1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,236 --> 00:00:08,209 UNE PRODUCTION DE LA SOCIÉTÉ NIKKATSU 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:38,505 --> 00:00:43,955 Une fleur est déchirée 5 00:00:44,044 --> 00:00:48,789 en trois morceaux 6 00:00:48,882 --> 00:00:54,332 de l'amertume 7 00:00:54,421 --> 00:00:59,268 des sept pièces laissées sur place. 8 00:00:59,359 --> 00:01:05,105 Le soleil rouge et couchant scrute 9 00:01:05,198 --> 00:01:10,614 de derrière la colline 10 00:01:10,704 --> 00:01:16,017 c'est comme les anneaux cruels des menottes 11 00:01:16,109 --> 00:01:21,218 au pont Namida. 12 00:01:26,553 --> 00:01:32,526 HISTOIRE VRAIE D'UNE FEMME EN PRISON :' CONTINUE 13 00:01:39,766 --> 00:01:45,216 PRODUCTEURS UMINO YOSHIYUKI ÉCRIVAINS MOMOI AKIRA 14 00:01:45,305 --> 00:01:48,218 LUMIÈRES : KUMAGAI HIDEO MONTAGE : SUZUKI AKIRA 15 00:01:48,308 --> 00:01:50,584 DIRECTEURS ADJOINTS YAMAKI AKIHIKO 16 00:01:56,149 --> 00:01:58,129 MESURE DE COULEUR : SUZUKI KOUICHI 17 00:01:58,218 --> 00:02:00,198 CHEF DE PRODUCTION : FURUKAWA ISHIYA 18 00:02:00,287 --> 00:02:04,702 EFFETS : STUDIO D'EFFETS TOYO 19 00:02:07,828 --> 00:02:09,830 SALLE POUR JUVÉNILE DES FILLES 20 00:02:14,201 --> 00:02:16,181 MUSIQUE : BANDE DE BOOGIE WOOGIE DU CENTRE-VILLE 21 00:02:16,269 --> 00:02:18,215 CHANSONS "PRISON BLUES" PAR UZAKIRI YUUDOU 22 00:02:18,305 --> 00:02:19,443 PAROLES DE KOZUE HITOMI 23 00:02:21,642 --> 00:02:22,620 AVEC : 24 00:02:22,709 --> 00:02:25,622 KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI, ARIKAWA MIHOKO 25 00:02:25,712 --> 00:02:27,157 YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE, OOHASHI ERIKO 26 00:02:27,247 --> 00:02:29,158 ANNA RUI, AOKI MACHIKO 27 00:02:29,249 --> 00:02:32,719 SHIMAMURA KENJI, OSA HIROSHI, SHIRAI EI, 28 00:02:32,819 --> 00:02:34,730 KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI 29 00:02:34,821 --> 00:02:38,325 SHIMIZU KUNIO, SHOUJI SABUROU, KOMIYAMA TANIAKI, 30 00:02:38,425 --> 00:02:40,405 KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN 31 00:02:40,494 --> 00:02:42,474 TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA, SATOU RYOUICHI 32 00:02:42,562 --> 00:02:45,065 YAMAOKA MASAYOSHI TATOUAGES KAWANO KOUYOU 33 00:02:45,165 --> 00:02:50,444 RÉALISÉ PAR KGYU OHARA 34 00:02:57,277 --> 00:02:58,585 Très bien, ensuite. 35 00:03:09,690 --> 00:03:11,897 Hé, qu'est-ce que tu fais là ? 36 00:03:11,992 --> 00:03:14,370 Dépêche-toi. Enjambez-le. 37 00:03:14,461 --> 00:03:15,963 Mais... 38 00:03:27,174 --> 00:03:29,211 A quoi ça ressemble ? 39 00:03:29,309 --> 00:03:30,652 Bien. 40 00:03:32,312 --> 00:03:34,349 - Par ici. - C'est un champ de fleurs. 41 00:03:36,083 --> 00:03:38,825 D'accord, et celui-ci ? 42 00:03:42,989 --> 00:03:45,697 Satoshi. 43 00:03:45,792 --> 00:03:47,066 Satoshi! 44 00:03:48,128 --> 00:03:51,075 "TUEUR DE BÉBÉ, ÉMOTIONS INSTABLES 45 00:03:51,164 --> 00:03:55,635 PROSTITUTION, PARESSIE, INFÉRIORITÉ" 46 00:04:12,986 --> 00:04:17,492 Pourquoi une gentille jeune fille comme toi, tu voles à l'étalage ? 47 00:04:17,591 --> 00:04:20,504 Tu ne voulais pas vraiment ces choses si mal, n'est-ce pas ? 48 00:04:20,594 --> 00:04:22,096 Quand je... 49 00:04:22,195 --> 00:04:24,266 Vous devez faire preuve d'une grande maîtrise de soi, 50 00:04:24,364 --> 00:04:28,141 surtout pendant tes règles. 51 00:04:28,235 --> 00:04:29,646 Oui, madame_ 52 00:04:29,736 --> 00:04:32,239 Marchez vite. 53 00:04:40,013 --> 00:04:42,994 Trois dans la cellule 2 et trois dans la cellule 3. 54 00:04:43,083 --> 00:04:44,426 Aucune exception. 55 00:04:48,688 --> 00:04:50,326 Par ici. 56 00:04:53,426 --> 00:04:55,235 Continuez à marcher. 57 00:04:57,697 --> 00:04:58,937 S'aligner! 58 00:04:59,032 --> 00:05:00,010 Tout le monde fait la queue ! 59 00:05:00,100 --> 00:05:01,340 -Oomori Sanae - Ici. 60 00:05:01,434 --> 00:05:02,845 -Hirota Kazuko_ - Ici. 61 00:05:02,936 --> 00:05:04,916 - Noeud Yukie. - Ici. 62 00:05:05,005 --> 00:05:06,916 -Ookawa Keiko. - Ici. 63 00:05:07,007 --> 00:05:08,486 -Harrie Rose. - Ici. 64 00:05:11,611 --> 00:05:13,113 Entrez. 65 00:05:14,281 --> 00:05:15,954 Ensuite. 66 00:05:16,049 --> 00:05:17,187 Aller. 67 00:05:20,287 --> 00:05:21,265 AH ! 68 00:05:23,723 --> 00:05:25,361 Trois nouveaux prisonniers. 69 00:05:25,458 --> 00:05:27,802 Soyez amis, tout le monde. 70 00:05:32,532 --> 00:05:34,239 Ravi de vous rencontrer. 71 00:05:34,334 --> 00:05:36,712 Ravi de vous rencontrer. 72 00:05:40,140 --> 00:05:41,278 Ravi de vous rencontrer. 73 00:05:41,374 --> 00:05:43,376 - Ne me touchez pas. - Hé! 74 00:05:45,478 --> 00:05:47,253 Alors c'est comme ça que vous vous présentez ? 75 00:05:47,347 --> 00:05:53,059 J'ai entendu dire que tu étais dehors en train de sucer des bites il y a seulement deux ou trois jours. 76 00:05:53,153 --> 00:05:58,831 Alors tu viens ici puant comme les hommes ! 77 00:05:59,893 --> 00:06:03,204 Vous ne voulez pas être grossières, les filles, n'est-ce pas ? 78 00:06:03,296 --> 00:06:04,741 Asseyez-vous. 79 00:06:04,831 --> 00:06:09,371 Comme une bande de vierges. Aucun de vous ne semble avoir de bon sens. 80 00:06:09,469 --> 00:06:14,248 Comment agissez-vous lorsque vous vous propagez tes jambes pour un mec ? 81 00:06:14,341 --> 00:06:18,187 Voyons comment chacun de vous procède. 82 00:06:18,278 --> 00:06:21,418 D'accord, vous d'abord. Allez! 83 00:06:21,515 --> 00:06:24,359 Allongez-vous. 84 00:06:24,451 --> 00:06:25,725 Ouvrez-vous. 85 00:06:25,819 --> 00:06:28,595 Ouvrez plus grand. 86 00:06:28,688 --> 00:06:30,599 Elle jouera la fille. 87 00:06:31,758 --> 00:06:34,136 - Quelqu'un joue le rôle de l'homme. - Elle sera l'homme. 88 00:06:36,029 --> 00:06:37,133 - C'est toi ! - Hé! 89 00:06:39,599 --> 00:06:40,805 Arrêtez de vous plaindre. 90 00:06:40,901 --> 00:06:42,403 Ne luttez pas. 91 00:06:42,502 --> 00:06:44,573 Soyez bon. Montez au sommet. 92 00:06:44,671 --> 00:06:45,945 Mes cuisses me faisaient mal. 93 00:06:46,039 --> 00:06:49,020 Allez! Allez-y ! 94 00:06:49,109 --> 00:06:52,556 Les idiots, ce genre de trucs maladroits ça ne fera pas bouger les abdos. 95 00:06:52,646 --> 00:06:58,392 Enlève ta culotte, sinon NOUS ne pouvons pas accéder à ta chatte. 96 00:06:58,485 --> 00:07:02,160 Comment ton homme les enlève-t-il ? 97 00:07:02,255 --> 00:07:04,701 Comme ça, non ? 98 00:07:04,791 --> 00:07:06,168 Ne résistez pas. 99 00:07:06,259 --> 00:07:08,569 Non! Arrêt! 100 00:07:08,662 --> 00:07:12,269 Ah, elle se comporte comme une blonde maintenant. 101 00:07:16,436 --> 00:07:18,211 Vous en faites trop. 102 00:07:18,305 --> 00:07:21,616 Tu seras le coq. Allez. Enlève-le. 103 00:07:21,708 --> 00:07:23,984 Levez les jambes. 104 00:07:24,077 --> 00:07:26,057 Monter. 105 00:07:26,146 --> 00:07:27,420 Arrêtez de traîner. 106 00:07:27,514 --> 00:07:31,189 Bougez votre taille plus fort. 107 00:07:36,423 --> 00:07:39,427 Comme ça Comme ça 108 00:07:47,400 --> 00:07:50,677 Houjou Mayumi, retour aux quartiers mixtes. 109 00:07:57,277 --> 00:07:59,052 Se lever. 110 00:08:13,226 --> 00:08:15,604 Ne perdons pas notre temps avec tes pitreries rebelles encore. 111 00:08:18,898 --> 00:08:21,310 C'est quoi cette attitude ? 112 00:08:21,401 --> 00:08:22,903 Vous ne regrettez toujours pas ce que vous avez fait ? 113 00:08:23,003 --> 00:08:24,983 Par ici. 114 00:08:26,339 --> 00:08:30,685 Voici de la soupe en guise de cadeau de bienvenue. Buvez-le. 115 00:08:30,777 --> 00:08:34,554 Peu importe à quel point c'est savoureux, ne le crache pas. 116 00:08:36,683 --> 00:08:39,163 Gardes ! Gardes ! Asseyez-vous! 117 00:08:39,252 --> 00:08:41,732 Asseyez-vous! 118 00:08:47,827 --> 00:08:50,740 Voici Houjou Mayumi. Soyez amis, tout le monde. 119 00:08:50,830 --> 00:08:52,741 D'accord. 120 00:08:54,968 --> 00:08:57,574 Nous n'avons pas encore fini ! Lève les jambes ! 121 00:08:57,671 --> 00:08:59,844 Arrêtez de traîner ! 122 00:08:59,939 --> 00:09:02,681 Écartez davantage les jambes ! 123 00:09:02,776 --> 00:09:04,881 Que quelqu'un m'aide ! 124 00:09:18,792 --> 00:09:22,330 C'est elle. J'ai entendu dire qu'elle avait tué un gars. 125 00:09:22,429 --> 00:09:25,273 Elle doit être celle v\/ho a désobéi au professeur. 126 00:09:25,365 --> 00:09:27,208 Pourquoi tu agis comme ça ? 127 00:09:27,300 --> 00:09:29,007 Quelque chose vous dérange ? 128 00:09:32,005 --> 00:09:35,919 Tu penses que tu es grand parce que tu viens de l'avoir hors du quartier disciplinaire ? 129 00:09:38,945 --> 00:09:41,221 Tu ferais mieux de dire quelque chose ! 130 00:09:45,885 --> 00:09:48,422 Arrêtez le bizutage. 131 00:09:48,521 --> 00:09:50,296 Je suis déprimé. C'est tout. 132 00:09:54,928 --> 00:09:57,636 Vous dites des choses intéressantes, n'est-ce pas ? 133 00:10:01,067 --> 00:10:03,240 Tu es trop sentimental ! 134 00:10:11,811 --> 00:10:15,782 Espèce de salope ! Je vais te tuer ! 135 00:10:15,882 --> 00:10:18,021 Elle riposte ! 136 00:10:18,118 --> 00:10:19,620 Elle va donne-lui un coup de pied ! 137 00:10:27,494 --> 00:10:29,770 Bon sang. Elle se tire les cheveux. 138 00:10:29,863 --> 00:10:32,309 Allez! Lui botter le cul ! 139 00:10:39,839 --> 00:10:41,113 AH ! 140 00:10:51,384 --> 00:10:53,921 Heure du bain IFS. 141 00:10:54,020 --> 00:10:58,730 Attendez les instructions et continuez en conséquence à partir de la cellule 3. 142 00:10:58,825 --> 00:11:03,399 On dirait que notre combat est reporté. J'ai hâte de le terminer. 143 00:11:06,566 --> 00:11:07,977 L'eau est chaude. 144 00:11:08,067 --> 00:11:10,479 Détendez-vous. 145 00:11:10,570 --> 00:11:12,550 Est-ce que ça ne fait pas du bien ? 146 00:11:14,040 --> 00:11:17,647 Qu'est-ce que tu fais ? Frotte-moi le dos. 147 00:11:17,744 --> 00:11:18,916 Comment ça ? 148 00:11:19,012 --> 00:11:20,821 Vous l'aimez? 149 00:11:20,914 --> 00:11:22,723 Ouais, c'est bien. 150 00:11:22,815 --> 00:11:24,192 C'est bien. 151 00:11:24,284 --> 00:11:27,493 Faites-le plus fort. 152 00:11:36,629 --> 00:11:40,907 C'est vraiment sympa. Regardez ce que nous avons fait. 153 00:11:43,803 --> 00:11:47,683 Donne-moi ça. 154 00:12:09,229 --> 00:12:11,140 Bon sang. 155 00:12:11,231 --> 00:12:15,145 Invitez-la au bain d'herbe. 156 00:12:15,235 --> 00:12:16,213 D'accord. 157 00:12:22,075 --> 00:12:23,816 AH ! 158 00:12:23,910 --> 00:12:25,583 Espèce de salope ! 159 00:12:26,613 --> 00:12:28,286 Chienne! 160 00:12:35,421 --> 00:12:39,801 Attrape ses jambes ! 161 00:12:39,892 --> 00:12:41,838 Prends-lui la main aussi ! 162 00:12:41,928 --> 00:12:44,909 Retenez-la! 163 00:12:54,907 --> 00:12:57,854 Comment aimez-vous cela ? 164 00:12:57,944 --> 00:13:00,356 Buvez. 165 00:13:00,446 --> 00:13:03,950 Assurez-vous de le mettre dans ses narines ! 166 00:13:04,050 --> 00:13:06,496 Est-ce que ça a bon goût ? 167 00:13:14,727 --> 00:13:16,707 Aimez-vous ce genre de bain? 168 00:13:18,031 --> 00:13:20,910 Tu ferais mieux de dire quelque chose. 169 00:13:21,000 --> 00:13:23,503 Arrête de résister, espèce de punk. 170 00:13:30,543 --> 00:13:32,716 Faites du bruit et je la tuerai ! 171 00:13:40,987 --> 00:13:43,092 Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ! 172 00:13:50,163 --> 00:13:54,077 Ce!! 3 ? Ce!! 3 ? L’heure du bain est terminée ! 173 00:14:07,880 --> 00:14:10,360 je suis reconnaissant pour tout On m'a donné aujourd'hui. 174 00:14:10,450 --> 00:14:13,124 Amen. 175 00:14:13,219 --> 00:14:14,357 Amen. 176 00:14:16,956 --> 00:14:18,799 Mmm, c'est bien. 177 00:14:26,499 --> 00:14:30,504 C'est tellement sale. 178 00:14:39,612 --> 00:14:42,024 Ça fait mal ! 179 00:14:46,185 --> 00:14:51,794 En deuxième année, 180 00:14:51,891 --> 00:14:57,864 J'ai fait pleurer mes parents. 181 00:14:59,232 --> 00:15:01,303 Emballez-le plus serré ! 182 00:15:04,704 --> 00:15:09,414 En troisième année, 183 00:15:09,509 --> 00:15:16,154 le croissant de lune est dans les nuages. 184 00:15:16,249 --> 00:15:22,222 Et je suis dans cette cellule de prison. 185 00:15:23,790 --> 00:15:27,067 En quatrième année, 186 00:15:27,160 --> 00:15:32,508 au milieu de la nuit, 187 00:15:32,598 --> 00:15:36,569 je me souviens 188 00:15:36,669 --> 00:15:42,381 Le goût du café et des cigarettes sur lui. 189 00:17:09,695 --> 00:17:10,867 Tu ne peux pas dormir ? 190 00:17:14,634 --> 00:17:16,614 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 191 00:17:16,702 --> 00:17:18,807 Si cela vous inquiète, tu n'arriveras jamais ici. 192 00:17:20,439 --> 00:17:21,645 Sœur? 193 00:17:23,276 --> 00:17:28,487 As-tu vraiment tué quelqu'un ? 194 00:17:33,853 --> 00:17:35,093 Je n'arrive pas à y croire. 195 00:17:37,623 --> 00:17:38,601 Pourquoi? 196 00:17:39,926 --> 00:17:41,462 Je suis sûr qu'il y en avait une très bonne raison, non ? 197 00:17:51,871 --> 00:17:54,249 C'était là-bas. 198 00:17:54,340 --> 00:17:56,479 - Je vais le chercher. - Sois prudent. 199 00:18:08,821 --> 00:18:10,129 Mère-- 200 00:18:14,260 --> 00:18:18,174 Mayumi, cours ! Dépêchez-vous! 201 00:18:32,712 --> 00:18:34,248 Aide-moi! 202 00:18:36,449 --> 00:18:37,427 Fermez-la. 203 00:18:41,187 --> 00:18:42,757 Dépêche-toi. 204 00:18:42,855 --> 00:18:44,095 Tenez ses jambes. 205 00:18:45,858 --> 00:18:47,337 Que fais-tu? 206 00:18:47,426 --> 00:18:49,963 - Dépêche-toi! - Tais-toi, idiot ! 207 00:18:50,062 --> 00:18:51,541 Dépêche-toi. 208 00:18:53,933 --> 00:18:54,934 Garder le silence. 209 00:18:57,403 --> 00:18:59,076 Tellement serré. 210 00:19:04,310 --> 00:19:05,380 Non! 211 00:19:12,785 --> 00:19:16,028 - Mère! - Mayumi ! 212 00:19:16,122 --> 00:19:17,897 Laissez-moi partir ! 213 00:19:29,268 --> 00:19:30,770 Arrêt! 214 00:19:31,804 --> 00:19:32,782 Dépêche-toi. 215 00:19:48,688 --> 00:19:50,429 Tais-la. 216 00:19:50,523 --> 00:19:52,469 Tenez-la fort. 217 00:20:18,651 --> 00:20:20,062 Dépêche-toi. 218 00:20:22,588 --> 00:20:24,590 Qu'est-ce que tu fais ? 219 00:20:33,699 --> 00:20:36,179 Espèce de salope. 220 00:20:47,446 --> 00:20:49,050 Me voilà ! 221 00:20:49,148 --> 00:20:52,595 Ne vous faites pas de fausses idées, vieille dame. 222 00:21:00,393 --> 00:21:03,101 Si tu en as l'occasion, ayons un autre rendez-vous un jour. 223 00:22:45,464 --> 00:22:47,444 - Vous aimez les fleurs ? - Oui. 224 00:22:47,533 --> 00:22:52,346 Regarde comment cette fleur fait face à la lumière du soleil et fleurit si brillamment. 225 00:22:52,438 --> 00:22:54,145 Magnifique, n'est-ce pas ? 226 00:22:54,240 --> 00:22:55,378 Oui. 227 00:22:55,474 --> 00:22:59,684 Mais c'est une fleur rebelle et essaie de fleurir en secret. 228 00:22:59,778 --> 00:23:02,918 Regarder. il est assiégé par les insectes. 229 00:23:03,015 --> 00:23:04,517 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 230 00:23:04,617 --> 00:23:09,896 Tous les êtres vivants doivent s'enraciner et vivre une vie lumineuse et joyeuse. 231 00:23:09,989 --> 00:23:10,967 Oui. 232 00:23:11,056 --> 00:23:14,526 Hmph Elle agit comme si elle était si innocente. 233 00:23:14,627 --> 00:23:17,437 C'est pourquoi tous les professeurs l'aiment. 234 00:23:17,529 --> 00:23:19,873 Quel brun-nez. 235 00:23:26,906 --> 00:23:28,852 Tout le monde, venez ici. 236 00:23:47,359 --> 00:23:48,667 Waouh, Waouh. 237 00:23:52,631 --> 00:23:54,611 - Salope. - Attrape-la. 238 00:23:58,204 --> 00:23:59,182 Non. 239 00:24:04,476 --> 00:24:06,183 Déshabille-la ! 240 00:24:07,413 --> 00:24:09,188 Dépêchez-vous et enlevez ses vêtements. 241 00:24:11,684 --> 00:24:14,096 Attrapez ses jambes. 242 00:24:24,863 --> 00:24:25,841 Dépêche-toi. 243 00:24:29,535 --> 00:24:30,513 Ça fait mal. 244 00:24:45,684 --> 00:24:48,358 Soyez silencieux. 245 00:24:48,454 --> 00:24:51,025 Arrête de te tordre. 246 00:25:01,367 --> 00:25:05,782 La plus grande faiblesse du serpent est une peau blanche pure. 247 00:25:05,871 --> 00:25:07,248 Il sera pour vous un animal de compagnie précieux. 248 00:25:07,339 --> 00:25:10,377 Ça fait mal. 249 00:25:25,958 --> 00:25:28,234 Aide-moi! 250 00:25:34,466 --> 00:25:36,673 Serrez-la plus fort. 251 00:25:43,876 --> 00:25:45,878 Sauvez ces combats de troisième ordre pour quand tu sortiras d'ici. 252 00:25:45,978 --> 00:25:49,016 Comme d'habitude, tu te comportes comme tu es le cavalier masqué ou quelque chose comme ça. 253 00:25:49,114 --> 00:25:50,092 Obtenez-la. 254 00:26:02,328 --> 00:26:05,241 Qu'est-ce que tu fais ? 255 00:26:05,331 --> 00:26:08,312 Espèce de salope, arrête de déconner. 256 00:26:31,790 --> 00:26:33,133 Obtenez-la par derrière ! 257 00:26:44,203 --> 00:26:45,341 Gardes ! Gardes ! 258 00:26:45,437 --> 00:26:47,007 Rapide! Découpez-le ! 259 00:26:49,808 --> 00:26:50,946 Que fais-tu? 260 00:26:51,043 --> 00:26:53,182 Que faites-vous tous les deux ? 261 00:26:53,278 --> 00:26:55,189 Arrêtez-le. 262 00:26:55,280 --> 00:26:56,816 Se lever. 263 00:26:56,915 --> 00:26:58,485 Ça fait mal, salaud. 264 00:26:58,584 --> 00:27:01,963 Très bien déjà. Lâcher. 265 00:27:28,480 --> 00:27:32,724 Cet idiot a été envoyé en salle disciplinaire. 266 00:27:34,353 --> 00:27:40,565 D'accord, si quelqu'un demande plus tard, le combat était tout ce que faisait Mayumi. 267 00:27:40,659 --> 00:27:44,266 Quiconque dénonce devient paralysé. 268 00:27:44,363 --> 00:27:46,536 C'est vrai. Vraiment. 269 00:27:46,632 --> 00:27:48,976 Elle essayait juste de m'aider. 270 00:27:49,067 --> 00:27:50,444 Arrêtez-le. 271 00:27:53,572 --> 00:27:56,075 Houjou Mayumi n'est rien mais une putain meurtrière. 272 00:27:59,077 --> 00:28:02,684 Elle n'est pas le genre de femme que vous pensez. 273 00:28:02,781 --> 00:28:09,665 À l'heure actuelle, tu peux encore être réformé et rejoindre la société. 274 00:28:09,755 --> 00:28:13,464 Ou préféreriez-vous être comme elle et finir dans une vraie prison ? 275 00:28:13,559 --> 00:28:14,867 Mais... 276 00:28:14,960 --> 00:28:17,941 Je rédige les rapports qui sont envoyé au palais de justice. 277 00:28:18,030 --> 00:28:21,477 Je pense que tu ferais mieux d'écouter à ce que je dis pour votre propre bien. 278 00:28:23,669 --> 00:28:25,148 Comprendre? 279 00:28:25,237 --> 00:28:26,580 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 280 00:32:22,908 --> 00:32:24,683 Toi. 281 00:32:24,776 --> 00:32:26,949 Je ne pouvais pas t'oublier. 282 00:32:27,045 --> 00:32:28,183 Que penses-tu faire ? 283 00:32:28,280 --> 00:32:30,453 Venez. 284 00:34:21,059 --> 00:34:22,299 D'accord. 285 00:34:44,483 --> 00:34:46,485 Je suis désolé. Tout est de ma faute. 286 00:34:51,656 --> 00:34:55,001 Ne t'inquiète pas. 287 00:34:55,093 --> 00:34:57,869 je suis habitué à ce genre de chose 288 00:34:57,963 --> 00:35:03,538 Eh bien, j'ai eu mon procès devant le tribunal de la famille. 289 00:35:03,635 --> 00:35:05,945 Ils me laissent rentrer chez moi demain. 290 00:35:07,272 --> 00:35:10,219 Mais d'une manière ou d'une autre, 291 00:35:10,308 --> 00:35:12,310 Je n'ai pas l'impression de pouvoir continuer seul. 292 00:35:15,680 --> 00:35:18,627 Vous ne devriez penser qu'à vous. 293 00:35:19,651 --> 00:35:21,358 Vous ne pouvez pas faire confiance aux autres. 294 00:35:21,453 --> 00:35:25,663 Je montrerai à tout le monde que j'ai été entièrement réhabilité. 295 00:35:32,631 --> 00:35:33,769 Au revoir. 296 00:35:38,370 --> 00:35:40,646 - Merci de prendre soin de moi. - Ne reviens plus, maintenant. 297 00:36:03,028 --> 00:36:04,507 S'il vous plaît, entrez. 298 00:36:09,968 --> 00:36:12,505 Qui diable êtes-vous tous les deux ? 299 00:36:17,242 --> 00:36:18,983 Entrez ici. 300 00:36:24,716 --> 00:36:26,889 Je rentre à la maison. 301 00:36:29,721 --> 00:36:32,292 Ramenez-moi à la maison, s'il vous plaît. Je n'aime pas ça. 302 00:36:32,390 --> 00:36:33,368 Je rentre à la maison ! 303 00:36:40,632 --> 00:36:42,942 Vous n'allez nulle part. 304 00:36:43,034 --> 00:36:45,207 Détendez-vous. 305 00:36:45,303 --> 00:36:46,839 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 306 00:36:48,506 --> 00:36:52,648 Montre-lui les photos de cette fille. 307 00:37:02,654 --> 00:37:05,225 Tu peux rentrer chez toi si tu veux, 308 00:37:05,323 --> 00:37:10,636 mais nous veillerons à ce que ces photos je te suis aussi partout. 309 00:37:10,729 --> 00:37:11,707 Regarder. 310 00:37:19,037 --> 00:37:21,176 Que fais-tu avec ces photos ? 311 00:37:21,272 --> 00:37:25,652 Nous avons demandé une fille qui vient de sortir de prison 312 00:37:25,744 --> 00:37:30,659 qui pourrait travailler avec nous à tout moment. 313 00:37:30,749 --> 00:37:35,357 Si vous acceptez de travailler ici, 314 00:37:35,453 --> 00:37:40,527 nous pouvons très bien vous dédommager. 315 00:37:40,625 --> 00:37:46,303 Au moins, je pense que c'est le plus simple façon pour nous de procéder. 316 00:37:55,807 --> 00:37:59,550 Vendre une gentille fille comme elle chez les Yakuza... 317 00:37:59,644 --> 00:38:03,148 Tu es indigne d'être a appelé un professeur. Tu es juste méchant. 318 00:38:03,248 --> 00:38:05,319 Je ne l'ai pas fait. 319 00:38:05,417 --> 00:38:07,363 Je viens de suivre les ordres de quelqu'un classé bien au-dessus de moi. 320 00:38:08,453 --> 00:38:10,831 Vous étiez un formidable complice. 321 00:38:10,922 --> 00:38:15,598 Quand tu sors d'ici, vous n'aurez pas à vous soucier de l'argent. 322 00:38:15,693 --> 00:38:18,173 C'est bien, 323 00:38:18,263 --> 00:38:22,769 mais ne m'oblige pas à t'aider avec d'autres boulots bizarres, d'accord ? 324 00:38:22,867 --> 00:38:26,440 Qu'est-ce que tu dis ? 325 00:38:26,538 --> 00:38:29,849 Ton jeune corps me rend fou. 326 00:38:29,941 --> 00:38:31,614 Vous le savez, n'est-ce pas ? 327 00:38:33,612 --> 00:38:37,583 Quoi qu'il en soit, permettez-moi de féliciter le gagnant du prix. 328 00:38:37,682 --> 00:38:41,528 Tu ferais mieux de me dire un bon mot dans votre rapport au tribunal. 329 00:38:41,620 --> 00:38:43,429 J'ai compris. J'ai compris. 330 00:38:43,521 --> 00:38:45,228 Regardez ça. 331 00:38:53,098 --> 00:38:55,738 Ah, tu es déjà si mouillé. 332 00:40:28,693 --> 00:40:32,766 Ne parle à personne d'autre à ce sujet. J'ai compris? 333 00:40:41,573 --> 00:40:43,644 Allez, nettoie-toi. 334 00:40:51,182 --> 00:40:52,160 Hé. 335 00:40:59,924 --> 00:41:01,096 Venez ici. 336 00:41:06,064 --> 00:41:08,567 Vous dites que c'est votre première fois. Est-ce vrai ? 337 00:41:08,666 --> 00:41:11,306 Beaucoup de filles mentent à ce sujet ces jours-ci. 338 00:41:11,402 --> 00:41:13,780 Qu'est-ce qui ne va pas? Allez. 339 00:41:21,479 --> 00:41:22,822 Je vois. 340 00:41:25,950 --> 00:41:27,623 S'il vous plaît, permettez-moi. 341 00:41:31,656 --> 00:41:33,658 Dépêchez-vous et préparez-vous. 342 00:44:09,213 --> 00:44:13,992 Au fait, la fille que tu m'as envoyée récemment a une merveilleuse réputation, n'est-ce pas ? 343 00:44:16,821 --> 00:44:20,928 Monsieur Andou, vous êtes certainement particulier à propos de vos femmes, n'est-ce pas ? 344 00:44:21,025 --> 00:44:24,234 Belle et voluptueuse, Avec une légère peine de prison. 345 00:44:24,328 --> 00:44:26,706 Vos conditions extravagantes nous font presque pleurer. 346 00:44:28,566 --> 00:44:30,876 Je t'ai payé une grosse somme pour ces photos. 347 00:44:30,968 --> 00:44:33,005 Donc vous n'avez rien à redire, n'est-ce pas ? 348 00:44:33,104 --> 00:44:35,710 Oui, grâce à ça. Cela ne me dérange pas. 349 00:44:35,807 --> 00:44:38,378 Patron, nous sommes de retour du bureau de l'administration gouvernementale. 350 00:44:38,476 --> 00:44:40,649 Beau travail. 351 00:44:40,745 --> 00:44:43,624 Au fait, tu peux me payer aujourd'hui, n'est-ce pas ? 352 00:44:52,023 --> 00:44:54,128 Merci. 353 00:44:54,225 --> 00:44:55,932 Excusez-moi. 354 00:45:08,573 --> 00:45:10,382 Attends 355 00:45:10,475 --> 00:45:11,453 Que veux-tu ? 356 00:45:11,542 --> 00:45:14,250 C'est vous qui avez pris ces photos. 357 00:45:16,380 --> 00:45:18,382 Chienne. 358 00:45:18,483 --> 00:45:20,360 Espèce d'animal ! 359 00:45:51,949 --> 00:45:57,058 La pluie tombe, 360 00:45:57,155 --> 00:46:01,763 et maman est heureuse alors que la pluie frappe son parapluie. 361 00:46:01,859 --> 00:46:06,501 Pitter crépiter, goutte à goutte, la la la. 362 00:46:06,597 --> 00:46:11,808 Pluie, pluie, cet enfant est mouillé 363 00:46:11,903 --> 00:46:15,612 pleurant parmi les racines de Willow. 364 00:46:15,706 --> 00:46:18,653 Le printemps est arrivé, viens. Le printemps est arrivé. 365 00:46:18,743 --> 00:46:22,020 Le printemps est synonyme de changement. 366 00:46:22,113 --> 00:46:25,617 J'aimerais le faire avec cette personne... 367 00:46:25,716 --> 00:46:29,027 là-bas, loin de moi. Le printemps est arrivé. 368 00:46:32,790 --> 00:46:35,771 J'ai mis ma foi dans le Bouddha. 369 00:46:49,674 --> 00:46:51,950 Satoshi, je suis désolé. 370 00:46:56,647 --> 00:47:00,185 Pluie, pluie, cet enfant est mouillé 371 00:47:00,284 --> 00:47:02,423 pleurant parmi les saules... 372 00:47:02,520 --> 00:47:04,557 Arrêtez votre chant irritant ! 373 00:47:18,436 --> 00:47:20,473 Aimez-vous cette partie? 374 00:47:20,571 --> 00:47:22,278 C'est sympa, n'est-ce pas ? 375 00:47:22,373 --> 00:47:24,284 Laisse-moi voir ça. 376 00:47:24,375 --> 00:47:27,322 C'est la partie la plus touchante du deuxième mouvement. 377 00:47:27,411 --> 00:47:31,621 On sent vraiment la descendance du compositeur dans l'isolement et la solitude. 378 00:47:52,570 --> 00:47:53,742 Yokomizo! 379 00:47:53,838 --> 00:47:55,977 Yokomizo! Yokomizo, où es-tu ? 380 00:48:14,325 --> 00:48:16,931 La police. Appelez la police! 381 00:48:24,201 --> 00:48:27,307 Houjou Mayumi, vous avez un visiteur. 382 00:48:38,416 --> 00:48:39,486 Mère. 383 00:48:39,583 --> 00:48:42,291 Mayumi. 384 00:48:43,988 --> 00:48:47,231 Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu. Tu es magnifique. 385 00:48:48,626 --> 00:48:50,697 On dirait que tu as rajeuni. 386 00:48:50,795 --> 00:48:52,797 Tu ne devrais pas taquiner tes parents. 387 00:48:54,832 --> 00:48:57,836 Tu vois ce qui m'est arrivé ? 388 00:48:59,370 --> 00:49:02,817 Mère, 389 00:49:02,907 --> 00:49:04,682 es-tu inquiet pour moi ? 390 00:49:04,775 --> 00:49:06,686 J'ai quitté mon travail. 391 00:49:06,777 --> 00:49:08,814 Vous l'avez fait ? 392 00:49:08,913 --> 00:49:11,985 J'étais fatigué. 393 00:49:12,083 --> 00:49:14,791 Est-ce que tu gagnes ta vie ? 394 00:49:14,885 --> 00:49:17,832 L'argent va et vient. 395 00:49:17,922 --> 00:49:19,560 J'arrive à m'en sortir d'une manière ou d'une autre. 396 00:49:21,525 --> 00:49:23,402 Mère, 397 00:49:23,494 --> 00:49:25,804 tu me caches quelque chose, n'est-ce pas ? 398 00:49:37,908 --> 00:49:39,478 Vous avez l'air pâle. 399 00:49:39,577 --> 00:49:42,285 Je pense que ma fille nous soupçonne. 400 00:49:42,380 --> 00:49:45,589 Vous et elle avez tous les deux besoin d'argent, n'est-ce pas ? 401 00:49:45,683 --> 00:49:47,458 Cela ne devrait pas avoir d'importance. 402 00:49:47,551 --> 00:49:49,428 Oui. 403 00:49:50,454 --> 00:49:56,894 Si elle savait comment tu prenais soin de moi après cet incident, 404 00:49:56,994 --> 00:50:02,000 il n'y a aucune chance qu'une fille fière comme elle pourrais jamais me pardonner. 405 00:52:04,321 --> 00:52:06,164 J'ai mal à la tête. 406 00:52:06,256 --> 00:52:07,963 Qu'est-ce qui ne va pas? 407 00:52:08,058 --> 00:52:10,129 Est-ce que ça va ? 408 00:52:12,196 --> 00:52:13,504 Allez. Allons-y. 409 00:52:23,374 --> 00:52:26,947 Juste parce que tu veux me voir cela ne veut pas dire que vous devriez en parler si fort. 410 00:52:30,314 --> 00:52:33,352 Il faut être prudent de qui regarde autour de vous. 411 00:52:33,450 --> 00:52:35,293 Mais j'ai juste... 412 00:52:35,386 --> 00:52:37,366 J'ai soudain eu envie de te voir. 413 00:52:37,454 --> 00:52:39,593 Gardez la voix basse. Ne vous énervez pas. 414 00:56:40,731 --> 00:56:43,041 Tu es un mec, n'est-ce pas ? 415 00:56:43,133 --> 00:56:44,806 Non. 416 00:56:44,901 --> 00:56:46,676 C'est vrai. Tu es un mec. 417 00:56:46,770 --> 00:56:48,078 Je suis une fille. 418 00:56:49,573 --> 00:56:53,146 Répète ça et je te tue. 419 00:56:54,645 --> 00:56:57,922 J'ai tué mon bébé, 420 00:56:58,015 --> 00:57:00,757 pour que je puisse être avec un nouvel homme. 421 00:57:02,419 --> 00:57:05,923 Mais ensuite, il m'a largué. 422 00:57:07,224 --> 00:57:10,762 Qu'est-ce qui t'a donné envie d'obtenir la chirurgie pour devenir une femme ? 423 00:57:10,861 --> 00:57:14,741 J’étais complètement fauché. Je ne pouvais pas aller à l'école ou quoi que ce soit. 424 00:57:14,831 --> 00:57:18,870 Après être devenue une femme, l'argent est rentré directement. 425 00:57:18,969 --> 00:57:20,448 Mais ensuite tu t'es retrouvé ici. 426 00:57:20,537 --> 00:57:23,882 N'est-ce pas comme être fauché ? 427 00:57:23,974 --> 00:57:27,285 C'est bien. ce n'est pas comme être arrêté pour la prostitution une ou deux fois 428 00:57:27,378 --> 00:57:29,153 peut vous valoir la peine de mort. 429 00:57:29,279 --> 00:57:31,384 Dès que je sors, Je vais encore gagner beaucoup d'argent. 430 00:57:49,666 --> 00:57:51,668 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Êtes-vous d'accord? 431 00:57:51,768 --> 00:57:54,772 - Vous sentez-vous malade? - Êtes-vous d'accord? 432 00:57:56,873 --> 00:57:58,443 Cela ressemble à des nausées matinales. 433 00:57:58,542 --> 00:58:01,148 L'avez-vous fait le mois dernier ? 434 00:58:01,245 --> 00:58:02,781 Bien sûr que non. 435 00:58:07,918 --> 00:58:10,091 Prends cet endroit 436 00:58:10,187 --> 00:58:12,929 et utilise ta force pour l'enrouler fermement. 437 00:58:13,023 --> 00:58:14,093 Est-ce que tu comprends? 438 00:58:14,191 --> 00:58:15,932 Oui, oui. 439 00:58:16,026 --> 00:58:17,801 Et toi? 440 00:58:19,496 --> 00:58:21,407 Hein? 441 00:58:21,498 --> 00:58:23,409 " UNE JEUNE PROSTITUÉE SE JETTE DEVANT LE TRAIN, 442 00:58:23,500 --> 00:58:24,501 « SE SUICIDE. 443 00:58:24,601 --> 00:58:26,740 MENACÉ DE PHOTOS ÉROTIQUES" 444 00:58:26,837 --> 00:58:29,147 Je reconnais cette fille. 445 00:58:29,239 --> 00:58:30,445 C’était une fille maigre et osseuse. 446 00:58:30,541 --> 00:58:33,954 Elle ne s'appelait pas Yukie ? 447 00:58:34,044 --> 00:58:37,992 Pourquoi voudrait-elle se suicider ? 448 00:58:38,081 --> 00:58:40,083 Comme c’est terrible. 449 00:58:49,059 --> 00:58:51,232 Il suffit de persévérer, même si le pire arrive. 450 00:58:51,328 --> 00:58:52,807 Vous ne pouvez rien faire d'autre. 451 00:59:43,747 --> 00:59:46,284 Ne m'en veux pas d'avoir fait ça. 452 00:59:46,383 --> 00:59:48,989 Garde ta rancune pour cet homme qui t'a mise enceinte. 453 00:59:52,756 --> 00:59:56,704 Comme vous le savez tous, l'Agence centrale procéderont prochainement à leur inspection. 454 00:59:56,793 --> 00:59:59,603 Cette fois, certains membres d'organisations non gouvernementales 455 00:59:59,696 --> 01:00:01,505 se joindra à l'inspection. 456 01:00:01,598 --> 01:00:06,741 Ce jour-là, j'attends de vous que vous fassiez très attention à ne pas commettre d'erreurs. 457 01:00:06,837 --> 01:00:09,317 Et conduisez-vous avec le plus grand soin et perfection. 458 01:00:09,406 --> 01:00:12,216 Aussi, hier, il y avait un incident dans la salle de bain. 459 01:00:12,309 --> 01:00:15,085 Igami Hideko de la cellule 3 a fait une fausse couche. 460 01:00:15,178 --> 01:00:18,022 Nous attendrons que Mme Lgami se rétablisse puis renseignez-vous sur la cause, 461 01:00:18,115 --> 01:00:20,152 mais en attendant 462 01:00:20,250 --> 01:00:23,993 en aucun cas vous ne devez divulguez cet incident à toute personne extérieure. 463 01:00:24,087 --> 01:00:26,693 Il semble que cet incident peut avoir été causé 464 01:00:26,957 --> 01:00:29,403 par les actions inappropriées d'un agent. 465 01:00:29,493 --> 01:00:33,771 Les filles de la cellule 3 sont maintenant dans un état assez excité, 466 01:00:33,864 --> 01:00:35,741 alors pour détourner leur attention, 467 01:00:35,832 --> 01:00:38,506 J'aimerais que tu diriges leurs efforts vers l'embellissement et le nettoyage de leur cellule. 468 01:00:45,208 --> 01:00:48,781 Nous allons maintenant commencer le nettoyage des cellules. Compris? 469 01:00:48,879 --> 01:00:50,654 Commencez à nettoyer. Rapidement. 470 01:00:50,747 --> 01:00:53,591 Hé. Que fais-tu? 471 01:00:53,683 --> 01:00:55,993 Hé. 472 01:00:56,086 --> 01:00:58,088 Que fais-tu en plein jour ? 473 01:00:58,188 --> 01:01:00,634 Tout le monde, arrêtez ça immédiatement. 474 01:01:00,724 --> 01:01:06,868 Gardez toujours la bibliothèque en ordre. 475 01:01:06,963 --> 01:01:09,409 Qui fait des choses aussi peu hygiéniques ? 476 01:01:09,499 --> 01:01:12,708 Bien? Qui est-ce? 477 01:01:12,803 --> 01:01:14,407 C'est à toi, n'est-ce pas ? 478 01:01:14,504 --> 01:01:16,347 Tu es tellement impoli. Ce n'était pas moi. 479 01:01:46,570 --> 01:01:48,675 Pas de flânerie 480 01:01:48,772 --> 01:01:51,912 Mademoiselle, vous feriez mieux de vous y mettre ! 481 01:01:52,008 --> 01:01:54,579 Faites-le avec soin. 482 01:01:57,481 --> 01:01:59,392 Que fais-tu? 483 01:01:59,482 --> 01:02:01,257 Cet endroit aussi. 484 01:02:02,285 --> 01:02:03,263 Que fais-tu? 485 01:02:03,353 --> 01:02:05,458 Faites des efforts. 486 01:02:05,555 --> 01:02:08,593 Il y a encore des déchets dans ce coin. Obtenez cet endroit. 487 01:02:10,594 --> 01:02:12,096 Ici. 488 01:02:14,765 --> 01:02:15,743 Là. 489 01:02:15,832 --> 01:02:17,834 Mettez-y du cœur ! 490 01:02:30,781 --> 01:02:31,759 Dépêche-toi! 491 01:02:31,848 --> 01:02:34,795 Le chiffon à poussière. Où est le chiffon à poussière ? 492 01:02:34,885 --> 01:02:36,694 Apportez le seau ici. 493 01:02:38,755 --> 01:02:41,235 Vous vous êtes relâché ces derniers temps. 494 01:02:41,324 --> 01:02:43,031 Mon bébé. 495 01:02:44,094 --> 01:02:45,801 Mon bébé. 496 01:02:46,763 --> 01:02:49,300 Mon bébé. 497 01:02:49,399 --> 01:02:51,538 Mon bébé ! 498 01:02:51,635 --> 01:02:53,842 Ce n'était pas moi. 499 01:02:55,806 --> 01:02:57,615 Qu'est-ce que tu regardes ? 500 01:02:57,708 --> 01:02:59,153 Tu ne me crois pas ? 501 01:02:59,242 --> 01:03:02,121 Ce n'était pas moi. 502 01:03:02,212 --> 01:03:03,589 Vous le pensez aussi ? 503 01:03:03,680 --> 01:03:05,318 Bien? 504 01:03:08,785 --> 01:03:11,026 Vous pensez tous que je mens ? 505 01:03:20,597 --> 01:03:21,667 Le bébé. 506 01:03:21,765 --> 01:03:23,267 Non. 507 01:03:24,968 --> 01:03:26,470 Non. 508 01:03:28,605 --> 01:03:30,243 Non. 509 01:03:30,340 --> 01:03:32,115 Ce n'était pas moi ! 510 01:03:37,480 --> 01:03:39,187 Ce n'était pas moi. 511 01:03:41,184 --> 01:03:42,993 Ce n'était pas moi. 512 01:03:52,829 --> 01:03:55,901 Le bébé. Le bébé. 513 01:03:55,999 --> 01:03:57,740 Le bébé. 514 01:04:00,970 --> 01:04:03,951 Hé! Que fais-tu? 515 01:04:04,040 --> 01:04:05,576 Arrêtez-le tout de suite ! 516 01:04:14,985 --> 01:04:17,261 Concernant la mort d'Igami Hideko, 517 01:04:17,354 --> 01:04:19,766 si les rumeurs sont vraies, 518 01:04:19,856 --> 01:04:24,532 vous devez assumer une responsabilité considérable. 519 01:04:24,628 --> 01:04:29,168 Tu as fait une chose terrible et juste avant notre inspection. 520 01:04:29,266 --> 01:04:29,300 Merci au travail de chacun ici, 521 01:04:32,368 --> 01:04:36,544 les filles ici sont sur la bonne voie pour une réinsertion rapide dans la société. 522 01:04:36,639 --> 01:04:39,711 Ils s'efforcent de poursuivre de connaissances et de condition physique. 523 01:04:39,810 --> 01:04:40,788 Accueillir. 524 01:04:40,877 --> 01:04:41,855 Par ici. 525 01:04:41,945 --> 01:04:43,982 Vous comprenez tous, n'est-ce pas ? Montre. 526 01:04:44,080 --> 01:04:46,720 Ces quêtes seront observées. 527 01:04:46,816 --> 01:04:48,921 Ils travaillent certainement tranquillement et avec diligence. 528 01:04:49,018 --> 01:04:51,589 Oui, pour cultiver leurs sensibilités artistiques, 529 01:04:51,755 --> 01:04:54,463 NOUS les faisons participer à ces types d'activités une fois par semaine. 530 01:04:54,557 --> 01:04:55,900 Combien peuvent-ils en faire ? 531 01:04:55,992 --> 01:04:58,029 Environ cinq ou six cents. 532 01:04:58,128 --> 01:05:00,039 Leur productivité augmente-t-elle ? 533 01:05:00,130 --> 01:05:02,110 Oui. Eh bien, passons à autre chose. 534 01:05:02,399 --> 01:05:05,937 Nous laissons les filles passer librement entre la cellule et le terrain d'exercice 535 01:05:06,036 --> 01:05:08,744 Sans verrouiller les portes. 536 01:05:08,839 --> 01:05:10,546 Par ici. 537 01:05:14,411 --> 01:05:18,382 Tous les jours à 13h00, les filles font ce genre d'activités physiques. 538 01:05:19,482 --> 01:05:21,587 Il suffit de regarder leurs personnages vifs. 539 01:05:21,684 --> 01:05:24,563 C'est l'équipe qui représente notre centre de détention. 540 01:05:25,655 --> 01:05:31,367 Ils sont repérés par les entraîneurs universitaires de volleyball, etc. 541 01:05:31,461 --> 01:05:32,963 Ils sont certainement énergiques. 542 01:05:33,063 --> 01:05:35,100 Bon pour leur santé. 543 01:05:52,448 --> 01:05:54,519 Arrêt! 544 01:05:55,452 --> 01:05:57,363 Arrêtez ça ! 545 01:05:59,088 --> 01:06:01,432 Arrêt! 546 01:06:16,773 --> 01:06:18,218 Arrêt! 547 01:06:32,689 --> 01:06:34,191 Par ici. Par ici, s'il vous plaît. 548 01:06:34,290 --> 01:06:36,292 Dépêchez-vous. Par ici, s'il vous plaît. 549 01:06:36,393 --> 01:06:39,135 Dépêchez-vous. Par ici. 550 01:06:52,175 --> 01:06:53,711 Saotomé 551 01:07:01,618 --> 01:07:03,495 Saotomé 552 01:07:04,220 --> 01:07:06,461 Hé, arrête ça tout de suite ! 553 01:07:09,492 --> 01:07:11,494 SILENCE S.V.P. 554 01:07:13,897 --> 01:07:16,377 Vous réveillerez le bébé. 555 01:07:18,034 --> 01:07:20,071 Satoshi. 556 01:07:20,170 --> 01:07:22,047 La pauvre. 557 01:07:24,774 --> 01:07:27,220 Toi! Tu as tué mon bébé ! 558 01:07:27,310 --> 01:07:28,288 Rendez-le-lui ! 559 01:07:28,378 --> 01:07:29,982 Donne-moi mon bébé ! 560 01:07:30,079 --> 01:07:31,251 Arrêtez-le. 561 01:07:31,347 --> 01:07:32,826 Laissez-le partir. 562 01:07:32,916 --> 01:07:34,259 Rendez-le-lui ! 563 01:07:34,350 --> 01:07:36,455 Lâche-le, espèce de maniaque. 564 01:08:06,749 --> 01:08:09,059 Arrêtez cette horrible violence ! 565 01:08:17,427 --> 01:08:18,838 Arrêt. 566 01:08:22,999 --> 01:08:24,637 Espèce de salaud ! 567 01:08:27,003 --> 01:08:28,846 Arrêtez-vous tout de suite ! 568 01:08:38,248 --> 01:08:42,128 Très bien, gardez les deux mains en l'air. 569 01:08:43,253 --> 01:08:45,358 Dépêchez-vous et faites-le ! 570 01:08:49,993 --> 01:08:51,802 Tout le monde avance ! 571 01:08:54,097 --> 01:08:56,668 Vous ne cachez rien, n'est-ce pas ? 572 01:08:57,634 --> 01:08:59,545 D'accord. Suivant. 573 01:09:01,571 --> 01:09:03,073 D'accord. Suivant. 574 01:09:03,172 --> 01:09:04,913 Levez les bras. 575 01:09:05,008 --> 01:09:06,646 Suivant. 576 01:09:18,888 --> 01:09:20,697 Ce qui est raffiné 577 01:09:20,790 --> 01:09:25,933 à propos de la fleur qui veut s'égarer ? 578 01:09:27,630 --> 01:09:31,874 Qu'est-ce qui est sincère 579 01:09:31,968 --> 01:09:35,438 à propos de la fleur, c'est honnête ? 580 01:09:36,906 --> 01:09:41,252 Si tu fleuris d'une manière ou d'une autre, 581 01:09:41,344 --> 01:09:45,622 fleur de lotus pourpre 582 01:09:45,715 --> 01:09:50,494 puisses-tu fleurir 583 01:09:50,586 --> 01:09:54,329 dans les eaux de l'enfer. 584 01:10:06,002 --> 01:10:11,975 LA FIN