1 00:00:18,482 --> 00:00:20,274 Orașul oferă una dintre fiicele tale, 2 00:00:20,275 --> 00:00:22,136 și în schimb primești un camion plin cu arme? 3 00:00:22,137 --> 00:00:24,102 Fede îi spune securitate. 4 00:00:24,103 --> 00:00:25,655 Eu o numesc extorcare. 5 00:00:25,758 --> 00:00:28,206 Alba. 6 00:00:28,310 --> 00:00:29,930 Supraviețuiește șase ofende... 7 00:00:29,931 --> 00:00:31,206 ce noroc 8 00:00:31,310 --> 00:00:32,827 Trebuie să fac ceva. 9 00:00:32,851 --> 00:00:34,351 Deși am obiectat, 10 00:00:34,352 --> 00:00:34,856 nepoata mea... 11 00:00:35,103 --> 00:00:36,103 Justin? 12 00:00:36,127 --> 00:00:38,127 S-a oferit în locul lui Alba. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Ce este în neregulă, de ce ți-e frică? 14 00:01:09,024 --> 00:01:10,024 Ești un laș? 15 00:01:10,048 --> 00:01:11,048 Robert, te rog. 16 00:01:11,072 --> 00:01:12,072 Fede! Vino aici! 17 00:01:12,096 --> 00:01:13,096 Ascultă la mine. 18 00:01:13,120 --> 00:01:14,120 Spune-mi ce s-a întâmplat! 19 00:01:14,144 --> 00:01:15,444 Te rog lasa-ma in pace. 20 00:01:15,445 --> 00:01:17,445 Justina nu s-ar oferi niciodată voluntară! 21 00:01:17,469 --> 00:01:19,469 Asta nu ajută la nimic. 22 00:01:21,344 --> 00:01:22,757 Nu mă face să spun asta. 23 00:01:25,517 --> 00:01:26,827 Nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 24 00:01:26,851 --> 00:01:28,851 Fede! Ieși! 25 00:01:32,200 --> 00:01:34,200 Spune-mi ce sa întâmplat. 26 00:01:35,700 --> 00:01:36,700 Roberto, continuă. 27 00:01:36,724 --> 00:01:38,724 Nu voi pleca până când Fede nu-mi spune... 28 00:01:38,748 --> 00:01:40,748 Pleacă! 29 00:01:41,572 --> 00:01:42,255 Spune-i să iasă! 30 00:01:42,379 --> 00:01:44,000 Asta nu este lupta noastră. 31 00:01:50,240 --> 00:01:51,130 Ai văzut-o! 32 00:01:51,137 --> 00:01:53,343 El mă iubește. Nu avea să plece niciodată. 33 00:01:53,344 --> 00:01:54,655 Nu ar fi. 34 00:01:55,310 --> 00:01:58,481 Tu ești motivul pentru care ne-am întors. Și acum ea a plecat. 35 00:03:16,050 --> 00:03:18,050 Le-ai promis că vei avea grijă de ea. 36 00:03:18,074 --> 00:03:20,074 Și ai făcut-o. 37 00:03:20,098 --> 00:03:22,098 Amândoi suntem. 38 00:03:38,655 --> 00:03:41,654 Crezi că vom face nu te mai mișcă vreodată? 39 00:03:41,655 --> 00:03:44,413 Desigur. De îndată ce ne întoarcem. 40 00:03:48,827 --> 00:03:52,102 Panoul solar este afară. 41 00:03:52,103 --> 00:03:53,964 Ai luat ceva util? 42 00:03:53,965 --> 00:03:56,136 Da, de fapt, cred că da suntem destul de bine aprovizionați. 43 00:03:56,137 --> 00:03:58,551 Sticky Fingers Dixon. 44 00:03:59,103 --> 00:04:00,516 Voi returna asta când plecăm. 45 00:04:00,517 --> 00:04:02,171 Oh. 46 00:04:02,172 --> 00:04:05,067 Și când te gândești ca va fi? 47 00:04:05,068 --> 00:04:06,999 Acesta, când reparăm nava. 48 00:04:07,000 --> 00:04:10,275 Dacă timpul ține, poate, eh, poate o săptămână. 49 00:04:11,827 --> 00:04:13,862 Oh. 50 00:04:17,448 --> 00:04:20,171 nu stiam... Am vrut doar să spun... 51 00:04:20,172 --> 00:04:21,171 Vă rog. 52 00:04:21,172 --> 00:04:24,343 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 53 00:04:24,344 --> 00:04:29,067 Mi se pare că este al nostru stau aici, ei bine, 54 00:04:29,068 --> 00:04:31,067 a provocat multe necaz. 55 00:04:31,068 --> 00:04:31,930 Nu. 56 00:04:31,931 --> 00:04:34,274 Justina și Roberto... 57 00:04:34,275 --> 00:04:37,481 asta era problema și înainte de a veni. 58 00:04:37,482 --> 00:04:41,033 De ce nu vrei sa fim impreuna? 59 00:04:41,034 --> 00:04:45,999 Oh, e o fată dulce, chiar este. 60 00:04:46,000 --> 00:04:51,999 Dar nu e bine, uh, pentru ca ei doi să fie împreună. 61 00:04:52,000 --> 00:04:55,585 nici nu stiu a explica. 62 00:04:55,586 --> 00:04:58,171 de unde vin eu 63 00:04:58,172 --> 00:05:02,551 poti doar sa spui că este complicat. 64 00:05:04,620 --> 00:05:08,068 Da, e complicat. 65 00:05:16,310 --> 00:05:18,551 Haide. Astăzi vom face pune cârma aia. 66 00:05:20,896 --> 00:05:22,482 Nu ai nevoie de ajutorul meu. 67 00:05:25,241 --> 00:05:28,205 Nu am fi avut chestia aia dacă nu erai pentru tine. 68 00:05:28,206 --> 00:05:31,343 Nu contează acum. 69 00:05:31,344 --> 00:05:33,447 Ce? Nu mai vrei vii cu noi? 70 00:05:36,310 --> 00:05:38,481 Nu pot trăi fără ea. 71 00:05:46,310 --> 00:05:47,309 Gata? 72 00:05:47,310 --> 00:05:49,654 Da, hai să mergem. 73 00:06:31,172 --> 00:06:32,516 Perfect, Carol. 74 00:06:36,586 --> 00:06:38,861 Trebuie să intensificați acest lucru. În regulă. 75 00:06:46,275 --> 00:06:48,930 Tăiați-o la dreapta asa. Că. 76 00:06:48,931 --> 00:06:51,102 Aduceți înapoi acel prim final înapoi... 77 00:06:51,103 --> 00:06:54,688 Da. ... și apoi trageți-l prin gaură. 78 00:06:54,689 --> 00:07:00,964 Deci când sunt doi sori chiar unul peste altul. 79 00:07:00,965 --> 00:07:02,033 Bum! 80 00:07:06,724 --> 00:07:09,447 Oh, aici este, iată-l, iată-l. Că. 81 00:07:09,448 --> 00:07:10,861 Înțeleg. 82 00:07:26,758 --> 00:07:28,481 Ajută-mă cu asta. Mulţumesc. 83 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 De câte ori ai reparat acest gard? 84 00:08:07,774 --> 00:08:09,774 Trei sau patru? 85 00:08:09,798 --> 00:08:11,798 Mistreții vor continua să străpungă ea. 86 00:08:14,022 --> 00:08:16,022 Trebuie să accepți lucrurile pe care nu le poți schimba. 87 00:08:18,046 --> 00:08:20,046 Face parte din viață. 88 00:08:20,070 --> 00:08:22,070 Atunci de ce nu ne poți accepta pe Justina și pe mine? 89 00:08:25,094 --> 00:08:27,094 Ești prea tânăr pentru o relație atât de serioasă... 90 00:08:29,118 --> 00:08:31,118 La dracu. 91 00:08:31,142 --> 00:08:33,142 Știu că nu asta e ideea. 92 00:08:33,166 --> 00:08:35,166 Este pentru că tu și Fede nu vă puteți suporta. 93 00:08:35,190 --> 00:08:37,190 De ce? Câteva vrăjituri antice? 94 00:08:39,214 --> 00:08:41,214 Cui îi pasă oricum? Doar tu și el. 95 00:08:43,238 --> 00:08:45,238 Esti imatur. 96 00:08:45,262 --> 00:08:48,262 Fugi în America cu Justin? 97 00:08:49,286 --> 00:08:51,286 E periculos acolo, știi asta. 98 00:08:53,310 --> 00:08:55,310 Atunci trebuie să fiu blocat aici ca tine? 99 00:08:55,334 --> 00:08:59,334 Doar renunța... la tot. Și din a fi fericit. 100 00:08:59,358 --> 00:09:01,358 Aceasta este casa noastră. 101 00:09:02,382 --> 00:09:04,382 Viața noastră este aici. Până se termină. 102 00:09:07,406 --> 00:09:10,406 Poate că viața este mai bună în altă parte. 103 00:09:10,430 --> 00:09:12,430 Dacă există o modalitate de a ajunge la ea, o voi găsi. 104 00:09:19,054 --> 00:09:21,054 Fede te urmărește. 105 00:09:21,078 --> 00:09:23,078 Nu vei putea doar să pleci 106 00:09:23,102 --> 00:09:25,102 Deci nu face nimic prostesc. 107 00:09:41,172 --> 00:09:43,171 Dă-mi ciocanul ăla. 108 00:09:45,379 --> 00:09:46,826 Carol. 109 00:09:46,827 --> 00:09:48,412 Mă poți adăuga ciocanul acela? 110 00:09:48,413 --> 00:09:50,481 Îmi pare rău. 111 00:09:57,965 --> 00:09:59,274 esti ok 112 00:09:59,275 --> 00:10:03,895 Este vina mea. Este vina mea că Justine a plecat. 113 00:10:03,896 --> 00:10:05,861 încercam pentru a se calma aseară. 114 00:10:05,862 --> 00:10:08,205 Cred că sunt ea pune ideea asta în cap. 115 00:10:08,206 --> 00:10:10,343 Opreste-te. 116 00:10:10,344 --> 00:10:12,412 Nu spune hot dog. 117 00:10:12,413 --> 00:10:15,619 În sfârșit mergem acasă. 118 00:10:15,620 --> 00:10:17,895 Trebuie să scapi de rahatul acela. 119 00:10:17,896 --> 00:10:21,688 Când l-am văzut prima dată în pârâu, 120 00:10:21,689 --> 00:10:24,827 arătau atât de nevinovați deci indragostit 121 00:10:27,448 --> 00:10:31,067 A fost ca un miraj. 122 00:10:31,068 --> 00:10:34,412 Este un lucru pe cale de dispariție în lumea asta nenorocită. 123 00:10:34,413 --> 00:10:37,757 M-a cam făcut să vreau Mă sprijin pentru ei. 124 00:10:37,758 --> 00:10:41,205 Da, bine. Asta a fost prima ta greșeală. 125 00:10:41,206 --> 00:10:44,205 Cred că da nu crezi asta. 126 00:10:44,206 --> 00:10:47,999 Rahatul acela despre care gândirea este o greșeală. 127 00:10:48,000 --> 00:10:51,205 Aceeași greșeală pe care l-am făcut în Franța. 128 00:10:51,206 --> 00:10:53,309 Este aceeași greșeală ceea ce facem tot timpul. 129 00:10:53,310 --> 00:10:56,067 Nu este o greșeală. 130 00:10:56,068 --> 00:10:58,378 Ne luptăm mereu în luptele altor oameni. 131 00:10:58,379 --> 00:11:01,412 Uneori trebuie lupta pentru tine. 132 00:11:01,413 --> 00:11:03,516 Dacă merită ceva lupta, nu-i asa? 133 00:11:03,517 --> 00:11:06,413 doi tineri cine vrea doar sa fim impreuna? 134 00:11:08,517 --> 00:11:10,067 Cum să nu-ți pasă deloc? 135 00:11:10,068 --> 00:11:12,412 Ceea ce te pune pe gânduri că nu-mi pasă? 136 00:11:12,413 --> 00:11:15,274 Ei bine, nu mai jucați de parcă nu am putea face nimic. 137 00:11:15,275 --> 00:11:16,930 Justine a plecat. 138 00:11:16,931 --> 00:11:18,688 Nu putem face asta nu face nimic. 139 00:11:18,689 --> 00:11:20,999 Nu se vor întoarce. 140 00:11:21,000 --> 00:11:24,136 La naiba, niciunul dintre ei nu se întoarce. 141 00:11:24,137 --> 00:11:25,550 La naiba. 142 00:11:37,931 --> 00:11:40,861 85 de grade și 12,3 minute. 143 00:11:40,862 --> 00:11:43,379 Cred că noi asta E bine, Daryl. 144 00:11:52,793 --> 00:11:58,205 Oferă oamenilor spațiu atunci când au nevoie este pricepere. 145 00:11:58,206 --> 00:12:01,033 Unul pe care nu l-am stăpânit niciodată. 146 00:12:01,034 --> 00:12:03,205 Nici eu. 147 00:12:03,206 --> 00:12:05,379 De aceea locuiesc singur. 148 00:12:07,344 --> 00:12:09,309 Da, am încercat să fiu singur de mai multe ori. 149 00:12:09,310 --> 00:12:12,309 Am crezut că asta e soluția. Nu a fost. 150 00:12:12,310 --> 00:12:15,826 Se vor împlini 10 ani în curând cum sunt în el faro. 151 00:12:15,827 --> 00:12:18,343 Am locuit în far cel mai lung dintre toate locurile. 152 00:12:18,344 --> 00:12:20,343 - Serios? - Pe uscat. 153 00:12:20,344 --> 00:12:23,481 Cea mai mare parte a vieții mele de adult Am petrecut pe mare. 154 00:12:23,482 --> 00:12:25,792 Sună răutăcios. 155 00:12:25,793 --> 00:12:30,102 Ah, oceanul este acasă unele dintre cele mai frumoase amintiri ale mele. 156 00:12:30,103 --> 00:12:31,723 Nu pentru mine. 157 00:12:31,724 --> 00:12:34,136 Deși îmi place o pătură de stele. 158 00:12:34,137 --> 00:12:36,241 Mmm. 159 00:12:42,344 --> 00:12:44,792 Simt că lumea este grea. 160 00:12:44,793 --> 00:12:47,585 Nu există niciun motiv ca nu avem companie. 161 00:12:49,448 --> 00:12:52,102 Desigur sa intelegi asta. 162 00:13:07,931 --> 00:13:13,136 Bine atunci, iepure fugi din gaură 163 00:13:13,137 --> 00:13:15,067 aleargă în jurul copacului, 164 00:13:15,068 --> 00:13:21,240 si apoi sari inapoi în gaura ta așa. 165 00:13:21,241 --> 00:13:23,447 Uh, mare treabă, frate. 166 00:13:23,448 --> 00:13:26,379 Acum trebuie să o faci cu ochii închiși. Daryl! 167 00:13:28,931 --> 00:13:32,965 Că. Da, da. Putem face asta termină mai târziu, cred. 168 00:13:38,310 --> 00:13:39,930 Că. 169 00:13:39,931 --> 00:13:43,171 Cum merge cu Cooper? 170 00:13:43,172 --> 00:13:44,550 Sunt multe de spus. 171 00:13:44,551 --> 00:13:46,309 El este fermecător nu? 172 00:13:46,310 --> 00:13:47,654 Că. 173 00:13:47,655 --> 00:13:50,240 Dar el știe multe despre navigație, 174 00:13:50,241 --> 00:13:52,516 și ți-ar putea fi de folos o mână experimentată. 175 00:13:52,517 --> 00:13:54,481 I-am spus că da Roberto nu vine. 176 00:13:54,482 --> 00:13:56,585 Cooper a crescut pe coasta Californiei. 177 00:13:56,586 --> 00:13:58,792 Se dorește de ceva vreme intoarce, 178 00:13:58,793 --> 00:14:01,274 să vadă pe cine poate găsi. 179 00:14:01,275 --> 00:14:03,378 Nu, vom fi bine. 180 00:14:03,379 --> 00:14:04,654 Veţi? 181 00:14:04,655 --> 00:14:06,309 Am reparat cârma, nu? 182 00:14:06,310 --> 00:14:08,412 Chiar dacă ești marinari iscusiți, 183 00:14:08,413 --> 00:14:12,654 ce, fara suparare nu ai făcut-o 184 00:14:12,655 --> 00:14:15,240 traversând Atlanticul este o cu totul alta poveste. 185 00:14:15,241 --> 00:14:16,688 Nu, vom fi bine. 186 00:14:16,689 --> 00:14:18,861 Nu am trecut ultima dată a mers foarte bine. 187 00:14:18,862 --> 00:14:20,964 Crezi că Cooper ne-ar vrea a trecut prin acea furtună? 188 00:14:20,965 --> 00:14:23,102 O, poate că ar fi. 189 00:14:23,103 --> 00:14:24,861 De ce nu vii? 190 00:14:24,862 --> 00:14:26,930 Știi totul ce poate fi cunoscut. 191 00:14:26,931 --> 00:14:29,309 Știu că îți este foarte dor de el stai pe ocean. 192 00:14:29,310 --> 00:14:31,067 E chiar frumos suna. 193 00:14:31,068 --> 00:14:34,757 Tu și Cooper amândoi. Vom avea un echipaj complet. 194 00:14:34,758 --> 00:14:36,895 Mi-e dor de multe lucruri din viața veche. 195 00:14:36,896 --> 00:14:40,033 Dar lucrurile s-au schimbat. m-am schimbat. 196 00:14:40,034 --> 00:14:43,447 Sunt fericit aici. 197 00:14:43,448 --> 00:14:46,343 Dar parerea mea ramane in picioare. Adu-l pe Cooper. 198 00:14:46,344 --> 00:14:48,861 Nu, vom fi bine. Tocmai am avut vreme rea putin, 199 00:14:48,862 --> 00:14:50,585 ghinion. 200 00:14:50,586 --> 00:14:55,378 Iubitul tău cu siguranță nu ia un sfat, nu? 201 00:14:55,379 --> 00:14:58,516 Nu. Asta-- El-- noi nu suntem... 202 00:14:58,517 --> 00:15:01,171 Serios? într-adevăr. 203 00:15:01,172 --> 00:15:02,447 Tu niciodată... 204 00:15:02,448 --> 00:15:03,447 Niciodată. 205 00:15:03,448 --> 00:15:05,585 Nu. 206 00:15:05,586 --> 00:15:06,861 Cum arată? 207 00:15:06,862 --> 00:15:08,481 În regulă. Oricum... 208 00:15:08,482 --> 00:15:11,412 ... gandeste-te la asta. 209 00:15:33,360 --> 00:15:35,360 Arată bine. 210 00:15:37,384 --> 00:15:39,384 Tatăl meu se va întoarce curând. 211 00:15:39,408 --> 00:15:41,408 Puteți vorbi cu el despre pedeapsa mea. 212 00:15:44,132 --> 00:15:46,132 Roberto, nu vei fi pedepsit. 213 00:15:46,156 --> 00:15:50,156 Am vrut doar să vă spun că îmi pare rău că Justina a plecat. 214 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Nu ai vrut niciodată să fim împreună. 215 00:15:57,204 --> 00:15:59,204 Dar nici nu voiam să plece. 216 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 Îmi pare rău. 217 00:16:03,124 --> 00:16:05,124 Iartă-mă, nepoata mea... 218 00:16:05,148 --> 00:16:07,148 Am promis că o voi proteja. 219 00:16:07,172 --> 00:16:09,172 Atunci de ce nu ai oprit-o? 220 00:16:09,196 --> 00:16:11,196 Am încercat. 221 00:16:11,220 --> 00:16:13,220 Dumnezeu știe cât de mult m-am străduit. 222 00:16:16,244 --> 00:16:18,244 Știi cum poate fi ea. 223 00:16:18,268 --> 00:16:19,268 Când se concentrează pe ceva. 224 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Ea este încăpățânată. 225 00:16:21,944 --> 00:16:23,944 Nimic nu o poate opri. 226 00:16:23,968 --> 00:16:27,968 Ne-am promis unul altuia. De ce și-a încălcat promisiunea? 227 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Şi... 228 00:16:32,024 --> 00:16:36,024 rareori aflăm motivele pentru care oamenii fac ceea ce fac. 229 00:16:37,048 --> 00:16:39,048 Chiar și pe cei pe care îi iubim cel mai mult 230 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 ascund secrete. 231 00:16:46,744 --> 00:16:50,744 Te voi lăsa cu fiul meu. Ai multe de vorbit. 232 00:16:57,862 --> 00:17:00,723 Valentina a spus că vrei să navigheze cu tine. 233 00:17:00,724 --> 00:17:02,309 Pot să spun doar? 234 00:17:02,310 --> 00:17:03,930 Sunt onorat, frate. 235 00:17:03,931 --> 00:17:06,274 într-adevăr. 236 00:17:06,275 --> 00:17:10,792 Mereu am visat să o fac din nou Îmi înfund degetele de la picioare în Golful Monterey. 237 00:17:10,793 --> 00:17:13,378 Da, sunt un „servitor de banane”. 238 00:17:13,379 --> 00:17:15,171 ce esti tu 239 00:17:15,172 --> 00:17:17,102 Complet. 240 00:17:17,103 --> 00:17:19,757 Lasă-mă să văd dacă mama e acolo supravietuit. 241 00:17:19,758 --> 00:17:22,516 Dar cum naiba sunt ar trebui sa fac? 242 00:17:22,517 --> 00:17:23,895 N-am avut nici o idee. 243 00:17:23,896 --> 00:17:26,585 Și apoi ai apărut. 244 00:17:26,586 --> 00:17:29,171 Cu această frumusețe. 245 00:17:29,172 --> 00:17:30,516 Vorbești despre norocul prost. 246 00:17:30,517 --> 00:17:32,861 Super prost. 247 00:17:32,862 --> 00:17:34,964 Crezi că ne poți ajuta sa ajung acolo? 248 00:17:34,965 --> 00:17:36,895 Da-- Da. Desigur. 249 00:17:36,896 --> 00:17:38,895 Cât timp va dura? 250 00:17:38,896 --> 00:17:40,999 Două săptămâni, trei, poate, 251 00:17:41,000 --> 00:17:42,793 in functie de vreme. 252 00:17:48,448 --> 00:17:53,447 Bine, dă-i drumul. 253 00:17:53,448 --> 00:17:55,550 Daryl: Cum arată? Arată bine. 254 00:17:55,551 --> 00:17:57,034 Leagă-l. 255 00:18:35,689 --> 00:18:37,033 Aah! 256 00:18:37,034 --> 00:18:38,067 Mişcare! 257 00:19:14,448 --> 00:19:17,688 Toată lumea este bine? 258 00:19:17,689 --> 00:19:20,171 Cooper. Unde este Cooper? 259 00:21:42,793 --> 00:21:45,102 Ce este? Nu știu. 260 00:21:56,172 --> 00:21:58,757 Solaz. 261 00:21:58,758 --> 00:22:01,068 E sub atac. 262 00:22:07,413 --> 00:22:09,447 Încearcă să nu faci o prostie când ajungem acolo. 263 00:22:09,448 --> 00:22:11,240 Nu pot promite nimic. 264 00:22:11,241 --> 00:22:12,412 Uită-te pe Robert si Antonia, 265 00:22:12,413 --> 00:22:13,585 și apoi să plecăm de aici, bine? 266 00:22:13,586 --> 00:22:15,550 - Am înțeles. Plecăm. - Bine. 267 00:22:19,896 --> 00:22:21,102 Haide. 268 00:22:25,931 --> 00:22:27,378 Ce dracu este asta? 269 00:23:25,402 --> 00:23:27,402 Nenorociții ăștia sunt nemiloși. 270 00:23:27,426 --> 00:23:29,426 Suntem și noi. 271 00:24:27,050 --> 00:24:29,050 Înapoi! 272 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Fugi spre vârf! 273 00:24:35,024 --> 00:24:37,024 Mai sus! 274 00:24:39,048 --> 00:24:41,048 Trebuie să ne protejăm casele! 275 00:25:51,724 --> 00:25:53,171 Alonso, nu. 276 00:25:54,413 --> 00:25:55,861 Alonso. 277 00:26:11,586 --> 00:26:13,447 Alonso. 278 00:26:17,655 --> 00:26:19,240 Era nepotul lui. 279 00:26:21,896 --> 00:26:24,688 Trebuie să-l verific pe Robert. Unde ar trebui să mă duc? 280 00:26:24,689 --> 00:26:26,378 Pe aici. Eu merg cu tine. 281 00:26:26,379 --> 00:26:27,792 În regulă. 282 00:26:27,793 --> 00:26:29,930 Ne întâlnim în piață. 283 00:26:29,931 --> 00:26:31,137 În regulă. 284 00:26:52,413 --> 00:26:56,654 Roberto! 285 00:27:03,310 --> 00:27:05,965 Antonio! 286 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Fugi. Pleci acum. 287 00:29:13,034 --> 00:29:16,586 Să încărcăm cu muniție și hai să coborâm înapoi. 288 00:29:19,610 --> 00:29:20,610 Roberto. Ajută-ne. 289 00:29:20,827 --> 00:29:21,862 Ne vedem acolo. 290 00:29:21,886 --> 00:29:22,886 Unde te duci? 291 00:29:22,910 --> 00:29:24,910 Mă duc să verific pe Alba și Carmen. 292 00:29:29,758 --> 00:29:31,447 Avem nevoie de tine aduce înăuntru. 293 00:29:31,448 --> 00:29:33,102 Nu, sunt bine. Trebuie să luptăm. 294 00:29:33,103 --> 00:29:35,550 Nu. Nu. Haide. În. 295 00:29:38,137 --> 00:29:39,378 O vom repara. 296 00:29:42,000 --> 00:29:44,378 La dracu. La naiba! 297 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 fiu... fiu. 298 00:30:17,224 --> 00:30:19,224 mama. Sunt bine. 299 00:30:19,248 --> 00:30:20,248 esti ranit? 300 00:30:20,272 --> 00:30:21,272 Doar o zgârietură. 301 00:30:21,296 --> 00:30:21,896 Să mergem, să mergem 302 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Nu, nu. Trebuie să luptăm în continuare. 303 00:30:26,965 --> 00:30:29,034 E liniste. 304 00:30:30,413 --> 00:30:33,136 Că. E ceva în neregulă. 305 00:31:02,206 --> 00:31:04,585 Ce dracu a fost asta? 306 00:31:07,206 --> 00:31:08,965 Dios... 307 00:31:08,989 --> 00:31:10,989 Atenție! Atenție! 308 00:31:15,068 --> 00:31:16,309 Acoperiți-vă! 309 00:32:26,689 --> 00:32:28,516 Misiune rapidă, nu? 310 00:32:28,517 --> 00:32:29,861 Că. 311 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Antonio, eliberează balista. 312 00:33:03,551 --> 00:33:06,481 Carol, vino cu mine. 313 00:33:43,758 --> 00:33:45,516 Daryl! 314 00:34:55,206 --> 00:34:57,895 Daryl. Grăbiţi-vă! 315 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Curățați resturile și ardeți pe cele goale. 316 00:35:58,024 --> 00:36:00,024 Adu morții noștri la cimitir. 317 00:36:02,310 --> 00:36:03,931 Da. 318 00:36:03,955 --> 00:36:05,955 Se vor alătura patrulei. 319 00:36:05,979 --> 00:36:07,979 Va fi o lecție pentru alții. 320 00:36:11,030 --> 00:36:13,030 Acesta este motivul pentru care ne dăm fetele? 321 00:36:18,054 --> 00:36:20,054 si acum justina? Pentru ce? 322 00:36:22,078 --> 00:36:24,078 El Alcazar ar trebui să ne protejeze! 323 00:36:33,020 --> 00:36:35,020 Ceea ce am trăit astăzi 324 00:36:35,044 --> 00:36:37,044 este fără precedent. 325 00:36:37,068 --> 00:36:39,068 Dar această nouă amenințare 326 00:36:39,092 --> 00:36:41,092 dovedeste 327 00:36:41,116 --> 00:36:45,116 că alianța noastră cu El Alcazar este mai importantă ca niciodată. 328 00:36:45,140 --> 00:36:47,140 Cum poți spune asta? 329 00:36:47,164 --> 00:36:49,164 Ce ne aduce? 330 00:36:49,188 --> 00:36:53,188 Dacă nu ar fi armele de la El Alcarara 331 00:36:53,212 --> 00:36:55,212 nu aveau să supraviețuiască acestui atac 332 00:36:55,236 --> 00:36:57,236 Supraviețuitori? Așa îi spui? 333 00:37:01,103 --> 00:37:03,067 Hei, am prins unul! 334 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Aici. 335 00:37:30,240 --> 00:37:32,240 Cum poți spune că este un succes? 336 00:37:34,264 --> 00:37:36,264 Acesta este un nenorocit de dezastru! 337 00:37:56,000 --> 00:38:00,000 Am auzit povești despre oameni. 338 00:38:00,024 --> 00:38:04,024 Am crezut că sunt doar povești 339 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 Care este numele tău? 340 00:38:14,224 --> 00:38:16,224 Primitive? 341 00:38:21,100 --> 00:38:23,100 Cele primitive 342 00:38:30,100 --> 00:38:32,100 De unde vii? 343 00:38:32,124 --> 00:38:34,124 Ai spus că ai auzit. 344 00:38:37,148 --> 00:38:39,148 De unde eşti? 345 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 De peste tot... de nicăieri... 346 00:38:49,024 --> 00:38:51,024 Câți dintre voi sunteți acolo? 347 00:38:51,048 --> 00:38:55,048 duzină... sute... milioane... 348 00:38:55,072 --> 00:38:57,072 Raspunde-mi! 349 00:38:59,096 --> 00:39:01,096 Nu te servesc. 350 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 Și tu cui slujești? 351 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Răspunde la întrebarea dracului. 352 00:39:15,024 --> 00:39:17,024 Cui servii? 353 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Serviți El Alcazar. 354 00:39:24,024 --> 00:39:26,024 Noi nu servim pe nimeni. 355 00:39:30,172 --> 00:39:31,620 Ce a spus? 356 00:39:33,517 --> 00:39:37,205 Ei știu despre El Alcazar, 357 00:39:37,206 --> 00:39:39,654 și cadouri pe care ni le aduc. 358 00:39:39,655 --> 00:39:42,550 Dar de ce să distrugi totul? Ce... Ce rost are? 359 00:39:42,551 --> 00:39:45,516 Ce naiba vor? 360 00:39:45,517 --> 00:39:47,724 Arde totul până la pământ. 361 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 Unul este în mașină și încearcă să conducă până la ușă. 362 00:39:56,001 --> 00:39:57,966 Cineva fuge. 363 00:39:57,990 --> 00:39:58,990 Să mergem! 364 00:40:47,827 --> 00:40:49,309 Este Roberto. 365 00:40:55,862 --> 00:40:57,205 Hei! 366 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Uite, l-am avut. 367 00:41:15,024 --> 00:41:17,024 Eram în control. 368 00:41:17,048 --> 00:41:19,048 Este vina lui. 369 00:41:19,551 --> 00:41:22,309 Hei! Ai intervenit. 370 00:41:22,310 --> 00:41:23,861 Voia să-l oprească pe Robert. 371 00:41:23,862 --> 00:41:25,413 Ei bine, el a vrut a trage. 372 00:41:25,437 --> 00:41:27,044 ținteam cauciucurile. 373 00:41:27,068 --> 00:41:28,585 A vrut să tragă în cauciucuri. 374 00:41:28,586 --> 00:41:30,274 Ești un mincinos al naibii. Fede: Hei, hei, hei. 375 00:41:30,275 --> 00:41:32,723 Ascultă la mine. Ai făcut o problemă uriașă. 376 00:41:32,724 --> 00:41:34,034 N-ar fi trebuit vino-- 377 00:41:34,058 --> 00:41:36,058 Nu e vina lui. 378 00:41:36,082 --> 00:41:38,082 ai dreptate. 379 00:41:38,106 --> 00:41:40,106 este al tau... 380 00:41:40,130 --> 00:41:41,130 și fiul tău. 381 00:41:42,154 --> 00:41:44,154 Acum trebuie să trimit oameni să-l ia. 382 00:41:44,178 --> 00:41:46,178 Și cine va fi? 383 00:41:46,202 --> 00:41:48,044 Uită-te în jur! 384 00:41:48,068 --> 00:41:49,309 Ce s-a întâmplat? 385 00:41:49,310 --> 00:41:51,619 Roberto a luat camionul, a fugit. 386 00:41:53,931 --> 00:41:55,757 Ei bine, trebuie mergi dupa el. 387 00:41:55,758 --> 00:41:59,205 Avem nevoie de fiecare persoană pe care o avem pentru a proteja satul. 388 00:41:59,206 --> 00:42:01,102 Dacă Roberto ajunge la El Alcazar... îl voi prinde. 389 00:42:01,103 --> 00:42:02,688 ... ar putea distruge alianța noastră. 390 00:42:02,689 --> 00:42:05,413 Voi merge. Doar dacă nu se sinucide înainte de asta. 391 00:42:05,437 --> 00:42:07,437 am spus! Îl voi urma! 392 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Nu te băga cu mine Antonio. 393 00:42:15,024 --> 00:42:17,024 Nu te dracu în pod. 394 00:42:17,344 --> 00:42:20,447 Este mai puțin capabil să supraviețuiască din Robert. 395 00:42:21,931 --> 00:42:24,171 De fapt, 396 00:42:24,172 --> 00:42:27,550 când ai fost ultima dată a plecat deloc din sat? 397 00:42:27,551 --> 00:42:30,240 huh? 398 00:42:30,241 --> 00:42:32,171 voi merge cu el. 399 00:42:32,172 --> 00:42:34,275 O vom primi înapoi. 400 00:42:36,206 --> 00:42:40,068 În regulă. Cum doriți. 401 00:42:40,092 --> 00:42:40,592 Merge. 402 00:42:40,593 --> 00:42:41,593 Daţi-i drumul. 403 00:42:43,617 --> 00:42:44,617 Merge. 404 00:42:49,100 --> 00:42:51,100 Va trebui să facem ceva. 405 00:43:00,931 --> 00:43:04,136 Nu trebuie să faci asta. 406 00:43:04,137 --> 00:43:05,723 Copilul tău este dispărut. 407 00:43:05,724 --> 00:43:08,550 Când se întâmplă asta, e bine sa ai ajutor. 408 00:43:12,034 --> 00:43:14,378 Aveţi copii? 409 00:43:17,965 --> 00:43:20,688 Nu. 410 00:43:20,689 --> 00:43:22,688 Nu mai. 411 00:43:27,137 --> 00:43:31,654 Voi, uh, să iau etanolul din magazie. 412 00:43:31,655 --> 00:43:33,102 Ne vedem afară? 413 00:43:33,103 --> 00:43:34,826 Mm-um. 414 00:43:50,517 --> 00:43:53,895 Vrei să spui ce ai în minte 415 00:43:53,896 --> 00:43:56,378 Cred că ar trebui lasa-l pe Robert. 416 00:43:56,379 --> 00:43:58,585 Chiar dacă ucide? 417 00:43:58,586 --> 00:44:00,309 El a vrut fugi cu Justin. 418 00:44:00,310 --> 00:44:02,688 Ai fost bine cu asta. 419 00:44:02,689 --> 00:44:05,447 Care este diferența? 420 00:44:05,448 --> 00:44:09,723 Erau împreună, cel puțin. Și nu s-a purtat nebun. 421 00:44:09,724 --> 00:44:11,136 Nu se va opri. 422 00:44:11,137 --> 00:44:13,654 Dacă se întoarce aici, nimic nu se schimba. 423 00:44:13,655 --> 00:44:16,378 Deodată ești Campionul lui Robert? 424 00:44:16,379 --> 00:44:18,585 Doar cred că e destul de bătrân să decidă singur. 425 00:44:18,586 --> 00:44:21,274 Asta este. 426 00:44:21,275 --> 00:44:23,136 Și dacă moare? 427 00:44:28,896 --> 00:44:30,861 Sunteţi gata? 428 00:44:35,103 --> 00:44:37,688 Presupun că ne vom vedea când ne întoarcem. 429 00:44:43,137 --> 00:44:45,516 Hei! Așteaptă. 430 00:44:47,896 --> 00:44:50,102 Dacă mergi, merg și eu. 431 00:45:37,413 --> 00:45:39,240 Crezi că o va face o gasesti pe justina? 432 00:45:39,241 --> 00:45:41,999 Nu se va opri până nu o va găsi. 433 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Mă întorc imediat. 434 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Au venit la noi acasă și au făcut asta. 435 00:46:34,024 --> 00:46:37,024 Ar trebui să-l spânzurăm. În mijlocul pieței. 436 00:46:37,048 --> 00:46:39,048 Sau împușcă-l. 437 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Uciderea nu justifică uciderea. 438 00:46:45,024 --> 00:46:47,024 Dar va fi pedepsit. 439 00:46:47,048 --> 00:46:49,048 Dar într-un fel care îl avantajează. 440 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Și atunci prietenii lui îl vor găsi. 441 00:46:53,024 --> 00:46:57,024 și se va teme să se întoarcă aici. 442 00:46:57,048 --> 00:46:59,048 Numai moartea îl poate ajuta. 443 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 Nu depinde de noi să-i stabilim soarta. 444 00:47:07,224 --> 00:47:09,224 Dumnezeu va decide. 445 00:47:35,620 --> 00:47:38,688 Există indicii pe ambele drumuri. 446 00:47:38,689 --> 00:47:42,378 Poți să spui pe ce drum a mers? 447 00:47:42,379 --> 00:47:43,999 Așa. 448 00:47:53,230 --> 00:47:55,230 Nu crezi 449 00:47:55,254 --> 00:47:57,254 în justiție 450 00:47:59,278 --> 00:48:00,278 Dar asta... 451 00:48:01,302 --> 00:48:04,302 aceasta este, după cum spunem noi, dreptatea pe margine. 452 00:48:04,326 --> 00:48:06,326 Dumnezeu îți va determina destinul. 453 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Și rezistența ta. 454 00:48:29,240 --> 00:48:31,240 Te rog, nu face asta! 455 00:49:00,137 --> 00:49:06,585 Roberto! Shh! 456 00:49:06,586 --> 00:49:09,171 Poate că este cineva din apropiere. 457 00:49:14,172 --> 00:49:16,412 Ce este? 458 00:49:16,413 --> 00:49:19,102 Busolă. 459 00:49:19,103 --> 00:49:21,826 Roberto i-a dat-o înainte să plecăm. 460 00:49:23,206 --> 00:49:24,516 Deci sunt împreună. 461 00:49:26,344 --> 00:49:28,586 Dar unde? 462 00:49:34,100 --> 00:49:36,100 Trebuie să-l aducem înapoi. 463 00:49:36,124 --> 00:49:37,596 Pot să-l ajut 464 00:49:37,620 --> 00:49:38,585 Și Justin? 465 00:49:38,586 --> 00:49:40,000 Unde merge mai departe acel convoi? 466 00:49:40,413 --> 00:49:41,448 Barcelona. 467 00:49:45,472 --> 00:49:47,472 Vreau acel motor. 468 00:49:48,896 --> 00:49:50,448 oameni răi, ne iau apa. 469 00:49:50,472 --> 00:49:52,472 Pentru trenul lui. 470 00:49:52,655 --> 00:49:54,206 O să-ți iau apa. 471 00:49:55,931 --> 00:49:57,068 Trebuie să ne luptăm cu ei. 472 00:50:05,137 --> 00:50:06,482 Iubitul tău sigur nu-i place 473 00:50:06,620 --> 00:50:08,482 ia un sfat, nu? 474 00:50:08,620 --> 00:50:10,448 Nu. 475 00:50:10,586 --> 00:50:12,310 noi nu suntem... 476 00:50:12,448 --> 00:50:13,379 Serios? 477 00:50:13,482 --> 00:50:14,620 Nu! 478 00:50:19,655 --> 00:50:21,413 Când scriam scena 479 00:50:21,517 --> 00:50:23,482 unde Valentina presupune că Daryl și Carol sunt un cuplu, 480 00:50:23,620 --> 00:50:25,655 m-am gândit că Norman și Melissa vor 481 00:50:25,793 --> 00:50:27,241 ai multe să spun despre asta. 482 00:50:27,344 --> 00:50:28,655 Nu au făcut-o. 483 00:50:28,793 --> 00:50:30,517 Așa părea ei apreciază umorul 484 00:50:30,655 --> 00:50:34,103 și păreau să recunoască asta este o presupunere rezonabilă. 485 00:50:34,206 --> 00:50:37,241 Și în acest moment, știi, Cred că arată foarte fermecător. 486 00:50:37,344 --> 00:50:38,931 Ooh, distracție. Ea este plină de viață. 487 00:50:39,034 --> 00:50:41,758 Îmi place camaraderia între Valentin și Carol, 488 00:50:41,862 --> 00:50:45,034 doar un fel de, eh, începutul prietenie. 489 00:50:45,172 --> 00:50:47,172 În acest sezon, încercam să o mutam pe Carol 490 00:50:47,310 --> 00:50:49,241 un pic mai mult spre un loc de pace. 491 00:50:49,344 --> 00:50:52,310 Așa că ne-am gândit că este bine să avem model al acesteia 492 00:50:52,448 --> 00:50:53,655 și că ar fi relatie buna 493 00:50:53,793 --> 00:50:55,172 ce vreau sa spun da s-a dovedit. 494 00:50:55,310 --> 00:50:56,655 Irina, care o interpretează pe Valentina, a fost fantastică. 495 00:50:56,793 --> 00:50:58,482 Sper că o vor face juca bine lucrurile. 496 00:50:58,620 --> 00:50:59,793 Daca esti norocos, apoi lucrurile se joacă 497 00:50:59,931 --> 00:51:00,896 chiar mai bine decât te aşteptai. 498 00:51:01,034 --> 00:51:02,137 Cum arată? 499 00:51:02,241 --> 00:51:04,344 Arată bine. Leagă-l. 500 00:51:11,413 --> 00:51:14,862 Episodul patru-- titlul este „Justiția de frontieră”. 501 00:51:15,000 --> 00:51:17,172 Este într-adevăr un episod 502 00:51:17,310 --> 00:51:20,793 care se concentrează pe atac spre orașul Solaz del Mar. 503 00:51:25,724 --> 00:51:28,310 Și așa include povestea despre orașul de graniță 504 00:51:28,413 --> 00:51:31,000 care încearcă să se apere de la tâlhari, 505 00:51:31,137 --> 00:51:32,551 dintre aceşti Primitivos. 506 00:51:32,689 --> 00:51:34,827 Că. Îi văd pe Primitivos venind. 507 00:51:34,965 --> 00:51:37,689 Desigur că trebuie să meargă la luptă. 508 00:51:37,827 --> 00:51:41,275 3...2...1. Acţiune! 509 00:51:41,413 --> 00:51:43,517 Primitivos au fost o idee pe care le aveam în camera de scris 510 00:51:43,655 --> 00:51:45,241 si cu care ne-am distrat copios. 511 00:51:45,379 --> 00:51:47,551 Ne doream doar un grup care este complet amoral, 512 00:51:47,689 --> 00:51:51,241 care nu are aproape nicio intenţie cu excepția distrugerii. 513 00:51:51,379 --> 00:51:53,482 Iată un fel de armată fără speranță. 514 00:51:53,586 --> 00:51:55,758 Deci e cam ca un psiho criminal în libertate. 515 00:51:55,896 --> 00:51:57,379 ne-am gândit asta ar fi foarte infricosator 516 00:51:57,517 --> 00:51:59,379 și că ar fi fidel apocalipsa, 517 00:51:59,517 --> 00:52:01,482 mai ales cativa ani mai târziu. 518 00:52:01,620 --> 00:52:03,896 Și așa este de la asta a venit ideea asta 519 00:52:04,034 --> 00:52:05,310 despre acești primitivi sălbatici, 520 00:52:05,448 --> 00:52:06,586 ceea ce înseamnă evident oameni primitivi. 521 00:52:08,448 --> 00:52:11,896 Am dat Primitivos aspect vizual foarte primar. 522 00:52:12,000 --> 00:52:14,551 Sunt îmbrăcați în haine de animale piele și au coarne. 523 00:52:14,655 --> 00:52:17,068 Și a durat mult pentru a ajunge la aspect 524 00:52:17,206 --> 00:52:20,068 ceea ce ar părea real si nu prea fantastic. 525 00:52:23,068 --> 00:52:24,793 Am fost foarte entuziasmat astăzi, 526 00:52:24,931 --> 00:52:28,310 pentru că avem vreo 60 de cascadori care lucrează la această scenă. 527 00:52:28,448 --> 00:52:30,931 Este nevoie de atât de mult oameni care trebuie coordonați, 528 00:52:31,068 --> 00:52:34,000 doar ca sa poata fi inregistrat o scena ca asta 529 00:52:34,137 --> 00:52:37,448 toate împreună în același timp făcând același cadru specific. 530 00:52:37,586 --> 00:52:39,137 Este multă mișcare haotică. 531 00:52:39,275 --> 00:52:41,620 Există multă acțiune si adrenalina. 532 00:52:41,758 --> 00:52:43,724 A fost, ca, cea mai lungă secvență de acțiuni 533 00:52:43,862 --> 00:52:45,137 pe care, eventual, pot să-mi amintesc. 534 00:52:45,275 --> 00:52:47,965 Au fost atât de multe formații pentru asta. 535 00:52:48,103 --> 00:52:49,620 Avem, știi, vehicule. 536 00:52:49,758 --> 00:52:51,413 Unul sparge usa. 537 00:52:54,758 --> 00:52:57,206 Avem Primitivos care se luptă peste tot. 538 00:52:57,310 --> 00:52:58,793 Avem pe Daryl și Carol 539 00:52:58,931 --> 00:53:00,241 care, de asemenea, străpung prin usa. 540 00:53:00,379 --> 00:53:02,448 O luptă. Că. Deci... Corect. 541 00:53:02,586 --> 00:53:03,482 Și apoi... 542 00:53:03,620 --> 00:53:05,310 Există un stil de luptă 543 00:53:05,448 --> 00:53:10,482 pe care am încercat să o adaptez cumva și se dezvoltă de-a lungul anilor. 544 00:53:10,620 --> 00:53:14,965 Eu aleg arma fluidă să se strecoare sub braţe şi să se leagăne. 545 00:53:15,103 --> 00:53:16,551 Și, știi, așa este întotdeauna 546 00:53:16,689 --> 00:53:18,655 cum ajung din acest punct până în acel punct 547 00:53:18,793 --> 00:53:22,344 cu cel mai mic efort în cel mai bun mod? 548 00:53:22,482 --> 00:53:24,241 Pentru că întotdeauna trecem prin ceva. 549 00:53:25,793 --> 00:53:27,379 Încerc să spun o poveste scene de cascadorii. 550 00:53:27,517 --> 00:53:29,620 Și echipa noastră de cascadori este cu adevărat, foarte bun. 551 00:53:29,758 --> 00:53:31,724 Îmi place această coregrafie. 552 00:53:31,862 --> 00:53:34,862 Paz este atât de fizică și sunt multe arme, 553 00:53:35,000 --> 00:53:36,379 și folosește totul a lupta. 554 00:53:36,517 --> 00:53:39,344 Deci acesta este cel mai interesant parte pentru mine. 555 00:53:39,482 --> 00:53:42,137 Într-adevăr, a fost unul dintre cele mai dificile secvențe de acțiuni 556 00:53:42,275 --> 00:53:44,689 pe care le-am înregistrat vreodată. 557 00:53:44,827 --> 00:53:46,965 A fost complex pentru regizor să-l pun împreună. 558 00:53:47,103 --> 00:53:48,827 Paco a făcut o treabă foarte bună. 559 00:53:48,965 --> 00:53:50,344 Tăiați, tăiați, tăiați! 560 00:53:53,517 --> 00:53:55,310 Ceva este în neregulă. 561 00:53:55,448 --> 00:53:59,724 În permanenta noastră încercați să găsiți noi modalități de utilizare plimbător, 562 00:53:59,862 --> 00:54:02,000 am vorbit despre aceste catapulte care sunt folosite 563 00:54:02,103 --> 00:54:05,413 pentru a lansa umblătorii aprinși la oras. 564 00:54:05,551 --> 00:54:08,034 Asta a fost ideea atacul medieval asupra orașului. 565 00:54:09,793 --> 00:54:11,379 Norman Reedus: O fac cu efect de lumină. 566 00:54:11,517 --> 00:54:12,931 Deci acolo este macaraua și o minge uriașă, 567 00:54:13,068 --> 00:54:15,172 ceva ca un felinar care zboară pe cer. 568 00:54:15,275 --> 00:54:16,689 stii tu, asa arata. 569 00:54:19,344 --> 00:54:21,068 lovituri, și apoi se răspândește. 570 00:54:21,206 --> 00:54:22,344 Și apar, și sunt deja afară. 571 00:54:22,482 --> 00:54:23,517 O să tragem acum 572 00:54:23,620 --> 00:54:25,206 pentru ultima parte a luptei. 573 00:54:25,344 --> 00:54:27,862 Vom înregistra acum în direcția asta, bine? 574 00:54:28,000 --> 00:54:29,551 Am avut o mulțime de oameni în flăcări. 575 00:54:29,689 --> 00:54:32,344 Iar focul, arde. 576 00:54:32,448 --> 00:54:34,551 Aveam nouă zombi în flăcări in acelasi timp, 577 00:54:34,689 --> 00:54:36,103 care a fost destul de bine. 578 00:54:37,655 --> 00:54:39,586 Gata, gata. 579 00:54:40,379 --> 00:54:42,724 Se îmbracă cu asta cu gel, iar gelul este gheață. 580 00:54:42,862 --> 00:54:44,620 Sunt o grămadă de cascadorii mari, 581 00:54:44,758 --> 00:54:45,931 ca, știi arată cu adevărat înfricoșător 582 00:54:46,068 --> 00:54:47,620 și îngheață. 583 00:54:47,758 --> 00:54:51,586 Am făcut niște teste cu Greg atât echipa lui cât și echipa mea 584 00:54:51,724 --> 00:54:55,275 unde am amestecat cumva toată acea energie 585 00:54:55,413 --> 00:54:57,724 și experiență împreună ca sa arate mai bine. 586 00:55:01,137 --> 00:55:02,758 Pauza, pauza! 587 00:55:05,482 --> 00:55:07,137 Cel mai greu lucru? 588 00:55:07,275 --> 00:55:09,448 Totul este o provocare. 589 00:55:15,689 --> 00:55:17,000 În acest oraș, sunt unii oameni 590 00:55:17,137 --> 00:55:19,448 care sunt împotriva lui El Alcazar și La Ofrende. 591 00:55:19,586 --> 00:55:21,758 Dar suntem unii dintre noi 592 00:55:21,862 --> 00:55:25,068 care credem că este prețul pe care trebuie să-l plătim, 593 00:55:25,172 --> 00:55:26,620 pentru că ei ne protejează. 594 00:55:26,758 --> 00:55:28,965 Dar după acest masacru, 595 00:55:29,103 --> 00:55:32,896 sunt multe îndoieli într-o protecție reală 596 00:55:33,000 --> 00:55:34,586 pe care îl primim de la El Alcazar. 597 00:55:39,586 --> 00:55:40,517 Hei! 598 00:55:40,541 --> 00:55:48,541 Procesare subtitrare: Fritz53nja