي ولحم الخنزير المقدد.

562
00:38:07,702 --> 00:38:11,037
أوه نعم. كما تعلمون، الناس يحبون
كلابهم، لذلك يريدون مجموعة متنوعة.

563
00:38:21,215 --> 00:38:22,424
ما هو نوع من الكلب
هل نتحدث هنا؟

564
00:38:22,508 --> 00:38:25,552
كبيرة جدًا جدًا جدًا.
كبير جدًا، طويل جدًا.

565
00:38:25,636 --> 00:38:28,221
واسعة جدًا جدًا. جَسِيم. قبيح.

566
00:38:28,514 --> 00:38:32,976
اها ها. حسنًا. لا تحتاج إلى هذا.
ما تحتاجه هو...

567
00:38:35,146 --> 00:38:36,396
-هذا!
-(آهات)

568
00:38:42,486 --> 00:38:45,280
(الهدر، الالتهام)

569
00:39:08,220 --> 00:39:10,472
أنا لا أحب الكلب حتى يا (كيفن).
لماذا سأشتري له لعبة؟

570
00:39:10,556 --> 00:39:12,015
لأن الكلاب تحب المضغ يا سكوت.

571
00:39:12,099 --> 00:39:14,476
أعني، إما أن تمضغ هذا،
أو أثاثك أو حذائك.

572
00:39:14,560 --> 00:39:16,102
-الأمر متروك لك.
-تمام.

573
00:39:20,107 --> 00:39:21,524
(زمجرة)

574
00:39:39,126 --> 00:39:40,668
المذيعون الإذاعيون:
الأحد، الأحد، الأحد!

575
00:39:40,753 --> 00:39:43,129
في مضمار السباق الإمبراطوري
في سان رابيلو.

576
00:39:43,214 --> 00:39:46,508
نصف النهائي على مستوى عالمي
من مسابقة NRDA للسيارات المضحكة!

577
00:39:46,592 --> 00:39:48,635
الأحد، الأحد، الأحد!

578
00:39:48,761 --> 00:39:51,262
-(يواصل، غير واضح)
-(زمجرة)

579
00:39:56,977 --> 00:39:59,354
أود أن أشكرك، كيفن،
لأخذ كل هذا الوقت بعيدا..

580
00:39:59,438 --> 00:40:01,648
-لا، لا مشكلة. انه لمن دواعي سروري.
-شامبو للكلاب.

581
00:40:01,732 --> 00:40:03,650
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هذا منتظم، لا.

582
00:40:03,692 --> 00:40:06,403
ما تحتاجه هو، نعم، علاجي.
هناك، هذا ما تحتاجه.

583
00:40:06,487 --> 00:40:08,863
دعونا نرى. برغوث، قراد، دودة...

584
00:40:16,122 --> 00:40:20,542
سكوت! سكوت!
في حالة رائحة الفم الكريهة، العادية، أو النعناع؟

585
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
شكرا لك كيفن.

586
00:40:36,016 --> 00:40:38,852
- 97.51 دولارًا.
- 97.51 دولارًا؟

587
00:40:39,395 --> 00:40:41,229
ماذا؟ هل هذا بيزو؟

588
00:40:41,313 --> 00:40:44,691
هذا للكلب. هذا طعام للكلاب.
97.51 دولار؟

589
00:40:44,775 --> 00:40:46,860
أنا لن آكل هذه الأشياء!

590
00:40:46,902 --> 00:40:49,946
هل اشتريت سمك السلمون المدخن؟ 97.51 دولار!

591
00:40:50,030 --> 00:40:51,614
-كم المبلغ إذا أخذت هذا مرة أخرى؟
-(صرير)

592
00:40:51,699 --> 00:40:55,034
أود التحدث مع كيفن.
هل يمكنك الاتصال به، من فضلك؟ كيفن!

593
00:42:43,811 --> 00:42:46,396
(هوش الشخير، يلهث)

594
00:42:55,823 --> 00:42:57,740
(أزيز)

595
00:43:00,035 --> 00:43:02,161
اخرج من هناك. عن!

596
00:43:04,540 --> 00:43:06,791
-(شخير)
-(زمجرة)

597
00:43:10,212 --> 00:43:12,839
حسنًا، هذا كل شيء. سأحضر بندقيتي...

598
00:43:12,881 --> 00:43:19,178
قضيبي، قطعتي، حديدي، سخانتي،
بلدي جات، بلدي القاذف الرصاص!

599
00:43:22,850 --> 00:43:24,183
(تحطم)

600
00:43:36,405 --> 00:43:38,489
لا تعود!

601
00:43:47,458 --> 00:43:49,000
(نباح)

602
00:43:52,671 --> 00:43:55,465
(تنهدات) أوه، واو. رائع.

603
00:43:56,133 --> 00:44:00,219
(ضحك) هذا الكلب موجود
الكثير من الشجاعة. إما ذلك، أو أنه غبي.

604
00:44:00,262 --> 00:44:03,973
-لا! أنت خارج!
-(زمجرة)

605
00:44:04,058 --> 00:44:08,686
خارج. خارج للأبد.
ننسى ذلك، وأتمنى أن يكون الثلج يتساقط.

606
00:44:08,729 --> 00:44:11,105
-(قعقعة)
-لا، لا. أتمنى لو كان الترحيب.

607
00:44:11,190 --> 00:44:15,026
-أتمنى أن يكون ذلك بحمد الله. أرسل لي البرد.
-(زمجرة)

608
00:44:15,069 --> 00:44:19,072
السلام عليكم بحجم الشمام ،
إذا كنت إلهًا عادلاً ومنصفًا.

609
00:44:19,156 --> 00:44:20,448
-(قعقعة)
-(زمجرة)

610
00:44:20,532 --> 00:44:21,866
لا!

611
00:44:21,909 --> 00:44:23,660
(توقف القعقعة)

612
00:44:24,578 --> 00:44:26,079
-(ضجيجا)
- اقطعها...

613
00:44:27,331 --> 00:44:29,582
رقم أنا أركض خارج الأبواب.

614
00:44:29,750 --> 00:44:31,709
(النشيج)

615
00:44:32,920 --> 00:44:34,253
(أنين)

616
00:44:35,756 --> 00:44:37,799
أوه لا. لا.
لا يمكنها قضاء الليل.

617
00:44:55,192 --> 00:44:57,610
ارجع. ارجع.

618
00:44:57,695 --> 00:45:00,905
أنت، تفضل. ليس أنت.
لا، لا، لا. تعال.

619
00:45:00,989 --> 00:45:03,533
ليس أنت، فقط هي. عد إلى السيارة.

620
00:45:05,953 --> 00:45:08,955
انتظر لحظة، ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

621
00:45:08,997 --> 00:45:11,666
المضي قدما، هوش. تفضل. يذهب. يذهب!

622
00:45:13,877 --> 00:45:17,171
(همس)
اذهب. يذهب. تفضل. اذهب يا فتى اذهب.

623
00:45:17,256 --> 00:45:20,341
اتبعها. اتبعها يا فتى.
إنها تريد يا رجل!

624
00:45:20,634 --> 00:45:24,178
هذا هو السبب في أنها تفعل هذا،
لذلك سوف تتبعها. في. في. في.

625
00:45:24,263 --> 00:45:26,180
ادخل، ادخل، ادخل.

626
00:45:28,559 --> 00:45:29,976
إميلي: مرحبا.

627
00:45:31,145 --> 00:45:32,854
سكوت تورنر، أليس كذلك؟

628
00:45:32,938 --> 00:45:34,772
نعم، كنت أبحث عن كلبي.
هل رأيته؟

629
00:45:34,815 --> 00:45:37,817
(يضحك) نعم، لقد لاحظت.
هل تعرف شيئا عن الصمامات؟

630
00:45:37,860 --> 00:45:40,069
-الصمامات الكهربائية؟
-نعم. هل يمكنك الدخول؟

631
00:45:40,154 --> 00:45:42,280
لمدة دقيقتين؟ دقيقتين فقط.

632
00:45:42,322 --> 00:45:45,324
-صندوق المصاهر؟ بالتأكيد.
-تعال.

633
00:45:47,870 --> 00:45:50,496
- ضوء غرفة النوم مضاء!
-هاه؟ ماذا؟

634
00:45:50,998 --> 00:45:54,667
-ماذا؟
- ضوء غرفة النوم مضاء!

635
00:45:55,586 --> 00:45:58,129
أخبرني متى يضيء الحمام
يستمر.

636
00:45:58,464 --> 00:46:00,173
ط ط ط، حسنا!

637
00:46:03,469 --> 00:46:04,802
إميلي: مهلا!

638
00:46:09,349 --> 00:46:12,727
-يا!
-لا، ليس بعد.

639
00:46:15,147 --> 00:46:17,523
(سرقة)

640
00:46:25,282 --> 00:46:28,034
(ضحكة مكتومة) انظر، شكرًا لك، لكن...

641
00:46:28,076 --> 00:46:30,703
الأضواء الخاصة بك مضاءة. هذا سوف يستغرق
أنت طوال الليل، كما تعلمون.

642
00:46:30,746 --> 00:46:32,538
لا، في الواقع، لقد استقلت للتو.

643
00:46:34,500 --> 00:46:36,292
هل كنت ستترك الأمر هكذا؟

644
00:46:36,376 --> 00:46:37,460
-نعم.
-أوه.

645
00:46:37,544 --> 00:46:39,796
أعني أنني سأبدأ من جديد
غدا ولكن...

646
00:46:39,880 --> 00:46:42,215
حسنًا، ليس عليك المساعدة، ولكن هناك

647
00:46:42,299 --> 00:46:44,967
بضع بكرات هناك،
وفرشاة إضافية.

648
00:46:45,052 --> 00:46:48,429
-هذا يزعجك حقاً.
-هذا من شأنه أن يجعلني مجنونا، نعم.

649
00:46:51,183 --> 00:46:53,726
من الصعب قطعها في مدينة كبيرة
مما هو عليه في بلدة صغيرة.

650
00:46:53,811 --> 00:46:55,728
-أوه، هذا الفخار.
-أوه؟

651
00:46:55,813 --> 00:46:59,398
في بلدة كبيرة، أنت مجهول.
أنت ترتكب أخطائك، ولا أحد يرى ذلك.

652
00:46:59,483 --> 00:47:02,693
من يهتم؟ في بلدة صغيرة، عليك أن تفعل ذلك
انظر إلى أعين الجميع.

653
00:47:02,736 --> 00:47:05,738
أوه. حسنا، هناك الكثير لذلك
من ذلك.

654
00:47:05,781 --> 00:47:08,241
حسنا، هذا صحيح. ربما سوف تفعل ذلك
حظا أفضل مع النساء.

655
00:47:09,243 --> 00:47:13,246
عدد النساء في المدن الكبرى يفوق عددهن
الرجال، لذلك هم أكثر يأسا.

656
00:47:13,288 --> 00:47:16,290
-(ضحكة مكتومة)
-شكرا جزيلا لك.

657
00:47:16,375 --> 00:47:17,792
كما تعلمون، إذا كان لديك آراء
عن أي شيء،

658
00:47:17,876 --> 00:47:19,418
أريد أن أشجعك
للتعبير عنهم.

659
00:47:19,503 --> 00:47:22,129
لا تخجل. مجرد افش لهم الحق في الخروج.
(ضحكة مكتومة)

660
00:47:22,214 --> 00:47:25,007
-حسنا، أنت أفضل حالا هنا.
-أوه نعم؟

661
00:47:25,092 --> 00:47:26,634
إنها مدينة رائعة لتربية الأطفال فيها.

662
00:47:26,760 --> 00:47:30,179
-حسنا، ليس لدي أطفال.
-حسنا، أريد خمسة أطفال.

663
00:47:30,264 --> 00:47:33,766
ماذا عن الأب؟ هل لديك أب
اختار لهؤلاء الأطفال الخمسة؟

664
00:47:33,809 --> 00:47:35,309
-لا. ليس بعد.
-لا؟

665
00:47:35,394 --> 00:47:37,979
حسنًا ، دعني أملأك
في مشهد الفردي في Cypress Beach.

666
00:47:38,605 --> 00:47:41,399
والله أنا أكره هذه العبارة
"المشهد الفردي."

667
00:47:41,441 --> 00:47:44,694
- توجد صالة كوكتيل Embers.
-(يضحك)

668
00:47:44,778 --> 00:47:48,281
أو ماذا؟
أعتقد، حسناً، ملكة الألبان،

669
00:47:48,365 --> 00:47:51,284
لكنني عادة أعتقل الرجال في عمري
يتسكعون في Dairy Queen.

670
00:47:51,368 --> 00:47:54,871
بالطبع، أنت عنيد جدًا، و
تريد أن يكون لديك هؤلاء الأطفال الخمسة، لذلك...

671
00:47:54,955 --> 00:47:59,625
-هذا أنا.
-و نحن...

672
00:47:59,960 --> 00:48:01,919
-نعم.
-...انتهى.

673
00:48:04,172 --> 00:48:06,132
-هذا جيد.
-نعم.

674
00:48:06,216 --> 00:48:08,134
-ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟
-هذا شعور جيد جدا.

675
00:48:08,218 --> 00:48:09,719
-هاه؟
-علي أن أعترف بذلك.

676
00:48:10,012 --> 00:48:11,971
(جري الماء)

677
00:48:19,146 --> 00:48:21,564
-هنا تذهب.
-أوه، شكرا لك.

678
00:48:24,484 --> 00:48:26,903
شكرًا لك. (يزيل الحلق)

679
00:48:33,368 --> 00:48:35,077
لديك الطلاء في كل مكان عليك.

680
00:48:36,163 --> 00:48:37,830
إنه حتى في شعرك.

681
00:48:37,873 --> 00:48:39,790
أنظر إليك.
ليس لديك حتى بين يديك.

682
00:48:39,833 --> 00:48:40,917
(يضحك)

683
00:48:41,001 --> 00:48:43,502
- الناصعة.
-نعم. نعم.

684
00:48:49,676 --> 00:48:53,179
لدي بعض التعبئة
الذي لا يزال يتعين علي القيام به.

685
00:48:53,263 --> 00:48:54,430
يمين.

686
00:49:00,312 --> 00:49:02,480
-حسنا، إنها ليلة جميلة.
-نعم.

687
00:49:02,522 --> 00:49:06,025
ويجب أن أمشي كاميل.
هل تريد أن تأخذ نزهة معي؟

688
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
-لا. لا.
-لا؟

689
00:49:09,780 --> 00:49:12,990
لا، لا، لا. حسنًا، كما ترى،
لقد بدأت أحبك.

690
00:49:13,033 --> 00:49:15,910
وإذا ذهبنا في نزهة على الأقدام،
أنا فقط سوف أحبك أكثر.

691
00:49:15,994 --> 00:49:18,287
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
وربما ينتهي بنا الأمر إلى الحب،

692
00:49:18,372 --> 00:49:20,706
وكل شيء سوف يسير على ما يرام،
لفترة من الوقت،

693
00:49:20,749 --> 00:49:23,501
ولكن بعد ذلك، في يوم من الأيام، بانغ، سوف تفعل ذلك
ادعوني بالوغد الأناني القهري.

694
00:49:23,543 --> 00:49:25,127
أنت على وشك سحب شعرك،
سوف تصرخ،

695
00:49:25,212 --> 00:49:27,046
وسوف تقول
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى،

696
00:49:27,130 --> 00:49:28,547
لأنني أقودك إلى الجنون.

697
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
ولقد تركت محطمة.
الآن من يحتاج ذلك؟ طاب مساؤك.

698
00:49:31,259 --> 00:49:32,677
هوش!

699
00:49:40,060 --> 00:49:42,395
في أي وقت تريد معالجة ذلك؟
المدخل ليلة الغد؟

700
00:49:43,021 --> 00:49:44,563
"حوالي الساعة 7:00؟"

701
00:49:46,566 --> 00:49:48,192
(تنهدات)

702
00:49:48,568 --> 00:49:50,486
(ينين)

703
00:49:50,570 --> 00:49:52,822
(لعاب، أنين)

704
00:49:52,906 --> 00:49:55,032
(يغلق باب السيارة)

705
00:49:55,075 --> 00:49:56,617
(يطرق)

706
00:50:07,921 --> 00:50:09,422
(يزيل الحلق)

707
00:50:18,849 --> 00:50:20,266
ليلة سعيدة، هوديني.

708
00:50:36,533 --> 00:50:37,950
(زمجرة)

709
00:50:48,295 --> 00:50:50,963
(الاختناق والسعال)

710
00:51:02,309 --> 00:51:04,226
(يلهث)

711
00:51:06,855 --> 00:51:08,814
(الشخير)

712
00:51:13,487 --> 00:51:16,655
(الاستنشاق، الشخير)

713
00:51:31,046 --> 00:51:32,338
(شراب)

714
00:51:41,848 --> 00:51:46,852
حسنًا يا فتى. خمين ما؟
حان الوقت للاستحمام. تعال.

715
00:51:46,937 --> 00:51:49,021
-تعال. تعال.
-(زمجرة)

716
00:51:49,064 --> 00:51:51,023
الوقت للاستحمام. دعنا نذهب.

717
00:51:51,358 --> 00:51:54,235
(شخير) أوه، عزيزي. أعلى.

718
00:51:54,319 --> 00:51:57,863
تعال. تعال. تعال.

719
00:51:58,073 --> 00:51:59,532
-(التجشؤ)
-(السعال)

720
00:51:59,574 --> 00:52:01,158
آه!

721
00:52:01,868 --> 00:52:03,744
(ثرثرة غير واضحة)

722
00:52:05,956 --> 00:52:07,248
(نباح)

723
00:52:07,332 --> 00:52:09,250
(الشخير)

724
00:52:12,879 --> 00:52:15,548
-آه، آه! (غير واضح)
-(نباح)

725
00:52:23,682 --> 00:52:28,602
لا، لا، لا، لا. تمام.
ادخل إلى الحوض. ادخل إلى الحوض.

726
00:52:28,728 --> 00:52:30,229
(يئن)

727
00:52:37,362 --> 00:52:39,029
(صراخ)

728
00:52:42,450 --> 00:52:44,910
-(شخير)
-(نباح)

729
00:52:47,956 --> 00:52:49,582
لا!

730
00:52:51,334 --> 00:52:52,626
(الصراخ)

731
00:53:08,268 --> 00:53:09,476
ولهذا ينتصر الإنسان،

732
00:53:09,561 --> 00:53:12,021
ولن يهيمن نوعك أبدًا
الأرض.

733
00:53:14,608 --> 00:53:16,817
هذا ما يمكنك فعله
إذا كان لديك إبهام!

734
00:53:16,943 --> 00:53:18,485
(نباح)

735
00:53:21,072 --> 00:53:24,533
هاه؟ التحرك. التحرك.
لا أهتم. ها أنت ذا.

736
00:53:24,618 --> 00:53:26,118
(يضحك)

737
00:53:26,203 --> 00:53:27,995
يا له من كلب شرس!

738
00:53:28,872 --> 00:53:30,456
احصل على الإبطين هنا.

739
00:53:30,540 --> 00:53:32,208
- احصل على الهيكل السفلي الخاص بك.
-(أنين)

740
00:53:46,223 --> 00:53:47,556
(آهات)

741
00:53:50,143 --> 00:53:52,019
(تنهدات، الشمم)

742
00:54:17,045 --> 00:54:19,004
(الناس يثرثرون)

743
00:54:32,394 --> 00:54:35,020
(تستمر الثرثرة)

744
00:54:39,943 --> 00:54:43,112
إذا تركتك في السيارة،
سوف تأكل فقط ما تبقى منه.

745
00:54:43,947 --> 00:54:45,489
تعال.

746
00:54:46,700 --> 00:54:48,659
-(نباح)
-المرأة: أوه!

747
00:55:00,005 --> 00:55:02,381
-تيرنر، ما هذا بحق الجحيم؟
-تعال الى هنا.

748
00:55:02,424 --> 00:55:04,717
لا يمكنك جلب كلب هنا.

749
00:55:05,260 --> 00:55:07,636
اه هل تستطيع اه
ارفع هذا المكتب؟

750
00:55:10,974 --> 00:55:12,850
-(يلهث)
-(آهات)

751
00:55:13,560 --> 00:55:15,019
شيء مختلف عنك.

752
00:55:16,271 --> 00:55:18,147
أحب أن أعتقد ذلك، نعم.

753
00:55:19,482 --> 00:55:22,693
أوه، أنا أعرف ما هو. لا ربطة عنق.

754
00:55:23,194 --> 00:55:24,945
هذه هي المرة الأولى
منذ أن عرفتك

755
00:55:25,030 --> 00:55:27,072
أنك لم ترتدي ربطة عنق في العمل.

756
00:55:27,157 --> 00:55:28,324
-تيرنر؟
-نعم؟

757
00:55:28,408 --> 00:55:30,451
الكلب في عتبة النافذة.

758
00:55:30,535 --> 00:55:32,328
أوه. هوش، انزل من هناك.

759
00:55:32,412 --> 00:55:34,246
-(الثرثرة)
-هوتش.

760
00:55:34,456 --> 00:55:36,457
(الزمرد، النباح)

761
00:55:38,501 --> 00:55:41,253
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل، كاتي؟
الكلب يحب حفلات الزفاف.

762
00:55:41,296 --> 00:55:42,671
(نباح)

763
00:55:46,843 --> 00:55:48,677
(يواصل النباح)

764
00:55:48,762 --> 00:55:50,971
(يستمر النباح)

765
00:55:52,057 --> 00:55:54,475
-هوك، اوقفه.
-(هدير)

766
00:55:54,559 --> 00:55:57,603
(الهدر، النباح)

767
00:55:58,104 --> 00:55:59,980
-(نباح)
-هوك، اصمت.

768
00:56:00,065 --> 00:56:02,524
- اصمت يا هوك. هيا، اصمت!
-(يستمر النباح)

769
00:56:02,609 --> 00:56:05,611
أعتقد أنك يجب أن
اخرج من هنا

770
00:56:06,529 --> 00:56:08,739
(زمجرة)

771
00:56:08,782 --> 00:56:10,616
(صراخ الضباط)

772
00:56:13,244 --> 00:56:14,620
كاتي: كن حذرا!

773
00:56:17,415 --> 00:56:19,291
-أوه!
-(نباح)

774
00:56:19,626 --> 00:56:21,085
ما هذا؟ ماذا جرى؟

775
00:56:21,127 --> 00:56:22,920
(صراخ الضباط)

776
00:56:30,970 --> 00:56:33,847
ديف! ضابط شرطة!
كيف حالك يا بيتي؟ ديف!

777
00:56:33,932 --> 00:56:35,474
خلفك مباشرة.

778
00:56:40,855 --> 00:56:43,774
(الناس يثرثرون)

779
00:56:43,817 --> 00:56:45,359
(هوش ينبح)

780
00:56:46,653 --> 00:56:49,488
-هوتش!
-(صراخ الناس)

781
00:56:50,490 --> 00:56:52,825
الناس، لا داعي للذعر! لا تُصب بالذعر!

782
00:56:52,909 --> 00:56:56,328
-(زمجرة)
-(صراخ)

783
00:57:04,129 --> 00:57:06,046
-هوتش! قف!
-(نباح)

784
00:57:08,341 --> 00:57:09,925
يا رفاق، ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

785
00:57:10,009 --> 00:57:11,552
(نباح)

786
00:57:13,680 --> 00:57:15,681
(الزمجرة، النباح)

787
00:57:15,890 --> 00:57:17,641
-هوتش!
-(زمجرة)

788
00:57:18,643 --> 00:57:21,186
-(قلب المحرك)
-هوتش!

789
00:57:24,190 --> 00:57:27,025
-(صوت الإطارات)
-(نباح)

790
00:57:28,695 --> 00:57:32,489
(الهدر، النباح)

791
00:57:33,032 --> 00:57:34,366
-اللعنة!
-ديف: هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

792
00:57:34,409 --> 00:57:36,702
لا! لا أستطيع رؤية لوحاته.
ليس لدي نظارتي.

793
00:57:36,786 --> 00:57:37,828
(صرير الإطارات)

794
00:57:37,871 --> 00:57:40,247
امسكها! ضباط الشرطة.
نحن بحاجة سيارتك.

795
00:57:40,331 --> 00:57:43,876
مرحبًا إرني.
هيا، اربط حزام الأمان.

796
00:57:43,918 --> 00:57:45,711
- ربط حزام الأمان الخاص بي؟
-اربط حزام الأمان!

797
00:57:45,795 --> 00:57:47,546
لا أستطيع العثور على حزام الأمان الخاص بي!

798
00:57:48,548 --> 00:57:50,007
(صوت الإطارات)

799
00:57:50,049 --> 00:57:51,592
سكوت: يجب أن نتوقف ونحصل على هوش!

800
00:57:53,386 --> 00:57:55,888
هيا يا فتى! هيا يا هوك.
اركب السيارة. اركب السيارة.

801
00:57:55,972 --> 00:57:58,348
هنا. فتى جيد. فتى جيد.
هيا يا هوك. انتبه إلى ذيله.

802
00:58:00,226 --> 00:58:01,768
إيرني: أمي سوف تقتلني.

803
00:58:01,853 --> 00:58:04,229
قالت لي ألا آخذ هذا الشيء
أكثر من 40 عامًا. إنها جديدة تمامًا.

804
00:58:04,272 --> 00:58:05,397
انها سوف تقتلني. أنا ميت.

805
00:58:05,482 --> 00:58:07,232
اهدأ يا إرني.
يجب أن أفعل هذا لكسرها.

806
00:58:07,275 --> 00:58:09,067
- والدتك سوف تشكرك على ذلك.
-سكوت: انتظر، انتظر.

807
00:58:09,152 --> 00:58:10,944
إنه يدوس على بقالة أمي!

808
00:58:11,029 --> 00:58:13,113
صفعه على وجهه وسيتوقف.

809
00:58:13,490 --> 00:58:15,073
آه! آه!

810
00:58:15,408 --> 00:58:17,784
سكوت: حسنًا. حسنًا. ما هذا؟
ديف: إنها كاديلاك سوداء.

811
00:58:17,869 --> 00:58:19,661
ما هي لوحة الترخيص؟
أستطيع أن أرى السيارة.

812
00:58:19,746 --> 00:58:20,913
اه اه اه ...

813
00:58:20,955 --> 00:58:25,167
انتظر. P-K-I. P-K-I.

814
00:58:25,251 --> 00:58:26,460
-حسنًا، بي-كي-آي.
-لا. "ب."

815
00:58:26,544 --> 00:58:29,046
-لا. إنها P-K-I.
-إنها "ب". بي كي آي.

816
00:58:29,088 --> 00:58:30,255
-اسكت!
- اصمت يا إرني!

817
00:58:30,340 --> 00:58:32,174
-P-K-I.
-P-K-I.

818
00:58:35,762 --> 00:58:38,514
-R-K-I-5-4-7.
-R-K-I-5-4-7.

819
00:58:38,598 --> 00:58:40,766
-حسنا، هذا صحيح. ر-ك-I-5-4-7.
- روميو، كيلو، الهند، 5-4-7.

820
00:58:40,850 --> 00:58:43,852
حسنًا، انتظر، انتظر.
لقد رآنا! لقد رآنا! تعال!

821
00:58:44,771 --> 00:58:46,021
تعال!

822
00:58:48,024 --> 00:58:49,691
-أي طريق؟ بأي طريقة؟
-أعتقد أنه ذهب بشكل صحيح.

823
00:58:49,776 --> 00:58:52,444
-صحيح، صحيح! أنا متأكد من أن هذا صحيح.
-حسنا، لا تخمن!

824
00:58:52,487 --> 00:58:54,446
هذا صحيح، حسنا؟

825
00:58:57,367 --> 00:58:59,201
اذهب لليمين! يمين!

826
00:59:00,787 --> 00:59:04,790
سمعت دورية الطريق السريع عن ذلك،
أنا عاطل عن العمل حتى قبل أن أبدأ!

827
00:59:04,832 --> 00:59:06,833
مهلا، تيرنر، لا تقلق بشأن ذلك.
سيكون سرنا الصغير.

828
00:59:06,918 --> 00:59:09,878
ما الأمر مع والدتك؟
ألا تستطيع الحصول على سيارة ببعض العضلات؟

829
00:59:12,048 --> 00:59:15,634
حسنًا! أنتم يا أولاد مفعمون بالحيوية حقًا
حتى الاستقبال.

830
00:59:15,718 --> 00:59:17,469
انفجرت العروس في البكاء وأقسمت

831
00:59:17,512 --> 00:59:20,055
كانت ستحصل على كوابيس
بقية حياتها بسبب ذلك الكلب.

832
00:59:20,598 --> 00:59:24,643
لحسن الحظ فكر بوييت
كنت تحاول القبض على الوحش.

833
00:59:24,727 --> 00:59:26,144
كما فعل العمدة أيضاً.

834
00:59:26,187 --> 00:59:30,107
أنا، بالطبع، لم أخبرهم
لقد كان حيوانك الأليف الهارب

835
00:59:30,149 --> 00:59:32,526
التي أصبحت الآن
تميمة المحطة.

836
00:59:32,610 --> 00:59:34,987
- لا ترفعي صوتك من حوله.
سوف تقوم فقط بإيقافه مرة أخرى.

837
00:59:35,029 --> 00:59:37,823
-تعال. إنه مقيد بالسلاسل إلى المبرد.
-هذا لا يهم.

838
00:59:37,907 --> 00:59:41,201
زاك جريجوري جندي سابق في مشاة البحرية
مع ثلاثة اعتقالات في سجله،

839
00:59:41,286 --> 00:59:44,705
الاعتداء بالسلاح القاتل,
نقل الأسلحة النارية غير المسجلة،

840
00:59:44,789 --> 00:59:46,373
والابتزاز. لا قناعات.

841
00:59:47,000 --> 00:59:50,836
يقول مونتيري PD ذلك
العنوان ورقم الهاتف كانا خاطئين.

842
00:59:50,920 --> 00:59:52,170
حسنا، من هو؟

843
00:59:52,213 --> 00:59:55,757
الرجل هوش كان يطارده للتو.
الرجل الذي رآه يقتل عاموس ريد.

844
00:59:56,175 --> 00:59:57,342
-أنت تمزح.
-(يطلق الريح)

845
00:59:57,385 --> 00:59:59,720
-هل تعتقد أن هذا هو الرجل؟
-نعم.

846
00:59:59,846 --> 01:00:01,346
(استنشاق)

847
01:00:01,848 --> 01:00:03,849
-ماذا؟
-جي.

848
01:00:04,767 --> 01:00:07,519
-(الشخير)
-(الشم)

849
01:00:10,690 --> 01:00:12,524
تهانينا. لقد كسرت القضية.

850
01:00:12,567 --> 01:00:13,942
حسنًا، ليس لدينا بعد.

851
01:00:14,068 --> 01:00:17,195
نعم، ليس هناك دافع، هوارد.

852
01:00:17,905 --> 01:00:21,283
(عاموس) لم يُقتل في عملية سطو
أو جريمة نمطية، أو في قتال. (الشم)

853
01:00:21,367 --> 01:00:23,577
نعتقد أنه ربما قُتل
لتغطية شيء ما.

854
01:00:23,661 --> 01:00:24,870
(السعال)

855
01:00:24,954 --> 01:00:29,207
هذا الرجل زاك
يعمل لدى شركة Boyett للمأكولات البحرية.

856
01:00:29,292 --> 01:00:30,542
الآن، كان عاموس يتذمر دائمًا

857
01:00:30,627 --> 01:00:32,419
عن الأصوات الغريبة
هناك في الليل.

858
01:00:32,545 --> 01:00:34,421
وكأن شيئًا غير قانوني كان يحدث.

859
01:00:34,547 --> 01:00:38,008
همم. كاتي، هل يمكنك التأرجح
الباب مفتوح من فضلك؟

860
01:00:38,051 --> 01:00:39,509
سنحتاج لبعض الهواء هنا

861
01:00:40,261 --> 01:00:42,638
اشتكى عاموس
عن كل شيء، تيرنر.

862
01:00:42,722 --> 01:00:44,431
نعم، والآن هو ميت، هوارد.

863
01:00:44,557 --> 01:00:46,808
أعتقد أننا بحاجة إلى الافتراض
أنه كان على حق.

864
01:00:46,893 --> 01:00:49,311
الآن فكر في الأمر.
إنها بقعة معزولة هناك.

865
01:00:49,395 --> 01:00:51,605
هناك قوارب صيد تخرج
ويأتي في كل وقت.

866
01:00:51,689 --> 01:00:53,398
الآن قتل شخص ما؟

867
01:00:53,733 --> 01:00:55,776
المخدرات، هوارد.
أعلم أننا لا نملك الموظفين،

868
01:00:55,860 --> 01:00:58,695
ولن يكون لدينا مذكرة قضائية أبدًا
مع الأشياء التي لدينا حتى الآن،

869
01:00:58,780 --> 01:01:01,698
ولكن من المؤكد أنه سيكون لطيفا
إذا تمكنا من البحث في ذلك المكان.

870
01:01:02,116 --> 01:01:03,575
نعم، حسنا.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

871
01:01:03,743 --> 01:01:06,662
أعني، بوييت هو صديق لي.
ماذا سيقول "لا"؟

872
01:01:08,790 --> 01:01:14,503
نعم، دي.إي.إيه. وكلاء، رجال الجمارك،
حزب الشعب الجمهوري،

873
01:01:15,213 --> 01:01:19,132
نوبتين من رجالنا،
بالإضافة إلى جميع أنواع رجال الشرطة المحليين.

874
01:01:19,300 --> 01:01:23,470
سيكون هذا أكبر بحث
في الساحل الأوسط منذ ماذا؟

875
01:01:23,554 --> 01:01:26,056
منذ الحرب العالمية الثانية على الأرجح،
وهذا كله بسببك.

876
01:01:26,099 --> 01:01:29,017
سوف نمر عبر Boyett
مثل لحم الخنزير المقدد من خلال البطة

877
01:01:29,102 --> 01:01:31,937
وضبطنا عملية تهريب.

878
01:01:32,230 --> 01:01:33,397
هذه حلوى.

879
01:01:33,439 --> 01:01:35,982
كوكيز رقائق الشوكولاتة.
رقاقة الشوكولاتة.

880
01:01:37,527 --> 01:01:38,652
شيء للشرب؟

881
01:01:39,362 --> 01:01:40,445
لن يؤذيني ذلك على الإطلاق

882
01:01:40,530 --> 01:01:42,572
إذا أعجبنا
بعض هؤلاء C.H.P. شباب.

883
01:01:42,865 --> 01:01:44,783
هذا سيبدو جيدًا في السيرة الذاتية.

884
01:01:45,118 --> 01:01:47,494
أعطني ربما قليلا
الأمان الوظيفي في المستقبل.

885
01:01:47,578 --> 01:01:48,954
لا بأس في ذلك.

886
01:01:49,163 --> 01:01:50,622
ها أنت ذا.

887
01:01:51,582 --> 01:01:53,333
حسنًا، هيا، أنت لا تأكل.
تفضل.

888
01:01:55,002 --> 01:01:56,837
تفضل. هذا احتفال يا هوش.

889
01:01:56,921 --> 01:02:01,174
لقد حددت هوية زاك جريجوري.
تم حل مقتل عاموس.

890
01:02:01,884 --> 01:02:03,510
لذا اذهب.

891
01:02:03,803 --> 01:02:05,887
-افتح البيرة الخاصة بك.
-(الاستنشاق)

892
01:02:10,560 --> 01:02:12,185
ماذا؟ هل تفكرين في عاموس؟

893
01:02:12,937 --> 01:02:14,813
هاه؟ يجب أن تفتقده.

894
01:02:16,149 --> 01:02:17,524
نعم، حسنا،

895
01:02:19,527 --> 01:02:21,987
أنسى أحيانًا أن هذا
يجب أن يكون من الصعب جدا عليك.

896
01:02:22,071 --> 01:02:23,447
كل شيء مختلف تمامًا.

897
01:02:24,282 --> 01:02:25,741
أنت وأنا بدأنا بداية سيئة جدًا،

898
01:02:25,825 --> 01:02:30,036
ومكاني ليس بالضبط
كوخ صدئ مليء بالخردة.

899
01:02:31,414 --> 01:02:33,915
ليس بعد، على أي حال.
يمكنك الاستمرار في العمل عليه.

900
01:02:35,793 --> 01:02:37,043
تمام؟

901
01:02:38,671 --> 01:02:39,838
همم؟

902
01:02:41,716 --> 01:02:43,300
-هل يعجبك ذلك؟
-(همهمات)

903
01:02:43,843 --> 01:02:45,343
هل يعجبك ذلك؟

904
01:02:45,720 --> 01:02:47,512
(الهمهمات)

905
01:02:48,473 --> 01:02:50,766
أنت تفعل! يعجبك ذلك.

906
01:02:50,850 --> 01:02:53,143
حسنا، هنا، اسمحوا لي أن أفعل هذا الجانب أيضا.

907
01:02:53,436 --> 01:02:55,270
هاه؟ هاه؟

908
01:02:55,897 --> 01:02:57,689
أنت لست خشنًا جدًا.

909
01:02:58,024 --> 01:03:00,150
-أنت لست يعني ذلك.
-(زمجرة)

910
01:03:00,526 --> 01:03:03,862
أنت لست أي نوع من الكلاب الوحشية،
هل أنت؟

911
01:03:03,946 --> 01:03:05,489
أوه! أوه! أوه!

912
01:03:05,531 --> 01:03:09,075
انظر إلى تلك الأسنان الكبيرة.
ماذا تفعل؟

913
01:03:09,243 --> 01:03:11,703
أعد لي منشفتي. أعطها لي.

914
01:03:12,872 --> 01:03:15,207
(كلاهما يزأر)

915
01:03:19,545 --> 01:03:21,046
-حسنا إذن! تعال!
-(نباح)

916
01:03:21,214 --> 01:03:22,839
هيا! تعال واحصل على هذا الشيء!

917
01:03:22,924 --> 01:03:24,382
احصل عليه! ها! ها ها!

918
01:03:24,467 --> 01:03:25,884
حصلت عليه!

919
01:03:27,512 --> 01:03:29,554
أوه نعم! نعم!

920
01:03:30,515 --> 01:03:31,890
أنت على الأريكة.

921
01:03:49,909 --> 01:03:51,993
حسنًا ، إذا كان أي من موظفيي
متورطين في أي شيء غير قانوني،

922
01:03:52,078 --> 01:03:54,246
يسعدني التعاون.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

923
01:03:54,288 --> 01:03:55,705
متى كانت آخر مرة
هل رأيت زاك جريجوري؟

924
01:03:56,165 --> 01:03:58,875
أمس في حفل الزفاف.
لم يحضر للعمل الليلة الماضية.

925
01:03:58,918 --> 01:04:00,836
حسنًا، شرطة مونتيري
تحققت من عنوانه.

926
01:04:00,920 --> 01:04:02,337
لقد كان موتيلًا،
ولم يسمعوا عنه قط.

927
01:04:03,589 --> 01:04:05,757
ويظهر ليقبض راتبه
سأتصل بك.

928
01:04:09,804 --> 01:04:11,596
حسنًا، لنذهب يا رفاق! تعال!

929
01:04:12,265 --> 01:04:14,307
لا أريد أيًا منها
يا شباب قسم الشريف

930
01:04:14,392 --> 01:04:15,559
التعامل مع هذه الأشياء وحدها.

931
01:04:15,601 --> 01:04:17,811
دعونا نتأكد من واحد من رجالنا
معهم على طول الطريق.

932
01:04:20,439 --> 01:04:22,941
-يا إلهي، أنا أكره السمك.
-(الثرثرة)

933
01:04:25,319 --> 01:04:27,445
حسنًا، دعنا نتحقق من الخلف.

934
01:04:27,822 --> 01:04:29,781
(تستمر الثرثرة)

935
01:04:47,633 --> 01:04:51,469
انقل خزائن الملفات هذه للخارج،
ثم انتقل من خلال هذه واحدة تلو الأخرى.

936
01:04:51,804 --> 01:04:53,263
(تستمر الثرثرة)

937
01:05:08,321 --> 01:05:09,613
ربما جئنا في اليوم الخطأ.

938
01:05:09,655 --> 01:05:12,157
هوارد، أنا أعتذر. أنا آسف.

939
01:05:12,700 --> 01:05:14,409
أنا حقا خذلك.

940
01:05:14,493 --> 01:05:16,328
هيا، ننسى ذلك.

941
01:05:16,537 --> 01:05:19,331
لا يمكن توقع الأشياء
لتخرج في كل مرة، هل تستطيع؟

942
01:05:19,498 --> 01:05:21,124
علاوة على ذلك، لقد حصلت على وظيفة جديدة
في انتظاركم.

943
01:05:21,834 --> 01:05:24,044
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وحزم أمتعتهم والاستعداد؟

944
01:05:24,128 --> 01:05:27,505
ديفيد، القضية الآن لك.

945
01:05:28,591 --> 01:05:31,009
(ثرثرة غير واضحة
على إذاعة الشرطة)

946
01:05:36,057 --> 01:05:38,016
فوستر، أخبرني الرجال في مونتيري

947
01:05:38,100 --> 01:05:40,185
أنتم عمداء فعلتم الأولية
اذهب لرؤية زاك جريجوري,

948
01:05:40,227 --> 01:05:42,896
لكن DMV. يقول أرسلوا
تسجيل مركبته

949
01:05:42,980 --> 01:05:45,523
على كاديلاك السوداء
إلى فندق LaZy Acres.

950
01:05:45,566 --> 01:05:46,691
لذلك أنا فقط أحاول تحديد

951
01:05:46,734 --> 01:05:49,778
كيف اكتشفت
أنه كان عنوانا كاذبا.

952
01:05:49,862 --> 01:05:51,988
ماذا فعلت،
فقط اتصل بهم على الهاتف؟

953
01:05:53,783 --> 01:05:55,200
أنت لم تنزل حتى
للمقابلة؟

954
01:05:55,284 --> 01:05:57,035
لم تظهر لهم الصورة؟

955
01:05:58,663 --> 01:06:01,915
حسنًا، حسنًا، انظر.
أحتاج إلى القيام بالمراقبة

956
01:06:01,999 --> 01:06:05,043
في فندق LaZy Acres
لتحديد موقع زاك جريجوري.

957
01:06:05,127 --> 01:06:09,130
نعم، إنه المشتبه به الرئيسي
في جريمة قتل عاموس ريد، هذا هو السبب.

958
01:06:09,590 --> 01:06:11,675
نعم هو كذلك، فهو شرعي.

959
01:06:11,717 --> 01:06:13,551
لدي شاهد عيان، نوعاً ما.

960
01:06:14,011 --> 01:06:16,221
أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك.

961
01:06:16,263 --> 01:06:19,641
أنا ضابط إنفاذ القانون،
وأنت أيضًا، نوعًا ما،

962
01:06:19,725 --> 01:06:21,810
وأنا أسألك
من أجل المجاملة المهنية.

963
01:06:21,894 --> 01:06:23,269
لا تعلق علي!

964
01:06:26,148 --> 01:06:27,524
يا له من شرطي غبي.

965
01:06:28,067 --> 01:06:31,361
(رنات الهاتف)

966
01:06:32,446 --> 01:06:33,905
سكوت تورنر.

967
01:06:34,615 --> 01:06:38,076
أوه، مرحبا، كيف حال الطبيب البيطري في المدينة؟

968
01:06:41,288 --> 01:06:43,581
سكوت: إنه يستمر في النقر
داخل دماغي،

969
01:06:43,624 --> 01:06:46,084
ما أخبرني به عاموس عن ذلك المكان،
أن هناك شيئًا ما يحدث.

970
01:06:46,168 --> 01:06:47,919
لا أعرف. لا أستطيع معرفة ذلك،

971
01:06:47,962 --> 01:06:49,129
ولا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

972
01:06:49,213 --> 01:06:50,630
ربما يجب عليك.

973
01:06:50,798 --> 01:06:52,424
-(تتنهدات) لا.
-توقف عن التفكير في الأمر.

974
01:06:52,633 --> 01:06:56,302
حسنا، عندما يكون لدي مشكلة
التي لا أستطيع الوصول إلى أي مكان معها،

975
01:06:56,387 --> 01:07:00,765
في بعض الأحيان أفكر فقط في
شيء مختلف تمامًا،

976
01:07:00,808 --> 01:07:04,519
وعندها يأتي الحل،
الانفجار، تماما مثل ذلك، من العدم.

977
01:07:04,895 --> 01:07:06,521
-حسنا، هذا رائع.
-(يضحك)

978
01:07:06,647 --> 01:07:08,273
أنا لا أعمل بهذه الطريقة، حسنًا؟

979
01:07:08,315 --> 01:07:10,567
-حسنا، حاول.
-حسنا، لا، لا أستطيع.

980
01:07:10,860 --> 01:07:13,445
-لا أعرف كيف.
-حسنا، سأساعد.

981
01:07:13,529 --> 01:07:15,447
-أنا أفكر في شيء آخر.
-(آهات)

982
01:07:15,531 --> 01:07:17,115
-ما الذي أفكر فيه؟
-أوه، لا تفعل ذلك.

983
01:07:17,158 --> 01:07:19,117
-اسمح لي.
- لا، لا، لا حتى..

984
01:07:19,201 --> 01:07:21,244
لا أعرف ما الذي تفكر فيه.

985
01:07:21,287 --> 01:07:22,662
عظيم.

986
01:07:23,122 --> 01:07:24,956
إذن لم تفكر في الأمر قط؟

987
01:07:25,541 --> 01:07:27,292
لم أفكر قط في ماذا؟

988
01:07:30,296 --> 01:07:33,423
أوه، أوه، أوه ...
فكرت في ذلك. حسنًا...

989
01:07:33,466 --> 01:07:35,592
-حسنًا.
- نعم أنا رجل، نعم.

990
01:07:35,634 --> 01:07:37,010
نعم، لقد فكرت في ذلك.

991
01:07:37,136 --> 01:07:38,219
إلى أي مدى وصلت؟

992
01:07:38,304 --> 01:07:39,804
حسنا، كما تعلمون،

993
01:07:39,889 --> 01:07:46,269
يجب أن أقوم بفك الزر العلوي
من بلوزتك.

994
01:07:47,980 --> 01:07:49,606
لقد حصلت على أبعد من ذلك بكثير.

995
01:07:51,317 --> 01:07:53,068
-هل فعلت؟
-مممممم.

996
01:07:53,152 --> 01:07:55,528
إلى أي مدى؟ أبعد بكثير؟

997
01:07:55,905 --> 01:07:57,155
أبعد بكثير.

998
01:07:59,533 --> 01:08:01,493
لم أكن أعلم أن هناك
أبعد من ذلك.

999
01:08:01,577 --> 01:08:03,495
حسنا، عليك أن تستخدم خيالك.

1000
01:08:04,914 --> 01:08:08,166
-حسنا، إذن يجب أن يكون هذا غير قانوني.
-ربما هو.

1001
01:08:29,355 --> 01:08:31,481
-Ew! الحق من الكرتون؟
-ط ط ط.

1002
01:08:31,524 --> 01:08:34,859
يا إلهي! امرأة في منزلي.
كيف حدث ذلك؟

1003
01:08:37,446 --> 01:08:38,696
مهلا، كيف حال ظهرك؟

1004
01:08:38,781 --> 01:08:41,783
حسنًا، لقد استعاد بعضًا من مرونته،
أود أن أقول.

1005
01:08:41,867 --> 01:08:43,368
-نعم.
-(يضحك)

1006
01:08:43,410 --> 01:08:45,203
-حسنا، هذا الشيء فارغ.
-مممممم.

1007
01:08:45,246 --> 01:08:46,746
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1008
01:08:46,831 --> 01:08:50,416
حسنًا، معظم ميزانية البقالة الخاصة بي
تم نفخها على كلبي،

1009
01:08:50,501 --> 01:08:53,211
-ولكن يمكننا أن نتدبر الأمر...
- تلك البيض؟

1010
01:08:53,295 --> 01:08:56,214
- عجة مثالية.
-أوه، هذا عظيم. اذهب اليه.

1011
01:08:57,591 --> 01:08:59,634
حسنًا ، أم ...

1012
01:08:59,844 --> 01:09:02,178
-لا. لا، لا، لا. لا، لا، لا.
-(يضحك)

1013
01:09:02,221 --> 01:09:04,180
لا، أعتقد "نحن"
كانت كلمة المنطوق هناك.

1014
01:09:04,223 --> 01:09:06,057
-لا. أوه، الجيز!
-اوه حسناً!

1015
01:09:06,100 --> 01:09:09,352
-أوه! تبدو جميلًا جدًا في الضوء.
-أنا لا أفعل هذا.

1016
01:09:09,395 --> 01:09:11,896
هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

1017
01:09:12,940 --> 01:09:14,941
-لدينا الجبن.
-أوه، هيا.

1018
01:09:15,025 --> 01:09:17,902
-سوف أفسد مطبخك.
- لن أطبخ لك يا امرأة...

1019
01:09:17,987 --> 01:09:20,655
-لأنك أتعبتني.
-هل فعلت؟

1020
01:09:21,323 --> 01:09:23,032
يمكننا أن نطلب البيتزا.

1021
01:09:23,075 --> 01:09:25,368
لا. لا.
سأرشدك خلال هذا يا دكتور.

1022
01:09:25,411 --> 01:09:26,995
هذه مقلاة العجة فوقك مباشرة.

1023
01:09:27,079 --> 01:09:29,581
عذرًا، الجيز. لديك مقلاة
فقط من أجل العجة الخاصة بك؟

1024
01:09:29,665 --> 01:09:31,833
هناك خفاقة و... (قبلة)

1025
01:09:32,585 --> 01:09:33,751
(تنهدات)

1026
01:09:38,424 --> 01:09:39,757
(التنصت)

1027
01:09:40,593 --> 01:09:41,926
أوه لا.

1028
01:09:41,969 --> 01:09:43,636
-أنا جائعة أيضاً.
-تعال. أنا أفعل ذلك.

1029
01:09:43,721 --> 01:09:45,847
أود أن آكل بعض الوقت
في الساعات الخمس القادمة.

1030
01:09:45,931 --> 01:09:49,309
-هل يحدث هذا؟
-ها أنت ذا، ورائع.

1031
01:09:49,393 --> 01:09:53,521
الآن، قم بخلط ذلك
ومن ثم سنقوم برمي الأشياء الأخرى.

1032
01:09:53,606 --> 01:09:56,024
-(التقليب)
-لا، هذا اثارة.

1033
01:09:56,108 --> 01:09:58,902
هذه هي الطريقة التي تختلط بها.
هذه هي الطريقة التي تختلط بها.

1034
01:10:01,906 --> 01:10:06,326
يا إلهي. افعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1035
01:10:06,410 --> 01:10:08,203
-هل يعجبك ذلك؟
-(يضحك) أوه، نعم.

1036
01:10:10,456 --> 01:10:13,082
تشعر بذلك... أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1037
01:10:13,792 --> 01:10:15,460
رائحتك جيدة جدًا.

1038
01:10:23,802 --> 01:10:25,178
سكوت: أوه!

1039
01:10:27,640 --> 01:10:28,681
ط ط!

1040
01:10:28,766 --> 01:10:31,142
-ماذا؟
- اه يا يسوع بالطبع!

1041
01:10:31,227 --> 01:10:32,727
أوه! إنهم لا يجلبون شيئًا!

1042
01:10:32,811 --> 01:10:34,270
كيف يمكنني... أوه!

1043
01:10:35,147 --> 01:10:36,648
أوه! الشيء!

1044
01:10:36,690 --> 01:10:38,858
-الشيء الذي لم أفكر فيه!
-أوه، الفكر.

1045
01:10:38,943 --> 01:10:40,860
-نعم! انفجار!
-أوه. قلت لك...

1046
01:10:40,945 --> 01:10:42,904
يضربني صحيح...
هذا لم يحدث لي أبدا.

1047
01:10:42,988 --> 01:10:45,114
يجب أن ألقي نظرة أخرى
داخل ذلك المكان.

1048
01:10:45,157 --> 01:10:47,867
-إنهم يقومون بتهريب شيء ما!
-لماذا فتحت فمي؟

1049
01:10:47,952 --> 01:10:49,869
فهل هذا يعني أنني سأتناول الطعام بمفردي؟

1050
01:10:49,954 --> 01:10:52,497
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، ولكن نعم.

1051
01:10:52,581 --> 01:10:55,041
سأخبرك ماذا.
سأعوضك ليلة الغد.

1052
01:10:55,125 --> 01:10:57,877
هل سبق لك أن وصلت إلى ذلك
مكان إيطالي في سان رابيلو؟

1053
01:10:57,962 --> 01:10:59,337
إنهم يصنعون اللازانيا هناك.

1054
01:10:59,421 --> 01:11:02,257
إنها ليست لازانيا رائعة،
لكنها لازانيا جيدة.

1055
01:11:02,341 --> 01:11:05,093
أنا أتحسن، لكن هل تريد...
هل تريد الذهاب ليلة الغد؟

1056
01:11:05,844 --> 01:11:08,346
إذن، ستكون هنا
ليلة أخرى؟

1057
01:11:09,556 --> 01:11:11,516
- أوه، نعم.
-حسنا...

1058
01:11:11,558 --> 01:11:13,518
أوه، نعم، نعم. نعم.

1059
01:11:16,480 --> 01:11:18,564
نعم، ليلة أخرى... على الأقل.

1060
01:11:18,649 --> 01:11:20,483
هوش! هيا يا فتى.

1061
01:11:20,526 --> 01:11:22,735
-إنه بالخارج.
-ماذا يفعل بالخارج؟

1062
01:11:22,820 --> 01:11:25,405
-مع كميل.
-يستمع. هل ستقوم بتنظيف هذه الأشياء؟

1063
01:11:25,489 --> 01:11:27,573
عندما تنتهي؟ حسنًا؟

1064
01:11:27,658 --> 01:11:29,951
فقط...اتركه. لا تهتم.

1065
01:11:30,035 --> 01:11:31,577
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليه.

1066
01:11:32,371 --> 01:11:34,914
-يا إلهي! متى؟
-7:00.

1067
01:11:35,457 --> 01:11:36,624
سوف أقابلك هنا.

1068
01:11:36,709 --> 01:11:39,752
سأقابلك هنا! هوش!
هوش، هيا يا فتى!

1069
01:11:39,837 --> 01:11:41,421
-(قعقعة)
-هوش، ضع ذلك جانباً!

1070
01:11:42,214 --> 01:11:43,339
تعال!

1071
01:11:52,433 --> 01:11:54,309
سكوت: هل هذه أول مراقبة لك؟

1072
01:11:54,393 --> 01:11:55,977
انها لي.

1073
01:11:57,855 --> 01:11:58,938
ط ط ط.

1074
01:12:00,357 --> 01:12:02,483
ستكون ليلة طويلة،

1075
01:12:02,568 --> 01:12:06,487
فماذا تقول
نحن نستعد لذلك، هاه؟

1076
01:12:06,572 --> 01:12:08,489
حاول أن تبقى في حالة تأهب.

1077
01:12:08,574 --> 01:12:12,243
هلا فعلنا؟ تريد واحدة؟ ها أنت ذا.
معاملة خاصة، حسنًا؟

1078
01:12:12,286 --> 01:12:14,996
ط ط! قف.

1079
01:12:15,664 --> 01:12:17,206
هذا جيد.

1080
01:12:23,964 --> 01:12:25,548
إنهم صعبون.

1081
01:12:33,057 --> 01:12:34,265
حسنا...

1082
01:12:36,560 --> 01:12:38,770
انها ليست سيئة.

1083
01:12:38,854 --> 01:12:40,730
الأذواق مثل الغذاء الصحي.

1084
01:12:40,773 --> 01:12:42,607
يمكنك الحصول على هذا.

1085
01:12:45,778 --> 01:12:48,029
اه، اه، اه، اه. مرة أخرى هناك.

1086
01:12:48,113 --> 01:12:51,366
الآن، العودة إلى العمل.

1087
01:12:52,117 --> 01:12:53,576
(يزيل الحلق)

1088
01:12:54,620 --> 01:12:56,621
(ضحكة)

1089
01:12:57,623 --> 01:12:59,749
كان يسمى
رابط لانسلوت: الشمبانزي السري.

1090
01:12:59,792 --> 01:13:02,168
لقد كان مثل، كما تعلمون، مثل
الرجل من U. N. C.L. أو شيء من هذا.

1091
01:13:02,252 --> 01:13:05,421
هل كان لدى عاموس جهاز تلفزيون؟ لقد كان
ثنائي الأبعاد. لا يمكنك رؤيته.

1092
01:13:05,464 --> 01:13:07,840
لقد كان هؤلاء الشمبانزي،
وكان من المفترض أن يكونوا جواسيس،

1093
01:13:07,925 --> 01:13:10,218
وكانوا يرتدون ملابس
يرتدون البدلات والأشياء، ويرتدون القبعات،

1094
01:13:10,302 --> 01:13:13,012
ويدخنون السجائر ويتحدثون بهذه الطريقة.

1095
01:13:13,514 --> 01:13:16,140
(تضحك) لقد فاتك ذلك. لقد كانت جيدة.

1096
01:13:16,225 --> 01:13:17,934
الرجل من U. N. C.L.
كانت جيدة، على الرغم من ذلك أيضا.

1097
01:13:17,976 --> 01:13:19,477
لقد كان ذلك عرضًا جيدًا.
لقد كان عرضًا رائعًا.

1098
01:13:19,561 --> 01:13:21,479
كان يوم الاثنين الساعة 9:00.

1099
01:13:21,522 --> 01:13:23,981
ولكن لم يكن الأمر كذلك
رابط لانسلوت: الشمبانزي السري.

1100
01:13:24,108 --> 01:13:26,275
(يضحك)

1101
01:13:26,318 --> 01:13:28,611
(يتحدث بالرطانة، ويضحك)

1102
01:13:44,086 --> 01:13:46,003
ماذا يفعل هذا بالنسبة لك، هاه؟

1103
01:13:46,588 --> 01:13:48,297
هذا يشعر بالارتياح؟

1104
01:13:48,507 --> 01:13:50,758
أيقظتك قليلاً، هاه؟

1105
01:13:59,184 --> 01:14:01,310
(يزيل الحلق)
أعتقد أنك يجب أن تكون كلبًا.

1106
01:14:03,397 --> 01:14:05,982
ط ط ط. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1107
01:14:06,024 --> 01:14:09,026
لقد كان لدي... كان لدي
أوراق التجنيد كلها مملوءة.

1108
01:14:09,069 --> 01:14:10,945
وتم إرسال كل هذا النوع من الأشياء،

1109
01:14:11,029 --> 01:14:13,698
ولكن كان لي هذا الشيء
مع رؤية بعيدة...

1110
01:14:13,740 --> 01:14:15,867
لذلك لا توجد مدرسة طيران بالنسبة لي.

1111
01:14:15,951 --> 01:14:18,870
إذا كنت في القوات الجوية
وأنت لست في مدرسة الطيران،

1112
01:14:18,912 --> 01:14:22,206
فهذا يعني أنك تقوم بكشط فضلات الطيور منها
بعض المدرج في غوام لمدة عامين.

1113
01:14:22,249 --> 01:14:24,542
لذا... أنا هنا.

1114
01:14:27,045 --> 01:14:28,713
أنا مملة لك.

1115
01:14:34,136 --> 01:14:36,596
إنها تفاحتي. حصلت لك شيئا.

1116
01:14:37,222 --> 01:14:38,431
هنا.

1117
01:14:40,434 --> 01:14:42,560
لقد أحضرت لك كوكا كولا للحمية.

1118
01:14:43,395 --> 01:14:45,897
النظام الغذائي لأن... انظر إلى ذلك.

1119
01:14:45,981 --> 01:14:47,732
يجب أن أبدأ العمل على ذلك.

1120
01:14:48,984 --> 01:14:53,070
كما تعلمون، لقد... لقد عرفنا
بعضهم البعض لفترة من الوقت الآن.

1121
01:14:53,113 --> 01:14:55,281
أعتقد أنه من الآمن بالنسبة لي أن أقول.

1122
01:14:55,365 --> 01:14:58,576
هل أنت على علم بأمرك
مشكلة سيلان اللعاب؟

1123
01:14:58,660 --> 01:15:01,746
أعني أنه يبدو مثلك
ابتلعت حذاء تنس

1124
01:15:01,788 --> 01:15:04,415
وكنت قد حصلت على الأربطة تتدلى.

1125
01:15:04,958 --> 01:15:09,253
إنه... كما تعلمون، إنه أمر محرج بعض الشيء.
ألا تعتقد ذلك؟

1126
01:15:09,296 --> 01:15:12,256
ربما يمكنك حفظ ذلك.
هل هناك فائدة لهذه الأشياء،

1127
01:15:12,341 --> 01:15:15,384
مثل مواد التشحيم الصناعية
أو شيء من هذا؟

1128
01:15:15,427 --> 01:15:16,427
مصريات.

1129
01:15:17,262 --> 01:15:18,930
جيد يا إلهي.

1130
01:15:18,972 --> 01:15:22,058
لن أقول حتى
ماذا تفعل بالسيارة.

1131
01:15:22,142 --> 01:15:24,185
(رجال يصرخون من بعيد)

1132
01:15:42,704 --> 01:15:44,956
-مهلا.
-هل احضرته؟

1133
01:15:45,624 --> 01:15:46,958
نعم، أحضرته.

1134
01:15:47,000 --> 01:15:48,543
أنت تعرف ذلك
علينا أن نعيده؟

1135
01:15:48,627 --> 01:15:51,212
نعم. نعم، سوف نعيده.
سوف نعيده. هيا يا هوك.

1136
01:15:51,296 --> 01:15:53,548
تعال. ها أنت ذا.

1137
01:15:53,632 --> 01:15:58,886
اسمع، لقد رأيت بوييت يغادر، لذا هيا بنا
انتهى هذا قبل أن يعود.

1138
01:15:58,971 --> 01:16:01,347
انتظر دقيقة.
ماذا عن الحصول على إذن؟

1139
01:16:01,431 --> 01:16:03,766
-ديفيد، لماذا لا تسترخي؟
-يستريح؟

1140
01:16:03,934 --> 01:16:06,894
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
هناك شيء ليس هنا.

1141
01:16:06,979 --> 01:16:08,854
حصلت على تلك النظرة في عينيك.

1142
01:16:08,939 --> 01:16:11,440
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-أوه، نعم، أنت تفعل.

1143
01:16:11,483 --> 01:16:14,277
-(تضحك) لقد حدبت الطبيب البيطري.
-"حدب الطبيب البيطري."

1144
01:16:14,319 --> 01:16:16,279
حدب... لديك الكثير من الطبقة.

1145
01:16:16,321 --> 01:16:18,739
لقد حدث لي
تجربة دينية

1146
01:16:18,824 --> 01:16:21,158
مع السيدة سكوت تورنر المستقبلية،
من يحدث ل...

1147
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
نعم. وهي حاصلة على الدكتوراه
في الطب البيطري.

1148
01:16:25,205 --> 01:16:27,081
أخرج ذلك المغفل القبيح من هنا

1149
01:16:27,165 --> 01:16:28,708
آسف. نحن ضباط الشرطة.

1150
01:16:28,792 --> 01:16:31,377
هذا كلب بوليسي،
ونحن نريد فقط أن نلقي نظرة حولنا.

1151
01:16:31,461 --> 01:16:34,797
-كنت هنا بالأمس.
-الكلب لم يكن متوفرا أمس.

1152
01:16:34,840 --> 01:16:38,384
الرجل: هذا الكلب مشكلة كبيرة.
إنه انتهاك كبير لقانون الصحة.

1153
01:16:38,468 --> 01:16:40,386
أنا لا أفهم ما هي المتاعب.

1154
01:16:40,470 --> 01:16:43,222
لقد تحدثت مع السيد بوييت.
وقال أنه سيكون سعيدا بالتعاون.

1155
01:16:45,475 --> 01:16:48,311
فإذا قال لا بأس
ثم أعتقد أنه بخير.

1156
01:16:50,522 --> 01:16:52,857
-شكرًا لك.
-كذاب.

1157
01:16:52,899 --> 01:16:54,859
-ماذا؟
-بويت لم يخبرك بذلك.

1158
01:16:54,901 --> 01:16:57,278
لقد فعل بالتأكيد. أمس.

1159
01:17:03,327 --> 01:17:05,202
تعال هنا يا فتى.

1160
01:17:10,208 --> 01:17:11,792
حسنًا، هوك.

1161
01:17:12,878 --> 01:17:15,630
دعونا نجد بعض المال، هاه؟ هل تستطيع؟

1162
01:17:15,714 --> 01:17:18,549
هل يمكنك العثور على بعض المال؟ هاه؟ هاه؟

1163
01:17:18,634 --> 01:17:21,677
شمها. رائحة تلك الأموال.
جد لي بعضًا منها، حسنًا؟

1164
01:17:21,720 --> 01:17:23,387
نعم، ابحث عن البعض لي أيضًا، هوك.

1165
01:17:23,430 --> 01:17:24,972
سكوت: اذهب وابحث عنه يا هوش.

1166
01:17:25,057 --> 01:17:27,391
ما الذي يجعلك تفكر
ترتبط هذه الأشياء؟

1167
01:17:27,434 --> 01:17:29,518
أنت تعرف لماذا
أخذت تلك الوظيفة في سكرامنتو؟

1168
01:17:29,561 --> 01:17:32,146
ديف: نعم. لأنه لا شيء
يحدث من أي وقت مضى في شاطئ السرو.

1169
01:17:32,230 --> 01:17:33,648
ولكن ما الذي حصل عليه
أن تفعل مع أي شيء؟

1170
01:17:33,732 --> 01:17:35,524
سكوت: كان هناك اثنان غير عاديين
الأحداث في المدينة طوال العام،

1171
01:17:35,567 --> 01:17:38,235
مقتل عاموس,
و 8000 دولار وجدت على الشاطئ.

1172
01:17:38,320 --> 01:17:40,196
لقد حدثوا
يوم بعيدا عن بعضها البعض.

1173
01:17:40,238 --> 01:17:42,990
الآن، ربما هناك اتصال.
ربما لا يوجد.

1174
01:17:43,367 --> 01:17:44,825
(زمجرة)

1175
01:17:45,410 --> 01:17:47,286
ما الأمر يا هوش؟

1176
01:17:53,251 --> 01:17:55,252
ماذا، هل حصلت على شيء يا فتى؟
ما هذا؟

1177
01:17:55,337 --> 01:17:58,381
ماذا حصلت؟ ماذا حصلت؟
ما هذا؟ ماذا لديك، هاه؟

1178
01:18:02,969 --> 01:18:05,429
أنظر إلى هذا. هذه مباراة مثالية.

1179
01:18:05,472 --> 01:18:08,265
إنه نفس الحجم.
إنها نفس العلامة التجارية، كل شيء.

1180
01:18:08,350 --> 01:18:10,059
هذا فتى جيد.

1181
01:18:11,186 --> 01:18:12,311
أوه نعم.

1182
01:18:12,396 --> 01:18:15,648
-الطريق للذهاب! تسير على ما يرام.
-حسنا يا رفاق.

1183
01:18:15,732 --> 01:18:18,109
لقد تحدثت للتو مع السيد بوييت.

1184
01:18:18,151 --> 01:18:21,987
ولم يأذن لك أبدا
لإحضار كلب هنا. إنه غاضب.

1185
01:18:22,072 --> 01:18:24,365
وآمل أن يقاضي حماقة منك.

1186
01:18:25,200 --> 01:18:27,034
لقد انتهينا على أي حال.
شكرا جزيلا.

1187
01:18:27,119 --> 01:18:30,329
هيا يا فتى. هيا يا هوك.
ها نحن. تعال.

1188
01:18:30,789 --> 01:18:33,416
كما تعلمون، يمكن أن أطرد من العمل بسبب هذا.

1189
01:18:33,458 --> 01:18:35,626
لا بأس بالنسبة لك.
لديك وظيفة أخرى للذهاب إليها.

1190
01:18:35,711 --> 01:18:37,837
أنا، أنا أحب المدينة التي
لا شيء يحدث على الإطلاق.

1191
01:18:37,921 --> 01:18:39,547
لا تقلق. سوف أتحمل اللوم على ذلك.

1192
01:18:39,631 --> 01:18:41,298
سأتحدث إلى Boyett و
سأحل الأمر معه،

1193
01:18:41,383 --> 01:18:43,300
وبعد ذلك سأتصل بـ(هاوارد) أيضًا
وتفعل الشيء نفسه.

1194
01:18:43,385 --> 01:18:44,552
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟

1195
01:18:44,636 --> 01:18:47,638
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما مدى شيوع هذه الأكياس البلاستيكية،

1196
01:18:47,723 --> 01:18:49,473
إذا كان بإمكانك فقط التقاطها
في السوبر ماركت،

1197
01:18:49,558 --> 01:18:51,308
أو إذا كانوا خاصين
ترتيب نوع من الشيء.

1198
01:18:51,393 --> 01:18:54,228
لذلك تحقق من كل شيء
الشركات والمتاجر وأشياء من هذا القبيل.

1199
01:18:54,312 --> 01:18:57,815
ثم أوقف السيارة
أطفئ الراديو، خذ قيلولة.

1200
01:18:57,858 --> 01:19:01,485
لأنه إذا كنت في
ما سأفعله بعد ذلك، سوف يتم طردك.

1201
01:19:27,804 --> 01:19:29,305
يمكنك البقاء في السيارة.

1202
01:19:30,682 --> 01:19:32,099
(يغلق الباب)

1203
01:19:39,024 --> 01:19:40,649
رجل ONTV: ...أعتقد ذلك، أيها الربان.

1204
01:19:40,692 --> 01:19:44,278
-القائد! ماري آن والزنجبيل!
-رجل 2: وماذا عنهم؟

1205
01:19:44,362 --> 01:19:45,488
(قرعات الجرس)

1206
01:19:45,530 --> 01:19:46,864
علينا أن نحذرهم
عن الأستاذ!

1207
01:19:46,907 --> 01:19:48,032
لا يوجد غرف شاغرة.

1208
01:19:48,074 --> 01:19:49,617
(يستمر التلفزيون)

1209
01:19:54,748 --> 01:19:57,666
تحدث الإنجليزية، أيها الأحمق. لا يوجد غرف شاغرة.

1210
01:20:03,089 --> 01:20:05,716
إذا لم يكن لديك مذكرة، تضيع.

1211
01:20:06,593 --> 01:20:08,928
-تعرفينه؟
-لم أره قط.

1212
01:20:10,055 --> 01:20:11,764
هيا الآن.
ليس لدي الكثير من الخبرة

1213
01:20:11,848 --> 01:20:13,557
كونها واحدة من هؤلاء
تخويف رجال الشرطة.

1214
01:20:13,642 --> 01:20:16,352
-لم أضطر أبدًا إلى تهديد أي شخص.
-أنت تحطم قلبي.

1215
01:20:16,978 --> 01:20:20,064
لذلك، من أجلك
أن تأخذني على محمل الجد،

1216
01:20:20,106 --> 01:20:22,233
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
أطلق النار عليك في ساقك.

1217
01:20:22,317 --> 01:20:23,400
نعم، بالتأكيد أنت كذلك.

1218
01:20:23,944 --> 01:20:25,486
(صراخ)

1219
01:20:25,570 --> 01:20:26,904
لقد كدت أن تطلق النار علي!

1220
01:20:26,947 --> 01:20:28,489
-لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!
-(نباح في الخارج)

1221
01:20:28,573 --> 01:20:31,575
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني.
الآن، أين زاك جريجوري؟

1222
01:20:31,660 --> 01:20:33,702
-(يواصل هوش نباحه)
- ضع البندقية على المنضدة.

1223
01:20:33,745 --> 01:20:36,121
-زاك جريجوري؟
-أعتقد ذلك.

1224
01:20:45,549 --> 01:20:47,132
غريغوري: اذهب إلى الكاديلاك.

1225
01:20:47,217 --> 01:20:48,425
أنت تقود.

1226
01:20:48,593 --> 01:20:50,469
(يواصل هوش نباحه)

1227
01:20:56,893 --> 01:20:59,895
مهلا، حزام الأمان؟ أوه نعم.

1228
01:21:01,273 --> 01:21:03,566
هل تعتقد أن هذا سيبقيك آمنًا؟

1229
01:21:03,608 --> 01:21:05,985
ابدأ السيارة. ماذا تفعل؟

1230
01:21:06,069 --> 01:21:08,112
(يواصل هوش نباحه)

1231
01:21:09,489 --> 01:21:11,782
حسنًا، الآن قم بتشغيل السيارة.

1232
01:21:17,622 --> 01:21:18,873
الآن اخرج من هنا واتجه يسارًا.

1233
01:21:19,958 --> 01:21:21,500
-(دورات المحرك)
-(صرير الإطارات)

1234
01:21:21,585 --> 01:21:22,877
ماذا تفعل؟ ابطئ.

1235
01:21:26,214 --> 01:21:27,298
حذرا! انتبه!

1236
01:21:40,312 --> 01:21:41,812
(آهات)

1237
01:21:45,984 --> 01:21:47,526
أنت لن تفعل ذلك.

1238
01:21:48,862 --> 01:21:50,321
ليس لديك ما يلزم.

1239
01:21:50,363 --> 01:21:54,241
ماذا، أقتلك؟ أنت على حق. أنا لا.
لكنه يفعل. هوش!

1240
01:21:55,660 --> 01:21:58,287
-(زمجرة)
-(آهات)

1241
01:21:58,455 --> 01:22:00,289
إنه إحساس مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1242
01:22:00,332 --> 01:22:02,333
أنا فقط سأطرح عليك بعض الأسئلة،

1243
01:22:02,417 --> 01:22:05,669
و ترمش مرة واحدة بنعم،
ومرتين بلا، حسنًا؟

1244
01:22:06,338 --> 01:22:09,506
مرة واحدة. نعم. حسنا، جيد.
لقد قتلت عاموس ريد.

1245
01:22:11,009 --> 01:22:14,053
أنا لا أصدقك. هوش يقول أنك فعلت.

1246
01:22:14,137 --> 01:22:15,846
-(زمجر)
-(آهات)

1247
01:22:16,514 --> 01:22:19,391
"نعم." تمام. تقدم. جيد.

1248
01:22:19,476 --> 01:22:22,770
الآن، مصنع المأكولات البحرية،
هل تستخدم ذلك كغطاء؟

1249
01:22:23,521 --> 01:22:26,523
أنت تقوم بتهريب الأموال والنقود،
خارج البلاد؟ نعم.

1250
01:22:26,566 --> 01:22:29,652
تمام. همم. هذا ممتع، أليس كذلك؟

1251
01:22:30,236 --> 01:22:32,446
بوييت هو المسؤول؟ لا؟

1252
01:22:32,530 --> 01:22:33,697
-(زمجر)
-(آهات)

1253
01:22:33,782 --> 01:22:37,534
لا أستطيع منعه من العض
رقبتك إلى قسمين. هل بوييت هو المسؤول؟

1254
01:22:41,581 --> 01:22:42,873
هل Boyett في ذلك؟

1255
01:22:45,794 --> 01:22:46,877
حسنًا.

1256
01:22:47,462 --> 01:22:49,046
-(آهات)
-أنا آسف. آسف.

1257
01:22:49,089 --> 01:22:50,881
هنا. العودة بهذه الطريقة.

1258
01:22:51,466 --> 01:22:54,718
حسناً، سأجعلك قليلاً فحسب
أكثر راحة، هذا كل شيء.

1259
01:22:54,803 --> 01:22:57,471
-(آهات)
-حسنا. جيد. الآن، دعونا نجلس.

1260
01:22:57,555 --> 01:22:59,056
دعونا نجلس.

1261
01:23:01,017 --> 01:23:02,059
هوش!

1262
01:23:02,102 --> 01:23:04,144
-هيا يا فتى.
-(زمجرة)

1263
01:23:04,896 --> 01:23:07,106
إبقاء العين عليه بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1264
01:23:07,190 --> 01:23:09,274
ما هذا الذي في جيبك؟

1265
01:23:09,943 --> 01:23:12,069
أوه. شكرًا.

1266
01:23:14,906 --> 01:23:16,824
(زمجرة)

1267
01:23:21,079 --> 01:23:24,039
(خطوات)

1268
01:23:30,422 --> 01:23:34,967
حسنًا، الآن يا هوك. هل هناك أي طريقة
هل أستطيع أن أجعلك تفهم هذا؟

1269
01:23:35,051 --> 01:23:37,052
أحتاجك لتغطية الظهر.
هل تفهم؟

1270
01:23:37,095 --> 01:23:38,846
أحتاجك لتغطية الظهر.

1271
01:23:38,930 --> 01:23:41,098
كما تعلمون، الظهر، الظهر...
الفناء الخلفي.

1272
01:23:41,182 --> 01:23:43,225
الباب الخلفي. البوابة.

1273
01:23:43,268 --> 01:23:45,227
الظهر...
الجزء الخلفي من المبنى، حسنا؟

1274
01:23:45,979 --> 01:23:47,229
لو سمحت؟

1275
01:23:48,273 --> 01:23:49,440
تغطية الظهر.

1276
01:23:54,070 --> 01:23:55,738
يا له من كلب جيد.

1277
01:24:12,172 --> 01:24:14,590
-أوه! لقد أخافتني.
-أنا آسف. آسف.

1278
01:24:15,467 --> 01:24:17,634
-هل أنت بخير؟
-نعم. نعم، أنا بخير.

1279
01:24:17,719 --> 01:24:19,636
-لا شئ.
-لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1280
01:24:19,721 --> 01:24:21,764
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنه بوييت.
لقد كنت على حق.

1281
01:24:21,806 --> 01:24:23,474
أين الاحتياط؟
أين الاحتياط؟

1282
01:24:23,558 --> 01:24:24,892
-أين الجميع؟
-هاه؟ أوه نعم.

1283
01:24:24,976 --> 01:24:28,228
لقد حصلت على أربع سيارات على طريق كاربنتر.
إنهم جاهزون في أي وقت أشير إليهم فيه.

1284
01:24:28,313 --> 01:24:30,355
تمام. لذا...

1285
01:24:31,900 --> 01:24:33,901
-أنت مستعد؟
-نعم. نعم.

1286
01:24:44,370 --> 01:24:46,413
يبدو أننا افتقدناهم.

1287
01:24:47,665 --> 01:24:48,874
نعم.

1288
01:24:54,339 --> 01:24:58,801
يا. محرك هذه الرافعة الشوكية
لا يزال دافئا.

1289
01:24:58,843 --> 01:25:00,803
لذلك يبدو أننا افتقدناهم للتو.

1290
01:25:00,845 --> 01:25:02,846
لأنك أبلغتهم،
أليس كذلك يا هوارد؟

1291
01:25:02,889 --> 01:25:04,431
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

1292
01:25:04,516 --> 01:25:06,642
لديك نسخة احتياطية على طريق كاربنتر،
من الأفضل أن تتصل بهم

1293
01:25:06,684 --> 01:25:07,893
هيا، استخدم الراديو.

1294
01:25:07,977 --> 01:25:09,937
الآن، تيرنر، هيا.
سكوت، مهلا. إنه هوارد.

1295
01:25:10,021 --> 01:25:11,063
انظر، انظر، انظر.

1296
01:25:11,147 --> 01:25:12,815
أنا أعرفك أنت وبويت
يقومون بغسل الأموال.

1297
01:25:12,857 --> 01:25:14,441
لقد حصلت على الإعداد المثالي هنا.

1298
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
هذه البلدة الصغيرة
حيث لا يحدث شيء على الإطلاق.

1299
01:25:17,153 --> 01:25:18,821
المدمج في حماية الشرطة.

1300
01:25:18,863 --> 01:25:20,864
أنا أعرف حتى كيف تفعل ذلك.

1301
01:25:21,491 --> 01:25:22,699
لا!

1302
01:25:33,878 --> 01:25:36,588
هذا هو كل الأدلة التي أحتاجها، هوارد.

1303
01:25:37,590 --> 01:25:39,925
إنها مجرد مسألة من
سأبيعك أولاً

1304
01:25:40,009 --> 01:25:41,552
زاك أو بوييت.

1305
01:25:44,722 --> 01:25:46,181
(آهات)

1306
01:26:25,722 --> 01:26:27,306
بويت: لقد قبضنا عليه
معلقة بيننا!

1307
01:26:27,390 --> 01:26:30,225
-إنه على يمينك!
-غطيني!

1308
01:27:30,662 --> 01:27:32,579
(الزمجرة، النباح)

1309
01:27:36,125 --> 01:27:37,542
-(يلبس)
-لا!

1310
01:27:45,885 --> 01:27:47,511
(أنين)

1311
01:27:47,929 --> 01:27:49,680
لقد ضربت ساقي.

1312
01:27:50,348 --> 01:27:52,432
(بويت يئن)

1313
01:27:55,395 --> 01:27:57,187
(يستمر الأنين)

1314
01:28:01,818 --> 01:28:04,528
حسنًا،
اربط يديك خلف رأسك.

1315
01:28:04,612 --> 01:28:07,406
-لا تستدير.
-هوارد.

1316
01:28:08,449 --> 01:28:10,575
وما زال يحمل مسدسه.

1317
01:28:11,661 --> 01:28:14,204
-هاوارد، ماذا تفعل؟
-(طلق ناري)

1318
01:28:17,834 --> 01:28:19,376
سكوت؟

1319
01:28:19,460 --> 01:28:21,461
سأقتلك إذا اضطررت لذلك.

1320
01:28:21,546 --> 01:28:24,298
ولكن من الواضح أن هذا هو
سيكون من الأسهل كثيرا أن أشرح

1321
01:28:24,382 --> 01:28:26,550
إذا كان لدينا كلانا نفس القصة.

1322
01:28:27,552 --> 01:28:28,635
ماذا؟

1323
01:28:28,720 --> 01:28:30,679
هوارد: لقد جئنا إلى هنا
لاستجوابه وأطلق النار علينا.

1324
01:28:30,722 --> 01:28:34,683
لقد قتل كلبك.
أطلقنا النار. قتل المشتبه به.

1325
01:28:34,726 --> 01:28:37,352
تهانينا. لقد حلت القضية.

1326
01:28:37,937 --> 01:28:41,189
كما تعلمون، التقيت بعض الناس
عندما كنت في الجيش في بنما،

1327
01:28:42,483 --> 01:28:45,110
وكانوا بحاجة إلى طريقة آمنة لذلك
الحصول على أموال خارج البلاد،

1328
01:28:45,236 --> 01:28:48,405
لذلك أعدها والت، وحصلت على واحد بالمائة.

1329
01:28:48,489 --> 01:28:51,908
-إنها أموال المخدرات يا هوارد.
-أنا لا أعرف ذلك.

1330
01:28:51,993 --> 01:28:53,243
لم أسأل قط من أين أتت.

1331
01:28:53,328 --> 01:28:56,204
سأخبرك، إنه لأمر مؤسف أن
الناس يقتلون بسبب هذا الشيء.

1332
01:28:56,247 --> 01:29:00,042
عندما علمت بالأمر كان الوقت قد فات.
هل تصدقني؟

1333
01:29:00,084 --> 01:29:04,755
-كيف تفسر مقتل عاموس؟
-هاوارد: لقد غطيت للتو.

1334
01:29:04,797 --> 01:29:07,841
قتل زاك عاموس.
طلب منه بوييت أن يفعل ذلك.

1335
01:29:08,426 --> 01:29:12,220
بوييت ميت.
القضية مغلقة. كل هذا صحيح.

1336
01:29:13,431 --> 01:29:16,641
الآن، هل ستعمل معي على هذا؟

1337
01:29:17,310 --> 01:29:20,854
(تنهدات) بالتأكيد هناك الكثير من المال، هوارد.

1338
01:29:22,690 --> 01:29:24,608
نعم، سأعمل معك.

1339
01:29:28,488 --> 01:29:29,738
قل الحقيقة.

1340
01:29:33,076 --> 01:29:35,035
-(زمجرة)
-(يصرخ)

1341
01:29:50,301 --> 01:29:51,718
(يصرخ)

1342
01:30:00,019 --> 01:30:01,353
(التنفس الثقيل)

1343
01:30:01,437 --> 01:30:02,646
هوش.

1344
01:30:02,730 --> 01:30:04,981
هوك، هوك، هوك.

1345
01:30:06,109 --> 01:30:07,859
-(صفارة الإنذار تبكي)
-(صوت الإطارات)

1346
01:30:46,899 --> 01:30:49,317
تعال هنا. احتفظ بها. تعال الى هنا.

1347
01:30:49,360 --> 01:30:50,944
عقد ذلك هناك.

1348
01:30:52,655 --> 01:30:54,948
استخدام الضغط لوقف الدم.

1349
01:31:08,838 --> 01:31:12,048
(ينظف الحلق) ستكون بخير
بمجرد أن نصلك إلى المنزل.

1350
01:31:13,551 --> 01:31:16,386
(صوت كسر) بمجرد أن نصل
أنت في المنزل، سوف تكون على ما يرام.

1351
01:31:16,471 --> 01:31:18,388
ما تحتاجه هو بعض الراحة.

1352
01:31:18,431 --> 01:31:20,640
أبقِ يديك على وجهه.
يمكنه شم رائحتك.

1353
01:31:20,725 --> 01:31:22,434
-هذا صحيح.
-نعم.

1354
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
ستكون بخير.

1355
01:31:29,233 --> 01:31:31,318
قم بتغييره عندما ينقع.

1356
01:31:31,402 --> 01:31:32,903
هذا صحيح.

1357
01:31:34,989 --> 01:31:36,364
فقط انتظر يا صديقي.

1358
01:31:38,284 --> 01:31:39,910
أنت بخير؟

1359
01:31:40,453 --> 01:31:43,079
سكوت: سيكون بخير.
سيكون بخير.

1360
01:31:44,749 --> 01:31:46,708
لقد فقد الكثير من الدماء.

1361
01:31:47,585 --> 01:31:49,294
لا بأس.

1362
01:31:49,378 --> 01:31:50,921
كل شيء على ما يرام.

1363
01:31:52,256 --> 01:31:55,967
فتى جيد.
هذا فتى جيد. فتى جيد.

1364
01:31:56,052 --> 01:31:59,596
فقط يجب أن نوصلك إلى المنزل
وأحصل على بعض الراحة فحسب، هذا كل شيء.

1365
01:31:59,680 --> 01:32:01,223
انتظر يا رئيس.

1366
01:32:03,017 --> 01:32:06,770
انتظر يا فتى.
هيا يا فتى. هيا يا صديق.

1367
01:32:06,812 --> 01:32:08,855
جيد. جيد.

1368
01:32:09,649 --> 01:32:11,775
ستكون بخير أيها الرئيس.

1369
01:32:11,817 --> 01:32:16,238
كل ما علي فعله هو إيصالك إلى المنزل
فقط احصل على بعض الراحة.

1370
01:32:17,073 --> 01:32:20,492
ستكون بخير.
ستكون بخير أيها الرئيس.

1371
01:32:20,618 --> 01:32:21,952
(قعقعة)

1372
01:32:26,415 --> 01:32:28,542
هيا. تعال.

1373
01:32:29,627 --> 01:32:31,670
(يهمس) هيا يا فتى.
هيا يا رئيس.

1374
01:32:40,888 --> 01:32:42,514
هذا كل شيء؟

1375
01:32:44,725 --> 01:32:46,059
(ينتحب)

1376
01:32:58,322 --> 01:32:59,489
أنا آسف.

1377
01:33:23,180 --> 01:33:25,473
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
هيا الآن.

1378
01:33:25,516 --> 01:33:28,727
ربما لا يقودون سياراتهم بشكل جيد، ولكننا نحاول ذلك
أبقيهم نظيفين قليلاً هنا.

1379
01:33:28,811 --> 01:33:30,729
أنا آسف يا رجل.

1380
01:33:30,813 --> 01:33:32,897
-دعنا نذهب. تعال.
-مستعد؟

1381
01:33:38,195 --> 01:33:39,988
حزام الأمان. حزام الأمان.

1382
01:33:59,634 --> 01:34:02,260
(ثرثرة غير واضحة
على إذاعة الشرطة)

1383
01:34:03,596 --> 01:34:06,556
أوه، هو!
دراجات مسروقة من المدرسة الثانوية.

1384
01:34:06,599 --> 01:34:08,391
تهانينا.
كيف عرفت أن تنظر هنا؟

1385
01:34:08,476 --> 01:34:12,520
يا. أنا محقق محترف.
إنها وظيفتي أن أعرف هذه الأشياء.

1386
01:34:13,773 --> 01:34:15,065
لقد حصلت على معلومات سرية.

1387
01:34:17,068 --> 01:34:18,276
حصلت على معلومات سرية.

1388
01:34:19,195 --> 01:34:21,821
لقد حلت القضية.
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

1389
01:34:21,906 --> 01:34:23,573
أيها الرئيس، زوجتك اتصلت للتو بالمحطة.

1390
01:34:23,658 --> 01:34:25,241
اقتباس، غير اقتباس، "لقد خرج،

1391
01:34:25,326 --> 01:34:27,535
"وإذا لم تكن في المنزل خلال خمس دقائق،
أنت همبرغر."

1392
01:34:27,578 --> 01:34:30,705
-تيرنر، هل تحتاج لمساعدتي؟
- أستطيع أن أتعامل مع أزمتي الداخلية.

1393
01:34:30,748 --> 01:34:33,249
-انتظر لحظة. هنا. خذ سترتي.
-ماذا؟

1394
01:34:33,334 --> 01:34:35,543
لفه حول حلقك. (يضحك)

1395
01:34:40,341 --> 01:34:42,300
(صفارة الإنذار)

1396
01:34:44,887 --> 01:34:47,764
-بالتوفيق يا زعيم.
-الحظ السعيد هو سكوت.

1397
01:34:54,438 --> 01:34:57,232
-(نباح الجرو)
-ماذا يحدث هنا؟ أنا الوطن.

1398
01:34:57,274 --> 01:35:00,026
يساعد! لم أحصل على قيلولتي.

1399
01:35:00,111 --> 01:35:02,195
لم أفعل... لم أحصل على مخروط الآيس كريم الخاص بي.

1400
01:35:02,279 --> 01:35:03,571
وأطلقهم مرة أخرى.

1401
01:35:03,614 --> 01:35:05,115
كما تعلمون، هذه هي
كلاب لطيفة تمامًا

1402
01:35:05,157 --> 01:35:06,950
وبعد ذلك يحصل عليهم الذهاب
وهم مثل...

1403
01:35:07,034 --> 01:35:08,535
-أين...أين هو؟
-أنا انتهيت.

1404
01:35:08,619 --> 01:35:10,537
-أين هو؟ أين هو؟
-أنا انتهيت.

1405
01:35:10,621 --> 01:35:13,164
-إنه في الطابق العلوي. انه لك.
-سوف أعتني بالأمر.

1406
01:35:13,249 --> 01:35:15,208
-سوف أعتني بالأمر. حسنًا.
-أنت تتعامل معها.

1407
01:35:15,292 --> 01:35:17,544
-طبيب بيطري محترف.
-اعذرني؟

1408
01:35:17,628 --> 01:35:20,338
-قلت لك أن هذا لن ينجح.
-أخبرتك!

1409
01:35:20,423 --> 01:35:22,340
لا، قلت لك.

1410
01:35:22,425 --> 01:35:26,928
حسناً، لقد سئمت قليلاً من هذا،
ولكن دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

1411
01:35:26,971 --> 01:35:29,639
لا نباح. لا الهدر.

1412
01:35:29,682 --> 01:35:32,308
عدم أكل نباتات المنزل.

1413
01:35:32,393 --> 01:35:35,645
غير مسموح بالكلاب
في الطابق الثاني على الإطلاق.

1414
01:35:35,730 --> 01:35:38,565
لا اللعب من السجلات الخاصة بي.

1415
01:35:39,442 --> 01:35:41,443
لا استنشاق المنشعب.

1416
01:35:41,485 --> 01:35:43,862
ممنوع الشرب من المرحاض.

1417
01:35:43,946 --> 01:35:45,989
لن تتسول للحصول على الطعام.

1418
01:35:46,031 --> 01:35:48,616
لا تلعب الكرة في المنزل.

1419
01:35:49,577 --> 01:35:53,163
لا مضغ أو لعاب حذائي.

1420
01:35:54,498 --> 01:35:57,125
-لن تختبئ مني.
-(جلجل)

1421
01:36:02,840 --> 01:36:04,340
هذه ليست غرفتك.