1
00:00:21,121 --> 00:00:28,560
♪ ESTA NOITE SEU TOP 13

2
00:00:28,561 --> 00:00:31,964
SERÁ REVELADO AO VIVO.
OLÁ, TODOS.

3
00:00:31,965 --> 00:00:35,601
DIGA OLÁ AOS NOSSOS TREINADORES...
JOÃO LENDA,

4
00:00:35,602 --> 00:00:39,104
GWEN STÉFANI,
CAMILA CABELLO, E

5
00:00:39,105 --> 00:00:43,542
Blake Shelton.

6
00:00:43,543 --> 00:00:44,576
ÓTIMO TER VOCÊ AQUI NO RESULTADO
NOITE.

7
00:00:44,577 --> 00:00:48,280
EU SOU CARSON DALY.
GRANDE SHOW HOJE.

8
00:00:48,281 --> 00:00:49,448
TEMOS ÓTIMA MÚSICA AQUI
ESTA NOITE.

9
00:00:49,449 --> 00:00:52,217
NOSSO AMIGO CHARLIE PUTH VAI
Suba ao palco com alguns

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,587
SEUS ÚLTIMOS SINGLES.
AGUARDANDO ISSO.

11
00:00:55,588 --> 00:00:57,589
ALÉM DISSO, SEUS RESULTADOS ESTÃO EM.
VEJA COMO FUNCIONA ESTA NOITE.

12
00:00:57,590 --> 00:01:04,063
OS DOIS MELHORES ARTISTAS DE CADA
A EQUIPE COM MAIS VOTOS VAI

13
00:01:04,064 --> 00:01:06,098
AVANÇAR AUTOMATICAMENTE PARA O PRÓXIMO
SEMANA.

14
00:01:06,099 --> 00:01:08,200
A SEGUIR, NOSSOS TREINADORES ECONOMIZARÃO
APENAS UM DOS RESTANTES

15
00:01:08,201 --> 00:01:11,437
ARTISTAS.
ENTÃO ESSE 13º PONTO WILDCARD

16
00:01:11,438 --> 00:01:15,574
SERÁ DETERMINADO PELO NOSSO PRIMEIRO
SAVE INSTANTÂNEO DA TEMPORADA.

17
00:01:15,575 --> 00:01:18,243
VOCÊ FARÁ ISSO EM CASA.
VAMOS GARANTIR QUE VOCÊ SABE COMO

18
00:01:18,244 --> 00:01:19,244
FAÇA ISSO.
CERTIFIQUE-SE DE BAIXAR "O

19
00:01:19,245 --> 00:01:21,947
VOICE" APLICATIVO OFICIAL AGORA SE VOCÊ
AINDA NÃO PREPAREI-ME.

20
00:01:21,948 --> 00:01:29,288
VOCÊ VAI PRECISAR DELA MAIS TARDE.
VAMOS A ALGUNS RESULTADOS.

21
00:01:29,289 --> 00:01:37,096
BEM-VINDO EQUIPE BLAKE
SHELTON.

22
00:01:37,097 --> 00:01:39,398
16 DESEMPENHOS AO VIVO INCRÍVEIS

23
00:01:39,399 --> 00:01:42,801
ÚLTIMA NOITE.
É MUITO BOM ESTAR DE VOLTA AO VIVO.

24
00:01:42,802 --> 00:01:47,406
ESSES QUATRO FICARAM POR ÚLTIMO.
A BARRA FOI ALTA.

25
00:01:47,407 --> 00:01:52,144
TODOS FIZERAM UM TRABALHO TREMENDO
ÚLTIMA NOITE.

26
00:01:52,145 --> 00:01:58,984
PARABÉNS.
PERGUNTA RÁPIDA AQUI NO TOPO

27
00:01:58,985 --> 00:02:01,587
PARA ROWAN.
ROWAN, O QUE VOCÊ ESPERA AMÉRICA

28
00:02:01,588 --> 00:02:03,589
VIU NO SEU DESEMPENHO POR ÚLTIMO
NOITE?

29
00:02:03,590 --> 00:02:06,692
ESPERO QUE ELES VIRAM A EMOÇÃO
QUE COLOQUEI NO DESEMPENHO

30
00:02:06,693 --> 00:02:10,295
E ISSO ELES OUVIRAM
DIFERENTES PARTES DA MINHA VOZ.

31
00:02:10,296 --> 00:02:16,068
EU REALMENTE ESPERO QUE AS PESSOAS VEJAM COMO
ADORO MUITO ESTAR NO PALCO E

32
00:02:16,069 --> 00:02:18,771
QUANTO EU AMO ATUAR
PESSOAS E CANTAR PARA PESSOAS E

33
00:02:18,772 --> 00:02:24,677
Isso alimenta minha alma.
ESPERO QUE AS PESSOAS possam sentir isso.

34
00:02:24,678 --> 00:02:27,613
PARABÉNS PELO ÓTIMO
DESEMPENHO DA NOITE PASSADA, TODOS

35
00:02:27,614 --> 00:02:34,687
VOCÊ.
EQUIPE BLAKE, AQUI VAMOS.

36
00:02:34,688 --> 00:02:37,322
CORPO, BRAYDEN, BRYCE OU ROWAN.
DOIS DE VOCÊS FORAM SALVOS POR

37
00:02:37,323 --> 00:02:45,323
AMÉRICA.
VAMOS DIRETO A ISSO.

38
00:03:01,247 --> 00:03:04,383
AMÉRICA SALVA...
CORPO!

39
00:03:04,384 --> 00:03:12,384
O garoto da Califórnia chega

40
00:03:14,661 --> 00:03:22,661
A EQUIPE DE REPPING BLAKE.
A AMÉRICA TAMBÉM SALVOU...

41
00:03:31,678 --> 00:03:37,249
BR
BRAYDEN LAPE.

42
00:03:37,250 --> 00:03:41,520
O MAIS JOVEM NESTA COMPETIÇÃO

43
00:03:41,521 --> 00:03:49,521
AOS 15 ANOS AGORA PASSA PARA O
13 principais.

44
00:03:56,503 --> 00:03:59,471
ISSO DEIXA BRYCE E ROWAN.
BLAKE, NINGUÉM INVEJA ESTA PARTE

45
00:03:59,472 --> 00:04:00,539
DO GIG PARA VOCÊ, O DURO
PARTE AQUI.

46
00:04:00,540 --> 00:04:02,274
VOCÊ SÓ PODE ESCOLHER UM DESSES
ARTISTAS RESTANTES PARA SEGUIR.

47
00:04:02,275 --> 00:04:10,275
BLAKE, QUAL DESSES
ARTISTAS VOCÊ VAI SALVAR?

48
00:04:10,483 --> 00:04:15,054
PRIMEIRO DE TUDO, DEIXE-ME DIZER ISSO
Eu já passei por isso, mais e mais

49
00:04:15,055 --> 00:04:18,323
NA MINHA MENTE.
LITERALMENTE NA NOITE PASSADA TODOS OS QUATRO

50
00:04:18,324 --> 00:04:20,426
VOCÊ FEZ INCRÍVEL.
ESTOU FAZENDO ISSO HÁ MUITO TEMPO

51
00:04:20,427 --> 00:04:23,762
TEMPO.
NÃO CONSEGUI DESCOBRIR QUEM FOI

52
00:04:23,763 --> 00:04:27,599
VÃO SER OS DOIS
ATRAVÉS E QUEM IRIA SER

53
00:04:27,600 --> 00:04:30,936
ESTANDO AQUI AGORA NESTE
MOMENTO.

54
00:04:30,937 --> 00:04:33,339
ENTÃO NÃO CONSIGO REALMENTE
DESCUBRA ANTES DO TEMPO QUEM É

55
00:04:33,340 --> 00:04:37,376
ia ser.
Quero dizer, vocês dois mataram

56
00:04:37,377 --> 00:04:42,781
ÚLTIMA NOITE.
QUERO DIZER, MEU DEUS.

57
00:04:42,782 --> 00:04:47,753
ROWAN, QUERO DIZER, SÓ AGORA

58
00:04:47,754 --> 00:04:51,156
COMEÇANDO A CONHECER VOCÊ E
TRABALHE COM VOCÊ.

59
00:04:51,157 --> 00:04:54,126
O QUE VOCÊ FEZ NA NOITE FOI
INCRÍVEL.

60
00:04:54,127 --> 00:04:57,696
BRYCE, QUERO DIZER, MEU DEUS DIRETO
ABAIXO DA RETA MÉDIA GEORGE

61
00:04:57,697 --> 00:04:59,598
PAÍS, HOMEM, VOCÊ FAZ ISSO.
AS PESSOAS ADORAM.

62
00:04:59,599 --> 00:05:03,402
É INCRÍVEL.
PRECISO TOMAR ESSA DECISÃO.

63
00:05:03,403 --> 00:05:10,042
VOU FAZER COM BASE EM
QUEM JÁ PASSOU.

64
00:05:10,043 --> 00:05:16,682
ACHO QUE VOU MUDAR
FRENTE COM ROWAN.

65
00:05:16,683 --> 00:05:19,218
ROWAN GRACE SE MOVE
MÃO SELECIONADA PELO SEU TREINADOR

66
00:05:19,219 --> 00:05:24,189
BLAKE.
VEREMOS ROWAN NA LIVE DE SEGUNDA-FEIRA

67
00:05:24,190 --> 00:05:28,861
MOSTRE.
AINDA NÃO ACABOU PARA BRYCE.

68
00:05:28,862 --> 00:05:32,898
ELE AINDA ESTÁ COMPETINDO PELO
WILD CARD HOJE À NOITE.

69
00:05:32,899 --> 00:05:36,235
BRYCE, VOCÊ TEM QUE IR PARA OS BASTIDORES
E PREPARE-SE PARA TRABALHAR.

70
00:05:36,236 --> 00:05:39,672
AJUSTE ESSA VOZ.
ELE FARÁ PARTE DO INSTANTE

71
00:05:39,673 --> 00:05:44,977
ECONOMIZE COM TRÊS OUTROS.
QUANDO VOLTARMOS MAIS RESULTADOS

72
00:05:44,978 --> 00:05:47,259
QUANDO VOLTARMOS MAIS RESULTADOS
E NOSSO AMIGO CHARLIE PUTH

73
00:06:05,365 --> 00:06:10,836
PRECISO DE UM SEGUNDO PARA
RESPIRE NAS NOITES DE RESULTADOS.

74
00:06:10,837 --> 00:06:12,137
ESTAMOS DE VOLTA AO VIVO.
ESTAMOS ANIMADOS EM DIZER QUE

75
00:06:12,138 --> 00:06:13,539
AUDIÇÕES PARA A PRÓXIMA TEMPORADA DE
"A VOZ" ESTÁ ACONTECENDO AGORA.

76
00:06:13,540 --> 00:06:17,843
VERIFIQUE NBCTHEVOICE.COM PARA
INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES.

77
00:06:17,844 --> 00:06:21,280
VOCÊ NÃO ACHA QUE ISSO PODE ACONTECER,
MAS PODERIA.

78
00:06:21,281 --> 00:06:22,281
ADORARIA VER VOCÊ NISSO
ESTÁGIO.

79
00:06:22,282 --> 00:06:23,882
MAIS RESULTADOS À FRENTE.
MAS PRIMEIRO, ELE É UM MULTIPLATINUM,

80
00:06:23,883 --> 00:06:25,351
ESTRELA DA MÚSICA INDICADA PARA O GRAMMY E
CONSELHEIRO DA EQUIPE CAMILA DURANTE O

81
00:06:25,352 --> 00:06:26,286
BATALHAS.
COM SEU ÚNICO "ISSO

82
00:06:26,287 --> 00:06:31,957
HILÁRIO" E SEU HIT "ESQUERDA
CERTO", DESISTA POR

83
00:06:31,958 --> 00:06:39,958
CHARLIE PUTH.

84
00:06:40,567 --> 00:06:42,668
♪ OLHA COMO TODAS AS MESAS
OLHA COMO TODAS AS TABELAS

85
00:06:42,669 --> 00:06:45,270
VIROU ♪
♪ ACHO QUE VOCÊ É

86
00:06:45,271 --> 00:06:48,907
FINALMENTE REALIZANDO
COMO VOCÊ ESTRAGOU ♪

87
00:06:48,908 --> 00:06:51,076
♪ MENINA, VOCÊ SÓ ESTÁ FAZENDO
MENINA, VOCÊ SÓ ESTÁ FAZENDO

88
00:06:51,077 --> 00:06:54,613
PIOR ♪
♪ QUANDO VOCÊ LIGA

89
00:06:54,614 --> 00:06:59,284
COMO VOCÊ SEMPRE FAZ
QUANDO VOCÊ QUER ALGUÉM ♪

90
00:06:59,285 --> 00:07:05,024
♪ VOCÊ LEVOU UM ANO
DA MINHA VIDA ♪

91
00:07:05,025 --> 00:07:08,660
♪ E NÃO CONSIGO
NÃO VOLTA MAIS ♪

92
00:07:08,661 --> 00:07:14,366
♪ ENTÃO, QUANDO VEJO ESSAS LÁGRIMAS
SAIU DOS OLHOS ♪

93
00:07:14,367 --> 00:07:16,935
♪ ESPERO QUE SOU EU
ELES SÃO PARA ♪

94
00:07:16,936 --> 00:07:18,037
♪ VOCÊ NÃO AMAVA
QUANDO VOCÊ ME TEVE ♪

95
00:07:18,038 --> 00:07:19,038
♪ MAS AGORA VOCÊ PRECISA DE MIM
TÃO RUIM ♪

96
00:07:19,039 --> 00:07:20,105
♪ VOCÊ NÃO PODE ESTAR SÉRIO
HA-HA-HA ♪

97
00:07:20,106 --> 00:07:24,243
♪ ISSO É HILÁRIO
HA-HA-HA-HA-HA ♪

98
00:07:24,244 --> 00:07:25,344
♪ PENSEI QUE FARIA
AINDA QUERO VOCÊ ♪

99
00:07:25,345 --> 00:07:27,346
♪ DEPOIS DAS COISAS
VOCÊ ME FEZ ATRAVÉS ♪

100
00:07:27,347 --> 00:07:28,914
♪ SIM, VOCÊ ESTÁ DELÍRIO
HA-HA-HA ♪

101
00:07:28,915 --> 00:07:35,688
♪ ISSO É HILÁRIO
HA-HA-HA-HA-HA ♪

102
00:07:35,689 --> 00:07:37,089
♪ AGORA VOCÊ COLOCA A CULPA
AGORA VOCÊ COLOCA A CULPA ♪

103
00:07:37,090 --> 00:07:38,190
♪ AGORA VOCÊ COLOCA O
CULPA AO RÉ ♪

104
00:07:38,191 --> 00:07:40,893
♪ TENTANDO ME FAZER SENTIR CULPADO
PARA TUDO

105
00:07:40,894 --> 00:07:43,595
VOCÊ FEZ ♪
♪ VOCÊ É OUTRA LIÇÃO

106
00:07:43,596 --> 00:07:45,130
VOCÊ É OUTRA LIÇÃO ♪
♪ VOCÊ É APENAS OUTRO

107
00:07:45,131 --> 00:07:46,598
LIÇÃO QUE APRENDI ♪
♪ NÃO DÊ O SEU

108
00:07:46,599 --> 00:07:51,270
CORAÇÃO PARA UMA MENINA ♪
♪ QUEM AINDA TEM

109
00:07:51,271 --> 00:07:53,472
UM QUEBRADO ♪
♪ VOCÊ LEVOU UM ANO

110
00:07:53,473 --> 00:07:56,475
LEVOU UM ANO
DA MINHA VIDA ♪

111
00:07:56,476 --> 00:08:04,476
♪ E NÃO CONSIGO
NÃO VOLTA MAIS ♪

112
00:08:06,353 --> 00:08:10,022
♪ ENTÃO, QUANDO VEJO ESSAS LÁGRIMAS
QUANDO VEJO ESSAS LÁGRIMAS

113
00:08:10,023 --> 00:08:11,557
SAIU DOS OLHOS ♪
♪ ESPERO QUE SOU EU

114
00:08:11,558 --> 00:08:12,591
ELES SÃO PARA ♪
♪ VOCÊ NÃO AMAVA

115
00:08:12,592 --> 00:08:14,727
QUANDO VOCÊ ME TEVE ♪
♪ MAS AGORA VOCÊ PRECISA

116
00:08:14,728 --> 00:08:15,828
EU TÃO RUIM ♪
♪ VOCÊ NÃO PODE ESTAR SÉRIO

117
00:08:15,829 --> 00:08:16,829
HA-HA-HA ♪
♪ ISSO É HILÁRIO

118
00:08:16,830 --> 00:08:18,297
HA-HA-HA-HA-HA ♪
♪ PENSEI QUE FARIA

119
00:08:18,298 --> 00:08:19,398
AINDA QUERO VOCÊ ♪
♪ DEPOIS DAS COISAS

120
00:08:19,399 --> 00:08:21,934
VOCÊ ME FEZ ATRAVÉS ♪
♪ SIM, VOCÊ ESTÁ DELÍRIO

121
00:08:21,935 --> 00:08:24,069
HA-HA-HA
VOCÊ ESTÁ DELÍRIO ♪

122
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
♪ ISSO É HILÁRIO
HA-HA-HA-HA-HA

123
00:08:25,071 --> 00:08:26,638
ISSO É HILÁRIO ♪
♪ VOCÊ NÃO AMAVA

124
00:08:26,639 --> 00:08:29,241
QUANDO VOCÊ ME TEVE ♪
♪ MAS AGORA VOCÊ PRECISA

125
00:08:29,242 --> 00:08:30,409
EU TÃO RUIM ♪
♪ VOCÊ NÃO PODE ESTAR SÉRIO

126
00:08:30,410 --> 00:08:31,378
VOCÊ NÃO PODE ESTAR SÉRIO
HA-HA-HA ♪

127
00:08:31,379 --> 00:08:32,878
♪ ISSO É HILÁRIO
ISSO É HILÁRIO

128
00:08:32,879 --> 00:08:34,947
HA-HA-HA-HA-HA ♪
♪ PENSEI QUE FARIA

129
00:08:34,948 --> 00:08:37,549
AINDA QUERO VOCÊ ♪
♪ DEPOIS DAS COISAS

130
00:08:37,550 --> 00:08:39,218
VOCÊ ME FEZ ATRAVÉS ♪
♪ SIM, VOCÊ ESTÁ DELÍRIO

131
00:08:39,219 --> 00:08:40,153
VOCÊ ESTÁ DELÍRIO
HA-HA-HA ♪

132
00:08:40,154 --> 00:08:47,926
♪ ISSO É HILÁRIO
ISSO É HILÁRIO

133
00:08:47,927 --> 00:08:55,927
HA-HA-HA-HA-HA ♪
♪ MEMÓRIAS ME SIGA

134
00:09:03,009 --> 00:09:05,010
ESQUERDA E DIREITA ♪
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI

135
00:09:05,011 --> 00:09:08,113
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪
♪ VOCÊ TOMA CADA CANTO

136
00:09:08,114 --> 00:09:11,250
DA MINHA MENTE
O QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA ♪

137
00:09:11,251 --> 00:09:12,418
♪ DESDE O DIA D
VOCÊ FOI FORA ♪

138
00:09:12,419 --> 00:09:13,585
♪ NÃO, NÃO SEI COMO
COMO APAGAR SEU CORPO

139
00:09:13,586 --> 00:09:14,753
DO MEU CÉREBRO ♪
♪ O QUE VAI FAZER AGORA

140
00:09:14,754 --> 00:09:16,021
TALVEZ EU DEVA SÓ
FOQUE EM MIM ♪

141
00:09:16,022 --> 00:09:18,023
♪ MAS TUDO QUE PENSO
SÃO AS NOITES QUE ESTAMOS

142
00:09:18,024 --> 00:09:20,092
ENROLARADO NA SUA CAMA ♪
♪ AH NÃO, AH NÃO

143
00:09:20,093 --> 00:09:22,161
AH NÃO, AH NÃO ♪
♪ VOCÊ VAI

144
00:09:22,162 --> 00:09:24,730
'RODANDO EM CÍRCULOS ♪
♪ VOCÊ ESTÁ PRESO

145
00:09:24,731 --> 00:09:32,731
NA MINHA CABEÇA, SIM ♪
♪ MEMÓRIAS ME SIGA

146
00:09:33,073 --> 00:09:34,807
ESQUERDA E DIREITA ♪
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI

147
00:09:34,808 --> 00:09:36,709
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪
♪ VOCÊ TOMA CADA

148
00:09:36,710 --> 00:09:39,845
CANTO DA MINHA MENTE ♪
♪ SEU AMOR FICA COM

149
00:09:39,846 --> 00:09:41,113
EU DIA E NOITE ♪
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI

150
00:09:41,114 --> 00:09:44,049
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪
♪ VOCÊ TOMA CADA

151
00:09:44,050 --> 00:09:45,117
CANTO DA MINHA MENTE
O QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA ♪

152
00:09:45,118 --> 00:09:47,119
♪ VOCÊ SABIA
VOCÊ É O ÚNICO

153
00:09:47,120 --> 00:09:49,688
ISSO FOI ♪
♪ E MESMO AGORA

154
00:09:49,689 --> 00:09:50,756
BEBÊ, EU SOU
AINDA NÃO ESTÁ BEM ♪

155
00:09:50,757 --> 00:09:55,427
♪ VOCÊ SABIA
ESSE MEUS SONHOS

156
00:09:55,428 --> 00:10:02,701
SÃO TODOS IGUAIS ♪
♪ TODA VEZ QUE EU

157
00:10:02,702 --> 00:10:05,304
FECHE MEUS OLHOS ♪
♪ MEMÓRIAS ME SIGA

158
00:10:05,305 --> 00:10:07,906
ESQUERDA E DIREITA ♪
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI

159
00:10:07,907 --> 00:10:09,174
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪
♪ VOCÊ TOMA CADA

160
00:10:09,175 --> 00:10:13,112
CANTO DA MINHA MENTE
O QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA ♪

161
00:10:13,113 --> 00:10:16,215
♪ SEU AMOR FICA COM
EU DIA E NOITE ♪

162
00:10:16,216 --> 00:10:17,616
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪

163
00:10:17,617 --> 00:10:20,886
♪ VOCÊ TOMA CADA
CANTO DA MINHA MENTE

164
00:10:20,887 --> 00:10:26,625
O QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA ♪
♪ POSSO SENTIR VOCÊ AQUI

165
00:10:26,626 --> 00:10:28,227
POSSO SENTIR VOCÊ AQUI ♪
♪ VOCÊ TOMA CADA

166
00:10:28,228 --> 00:10:36,228
CANTO DA MINHA MENTE
O QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA ♪

167
00:10:40,974 --> 00:10:46,612
É SEMPRE BOM TER

168
00:10:46,613 --> 00:10:48,180
NOSSO AMIGO CHARLIE COLOCOU "O
VOZ."

169
00:10:48,181 --> 00:10:49,448
Charlie, obrigado.
É ÓTIMO TER CHARLIE DE VOLTA

170
00:10:49,449 --> 00:10:52,685
"A VOZ."
DOIS GRANDES SINGLES QUE SÃO

171
00:10:52,686 --> 00:10:58,457
DISPONÍVEL PARA TRANSMISSÃO AGORA.
ENCORAJAMOS VOCÊ A FAZER ISSO.

172
00:10:58,458 --> 00:11:05,698
VAMOS CHEGAR A MAIS RESULTADOS E
TRAZER A LENDA DA EQUIPE.

173
00:11:05,699 --> 00:11:09,735
A LENDA DA EQUIPE PRIMEIRA A ÚLTIMA

174
00:11:09,736 --> 00:11:13,672
NOITE.
AJUSTE A BARRA ALTA.

175
00:11:13,673 --> 00:11:19,945
PARABÉNS AOS QUATRO
EM UMA EXCELENTE NOITE NOSSA

176
00:11:19,946 --> 00:11:23,615
PLAYOFFS COMEÇANDO.
VAMOS PARA A NOITE

177
00:11:23,616 --> 00:11:28,320
RESULTADOS EM UM SEGUNDO.
PRIMEIRA PERGUNTA RÁPIDA PARA OMAR.

178
00:11:28,321 --> 00:11:30,823
OMAR, INDEPENDENTEMENTE DO QUE ACONTECE
ESTA NOITE, O QUE TEM ESTE TUDO

179
00:11:30,824 --> 00:11:34,426
EXPERIÊNCIA SIGNIFICA PARA VOCÊ?
FOI TÃO INCRÍVEL

180
00:11:34,427 --> 00:11:38,097
EXPERIÊNCIA.
ESTOU MUITO FELIZ POR ESTAR AQUI.

181
00:11:38,098 --> 00:11:40,366
TREINADORES, OBRIGADO POR TODOS OS
PALAVRAS GENTIL.

182
00:11:40,367 --> 00:11:45,170
É TÃO INCRÍVEL VER O
APOIO AO ELENCO TALENTOSO.

183
00:11:45,171 --> 00:11:47,106
OMAR, BOA SORTE PARA
VOCÊ.

184
00:11:47,107 --> 00:11:54,446
BOA SORTE PARA TODOS VOCÊS.
TREINADOR, É HORA DE REVELAR QUAL

185
00:11:54,447 --> 00:12:02,447
ARTISTA RECEBE MAIS VOTOS
E FORAM SALVOS PELA AMÉRICA.

186
00:12:04,057 --> 00:12:12,057
AQUI VAMOS.
AMÉRICA SALVA...

187
00:12:17,170 --> 00:12:18,138
PARIJITA BASTOLA.
PARABÉNS.

188
00:12:18,139 --> 00:12:26,139
VOCÊ ESTÁ SEGUINDO.

189
00:12:29,783 --> 00:12:37,783
O JOVEN DE 17 ANOS DA FLÓRIDA
JUNTA-SE AO TOP 13.

190
00:12:56,009 --> 00:13:04,009
A AMÉRICA TAMBÉM SALVOU...
OMAR JOSÉ CARDONA.

191
00:13:09,956 --> 00:13:14,393
SEU TREINADOR O CHAMOU DE OURO

192
00:13:14,394 --> 00:13:19,365
VOZ PASSADA À NOITE E AMÉRICA
ESCUTADO.

193
00:13:19,366 --> 00:13:22,101
ISSO DEIXA KIM E SASHA AQUI.
JOHN, VOCÊ CONHECE O TRABALHO DIFÍCIL

194
00:13:22,102 --> 00:13:25,270
ISSO ESTÁ À SUA FRENTE.
VOCÊ SÓ PODE ESCOLHER UM DESSES

195
00:13:25,271 --> 00:13:30,142
ARTISTAS RESTANTES PARA AVANÇAR PARA
OS 13 PRINCIPAIS.

196
00:13:30,143 --> 00:13:33,712
QUE ARTISTA VOCÊ VAI
SALVAR?

197
00:13:33,713 --> 00:13:36,415
PRIMEIRO...

198
00:13:36,416 --> 00:13:41,653
DEIXE-ME DIZER ONTEM QUE
ESTAVA RADIANTE DE ORGULHO PORQUE EU

199
00:13:41,654 --> 00:13:44,990
AMO MINHA EQUIPE E CADA UM DE VOCÊS
TÃO DIFERENTE, MAS DEU

200
00:13:44,991 --> 00:13:50,429
DESEMPENHOS EXTRAORDINÁRIOS
ONTEM E ME MOSTROU PORQUE EU

201
00:13:50,430 --> 00:13:52,698
TINHA FÉ EM VOCÊ E ACREDITAVA
VOCÊ EM PRIMEIRO LUGAR.

202
00:13:52,699 --> 00:13:59,505
VOCÊ ME DEIXOU TÃO ORGULHOSO.
MUITO OBRIGADO.

203
00:13:59,506 --> 00:14:02,241
SASHA É NOVA NA MINHA EQUIPE, MAS ELA
FOI TÃO MARAVILHOSO TRABALHAR

204
00:14:02,242 --> 00:14:06,412
COM.
ELA É UMA CANTORA INCRÍVEL.

205
00:14:06,413 --> 00:14:09,815
KIM, ESTOU CANTANDO SEU
ELOGIOS DESDE O DIA QUE VIREI

206
00:14:09,816 --> 00:14:13,318
PARA VOCÊ NO BLINDS, E NÓS
TUDO FEZ.

207
00:14:13,319 --> 00:14:17,256
VOCÊ É APENAS UM INCRÍVEL
VOCALISTA.

208
00:14:17,257 --> 00:14:20,926
Estou muito honrado em trabalhar com você.
MINHA ESCOLHA É KIM IR PARA

209
00:14:20,927 --> 00:14:26,732
- O PRÓXIMO NÍVEL.
- KIM VAI PARA O

210
00:14:26,733 --> 00:14:32,604
TOP 13 SALVOS PELO SEU TREINADOR JOHN
LENDA.

211
00:14:32,605 --> 00:14:36,108
VEMOS VOCÊ NA LIVE DE SEGUNDA-FEIRA
SHOW DE DESEMPENHO.

212
00:14:36,109 --> 00:14:38,644
SASHA, VOCÊ NÃO TERMINOU ESTA NOITE.
VOCÊ PODE IR PARA OS BASTIDORES E OBTER

213
00:14:38,645 --> 00:14:46,118
PRONTO.
VOCÊ VAI ATUAR PARA ISSO

214
00:14:46,119 --> 00:14:48,721
WILD CARD SPOT, NOSSO PRIMEIRO
ECONOMIA INSTANTÂNEA.

215
00:14:48,722 --> 00:14:51,924
AQUI, OS RESULTADOS SÃO
PARA EQUIPE GWEN E EQUIPE

216
00:14:51,925 --> 00:14:54,193
CAMILA.
ENTÃO PREPARE-SE PARA VOTAR EM NOSSO

217
00:14:54,194 --> 00:15:02,194
ECONOMIA INSTANTÂNEA. ♪

218
00:15:06,740 --> 00:15:09,174
BEM-VINDO DE VOLTA AO NOSSO

219
00:15:09,175 --> 00:15:12,044
ELIMINAÇÕES AO VIVO.
EM APENAS ALGUNS MINUTOS VOCÊ VAI

220
00:15:12,045 --> 00:15:14,747
SALVAR INSTANTANEAMENTE SEU
ARTISTA CURINGA.

221
00:15:14,748 --> 00:15:21,687
MAS PRIMEIRO, VAMOS TERMINAR SEU
RESULTADOS DA NOITE ÚLTIMA

222
00:15:21,688 --> 00:15:27,326
DESEMPENHOS INCRÍVEIS NO PLAYOFF.
BEM-VINDO À EQUIPE DO ESTÁGIO CENTRAL

223
00:15:27,327 --> 00:15:34,433
GWEN.

224
00:15:34,434 --> 00:15:36,669
EQUIPE GWEN, PARABÉNS POR A
ÓTIMA NOITE.

225
00:15:36,670 --> 00:15:39,872
FOI DIVERTIDO ASSISTIR SEU TREINADOR
ASSISTA SEUS DESEMPENHOS COMO UM

226
00:15:39,873 --> 00:15:43,142
MÃE NERVOSA.
TODOS VOCÊS FIZERAM UM ÓTIMO TRABALHO.

227
00:15:43,143 --> 00:15:46,945
BOA SORTE PARA TODOS VOCÊS.
EU SEI QUE VAI SER DIFÍCIL

228
00:15:46,946 --> 00:15:50,082
PARA GWEN.
JUSTIN, O QUE VOCÊ APRENDEU

229
00:15:50,083 --> 00:15:54,353
SOBRE VOCÊ DESSE TODO
HORA DO SHOW?

230
00:15:54,354 --> 00:15:58,257
APRENDI COMO SABER ISSO
ESTÁ BEM SER EU E EU MEREÇO

231
00:15:58,258 --> 00:16:00,726
- ESTAR AQUI.
- VOCÊ MERECE SER

232
00:16:00,727 --> 00:16:04,797
AQUI, ISSO É CERTO.
TODOS VOCÊS MERECEM ESTAR AQUI DEPOIS

233
00:16:04,798 --> 00:16:06,699
ESSAS PERFORMANCES DA NOITE PASSADA.
JUSTIN, OBRIGADO.

234
00:16:06,700 --> 00:16:11,737
BOA SORTE PARA TODOS VOCÊS.
É HORA DE REVELAR QUAIS DUAS

235
00:16:11,738 --> 00:16:13,138
ARTISTAS, ALYSSA, JUSTIN, KEVIN,
OU KIQUE, RECEBEU MAIS

236
00:16:13,139 --> 00:16:21,139
VOTOS E FORAM SALVOS PELA AMÉRICA.
VAMOS ENTÃO.

237
00:16:38,498 --> 00:16:46,498
AMÉRICA SALVA...
KIQUE, VOCÊ ESTÁ SEGUINDO.

238
00:16:49,509 --> 00:16:52,778
UM OLHAR ATORDOADO DO

239
00:16:52,779 --> 00:17:00,779
19 ANOS DE MIAMI QUE SE MOVE
LIGADO PARA A EQUIPE GWEN.

240
00:17:19,606 --> 00:17:27,606
A AMÉRICA TAMBÉM SALVOU...
JUSTIN.

241
00:17:27,814 --> 00:17:33,085
ELES CHAMARAM JUSTIN O UNDERDOG.
NÃO MAIS.

242
00:17:33,086 --> 00:17:38,057
JUSTIN VAI PARA O TOP 13.
DEPOIS DA CAPA DE LUTHER VANDROS

243
00:17:38,058 --> 00:17:42,961
ÚLTIMA NOITE.
ELE FOI SALVO PELA NOITE

244
00:17:42,962 --> 00:17:48,634
VOTOS.
ISSO DEIXA DOIS MEMBROS DA EQUIPE

245
00:17:48,635 --> 00:17:51,203
GWEN, ALYSSA E KEVIN.
GWEN, EU NÃO QUERIA ISSO

246
00:17:51,204 --> 00:17:54,673
MOMENTO DE ACONTECER PORQUE EU SEI
COMO É DIFÍCIL PARA VOCÊ.

247
00:17:54,674 --> 00:18:02,014
GWEN, VOCÊ SÓ PODE SALVAR UM DE
OS DOIS MEMBROS RESTANTES.

248
00:18:02,015 --> 00:18:03,916
QUE ARTISTA VOCÊ VAI
SALVAR?

249
00:18:03,917 --> 00:18:06,618
ESTOU PENSANDO SOBRE
ISSO DESDE ONTEM PORQUE

250
00:18:06,619 --> 00:18:10,022
TODOS FIZERAM TÃO BEM.
Eu estava tão alto sobre o meu

251
00:18:10,023 --> 00:18:15,761
A EQUIPE É TÃO BOA.
ESTOU ME PREPARANDO HOJE E ISSO

252
00:18:15,762 --> 00:18:18,130
TIPO DE COBERTURA EM MIM, TENHO QUE
ESCOLHA.

253
00:18:18,131 --> 00:18:21,033
Estou... sinceramente, gostei.
TRABALHANDO COM VOCÊS AMBOS

254
00:18:21,034 --> 00:18:23,936
MUITO.
VOCÊ SABE DISSO.

255
00:18:23,937 --> 00:18:27,873
KEVIN, SÓ ESTOU CONHECENDO
VOCÊ.

256
00:18:27,874 --> 00:18:31,343
VOCÊ É TÃO TALENTOSO.
MINHA MENINA MUFFIN, VOCÊ SABE

257
00:18:31,344 --> 00:18:35,214
QUANTO EU TE AMO.
QUERO DIZER, SOU TÃO... SOU TÃO

258
00:18:35,215 --> 00:18:38,717
GRATO POR TER TRABALHADO COM VOCÊ
TAMBÉM PORQUE É, DE NOVO, MEU

259
00:18:38,718 --> 00:18:42,054
FANTASIA DE TRABALHAR COM ALGUÉM
COMO VOCÊ.

260
00:18:42,055 --> 00:18:46,892
VOU TER QUE ESCOLHER
ALGUÉM, CARSON.

261
00:18:46,893 --> 00:18:51,430
-EU VOU COM ALYSSA.
- ALYSSA SALVA POR ELA

262
00:18:51,431 --> 00:18:57,503
TREINADOR.
ELA SEGUE PARA O PRÓXIMO DESEMPENHO

263
00:18:57,504 --> 00:19:01,907
SEGUNDA-FEIRA À NOITE.
PARABÉNS PARA ALYSSA.

264
00:19:01,908 --> 00:19:07,379
KEVIN, VOCÊ AINDA NÃO SAIU DISSO.

265
00:19:07,380 --> 00:19:12,284
VÁ PARA OS BASTIDORES E PREPARE-SE.
KEVIN E QUALQUER UM DE NOSSOS WILD CARD

266
00:19:12,285 --> 00:19:16,088
CANTORES AINDA PODEM GANHAR ISSO
SHOW COMPLETO.

267
00:19:16,089 --> 00:19:20,559
ELES VÃO ATUAR EM APENAS
UM POUCO.

268
00:19:20,560 --> 00:19:28,560
TEMOS UM ÚLTIMO RESULTADO PARA OBTER
PARA.

269
00:19:30,203 --> 00:19:36,141
BEM-VINDO EQUIPE CAMILLA.

270
00:19:36,142 --> 00:19:40,813
CAMILLA PODE NÃO SABER AINDA DISSO
O TRABALHO DA ÚLTIMA NOITE COMO COACH É

271
00:19:40,814 --> 00:19:46,352
MUITO MAIS FÁCIL DO QUE ESTA NOITE.
PARABÉNS A TODOS OS QUATRO DA EQUIPE

272
00:19:46,353 --> 00:19:48,354
MEMBROS CAMILLA PARA ÓTIMO
DESEMPENHOS.

273
00:19:48,355 --> 00:19:51,357
PERGUNTA RÁPIDA PARA KATE.
KATE, O QUE ESTÁ CHEGANDO AO

274
00:19:51,358 --> 00:19:54,393
OS PLAYOFFS SIGNIFICAM PARA VOCÊ?
ESTOU VIVENDO MEU SONHO

275
00:19:54,394 --> 00:19:57,763
SEJA VERDADEIRO.
CRESCI MUITO.

276
00:19:57,764 --> 00:20:00,132
HÁ TANTA CONFIANÇA
CONSTRUÍDO EM MIM.

277
00:20:00,133 --> 00:20:02,835
- ESTOU GRATO.
- BOA SORTE PARA VOCÊ,

278
00:20:02,836 --> 00:20:06,839
KATE.
BOA SORTE PARA TODOS VOCÊS.

279
00:20:06,840 --> 00:20:11,243
É HORA DE REVELAR QUAIS DUAS
ARTISTAS DO TEAM CAMILLA

280
00:20:11,244 --> 00:20:19,244
RECEBEU MAIS VOTOS NO
NOITE PELA AMÉRICA.

281
00:20:23,289 --> 00:20:31,289
AQUI VAMOS.
AMÉRICA SALVA...

282
00:20:35,735 --> 00:20:43,735
MORGAN MYLES.

283
00:20:48,615 --> 00:20:51,450
SEU TREINADOR A Apelidou de Verdade
CAIXA ONTEM À NOITE.

284
00:20:51,451 --> 00:20:59,451
MORGAN SEGUINDO.
PARABÉNS.

285
00:21:01,828 --> 00:21:09,828
- OBRIGADO.
- A AMÉRICA TAMBÉM SALVOU...

286
00:21:13,707 --> 00:21:21,707
DEVIX.

287
00:21:26,353 --> 00:21:29,755
A PENSILVÂNIA SE MOVE AGORA
SALVO PELA AMÉRICA PARA A EQUIPE

288
00:21:29,756 --> 00:21:35,761
CAMILA.
ISSO, É CLARO, DEIXA ERIC E

289
00:21:35,762 --> 00:21:38,931
KATE.
CAMILLA, VOCÊ SÓ PODE ESCOLHER UM

290
00:21:38,932 --> 00:21:41,734
DESTES DOIS ARTISTAS RESTANTES
PARA SEGUIR.

291
00:21:41,735 --> 00:21:47,606
QUEM VOCÊ VAI SALVAR?
BEM, GALERA, EU SÓ QUERO

292
00:21:47,607 --> 00:21:51,810
DIGA QUE SINTO MUITO POR VOCÊ
ESTA SITUAÇÃO AGORA PORQUE

293
00:21:51,811 --> 00:21:54,613
EU SEI COMO É SER, VOCÊ
SAIBA, ESTEJA NESTE LOCAL.

294
00:21:54,614 --> 00:21:57,649
VOCÊ SENTE QUE, OK, ISSO PODE
SEJA O FIM DO CAMINHO E É

295
00:21:57,650 --> 00:22:04,723
COMPLETAMENTE NÃO.
ARTE NÃO É OBJETIVO, É

296
00:22:04,724 --> 00:22:08,060
SUBJETIVO.
SEU TALENTO TRAZ MUITA ALEGRIA

297
00:22:08,061 --> 00:22:11,063
PARA TANTAS PESSOAS.
HÁ UMA RAZÃO PARA VOCÊ TER ISSO

298
00:22:11,064 --> 00:22:13,332
LONGE NA COMPETIÇÃO.
É PORQUE VOCÊS AMBOS TÊM

299
00:22:13,333 --> 00:22:16,368
ALGO TÃO ESPECIAL EM VOCÊ.
EU VI.

300
00:22:16,369 --> 00:22:20,572
ME TROUXE TANTA ALEGRIA E TANTA
MUITA INSPIRAÇÃO.

301
00:22:20,573 --> 00:22:25,144
KATE, VOCÊ TEM TAL
ESPETACULAR, INCRÍVEL, ÚNICO

302
00:22:25,145 --> 00:22:29,648
VOZ.
ERIC, VOCÊ É O PACOTE COMPLETO.

303
00:22:29,649 --> 00:22:31,984
SUA VOZ, VOCÊ É UM
ANIMADOR, SUA PERSONALIDADE.

304
00:22:31,985 --> 00:22:37,690
VOCÊS SÃO TÃO ESPECIAIS.
TENHO QUE ESCOLHER ALGUÉM.

305
00:22:37,691 --> 00:22:39,291
MINHA ESCOLHA VAI SER ERIC WHO.

306
00:22:39,292 --> 00:22:46,832
ERIC VAI PARA O
13 principais.

307
00:22:46,833 --> 00:22:50,002
SALVO PELA TREINADORA CAMILLA.
PARABÉNS AO ÉRIC.

308
00:22:50,003 --> 00:22:54,373
PARA KATE, SEU TRABALHO NÃO ESTÁ FEITO
ESTA NOITE.

309
00:22:54,374 --> 00:22:59,511
VOLTE E PREPARE-SE PARA SEU
DESEMPENHO DE ECONOMIA INSTANTÂNEO.

310
00:22:59,512 --> 00:23:02,214
AS ELIMINAÇÕES E VOTOS
DO CAMINHO.

311
00:23:02,215 --> 00:23:05,150
QUANDO VOLTARMOS, VAMOS
PARA OUVIR MÚSICA AO VIVO.

312
00:23:05,151 --> 00:23:07,753
RESTA UMA VAGA WILDCARD NO
13 principais.

313
00:23:07,754 --> 00:23:12,891
O PODER ESTÁ EM SUAS MÃOS.
PREPARE-SE PARA VOTAR EM "A VOZ"

314
00:23:12,892 --> 00:23:15,695
PREPARE-SE PARA VOTAR EM "A VOZ"
APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM.

315
00:23:38,685 --> 00:23:45,224
QUANDO DOU O SINAL CHEGANDO
ACIMA, VOCÊ TERÁ EXATAMENTE CINCO

316
00:23:45,225 --> 00:23:49,728
MINUTOS PARA VOTAR EM "A VOZ"
APLICATIVO OFICIAL E NBC.COM.

317
00:23:49,729 --> 00:23:53,899
VAMOS ÀS APRESENTAÇÕES.
CANTAR "DEIXE-ME BAIXO FÁCIL"

318
00:23:53,900 --> 00:24:01,900
BEM-VINDO EQUIPE BLAKE'S
COURO BRYCE.

319
00:24:05,345 --> 00:24:10,049
♪ HÁ UM POUCO DE LUA

320
00:24:10,050 --> 00:24:12,618
DANÇANDO NA AREIA ♪
♪ HÁ UM QUENTE

321
00:24:12,619 --> 00:24:18,323
BRISA SOPRANDO ♪
♪ PELO OCEANO COMO

322
00:24:18,324 --> 00:24:24,063
VOCÊ ESTÁ PEGANDO MINHA MÃO ♪
♪ VOCÊ PRECISA SABER

323
00:24:24,064 --> 00:24:26,665
ONDE ESTOU AGORA ♪
♪ QUE ESTOU CERTO

324
00:24:26,666 --> 00:24:28,767
NA BEIRA DE
DANDO PARA VOCÊ ♪

325
00:24:28,768 --> 00:24:35,507
♪ BEBÊ, É
UM LONGO CAMINHO PARA BAIXO ♪

326
00:24:35,508 --> 00:24:41,213
♪ SE EU CAIR
VOCÊ PODE ME DEIXAR FÁCIL ♪

327
00:24:41,214 --> 00:24:44,850
♪ SE EU DEIXAR MEU
CORAÇÃO COM VOCÊ ESTA NOITE ♪

328
00:24:44,851 --> 00:24:51,090
♪ VOCÊ ME PROMETE ISSO
VOCÊ VAI

329
00:24:51,091 --> 00:24:58,397
TRATE BEM ♪
♪ MAL ESTOU AGUENTANDO

330
00:24:58,398 --> 00:25:06,398
ENTÃO SE EU CAIR
VOCÊ PODE ME DEIXAR FÁCIL ♪

331
00:25:08,241 --> 00:25:11,877
♪ SE EU CAIR
VOCÊ PODE ME DEIXAR FÁCIL ♪

332
00:25:11,878 --> 00:25:15,147
♪ SE EU DEIXAR MEU
CORAÇÃO COM VOCÊ ESTA NOITE ♪

333
00:25:15,148 --> 00:25:21,253
♪ VOCÊ ME PROMETE MENINA
VOCÊ VAI

334
00:25:21,254 --> 00:25:27,493
TRATE BEM ♪
♪ MAL ESTOU AGUENTANDO

335
00:25:27,494 --> 00:25:35,494
ENTÃO SE EU CAIR
VOCÊ PODE ME DEIXAR FÁCIL ♪

336
00:25:35,802 --> 00:25:43,802
♪ SE EU CAIR
VOCÊ PODE ME DEIXAR FÁCIL ♪

337
00:25:47,747 --> 00:25:55,747
♪MMMM
DEIXE-ME BAIXO FÁCIL ♪

338
00:25:56,589 --> 00:25:59,758
ISSO É ECONOMIA INSTANTÂNEA

339
00:25:59,759 --> 00:26:04,163
ARTISTA NÚMERO UM BRYCE
COURO DA EQUIPE BLAKE.

340
00:26:04,164 --> 00:26:08,434
BOM TRABALHO, BRYCE.
VAMOS OUVIR SEU TREINADOR.

341
00:26:08,435 --> 00:26:11,270
BLAKE, O QUE VOCÊ ACHOU
ESSE DESEMPENHO?

342
00:26:11,271 --> 00:26:16,742
FOI SUFICIENTE?
EU DEFINITIVAMENTE PENSO.

343
00:26:16,743 --> 00:26:20,579
BRYCE NUNCA DECEPCIONA.
ELE SEMPRE SAI E DÁ UM

344
00:26:20,580 --> 00:26:26,418
DESEMPENHO SÓLIDO.
ELE TEM MUITOS FÃS POR LÁ.

345
00:26:26,419 --> 00:26:29,588
POR ISSO NÃO ESTAVA MUITO ESTRESSADO
SOBRE COLOCAR ELE NISSO

346
00:26:29,589 --> 00:26:33,525
SITUAÇÃO.
VOCÊ TEM UM TIRO TÃO BOM QUANTO

347
00:26:33,526 --> 00:26:35,427
QUALQUER UM NA COMPETIÇÃO PARA
SAIA DESSA

348
00:26:35,428 --> 00:26:38,964
SITUAÇÃO EM QUE VOCÊ ESTÁ.
MUITA CONFIANÇA.

349
00:26:38,965 --> 00:26:41,266
PARECE INCRÍVEL, CARA.
AMÉRICA, COLOQUE ESSE CARA.

350
00:26:41,267 --> 00:26:45,871
VAMOS.
MUITO OBRIGADO A TODOS.

351
00:26:45,872 --> 00:26:49,074
- VAMOS, CARSON.
- DESISTA POR BRYCE

352
00:26:49,075 --> 00:26:49,976
COURO, SENHORAS E
SENHORES.

353
00:26:49,977 --> 00:26:53,078
BOA SORTE, BRYCE.
BOM TRABALHO.

354
00:26:53,079 --> 00:27:00,352
BOM TRABALHO.

355
00:27:00,353 --> 00:27:06,592
MAIS TRÊS ARTISTAS PARA
VAI.

356
00:27:06,593 --> 00:27:14,593
CANTANDO DO TEAM LEGEND SASHA
HURTADO.

357
00:27:15,435 --> 00:27:17,503
♪ E OUTRO
MORDE A POEIRA ♪

358
00:27:17,504 --> 00:27:20,105
♪ AH, POR QUE POSSO
NÃO CONQUISTE O AMOR ♪

359
00:27:20,106 --> 00:27:22,374
♪ E eu poderia ter
PENSEI QUE ÉMOS UM ♪

360
00:27:22,375 --> 00:27:27,479
♪ QUERIA COMBATER ISSO
GUERRA SEM ARMAS ♪

361
00:27:27,480 --> 00:27:30,049
♪ E EU QUERIA
EU QUERIA MUITO ♪

362
00:27:30,050 --> 00:27:34,119
♪ MAS HAVIA
TANTAS BANDEIRAS VERMELHAS ♪

363
00:27:34,120 --> 00:27:39,358
♪ AGORA OUTRO
MORDE A POEIRA ♪

364
00:27:39,359 --> 00:27:45,564
♪ SIM, VAMOS SER CLAROS
NÃO CONFIAREI EM NINGUÉM ♪

365
00:27:45,565 --> 00:27:53,565
♪ VOCÊ NÃO ME QUEBROU
AINDA ESTOU LUTANDO

366
00:27:53,940 --> 00:27:58,577
PELA PAZ ♪
♪ BEM, EU TENHO A PELE GROSSA

367
00:27:58,578 --> 00:28:00,679
E UM CORAÇÃO ELÁSTICO ♪
♪ MAS SUA LÂMINA

368
00:28:00,680 --> 00:28:05,317
PODE SER MUITO AFIADO ♪
♪ SOU COMO UMA BANDA DE BORRACHA

369
00:28:05,318 --> 00:28:08,454
ATÉ VOCÊ PUXAR COM MUITO FORÇA ♪
♪ SIM, POSSO SNAP

370
00:28:08,455 --> 00:28:14,193
E eu me movo rápido ♪
♪ VOCÊ NÃO VERÁ

371
00:28:14,194 --> 00:28:19,898
EU DESAPARECIMENTO ♪
♪ PORQUE EU TENHO

372
00:28:19,899 --> 00:28:25,104
UM CORAÇÃO ELÁSTICO
TENHO UM CORAÇÃO ELÁSTICO ♪

373
00:28:25,105 --> 00:28:31,343
♪ BEM, EU TENHO A PELE GROSSA
E UM CORAÇÃO ELÁSTICO ♪

374
00:28:31,344 --> 00:28:39,344
♪ MAS SUA LÂMINA
PODE SER MUITO AFIADO ♪

375
00:28:40,286 --> 00:28:43,956
♪ SOU COMO UMA BANDA DE BORRACHA
ATÉ VOCÊ PUXAR COM MUITO FORÇA ♪

376
00:28:43,957 --> 00:28:48,494
♪ SIM, POSSO SNAP
E eu me movo rápido ♪

377
00:28:48,495 --> 00:28:56,495
♪ MAS VOCÊ NÃO ME VERÁ
DESAPARECER ♪

378
00:28:56,803 --> 00:29:00,706
♪ PORQUE EU TENHO
UM CORAÇÃO ELÁSTICO ♪

379
00:29:00,707 --> 00:29:08,707
♪ TENHO UM
CORAÇÃO ELÁSTICO ♪

380
00:29:08,882 --> 00:29:12,718
ISSO É SASHA

381
00:29:12,719 --> 00:29:16,488
HURTADO.
ESTAS SÃO MÚSICAS DESSES ARTISTAS

382
00:29:16,489 --> 00:29:18,424
SELECIONADO PELO CAMINHO NESTE
PORÇÃO.

383
00:29:18,425 --> 00:29:24,730
SASHA, BOM TRABALHO.
VAMOS VERIFICAR COM SEU KOCOACH

384
00:29:24,731 --> 00:29:28,767
JOÃO, O QUE VOCÊ ACHOU?
ADOREI QUE VOCÊ ESCOLHEU ISSO

385
00:29:28,768 --> 00:29:34,306
CANÇÃO SOBRE RESILIÊNCIA.
VOCÊ FOI SALVO E ROUBADO E

386
00:29:34,307 --> 00:29:36,675
AGORA VOCÊ ESTÁ LUTANDO PARA PERMANECER
ESSE MOSTRA.

387
00:29:36,676 --> 00:29:39,678
VOCÊ É TÃO JOVEM, MAS TEM TANTO
MUITA CONFIANÇA E MATURIDADE.

388
00:29:39,679 --> 00:29:41,680
VOCÊ NUNCA TEM MEDO DO
MOMENTO.

389
00:29:41,681 --> 00:29:44,583
VOCÊ SEMPRE ESTÁ À PROVA DA OCASIÃO.
ADORO O QUE VOCÊ FEZ HOJE.

390
00:29:44,584 --> 00:29:48,120
EU REALMENTE FAÇO.
VOCÊ PARECE TÃO BONITO.

391
00:29:48,121 --> 00:29:51,490
VOCÊ PARECIA TÃO CONFIANTE.
SUA VOZ FOI PERFEITA.

392
00:29:51,491 --> 00:29:53,592
SINTO QUE VOCÊ NUNCA ESTÁ
NERVOSO.

393
00:29:53,593 --> 00:29:56,695
NÃO SEI COMO VOCÊ É CAPAZ
FAÇA ISSO NA SUA IDADE

394
00:29:56,696 --> 00:29:59,732
ESPECIALMENTE.
VOCÊ PARECE TÃO CERTO.

395
00:29:59,733 --> 00:30:00,866
ESSE FOI O PERFEITO
DESEMPENHO.

396
00:30:00,867 --> 00:30:06,271
- ÓTIMA CANÇÃO.
- QUE TAL OUTRO

397
00:30:06,272 --> 00:30:07,240
MÃO PARA SASHA HURTADO,
TODOS.

398
00:30:07,241 --> 00:30:09,808
OBRIGADO SASHA.

399
00:30:09,809 --> 00:30:13,979
BOA SORTE.
EM DIRETO KEVIN E KATE

400
00:30:13,980 --> 00:30:21,980
CANTE PARA O WILD CART SPOT ♪

401
00:30:26,826 --> 00:30:29,228
BEM-VINDO DE VOLTA.

402
00:30:29,229 --> 00:30:31,864
UM ARTISTA DE CADA EQUIPE É
LUTANDO PELO ÚLTIMO WILD CARD

403
00:30:31,865 --> 00:30:36,235
PONTO.
MAIS DOIS DESEMPENHOS PARA IR.

404
00:30:36,236 --> 00:30:41,473
CONTINUAMOS IMEDIATAMENTE
CANTAR "ZONA VERMELHA" POR FAVOR

405
00:30:41,474 --> 00:30:47,146
BEM-VINDO EQUIPE GWEN'S KEVIN
HAWKINS.

406
00:30:47,147 --> 00:30:50,249
♪ LUZ DO DIA EU ACORDO

407
00:30:50,250 --> 00:30:58,250
SENTINDO QUE VOCÊ NÃO VAI
JOGUE CERTO ♪

408
00:30:59,025 --> 00:31:01,160
♪ EU SABIA
MAS AGORA ISSO

409
00:31:01,161 --> 00:31:06,565
AS COISAS NÃO PAREEM CERTAS ♪
♪ ME FEZ COLOCAR

410
00:31:06,566 --> 00:31:12,905
AFASTE MEU ORGULHO
MUITO TEMPO ♪

411
00:31:12,906 --> 00:31:18,744
♪ VOCÊ FEZ SEU MENINO
ESPERE POR ALGUNS

412
00:31:18,745 --> 00:31:22,915
MUITO TEMPO ♪
♪ VOCÊ DIFICULTA

413
00:31:22,916 --> 00:31:26,852
PARA UM MENINO ASSIM
SABER O ERRADO ♪

414
00:31:26,853 --> 00:31:31,590
♪ DESEJO POSSO
FAÇA ISSO MEU

415
00:31:31,591 --> 00:31:34,493
OH HA HA HAAAAA WHOO ♪
♪ SE VOCÊ QUISER

416
00:31:34,494 --> 00:31:40,432
SE VOCÊ QUISER ♪
♪ VOCÊ PODE TER

417
00:31:40,433 --> 00:31:41,567
VOCÊ PODE TER ♪
♪ SE VOCÊ PRECISAR OOOH

418
00:31:41,568 --> 00:31:47,206
PODEMOS FAZER TUDO CERTO ♪
♪ SE VOCÊ QUISER

419
00:31:47,207 --> 00:31:50,809
VOCÊ PODE TER AH ♪
♪ FIQUE ACORDADO

420
00:31:50,810 --> 00:31:56,115
FIQUE ACORDADO ♪
♪ ELES ESTÃO ASSUSTADORES

421
00:31:56,116 --> 00:31:58,617
ELES ESTÃO ASSUSTADORES ♪
♪ ELES VÃO TE ENCONTRAR

422
00:31:58,618 --> 00:32:01,220
ELES VÃO TE ENCONTRAR ♪
♪ VOU TE PEGAR DORMINDO

423
00:32:01,221 --> 00:32:05,391
TE PEGO DORMINDO BEBÊ ♪
♪OOO AGORA FIQUE

424
00:32:05,392 --> 00:32:07,459
ACORDEI, FIQUE ACORDADO ♪
♪ ELES ESTÃO ASSUSTADORES

425
00:32:07,460 --> 00:32:13,198
Eles estão rastejando
NÃO FECHE OS OLHOS ♪

426
00:32:13,199 --> 00:32:16,301
♪ MAS FIQUE ACORDADO
FIQUE ACORDADO ♪

427
00:32:16,302 --> 00:32:21,507
♪ ELES ESTÃO ASSUSTADORES
ELES ESTÃO ASSUSTADORES ♪

428
00:32:21,508 --> 00:32:24,610
♪ ELES VÃO TE ENCONTRAR
ELES VÃO TE ENCONTRAR ♪

429
00:32:24,611 --> 00:32:26,712
♪ VOU PEGAR VOCÊ
DORMINDO AH ♪

430
00:32:26,713 --> 00:32:28,280
♪OOO AGORA FIQUE
ACORDEI, FIQUE ACORDADO ♪

431
00:32:28,281 --> 00:32:30,849
♪ ELES ESTÃO ASSUSTADORES
ELES ESTÃO ASSUSTADORES ♪

432
00:32:30,850 --> 00:32:38,850
♪ VOCÊ NÃO
FECHE OS OLHOS ♪

433
00:32:42,796 --> 00:32:46,098
ESSE É KEVIN HAWKINS

434
00:32:46,099 --> 00:32:52,471
COM TODOS OS QUATRO TREINADORES EM SEUS
PÉS COM ESSE DESEMPENHO DE

435
00:32:52,472 --> 00:32:58,010
"OSSO VERMELHO."

436
00:32:58,011 --> 00:33:01,180
KEVIN, VAMOS OUVIR
O QUE SEU TREINADOR PENSA.

437
00:33:01,181 --> 00:33:02,781
EU SEI O QUE O PÚBLICO PENSA.
ISSO É COM CERTEZA.

438
00:33:02,782 --> 00:33:10,782
GWEN?
UAU, A SALA ESTÁ EXPLODINDO.

439
00:33:12,859 --> 00:33:15,594
QUERO DIZER, ISSO FOI TÃO INCRÍVEL.

440
00:33:15,595 --> 00:33:17,596
OBVIAMENTE SEMPRE ESTÁ SURPREENDIDO POR
VOCÊ.

441
00:33:17,597 --> 00:33:21,433
NÃO CONSIGO FALAR, ESTÁ TÃO ALTO
AQUI AGORA.

442
00:33:21,434 --> 00:33:26,338
ISSO FOI TÃO LINDO.
REALMENTE ERA COMO VOCÊ FOSSE

443
00:33:26,339 --> 00:33:31,710
SÓ, COMO, VOU MOSTRAR
ELES TUDO NA MINHA VOZ.

444
00:33:31,711 --> 00:33:35,114
SÓ VER VOCÊ TÃO EMOCIONAL,
VOCÊ É APENAS UM ARTISTA INCRÍVEL

445
00:33:35,115 --> 00:33:37,483
TUDO AO REDOR.
COMO EXECUTOR, VOCÊ É

446
00:33:37,484 --> 00:33:41,120
BONITO.
VOCÊ TEM MUITO ESTILO, NÃO SÓ

447
00:33:41,121 --> 00:33:43,789
NA MANEIRA DE SE VESTIR, MAS COMO
PESSOA.

448
00:33:43,790 --> 00:33:46,558
AMÉRICA, VOTE EM KEVIN.

449
00:33:46,559 --> 00:33:54,559
DESISTA POR KEVIN
HAWKINS, TODOS.

450
00:33:55,702 --> 00:33:58,137
TRÊS PARA BAIXO.

451
00:33:58,138 --> 00:34:04,043
MAIS UM PARA IR E ENTÃO ESTÁ
HORA DE SALVAR INSTANTANEAMENTE APENAS UM.

452
00:34:04,044 --> 00:34:09,948
ISSO PARECE IMPOSSÍVEL.
CANTAR "QUANDO EU OLHO PARA VOCÊ"

453
00:34:09,949 --> 00:34:14,720
BEM-VINDO EQUIPE CAMILLA'S
KATE KALVACH.

454
00:34:14,721 --> 00:34:22,061
♪ TODOS PRECISAM

455
00:34:22,062 --> 00:34:30,062
INSPIRAÇÃO
TODO MUNDO PRECISA DE UMA MÚSICA ♪

456
00:34:30,637 --> 00:34:38,637
♪ UMA BELA MELODIA
QUANDO AS NOITES SÃO LONGAS ♪

457
00:34:40,847 --> 00:34:46,452
♪ PORQUE AÍ
NÃO HÁ GARANTIA

458
00:34:46,453 --> 00:34:50,356
QUE ESTA VIDA É FÁCIL ♪
♪ SIM, QUANDO MEU

459
00:34:50,357 --> 00:34:56,428
O MUNDO ESTÁ CAINDO ♪
♪ QUANDO NÃO HÁ

460
00:34:56,429 --> 00:34:59,431
LUZ PARA QUEBRAR O ESCURO ♪
♪ FOI QUANDO EU

461
00:34:59,432 --> 00:35:07,432
EU OLHO PARA VOCÊ
EU OLHO PARA VOCÊ ♪

462
00:35:08,074 --> 00:35:13,245
♪ VOCÊ APARECE
ASSIM COMO UM SONHO PARA MIM ♪

463
00:35:13,246 --> 00:35:17,716
♪ APENAS COMO CALEIDOSCÓPIO
CORES QUE ME COBREM ♪

464
00:35:17,717 --> 00:35:23,322
♪ TUDO QUE PRECISO
CADA RESPIRAÇÃO

465
00:35:23,323 --> 00:35:28,460
QUE EU RESPIRO ♪
♪ VOCÊ NÃO SABE

466
00:35:28,461 --> 00:35:32,297
VOCÊ É LINDA ♪
♪ QUANDO AS ONDAS

467
00:35:32,298 --> 00:35:37,336
ESTÃO INUNDANDO A COSTA ♪
♪ E NÃO POSSO

468
00:35:37,337 --> 00:35:44,943
ENCONTRE MAIS O CAMINHO DE CASA ♪
♪ FOI QUANDO EU

469
00:35:44,944 --> 00:35:52,944
EU OLHO PARA VOCÊ
EU OLHO PARA VOCÊ ♪

470
00:35:55,722 --> 00:36:03,722
♪ QUANDO OLHO PARA VOCÊ ♪
♪ VOCÊ APARECE

471
00:36:08,034 --> 00:36:10,369
COMO UM SONHO ♪

472
00:36:10,370 --> 00:36:18,370
Essa é Kate Kalvach
DEIXANDO TUDO NO PALCO

473
00:36:22,182 --> 00:36:27,186
HOJE À NOITE PARA A ECONOMIA INSTANTÂNEA.
ESPERO QUE VOCÊ CONHEÇA ESSE CARA, KATE.

474
00:36:27,187 --> 00:36:29,922
- KATE, ESSE FOI SEU...
- BOM MOMENTO.

475
00:36:29,923 --> 00:36:32,658
GRANDE VENTILADOR.
POSSO DIZER COISAS?

476
00:36:32,659 --> 00:36:40,659
IR.
KATE, AH, MEU DEUS, TODOS

477
00:36:41,601 --> 00:36:45,971
APAIXONADO.
Eu engasguei.

478
00:36:45,972 --> 00:36:47,639
ISSO FOI TÃO... TODO MUNDO ENgasgado
ACIMA.

479
00:36:47,640 --> 00:36:53,278
SUA VOZ... VOCÊ TEM UMA DE
AS MELHORES VOZES DESTE INTEIRO

480
00:36:53,279 --> 00:36:56,949
TEMPORADA.
OBRIGADO.

481
00:36:56,950 --> 00:37:00,019
AMÉRICA, PRECISAMOS OUVIR ISSO
VOZ.

482
00:37:00,020 --> 00:37:02,488
ISSO FOI MÁGICO.
ISSO FOI LITERALMENTE MÁGICO O QUE NÓS

483
00:37:02,489 --> 00:37:08,227
- APENAS TESTEMUNHO.
- QUE TAL UMA MÃO PARA

484
00:37:08,228 --> 00:37:09,228
KATE KALVACH, SENHORAS E
SENHORES?

485
00:37:09,229 --> 00:37:14,033
VAMOS TRAZER NOSSOS OUTROS TRÊS

486
00:37:14,034 --> 00:37:18,270
RESTANTES ARTISTAS DE SALVAMENTO INSTANTÂNEO,
BRYCE, SASHA E KEVIN, JUNTE-SE A NÓS

487
00:37:18,271 --> 00:37:21,507
POR FAVOR.
ÓTIMO TRABALHO A TODOS VOCÊS, HOMEM.

488
00:37:21,508 --> 00:37:29,508
REALMENTE INCRÍVEL.
SE VOCÊ ESTÁ EM CASA... VAMOS

489
00:37:30,583 --> 00:37:34,153
INTERRUPTOR.
Kate, venha aqui.

490
00:37:34,154 --> 00:37:38,057
QUERO COLOCAR VOCÊS NO
ORDEM CERTA PARA FINS DE VOTAÇÃO.

491
00:37:38,058 --> 00:37:39,825
BOM OLHAR PARA TODOS VOCÊS.
INCRÍVEL DE ÚLTIMA HORA

492
00:37:39,826 --> 00:37:47,826
DESEMPENHOS.
SE VOCÊ ESTÁ EM CASA, VOCÊ TEM TUDO

493
00:37:47,967 --> 00:37:52,805
O PODER AGORA.
VOCÊ PODE COLOCAR UM DESSES ARTISTAS

494
00:37:52,806 --> 00:37:53,872
NO SHOW NA PRÓXIMA SEMANA NO
13 principais.

495
00:37:53,873 --> 00:37:55,274
O ECONOMIA INSTANTÂNEO WILDCARD
APLICATIVO OFICIAL "A VOZ" E

496
00:37:55,275 --> 00:37:57,976
NBC.COM COMEÇA AGORA.
VOCÊ TEM OS PRÓXIMOS CINCO MINUTOS

497
00:37:57,977 --> 00:38:01,146
PARA OBTER SEUS VOTOS.
ENCORAJAMOS VOCÊ A FAZER ISSO.

498
00:38:01,147 --> 00:38:03,549
ESCOLHA SEU FAVORITO.
CONFIRA SEU ARTISTA FAVORITO

499
00:38:03,550 --> 00:38:04,583
SE MOVE.
QUANDO VOLTARMOS, VAMOS

500
00:38:04,584 --> 00:38:08,221
REVELAR O VENCEDOR.
"A VOZ" CONTINUA NA NBC.

501
00:38:19,099 --> 00:38:22,701
♪

502
00:38:22,702 --> 00:38:27,339
BEM-VINDO DE VOLTA.
É HORA DE CHEGAR A ISSO.

503
00:38:27,340 --> 00:38:32,678
BRYCE, SASHA, KEVIN E KATE
SÓ REALIZADO POR UMA CHANCE DE

504
00:38:32,679 --> 00:38:35,581
PREENCHA ESSE 13º PONTO WILD CARD.
RAPIDAMENTE, ALGUMAS PALAVRAS ENQUANTO NÓS

505
00:38:35,582 --> 00:38:37,649
AGUARDE A VOTAÇÃO FINALIZAR.
BRYCE, O QUE VOCÊ GOSTARIA DE FAZER

506
00:38:37,650 --> 00:38:41,453
DIZER PARA BLAKE?
BLAKE, QUERO AGRADECER

507
00:38:41,454 --> 00:38:46,125
VOCÊ POR VER O ARTISTA QUE EU
SOU, O QUE VERDADEIRAMENTE SOU E COLOCO

508
00:38:46,126 --> 00:38:53,565
EU EM UM PEDESTAL PARA FAZER O QUE EU
ADORO FAZER, CANTAR MÚSICA COUNTRY.

509
00:38:53,566 --> 00:38:57,836
NÃO PODERIA SER MAIS ABENÇOADO.

510
00:38:57,837 --> 00:39:00,773
BLAKE, O QUE VOCÊ
GOSTARIA DE DIZER DE VOLTA?

511
00:39:00,774 --> 00:39:05,811
NÃO IMPORTA SE
ACONTECE AQUI NESTE SHOW OU

512
00:39:05,812 --> 00:39:11,617
ESTE ESTÁGIO OU ONDE.
ISSO É O QUE VOCÊ DEVE FAZER,

513
00:39:11,618 --> 00:39:15,854
Cara, você é tão autêntico e
ÓTIMO NISSO.

514
00:39:15,855 --> 00:39:20,459
ESPERO QUE ACONTECE AQUI.
VAI ACONTECER COM VOCÊ.

515
00:39:20,460 --> 00:39:24,830
SASHA, O QUE VOCÊ
GOSTARIA DE DIZER AO JOÃO?

516
00:39:24,831 --> 00:39:27,700
EU GOSTARIA DE AGRADECER
PELA OPORTUNIDADE.

517
00:39:27,701 --> 00:39:30,636
QUERO AGRADECER A TODOS
DE VOCÊ.

518
00:39:30,637 --> 00:39:33,038
FOI TÃO DIVERTIDO.
OBRIGADO.

519
00:39:33,039 --> 00:39:35,674
JOHN?
EU SIGNIFIQUEI TUDO O QUE DISSE

520
00:39:35,675 --> 00:39:37,910
VOCÊ.
ACREDITO QUE VOCÊ TEM O

521
00:39:37,911 --> 00:39:41,847
RESILIÊNCIA E TALENTO E
TUDO QUE VOCÊ PRECISA PARA TER SUCESSO

522
00:39:41,848 --> 00:39:44,850
NESTE NEGÓCIO NÃO IMPORTA O QUÊ
ACONTECE HOJE À NOITE.

523
00:39:44,851 --> 00:39:49,088
VOCÊ É UM ÓTIMO VOCALISTA,
UMA GRANDE PESSOA.

524
00:39:49,089 --> 00:39:50,956
FOI UM PRAZER
TRABALHANDO COM VOCÊ.

525
00:39:50,957 --> 00:39:54,059
KEVIN, O QUE VOCÊ
GOSTARIA DE DIZER PARA GWEN?

526
00:39:54,060 --> 00:39:57,162
GWEN, MUITO OBRIGADO POR
SE GIRANDO POR MIM, POR

527
00:39:57,163 --> 00:40:00,132
ME ROUBANDO.
OBRIGADO PELA CONVERSA

528
00:40:00,133 --> 00:40:05,104
TÍnhamos FORA DA CÂMERA.
OBRIGADO POR ACREDITAR EM MIM.

529
00:40:05,105 --> 00:40:08,774
OBRIGADO POR ESTE MOMENTO.
TAMBÉM, OBRIGADO, BLAKE, TAMBÉM

530
00:40:08,775 --> 00:40:10,709
PORQUE EU ESTAVA NA SUA EQUIPE COMO
BEM.

531
00:40:10,710 --> 00:40:14,546
- OBRIGADO POR TUDO.
-GWEN?

532
00:40:14,547 --> 00:40:21,420
BEM, OBVIAMENTE DEPOIS DISSO
ÚLTIMA APRESENTAÇÃO ALGUNS MINUTOS

533
00:40:21,421 --> 00:40:24,857
ATRÁS ONDE A SALA APENAS
EXPLODIDO, COMO BLAKE DISSE,

534
00:40:24,858 --> 00:40:27,359
É SÓ UM MOMENTO NA SUA
VIAGEM.

535
00:40:27,360 --> 00:40:29,628
VOCÊ JÁ TEVE TANTAS INCRÍVEIS
EXPERIÊNCIAS MUSICAIS.

536
00:40:29,629 --> 00:40:31,797
FALAMOS SOBRE ISSO, MAS ISSO
FOI INCRÍVEL.

537
00:40:31,798 --> 00:40:34,299
MUITO OBRIGADO.
OBRIGADO POR MOSTRAR TODOS OS SEUS

538
00:40:34,300 --> 00:40:37,269
TALENTO PARA A AMÉRICA.
É INCRÍVEL.

539
00:40:37,270 --> 00:40:40,072
E KATE, O QUE SERIA
VOCÊ GOSTA DE DIZER PARA CAMILLA?

540
00:40:40,073 --> 00:40:44,043
OBRIGADO POR LUTAR POR MIM
VEZES E VEZES.

541
00:40:44,044 --> 00:40:47,746
APRENDI MUITO COM VOCÊ.
SUA CRIATIVIDADE, SUA ARTE

542
00:40:47,747 --> 00:40:50,649
É UMA INSPIRAÇÃO.
BLAKE, OBRIGADO POR ME RECEBER

543
00:40:50,650 --> 00:40:54,153
ISSO TAMBÉM.
REALMENTE APREÇO VOCÊ.

544
00:40:54,154 --> 00:40:56,755
- AMO VOCÊS.
- KATE, OBRIGADO.

545
00:40:56,756 --> 00:40:59,858
CAMILA, O QUE VOCÊ GOSTARIA DE FAZER
DIZER PARA KATE?

546
00:40:59,859 --> 00:41:02,594
KATE, SEI QUE DISSE ANTES
VOCÊ É UMA DAS MINHAS VOZES FAVORITAS

547
00:41:02,595 --> 00:41:06,231
NESTA TEMPORADA.
VOCÊ É UMA DAS MINHAS VOZES FAVORITAS

548
00:41:06,232 --> 00:41:10,536
DE TODOS OS TEMPOS.
ADORO SEU TOM DE VOZ.

549
00:41:10,537 --> 00:41:14,373
EU ACHO QUE VOCÊ É TÃO ESPECIAL.
QUERO SEUS REGISTROS.

550
00:41:14,374 --> 00:41:17,710
EU ACHO QUE VOCÊ É TÃO ESPECIAL.
EU QUERO MUITO QUE VOCÊ SEJA

551
00:41:17,711 --> 00:41:22,648
AQUI NA PRÓXIMA SEMANA.
QUERO CONTINUAR OUVINDO ISSO

552
00:41:22,649 --> 00:41:26,952
VOZ BONITA E MÁGICA DE
SEU.

553
00:41:26,953 --> 00:41:31,523
QUERO OUVIR QUE VOCÊ CONTINUA CRESCENDO.
ESSE DESEMPENHO QUE VOCÊ ACABOU DE FAZER

554
00:41:31,524 --> 00:41:35,227
FOI MÁGICO E NOS DEU TUDO
Arrepios.

555
00:41:35,228 --> 00:41:42,101
- EU TE AMO.
- OBRIGADO, ARTISTAS.

556
00:41:42,102 --> 00:41:43,335
OBRIGADO, TREINADORES.
A JANELA DE VOTAÇÃO ESTÁ FECHADA E

557
00:41:43,336 --> 00:41:44,670
CHEGOU A HORA.
UM DE VOCÊS FOI ESCOLHIDO PELA AMÉRICA

558
00:41:44,671 --> 00:41:48,374
COMO O ARTISTA CURINGA E VONTADE
COMPLETE OS 13 PRIMEIROS.

559
00:41:48,375 --> 00:41:56,375
INFELIZMENTE OS OUTROS VÃO
DEIXE-NOS HOJE À NOITE.

560
00:41:56,616 --> 00:42:04,616
AQUI VAMOS.
PARA COMPLETAR O TOP 13, O

561
00:42:11,297 --> 00:42:14,700
O ARTISTA WILDCARD É...
COURO BRYCE.

562
00:42:14,701 --> 00:42:18,871
VOCÊ ESTÁ SEGUINDO, EQUIPE BLAKE.

563
00:42:18,872 --> 00:42:22,274
BLAKE LIGOU.
PEDIU PARA A AMÉRICA FAZER ISSO

564
00:42:22,275 --> 00:42:23,642
SALVAR INSTANTÂNEO E ELES FIZERAM.
POR FAVOR, COLOQUE AS MÃOS JUNTAS

565
00:42:23,643 --> 00:42:24,843
PARA ESTES ARTISTAS TALENTOSOS
DEIXANDO-NOS ESTA NOITE.

566
00:42:24,844 --> 00:42:28,547
JUNTE-SE A NÓS NA PRÓXIMA SEGUNDA-FEIRA ÀS 8:00,
7:00 CENTRAL PARA O TOP 13 AO VIVO

567
00:42:28,548 --> 00:42:31,083
MOSTRAR.
OBRIGADO AOS NOSSOS TREINADORES.

568
00:42:31,084 --> 00:42:33,244
OBRIGADO AOS NOSSOS TREINADORES.
SEU CARSON DALY EM LOS ANGELES.