1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,673 --> 00:00:04,571 <и>Моје име је Бењамин Кеинес. 3 00:00:05,213 --> 00:00:09,549 <и>Радим за дирекцију операције у оквиру ЦИА-е. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:10,806 --> 00:00:12,856 <и>Три дана после 11. септембра, 6 00:00:13,117 --> 00:00:16,152 <и>Извиђачки сателити одабрани до радиоактивног топлотног потписа 7 00:00:16,587 --> 00:00:18,927 <и>у удаљеном племенском региону Авганистана. 8 00:00:19,358 --> 00:00:23,987 <и>Агенција се плашила да је Ал-Каида можда коначно добили нуклеарно оружје. 9 00:00:25,403 --> 00:00:29,371 <и>Међутим, рекао ми је локални извор са високим степеном поверења 10 00:00:29,631 --> 00:00:31,995 <и>да је то можда било нешто много моћнији 11 00:00:54,006 --> 00:00:56,740 <и>Прошло је више од десет година, откако сам напустио ово место. 12 00:00:57,001 --> 00:00:59,558 <и>Заборавио сам колико то може бити брутално. 13 00:01:00,315 --> 00:01:04,212 <и>Осећам се као сваки пут када уђемо ова земља, покушава да нас испљуне назад. 14 00:01:10,015 --> 00:01:13,252 <и>Скоро сви овде у ТОЦ-у је превише заузет вођењем рата, 15 00:01:13,512 --> 00:01:16,902 <и>да ми обраћа много пажње. Што је добра ствар. 16 00:01:19,216 --> 00:01:22,604 Господине, агенте Кејнс. 17 00:01:23,904 --> 00:01:25,873 <и>Коначно сам упознао ЦО и вођу тима, 18 00:01:26,134 --> 00:01:28,429 <и>Наредник Валлис Хамер. 19 00:01:28,875 --> 00:01:33,163 <и>Дао сам им званичну линију, као да сам прочитај из белешке у Ленглију. 20 00:01:33,424 --> 00:01:39,012 Мајоре Кејнс, ово је можда ваша емисија, али ово су моји момци, разумеш? 21 00:01:40,055 --> 00:01:41,512 Апсолутно. 22 00:01:42,766 --> 00:01:45,297 <и>Нема сумње да су претпоставили да лажем. 23 00:01:58,263 --> 00:02:02,180 <и>Мој први посао је био да се поново повежем са мојим локалним извором, Мохамедом Абаном. 24 00:02:02,441 --> 00:02:08,361 <и>Замолио ме је да дођем, па се томе надам он је ту, кад му покуцамо на врата. 25 00:02:08,621 --> 00:02:11,118 Господине, људи су спремни за вас. 26 00:02:17,763 --> 00:02:21,151 Мајоре Кејнс, дозволите да се представим ти момцима. 27 00:02:21,769 --> 00:02:25,417 Ово је мој тимски тата, наредниче Таннер, он је такође наша лисица, обавештајци. 28 00:02:25,677 --> 00:02:28,432 Помогао ми је да саставим групу у оно време. 29 00:02:28,550 --> 00:02:32,465 - Наш старији лекар, наредник Дегетау. - Шта има, човече. 30 00:02:33,195 --> 00:02:39,469 Рушења, наредник Триноски. Да је на поду наредник Цоле. 31 00:02:39,730 --> 00:02:45,327 И на крају, али не и најмање важно, наредник Садлер, он је стручњак за оружје и стални авганистански стручњак. 32 00:02:46,137 --> 00:02:48,852 392 је срање тим. Нећете наћи боље. 33 00:02:49,131 --> 00:02:50,775 Зато сам овде. 34 00:02:51,826 --> 00:02:56,652 Господо, хвала вам што сте се окупили у тако кратком року. 35 00:02:56,912 --> 00:03:02,557 Моја наређења су да ступим у контакт са ХВТ-ом звани Мухамед Абан. 36 00:03:02,818 --> 00:03:05,326 Свештеник, који живи у јужним провинцијама. 37 00:03:06,181 --> 00:03:10,977 Треба да добијемо његову снимљену изјаву које он овде подржава америчку мисију. 38 00:03:14,575 --> 00:03:16,650 Ово је наш човек. 39 00:03:17,377 --> 00:03:19,220 Сви погледајте. 40 00:03:19,939 --> 00:03:23,484 Абан је веома поштован од стране локалног становништва. 41 00:03:23,946 --> 00:03:28,812 Он се сматра духовном силом, то је помогло муџахединима да поразе Совјете. 42 00:03:29,073 --> 00:03:33,347 Мислио сам да је ЦИА духовна сила то им је помогло да победе Совјете. 43 00:03:37,117 --> 00:03:41,717 То зависи од ваше дефиниције духовника, наредниче. 44 00:03:42,662 --> 00:03:45,594 Абан је задржао веома ниску профил под талибанима, 45 00:03:45,620 --> 00:03:47,818 тако да је кључно да успоставимо контакт, 46 00:03:48,054 --> 00:03:49,728 чим будемо утврдили његову позицију. 47 00:03:49,984 --> 00:03:52,588 Запамтите, када ударимо о земљу, ово је сусрет и поздрав. 48 00:03:52,849 --> 00:03:55,416 Да се насмеши мештанима, делимо оловке, 49 00:03:55,442 --> 00:03:58,619 освајамо срца и умове. Без ударања у врата, ок? 50 00:03:58,975 --> 00:04:01,246 Мисија почиње у 14.00 часова. 51 00:04:01,777 --> 00:04:05,202 0130 инспекције. 52 00:04:05,546 --> 00:04:08,517 - 0230 ми смо точкови горе. - Хајдемо напоље. 53 00:04:12,594 --> 00:04:15,058 Запамтите да ништа није рутина. 54 00:04:18,828 --> 00:04:23,026 <и>Тим специјалних снага 392. Заправо сам чуо за њих. 55 00:04:23,600 --> 00:04:29,971 <и>Радили су са Заграном. Паметни људи, људи добри са тајнама. 56 00:04:30,245 --> 00:04:32,437 <и>Али то се подразумева. 57 00:04:32,698 --> 00:04:34,103 Лепа камера. 58 00:04:35,246 --> 00:04:41,180 Дао сам својој жени један за нашу годишњицу. Још увек не знам како да користим проклету ствар. 59 00:04:41,441 --> 00:04:45,136 То је зато што јој никад ниси дозволио да то користи, Ски. 60 00:04:45,396 --> 00:04:49,184 Какав човек даје својој жени а видео камера за њихову годишњицу? 61 00:04:49,445 --> 00:04:54,501 - Врло романтично, скијање. - Искористићу га да снимам бебу када дође. 62 00:04:55,030 --> 00:04:57,394 Твоја жена ће раширити ноге, 63 00:04:57,420 --> 00:05:01,743 дозволите да поставите камеру овде и снимити како глава излази? 64 00:05:01,978 --> 00:05:05,594 Моја сестра ће снимати, ја још увек не знам како да користим проклету ствар. 65 00:05:05,855 --> 00:05:10,397 Све што кажем је да се не чудите ако је ваша беба рођена са препланулим сунцем. 66 00:05:14,254 --> 00:05:17,125 Два минута! 67 00:05:18,086 --> 00:05:19,966 Спремите се! 68 00:06:00,096 --> 00:06:03,892 <и>Када сам сишао са хеликоптера, Осећао сам огромно олакшање. 69 00:06:04,151 --> 00:06:06,347 <и>Време за друго нагађање је прошло. 70 00:06:07,427 --> 00:06:09,830 <и>Циљ је све што је важно. 71 00:06:10,348 --> 00:06:13,111 <и>Немам избора сада него да га пронађем. 72 00:06:16,866 --> 00:06:23,017 - Одавде је прилично тихо. - То су они због којих се највише бринем. 73 00:06:26,191 --> 00:06:28,346 Кажем да поставимо надзор. 74 00:06:31,037 --> 00:06:37,297 Да, ти и Пете сте сместили то доле брдо. Обавестите нас када је добро да кренемо. 75 00:06:38,078 --> 00:06:42,421 Сви остали, Кејнс и ја смо добродошли вагон. Улазимо први. 76 00:06:42,681 --> 00:06:46,747 - Кеинес, јеси ли спреман? - Да, урадимо то. 77 00:06:49,393 --> 00:06:53,035 Држите очи отворене. Место би могло бити препуно лоших момака. 78 00:07:15,109 --> 00:07:16,530 Здраво. 79 00:07:19,289 --> 00:07:21,018 Пусти ме да разговарам са њом. 80 00:08:23,009 --> 00:08:26,251 <и>Ништа се није променило откако сам последњи пут био овде. 81 00:08:27,354 --> 00:08:30,116 <и>Једини начин на који можете рећи у којој сте деценији 82 00:08:30,142 --> 00:08:32,406 <и>је боја војничке униформе. 83 00:09:51,344 --> 00:09:55,202 <и>Абан ме контактирао недељу дана пре него што сам добио наређење да дође овде. 84 00:09:56,480 --> 00:10:00,802 <и>У то време једва је био кохерентан и мислио сам да је коначно изгубио разум. 85 00:10:01,518 --> 00:10:03,797 <и>То је било све док се сами нисмо уверили. 86 00:10:12,046 --> 00:10:16,029 Мој деда каже, отишао је зато талибани би га убили. 87 00:10:31,844 --> 00:10:35,024 Шта хоћеш? Хоћеш чоколаду? 88 00:10:36,641 --> 00:10:39,543 Имам неке посебне ствари. Имам то из Њујорка. За тебе. 89 00:10:39,840 --> 00:10:42,290 Ти си паметно, мало дете. 90 00:10:43,039 --> 00:10:45,336 Изгледа да ћемо поново ловити духове. 91 00:10:45,596 --> 00:10:47,392 Да, па, то је оно што Сабласни раде, зар не? 92 00:10:48,346 --> 00:10:50,699 Хеј, било ко од вас се приближи погледај ту камеру? 93 00:10:50,959 --> 00:10:52,132 Не, шта није у реду с тим? 94 00:10:52,158 --> 00:10:55,206 Он то срање није покупио у ПКС-у, Толико ћу ти рећи. 95 00:10:55,979 --> 00:10:59,388 Треба користити радио. 96 00:11:02,497 --> 00:11:06,417 Змија 76. Змија 76. Ово је Звер 92, готово. 97 00:11:08,805 --> 00:11:12,688 Змија 76, на локацији смо. Пакет није овде. 98 00:11:12,714 --> 00:11:15,305 Захтевајте хитно извлачење, готово. 99 00:12:15,899 --> 00:12:23,436 <и>Пронашли смо Абанову кућу, али не можемо рећи ако пронађемо трагове или мрвице хлеба. 100 00:12:51,234 --> 00:12:52,786 <и>Питам се шта би ови људи урадили 101 00:12:53,046 --> 00:12:55,796 <и>ако су одједном имали моћ да уништи нације. 102 00:12:57,151 --> 00:13:01,218 <и>Ми остали можемо само да се молимо да они уморили су се од борбе. 103 00:13:49,565 --> 00:13:55,787 Мој деда каже да нико може ослободити Авганистан. 104 00:13:56,031 --> 00:13:57,664 Само нас Алах може ослободити од Талибана. 105 00:14:11,468 --> 00:14:14,685 Да, знам. Отац ме је повео тамо пре неколико година 106 00:14:14,945 --> 00:14:19,552 Показао ми је место где је хтео да буде сахрањен, али сад је касно. 107 00:14:19,813 --> 00:14:23,618 Прошле године су га киднаповали талибани. Бојим се да је сада мртав. 108 00:14:30,997 --> 00:14:32,685 Како си то знао? 109 00:14:37,952 --> 00:14:44,259 - Шта је рекао? 110 00:14:44,853 --> 00:14:46,432 Мислим да нам може помоћи. 111 00:14:46,458 --> 00:14:50,577 Имате до 0300, онда се селимо на вађење. 112 00:14:51,594 --> 00:14:55,563 - Морам да позовем. - Цоле, сателитски телефон. 113 00:14:55,824 --> 00:15:00,202 - Имам своју. - Има своје. 114 00:15:01,718 --> 00:15:04,094 - Јебени Јамес Бонд. - Познајеш Џејмса Бонда? 115 00:15:04,354 --> 00:15:08,517 Да, знам Џејмса Бинда. Испрао је основну обуку. 116 00:15:13,861 --> 00:15:16,885 <и>Рекао сам штабу да јесам прелазимо на другу фазу. 117 00:15:17,146 --> 00:15:19,529 <и>Рекли су ми да наш отисак бледи. 118 00:15:20,081 --> 00:15:24,305 <и>То је оно што су звали топлотни траг то је видео сателит. 119 00:15:30,694 --> 00:15:32,111 Шефе. 120 00:15:34,301 --> 00:15:38,419 - Добар начин да погинеш. - Морамо да разговарамо. Промена плана. 121 00:15:44,321 --> 00:15:45,858 Боље да је ово добро! 122 00:15:46,117 --> 00:15:49,609 Имам нова наређења да наставим тражећи Абана сада када имамо 123 00:15:49,635 --> 00:15:51,733 ажуриране информације о његовом боравишту. 124 00:15:51,830 --> 00:15:54,737 Интел? Шта, то срање Оби-Ван нам је рекао? 125 00:15:55,833 --> 00:16:00,837 Сумњали смо да је Абан био у планине до сада. Морали смо прво да проверимо овде. 126 00:16:01,099 --> 00:16:06,278 Причамо два дана, највише три. Сви ми треба да се докопамо возила. 127 00:16:07,732 --> 00:16:10,443 Па, извините ако желим проверите са ТОЦ-ом 128 00:16:12,211 --> 00:16:15,808 <и>Мало он зна, немамо много избора. 129 00:16:22,911 --> 00:16:25,050 Човече, овде нема места за срање. 130 00:16:26,523 --> 00:16:28,511 Има ли неко од вас још чоколаде? 131 00:16:29,259 --> 00:16:33,900 - Не човече, дао сам ти све што сам имао јуче. - Имам устајале цигаре. 132 00:16:34,418 --> 00:16:38,642 - Срца и умове, човече. - Како год. Улази у камион. 133 00:16:39,423 --> 00:16:40,818 Извините децо. 134 00:16:42,268 --> 00:16:43,880 Шта он ради овде? 135 00:16:44,923 --> 00:16:48,548 - Понудио се да нам буде водич. - Имамо пун брод. 136 00:16:48,808 --> 00:16:51,522 Неко ко познаје област може унесите нас и изађите много брже. 137 00:16:51,783 --> 00:16:54,234 Разумем то, али ово место је препуно лоших момака. 138 00:16:54,495 --> 00:16:57,252 Сваки пут када добијемо, биће изгубљено тако што смо морали да га чувамо. 139 00:16:57,512 --> 00:17:00,953 Борио сам се са оцем. Могу да се бринем о себи. 140 00:17:02,006 --> 00:17:05,482 Добро. Можете га хранити својим оброком. 141 00:17:06,536 --> 00:17:07,975 Иди. 142 00:17:47,770 --> 00:17:49,949 Она је само моја мајка. Настави даље. 143 00:18:05,661 --> 00:18:10,389 <и>Куда идемо, технологија значи врло мало. 144 00:18:10,650 --> 00:18:14,028 <и>50 долара локалном водичу може дати вишемилионски ГПС застарео, 145 00:18:14,289 --> 00:18:17,228 <и>чим изгубите везу или вам се батерије испразне. 146 00:18:18,758 --> 00:18:20,966 <и>Улози су били превисоки да бих искористио ту шансу. 147 00:18:25,135 --> 00:18:31,082 Шефе, знам да имамо своја наређења, али ми смо јебено изложени овде. 148 00:18:31,968 --> 00:18:35,618 Не свиђа ми се више од тебе, али тренутно нисам ја главни. 149 00:18:36,036 --> 00:18:38,227 Што се нас тиче, ви сте. 150 00:18:50,838 --> 00:18:53,555 Овде ми све изгледа исто. 151 00:18:54,024 --> 00:18:57,076 Бар код куће си имао Брзо заустављање с времена на време. 152 00:18:57,860 --> 00:19:02,186 - Одакле си, Цоле? - Тампа, Флорида, рођен и одрастао. 153 00:19:03,265 --> 00:19:05,558 - А ти? - Чикаго. 154 00:19:19,148 --> 00:19:20,561 Цоле, заустави камион. 155 00:19:24,536 --> 00:19:27,403 - Зашто је зауставио камион? - Немам појма. 156 00:19:31,619 --> 00:19:33,303 Шта дођавола он ради? 157 00:19:34,896 --> 00:19:36,986 Зашто, дођавола, стајемо? 158 00:19:41,784 --> 00:19:45,181 зато, - Кучкин син. 159 00:19:47,338 --> 00:19:53,405 - Фокс је рекао да је овај пут чист. - Вероватно је било... 160 00:19:53,771 --> 00:19:56,476 Видиш, видиш ту рупу? 161 00:19:59,266 --> 00:20:02,551 Изгледа да је неко био ради трансплантацију.. 162 00:20:02,577 --> 00:20:03,671 Претпостављам да је тако. 163 00:20:06,055 --> 00:20:11,888 Добар позив, Кеинес. Можда имате само спасио нас од веома лошег дана. 164 00:20:16,757 --> 00:20:19,955 да погодим, проћи ћемо кроз тај кањон. 165 00:20:20,215 --> 00:20:22,088 Да, јесмо. 166 00:20:24,836 --> 00:20:28,616 <и>Мало је места на Земљи, који су немилосрдни као ова пустиња. 167 00:20:29,222 --> 00:20:32,447 <и>Целе војске, од Александра до Совјета 168 00:20:32,708 --> 00:20:35,018 <и>платили су цену своје жеље да то учини својим 169 00:20:35,279 --> 00:20:37,624 <и>Могу само да се надам да нисмо тако глупи. 170 00:21:14,447 --> 00:21:15,838 Ах срање. Није добро. 171 00:21:27,437 --> 00:21:30,272 - Мора да сам заробљен. - Цоле, одјеби нас одавде. 172 00:21:30,533 --> 00:21:33,598 - Сачекај, идем да проверим. - Не, чекај. 173 00:21:33,599 --> 00:21:35,684 РПГ! 174 00:22:02,177 --> 00:22:03,772 Скија је пала. 175 00:22:16,732 --> 00:22:22,220 Да погледам ово. шеф, Скије јако лоше крвари. 176 00:22:23,101 --> 00:22:26,619 Држи то тамо, ок? 177 00:22:30,216 --> 00:22:32,946 Шефе, наставите да пуцате по том гребену, човече! 178 00:22:35,097 --> 00:22:37,539 Цоле, довуци своје дупе овамо! 179 00:22:37,995 --> 00:22:42,554 Кад се он напуни, ти ћеш отићи и извади те јебаче! 180 00:22:42,972 --> 00:22:44,339 Идемо! 181 00:22:48,564 --> 00:22:49,936 Поново учитај. 182 00:23:07,752 --> 00:23:10,655 - Пете, Кеинес, покријте их. - У реду. 183 00:23:10,916 --> 00:23:12,309 идемо. 184 00:23:17,973 --> 00:23:19,869 Морам да те понесем, душо. 185 00:23:34,552 --> 00:23:36,741 Јесте ли добро? 186 00:23:40,747 --> 00:23:44,111 Хајде да проверимо РПГ позицију, види ко су ови момци. 187 00:24:14,458 --> 00:24:16,517 Јеси ли сигуран да је ово место, Пете? 188 00:24:16,543 --> 00:24:19,992 Да, видео сам прву само лево од јаруга овде. 189 00:24:20,226 --> 00:24:23,407 - Можда си га само ранио. - Нема шансе. 190 00:24:23,879 --> 00:24:26,111 Видео сам како је убацио једну у дињу. 191 00:24:26,849 --> 00:24:28,967 Један је био пуцањ у главу, други је био у сандуку. 192 00:24:29,893 --> 00:24:31,426 Видео сам их како иду доле. 193 00:24:31,687 --> 00:24:35,181 - Где су онда тела? - То је добро питање. 194 00:24:36,118 --> 00:24:39,038 Ови момци нису познати по томе носећи своје мртве. 195 00:24:41,143 --> 00:24:42,736 Имам те, ок.. 196 00:24:47,382 --> 00:24:49,677 Имам те. 197 00:25:07,225 --> 00:25:08,674 Јеби га! 198 00:25:23,271 --> 00:25:26,173 Узео је фраг у срце, Нисам могао да зауставим крварење. 199 00:25:29,171 --> 00:25:35,427 Урадио си све што си могао. Морамо га одвести у камион. 200 00:25:59,519 --> 00:26:03,612 <и>Једино тело из те целине ватрени обрачун је био један од наших. 201 00:26:04,277 --> 00:26:05,832 <и>Нема смисла. 202 00:26:06,301 --> 00:26:10,238 <и>Колико ја знам, духови не знају пуцати праве метке. 203 00:26:10,841 --> 00:26:14,761 Змија 76, жаргон 76. Звер 92, готово. 204 00:26:18,366 --> 00:26:22,693 опет кажем Звер 92 тражи извод, пауза. 205 00:26:23,985 --> 00:26:26,149 Пријављивање КИА, пауза. 206 00:26:28,953 --> 00:26:30,760 Како изгледа? 207 00:26:31,177 --> 00:26:33,671 Није добро. Радијатор је добио неке ударце. 208 00:26:35,709 --> 00:26:39,181 - Можеш ли то поправити? - Можда мале рупе, али не ове велике. 209 00:26:39,426 --> 00:26:41,378 Ово је такође погодило. 210 00:26:45,600 --> 00:26:49,985 У реду, Абдул каже да постоји пут који ће нас одвести око ове планине. 211 00:26:50,767 --> 00:26:53,687 Дакле, требало би да буде око пола дана возите до наше следеће контролне тачке. 212 00:26:54,372 --> 00:26:58,648 Контролни пункт? Можда ниси чуо, Кејнсе, али треба да извучемо. 213 00:27:01,597 --> 00:27:06,896 У реду, види, жао ми је због Триноског, али отказивање ове мисије није опција. 214 00:27:07,156 --> 00:27:10,007 Имамо више него довољно имовине да постигнемо свој циљ. 215 00:27:10,268 --> 00:27:12,561 - Имовина? - Хеј, Валли. 216 00:27:14,105 --> 00:27:16,477 Мислим да би Ски желео да завршимо. 217 00:27:16,737 --> 00:27:19,292 Ако не завршимо ову мисију, онда је Ски умро ни за шта. 218 00:27:24,765 --> 00:27:28,319 Цоле, промени то на допуну. 219 00:27:31,278 --> 00:27:34,655 Змија 76, Змија 76, Звер 92, преко. 220 00:27:37,360 --> 00:27:40,946 <и>Морал је низак. Разумљиво. 221 00:27:42,408 --> 00:27:47,013 <и>Само морамо да останемо фокусирани. За то су ови момци обучени. 222 00:27:47,744 --> 00:27:49,046 <и>Било који од њих би ти рекао 223 00:27:49,072 --> 00:27:52,053 <и>да би радије умрли него буди последњи изабран за мисију.. 224 00:27:54,474 --> 00:27:56,403 Где је дођавола тај проклети хеликоптер? 225 00:27:56,429 --> 00:27:58,976 не знам. Требали су до сада да се јаве. 226 00:28:04,059 --> 00:28:06,713 Надам се да их нису скинули другу страну тог кањона 227 00:28:06,849 --> 00:28:10,446 - код оног пацовског чопора на који смо налетели. - То би била гомила срање. 228 00:28:12,304 --> 00:28:14,283 Стани. Мислим да чујем. 229 00:28:15,632 --> 00:28:17,363 Не чујем ништа. 230 00:28:28,191 --> 00:28:30,389 Знам да то нисам само замислио. 231 00:28:32,479 --> 00:28:35,293 Хеј, имамо фарове. два сата. 232 00:28:41,276 --> 00:28:45,321 Изгледа као једно возило. И кренуо је овуда. 233 00:28:45,582 --> 00:28:47,647 Не може бити неко од наших. Не би имао упаљене фарове. 234 00:28:47,909 --> 00:28:51,461 - Вероватно је то непријатељско појачање. - У реду, морамо да идемо одавде. 235 00:28:51,721 --> 00:28:55,463 - Чекај, чекај. Они се раздвајају. - Шта? 236 00:29:01,242 --> 00:29:03,154 Проклетство! 237 00:29:03,415 --> 00:29:04,849 Шта се управо догодило? 238 00:29:05,474 --> 00:29:07,552 Мора да је талибанско оружје или тако нешто. 239 00:29:08,239 --> 00:29:12,172 - Ракете можда. - Не занима ме шта је било, 240 00:29:12,433 --> 00:29:13,884 јер за сат-два биће светло, 241 00:29:13,910 --> 00:29:15,577 и треба да будемо на другу страну те планине. 242 00:29:15,813 --> 00:29:16,909 када смо тамо, 243 00:29:16,935 --> 00:29:20,721 можемо да пронађемо алтернативни ЛЗ и покушамо и схвати где је дођавола птица. 244 00:29:21,616 --> 00:29:22,985 Хајде. Хајде да се попнемо.. 245 00:29:24,725 --> 00:29:29,156 Мора да су то била интелигентна светла Абан је споменуо када ме је контактирао. 246 00:29:30,180 --> 00:29:33,099 Бар знам да смо на путу у правом смеру 247 00:29:44,818 --> 00:29:49,120 - Требало је да узмемо коње. - Сад је мало касно за то. 248 00:29:52,314 --> 00:29:56,574 дођавола. Опет се прегревамо. 249 00:29:57,334 --> 00:30:01,036 Ова планина покреће мотор десетак пута теже него што би требало 250 00:30:02,589 --> 00:30:05,209 Повуците се горе и оставићемо да се охлади. 251 00:30:11,411 --> 00:30:14,383 - Опет се прегревамо. - Отворићу хаубу. Пустите да се проветри. 252 00:30:22,832 --> 00:30:24,810 Како нам иде на време? 253 00:30:25,445 --> 00:30:28,636 Морамо да га покупимо ако желимо удаљи се од ове планине до мрака. 254 00:30:29,200 --> 00:30:34,153 - Видите, још имамо путева. - Моје краљевство за неке магарце. 255 00:30:35,354 --> 00:30:36,728 Шта му је? 256 00:30:45,526 --> 00:30:46,946 Видиш ли нешто? 257 00:30:48,601 --> 00:30:51,303 Није требало да се возимо преко долине. 258 00:30:54,170 --> 00:30:59,717 - Наши трагови су избрисани. - Шта је са нашим поузданим водичем? 259 00:31:01,003 --> 00:31:02,829 Мора да је ауто болестан. 260 00:31:06,841 --> 00:31:11,301 Хеј, шефе. Не добијам сателит пријем. Планине нас блокирају. 261 00:31:11,562 --> 00:31:13,605 Могу да покушам поново када прођемо кроз пролаз. 262 00:31:14,820 --> 00:31:16,696 Валли, ако желиш ово кучко да иде било где, 263 00:31:16,722 --> 00:31:18,737 мораћеш ставите мало воде у то. 264 00:31:18,975 --> 00:31:20,383 Како нам иде на води? 265 00:31:25,431 --> 00:31:26,867 Врч и по. 266 00:31:28,814 --> 00:31:34,132 <и>Двојни ђаволи прашине. необично, али не Божије дело. 267 00:31:36,405 --> 00:31:39,183 <и>Сујеверје је прави непријатељ. 268 00:31:39,444 --> 00:31:42,781 <и>То замагљује истину и то је шта нам је тренутно потребно. 269 00:32:02,095 --> 00:32:04,227 <и>Наше водоснабдевање је слабо. 270 00:32:04,487 --> 00:32:10,236 <и>Оно што је остало након ватреног окршаја у камион да нас одведе довде. 271 00:32:10,497 --> 00:32:14,181 <и>Нисам рачунао да ћу морати да чекам а допунити, али немамо избора. 272 00:32:19,406 --> 00:32:23,117 Змија 76, Змија 76, Звер 92, јавите се. 273 00:32:28,014 --> 00:32:31,871 Мора да су ови зидови или тако нешто. Нећу добити ништа на радију. 274 00:32:34,868 --> 00:32:38,518 Сада не би требало бити превише. Време је добро. 275 00:32:41,204 --> 00:32:43,149 Када је његова жена? 276 00:32:49,358 --> 00:32:51,433 Мислим негде у јануару. 277 00:32:58,261 --> 00:32:59,649 Шта намерава? 278 00:33:05,128 --> 00:33:07,634 Одабрао чудно време да гледам у звезде 279 00:33:07,895 --> 00:33:11,976 Можда жели да покаже момцима кући како изгледа пун месец у Авганистану. 280 00:33:26,052 --> 00:33:27,698 Чујете ли то? 281 00:33:37,838 --> 00:33:40,741 - Изгледа да је време за шоу. - Идемо. 282 00:33:59,124 --> 00:34:00,673 Видите ли нешто, шефе? 283 00:34:05,987 --> 00:34:07,903 Не, не још. 284 00:34:09,722 --> 00:34:11,547 Звучи прилично близу. 285 00:34:13,384 --> 00:34:15,222 Упали, Цоле. 286 00:34:17,981 --> 00:34:22,158 Дуст-офф 01, Дуст-офф 01, Звер 92, радио провера. 287 00:34:27,570 --> 00:34:30,473 Дуст-офф 01, имајте на уму. Долазите сломљени. 288 00:34:30,499 --> 00:34:32,547 Мислим да јесте иза тог гребена. 289 00:34:37,275 --> 00:34:40,858 - Мислим да је тамо. - Ови зидови кањона. 290 00:34:41,119 --> 00:34:45,097 Дуст-офф 01, имајте на уму. јеси долази покварен и нечитљив. 291 00:34:45,123 --> 00:34:46,750 Реци поново своје последње, готово. 292 00:34:49,953 --> 00:34:51,470 Проклетство! 293 00:34:53,625 --> 00:34:55,953 Добијам неку врсту сметњи. 294 00:35:07,848 --> 00:35:09,829 Звучи као да је тачно изнад нас. 295 00:35:10,307 --> 00:35:13,156 КТ, упали ракету. 296 00:35:34,655 --> 00:35:36,600 Шта се јеботе управо догодило? 297 00:35:42,055 --> 00:35:44,798 Прашина 01, Прашина 01, Звер 92. 298 00:35:45,059 --> 00:35:48,930 Хеј, није могао да се сруши. Видели бисмо ватрену лопту или чули нешто. 299 00:35:49,190 --> 00:35:53,307 Прашина 01, Прашина 01, Звер 92, јесте ли добро? 300 00:35:54,812 --> 00:35:56,174 Проклетство! 301 00:35:58,379 --> 00:36:00,224 Зашто су дођавола на нашој фреквенцији? 302 00:36:00,485 --> 00:36:03,484 - Не знам. - Шта он говори? 303 00:36:03,745 --> 00:36:07,716 - Абдуле, да ли разумеш ово? - Не, не знам. 304 00:36:07,976 --> 00:36:11,283 Тренутно није битно, тај хеликоптер је компромитовао нашу позицију. 305 00:36:11,516 --> 00:36:16,408 - Да? Јебено је нестао. - Цоле, ми то не знамо. 306 00:36:16,669 --> 00:36:19,500 Морамо наставити да се крећемо. Можемо поставити камп на планини. 307 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 Ја не мислим тако. Како бисмо требали носити Скијево тело на планину у мраку? 308 00:36:22,821 --> 00:36:27,892 Ми немамо. Сачувамо његово тело и позовите ТОЦ са недостатком извештаја. 309 00:36:28,153 --> 00:36:31,556 - Можемо га проверити ујутру. - Не знам за то. 310 00:36:31,817 --> 00:36:34,304 Шта би онда волео да радиш, Дегс? 311 00:36:35,090 --> 00:36:37,783 Не можемо баш да седимо овде и сачекај аутобус, можемо? 312 00:36:38,044 --> 00:36:40,341 Морамо да се попнемо на то брдо и постави добру, одбрамбену позицију.. 313 00:36:40,342 --> 00:36:42,914 Када ангажујемо ове кретене, Желим да пуцам доле, не горе. 314 00:36:59,197 --> 00:37:02,012 <и>Тим је ипак узнемирен они то не признају. 315 00:37:04,170 --> 00:37:07,454 <и>Нема сврхе причати о чему не можете да контролишете. 316 00:37:19,794 --> 00:37:22,421 Није могуће, шефе. То је јебено могуће. 317 00:37:22,682 --> 00:37:24,284 Никада нисам дао а лоша мрежа у мом животу. 318 00:37:24,310 --> 00:37:26,993 Зашто би онда рекли да да ли смо били тамо и нисмо се појавили? 319 00:37:27,085 --> 00:37:28,694 Не знам зашто су рекао би то, шефе. 320 00:37:28,720 --> 00:37:31,007 Проверио сам и још једном проверио и троструко проверио те бројеве. 321 00:37:31,243 --> 00:37:33,315 Па, неко је зајебао. 322 00:37:36,834 --> 00:37:39,244 Исусе јебени Христе! 323 00:37:42,184 --> 00:37:44,334 Момци, дођите овамо, погледајте ово! 324 00:37:52,676 --> 00:37:54,762 - Ко је био на првој стражи? - Био сам. 325 00:37:56,014 --> 00:37:58,175 - Видите ли нешто, чујете ли нешто? - Не, ништа. 326 00:37:58,842 --> 00:38:01,311 Био сам на другом месту. Ни ја нисам ништа видео ни чуо. 327 00:38:01,572 --> 00:38:05,238 - Ово је неко зезнуто срање, шефе. - Неко покушава да се зајебава са нама. 328 00:38:06,224 --> 00:38:08,610 Дегс, Цоле, желим те доле на месту кеша. 329 00:38:08,636 --> 00:38:10,235 Види да ли можеш да нађеш Скијево тело. 330 00:38:10,261 --> 00:38:12,341 Пази своје дупе и вратите се што пре. 331 00:38:12,889 --> 00:38:15,583 КТ, желим да одемо одавде за 15 миља. 332 00:38:15,844 --> 00:38:19,593 Абдуле, знаш где има воде овде? Сада би било време. 333 00:38:19,853 --> 00:38:23,037 Јер ако не добијемо нешто у следећем 24 сата, бићемо у дубоком срању. 334 00:38:42,496 --> 00:38:44,473 Јебени дивљаци. 335 00:38:59,509 --> 00:39:02,034 Сиднеј, Сиднеј, ово је Бакс. 336 00:39:03,232 --> 00:39:05,628 Сиднеј, Сиднеј, ово је Бакс. 337 00:39:21,823 --> 00:39:23,741 Шеф, КТ. 338 00:39:30,870 --> 00:39:35,517 - Погледај то. - Не мораш да ме зезаш. 339 00:39:36,629 --> 00:39:40,330 - Шта мислиш да је то? - Немам појма. 340 00:39:45,820 --> 00:39:48,851 Мислим да не желимо да се држимо сазнајте шта је иза врата број један. 341 00:39:48,877 --> 00:39:49,886 Хајдемо одавде. 342 00:39:52,965 --> 00:39:55,246 <и>Имам осећај да су знао да ћемо доћи. 343 00:39:55,507 --> 00:39:56,887 Кејнсе, идемо. 344 00:40:11,362 --> 00:40:12,581 <и>Што сам дуже овде, 345 00:40:12,607 --> 00:40:16,262 <и>то сам више уверен да нећу наћи лабава нуклеарна бомба када се све ово заврши. 346 00:40:17,588 --> 00:40:21,526 <и>Тај мали глас у мојој глави је праведан чекајући да кажем да сам ти рекао. 347 00:40:21,838 --> 00:40:26,125 Сви хидрирајте. Не покушавај да спасиш то срање. 348 00:40:26,685 --> 00:40:28,540 Колико је далеко ово појило? 349 00:40:33,724 --> 00:40:40,008 Користећи та два врха као референцу, рекао бих још 10 или 12 миља према карти. 350 00:40:40,582 --> 00:40:44,093 - Надам се да си сигуран у ово, Абдуле. - Сигуран сам. 351 00:40:44,867 --> 00:40:47,885 То је мала оаза. Фармери воде своје животиње, 352 00:40:48,303 --> 00:40:50,019 када их води у висоравни. 353 00:40:50,487 --> 00:40:52,050 Шефе, боље да погледате ово. 354 00:40:59,327 --> 00:41:01,567 Мој компас ми говори да је то север, 355 00:41:01,593 --> 00:41:05,563 али осим ако Сунце није почело да излази у југ и нико ми о томе није рекао... 356 00:41:05,799 --> 00:41:08,697 Рекао бих да нас погађају неке лепе јаке магнетне сметње овде. 357 00:41:08,872 --> 00:41:11,108 Мора да је гвожђе у овим стенама. 358 00:41:12,171 --> 00:41:14,533 - Шта кажеш на сателитски телефон? - Још ништа. 359 00:41:16,287 --> 00:41:20,149 Пете, имаш ли нешто на ГПС-у? 360 00:41:20,889 --> 00:41:22,446 Немам ништа. 361 00:41:25,140 --> 00:41:28,368 Абдуле, претпостављам да возиш. 362 00:41:32,135 --> 00:41:35,023 - Пете, тачка. - У реду. 363 00:41:36,562 --> 00:41:37,982 Помери се. 364 00:41:38,243 --> 00:41:40,054 <и>Ови момци немају желим то да признам 365 00:41:40,080 --> 00:41:43,116 <и>Али Абдул је највреднији човек тренутно у нашем тиму 366 00:41:44,167 --> 00:41:46,956 <и>Можда смо и на другој планети. 367 00:42:06,764 --> 00:42:08,244 Има ли кретања? 368 00:42:09,871 --> 00:42:13,955 - Не. - У реду. Рашчистићемо то. 369 00:42:14,428 --> 00:42:18,459 Шефе, можда би нас најбоље саветовали да се не ангажује. 370 00:42:18,720 --> 00:42:22,526 Наша мисија овде је да убијамо терористе. Све остало је јебена папирологија. 371 00:43:50,679 --> 00:43:52,326 Шта је рекао? 372 00:43:52,327 --> 00:43:57,392 Мислим нешто о томе да будем ратник, као ти, али је тешко. 373 00:43:57,418 --> 00:44:00,179 Неке његове речи Не могу да разумем. 374 00:44:00,575 --> 00:44:02,463 Да ли познаје Мохамеда Абана? 375 00:44:06,877 --> 00:44:07,919 Не мислите тако. 376 00:44:08,437 --> 00:44:12,660 Покушајте и захвалите му на води. За пуњење наших кантина. 377 00:44:20,867 --> 00:44:22,673 Видите шта носи испод огртача? 378 00:44:25,309 --> 00:44:28,850 Изгледа као нека униформа. Можда совјетски? 379 00:44:29,696 --> 00:44:35,574 Британско је. Од 44. пешад. 380 00:44:37,213 --> 00:44:40,654 - Питам се одакле му то? - Више као када. 381 00:44:41,612 --> 00:44:43,933 44. пук више не постоји. 382 00:44:44,991 --> 00:44:47,528 - Брдо костију. - Шта је брдо костију? 383 00:44:49,552 --> 00:44:53,927 Године 1842. Британци су одлучили да преселе 4500 трупе кроз пролаз у близини, 384 00:44:54,188 --> 00:44:56,334 заједно са хиљадама жена и деце 385 00:44:56,360 --> 00:44:58,704 и сваки трговац који је био вољан да иде заједно. 386 00:44:58,940 --> 00:45:06,157 44. године, према легенди, 16.000 је ушло у тај пролаз. 387 00:45:06,626 --> 00:45:08,474 Из тога је изашао само један човек. 388 00:45:09,517 --> 00:45:11,915 Тврдио је да је био сведок Сатаниног чуда. 389 00:45:14,791 --> 00:45:16,155 То је само легенда. 390 00:45:16,624 --> 00:45:20,235 Дакле, ви то кажете униформа је из те јединице? 391 00:45:21,069 --> 00:45:25,573 - Не видим како је то могуће. - Али обележја тог периода? 392 00:45:26,249 --> 00:45:27,977 Они се свакако поклапају. 393 00:45:31,165 --> 00:45:33,549 Идем да погледам унутар те пећине. 394 00:45:44,977 --> 00:45:48,638 <и>Абан ми је рекао за старатеља. Да ли би ово могао бити он? 395 00:45:49,367 --> 00:45:52,390 <и>Ако јесте, кога он чува? Или шта? 396 00:45:54,629 --> 00:45:56,899 <и>Он седи тачно у у средини жаришта. 397 00:45:57,524 --> 00:46:01,038 <и>Ниски нивои потписа зрачење свуда. 398 00:46:11,986 --> 00:46:15,219 <и>Био је близу тога, то знам сигурно. 399 00:46:16,780 --> 00:46:19,250 <и>Момци код куће су хтећу да видим ово. 400 00:46:57,304 --> 00:46:59,152 Старо копиле. 401 00:47:05,141 --> 00:47:06,507 Исусе Христе! 402 00:47:09,652 --> 00:47:12,462 Контакт. Контакт! 403 00:47:32,630 --> 00:47:37,723 Срање. Исусе, Цоле, поцепао си овог типа. 404 00:47:38,557 --> 00:47:41,958 Цоле, шта се десило? 405 00:47:42,897 --> 00:47:44,948 Видео сам борце. 406 00:47:46,095 --> 00:47:51,468 Пет, можда шест. Он им је причао овде. 407 00:47:52,483 --> 00:47:55,996 Јебени мачеви и црне пиџаме. Јебено су ишли право на мене 408 00:47:56,466 --> 00:48:02,768 - Цоле, реци ми шта си тачно видео. - Када сам ставио наочаре могао сам да их видим. 409 00:48:03,737 --> 00:48:09,236 Разговарао је са групом њих а они су били овде и били су наоружани. 410 00:48:09,237 --> 00:48:10,746 кунем се. 411 00:48:10,747 --> 00:48:12,175 Не можемо ништа да урадимо сада. 412 00:48:12,435 --> 00:48:13,975 Морамо да победимо ноге. Ако има пријатеље, 413 00:48:14,001 --> 00:48:15,278 морамо да одемо када стигну овамо. 414 00:48:15,514 --> 00:48:18,306 Хајде, идемо. Отреси се, идемо. 415 00:48:19,958 --> 00:48:22,293 Цоле, идемо. 416 00:48:23,767 --> 00:48:28,980 - Верујеш ми зар не? - Да. 417 00:48:44,731 --> 00:48:49,746 шта то радиш? Не можете га пустити тамо. 418 00:48:50,007 --> 00:48:52,532 Кеинес, побрини се за то. 419 00:48:54,619 --> 00:48:57,202 Абдуле, морамо да идемо. Превише је опасно. 420 00:48:57,203 --> 00:49:01,867 Хпв можеш ли то да урадиш? Ви га Американци једноставно убијате без разлога. 421 00:49:02,128 --> 00:49:03,759 Нисмо хтели. То је била несрећа. 422 00:49:04,020 --> 00:49:07,941 Морамо да га сахранимо. То је лоша срећа за нас. 423 00:49:08,201 --> 00:49:11,942 Абдуле, слушај, морамо да идемо. Могли би бити непријатељи унаоколо, оаки? 424 00:49:12,256 --> 00:49:14,299 Молим те, хајде. 425 00:49:21,852 --> 00:49:25,727 <и>Немирна тишина је завладала група откако смо разбили логор 426 00:49:28,376 --> 00:49:30,983 <и>Тешко је утврдити да ли су момци забринутији 427 00:49:31,244 --> 00:49:34,058 <и>о томе шта је Цоле урадио, или шта је видео. 428 00:49:51,942 --> 00:49:55,622 Хеј, Пете. Узми пет. 429 00:50:01,874 --> 00:50:05,762 Ох јеботе. Мој стомак осећа као срање сада. 430 00:50:06,023 --> 00:50:11,975 Обриши своје лице. Дехидрирани сте. 431 00:50:12,732 --> 00:50:16,128 - Попиј ово. - Не брини о томе, Дегс. 432 00:50:25,149 --> 00:50:29,191 ста јеботе? То није смешно, човече. Нисам ништа урадио, човече 433 00:50:29,451 --> 00:50:33,006 Попунио сам ову ствар са водом синоћ. 434 00:50:33,032 --> 00:50:34,416 Јеби га, човече. 435 00:50:43,410 --> 00:50:44,928 Шта се дођавола дешава овде? 436 00:50:46,674 --> 00:50:48,784 Напунили смо ово срање. 437 00:50:51,965 --> 00:50:58,418 - Проклети смо. ја ти кажем. - Абдул нас води у оазу. 438 00:51:06,393 --> 00:51:09,539 <и>Нико не воли да призна да они можда губи контролу. 439 00:51:09,799 --> 00:51:13,278 <и>Али теже је када то осетиш сви око вас су такође. 440 00:51:13,538 --> 00:51:17,686 Јеботе, ова ствар је безвредна. Није чак ни праћење. 441 00:51:20,652 --> 00:51:23,632 Шта је било, човече? Требало би да будемо добити добро читање овде горе, зар не? 442 00:51:23,843 --> 00:51:26,031 Да ли је та ствар усрала кревет? 443 00:51:46,980 --> 00:51:50,888 - Нешто није у реду. - Шта је било, Абдуле? 444 00:51:52,451 --> 00:51:56,954 Ово није у реду. Не сећам се ове долине. 445 00:51:57,215 --> 00:52:02,106 Не зајебавај нас, Абдуле. Рекао си да је овде извор. 446 00:52:02,583 --> 00:52:05,231 Да, али терен се променио. 447 00:52:10,078 --> 00:52:11,798 Па шта је било? 448 00:52:13,730 --> 00:52:17,671 - Абдул је изгубљен. - Зашто нисам изненађен? 449 00:52:19,026 --> 00:52:27,228 Ово је тај врх. Што нас доводи до тога 450 00:52:27,435 --> 00:52:31,319 - овај гребен. - Ок, купићу то. 451 00:52:33,256 --> 00:52:34,298 Па где је то? 452 00:52:39,547 --> 00:52:43,175 - Имаш лошу мапу? - Можда није 100%. 453 00:52:43,435 --> 00:52:46,529 Али тешко ми је да им верујем изгубио цео терен 454 00:52:48,458 --> 00:52:51,339 Ово нема смисла. жао ми је. 455 00:52:51,600 --> 00:52:53,942 Ниси требао да платиш ово момак напред, Кеинес? 456 00:52:54,203 --> 00:52:55,735 Он губи памћење, ок? 457 00:52:55,761 --> 00:52:58,705 Да, знам, али јесмо платити овом типу да нам буде водич 458 00:52:58,706 --> 00:53:00,249 и завршимо на јебеном месецу. 459 00:53:00,258 --> 00:53:06,086 Шефе, можда имамо посла са неком сунчевом пегом сметње или нешто слично. 460 00:53:07,077 --> 00:53:09,141 Може потрајати један дан или два да се рашчисти. 461 00:53:09,167 --> 00:53:11,952 Сунчеве пеге не објашњавају песак у кантинама, човече. 462 00:53:12,188 --> 00:53:15,931 У реду. Наћи ћемо негде спустити се. 463 00:53:16,191 --> 00:53:21,671 Овде немамо посла ионако дању. идемо. 464 00:53:25,929 --> 00:53:28,164 <и>Можда је ово оно што је потребно. 465 00:53:28,425 --> 00:53:32,848 <и>Пре тога да се потпуно изгубиш можете пронаћи оно што тражите. 466 00:53:50,521 --> 00:53:53,814 - Јеси ли добро, човече? - Не, човече. 467 00:53:55,534 --> 00:53:58,645 У стомаку ми се чини да једе себе изнутра ка споља. 468 00:53:59,982 --> 00:54:04,057 Можете ли ми дати мој Ципро? Предњи доњи џеп у мојој торби. 469 00:54:05,151 --> 00:54:06,610 Ове? 470 00:54:09,065 --> 00:54:11,137 Мислиш да смо проклети? 471 00:54:18,341 --> 00:54:20,661 Како пушиш то срање без воде? 472 00:54:20,687 --> 00:54:23,834 Лако, то је један од њих новонастале водене цигаре 473 00:54:30,190 --> 00:54:33,228 Шта радиш, документујеш наша смрт, агенте Кејнс? 474 00:54:35,210 --> 00:54:38,569 Зашто, наредниче? Да ли планираш да умреш овде? 475 00:54:44,100 --> 00:54:46,175 Ниједан војник не планира да умре. 476 00:54:50,249 --> 00:54:52,050 Није ли ово срање? 477 00:54:52,076 --> 00:54:57,479 Заглављен овде усред Ђавољи сероња, ради за ЦИА. 478 00:55:01,487 --> 00:55:04,761 Дакле, шта је тачно наш циљ, Агенте Кејнс? 479 00:55:05,022 --> 00:55:06,706 ха? Или да кажем да је то био наш циљ? 480 00:55:08,112 --> 00:55:11,034 Ово сам ти објаснио на брифинг, наредниче 481 00:55:12,389 --> 00:55:14,839 У реду. Строга тајна. 482 00:55:16,441 --> 00:55:20,567 Мора да је јебено строга тајна ЦИА да пошаље једног од својих овде, а? 483 00:55:20,980 --> 00:55:24,496 Мислим, обично ви момци само телефонирате у овим кластерфуцк операцијама 484 00:55:24,757 --> 00:55:27,932 а ми уђемо после и почисти свој неред. 485 00:55:30,041 --> 00:55:32,455 Знам насловну причу кад је видим. 486 00:55:33,603 --> 00:55:37,654 Дакле, шта год да је права мисија овде, боље би било да је вредело. 487 00:55:39,218 --> 00:55:41,796 Зато што не желиш да знаш шта ћу ти учинити 488 00:55:41,822 --> 00:55:44,161 ако је Ски умро само да би ти бољи платни разред. 489 00:55:46,098 --> 00:55:48,135 Умро је за своју земљу, не за мене. 490 00:55:49,021 --> 00:55:53,704 Кенни, разведри се, друже. Сви смо заједно у овом срању. 491 00:55:54,694 --> 00:55:59,908 Како ти се то свиђа? Увек можете рачунати на Аустралцу да ти чува леђа. 492 00:56:51,238 --> 00:56:52,750 Дегс, пробуди се. 493 00:56:57,055 --> 00:57:00,029 Скидај се са мене! 494 00:57:02,353 --> 00:57:04,275 Он сања! 495 00:57:07,523 --> 00:57:09,191 јеси ли добро? 496 00:57:18,595 --> 00:57:19,986 Седи. 497 00:57:21,028 --> 00:57:22,452 - Добро сам. - Јеси ли добро? 498 00:57:22,713 --> 00:57:25,693 - Да, добро сам. - Цоле, побрини се за њега. 499 00:57:28,681 --> 00:57:34,588 - Мислите да је дизентерија? - Не, сад серем сасвим сам. 500 00:57:35,758 --> 00:57:38,614 Ако имаш нешто у рукаву, сада би било време. 501 00:57:39,656 --> 00:57:41,961 Жедан сам као и ви, шефе. 502 00:57:44,438 --> 00:57:46,721 Можда је ово место проклето. 503 00:57:49,537 --> 00:57:51,113 Цовер! 504 00:57:54,491 --> 00:57:56,340 Иди, иди, иди! 505 00:58:01,274 --> 00:58:03,440 Шта је то који курац? 506 00:58:09,306 --> 00:58:12,647 - Превисоко да би био камион. - Превише тихо да бих био хело. 507 00:58:16,066 --> 00:58:17,532 Где иде? 508 00:58:18,002 --> 00:58:24,891 Не видим лоше момке. КТ, узми Кола и обиђите ове момке, видите шта се дешава. 509 00:58:25,151 --> 00:58:26,507 Да. 510 00:58:32,405 --> 00:58:34,771 Пете, пази на нашу шесторку. Уверите се да ово није скретање. 511 00:58:34,797 --> 00:58:36,535 Не желимо никога долази у наше дупе. 512 00:58:36,561 --> 00:58:37,937 Ок, разумем. 513 00:58:41,412 --> 00:58:43,834 Припремите се. Иди. 514 00:58:53,577 --> 00:58:54,620 Јебем ти матер! 515 00:59:18,115 --> 00:59:19,885 Прекини ватру! Прекини ватру! 516 00:59:21,083 --> 00:59:24,324 Сви останите доле. 517 00:59:25,063 --> 00:59:27,287 Јесте ли видели то срање, шефе? 518 00:59:37,669 --> 00:59:40,310 <и>Тај глас у мојој глави је управо уновчио. 519 00:59:40,571 --> 00:59:43,848 <и>Сада је то важније него икад да документујем све 520 00:59:44,890 --> 00:59:47,652 <и>Само Брдо костију је имало прича једног човека 521 00:59:48,348 --> 00:59:52,347 <и>Али имаћемо проверљив доказ. 522 00:59:52,348 --> 00:59:53,390 Шефе. 523 00:59:54,915 --> 01:00:01,469 - Исусе, је ли то све што је остало? 524 01:00:05,861 --> 01:00:10,231 - Шта мислиш да је то било? - Нисам сигуран. 525 01:00:11,168 --> 01:00:13,852 То је дефинитивно нешто што ми нисам видео раније. 526 01:00:14,634 --> 01:00:22,854 Талибани, они немају ништа слично то. Морали су бити Совјети. Неки експеримент. 527 01:00:27,280 --> 01:00:32,197 Шефе, то није добро место за бити. Требало би да разбијемо логор 528 01:00:33,396 --> 01:00:35,794 Ко зна када ће се ова ствар вратити. 529 01:00:38,052 --> 01:00:40,570 Ако ускоро не нађемо воду, то неће бити важно 530 01:01:12,458 --> 01:01:14,890 Хеј, Дегс - Хеј, Валли. 531 01:01:16,036 --> 01:01:19,787 - Морамо да кренемо. Хоћеш ли бити добро да шеташ? - Да, добро сам. 532 01:01:20,569 --> 01:01:26,973 - А шта је са њим? - Абдуле, идемо. Крећемо се. 533 01:01:30,023 --> 01:01:31,652 Дођавола! 534 01:01:36,097 --> 01:01:39,189 Абдуле, зар ниси чуо, ја? Рекао сам да идемо. 535 01:01:40,909 --> 01:01:44,581 Ти ћеш умрети. Мој деда је био у праву. 536 01:01:45,101 --> 01:01:48,786 - Није требало да долазимо овде. - Па, сад је мало касно за то. 537 01:01:49,046 --> 01:01:52,668 - Узми своја срања и идемо. - Не идем с тобом. 538 01:01:52,929 --> 01:01:57,056 Не буди идиот, Абдуле. Ако сада раскинеш са нама, умрећеш овде. 539 01:01:57,317 --> 01:02:00,693 - Већ смо мртви. - Тако ми је доста овог срања. 540 01:02:00,954 --> 01:02:03,148 Нихилизам може бити начин живота за вас људи, 541 01:02:03,174 --> 01:02:05,866 али нећу то да трпим када си са мојим тимом. 542 01:02:05,867 --> 01:02:11,617 - Хамер! шта није у реду? - Мораш да разговараш са својим човеком, Кеинес. 543 01:02:11,877 --> 01:02:13,634 - Рекао је... - Абдуле, не! 544 01:02:23,607 --> 01:02:25,479 Луди курвин син 545 01:02:28,076 --> 01:02:30,168 Па, није као он чинио нам је много доброг. 546 01:02:30,194 --> 01:02:31,038 Требао нам је! 547 01:02:31,274 --> 01:02:33,662 За шта? он је водио нас у лову на дивље гуске... 548 01:02:33,688 --> 01:02:35,222 кажем ти, требао нам је. 549 01:02:35,458 --> 01:02:38,454 Стварно? Па сигурно није било тако наћи воду. Или Абан што се тога тиче. 550 01:02:38,715 --> 01:02:40,071 То је више од тога. 551 01:02:40,331 --> 01:02:42,495 Зашто нам не кажеш шта јеботе 'више' значи. 552 01:02:42,664 --> 01:02:46,278 - То је на основу потребе да се зна, шефе. - Мора да се јебено шалиш са мном. 553 01:02:46,539 --> 01:02:48,397 Ко треба да зна више од нас? 554 01:02:48,657 --> 01:02:53,458 Хеј, дркаџијо! Управо сам изгубио три човека ова твоја проклета хајка! 555 01:02:53,720 --> 01:02:56,187 Желим да знам шта се дођавола дешава. 556 01:02:56,448 --> 01:03:00,039 Реци нам шта се дешава. Шта је то било синоћ? 557 01:03:00,300 --> 01:03:02,728 - Не знамо. - Ми? 558 01:03:02,988 --> 01:03:07,836 - Шта, ти и они игле у Ланглеију? - Види... шефе, 559 01:03:08,982 --> 01:03:13,776 све што могу да ти кажем је да радим за посебну групу унутар Компаније. 560 01:03:14,090 --> 01:03:17,386 То је јебено прелепо. Ако сазнам да овде умиремо, 561 01:03:17,647 --> 01:03:21,431 док идете у мали лов на духове, Ја ћу лично да ставим круг у тебе. 562 01:03:22,423 --> 01:03:25,771 - Сви имамо своја наређења која треба да следимо, шефе. - Па, можда ниси чуо, 563 01:03:26,135 --> 01:03:28,425 мртви људи не слушају наређења. 564 01:03:50,013 --> 01:03:53,717 <и>Желим да им кажем. На неки начин, морам да им кажем. 565 01:03:54,760 --> 01:03:57,878 <и>Претражујем свој ум кроз читав протокол, све тајне 566 01:03:58,138 --> 01:04:03,134 <и>и запитам се, каква је корист од смрти са овим закључаним у мојој глави? 567 01:04:03,967 --> 01:04:07,774 <и>Шта ће моћи да раде са информације које им шаљем? 568 01:04:08,763 --> 01:04:12,175 <и>Мохамед Абан зна. Он је увек познат. 569 01:04:13,529 --> 01:04:15,569 <и>И да ли је жив? 570 01:04:55,478 --> 01:04:57,512 Кеинес, шта је то? 571 01:05:00,767 --> 01:05:01,811 Припремите се. 572 01:05:32,414 --> 01:05:34,694 шта је то? Видиш ли нешто? 573 01:05:38,368 --> 01:05:41,262 - Видео сам Мохамеда Абана. - Шалиш се? 574 01:05:41,522 --> 01:05:42,924 Погледај. 575 01:05:45,434 --> 01:05:48,322 - Шта је то дођавола? - Не знам. 576 01:05:49,418 --> 01:05:54,303 Али мислим да је то оно што је убило ваше људе, шефе. То је оно што сам тражио. 577 01:05:55,240 --> 01:05:57,117 Зато сам овде. 578 01:05:57,846 --> 01:06:00,768 не разумем. Да ли је то неко оружје? 579 01:06:00,794 --> 01:06:01,974 Не знамо. 580 01:06:02,783 --> 01:06:04,724 Нешто совјетско? 581 01:06:04,985 --> 01:06:09,007 Хеј, не можемо се борити против ове ствари ако нам не кажеш шта је то. 582 01:06:17,794 --> 01:06:21,012 У реду, наредниче. Ухватите своје момке. 583 01:06:28,441 --> 01:06:30,727 Колико дуго се чувате пазите на ову ствар? 584 01:06:31,536 --> 01:06:35,948 Од када смо били овде осамдесетих, када смо обучавали муџахедине. 585 01:06:36,209 --> 01:06:44,157 Покушали смо да искористимо ову област да се поставе кампови за обуку. 586 01:06:44,522 --> 01:06:47,338 Али открили смо да је већина мртва. 587 01:06:47,599 --> 01:06:51,032 - Како то мислиш, мртав? - Ништа није успело. 588 01:06:51,292 --> 01:06:56,842 Радио, компаси, било шта са електромагнетни пренос. 589 01:06:57,207 --> 01:07:03,708 Тако је моја група почела да то проучава. Али то нисмо могли да схватимо. 590 01:07:03,969 --> 01:07:10,298 Онда смо 2000. видели нешто, слика. 591 01:07:10,558 --> 01:07:14,910 - Сателитски снимак. - Шта си видео? 592 01:07:17,564 --> 01:07:22,911 - Да ли сте икада чули за Вимаане? - Не, нисам. 593 01:07:23,172 --> 01:07:29,741 јесам. Прилично уобичајено у источноазијском фолклору, посебно у Индији. 594 01:07:31,482 --> 01:07:37,230 То је као НЛО, али у облику троугла. 595 01:07:38,273 --> 01:07:41,629 Александар Велики је чак документовао видећи како овде нападају његове трупе. 596 01:07:41,889 --> 01:07:46,770 - Он их је називао 'пламтећим штитовима'. - Дакле, ово је јебени лов на НЛО! 597 01:07:47,031 --> 01:07:52,674 Не, шефе. Ово је идентификовано. Постоје докази. 598 01:07:53,560 --> 01:07:56,612 Верујемо да је то оружје незамисливе снаге, 599 01:07:56,873 --> 01:07:59,197 и зато ти и ваши људи су регрутовани. 600 01:07:59,458 --> 01:08:02,865 Какве користи од тога ако пронађемо ствар и погинути у том процесу? 601 01:08:03,125 --> 01:08:06,530 Није баш звездано извиђање, зар не? 602 01:08:08,318 --> 01:08:13,422 Ок, види, ово је моја веза спољашњем свету. 603 01:08:14,204 --> 01:08:18,957 Твоја камера? О чему причаш, Кејнсе? 604 01:08:20,000 --> 01:08:26,229 Преносио сам видео оптички, током наше мисије, користећи ову ласерску везу. 605 01:08:27,063 --> 01:08:30,127 Сјајно. Сада нам реци. 606 01:08:31,847 --> 01:08:35,014 Дакле, људи сте били пратећи нас кроз целу ову ствар. 607 01:08:35,040 --> 01:08:37,517 Вероватно знате где смо тренутно. 608 01:08:37,614 --> 01:08:41,439 Шефе, то је једини начин може добити проверљиве доказе. 609 01:08:41,856 --> 01:08:45,155 Нисмо имали начина да знамо ако би се неко од нас вратио. 610 01:08:45,989 --> 01:08:49,483 - Ово је лудо. - Ово је јебена самоубилачка мисија! 611 01:08:49,743 --> 01:08:53,588 Постоји велика разлика између самоубиство и жртвовање. 612 01:08:54,318 --> 01:08:58,695 Истина! то је јебено разлика, говно једно! 613 01:08:58,956 --> 01:09:01,801 Ово је веће од тебе и мене, ок? Само се опусти. 614 01:09:02,062 --> 01:09:05,227 Требао бих да ставим јебену туру у тебе за оно што си учинио мојим људима! 615 01:09:05,488 --> 01:09:09,193 - Ваши људи су били патриоте, шефе. - Били су моји пријатељи! 616 01:09:09,825 --> 01:09:11,910 Јеби га! 617 01:09:36,070 --> 01:09:37,947 Доста је било! 618 01:09:49,239 --> 01:09:53,178 Не мора да буде овако, шефе. Ја нисам непријатељ. 619 01:09:54,221 --> 01:09:56,829 Могли бисте и бити.. 620 01:10:04,207 --> 01:10:06,056 Жао ми је, наредниче. жао ми је. 621 01:10:17,553 --> 01:10:20,310 <и>Спреман сам да умрем за своју земљу, али ово... 622 01:10:20,674 --> 01:10:22,860 <и>Не знам да ли је ово живот или смрт. 623 01:10:23,799 --> 01:10:26,571 <и>Можда је нешто између. 624 01:11:36,740 --> 01:11:42,264 - Кеинес, устани. - Шта је то? 625 01:11:43,411 --> 01:11:47,555 - Шеф је отишао. - Колико дуго? 626 01:11:47,816 --> 01:11:52,833 не знам. Оставио је пушку. Не знам зашто би то урадио. 627 01:11:53,094 --> 01:11:55,492 Па, морамо претпоставити не враћа се. 628 01:11:56,250 --> 01:12:00,915 - Како је Дегетау? - Он није добар. 629 01:12:02,115 --> 01:12:03,819 Можете ли бар да користите свој уплинк 630 01:12:03,845 --> 01:12:06,736 да кажем ономе ко је код други крај да дође по њега? 631 01:12:08,171 --> 01:12:11,331 - Неће доћи. - Погледај га! 632 01:12:11,592 --> 01:12:14,720 Није као да је он било какву употребу у овој мисији. 633 01:12:14,746 --> 01:12:17,007 Ми смо мисија, наредниче. 634 01:12:17,243 --> 01:12:20,962 Зар не видите то? Наш циљ је да пронађемо ове вимане, 635 01:12:21,222 --> 01:12:24,624 њихов циљ је да виде шта дешава када то урадимо. 636 01:12:24,885 --> 01:12:28,744 - Циљ оправдава средства. - Да? Па, то је проблем, зар не? 637 01:12:29,005 --> 01:12:31,582 Чини се да никада нећемо доћи до краја. 638 01:12:33,147 --> 01:12:35,179 Морамо да наставимо. 639 01:13:36,515 --> 01:13:40,670 - Је ли то оно што ја мислим да јесте? - То је Брдо костију. 640 01:13:42,704 --> 01:13:44,383 Невероватно. 641 01:13:45,195 --> 01:13:48,908 - Осећам се као да смо овде у паклу. - Довољно близу. 642 01:13:58,897 --> 01:14:02,277 <и>Не сумњам да је ово отисак стопала који смо видели из свемира. 643 01:14:02,538 --> 01:14:05,885 <и>Човекова судбина се нагомилала у једном древна гомила пред нама. 644 01:14:06,667 --> 01:14:11,745 <и>Да ли је ово порука, упозорење? Јесам ли ја гласник? 645 01:14:20,476 --> 01:14:24,138 - Шта није у реду? - Погледај. 646 01:14:31,754 --> 01:14:34,871 Боже мој. То су они! 647 01:14:44,832 --> 01:14:46,861 Ох Боже! Ох, јеботе! 648 01:15:10,795 --> 01:15:13,039 Како да се боримо тако нешто? 649 01:15:14,133 --> 01:15:15,909 Па, немамо. 650 01:15:39,912 --> 01:15:42,077 Морам да идем, ок? 651 01:15:42,964 --> 01:15:44,840 Пре него што постане превише мрачно. 652 01:15:46,766 --> 01:15:48,596 Касниш на састанак? 653 01:16:10,319 --> 01:16:12,294 Мајку му. 654 01:16:14,744 --> 01:16:19,985 - Не могу да те носим, ​​Винце. - Онда боље да кренемо. 655 01:16:25,247 --> 01:16:29,425 Ти си добар војник. Ваша земља би била поносна. 656 01:16:30,781 --> 01:16:33,784 Моја земља никада неће сазнати ко сам. 657 01:16:37,691 --> 01:16:39,210 Довиђења. 658 01:17:06,065 --> 01:17:08,721 <и>Нешто ми говори да наставим да ходам. 659 01:17:08,981 --> 01:17:11,448 <и>Потрага за водом, или нешто друго. 660 01:17:12,283 --> 01:17:14,189 <и>Заиста не знам више. 661 01:17:15,232 --> 01:17:19,432 <и>Изгледа да знам правац, али не и одредиште. 662 01:17:21,037 --> 01:17:26,401 <и>Да ли ме воде овамо, или је то јадно покушај да умреш достојанствено? 663 01:17:27,917 --> 01:17:30,620 <и>Постоји ли тако нешто више? 664 01:18:07,742 --> 01:18:10,313 <и>Иди свом Богу као војник. 665 01:25:12,415 --> 01:25:14,402 Он ће нас све спасити. 666 01:25:28,777 --> 01:25:32,631 Ок, Стацеи, почнимо са када је твој муж отишао. 667 01:25:32,893 --> 01:25:36,424 <и>Можете ли нам рећи нешто о томе ову мисију на којој је био? 668 01:25:39,096 --> 01:25:45,798 Било је мало више од а године, прошлог новембра. 669 01:25:46,898 --> 01:25:52,786 Није ми причао много о свом мисије, као што је био у ЦИА. 670 01:25:53,209 --> 01:26:01,663 Али знам да је био у Авганистану и тражио је посебно једну особу. 671 01:26:02,424 --> 01:26:06,427 <и>Ваш муж је био део специјала група унутар ЦИА-е, зар не? 672 01:26:06,895 --> 01:26:09,714 Да, то ми је рекао. 673 01:26:09,975 --> 01:26:13,698 <и>Да ли знате некога ко је други део те групе? 674 01:26:15,079 --> 01:26:19,447 Па, знам да се састајао тим тамо 675 01:26:19,707 --> 01:26:23,617 и да су ишли да помози му да потражи Мухамеда. 676 01:26:25,038 --> 01:26:27,280 Али не знам ко су они. 677 01:26:28,179 --> 01:26:31,309 Изгледа да нико ништа не зна. 678 01:26:32,146 --> 01:26:36,701 Не разумем. Како могу једноставно заборавити на њега овако? 679 01:26:36,962 --> 01:26:40,310 <и>Посветио је свој живот својој земљи. 680 01:26:40,571 --> 01:26:45,808 <и>Тај дневник који држите, то је једини доказе које имате о њему за то време? 681 01:26:46,910 --> 01:26:54,052 Да. Послато ми је неколико недеља након што је отишао. 682 01:26:55,132 --> 01:27:00,334 Знам да је његово. Иако већина то је у шифри, препознајем његово писање. 683 01:27:02,158 --> 01:27:05,913 Само желим да знам да ли је још жив.