1
00:00:06,381 --> 00:00:09,339
Quindi l'abuso lo è
un costrutto umano inventato.
2
00:00:09,422 --> 00:00:12,714
Per quanto pensassi
questo era un curriculum per la crescita,
3
00:00:12,798 --> 00:00:14,381
è davvero solo un'arma.
4
00:00:15,172 --> 00:00:17,839
Tutto era
progettato per proteggerlo.
5
00:00:18,506 --> 00:00:20,506
Sono stato preso in giro,
e ho aiutato questo ragazzo a costruire
6
00:00:20,589 --> 00:00:22,381
qualunque cosa fosse
costruendo intorno a lui.
7
00:00:22,881 --> 00:00:24,089
E io ero parte di questo.
8
00:00:24,673 --> 00:00:29,297
Non siamo entrati in una setta!
Nessuno si unisce ad una setta.
9
00:00:29,798 --> 00:00:30,798
Nessuno!
10
00:00:31,255 --> 00:00:35,422
Come noi
illustrare la nobiltà umana è sbarazzarsi di
11
00:00:35,506 --> 00:00:38,464
il concetto di vittima in quel modo.
12
00:00:39,214 --> 00:00:42,422
Potrebbero esserlo
assegnazione di una task force dell'FBI.
13
00:00:43,005 --> 00:00:44,798
Vogliono parlare
testimoni immediatamente.
14
00:00:45,464 --> 00:00:47,756
Ho appena avuto il mio
incontro con l'FBI oggi.
15
00:00:48,172 --> 00:00:49,756
Ho fornito loro tutte le mie prove.
16
00:00:50,339 --> 00:00:51,464
A Di' la verità.
17
00:00:55,547 --> 00:00:58,005
Buona gente
fare cose cattive tutto il tempo.
18
00:01:04,589 --> 00:01:06,940
- Sì, hai ragione.
- Oh, muovi la telecamera?
19
00:01:06,964 --> 00:01:09,464
sì,
muovi la telecamera, solo un po'.
20
00:01:11,964 --> 00:01:14,798
- Quindi vuoi che...
- Sì.
21
00:01:14,881 --> 00:01:17,005
Ok, io, ho scritto una favola una volta,
22
00:01:17,089 --> 00:01:20,339
è iniziato lì
era un re potente
23
00:01:20,422 --> 00:01:23,172
che ha preso il sopravvento su una cultura,
24
00:01:23,255 --> 00:01:26,547
e questo re usò
tortura e paura
25
00:01:26,631 --> 00:01:29,214
per creare obbedienza.
26
00:01:29,297 --> 00:01:30,839
E nel tempo,
27
00:01:30,923 --> 00:01:34,756
le persone hanno scoperto che se loro
obbedii semplicemente a ciò che disse il re,
28
00:01:34,839 --> 00:01:36,964
c'era pace in tutto il paese.
29
00:01:37,047 --> 00:01:40,464
Ma cosa hanno sacrificato
perché quelle erano le loro tradizioni,
30
00:01:40,547 --> 00:01:42,923
le loro usanze,
e tutta la loro identità.
31
00:01:43,005 --> 00:01:46,839
Quindi sono diventati semplicemente un gruppo di schiavi,
quasi come il bestiame,
32
00:01:46,923 --> 00:01:49,673
che venivano usati dal re.
33
00:01:49,756 --> 00:01:53,089
La minaccia di violenza era
abbastanza per mantenere l’ordine sociale.
34
00:01:53,172 --> 00:01:56,631
Ma se il re se ne andasse
e ha ucciso tutti,
35
00:01:56,714 --> 00:01:58,673
allora l'avrebbe fatto
per fare tutto il lavoro.
36
00:01:58,756 --> 00:02:02,422
COSÌ,
le persone che vengono vittime
37
00:02:02,506 --> 00:02:04,047
avere un certo potere.
38
00:02:04,130 --> 00:02:06,964
E possono resistere
contro il re.
39
00:02:07,047 --> 00:02:09,923
E anche se il re ha tutto
tipi di armi che non hanno,
40
00:02:10,005 --> 00:02:12,005
e ogni tipo di violenza
che non hanno,
41
00:02:12,089 --> 00:02:15,214
in definitiva,
probabilmente prevarrebbero.
42
00:03:16,673 --> 00:03:18,381
Franco.
43
00:03:21,422 --> 00:03:23,089
Va bene.
44
00:03:23,172 --> 00:03:24,589
Sì.
45
00:04:27,005 --> 00:04:29,214
A PARTIRE DA, UH, IN QUESTO MOMENTO,
46
00:04:29,297 --> 00:04:32,381
LA NOSTRA AMATA AVANGUARDIA
ERA A MONTERREY.
47
00:04:32,464 --> 00:04:37,798
E HO UNA FOTO IN ARRIVO
CON CONFERMA, QUINDI ASPETTATE.
48
00:04:37,881 --> 00:04:39,714
E' in fuga.
49
00:04:39,798 --> 00:04:41,649
Mostraci il
immagine. Puoi tenerlo su?
50
00:04:41,673 --> 00:04:43,547
Eh sì.
51
00:04:44,506 --> 00:04:46,381
QUINDI, L'IMMAGINE.
52
00:04:46,464 --> 00:04:48,547
QUELLO È KEITH
RANIERE PROPRIO LÌ.
53
00:04:50,589 --> 00:04:52,714
ED ERA OGGI,
54
00:04:52,798 --> 00:04:54,506
IN MESSICO.
55
00:04:54,589 --> 00:04:56,923
Allora vorrei chiamare l'FBI
e la polizia e dite loro:
56
00:04:57,005 --> 00:04:58,440
"Questo è quello che abbiamo
ho sentito che sta succedendo.
57
00:04:58,464 --> 00:05:01,297
"Quindi,
se siete seri riguardo a questa cosa,
58
00:05:01,381 --> 00:05:02,798
"stai per perdere la tua occasione,
59
00:05:02,881 --> 00:05:07,339
PERCHÉ SONO MIGLIAIA
DI ESP-IANI FEDELI IN MESSICO."
60
00:05:07,422 --> 00:05:10,506
I FIGLI DI MOLTO
FAMIGLIE INFLUENTI
61
00:05:10,589 --> 00:05:13,005
STANNO ESEGUENDO IL
CENTRO LAggiù.
62
00:05:13,089 --> 00:05:14,631
LO SAI, COME,
EMILIANO SALINAS.
63
00:05:14,714 --> 00:05:16,798
È IL FIGLIO DI UNO
DEGLI EX PRESIDENTI.
64
00:05:16,881 --> 00:05:19,631
È UN CONSIGLIO
IL JFK JR. DEL MESSICO.
65
00:05:19,714 --> 00:05:22,714
E COSÌ KEITH HA AVUTO MOLTO
DI VALORE POLITICO LÀ.
66
00:05:36,798 --> 00:05:39,172
Greg?
67
00:05:40,089 --> 00:05:43,506
Ciao, piccolo cucciolo. Oh!
68
00:05:43,589 --> 00:05:47,506
Voglio dire, ha molto
di potere intorno a lui laggiù.
69
00:05:47,589 --> 00:05:50,339
E si sono trasferiti
tutte le loro lezioni in Messico?
70
00:05:50,422 --> 00:05:52,589
Quindi siamo in una situazione difficile
perché
71
00:05:52,673 --> 00:05:56,381
le forze dell'ordine hanno detto: "Stop.
Non fare più un cazzo." E noi siamo tipo...
72
00:05:57,422 --> 00:05:59,589
E' un gioco d'attesa.
73
00:05:59,673 --> 00:06:02,214
Quindi non l'ho fatto
ha case e uffici
74
00:06:02,297 --> 00:06:04,255
e cose del genere in,
ehm, Albany?
75
00:06:04,339 --> 00:06:06,172
Sì. Tutto compreso
nomi di altre persone.
76
00:06:06,255 --> 00:06:07,735
- Sì.
-Molti di loro sono...
77
00:06:07,798 --> 00:06:09,839
Le case sono silenziose
e adesso è chiuso.
78
00:06:09,923 --> 00:06:11,839
Quindi, tutto è stato interrotto.
79
00:06:11,923 --> 00:06:13,964
- Sì.
- Ci sono ancora degli irriducibili lì.
80
00:06:14,047 --> 00:06:16,440
Come l'India? Lei è una?
degli irriducibili che sono laggiù?
81
00:06:16,464 --> 00:06:19,339
- Sì.
- E' qui. La vedrò questo pomeriggio.
82
00:06:19,422 --> 00:06:21,798
Ma non lo è
qui reclutando persone.
83
00:06:21,881 --> 00:06:23,339
Non lo sappiamo.
84
00:06:23,422 --> 00:06:26,089
Ha un appuntamento con me
oggi alle tre.
85
00:06:26,172 --> 00:06:28,297
Bene, e, e proprio ora,
86
00:06:28,381 --> 00:06:31,089
ha dei paraocchi su questo,
87
00:06:31,172 --> 00:06:33,673
non sta facendo domande
qualsiasi cosa tranne te.
88
00:06:33,756 --> 00:06:36,381
Corretto. Merda.
Cosa faccio se sta andando...
89
00:06:36,464 --> 00:06:38,422
Se va in Messico?
90
00:06:38,506 --> 00:06:40,339
Tu continuamente...
91
00:06:40,422 --> 00:06:43,506
E' lo stesso. È gentile
come un lavaggio del cervello al contrario.
92
00:06:43,589 --> 00:06:46,673
Giochi continuamente
il messaggio a lei,
93
00:06:46,756 --> 00:06:48,547
finché un giorno forse lo sente.
94
00:06:48,631 --> 00:06:50,130
E il messaggio è?
95
00:06:50,214 --> 00:06:52,047
beh,
dille di smetterla di fare stronzate strane.
96
00:06:52,130 --> 00:06:53,673
Va bene.
97
00:06:53,756 --> 00:06:57,172
Sai?
98
00:06:57,255 --> 00:07:00,005
- "Smettila di fare..."
- Sì. Se stai facendo cose strane,
99
00:07:00,089 --> 00:07:03,005
la gente vuole sentirne parlare.
100
00:07:03,964 --> 00:07:05,964
Bene, fai domande così
101
00:07:06,047 --> 00:07:08,297
lo avrebbe fatto
a cui pensare adesso.
102
00:07:08,381 --> 00:07:09,923
Perché è in Messico?
103
00:07:10,005 --> 00:07:11,547
Perché le case sono chiuse?
104
00:07:11,631 --> 00:07:14,756
- Sì.
- Perché l'FBI sta indagando su di lui?
105
00:07:14,839 --> 00:07:17,506
Non sembra poco?
strano che un ragazzo che è
106
00:07:17,589 --> 00:07:19,839
in su e in su e
fare buoni affari
107
00:07:19,923 --> 00:07:22,297
e aiutare le persone
e fare la cosa giusta
108
00:07:22,381 --> 00:07:24,130
deve trasferirsi in Messico?
109
00:07:29,422 --> 00:07:32,547
Quindi, 2000 e...
110
00:07:33,839 --> 00:07:36,172
Credo che le nove fossero quando...
111
00:07:37,381 --> 00:07:39,964
un certo numero di messicani
gli ho parlato alla V Week
112
00:07:40,047 --> 00:07:42,422
e ho detto, sai,
"Siamo sotto enorme,
113
00:07:42,506 --> 00:07:44,547
"ehm, la paura nel nostro Paese.
114
00:07:44,631 --> 00:07:46,589
"Sai,
siamo stati rapiti,
115
00:07:46,673 --> 00:07:49,964
Il rapimento è un business. lo sai,
non sappiamo cosa fare."
116
00:07:50,047 --> 00:07:52,297
E KEITH HA DETTO,
"Posso risolverlo."
117
00:07:52,381 --> 00:07:55,255
Keith ha chiamato tutti i messicani
insieme, si sedettero e parlarono con loro,
118
00:07:55,339 --> 00:07:57,130
e ho registrato tutto
quelle conversazioni.
119
00:08:03,631 --> 00:08:04,798
È bello vederti.
120
00:08:04,881 --> 00:08:06,631
Sì!
121
00:08:09,381 --> 00:08:11,756
È interessante,
perché quando sono stato rapito espressamente,
122
00:08:11,839 --> 00:08:14,756
Ho fatto molte domande,
e ho avuto una conversazione con questi ragazzi.
123
00:08:14,839 --> 00:08:18,214
Uh, e per loro almeno,
la mia impressione è stata,
124
00:08:18,297 --> 00:08:20,756
che si dedicano ai loro affari,
come,
125
00:08:20,839 --> 00:08:23,631
come dicono alle loro mogli,
sai: "Vado a lavorare".
126
00:08:23,714 --> 00:08:26,673
NXIVM MESSICO, intendo,
SEMBRAVA SEMPLICE
127
00:08:26,756 --> 00:08:29,339
VIVEVANO IN ALCUNI
TIPO DI ARIA RAREFATA.
128
00:08:29,422 --> 00:08:30,923
MOLTI SOLDI.
129
00:08:31,005 --> 00:08:32,589
E anche nel
dichiarazione di intenti,
130
00:08:32,673 --> 00:08:35,339
si tratta di raggiungere il massimo
influente, potente, sai,
131
00:08:35,422 --> 00:08:38,172
le persone più ricche, blah,
blah, nel mondo perché...
132
00:08:38,255 --> 00:08:40,839
se vai e provi e
dare questa educazione
133
00:08:40,923 --> 00:08:43,089
alla gente che
non hanno alcuna influenza,
134
00:08:43,172 --> 00:08:44,547
i lavoratori più bassi,
135
00:08:44,631 --> 00:08:48,339
non hanno alcuna influenza
sulla società in generale.
136
00:08:48,422 --> 00:08:51,339
L'unico sostenibile
modo per cambiare una società
137
00:08:51,422 --> 00:08:54,464
è il più ricco,
persone più potenti
138
00:08:54,547 --> 00:08:55,673
aveva bisogno di questa educazione.
139
00:08:55,756 --> 00:08:59,214
E questo cola
fino a tutto il resto.
140
00:09:00,297 --> 00:09:02,137
Penso che parte del problema sia qui
141
00:09:02,214 --> 00:09:04,881
è che voi ragazzi siete insensibili
alla tua stessa condizione.
142
00:09:04,964 --> 00:09:08,547
La neutralità di classe è uno dei
maggiori problemi in Messico.
143
00:09:08,631 --> 00:09:12,255
E' una delle cose che sono
generando molta paura, se vuoi.
144
00:09:12,339 --> 00:09:14,798
Il diritto di
poveri per prendere dai ricchi,
145
00:09:14,881 --> 00:09:16,756
e la paura del
poveri che siano,
146
00:09:16,839 --> 00:09:19,047
non sono niente. Oblio.
147
00:09:19,130 --> 00:09:22,214
E la paura dei ricchi che hanno
hanno ottenuto le loro ricchezze senza motivo
148
00:09:22,297 --> 00:09:24,464
e davvero,
non li meritano neanche loro.
149
00:09:24,547 --> 00:09:26,881
Voglio che tu lo faccia
immagina una banconota da 10 dollari.
150
00:09:26,964 --> 00:09:29,631
Sai cosa?
cosa significa una banconota da 10 dollari?
151
00:09:32,297 --> 00:09:36,089
Qualcuno in Messico lo è
probabilmente disposto a lavorare, quanto, un giorno?
152
00:09:37,964 --> 00:09:40,381
Sono disposti ad andare e sudare,
153
00:09:40,464 --> 00:09:43,756
e trascorrere un'intera giornata,
solo per prendere quel piccolo pezzo di carta.
154
00:09:43,839 --> 00:09:47,381
Hai in mano la vita di a
tutta la famiglia in mano
155
00:09:47,464 --> 00:09:50,172
quando tieni in mano quella banconota da $ 10.
156
00:09:50,255 --> 00:09:53,172
E tu esci e
spendere quella banconota da 10 dollari per cosa?
157
00:09:54,172 --> 00:09:55,839
Bere al bar?
158
00:09:55,923 --> 00:09:57,923
Questo è quello che io
pensa alla tua famiglia.
159
00:09:58,005 --> 00:09:59,422
Questo è quello che penso
dei tuoi sforzi.
160
00:09:59,506 --> 00:10:01,881
Questo è quello che penso di a
tutta la giornata del tuo lavoro.
161
00:10:01,964 --> 00:10:03,756
Lo faccio proprio incazzare.
162
00:10:03,839 --> 00:10:05,964
Piscio sulla tua famiglia.
163
00:10:06,923 --> 00:10:08,964
Allora perché sto dicendo tutto questo?
164
00:10:09,047 --> 00:10:10,964
Perché devi farlo
comprenderne la natura,
165
00:10:11,047 --> 00:10:13,065
e devi capire
la natura di ciò che fai.
166
00:10:13,089 --> 00:10:16,297
E lo fanno le persone benestanti
dover cambiare? Sì.
167
00:10:16,381 --> 00:10:19,506
Devi rispettare
la ricchezza che hai,
168
00:10:19,589 --> 00:10:22,297
e cosa
rappresenta nel mondo.
169
00:10:22,381 --> 00:10:24,440
KEITH MI HA DETTO,
"SAI, SAREBBE BELLO
170
00:10:24,464 --> 00:10:26,732
SE POTRESTI CONTINUARE
DOCUMENTANDO QUESTO." HO DETTO: "MI PIACEREBBE FARLO."
171
00:10:26,756 --> 00:10:28,714
Quindi li ho seguiti
giù in Messico per vedere
172
00:10:28,798 --> 00:10:32,047
cosa ne avrebbero fatto di questi?
queste informazioni in queste riunioni.
173
00:10:34,506 --> 00:10:37,047
Questa cosa non funzionerà
174
00:10:37,130 --> 00:10:39,381
se non risolvi
la tua lotta di classe.
175
00:10:39,464 --> 00:10:42,130
Devi essere visibile,
giorno dopo giorno,
176
00:10:42,214 --> 00:10:43,297
luogo dopo luogo,
177
00:10:43,381 --> 00:10:45,881
alla radio, nei notiziari.
178
00:10:58,381 --> 00:10:59,589
Sì, lo sono.
179
00:10:59,673 --> 00:11:01,756
Anche se non lo so
come implementarlo.
180
00:11:01,839 --> 00:11:05,339
Io, non so come farlo
organizzare le persone in questo modo.
181
00:11:05,422 --> 00:11:08,255
Bene, inizia in piccolo.
182
00:11:13,756 --> 00:11:17,005
IN LAK'ECH traduce
a "tu sei il mio altro me".
183
00:11:22,089 --> 00:11:24,964
Quindi ci sono due aspetti.
C'è l'aspetto economico
184
00:11:25,047 --> 00:11:28,089
che è la creazione di ricchezza,
per così dire.
185
00:11:28,172 --> 00:11:32,130
E POI È L'ALTRA MANO
Esercizi pacifici e strumenti di pace.
186
00:11:33,964 --> 00:11:35,964
TUTTE LE DOMENICHE ALLE 15:00,
187
00:11:36,047 --> 00:11:38,172
DA 3.000 A 5.000
LA GENTE SAREBBE STATA
188
00:11:38,255 --> 00:11:42,631
in tutto il Messico e in pratica dicono
questa particolare promessa che aveva scritto.
189
00:11:42,714 --> 00:11:44,964
TUTTA LA VIOLENZA
È UN'IDENTITÀ SBAGLIATA.
190
00:11:45,047 --> 00:11:48,422
Tutta la violenza risale a
una paura.
191
00:11:53,381 --> 00:11:55,381
Allora qual è il
natura della compassione?
192
00:11:55,464 --> 00:11:57,005
Per arrivare alla radice
della violenza,
193
00:11:57,089 --> 00:11:59,714
trasformare la violenza.
194
00:12:11,214 --> 00:12:14,381
HO DECISO DI FARE A
FILM SUL MOVIMENTO.
195
00:12:14,464 --> 00:12:16,881
L'ho chiamato "Encender
El Corazón."
196
00:12:16,964 --> 00:12:18,839
"ACCENDERE IL CUORE."
197
00:12:18,923 --> 00:12:23,214
ERO COME, STO SCOPANDO
RENDERE QUESTO FILM UNA CHIAMATA DI SVEGLIO.
198
00:12:23,297 --> 00:12:26,923
E COSÌ MI SONO TROVATO OTTIMO
STORIE. E GRANDI PERSONE.
199
00:12:35,214 --> 00:12:37,714
HO CONOSCIUTO TONI ZARATTINI ALL'ESP,
200
00:12:37,798 --> 00:12:39,089
PROBABILMENTE NEL 2005.
201
00:12:39,172 --> 00:12:43,798
E TONI È STATO RAPITO,
Ehm, MOLTI ANNI PRIMA.
202
00:12:43,881 --> 00:12:47,756
E per ottenere un riscatto dalla sua famiglia,
gli hanno tagliato le orecchie,
203
00:12:47,839 --> 00:12:49,839
e hanno tagliato
una delle sue dita.
204
00:13:20,798 --> 00:13:23,547
TONI ED IO LO ABBIAMO CONOSCIUTO
L'UN L'ALTRO PER MOLTO TEMPO,
205
00:13:23,631 --> 00:13:25,214
E LO CONSIDERO UN EROE.
206
00:13:25,297 --> 00:13:27,547
Ha cercato di scappare
una volta dai suoi rapitori.
207
00:13:27,631 --> 00:13:29,506
Lo hanno picchiato a sangue,
rimettetelo dentro,
208
00:13:29,589 --> 00:13:32,547
e alla fine ci riprovò,
e, e sono scappato.
209
00:13:33,339 --> 00:13:35,130
TONI E' UN GRANDE UOMO.
210
00:13:35,214 --> 00:13:36,964
ERA ALLENATORE NELL'NXIVM,
211
00:13:37,047 --> 00:13:41,506
finché non scoprì quello dei suoi
cari amici è stato coinvolto nel DOS,
212
00:13:41,589 --> 00:13:44,422
ed era stato marchiato,
ed era inorridito.
213
00:13:44,506 --> 00:13:49,881
E COSÌ LA SUA BATTAGLIA CON L'INTERO
INIZIA LA COMUNITÀ ESP MESSICANA.
214
00:13:55,714 --> 00:13:57,339
Uno dei motivi per cui sono uscito
215
00:13:57,422 --> 00:14:00,089
è quando l'ho imparato
Mark era uscito.
216
00:14:00,172 --> 00:14:03,172
Era come, "Cosa? È uscito?
217
00:14:03,255 --> 00:14:05,172
"Mark Vicente è uscito?
218
00:14:05,255 --> 00:14:07,422
"Lui è come,
tipo cosa? Come? È un verde.
219
00:14:07,506 --> 00:14:08,673
"È nel consiglio.
220
00:14:08,756 --> 00:14:11,005
Cosa... cosa...
Cosa vuol dire che è fuori?"
221
00:14:11,089 --> 00:14:14,464
E loro dissero: "No, beh,
voleva andare a fare film."
222
00:14:16,255 --> 00:14:18,005
Non aveva alcun senso.
223
00:14:22,047 --> 00:14:23,881
Questo è il mio amico.
224
00:14:25,631 --> 00:14:26,756
CIAO.
225
00:14:26,839 --> 00:14:29,089
Uhm, hai qualche aggiornamento?
226
00:14:39,923 --> 00:14:41,649
Lo spero, Toni,
perché se così non fosse,
227
00:14:41,673 --> 00:14:44,005
ci daranno la caccia per sempre.
228
00:14:50,964 --> 00:14:52,130
Sì.
229
00:14:56,047 --> 00:14:57,130
Giusto.
230
00:14:59,047 --> 00:15:00,297
Sì.
231
00:15:03,547 --> 00:15:05,964
C'È STATO A
CERTO LIVELLO DI INCERTEZZA
232
00:15:06,047 --> 00:15:09,631
A CAUSA DI, COME,
LE FORZE DELL'ORDINE SEMPRE PIÙ COINVOLTE.
233
00:15:09,714 --> 00:15:13,339
E NON SO SE
HANNO UN CASO O NO.
234
00:15:13,422 --> 00:15:16,047
TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO FATTO PRIMA ERA,
DOBBIAMO EVITARE QUESTO.
235
00:15:16,130 --> 00:15:17,673
DOBBIAMO PORTARE QUESTO LÌ.
236
00:15:17,756 --> 00:15:20,714
NE ABBIAMO AVUTO UNA CERTA IMPORTA
CONTROLLO SU QUELLO CHE STIAMO FACENDO.
237
00:15:20,798 --> 00:15:23,798
E SEMBRA CHE LO SAREBBE
MENO NELLE NOSTRE MANI ORA.
238
00:15:43,547 --> 00:15:48,130
Quando l'ho vista per la prima volta, ho pensato, oh,
mio Dio. Amo così tanto questo bambino.
239
00:15:49,506 --> 00:15:52,839
Semplicemente essere in grado di, tipo,
baciala e abbracciala.
240
00:15:56,172 --> 00:15:58,714
E...
241
00:16:01,047 --> 00:16:04,297
Provo così tante emozioni contrastanti,
Non posso dirtelo.
242
00:16:04,381 --> 00:16:06,047
Da un lato,
243
00:16:07,255 --> 00:16:09,005
L'ho fatto... ho piantato
un sacco di cose,
244
00:16:09,089 --> 00:16:12,255
ma lo giuro su Dio,
Mi sentivo come se stessi piantando dei semi...
245
00:16:14,964 --> 00:16:17,130
dentro...
246
00:16:17,214 --> 00:16:18,464
granito.
247
00:16:18,547 --> 00:16:20,339
beh,
non c'è modo di contattarla
248
00:16:20,422 --> 00:16:22,923
è quello che sta facendo
è super incasinato.
249
00:16:23,005 --> 00:16:25,297
E ho detto quello che ha detto Greg. come,
Ho detto, sai,
250
00:16:25,381 --> 00:16:27,631
"Questo è molto strano." Ha detto,
"E se fosse strano?"
251
00:16:27,714 --> 00:16:29,756
voglio dire,
cosa dici a qualcuno?
252
00:16:29,839 --> 00:16:32,506
Sono tipo "Beh,
il mondo pensa che sia strano."
253
00:16:32,589 --> 00:16:34,089
E io ho detto: "Non va bene, strano.
254
00:16:34,172 --> 00:16:36,881
Tipo, cazzo... Tipo,
strano e inquietante."
255
00:16:39,381 --> 00:16:41,839
Ma non sembra
essere un problema per lei.
256
00:16:48,631 --> 00:16:52,381
E posso proprio vedere come, um,
257
00:16:54,047 --> 00:16:57,839
come,
come la sua moralità è stata piegata.
258
00:16:57,923 --> 00:17:00,881
Quindi stavo dicendo: "Beh,
e se le persone finissero in prigione?
259
00:17:00,964 --> 00:17:03,756
E se le persone
hai infranto la legge?"
260
00:17:03,839 --> 00:17:06,464
E lei disse: "Bene,
Non penso di aver fatto nulla,
261
00:17:06,547 --> 00:17:07,964
personalmente, per infrangere la legge."
262
00:17:08,047 --> 00:17:10,839
Ho detto: "Credo che lo faresti
non infrangere mai la legge consapevolmente."
263
00:17:10,923 --> 00:17:14,923
Ho detto: "Ma cosa succederebbe se fossi guidato?
infrangere la legge da parte di persone che sapevano?
264
00:17:16,381 --> 00:17:18,506
Perché pensi che Keith sia fuggito?"
265
00:17:18,589 --> 00:17:22,005
"Beh..." La sua risposta è: "Perché c'è
a molte persone a cui non piace."
266
00:17:22,089 --> 00:17:24,923
E io dico: "Beh,
perché pensi che non gli piaccia?"
267
00:17:26,089 --> 00:17:27,464
E...
268
00:17:29,047 --> 00:17:31,506
ancora una volta,
non poteva proprio venire su...
269
00:17:31,589 --> 00:17:33,756
Non poteva venire
con una risposta.
270
00:17:37,631 --> 00:17:41,673
Lei lo pensa davvero, Mark
e Bonnie sono le menti
271
00:17:41,756 --> 00:17:43,381
di tutta questa operazione,
272
00:17:43,464 --> 00:17:45,339
e che vengo usato
di Mark e Bonnie.
273
00:17:45,422 --> 00:17:48,798
Uh, Sarah e Nippy vengono usate,
come se tutti venissero usati.
274
00:18:01,756 --> 00:18:03,464
Se c'è speranza...
275
00:18:05,673 --> 00:18:09,381
non è in nessuna delle parole
che sono stati comunicati.
276
00:18:09,464 --> 00:18:12,923
È dentro... è qui.
277
00:18:13,005 --> 00:18:14,673
Sai?
278
00:18:14,756 --> 00:18:17,839
Ciò contro cui dobbiamo confrontarci
è una tale oscurità.
279
00:18:19,839 --> 00:18:22,381
Un'oscurità così incredibile.
280
00:18:44,422 --> 00:18:45,881
Non ne ho
prova affatto,
281
00:18:45,964 --> 00:18:47,315
ma sento che lo siamo
la riporterò indietro.
282
00:18:47,339 --> 00:18:50,297
Ma non ce l'ho
alcuna prova.
283
00:19:23,798 --> 00:19:26,297
PER PREPARARSI ALL'ATTERRAGGIO,
284
00:19:26,381 --> 00:19:30,172
PER FAVORE, CHIUDI IL TUO TAVOLO,
E METTERE DA PARTE GLI OGGETTI DA BAGAGLIO.
285
00:19:30,255 --> 00:19:32,005
POSIZIONA IL TUO POSTO
NELL'ORIGINALE...
286
00:19:32,089 --> 00:19:34,714
QUANDO IO E MARK ABBIAMO PARTITO,
METTIAMO TUTTO IN DEPOSITO.
287
00:19:34,798 --> 00:19:36,357
QUALSIASI OGGETTO CHE DESIDERI ELIMINARE...
288
00:19:36,381 --> 00:19:38,506
SONO ANNI E
ANNI DELLA NOSTRA VITA.
289
00:19:38,589 --> 00:19:40,464
Atterreremo presto.
290
00:19:55,756 --> 00:19:57,214
ORA CHE KEITH SE n'è andato,
291
00:19:57,297 --> 00:19:59,422
FINALMENTE CI SENTIAMO BENE DI TORNARE.
292
00:20:01,631 --> 00:20:03,714
Posso capire perché ci piace Los Angeles.
293
00:20:03,798 --> 00:20:06,839
Questo è grigio e morto.
294
00:20:06,923 --> 00:20:08,923
- Disgustoso.
- Sì.
295
00:20:10,964 --> 00:20:12,881
Ma essere tornato
qui mi ricorda solo
296
00:20:12,964 --> 00:20:15,204
dell'angoscia di, tipo,
quanto abbiamo perso, lo sai?
297
00:20:15,255 --> 00:20:18,297
Abbiamo perso molti amici.
298
00:20:31,464 --> 00:20:34,047
Tu
vuoi andare prima o vuoi me?
299
00:20:38,839 --> 00:20:40,214
E' un cucciolo.
300
00:20:40,297 --> 00:20:41,923
E' un cucciolo.
301
00:20:42,005 --> 00:20:44,130
- È un cucciolo. E' un cucciolo.
- CIAO.
302
00:20:44,631 --> 00:20:46,464
CIAO.
303
00:20:46,547 --> 00:20:48,798
- Ciao, cucciolo.
- Oh, sei così... Hai freddo?
304
00:20:48,881 --> 00:20:50,940
- Vieni qui.
- Oh, no, sto bene. In realtà mi piace.
305
00:20:50,964 --> 00:20:52,047
- CIAO! - CIAO.
306
00:20:52,130 --> 00:20:55,005
Come va?
307
00:20:55,089 --> 00:20:57,631
Qualcosa che non avrei mai pensato
Vedrei stare sulla mia porta.
308
00:20:57,714 --> 00:20:58,940
- Veramente?
- Sì.
309
00:20:58,964 --> 00:21:00,506
Sì. Voi.
310
00:21:02,839 --> 00:21:05,255
Dove vuoi sederti? In realtà,
Mi siederò qui, tesoro.
311
00:21:05,339 --> 00:21:07,756
- Sì. Va bene.
- E tu siediti qui.
312
00:21:07,839 --> 00:21:10,039
Toni, grazie mille per
aprici la tua casa
313
00:21:10,089 --> 00:21:12,798
Oh, e, ascolta,
grazie mille per averti aperto gli occhi.
314
00:21:12,881 --> 00:21:15,148
- Ci è voluto un po'.
- Cioè, è semplicemente...
315
00:21:15,172 --> 00:21:17,381
- Ci è voluto un po'.
- Ehi, non mi interessa
316
00:21:17,464 --> 00:21:19,047
quando qualcuno si sveglia,
317
00:21:19,130 --> 00:21:22,172
come si svegliano,
purché si sveglino.
318
00:21:24,172 --> 00:21:25,981
- E' vero? Come ha funzionato?
-Beh...
319
00:21:26,005 --> 00:21:27,981
- Io non... Fammi pensare.
- Non mi sono mai sentito nemico.
320
00:21:28,005 --> 00:21:30,286
- Non mi sono mai sentito...
- Mi sentivo come se foste nemici.
321
00:21:30,339 --> 00:21:32,005
- - No, ho capito,
322
00:21:32,089 --> 00:21:33,940
- e avresti dovuto farlo, assolutamente.
- Mi dispiace.
323
00:21:33,964 --> 00:21:35,422
- Sì.
- No, no. Avresti dovuto.
324
00:21:35,506 --> 00:21:37,631
Non più! - Natalie: Giusto.
325
00:21:37,714 --> 00:21:38,964
Va bene.
326
00:21:39,047 --> 00:21:41,297
Doveva essere molto
difficile per lui
327
00:21:41,381 --> 00:21:45,172
per non poterti dividere
ragazzi su. Quindi quanto ci ha provato?
328
00:21:45,255 --> 00:21:47,607
- Piuttosto impegnativo. È stato piuttosto difficile dopo che me ne sono andato, sì.
- Yeah Yeah. Giusto?
329
00:21:47,631 --> 00:21:49,964
Sì. Per me, tu...
330
00:21:50,047 --> 00:21:52,673
Ve ne siete andati entrambi è stato un grosso problema.
331
00:21:52,756 --> 00:21:56,631
Perché qualcuno
così vicino a lui che se ne va,
332
00:21:56,714 --> 00:21:58,881
c'è una crepa nel suo piatto.
333
00:22:00,714 --> 00:22:02,839
Quando perde il controllo,
334
00:22:02,923 --> 00:22:04,673
perde la testa.
335
00:22:06,631 --> 00:22:08,506
Ho qualcosa per te.
336
00:22:10,381 --> 00:22:15,130
Sto cercando la lettera
che ho inviato a Mark nel 2010.
337
00:22:15,214 --> 00:22:17,255
- 2010? - Mm-hmm.
338
00:22:17,339 --> 00:22:19,297
Proprio quando sono entrato.
339
00:22:19,381 --> 00:22:20,798
Wow.
340
00:22:20,881 --> 00:22:23,172
Ma io,
Non l'ho mai ricevuto allora.
341
00:22:23,255 --> 00:22:24,547
Quindi è stato così
otto anni fa.
342
00:22:24,631 --> 00:22:26,172
Mm-hmm.
343
00:22:26,255 --> 00:22:28,339
- E' quello?
- Yeah Yeah. Questo è tutto.
344
00:22:28,422 --> 00:22:31,673
Uhm,
era in risposta a un discorso TED
345
00:22:31,756 --> 00:22:33,547
quello ha fatto Mark.
346
00:22:34,089 --> 00:22:35,464
IL MIO NOME È MARCO VICENTE.
347
00:22:35,547 --> 00:22:38,673
SONO UN FILMMAKER DEL
ERA DELL'APARTHEID IN SUDAFRICA.
348
00:22:38,756 --> 00:22:41,047
HO COME MIO MENTORE
UNO SCIENZIATO AMERICANO
349
00:22:41,130 --> 00:22:43,756
E FILOSOFO DEL
NOME DI KEITH RANIERE.
350
00:22:44,589 --> 00:22:46,339
MI HA FATTO UNA DOMANDA,
351
00:22:46,422 --> 00:22:48,130
E LA DOMANDA
MI HA CHIESTO ERA,
352
00:22:48,214 --> 00:22:50,464
"CHE COS'È IL CORAGGIO?"
353
00:22:50,547 --> 00:22:51,798
CHE COS'È?
354
00:22:54,673 --> 00:22:56,339
Nessuno ha mai visto questa lettera.
355
00:22:56,422 --> 00:22:59,673
No. No. Te l'ho appena inviato.
356
00:22:59,756 --> 00:23:01,130
Dice: "Marco,
357
00:23:01,214 --> 00:23:02,964
"Penso che sia molto
importante che ti temperi
358
00:23:03,047 --> 00:23:06,255
"quanto delle tue buone azioni
attribuisci a Keith Raniere.
359
00:23:06,339 --> 00:23:10,381
"Attribuendo la tua bontà a Raniere,
gli dai credito.
360
00:23:10,464 --> 00:23:14,047
"E peggio ancora, la credibilità,
dove nessuno è dovuto.
361
00:23:14,130 --> 00:23:16,047
"Guarda come truffa la gente
362
00:23:16,130 --> 00:23:17,899
"nel credere che loro
stanno facendo buone azioni,
363
00:23:17,923 --> 00:23:20,798
"quando in realtà,
tutto quello che stanno facendo è aiutare a creare
364
00:23:20,881 --> 00:23:23,130
"il suo sordido stile di vita è possibile.
365
00:23:23,214 --> 00:23:25,756
"Se solo tu e gli altri
sarebbe abbastanza coraggioso
366
00:23:25,839 --> 00:23:27,714
"per guardare veramente il suo
passato e il suo presente,
367
00:23:27,798 --> 00:23:30,547
"e oggettivamente,
vedresti che sei stato truffato.
368
00:23:30,631 --> 00:23:33,923
"Keith distrugge le persone
vive e continuerà a farlo
369
00:23:34,005 --> 00:23:36,839
"finché alla gente piace
tu stesso sei abbastanza coraggioso
370
00:23:36,923 --> 00:23:38,589
"guardare veramente quello che fa.
371
00:23:38,673 --> 00:23:40,381
"E se scegli di non farlo,
372
00:23:40,464 --> 00:23:42,631
allora devi chiederti perché."
373
00:23:45,047 --> 00:23:46,255
L'hai fatto, però.
374
00:23:46,339 --> 00:23:48,589
- Mm-hmm. Finalmente.
- Ti sei svegliato.
375
00:23:48,673 --> 00:23:49,673
Sì, ma sai una cosa?
376
00:23:49,756 --> 00:23:51,148
- Non importa.
- Sette anni dopo.
377
00:23:51,172 --> 00:23:54,005
Non importa,
Marco. È che ti sei svegliato.
378
00:23:54,089 --> 00:23:55,839
Sì, vorrei averlo capito.
379
00:23:55,923 --> 00:23:57,130
Non eri pronto.
380
00:23:57,214 --> 00:23:58,506
Non ero pronto.
381
00:24:21,881 --> 00:24:23,506
Maledetto.
382
00:24:24,673 --> 00:24:25,714
Ah.
383
00:24:36,964 --> 00:24:39,506
questo,
questa è la nostra vecchia casa proprio qui.
384
00:24:40,381 --> 00:24:42,339
In cima al garage,
a destra,
385
00:24:42,422 --> 00:24:44,774
- i ricevitori ed i trasmettitori.
- Vedi, ci stanno guardando.
386
00:24:44,798 --> 00:24:46,899
- Probabilmente c'è anche una telecamera lì.
- Ci stanno guardando.
387
00:24:46,923 --> 00:24:49,005
Probabilmente ci stanno guardando
sì.
388
00:24:49,089 --> 00:24:50,506
Hanno, tipo,
389
00:24:50,589 --> 00:24:53,089
telecamere ovunque
le case degli ESP-iani.
390
00:24:53,172 --> 00:24:55,547
Quindi stanno monitorando.
Qualcuno sta monitorando.
391
00:24:56,547 --> 00:24:59,381
Keith potrebbe guardare
in Messico.
392
00:25:01,047 --> 00:25:02,673
Ci mette in a
un po' di pericolo.
393
00:25:02,756 --> 00:25:04,422
Se lo hanno fatto
documenti pronti per noi,
394
00:25:04,506 --> 00:25:07,547
e hanno cercato di trovarci,
potrebbero venire e servirci.
395
00:25:07,631 --> 00:25:09,631
Perché ci siamo nascosti.
396
00:25:14,714 --> 00:25:16,589
È buio proprio qui.
397
00:25:21,798 --> 00:25:24,464
KEITH STAVA CERCANDO DI FARLO
GUARDA COME SAREI SOTTOMESSO.
398
00:25:24,547 --> 00:25:27,506
E MI CHIAMAVA PER UNA PASSEGGIATA COME,
3:00
399
00:25:27,589 --> 00:25:29,964
E HO APPENA SALTATO A DESTRA
scesi dal letto e andai,
400
00:25:30,047 --> 00:25:32,464
COME FU, È STATO UN ONORE.
401
00:26:24,631 --> 00:26:25,964
VA BENE.
402
00:27:27,631 --> 00:27:29,511
A UN PUNTO IN
IL MEZZO DELLA NOTTE,
403
00:27:29,547 --> 00:27:30,798
STAVO CAMMINANDO CON LUI,
404
00:27:30,881 --> 00:27:33,964
E LO STAVA FACENDO
PICCOLE PROVE CON ME.
405
00:27:34,047 --> 00:27:38,589
E HA DETTO, LO SAI,
"PERCHÉ NON CORRI VERSO QUEST'ALBERO?
406
00:27:38,673 --> 00:27:40,964
COSÌ HO INIZIATO... CORRO VERSO
L'ALBERO ED IO CI FERMIAMO.
407
00:27:41,047 --> 00:27:42,923
NON MI SONO SPRUZZATO LA FACCIA.
408
00:27:43,005 --> 00:27:47,839
E SONO TORNATO E LUI HA DETTO: "INTERESSANTE
QUANTO PROTETTIVO SEI DEL TUO CORPO."
409
00:27:50,005 --> 00:27:51,798
E MI VERGOGNÒ.
410
00:27:51,881 --> 00:27:54,464
MA L'HO VISTO COME UN LIMITE.
411
00:27:54,547 --> 00:27:57,923
E POI HA DETTO, SAI,
"SEI COSÌ TENSO PER LA SPORCIZIA.
412
00:27:58,005 --> 00:28:01,964
VAI A LECCARE QUELLA POZZANELLA. SEI COSÌ
TENUTO PER LO SPORCO. LECCARE LA POZZANELLA."
413
00:28:02,047 --> 00:28:03,923
COSÌ Sono andato a leccare la pozzanghera.
414
00:28:04,923 --> 00:28:07,297
STAVO CERCANDO DI DELUDERE IL MIO,
LE MIE GUARDIE,
415
00:28:07,381 --> 00:28:09,297
E TUTTE LE MIE PAURE E, LO SAI,
416
00:28:09,381 --> 00:28:12,130
PER APRIRMI
ALL'ALTO DEL SUO INSEGNAMENTO.
417
00:28:13,047 --> 00:28:15,964
Penso di aver fallito
QUALUNQUE SIA STATO IL SUO TEST.
418
00:28:23,673 --> 00:28:26,255
OK, FACCIAMO, FACCIAMO SOLO UN...
419
00:28:26,339 --> 00:28:28,339
INIZIALO. VEDIAMO, QUI.
420
00:28:28,422 --> 00:28:30,422
- - Scusa. Potresti semplicemente...
421
00:28:30,506 --> 00:28:33,089
Sono un po' energico, tutto qui.
422
00:28:33,172 --> 00:28:36,047
Non preoccuparti di me.
423
00:28:42,130 --> 00:28:44,422
Questa è la storia del movimento,
giusto?
424
00:28:47,798 --> 00:28:49,339
Che importa?
425
00:28:55,798 --> 00:28:57,506
Noioso?
426
00:28:57,589 --> 00:29:00,964
Non noioso,
ma non del tenore emotivo di cui hai bisogno.
427
00:29:01,047 --> 00:29:03,023
LA RAGIONE
PERCHÉ PENSO CHE DOVRESTI È...
428
00:29:03,047 --> 00:29:06,673
La cosa di cui dico
Il Messico è un momento ottimale,
429
00:29:06,756 --> 00:29:09,214
forse è già qualcosa.
430
00:29:09,297 --> 00:29:13,506
Questo è molto documentaristico,
intellettuale...
431
00:29:13,589 --> 00:29:14,923
In questa situazione,
432
00:29:15,005 --> 00:29:19,589
Vedo che ce ne sono quattro fondamentali
filosofie per le quali...
433
00:29:19,673 --> 00:29:22,089
Ottimo. Non me ne frega un cazzo.
434
00:29:22,172 --> 00:29:23,798
Non lo so nemmeno
la parola filosofia.
435
00:29:23,881 --> 00:29:25,923
Sono una persona tipica
guardando questo.
436
00:29:27,839 --> 00:29:31,130
voglio dire,
Io... Niente contro l'essere me stesso.
437
00:29:32,881 --> 00:29:35,297
Ora, a,
per mettere questo in pausa un secondo.
438
00:29:36,547 --> 00:29:38,130
Quindi ancora una volta,
devo tenere a mente
439
00:29:38,214 --> 00:29:40,506
chi è il tipico
persona che sta vedendo questo?
440
00:29:40,589 --> 00:29:43,673
Se vai da tutti i ricchi,
persone istruite
441
00:29:43,756 --> 00:29:45,506
e tutti vedono questo film,
e qualunque cosa,
442
00:29:45,589 --> 00:29:47,172
non cambierai il Messico.
443
00:29:47,255 --> 00:29:48,756
Non funzionerà.
444
00:29:48,839 --> 00:29:51,214
Io non... tu... io no
penso di aver bisogno di vedere molto di più.
445
00:29:51,297 --> 00:29:54,381
Penso che tu ne abbia bisogno
ripensare a questo. È essenziale.
446
00:29:54,464 --> 00:29:56,089
Sono d'accordo.
447
00:29:56,172 --> 00:29:58,089
- Va bene. - Grazie.
448
00:29:58,172 --> 00:30:00,130
- Allora ti parlerò più tardi.
- Sì, lo farai.
449
00:30:00,214 --> 00:30:02,047
- Dopo, dopo. - Devo pensare.
450
00:30:02,130 --> 00:30:03,673
Questo è divertente.
451
00:30:03,756 --> 00:30:07,005
- - Sapevo che avrei rovinato tutto.
452
00:30:07,089 --> 00:30:09,005
Sì, sapevo che l'avresti fatto anche tu.
453
00:30:09,089 --> 00:30:11,422
HA FATTO SENTIRE LE PERSONE
VERAMENTE UNA MERDA DI SE STESSI
454
00:30:11,506 --> 00:30:12,881
IN MODO CHE SI SENTIREBBERO
455
00:30:12,964 --> 00:30:16,005
DOVREBBERO MOLTO DI PIÙ
DI QUANTO DANNO
456
00:30:18,005 --> 00:30:20,339
HA LAVORATO DAVVERO EMILIANO
457
00:30:20,422 --> 00:30:23,089
SULLA POTENZA E
CORRUZIONE DELLA SUA FAMIGLIA,
458
00:30:23,172 --> 00:30:27,130
E L'HAI USATO PER PROVARE A CONVINCERE
EMILIANO CHE AVEVA MOLTO DA FARE
459
00:30:27,214 --> 00:30:28,673
PER RISOLVERE CIÒ CHE AVEVA FATTO LA SUA FAMIGLIA,
460
00:30:28,756 --> 00:30:31,756
CHE È ESATTAMENTE QUELLO CHE HA FATTO
ANCHE CON CHIARA E SARA.
461
00:30:31,839 --> 00:30:33,089
Ciao ciao.
462
00:30:33,172 --> 00:30:35,839
Ciao ciao. Ciao ciao.
463
00:30:36,881 --> 00:30:38,464
TI SENTI DI MERDA,
464
00:30:38,547 --> 00:30:41,130
ED ERA L'UNICO
UNO CHE POTREBBE RISOLVERE IL PROBLEMA.
465
00:30:54,714 --> 00:30:56,422
Voglio dire, è una lunga storia.
466
00:30:58,255 --> 00:31:00,214
Ehm, versione da 30 secondi.
467
00:31:00,297 --> 00:31:02,464
Ho vissuto qui per 12 anni.
Faceva parte di un'organizzazione
468
00:31:02,547 --> 00:31:04,148
quello si è rivelato essere
un culto molto pericoloso.
469
00:31:04,172 --> 00:31:06,714
Ha fischiato l'umano
tratta e traffico sessuale.
470
00:31:06,798 --> 00:31:09,005
Ora c'è un enorme
indagine federale in corso.
471
00:31:09,089 --> 00:31:11,255
Questa è la prima volta
torniamo tra un anno.
472
00:31:12,756 --> 00:31:14,523
Ti dispiace se io
chiedi come si chiamano?
473
00:31:14,547 --> 00:31:17,047
L'ombrello
l'azienda è NXIVM. N-X-I-V-M.
474
00:31:17,130 --> 00:31:18,673
- Non c'è modo.
- Proprio quello!
475
00:31:18,756 --> 00:31:21,756
In realtà ho avuto un incontro con
loro una volta, accidentalmente.
476
00:31:39,631 --> 00:31:41,130
Giusto? Tipo, proprio quello...
477
00:31:48,964 --> 00:31:50,255
Ed è strano. Non lo so.
478
00:31:50,339 --> 00:31:52,273
Si comincia,
sembrano risposte vere.
479
00:31:52,297 --> 00:31:54,714
come,
Penso che l'esperienza che hai avuto sia stata strana.
480
00:31:54,798 --> 00:31:56,631
Ma ci sono diversi modi in cui,
come...
481
00:31:56,714 --> 00:31:59,381
Per noi, siamo entrati perché avevamo una reale,
legittimo,
482
00:31:59,464 --> 00:32:01,547
buone esperienze con le persone.
483
00:32:01,631 --> 00:32:04,089
Ed erano persone di cui ci fidavamo.
484
00:32:04,172 --> 00:32:06,130
- Allora...
- Sì. No, penso che tutto abbia inizio
485
00:32:06,214 --> 00:32:08,673
con qualcuno che conosci,
essenzialmente, giusto?
486
00:32:09,839 --> 00:32:11,214
No, no.
487
00:32:11,297 --> 00:32:13,673
L'ho trascinata dentro.
488
00:32:13,756 --> 00:32:15,172
Sì.
489
00:32:15,255 --> 00:32:17,589
Penso che il
la cosa più difficile è la vergogna.
490
00:32:17,673 --> 00:32:21,339
È facile pensare che le persone
sono stupidi a farsi coinvolgere.
491
00:32:22,005 --> 00:32:24,089
E non penso che siamo stupidi.
492
00:32:24,172 --> 00:32:26,923
Penso che siamo sensibili,
brava gente e...
493
00:32:27,005 --> 00:32:28,506
È solo... è difficile.
494
00:32:30,673 --> 00:32:32,839
- Non più. - Non più.
495
00:32:53,005 --> 00:32:54,297
Questa è la nostra vita.
496
00:32:54,381 --> 00:32:57,756
Oh, cavolo.
497
00:33:02,255 --> 00:33:04,381
Era un intero appartamento.
498
00:33:10,714 --> 00:33:12,130
Guarda cosa ho trovato.
499
00:33:12,214 --> 00:33:14,547
Il primo che ho avuto come
un assistente alla telecamera.
500
00:33:14,631 --> 00:33:16,798
- Oh.
- Quella è la mia action figure.
501
00:33:16,881 --> 00:33:18,756
Ho le braccia molto lunghe.
502
00:33:20,714 --> 00:33:22,506
Ho scritto questo libro.
503
00:33:23,422 --> 00:33:25,005
In un'altra vita.
504
00:33:26,172 --> 00:33:28,297
E' un sacco di merda
passare attraverso.
505
00:33:30,506 --> 00:33:32,881
Voglio dire, ho dei moduli qui.
506
00:33:35,589 --> 00:33:38,923
"Pubblico mondiale".
"Dolore e sofferenza".
507
00:33:40,381 --> 00:33:42,422
Oh, strategia del cambio!
508
00:33:43,464 --> 00:33:46,172
- Oh, hai "Shifter" lì?
- Sì.
509
00:33:46,255 --> 00:33:49,339
"Il termine 'Shifter'
di solito non si riferisce a una persona,
510
00:33:49,422 --> 00:33:53,089
"ma piuttosto ad una strategia che
è una forma illimitata di imbroglio.
511
00:33:53,172 --> 00:33:55,130
"HAI MAI MAI
VISTO UN TRUCCO DI MAGIA
512
00:33:55,214 --> 00:33:58,255
È STATO COSÌ INCREDIBILE CHE TU
NON SIETE CAPITO COME SIA FATTO?"
513
00:33:58,339 --> 00:34:00,297
Oh, aspetta. Come lo fai?
514
00:34:02,589 --> 00:34:04,398
"Forse volevi
per guardarlo ancora e ancora
515
00:34:04,422 --> 00:34:05,506
"per cercare di capirlo.
516
00:34:05,589 --> 00:34:07,148
"Poi un giorno,
hai imparato come è stato fatto
517
00:34:07,172 --> 00:34:09,422
"e non potevi crederci
che ne sei stato ingannato.
518
00:34:09,506 --> 00:34:11,339
Ti è diventato così ovvio."
519
00:34:11,422 --> 00:34:13,631
- Code. -
520
00:34:13,714 --> 00:34:14,964
Code.
521
00:34:15,047 --> 00:34:17,297
"Non viviamo in un mondo
che gioca secondo le regole.
522
00:34:17,381 --> 00:34:19,422
Se tu ed io lo siamo
facendo un gioco..."
523
00:34:19,506 --> 00:34:21,381
E io sto tradendo e tu no,
524
00:34:21,464 --> 00:34:24,214
è probabile che vincerò.
A meno che tu non scopra il mio tradimento.
525
00:34:24,297 --> 00:34:26,589
- La mano va più velocemente del quarto.
-Oh!
526
00:34:27,589 --> 00:34:29,047
- Giusto. -
527
00:34:32,130 --> 00:34:34,714
Ooh, cos'è questo?
528
00:34:34,798 --> 00:34:37,381
Qualcuno
con un’autostima molto bassa.
529
00:34:37,464 --> 00:34:39,172
"Ogni volta che questa persona
vede qualcosa di buono,
530
00:34:39,255 --> 00:34:41,130
"vogliono sopprimere
e distruggerlo.
531
00:34:41,214 --> 00:34:44,589
Queste persone non l'hanno mai fatto
niente di carino da dire su qualcuno."
532
00:34:46,589 --> 00:34:50,339
DOPO CHE HO LASCIATO, HO SENTITO CHE I
VENIVA CHIAMATO SOPPRESSIVO.
533
00:34:50,422 --> 00:34:53,673
PERCHÉ NON TI È PERMESSO CHIEDERE
DOMANDE E NON TI È PERMESSO DI USCIRE.
534
00:34:59,506 --> 00:35:03,339
IN ESP, LO ABBIAMO IMPARATO TUTTI
HA TENDENZE SOPPRESSIVE.
535
00:35:03,422 --> 00:35:06,047
TUTTI ABBIAMO TRATTI NARCISISISTICI.
536
00:35:06,130 --> 00:35:08,506
MA UN SOPPRESSIVO COMPLETO
È QUALCUNO CHE,
537
00:35:08,589 --> 00:35:10,673
COME, HA DAVVERO CATTIVE INTENZIONI,
538
00:35:10,756 --> 00:35:12,255
E VUOLE FARE FERIRE LE PERSONE.
539
00:35:12,339 --> 00:35:15,714
QUESTO È STATO DESCRITTO IN
IL MODULO “LA CADUTA”.
540
00:35:15,798 --> 00:35:18,005
C'È UN
LIBRO INTERESSANTE SCRITTO, UH,
541
00:35:18,089 --> 00:35:20,673
poesia, in realtà
"Paradiso perduto", di Milton.
542
00:35:20,756 --> 00:35:24,422
Scritto qualche tempo fa. Lo è
sulla caduta di Lucifero
543
00:35:24,506 --> 00:35:26,089
dal Giardino dell'Eden.
544
00:35:26,172 --> 00:35:28,506
Ad un certo punto,
sta personificando Lucifero,
545
00:35:28,589 --> 00:35:31,756
e Lucifero guarda
alzarsi e vedere il Paradiso,
546
00:35:31,839 --> 00:35:35,172
e poi vede la creazione del Paradiso,
che è l'uomo.
547
00:35:35,255 --> 00:35:39,589
E tu sai cos'è Lucifero
la prima reazione dell'uomo è?
548
00:35:39,673 --> 00:35:42,381
È stupito dall'uomo.
549
00:35:43,297 --> 00:35:46,964
Ammira, addirittura ama, amico.
550
00:35:47,047 --> 00:35:49,005
Questo lo si può interpretare.
551
00:35:49,089 --> 00:35:51,464
Ma poi lo sai
qual è la sua reazione?
552
00:35:51,547 --> 00:35:55,464
"Quella creatura ricorda
me di ciò che ho perso.
553
00:35:55,547 --> 00:35:58,339
"La perfezione di quella creatura
554
00:35:58,422 --> 00:36:02,297
"porta un tale odio,
tali ricordi,
555
00:36:02,381 --> 00:36:05,547
"Cose così orribili dentro
io. Devo distruggerlo.
556
00:36:05,631 --> 00:36:09,464
Non voglio vedere il Paradiso
incarnato ovunque."
557
00:36:09,547 --> 00:36:12,047
Quindi cerca di distruggere.
558
00:36:15,464 --> 00:36:18,798
Quindi, "LA CADUTA" È STATA DESCRITTA COME,
PIACE, QUESTA SCOPERTA
559
00:36:18,881 --> 00:36:21,172
CHE UNA PERSONA PUÒ FARE.
560
00:36:21,255 --> 00:36:25,130
CHE SE LA LORO AUTOSTIMA DIVENTA SUPER,
SUPER BASSO,
561
00:36:25,214 --> 00:36:27,506
IN REALTA' HANNO
UN SACCO DI OPZIONI
562
00:36:27,589 --> 00:36:29,172
SE DISTRUGGONO
LA LORO COSCIENZA,
563
00:36:29,255 --> 00:36:31,464
E FERENDO LE PERSONE
564
00:36:31,547 --> 00:36:33,255
O FACENDO COSE DISTRUTTIVE,
565
00:36:33,339 --> 00:36:36,089
IN REALTA POSSONO SENTIRSI BENE.
566
00:36:36,172 --> 00:36:39,089
Questo è ciò che dice l'Avanguardia
definisce un luciferiano.
567
00:36:39,172 --> 00:36:42,923
E' il peggiore possibile
cosa che potrebbe mai accadere,
568
00:36:43,005 --> 00:36:45,798
perché Luciferiani
assomiglia a te,
569
00:36:45,881 --> 00:36:47,798
e sembrano comportarsi come te,
570
00:36:47,881 --> 00:36:49,339
ma non sono per niente come te.
571
00:36:49,422 --> 00:36:51,464
È come un dolore. Loro
svegliarsi la mattina,
572
00:36:51,547 --> 00:36:54,798
e si sentono
vendicativo. Si sentono male.
573
00:36:54,881 --> 00:36:57,881
E l'unica cosa che può
alleviare quell'intestino, quel dolore,
574
00:36:57,964 --> 00:37:01,964
è uscire e distruggere
e di esercitare il potere.
575
00:37:11,923 --> 00:37:13,756
KEITH SEMBRAVA AVERE,
576
00:37:13,839 --> 00:37:16,381
COME,
UN FASCINO PER GLI PSICOPATI,
577
00:37:16,464 --> 00:37:18,464
E PERSONE CHE ERANO DAVVERO MALE,
578
00:37:18,547 --> 00:37:20,589
O NON AVEVA, NON AVEVA COSCIENZA.
579
00:37:21,964 --> 00:37:25,172
Se quelle persone di cosa
chiamiamo anti-coscienza,
580
00:37:25,255 --> 00:37:27,881
il popolo luciferico,
non esisteva,
581
00:37:27,964 --> 00:37:29,714
dovremmo inventarli.
582
00:37:29,798 --> 00:37:31,547
Sono molto importanti per noi.
583
00:37:31,631 --> 00:37:34,255
-MM-HMM.
- È UNA VERA PARTNERSHIP.
584
00:37:34,339 --> 00:37:37,506
E UNA PERSONA TALE
POTREI ANCHE SOSTIENE QUESTO
585
00:37:37,589 --> 00:37:39,547
geneticamente sono superiori.
586
00:37:39,631 --> 00:37:41,756
Non sono gravati
da una coscienza.
587
00:37:41,839 --> 00:37:43,964
Non sono gravati
da un sistema d'onore.
588
00:37:44,047 --> 00:37:45,381
Sono machiavellici.
589
00:37:45,464 --> 00:37:47,923
Il sociopatico, chi non lo fa
avere i circuiti nel cervello,
590
00:37:48,005 --> 00:37:50,255
guarda tutto
come un videogioco.
591
00:37:50,339 --> 00:37:51,940
E perché loro
guarda cose del genere,
592
00:37:51,964 --> 00:37:53,923
ne hanno di più
gradi di libertà
593
00:37:54,005 --> 00:37:55,756
di una persona con sentimenti di empatia.
594
00:37:55,839 --> 00:37:58,589
La verità è che
i sociopatici ci hanno reso quello che eravamo.
595
00:37:58,673 --> 00:38:01,798
Se non fosse per i sociopatici,
non capiremmo la compassione.
596
00:38:05,172 --> 00:38:06,506
Sì.
597
00:38:08,047 --> 00:38:10,172
HO PENSATO CHE COSÌ
ERA SOLO PERCHÉ VOLEVA
598
00:38:10,255 --> 00:38:13,339
per aiutare le persone no
diventare così,
599
00:38:13,422 --> 00:38:15,422
e sapere cosa
stavano guardando,
600
00:38:15,506 --> 00:38:18,798
quindi potevano evitare di esserlo
ferito da persone del genere.
601
00:38:18,881 --> 00:38:22,130
Ma penso che alla fine,
quello che stava facendo era giusto
602
00:38:22,214 --> 00:38:24,381
mettendo tutto
in bella vista.
603
00:38:26,089 --> 00:38:28,798
HO AVUTO IL TIPO DI AMORE
CON KEITH ERA A DISAGIO,
604
00:38:28,881 --> 00:38:32,047
PERCHÉ L'AMAVO
ED AVEVO PAURA DI LUI.
605
00:39:19,589 --> 00:39:21,214
Sembra che, ehm...
606
00:39:21,297 --> 00:39:24,130
Ho guardato nell'inferno
e sono rimasto bloccato lì.
607
00:39:27,756 --> 00:39:30,255
Mi sento davvero incasinato.
608
00:39:32,339 --> 00:39:33,923
HO LETTO IL DOCUMENTO
SUL MIO COMPUTER.
609
00:39:34,005 --> 00:39:37,172
Si chiamava semplicemente "V.doc."
610
00:39:37,255 --> 00:39:39,631
La "V" era il soprannome
611
00:39:39,714 --> 00:39:42,798
per Keith Raniere,
come Avanguardia.
612
00:39:44,339 --> 00:39:46,339
non sapevo cosa fosse,
e io semplicemente, tipo,
613
00:39:46,422 --> 00:39:50,005
l'ho aperto e l'ho letto,
e io ho pensato: "Che cazzo?"
614
00:39:50,089 --> 00:39:53,214
Ed è fondamentalmente...
È come un'idea per una storia...
615
00:39:53,297 --> 00:39:55,547
che ha inventato.
616
00:39:55,631 --> 00:39:59,547
E, fondamentalmente, riguardo a...
tipo, una società
617
00:39:59,631 --> 00:40:01,297
dove c'è come un,
618
00:40:01,381 --> 00:40:03,255
un bravo ragazzo quello è
dirigere la società,
619
00:40:03,339 --> 00:40:06,381
e c'è così
carattere di mentore.
620
00:40:06,464 --> 00:40:10,923
E il bravo ragazzo in un certo senso
capisce che c'è uno psicopatico...
621
00:40:11,005 --> 00:40:14,923
è nel sistema,
cercando di distruggere tutto.
622
00:40:15,005 --> 00:40:18,756
E la battuta finale alla fine è
che si rende conto che il mentore,
623
00:40:18,839 --> 00:40:22,631
che pensava fosse un bravo ragazzo,
in realtà è lo psicopatico.
624
00:40:24,297 --> 00:40:26,130
Ed è proprio...
625
00:40:26,214 --> 00:40:30,089
Ero dannatamente inorridito,
perché è come: "Stronzo.
626
00:40:30,172 --> 00:40:32,089
"Dieci anni fa me lo hai mostrato
627
00:40:32,172 --> 00:40:34,339
esattamente quello che tu
mi avrebbero fatto."
628
00:40:36,631 --> 00:40:38,255
E lo so
è quello che voleva,
629
00:40:38,339 --> 00:40:40,214
perché è divertente.
630
00:40:40,297 --> 00:40:43,047
È stato il migliore
scherzo pratico mai.
631
00:41:05,339 --> 00:41:06,714
Oh, Gesù. I capelli!
632
00:41:14,756 --> 00:41:17,255
Ora che i tuoi capelli sono lontani,
è molto meglio.
633
00:41:17,339 --> 00:41:18,506
Non male.
634
00:41:24,089 --> 00:41:25,673
Non lo farai,
sei tu?
635
00:41:25,756 --> 00:41:28,381
- -Non sei stato tu a farlo, vero?
636
00:41:44,756 --> 00:41:46,589
Come faresti?
rispondere a qualcuno
637
00:41:46,673 --> 00:41:49,005
chi crede che il
La causa della violenza è la povertà?
638
00:41:49,089 --> 00:41:50,464
È POVERTÀ.
639
00:41:50,547 --> 00:41:53,631
COME DEFINIRE
POVERTÀ? POVERTÀ DI COSA?
640
00:41:53,714 --> 00:41:55,339
Permettimi di collegarlo insieme.
641
00:41:55,422 --> 00:41:56,732
- Stai rotolando?
- Sto andando.
642
00:41:56,756 --> 00:41:58,381
Com'è stata l'esposizione? Bene?
643
00:41:58,464 --> 00:42:00,357
- E' stato bello.
- Stiamo ancora lavorando, ragazzi?
644
00:42:00,381 --> 00:42:02,172
Va bene. Andiamo
tornando a quella domanda,
645
00:42:02,255 --> 00:42:04,589
che era fondamentalmente,
come risponderesti a qualcuno?
646
00:42:04,673 --> 00:42:06,589
chi ne dice la causa
della violenza è la povertà?
647
00:42:06,673 --> 00:42:10,005
Beh, eh,
è la povertà, in realtà.
648
00:42:10,089 --> 00:42:12,339
Uh, ma una povertà di cosa?
649
00:42:12,422 --> 00:42:15,381
Sei nato in una famiglia ricca.
650
00:42:15,464 --> 00:42:17,881
Non stai rubando niente,
di per sé.
651
00:42:17,964 --> 00:42:19,422
Ma non te lo sei guadagnato.
652
00:42:19,506 --> 00:42:22,214
Sei nato in una famiglia ricca.
653
00:42:22,297 --> 00:42:25,547
Ciò significa che non hai rubato nulla,
di per sé.
654
00:42:25,631 --> 00:42:27,464
Ma non te lo sei guadagnato,
O.
655
00:42:27,547 --> 00:42:29,297
Ma immagina una banconota da $ 10.
656
00:42:29,381 --> 00:42:31,547
Sai cosa?
cosa significa una banconota da 10 dollari?
657
00:42:31,631 --> 00:42:34,881
Qualcuno in Messico lo è
probabilmente disposto a lavorare, cosa?
658
00:42:34,964 --> 00:42:36,464
Una giornata?
659
00:42:36,547 --> 00:42:40,214
Quindi tieni la vita
di tutta la famiglia
660
00:42:40,297 --> 00:42:42,381
nella tua mano quando tieni...
661
00:42:42,464 --> 00:42:43,547
quella banconota da 10 dollari.
662
00:42:43,631 --> 00:42:46,297
E TU VAI E SPENDI
UNA CONTO DI 10$ SU COSA?
663
00:42:46,381 --> 00:42:48,047
BEVANDE AL BAR?
664
00:42:48,130 --> 00:42:49,881
Questo è quello che io
pensa alla tua famiglia.
665
00:42:49,964 --> 00:42:51,547
Questo è quello che penso
dei tuoi sforzi.
666
00:42:51,631 --> 00:42:53,547
Questo è quello che penso di a
tutta la giornata del tuo lavoro.
667
00:42:53,631 --> 00:42:56,297
Spendilo e basta
un drink in un bar.
668
00:42:56,381 --> 00:42:58,214
Lo faccio proprio incazzare.
669
00:42:58,297 --> 00:42:59,881
Piscio sulla tua famiglia.
670
00:42:59,964 --> 00:43:02,506
Piscio su tutta la tua famiglia.
671
00:43:10,881 --> 00:43:13,381
TONI ZARATTINI AVEVA
PER RISPARMIARE TUTTO.
672
00:43:13,464 --> 00:43:16,631
ANCORA TUTTA LA SUA ROBA,
PER DARE OMAGGIO A RANIERE.
673
00:43:46,798 --> 00:43:49,881
Fatto,
fatto a lui per un lungo periodo di tempo?
674
00:43:50,631 --> 00:43:51,964
Va bene.
675
00:43:53,130 --> 00:43:55,589
ERO UN FOTTUTO SERVO.
676
00:43:55,673 --> 00:43:57,381
Voglio dire, ero un...
677
00:43:58,673 --> 00:44:01,381
Gli ero obbediente.
678
00:45:00,798 --> 00:45:02,339
Lo so.
679
00:45:02,422 --> 00:45:05,422
So che questo gli fa piacere.
680
00:45:06,923 --> 00:45:10,172
Questa è una di quelle cose
dove se vieni pugnalato nell'anima,
681
00:45:10,255 --> 00:45:13,631
e non c'è modo... C'è
niente che possa migliorarlo.
682
00:45:14,714 --> 00:45:16,255
E ha finito
questo ai miei amici.
683
00:45:16,339 --> 00:45:17,923
L'ha fatto a mia moglie.
684
00:45:20,089 --> 00:45:21,839
E sa di averlo fatto.
685
00:45:23,005 --> 00:45:25,589
E quella era la sua gioia.
686
00:45:37,297 --> 00:45:39,297
QUESTA È SILVER BAY,
687
00:45:39,381 --> 00:45:41,172
DOVE ERA LA V SETTIMANA.
688
00:45:42,130 --> 00:45:44,214
E NE HO ALCUNI
RICORDI VERAMENTE BELLI
689
00:45:44,297 --> 00:45:46,798
DI, COME,
CAMMINARE SULL'ERBA.
690
00:46:00,798 --> 00:46:02,923
QUESTO POSTO DENTRO
L'AUTUNNO È BELLO.
691
00:46:03,005 --> 00:46:04,645
Voglio dire,
TUTTA LA MONTAGNA È SOLO ARANCIONE,
692
00:46:04,714 --> 00:46:07,506
E C'È UN LAGO E
C'È ERBA VERDE.
693
00:47:34,422 --> 00:47:36,339
Ehi, tesoro,
è Sally. Vuoi prenderlo?
694
00:47:36,422 --> 00:47:38,839
- Vado fuori e la chiamo.
- Qui.
695
00:47:38,923 --> 00:47:40,381
Va bene.
696
00:47:40,464 --> 00:47:41,923
- No. Cosa? - No.
697
00:47:44,047 --> 00:47:45,964
-No! - Fanculo a me.
698
00:47:51,047 --> 00:47:52,089
Dio mio.
699
00:47:54,547 --> 00:47:55,756
Fanculo.
700
00:47:57,172 --> 00:47:58,339
Fanculo!
701
00:47:58,422 --> 00:48:00,023
- Ti dirò una cosa, Sally.
- Mettilo nel thread.
702
00:48:00,047 --> 00:48:02,231
- Fanculo a me!
- Non ho il telefono. Il mio telefono è in macchina.
703
00:48:02,255 --> 00:48:04,172
Possiamo trasmetterlo?
al resto della squadra?
704
00:48:04,255 --> 00:48:06,089
Perché lo voglio
fatelo sapere ai ribelli.
705
00:48:10,839 --> 00:48:12,631
Oh, voglio...
706
00:48:17,172 --> 00:48:19,589
Oh mio Dio. Sono così felice.
707
00:48:19,673 --> 00:48:22,339
Per favore, fammi vedere il tuo viso.
708
00:48:22,422 --> 00:48:25,756
DIO MIO. SONO COSÌ FOTTUTAMENTE ECCITATO
NON SO COSA FARE.
709
00:48:25,839 --> 00:48:27,959
- Caterina.
- NON POSSO NEMMENO PARLARE
710
00:48:28,005 --> 00:48:29,172
SONO COSÌ ECCITATO.
711
00:48:29,255 --> 00:48:31,756
Ti amo, Caterina!
712
00:48:31,839 --> 00:48:33,422
Ragazzi, è sulla stampa.
713
00:48:33,506 --> 00:48:35,523
- È sulla stampa! È sulla stampa.
- E' sulla stampa.
714
00:48:35,547 --> 00:48:38,798
Eccoti,
tesoro. In prima pagina.
715
00:48:38,881 --> 00:48:40,798
Presunto leader
di una società segreta
716
00:48:40,881 --> 00:48:43,214
accusato di marchio
le donne sono state arrestate
717
00:48:43,297 --> 00:48:44,297
solo ore fa.
718
00:49:08,089 --> 00:49:11,005
Guarda questa foto
di Keith Raniere
719
00:49:11,089 --> 00:49:13,506
nel retro dell'auto della polizia.
720
00:49:13,589 --> 00:49:16,589
SEMBRA COSÌ INFELICE.
721
00:49:16,673 --> 00:49:17,964
"L'imputato, Keith Raniere,
722
00:49:18,047 --> 00:49:19,981
"è previsto che appaia in
il distretto settentrionale del Texas
723
00:49:20,005 --> 00:49:22,089
"domani alle 2:00
p.m. per l'udienza di comparizione.
724
00:49:22,172 --> 00:49:25,297
"Il governo con rispetto
presenta questa lettera in anticipo
725
00:49:25,381 --> 00:49:28,714
"della prevista destituzione dell'imputato
al distretto orientale di New York,
726
00:49:28,798 --> 00:49:30,547
"E A SOSTEGNO DEL
LA RICHIESTA DEL GOVERNO
727
00:49:30,631 --> 00:49:32,130
PER PERMANENTE
ORDINE DI DETENZIONE."
728
00:49:32,214 --> 00:49:34,506
Non posso crederci
lo stanno facendo.
729
00:49:34,589 --> 00:49:37,464
"IL CONVENUTO, CHI ERA
VIVENTE IN MESSICO PRIMA DEL SUO ARRESTO,
730
00:49:37,547 --> 00:49:39,881
"e ha accesso
a vaste risorse,
731
00:49:39,964 --> 00:49:42,673
"pone un significato significativo
rischio di fuga.
732
00:49:42,756 --> 00:49:46,047
Se rilasciato,
rappresenterebbe un pericolo per la comunità."
733
00:49:47,923 --> 00:49:49,881
- L'hanno preso.
- L'hanno preso, cazzo.
734
00:50:06,464 --> 00:50:09,381
EQUIPAGGI DELL'FBI
ASSALTA UNA CASA A WATERFORD
735
00:50:09,464 --> 00:50:10,923
CON CONNESSIONI EVENTI
736
00:50:11,005 --> 00:50:13,106
AL PRESUNTO CULTO NELLA NOSTRA ZONA.
737
00:50:13,130 --> 00:50:15,411
EHI, BUONA SERA,
CAMILLO. MENTRE AGENTI FBI
738
00:50:15,464 --> 00:50:18,047
CONTINUA A RACCOGLIERE LA CASA
DIETRO A ME QUI A WATERFORD
739
00:50:18,130 --> 00:50:19,589
SUL SENTIERO DELL'OREGON.
740
00:50:19,673 --> 00:50:21,565
SONO STATI QUI TUTTO IL GIORNO,
DA QUESTA MATTINA.
741
00:50:21,589 --> 00:50:25,547
Ora, secondo i vicini,
Nancy Salzman è uscita di casa ieri,
742
00:50:25,631 --> 00:50:28,547
dopo il leader del
azienda che ha contribuito ad avviare
743
00:50:28,631 --> 00:50:31,339
È STATO ARRESTATO E DEPOSITO
CON IL TRAFFICO SESSUALE.
744
00:50:31,422 --> 00:50:33,565
Quindi c'è A
MOLTI STRATI PER QUESTA COSA,
745
00:50:33,589 --> 00:50:35,881
MA PRIMA DI TUTTO HANNO PRESO QUESTO RAGAZZO,
UH, KEITH RANIERE
746
00:50:35,964 --> 00:50:38,565
GIÙ IN MESSICO E HANNO PORTATO
LUI TORNA. VERRÀ ESTRADITO.
747
00:50:38,589 --> 00:50:41,398
ORA SI ASPETTA RANIERE
DI NUOVO A NEW YORK NEI PROSSIMI GIORNI.
748
00:50:41,422 --> 00:50:45,005
È ANCORA SOTTO IL
CUSTODIA DEI MARESCIALLI AMERICANI.
749
00:50:45,089 --> 00:50:46,839
KEITH RANIERE NON C'È PIÙ
750
00:50:46,923 --> 00:50:49,339
A QUEL TRASFERIMENTO FEDERALE
CENTRO A OKLAHOMA.
751
00:50:49,422 --> 00:50:51,881
IN QUESTO MOMENTO RANIERE È SU UN AUTOBUS
752
00:50:51,964 --> 00:50:55,214
SUL SUO RITORNO A NEW YORK.
753
00:50:55,297 --> 00:50:57,732
OK, ABBIAMO A
CAUSA PENALE PER UNA CENNIFERA IN CRITICA.
754
00:50:57,756 --> 00:51:01,339
18M132,
STATI UNITI CONTRO KEITH RANIERE.
755
00:51:01,422 --> 00:51:04,106
- BUON POMERIGGIO.
- BUON POMERIGGIO. BUON POMERIGGIO, SIG. RANIERE.
756
00:51:04,130 --> 00:51:05,381
BUON POMERIGGIO.
757
00:51:05,464 --> 00:51:07,214
HAI VISTO A
COPIA DEL RECLAMO
758
00:51:07,297 --> 00:51:09,381
CHE È STATO ARCHIVIATO
CONTRO DI TE IN QUESTO CASO?
759
00:51:09,464 --> 00:51:11,964
- SÌ, VOSTRO ONORE.
- VA BENE.
760
00:51:12,047 --> 00:51:13,839
ALLA LUCE DEL
NATURA DELLE ACCUSE
761
00:51:13,923 --> 00:51:16,631
E LE PROVE FORNITE
NELLA LETTERA DEL GOVERNO,
762
00:51:16,714 --> 00:51:20,589
LA CORTE SI PROPONERA' A
ORDINE DI DETENZIONE PERMANENTE.
763
00:51:20,673 --> 00:51:22,214
HAI CAPITO CHE,
SIG. RANIERE?
764
00:51:22,297 --> 00:51:24,464
- SÌ, VOSTRO ONORE.
- VA BENE.
765
00:51:27,839 --> 00:51:30,339
Buon pomeriggio a tutti.
766
00:51:30,422 --> 00:51:32,339
Vogliamo solo dire, ehm,
767
00:51:32,422 --> 00:51:35,422
Signor Raniere, ehm,
nega queste accuse.
768
00:51:35,506 --> 00:51:38,422
Non vediamo l'ora
ad una rapida risoluzione.
769
00:51:38,506 --> 00:51:40,547
Non rinunceremo
qualsiasi tempo di prova veloce.
770
00:51:40,631 --> 00:51:42,839
Non pensiamo al governo
può provare queste cose,
771
00:51:42,923 --> 00:51:45,089
e guardiamo avanti
ai nostri giorni in tribunale.
772
00:51:45,172 --> 00:51:46,772
Alcune persone potrebbero dire che, uh,
773
00:51:46,839 --> 00:51:50,422
semplicemente in virtù di
il fatto che sia fuggito in Messico,
774
00:51:50,506 --> 00:51:53,226
se è la parola giusta,
ecco... questi sono gli atti dei colpevoli.
775
00:51:53,255 --> 00:51:54,839
Keith Raniere lo ha fatto
non fuggire in Messico.
776
00:51:54,923 --> 00:51:57,589
Spiegheremo cosa è successo
al momento opportuno.
777
00:51:57,673 --> 00:52:00,339
STA MANTENENDO
LA SUA INNOCENZA. Voglio dire,
778
00:52:00,422 --> 00:52:03,381
sentirlo dire questo, voglio dire,
cosa ti viene in mente?
779
00:52:03,464 --> 00:52:06,381
E' un sociopatico. Certo che lo è
manterrà la sua innocenza.
780
00:52:06,464 --> 00:52:08,224
È molto difficile per me
essere in quest'aula di tribunale
781
00:52:08,255 --> 00:52:10,923
perché mio,
mia figlia è una vittima di quest'uomo.
782
00:52:11,005 --> 00:52:12,589
Se ascolti
quello che ha da dire,
783
00:52:12,673 --> 00:52:15,422
afferma, sai,
nessuno coinvolto in questo è una vittima.
784
00:52:15,506 --> 00:52:17,130
Ma l'India lo è, nella tua mente.
785
00:52:17,214 --> 00:52:19,214
India... Sono... Alla fine,
sono tutte vittime
786
00:52:19,255 --> 00:52:22,214
di,
di Keith Raniere. In definitiva.
787
00:52:22,297 --> 00:52:24,315
Se potessi dire qualcosa
a tua figlia in questo momento?
788
00:52:24,339 --> 00:52:25,798
Ti amo. Vieni a casa.
789
00:52:25,881 --> 00:52:29,631
QUESTO È UN CASO
SU COME SONO cresciuti GLI ADULTI
790
00:52:29,714 --> 00:52:31,589
sono intimi tra loro,
791
00:52:31,673 --> 00:52:34,798
e le scelte che
gli adulti adulti fanno,
792
00:52:34,881 --> 00:52:37,172
in termini di come
vivere la loro vita.
793
00:52:37,255 --> 00:52:39,506
CI SONO BEN NOTI
GRUPPI DI UOMINI
794
00:52:39,589 --> 00:52:41,297
QUEL MARCHIO STESSO.
795
00:52:41,381 --> 00:52:43,005
E' ASSOLUTAMENTE INCONTROVERSO.
796
00:52:43,089 --> 00:52:45,547
MA UN GRUPPO DI DONNE
DECIDERE DI MARCHIARSI,
797
00:52:45,631 --> 00:52:47,881
E POI D'un tratto,
DIAMO PER SUNTO CHE SIANO VITTIME.
798
00:52:47,964 --> 00:52:51,547
Francamente, penso che questo sia già qualcosa
che le donne possono fare molto
799
00:52:51,631 --> 00:52:54,214
da soli,
come una questione di loro libera scelta.
800
00:52:54,297 --> 00:52:57,255
ED IO, VI ASSICURO,
HO PARLATO CON TANTE DONNE.
801
00:52:57,339 --> 00:52:59,047
E HANNO DATO
ME LE LORO RAGIONI.
802
00:52:59,130 --> 00:53:00,964
Questa è stata la loro scelta.
803
00:53:01,047 --> 00:53:03,506
RANIERE NO
L'UNICO MEMBRO DI NXIVM...
804
00:53:03,589 --> 00:53:05,315
ALLISON
MACK È IN UN MONDO DI FERITI.
805
00:53:05,339 --> 00:53:06,940
LEI ERA
CENATO IN CORTE FEDERALE
806
00:53:06,964 --> 00:53:09,798
CON L'accusa di sesso
TRATTA E LAVORO FORZATO.
807
00:53:09,881 --> 00:53:12,339
Che ne dici?
riguardo alle accuse contro di te?
808
00:53:12,422 --> 00:53:15,047
Eri coinvolto in una setta sessuale?
809
00:53:15,130 --> 00:53:18,172
IL PRESUNTO FINANZIARIO
SOSTENITORE DELL'OPERAZIONE,
810
00:53:18,255 --> 00:53:20,964
CLARE BRONFMAN,
È STATO INDICATO ANCHE OGGI.
811
00:53:21,047 --> 00:53:25,506
NON HO MAI VISTO
LA CAUZIONE FISSA È ALTA COME OGGI.
812
00:53:25,589 --> 00:53:27,172
CLARE BRONFMAN POTREBBE ANDARE LIBERA.
813
00:53:27,255 --> 00:53:30,673
TUTTO DOVEVA FARE
È STATO POSTATO $ 100 MILIONI.
814
00:53:30,756 --> 00:53:32,673
Hai qualcosa da dire?
815
00:53:32,756 --> 00:53:34,398
ARRESTATA OGGI, NANCY SALZMAN,
816
00:53:34,422 --> 00:53:36,506
IL CO-FONDATORE ED
PRESIDENTE DELL'NXIVM,
817
00:53:36,589 --> 00:53:38,422
OLTRE A SUA FIGLIA,
LAUREN SALZMAN.
818
00:53:38,506 --> 00:53:40,798
SE CONDANNATO PER QUESTE,
UH, ADDEBITI,
819
00:53:40,881 --> 00:53:43,214
STANNO CERCANDO A
MASSIMO 20 ANNI.
820
00:53:43,297 --> 00:53:45,798
Hai co-fondato questo gruppo,
Nancy.
821
00:53:45,881 --> 00:53:49,631
Qualche commento? Perché farlo
pensi di essere stato fuorviato da Raniere?
822
00:53:55,798 --> 00:53:58,297
ORA,
QUANDO IO E KEITH SIAMO STATI INSIEME,
823
00:53:58,381 --> 00:54:02,172
mi ha chiesto se volevo
lui come mio mentore.
824
00:54:02,255 --> 00:54:05,923
E HO DETTO,
"FAREI TUTTO PER ESSERE UN TUO STUDENTE."
825
00:54:06,005 --> 00:54:08,214
E MI HA DETTO: "NON COSÌ VELOCE.
826
00:54:08,297 --> 00:54:10,422
"SE VAI
PER LAVORARE CON ME,
827
00:54:10,506 --> 00:54:14,297
devi lavorare con
me per il resto della tua vita."
828
00:54:24,005 --> 00:54:27,130
LA FEDELTÀ È BUONA
IN ALCUNI CONTESTI,
829
00:54:27,214 --> 00:54:30,130
E MOLTO MALE IN ALTRI CONTESTI.
830
00:54:30,214 --> 00:54:32,756
PARLIAMO DI OTTENERE
PERSO NEL FILM.
831
00:54:32,839 --> 00:54:37,547
SIAMO UN PO' PERSI
IL RUOLO DELLA NOSTRA VITA.
832
00:54:37,631 --> 00:54:40,923
QUELLO CHE DEVI FARE È FERMARTI
CREDERE CHE ECCO CHI SEI.
833
00:54:41,005 --> 00:54:43,130
ALLORA PUOI CAMBIARE IL TUO RUOLO.
834
00:54:58,339 --> 00:55:00,482
- -Elettronico
voce: QUESTA CHIAMATA VIENE DA...
835
00:55:00,506 --> 00:55:01,964
KEITH RANIERE.
836
00:55:02,047 --> 00:55:04,923
UN DETENUTO IN UNA PRIGIONE FEDERALE.
837
00:56:40,697 --> 00:56:42,697
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org