1 00:00:15,000 --> 00:01:00,687 {\fnGeleneksel Arapça\fs36\b1\candH9BA3A6 Zaman şu kişi tarafından değiştirildi: || instagram fotoğrafı:l0dy_1 || 2 00:01:00,777 --> 00:01:04,687 "Transilvanya, Romanya" 3 00:01:41,735 --> 00:01:43,315 Rudolf! 4 00:01:43,360 --> 00:01:47,610 - İşte konser için kıyafetlerin - 100 yıldır giymedim 5 00:01:48,110 --> 00:01:51,740 Annemiz onu giymeye çalışmakta ısrar ediyor Değiştirilmeleri gerekebilir 6 00:01:51,777 --> 00:01:54,527 Ne? Sizce kilom arttı mı? Diyetimiz yüzünden mi? 7 00:01:54,568 --> 00:01:56,528 Sadece onları giymeyi dene 8 00:01:56,568 --> 00:01:59,068 Doğum günümden nefret ediyorum ve onu giymeyeceğim 9 00:02:22,985 --> 00:02:25,145 Sabit kalın lütfen 10 00:02:25,193 --> 00:02:28,033 - hoş geldiniz - Teyzem, bak... 11 00:02:28,068 --> 00:02:33,488 Şişman, öyle düşünme Doğum günü olan çocuk nerede? 12 00:02:33,527 --> 00:02:36,437 Rudy! Rudy! 13 00:02:36,485 --> 00:02:38,565 Bence giymeye çalışıyor Doğum günü partisi kıyafetleri 14 00:02:38,610 --> 00:02:41,400 Çok yakışıklı görünecek 15 00:02:41,443 --> 00:02:44,783 Sipariş verildi Bu mükemmel 16 00:02:45,735 --> 00:02:47,685 Teşekkür ederim efendim 17 00:02:54,277 --> 00:02:57,527 -Rudy! - Merhaba 18 00:02:57,568 --> 00:03:00,318 -Rudy! - Teyzem! 19 00:03:02,068 --> 00:03:05,068 - O kadar üzüldüm ki neredeyse ölüyordum - Ama temelde değil... 20 00:03:05,110 --> 00:03:06,940 Rudolf! Özür dilerim! 21 00:03:06,985 --> 00:03:09,235 Sorun ne? Hangisini taahhüt ettin? Beni aramadın mı? 22 00:03:09,277 --> 00:03:11,527 Rudolf, benimle gel! 23 00:03:12,152 --> 00:03:15,402 - Dışarı mı çıktın? - Evet efendim! Ama gitmedim 24 00:03:15,443 --> 00:03:18,153 - Bunun önemli bir nokta olmadığının farkına varın - Evet efendim 25 00:03:18,193 --> 00:03:22,283 Bu çocukça davranışlara son vermelisiniz Doğum gününe sadece iki gece kaldı 26 00:03:22,318 --> 00:03:26,188 Tekrar 13 yaşında olacağım 300. kez söylüyorum, çok sıkıcı 27 00:03:26,235 --> 00:03:27,855 Rudolf! 28 00:03:29,068 --> 00:03:33,608 - Haydi, biraz eğlenelim - Anneme yardım etmeliyim, ona söz verdim 29 00:03:36,402 --> 00:03:40,692 - Teyzem ve amcam için endişeleniyorum - Uçup onları aramamı ister misin? 30 00:03:40,735 --> 00:03:42,935 babanı istemiyorum Yeraltı mezarlarından ayrılmak için 31 00:03:43,318 --> 00:03:46,108 - Hiçbir şey yapmamızı istemiyor - Ne? 32 00:03:47,610 --> 00:03:50,190 Bütün bu mesafeyi kesmek için uçmak Almanya'dan ve bu yaşta iki 33 00:03:50,235 --> 00:03:52,935 Teyzem Wolfrod Girnot fakirlerden arınmış 34 00:03:53,735 --> 00:03:57,275 - "Kara Orman, Almanya" - Gernot! Nereye koyduğunu bilmelisin 35 00:03:57,318 --> 00:04:01,318 - neden ben? - Çünkü anahtar geçen sefer yanındaydı 36 00:04:01,360 --> 00:04:05,110 - Saat kaç? - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 37 00:04:05,443 --> 00:04:07,363 Neyle ilgili bir şey var? 38 00:04:07,402 --> 00:04:10,612 anahtar O olmadan buradan çıkamayız 39 00:04:17,110 --> 00:04:21,820 Ormanın karanlığı Artık kimse görülemiyor 40 00:04:21,860 --> 00:04:24,900 Artan bir korku duygusundan rahatsız oldular 41 00:04:25,152 --> 00:04:28,242 Vampirlerin korkunç sezgisi ... 42 00:04:28,277 --> 00:04:30,647 -Tony! - Sadece okuyorum 43 00:04:30,693 --> 00:04:33,153 Sahip olmayı dilediğim şey Ben senden daha iyiyim Tony! 44 00:04:33,193 --> 00:04:34,863 ben dilediğim şeyim Senden daha iyi bir babaya sahip olmak 45 00:04:34,902 --> 00:04:37,242 Ama şu anda Gerçekten ağzını kapatmalısın 46 00:04:37,277 --> 00:04:40,027 Vampirleri hatırlamayacaksın Artık bu arabada 47 00:04:40,068 --> 00:04:44,108 - Annenin kafasını patlatmak istemezsin değil mi? - Sanmıyorum 48 00:04:44,152 --> 00:04:47,072 5 kilometrelik mesafenin ardından Sağa dön 49 00:04:50,027 --> 00:04:54,237 - Yine ne arıyorum? - Anahtar seni Buster! 50 00:04:54,277 --> 00:04:58,437 Bu işe yaramayacak Anahtar kayboldu 51 00:04:58,485 --> 00:05:02,645 Kanalizasyondan geçmek zorundayız Başka çıkış yolu yok 52 00:05:02,693 --> 00:05:07,073 - Bu iğrenç - Merak etmeyin, fareler aldırış etmeyecektir 53 00:05:11,610 --> 00:05:13,110 Merhaba 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,690 - Vampirler! - Merhaba 55 00:05:26,152 --> 00:05:28,742 Okuma yazma bilmeyen! Babam! Vampirler! 56 00:05:29,818 --> 00:05:31,488 Sert döküntü, Tony yeterince vardı 57 00:05:31,735 --> 00:05:33,815 Yukarıya bak Ve kendi gözlerinle gördün 58 00:05:35,443 --> 00:05:38,573 Tony! Bu soruyu biliyorsun Vampir kurgusaldır, değil mi? 59 00:05:38,610 --> 00:05:40,240 Mitler ve hikayeler Hepsi bu kadar 60 00:05:40,277 --> 00:05:43,567 - Tabii, eğer düşündüğün buysa - Bu ikisini gördük 61 00:05:43,818 --> 00:05:46,318 - Babam! - Ne? 62 00:05:48,860 --> 00:05:51,820 - Frenler! - Nereye gidiyorsun? 63 00:06:01,860 --> 00:06:04,400 Lütfen devam edin Düz ileri yolda 64 00:06:10,818 --> 00:06:12,648 Vay be! 65 00:06:20,485 --> 00:06:22,235 Kirli! 66 00:06:22,693 --> 00:06:24,993 Bunların tadını çıkarmak lazım Tatile kadar yolu açmak zorundalar 67 00:06:25,027 --> 00:06:27,317 Peki onları mezarımıza getiren şey neydi? 68 00:06:27,360 --> 00:06:32,360 Bizi ziyarete gelirlerse onlara şans yok Çünkü Transilvanya'ya gidiyoruz 69 00:06:32,402 --> 00:06:36,652 - "Transcilinian Teknik İşleri" - Manny! Manny! 70 00:06:37,735 --> 00:06:41,235 uyanmak! Yataktan çık, kamyonumu istiyorum 71 00:06:42,693 --> 00:06:47,823 - Kamyonumu istiyorum - Gece yarısı mı? 72 00:06:47,860 --> 00:06:50,610 Gece benim aktivitem 73 00:06:52,068 --> 00:06:53,318 Daha hızlı, hadi 74 00:06:53,360 --> 00:06:56,740 48 saat aralıksız çalıştım biraz uykuya ihtiyacım var 75 00:06:56,777 --> 00:06:58,607 Sana uyuman için para vermiyorum 76 00:06:58,652 --> 00:07:02,692 - Ödemeden bahsetmişken - kahverengi... 77 00:07:02,735 --> 00:07:08,145 Manny! seni yanıma almayı düşünüyordum 78 00:07:08,735 --> 00:07:13,815 Seninle balık mı tutuyorum? Hayal ettiğim şey buydu bekliyordum... 79 00:07:13,860 --> 00:07:16,030 Evet, harika Bana sonra söyleyeceksin 80 00:07:16,068 --> 00:07:20,278 Önce bana yeni yıllıkları göster Sonra ineriz 81 00:07:20,318 --> 00:07:26,028 Yer dolu Bunu onlarca yıldır görmedim 82 00:07:26,818 --> 00:07:28,648 Gel, Işıklar! 83 00:07:31,693 --> 00:07:33,193 Bu mükemmel 84 00:07:33,235 --> 00:07:38,645 - Etkisinden emin değilim - Bunu keşfetmek üzereyiz 85 00:07:39,027 --> 00:07:42,067 - Hala 13 yaşında - Yeterince yaşlı 86 00:07:42,110 --> 00:07:43,440 13 yaşındayım Uzun zamandır 87 00:07:43,485 --> 00:07:48,815 Hiçbiriniz borcumdan kurtulamayacaksınız Burada bütün bir klan varken olmaz 88 00:07:48,860 --> 00:07:52,440 Tam olarak mesele bu hepimiz buradayız 89 00:07:52,485 --> 00:07:55,065 Babamız korkak olmamızı istiyor Saklanmamızı istiyor 90 00:07:55,110 --> 00:07:58,650 seninle bitirmek istemiyorum kalbinin pençelerini deldim 91 00:07:58,693 --> 00:08:01,363 Ah canım Yine aynı argüman mı? 92 00:08:01,402 --> 00:08:04,442 - Özür dilerim anne - Nereye gidiyorsun? 93 00:08:04,485 --> 00:08:08,645 Sana yardım edeceğim, vazgeçebilirsin Sibirya'daki bu öfkenin öfkesine 94 00:08:09,402 --> 00:08:11,072 - yapacağım - canım 95 00:08:11,110 --> 00:08:15,320 Bana bunun sadece bir sahne olduğunu söyleme Ergenlik falan 96 00:08:16,235 --> 00:08:17,985 - Sana eşlik etmek istiyorum - Gerçekten mi? 97 00:08:18,027 --> 00:08:19,777 Evet eğlenceye 98 00:08:20,277 --> 00:08:24,187 hepinizden bıktım Dışarı çıkacağım ama olmayacağım 99 00:08:24,235 --> 00:08:26,435 Olmak istemiyorum Gerçek bir vampir mi? 100 00:08:27,360 --> 00:08:29,990 zamanı geldi Öyleyse büyü, küçük kardeşim 101 00:08:39,360 --> 00:08:41,280 Bu nasıl bir radar? 102 00:08:41,318 --> 00:08:43,688 Buna etiket deyin "Ölülerin Altında" 103 00:08:43,735 --> 00:08:45,775 Bu etiketi beğendim 104 00:08:45,818 --> 00:08:48,108 Bana ne kadar harika hissettirdiğini hayal bile edemezsin 105 00:08:48,152 --> 00:08:50,822 Evet evet duygular harika Bana nasıl çalıştığını göster! 106 00:08:54,610 --> 00:08:58,240 - Bu nedir? - Bu, yaşayan ölülerin yakın olduğu anlamına gelir 107 00:08:58,277 --> 00:09:02,397 zombiler! bunu farkettim 108 00:09:28,818 --> 00:09:32,688 Çabuk! METİN! Hey! bekle bekle! 109 00:09:35,568 --> 00:09:37,438 Hayır, Gregory! 110 00:09:38,568 --> 00:09:40,188 yap! 111 00:09:42,777 --> 00:09:44,857 Başardı, başarılı 112 00:09:44,902 --> 00:09:46,532 Çabuk Gel 113 00:09:46,568 --> 00:09:48,068 Başarılı 114 00:09:48,110 --> 00:09:50,320 - Ne yapıyorsun? - Gerçekten yanıyor 115 00:09:50,360 --> 00:09:52,610 Ne bekliyordun? Bu sizin yeniliğiniz 116 00:09:58,360 --> 00:10:02,940 - Buraya ne geldin? - Seni takip ettim, başının belaya gireceğini düşündüm 117 00:10:02,985 --> 00:10:05,735 - Haklıydım - Seni küçük aptal! 118 00:10:09,235 --> 00:10:14,645 Saklandıkları yere geri uçacaklar Ve onlarla birlikte olacaklar 119 00:10:15,277 --> 00:10:17,027 Baban seni her zaman destekliyor 120 00:10:17,068 --> 00:10:20,648 Onu bu korkunç kale turuna ikna ettin Kabul edildi ve ben değil 121 00:10:20,693 --> 00:10:23,613 - Bunu biliyorum - Ama eğlence amaçlı olması gerekiyordu 122 00:10:23,652 --> 00:10:26,242 Aşırı ciddisin Bu vampirlerin sorunu 123 00:10:26,277 --> 00:10:30,237 Benim için haklı olduğunu söyleyebilirim 10 dakika önce, ama şimdi gördükten sonra... 124 00:10:30,277 --> 00:10:33,187 "Ama" demeyin! Gerçekten endişelenmeye başlıyoruz 125 00:10:33,235 --> 00:10:35,565 Okuma yazma bilmeyen! Bakmak! 126 00:10:42,443 --> 00:10:44,823 Buradan bir ses duyduk 127 00:10:44,860 --> 00:10:50,240 - Tekrar vampir olduklarını düşündük - Vampirler! 128 00:10:50,735 --> 00:10:53,065 neyse Sizi karşılamaya geldik 129 00:10:53,110 --> 00:10:56,490 Siz kesinlikle Thompson ailesisiniz Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor 130 00:10:56,527 --> 00:11:00,607 - Yoldan çıktım - dikkatim dağıldı 131 00:11:03,110 --> 00:11:06,610 Gerçek bir yatakta 3 gece Bunu ne kadar arzuluyorum 132 00:11:06,652 --> 00:11:09,692 - Ölmüş gibi öleceksin - yani sen 133 00:11:11,277 --> 00:11:14,987 Bizim için odaların olması harika Kesinlikle mekan dolu 134 00:11:15,027 --> 00:11:20,737 Hayır aşırı kalabalık değil Misafirler gelir gider 135 00:11:20,777 --> 00:11:24,437 Otel Manama ve kahvaltı yemekleri Tamamen köşededir 136 00:11:29,277 --> 00:11:32,777 - Yeni eviniz çok yakın... - kale 137 00:11:34,318 --> 00:11:37,028 Babam! şuna bak Daha fazla sarımsak 138 00:11:37,068 --> 00:11:39,898 - Kesinlikle yemek pişirmede kullanıyorlar - Evet Evet 139 00:11:40,443 --> 00:11:42,903 İnsan yemeğini boynuna asar mı? 140 00:11:42,943 --> 00:11:45,283 Şimdi merdivenleri çıkacaksın 141 00:11:45,318 --> 00:11:49,188 Genç adamın zamanında uyuyabilmesi için 142 00:11:49,235 --> 00:11:52,395 - Uyuyorsun değil mi? - Tabii, her gece 143 00:11:52,443 --> 00:11:54,193 Duydun mu? 144 00:11:57,610 --> 00:12:00,570 İlk önce seni takip edeceğim 145 00:12:02,068 --> 00:12:05,898 - Yansımayı görüyor musun? - Yüzün çarpık 146 00:12:05,943 --> 00:12:07,863 Ben mi? Ama sen 147 00:12:07,902 --> 00:12:10,112 - Uzak dur - Nereye bakıyorsun? 148 00:12:10,360 --> 00:12:12,070 hiçbir şey 149 00:12:14,402 --> 00:12:18,282 Bak Artık tükürük yok 150 00:12:18,318 --> 00:12:22,108 Ayna temiz Yansımaları görmenizi sağlayın 151 00:12:22,152 --> 00:12:24,822 Pek çok misafir size yanıt veriyor mu? Yansımalar olmadan mı? 152 00:12:24,860 --> 00:12:26,820 - Hayır - Hayır 153 00:12:29,568 --> 00:12:32,398 ne oldu? Sana bakmama izin ver 154 00:12:32,443 --> 00:12:34,943 - Anne, lütfen - bunu kim yaptı? 155 00:12:34,985 --> 00:12:38,355 - Kimse yok baba - Dışarı çıktı ve emirlerimi yerine getirdi. 156 00:12:38,402 --> 00:12:40,362 Rockeyer mıydı? Seni takip etti mi? 157 00:12:40,402 --> 00:12:43,282 Uzanıp dinlenmelisin 158 00:12:45,443 --> 00:12:47,493 Daha rockçı yaşadım Ama yalnız değil 159 00:12:47,902 --> 00:12:50,442 Büyük bir tehlikeyle karşı karşıyayız 160 00:12:50,735 --> 00:12:54,775 Rockeyer'ın bizi takip edip etmediğini bilmeliyiz Bunu bilmelisin 161 00:12:55,610 --> 00:12:57,900 Bu gerçekten özel bir doğum günü olacak! 162 00:13:01,318 --> 00:13:03,858 Vampirlere dayanıklı çelik ağ 163 00:13:05,277 --> 00:13:07,567 Tek yenilikçi siz değilsiniz 164 00:13:08,693 --> 00:13:10,783 Ama yapabilirler Sadece yabancılaşmayı çözün 165 00:13:10,818 --> 00:13:12,988 Şu bekarlığa baktınız mı? 166 00:13:13,027 --> 00:13:17,027 Bu normal bir eklenti değil Bu benim özel ve ayırt edici ayrıcalığım 167 00:13:17,068 --> 00:13:21,438 Uygun bir kanca var Bu özel anahtardır 168 00:13:21,485 --> 00:13:24,105 - Bağlantı anahtarı ?! - Ağ kaçışı engelliyor 169 00:13:24,152 --> 00:13:26,112 Hayır değil bunu kanıtlayabilirim 170 00:13:26,152 --> 00:13:29,572 - sana gösterebilirim - Ağım ve duygularımın kaçması önlenebilir 171 00:13:41,610 --> 00:13:44,320 Kim cesaret edebilir? 172 00:13:47,318 --> 00:13:50,108 Yurtdışında Çaylaklık Bizi buraya hapsediyor 173 00:13:50,152 --> 00:13:51,782 Onu yurt dışına mı gönderdin? 174 00:13:51,818 --> 00:13:54,238 O kadar önemli değil Kaçmalıyız 175 00:13:54,277 --> 00:13:57,777 - Sanırım labirenti kullanacağız - Yasak bölge 176 00:13:57,818 --> 00:14:00,028 Bu sadece eski bir efsane 177 00:14:00,068 --> 00:14:04,028 Çaylak bu yönden geliyor ve labirent Bu yönde düşüş, en kötüsü hangisi? 178 00:14:04,068 --> 00:14:08,938 - Buna vaktimiz yok Gregory - Seni buradan kendi yoluma göre çıkaracağım 179 00:14:09,818 --> 00:14:11,858 - Gel, Gregory - Bunu yapamam 180 00:14:12,652 --> 00:14:14,782 ben çok zayıfım uçamıyorum 181 00:14:14,818 --> 00:14:18,438 - Seni burada bırakmayacağım - Saklanacağım, güvende olacağım 182 00:14:18,485 --> 00:14:20,185 Gregory'yle kalacağım 183 00:14:20,235 --> 00:14:24,815 Hayır, beklediğimden daha cesursun Klanın sana ihtiyacı var, onlarla git 184 00:14:24,860 --> 00:14:28,440 Her şeyi arkanda bırak Kaçmalıyız 185 00:14:28,485 --> 00:14:30,855 Beni takip et 186 00:14:30,902 --> 00:14:34,362 Harekete geçtiğinde Bir dahaki sefere tuhaf ve aceleci... 187 00:14:34,402 --> 00:14:36,572 Beni de yanında götüreceksin 188 00:14:36,818 --> 00:14:40,068 Beni takip et Derhal ayrılmalıyız 189 00:14:44,235 --> 00:14:45,985 al! 190 00:14:49,152 --> 00:14:51,742 - Git - Haydi 191 00:14:53,610 --> 00:14:55,740 Izgarayı sürükleyip kapatın 192 00:15:02,068 --> 00:15:04,568 - Başkalarını hapsettim - Vahşiler! 193 00:15:04,610 --> 00:15:06,740 Geri dönüp klanı kurtarmalıyız 194 00:15:06,777 --> 00:15:09,897 - Artık dönüş intihardır - Ama sıkışmışlar 195 00:15:09,943 --> 00:15:13,943 Onları uzun süre orada bırakmayacağız ben hazırlarım 196 00:15:16,777 --> 00:15:19,777 Bizi selamlıyorlar 21 topçu mermisi ile 197 00:15:19,818 --> 00:15:22,858 - Merhaba - bu nasıl bir parti? 198 00:15:22,902 --> 00:15:25,822 - Yanlış tür - Vampir avcıları 199 00:15:25,860 --> 00:15:29,530 - Lütfen bizimle konuşun lütfen - Ama daha yeni geldik 200 00:15:29,568 --> 00:15:32,318 Saklanmak zorundayız Evinize gidebilir miyiz? 201 00:15:32,360 --> 00:15:35,400 - Almanya'ya geri dönmek için mi? - Başka seçeneğimiz yok 202 00:15:41,735 --> 00:15:44,525 Harcayın, bırakın! 203 00:15:48,193 --> 00:15:51,823 - Radyasyon ölümcülse ışıklara dikkat edin - Kaçmalıyız 204 00:15:53,443 --> 00:15:57,193 Önlerindeki yolu doldur Yak onları! 205 00:15:57,235 --> 00:15:58,775 Böylece 206 00:16:00,777 --> 00:16:02,817 Gregory! 207 00:16:05,110 --> 00:16:06,820 iyi misin? 208 00:16:06,860 --> 00:16:08,070 Bu nedir? 209 00:16:08,318 --> 00:16:10,488 Bizden kaçmaya çalışıyorlar 210 00:16:21,735 --> 00:16:24,485 Uçağınız Hala uçuyor musun? 211 00:16:25,110 --> 00:16:28,780 Bu eski bir uçak Ama onu uçurabilecek bir pilotum var 212 00:16:29,777 --> 00:16:33,437 ne diyorsun? 213 00:16:53,985 --> 00:16:56,815 Süper turbo motor ekledim Tüm promosyon yelpazesi 214 00:16:57,110 --> 00:17:01,440 - Bana her zaman güvenebilirsin... - Kapa çeneni! Vampirleri avlamalıyız 215 00:17:17,193 --> 00:17:20,493 O uçak bizi takip ediyor Ben! Babamı taşımama yardım et! 216 00:17:28,110 --> 00:17:30,940 O küçük vampiri yapıyorsun! 217 00:17:31,402 --> 00:17:34,032 - Rocky bu - ne yapmalıyız? 218 00:17:34,443 --> 00:17:37,113 Keskin bir şekilde sola dönün! Şu anda! 219 00:17:38,818 --> 00:17:40,568 Sola doğru! 220 00:17:43,110 --> 00:17:46,030 Bizi kandırmaya çalışıyorlar 221 00:17:46,443 --> 00:17:50,243 Kamyondan ultraviyole ışığı getirin sana haberlerim var 222 00:17:50,860 --> 00:17:52,900 Keskin bir şekilde sağa dönün! 223 00:17:53,277 --> 00:17:55,187 Sağa! 224 00:17:57,985 --> 00:18:00,105 Nerede bu atıcı ve ışık? 225 00:18:04,902 --> 00:18:07,782 Onları uçak fanlarıyla parçalayacağız 226 00:18:28,902 --> 00:18:31,242 Sen kaçarken onlarla ben ilgileneceğim 227 00:18:31,277 --> 00:18:33,357 - Hayır - Çok tehlikeli bir durum 228 00:18:33,402 --> 00:18:37,072 Ben bir vampirim ve korkak değilim Git! 229 00:18:51,943 --> 00:18:53,573 Onun arkasına geçin! 230 00:19:11,235 --> 00:19:13,985 Kaçmasına izin verme 231 00:19:36,693 --> 00:19:38,323 Anahtar, Gernot! 232 00:19:38,360 --> 00:19:41,110 sana söylüyorum Sürekli kayboluyor 233 00:19:41,152 --> 00:19:43,032 Nerede olduğunu hayal bile edemiyorum... 234 00:19:46,443 --> 00:19:48,653 Başımın üstündeydi 235 00:19:49,402 --> 00:19:52,612 Lütfen girin Ve sen de canım 236 00:20:02,818 --> 00:20:05,318 İniş şemsiyesini kullanacağım Uzaktan kumandayla çalışan 237 00:20:05,360 --> 00:20:07,190 Hiçbir şey yapmana gerek yok 238 00:20:07,235 --> 00:20:09,485 Seni hayal et Bu kanvas çanta 239 00:20:11,402 --> 00:20:13,322 Durum böyle olacak 240 00:20:16,943 --> 00:20:19,193 emin misin İniş şemsiyesini mi kaybettiniz? 241 00:20:19,235 --> 00:20:21,435 3 kere inceledim Ama yine özleyeceğim 242 00:20:21,485 --> 00:20:23,645 Güvenliğiniz her şey demektir 243 00:20:37,360 --> 00:20:39,190 seni kurtaracağım 244 00:20:40,527 --> 00:20:42,897 Şimdi seni yakaladım Kollarımda güvendesin 245 00:20:42,943 --> 00:20:44,613 Bu gerçekten harika 246 00:20:44,652 --> 00:20:47,942 - Uzaktan kumanda nerede? - Bir şeyi unuttuğumu fark ettim 247 00:20:47,985 --> 00:20:50,485 - Halatı sıkacağım - Öyle yap 248 00:20:51,902 --> 00:20:55,862 - Ulaşamıyorum - Zaman tükeniyor 249 00:20:57,110 --> 00:21:01,900 - Neredeyse - neredeyse gerekli amacı karşılamıyor 250 00:21:01,943 --> 00:21:05,193 - Ekinizi taşıyın - Kordon 251 00:21:19,402 --> 00:21:22,442 - Beni öldürmeye mi çalışıyordun? - Hayır, hayatını kurtardın 252 00:21:22,485 --> 00:21:25,145 - Hissediyorum... - Sen ve nasıl hissettiğin 253 00:21:25,485 --> 00:21:27,315 Yanımızda bir arkadaş var 254 00:21:28,443 --> 00:21:32,033 Ah kirli küçük vampir 255 00:21:52,610 --> 00:21:54,070 Hayır 256 00:21:54,318 --> 00:21:58,148 Ey kahrolası vampir yarasa! 257 00:22:24,193 --> 00:22:27,283 - Buna inanmıyorum - Hayır, güneş 258 00:22:48,568 --> 00:22:50,858 Neden benim odam tek oda? Sarımsaksız mı? 259 00:23:09,568 --> 00:23:11,238 Merhaba 260 00:23:21,860 --> 00:23:23,740 Aptal eski nesneler 261 00:23:23,777 --> 00:23:27,277 Bana vurmak istediğin başka bir amaç var mı? Bu artık senin şansın 262 00:23:27,318 --> 00:23:29,068 sana vurmak istemiyorum 263 00:23:29,110 --> 00:23:32,440 Yüzyıllardır sizin türünüzü avladık 264 00:23:32,485 --> 00:23:36,605 niteliksel mi? ben sadece küçüğüm 13 yaşında, San Diego'lu 265 00:23:36,652 --> 00:23:38,532 Kaçmaya çalışmayın 266 00:23:38,568 --> 00:23:42,238 Eğer gitmene izin verirsen Bir grup insanın beni takip etmesini sağlayacak 267 00:23:42,277 --> 00:23:45,147 Peki bunu neden yapıyorum? sen bana hiçbir şey yapmadın 268 00:23:45,193 --> 00:23:48,783 - Şu ana kadar - Vampirlerle bile ilgileniyorum 269 00:23:49,318 --> 00:23:52,738 Tabii ki öylesin Neyi hedeflediğini biliyorum 270 00:23:52,777 --> 00:23:57,357 - Uyarıldım - senden korkmuyorum 271 00:23:57,902 --> 00:24:01,032 - değilim - Korkmuyorsun 272 00:24:01,068 --> 00:24:02,648 Korkmuyor musun? 273 00:24:02,693 --> 00:24:05,363 Şimdi aptal kim? Korkudan titriyorum 274 00:24:06,110 --> 00:24:08,610 Ben de korkunç bir gece geçirdim 275 00:24:08,652 --> 00:24:10,322 - Bunu söylediğimi unut - artık çok geç 276 00:24:10,360 --> 00:24:12,360 Korktuğumu hissetmiyorum 277 00:24:12,402 --> 00:24:16,072 Hangi düşünceler? kendine benzemiyorsun Tatilimi geçirmek için buraya geldim 278 00:24:17,568 --> 00:24:22,238 - hiçbir şey - Kapıyı tekrar çalacağım 279 00:24:24,277 --> 00:24:27,987 Merhaba? Usta Tony Thompson! 280 00:24:28,277 --> 00:24:30,107 İyi misin? 281 00:24:34,152 --> 00:24:37,862 - Tabii ki iyiyim - Misafirlerimizi her zaman önemsiyoruz 282 00:24:37,902 --> 00:24:40,442 Uyuduklarından emin olun 283 00:24:40,485 --> 00:24:44,985 - Geceleri uyku çok daha iyi - Günden itibaren 284 00:24:45,027 --> 00:24:50,987 Ben uyuyordum ama sen beni uyandırdın ve bu tam tersi İkinizin de amacı burada, değil mi? 285 00:24:52,277 --> 00:24:56,187 - Gecen ıslak - Ve senin gecen de 286 00:24:56,235 --> 00:24:58,395 Al, uyurken koy 287 00:24:58,443 --> 00:25:01,113 sarımsak mı? Mesela vampirlerden korkar mısın? 288 00:25:01,152 --> 00:25:02,862 - HAYIR! - HAYIR! 289 00:25:07,735 --> 00:25:09,855 Sen bu iki insana itaat etmedin 290 00:25:09,902 --> 00:25:12,322 - Peki bunu neden yapıyorum? - Onlar senin ailen mi? 291 00:25:12,860 --> 00:25:15,280 Onların benim ailem olduğunu mu düşünüyorsun? 292 00:25:15,318 --> 00:25:17,568 Sen en olağanüstü insansın 293 00:25:17,610 --> 00:25:19,990 - adın ne? Tony Thompson 294 00:25:25,985 --> 00:25:29,235 Rudolph Sackelfagh Ben de 13 yaşındayken 295 00:25:30,860 --> 00:25:32,650 Bu doğru 296 00:25:33,402 --> 00:25:35,492 Yansıma yok Aynadaki vampirler için 297 00:25:35,527 --> 00:25:37,437 Bu işlemi yapar Zor saç çıkarma 298 00:25:37,485 --> 00:25:42,275 - Sen de harikasın "havalı" - İçindeki sıcaklığım arasındaki ilişki nedir? 299 00:25:42,318 --> 00:25:45,398 Hayır, "muhteşem" demek istedim "Mükemmel" veya "çılgın" demek gibi 300 00:25:46,402 --> 00:25:48,612 iyi olduğumu hissediyorum 301 00:25:48,652 --> 00:25:51,322 Öğrenecek çok şeyin var vampir 302 00:25:52,193 --> 00:25:54,403 Sürpriz bir saldırı 303 00:25:54,443 --> 00:25:56,533 Seni gururlandıracağım 304 00:25:56,568 --> 00:25:59,278 Gururluyum evet Kalbim şişti 305 00:25:59,318 --> 00:26:02,238 Bana getir Sadece vampir vampir 306 00:26:02,277 --> 00:26:05,607 Onunla ilgili bir işimiz var 307 00:26:07,193 --> 00:26:11,613 1,2,3,4... 308 00:26:24,277 --> 00:26:28,277 Değerli zamanımı boşa harcıyorsun Yanmana izin vermeliyim 309 00:26:32,902 --> 00:26:35,442 Transilvanya'ya giden yol nereye gidiyor? 310 00:26:38,402 --> 00:26:40,032 iyi günler 311 00:26:43,485 --> 00:26:49,735 Akrabalarımızı burada ağırlamak çok güzel Bu kadar kötü şartlarda bile 312 00:26:50,110 --> 00:26:52,610 Tabutlar çok boş görünüyordu 313 00:26:52,943 --> 00:26:56,903 Bazen duyardık Yalnızlığına ağlıyor 314 00:26:57,943 --> 00:27:01,653 - Bu! Duyuyor musun? - Hiçbir şey duymuyorum 315 00:27:01,693 --> 00:27:06,533 Bu onun kulaklarındaki ıslık sesidir ve bu Yaşımdan dolayı sevgili Anna 316 00:27:06,568 --> 00:27:09,188 - Ne? - Ben de onu duyuyorum 317 00:27:09,485 --> 00:27:12,485 - Ne kadar etkili! - İyi dinlenin 318 00:27:17,902 --> 00:27:19,942 - Yapmam gereken... - Bir tabut biliyorum 319 00:27:19,985 --> 00:27:23,025 biliyor gibisin Vampirler iyi bir anlaşma 320 00:27:23,068 --> 00:27:25,148 araştırmamı yaptım 321 00:27:25,193 --> 00:27:28,283 Nadiren tabut buluyoruz Bir otel odasında 322 00:27:28,318 --> 00:27:30,778 Var yaşadığım yer 323 00:27:30,818 --> 00:27:32,608 Bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 324 00:27:34,277 --> 00:27:36,187 Gel ve bana yardım et 325 00:27:41,610 --> 00:27:45,820 Odanda kalmama izin vereceksin Buna hala inanmakta zorlanıyorum 326 00:27:45,860 --> 00:27:48,280 Ben de ona pek inanmıyorum 327 00:27:48,318 --> 00:27:52,778 - Ama kesinlikle kabul edilemez - Nedir? Yastıklarla kavga mı? 328 00:27:55,485 --> 00:27:59,985 Hayır merak etme içmedim Çok uzun süre kırmızı renk düşüşü 329 00:28:00,277 --> 00:28:04,607 Vampirler ve kan Hiç de yalnız değiller 330 00:28:04,652 --> 00:28:07,862 Evet ama eğilimliyiz Babam yüzünden saklanmak 331 00:28:07,902 --> 00:28:09,282 Kanı sevmiyor mu? 332 00:28:09,318 --> 00:28:12,438 Uzaklaşmamızı istiyor Mümkün olduğunca 333 00:28:12,485 --> 00:28:18,525 - Beni ısırmaz mısın? - Zamanla öğreneceğiz 334 00:28:23,152 --> 00:28:24,902 Senin günün, ey insanoğlu 335 00:28:25,152 --> 00:28:28,652 İyi uykular... ah vampir! 336 00:28:35,443 --> 00:28:37,323 Uyanma zamanı geldi 337 00:28:44,110 --> 00:28:46,740 "Nereye bakıyorsun?" - Küçük büyüyorsun 338 00:28:47,485 --> 00:28:49,855 Evet, bu En iyi insanların başına gelir 339 00:28:49,902 --> 00:28:53,782 Güzel bir gün ve bunları yapıyor Eski kale daha az alarma geçmiş görünüyor 340 00:28:54,110 --> 00:28:56,150 - Güzel rüyalar görüyor musun? - İyiden de öteydi 341 00:28:56,527 --> 00:28:59,777 - Peki vampir yok mu? - Çok uzun bir geçmiş 342 00:29:00,068 --> 00:29:01,688 Harika, tamam 343 00:29:02,068 --> 00:29:03,858 O hazineyi neden bıraktılar? Yeryüzünde, görüyor musun? 344 00:29:03,902 --> 00:29:07,402 Yanlış bir şey yok öyleymiş gibi davranıyorum... 345 00:29:07,943 --> 00:29:12,153 bunu henüz belirlemedim Ama bunu yaptığımda çok harika olacak 346 00:29:12,777 --> 00:29:17,067 Artık pek konuşmuyorsun Oynamak ve rol yapmak için bu güzel 347 00:29:17,360 --> 00:29:19,650 Ama artık aşağı inme vaktin geldi Kahvaltı yapmak 348 00:29:19,693 --> 00:29:21,573 Hazır mısın, konsept? 349 00:29:23,860 --> 00:29:26,070 - uyanık mısın? - Ne olduğunu sanıyorsun? 350 00:29:26,443 --> 00:29:29,073 - Sen çok gürültücü bir insansın - Üzgünüm 351 00:29:29,402 --> 00:29:32,242 bir türlü uyuyamadım Açım 352 00:29:34,318 --> 00:29:37,648 Ne yapıyorsun? Beni buraya mı kilitledin? 353 00:29:37,693 --> 00:29:40,613 Bu senin yararın için Dışarıda güneş parlak 354 00:29:40,652 --> 00:29:43,572 yalan Boynunuz için endişeleniyorsunuz 355 00:29:49,610 --> 00:29:53,360 - Sosis yapıyoruz - Parmaklarımızla 356 00:29:54,235 --> 00:29:56,315 hapın olduğunu sanmıyorum 357 00:29:57,735 --> 00:30:01,235 En güzelini hiç görmedim Hayatımdaki bu sosis yemeğinden 358 00:30:01,277 --> 00:30:03,317 Hiç bir kase sosis görmedin 359 00:30:03,360 --> 00:30:07,280 - Ve dahası da var - Mutfakta 360 00:30:07,693 --> 00:30:10,073 Vejetaryen olsaydık ne olurdu? 361 00:30:11,860 --> 00:30:14,490 Sanırım ineklerle ot besleyeceğiz 362 00:30:17,027 --> 00:30:19,027 fikir bu 363 00:30:20,443 --> 00:30:23,283 - Vay be! - Alüminyum folyonuz var mı? 364 00:30:23,318 --> 00:30:26,778 - Alüminyum levha, Evet - Sosis için mi? 365 00:30:28,943 --> 00:30:30,943 hayır lütfen 366 00:30:32,860 --> 00:30:34,740 teşekkür ederim 367 00:30:41,443 --> 00:30:44,193 - Rudolph'u mu? - Kim bekliyordu Kont Drakula? 368 00:30:44,235 --> 00:30:47,685 Şimdi çıkmana izin vereceğim Kahvaltı hazır 369 00:30:47,735 --> 00:30:49,985 Hala sabahın köründeyiz Bu açık bir durum 370 00:30:50,027 --> 00:30:53,237 Vampir maskotu ister misin? Menüde mi? 371 00:30:58,485 --> 00:30:59,985 Güven bana 372 00:31:00,027 --> 00:31:05,187 Bunu bir insana söyleyeceğimi beklemiyordum Ama sana gerçekten güveniyorum 373 00:31:06,402 --> 00:31:09,402 Düz ileri Biraz kaldı 374 00:31:10,110 --> 00:31:15,150 Sağa dikkat edin! Sağa! Adımlarınızın farkında olun! Adımlarınızın farkında olun 375 00:31:15,652 --> 00:31:18,322 Merdivenlerden aşağı in Peki, şimdi yavaşça 376 00:31:20,943 --> 00:31:23,993 Buradan Rudolph! Naber! Sola doğru! 377 00:31:24,318 --> 00:31:26,688 - Hayır, diğeri kaldı -Tony! 378 00:31:27,152 --> 00:31:29,242 Hayır, ailem 379 00:31:30,068 --> 00:31:31,488 Tony! 380 00:31:34,485 --> 00:31:36,395 HAYIR! Durmak! 381 00:31:38,193 --> 00:31:40,823 - Bu nedir? - Yeni arkadaşımla eğleniyorum 382 00:31:40,860 --> 00:31:44,490 - Rudolf, o mahallede yaşıyor - Burada mahalle yok 383 00:31:44,527 --> 00:31:46,487 Tam olarak orada 384 00:31:47,943 --> 00:31:51,113 İkimiz de astronot olacağız Uzay giysisi yapıyoruz 385 00:31:51,152 --> 00:31:54,862 Ama alüminyum bitti ve kağıt inceliği 386 00:31:55,568 --> 00:32:00,068 - Ay'da yürüyoruz, anladın mı? - Komik şaka ve komik 387 00:32:00,110 --> 00:32:01,900 Onunla oynarken karşılaştığına sevindim 388 00:32:01,943 --> 00:32:05,403 Genç sahne hayatta bir kez olur Değil mi Rudolph? 389 00:32:06,860 --> 00:32:09,110 Gözler için delikler açın En azından görebilmesi için 390 00:32:09,152 --> 00:32:11,282 Hayır! Onu öldürmek mi istiyorsun? 391 00:32:11,568 --> 00:32:15,318 Burada oksijen yok ve kozmik ışınlar var Ay'dayız, hatırladın mı? 392 00:32:22,485 --> 00:32:24,815 Hamburgerler hazır 393 00:32:24,860 --> 00:32:27,280 Bir an bu hoşuna gidecek 394 00:32:27,652 --> 00:32:30,032 Kokuyu ve sinekleri görmezden gelin 395 00:32:30,652 --> 00:32:32,532 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum 396 00:32:32,568 --> 00:32:35,148 Söz verdim, menüden çıktım 397 00:32:59,110 --> 00:33:03,030 - Aslında babamı hiç tanımadım - Uyuyorum Manny 398 00:33:04,527 --> 00:33:08,187 - Annemin benim hakkımdaki fikrini biliyor musun? - Çok mu konuşuyorsun? 399 00:33:08,235 --> 00:33:14,185 Hayır, manik ve seçimlerim Deli olduğumu düşündüm 400 00:33:14,235 --> 00:33:16,275 Seni bir akıl hastanesinde buldum 401 00:33:16,318 --> 00:33:20,068 Burası bir akıl kliniği değil, dahili bir okul Büyük bir fark var 402 00:33:20,110 --> 00:33:24,570 Gece çalışıyoruz Gündüzleri uyuyoruz yani... 403 00:33:27,027 --> 00:33:31,987 - düşündüğümden farklıydı - uyuyorum 404 00:33:32,027 --> 00:33:34,987 Etkisini gördüğümde O vampire ışık tut... 405 00:33:35,027 --> 00:33:37,897 Artık bir avcısın Mani 406 00:33:37,943 --> 00:33:42,363 Bundan hoşlanmayı öğreneceksin uyumaya geri dönüyorum 407 00:33:44,068 --> 00:33:47,738 Seni harcamadan önce 408 00:33:50,777 --> 00:33:53,277 - Burası karanlık mı? - Gece yarısı olarak değerlendirilebilir 409 00:33:53,318 --> 00:33:55,438 Kanıtlanmış Bu biraz zaman alabilir 410 00:33:55,485 --> 00:33:57,485 Bu senin fikrin 411 00:34:03,402 --> 00:34:05,152 Kanın etkisi mi bu? 412 00:34:05,193 --> 00:34:08,153 - geliyorum - Sana ne oldu? 413 00:34:08,193 --> 00:34:10,073 Bana ne olduğunu bilmek ister misin? 414 00:34:10,110 --> 00:34:15,690 Sana söyleyeyim, avlanıyorum Yalnız değilim ama tüm ailem de 415 00:34:16,152 --> 00:34:19,902 Annem ve babam ve kız kardeşim Teyzem ve amcam özgür 416 00:34:19,943 --> 00:34:25,073 Bir yere saklanıyorum Ama ölmüş olabilirler ve bilmiyorum 417 00:34:25,652 --> 00:34:29,442 Balıkçılar tarafından öldürüldüler İnsanlardan gelen vampirler 418 00:34:30,777 --> 00:34:35,607 - Kes şunu! - Kardeş Gregory, klanımın geri kalanı 419 00:34:35,652 --> 00:34:40,782 Sıkışıp gömüldüler Transilvanya'da ölüler için bir mezarda 420 00:34:40,818 --> 00:34:45,858 Senin gibi insanlar yüzünden 421 00:34:45,902 --> 00:34:49,612 Durdur şunu! seni kovalamıyorum 422 00:34:49,652 --> 00:34:51,402 Hoş olmayan bir şekilde davranıyorsun 423 00:34:51,443 --> 00:34:55,613 Siz ve aileniz risk altındaysanız Sana yardım etmeme izin ver 424 00:34:57,818 --> 00:35:03,818 Neyin kesinlikle evrensel olduğunu bilmiyorsunuz yardım edemezsin 425 00:35:04,193 --> 00:35:05,493 Yapabilirim 426 00:35:05,527 --> 00:35:08,607 Sadece ailemin ötesine geçmeliyiz 427 00:35:08,902 --> 00:35:12,282 Ama benim sorunlarım Tony Seninle hiçbir ilgisi yok 428 00:35:12,318 --> 00:35:15,688 Bu çok saçma Bir arkadaşım tarafından verilecek 429 00:35:16,402 --> 00:35:18,902 - Arkadaş mı? - Evet dostum 430 00:35:19,318 --> 00:35:22,438 Şimdi çeneni kapat ve uyu Uzun bir geceyle karşı karşıya kalacağız 431 00:35:38,693 --> 00:35:41,653 Erken uyumayla ilgili sorununuz nedir? Bu senin doğan değil 432 00:35:42,818 --> 00:35:46,318 - Bunları yerlerine iade edelim mi? - Hayır, yapma 433 00:35:46,360 --> 00:35:50,360 Hayır, bu benim uzay aracım Ben Rudolf'um ve bir uzay öncüsüyüm, hatırlamıyor musun? 434 00:35:50,610 --> 00:35:53,690 Rudolf'u sevdim Yani alüminyum folyoya sarılmış 435 00:35:54,610 --> 00:35:57,610 - İyi uykular Tony - Annem ve babam senin gecenle tanıştılar 436 00:35:58,860 --> 00:36:01,240 Sabah görüşürüz, anlaştık mı? 437 00:36:01,652 --> 00:36:03,902 Elbette yapacağız 438 00:36:09,818 --> 00:36:13,438 Rudolph, güneş gitti Dışarıdaki karanlığı çöz 439 00:36:16,110 --> 00:36:18,570 Şimdi oturumu kapatabilirsiniz 440 00:36:40,027 --> 00:36:42,937 - Donnie'den ayrıldığını sanıyordum - Neredeyse başardım 441 00:36:44,443 --> 00:36:47,573 Eğer hala istiyorsan Benimle gel artık zamanı geldi 442 00:36:48,860 --> 00:36:51,940 Klanımın bana ihtiyacı var, bize ihtiyacı var 443 00:36:52,402 --> 00:36:55,442 Lütfen bize yardım edin 444 00:36:56,068 --> 00:36:59,318 - Bunu açmamızın hiçbir yolu yok - Gregory 445 00:36:59,360 --> 00:37:04,110 Kaçış olduğunu sana defalarca söyledim. Labirentin karşı tarafı en iyi şansımız 446 00:37:04,152 --> 00:37:08,152 -Rudolph! - Nasıl çıkacağımızı bulacağız, söz veriyorum. 447 00:37:08,193 --> 00:37:10,823 Rudolf! 448 00:37:10,860 --> 00:37:12,940 Daha fazla zaman harcayamam 449 00:37:12,985 --> 00:37:16,185 Uçuyor musun? 13 yaşında bir San Diego kızı mı? 450 00:37:16,943 --> 00:37:18,323 Arabayı bile kullanamıyorum 451 00:37:18,360 --> 00:37:21,190 Siz insanların nasıl olduğunuzu bilmiyorum Her yere yürüyerek gitmeye katlanıyorsun! 452 00:37:21,568 --> 00:37:24,738 - Uçmaya hazır mısın? - aslında hayır 453 00:37:25,568 --> 00:37:27,858 Haydi tut elimi 454 00:37:29,402 --> 00:37:33,742 - Aferin! - Vay! 455 00:37:34,068 --> 00:37:36,068 bunu nasıl yaparım? 456 00:37:36,110 --> 00:37:38,150 elini tutuyorum 457 00:37:42,027 --> 00:37:44,897 - midem bulanıyor - Harika hissediyorsun, değil mi? 458 00:37:45,193 --> 00:37:49,493 Hayır, hissediyorum Sanki kusuyormuşum gibi mide bulantısı 459 00:37:49,527 --> 00:37:52,357 - Dönmeyi bırakırsa - Nasıl olduğunu bilmiyorum! 460 00:37:52,818 --> 00:37:54,688 bu taraftan 461 00:37:58,610 --> 00:38:00,820 Ve şimdi uçuyoruz 462 00:38:05,610 --> 00:38:08,570 - Yapabilir miyim bilmiyorum - Seni burada bırakabilirim 463 00:38:08,610 --> 00:38:10,650 Sen sadece insansın sonuçta 464 00:38:14,402 --> 00:38:17,652 Buna izin vermiyorum vampir seninle geliyorum 465 00:38:17,693 --> 00:38:21,943 - Peki, ileriye doğru küçük bir adımla başlayalım - tamam 466 00:38:22,277 --> 00:38:24,527 - Bana elini ver - Benden beklemeyin 467 00:38:24,568 --> 00:38:28,688 Kendinize yüzdüğünüzü söyleyin Rüzgarın savurduğu kağıt gibi 468 00:38:30,860 --> 00:38:34,070 - Şimdi tekrar yukarı çık - Bu bir sel gibi değil 469 00:38:34,110 --> 00:38:35,940 Su baskını sıkıcı 470 00:38:36,527 --> 00:38:38,647 sıkıldığımı hissetmedim 471 00:38:41,985 --> 00:38:44,145 peki peki Bunu hala yapabilirim 472 00:38:44,193 --> 00:38:47,863 - Yani olabilecek en kötü şey... - yüzlerce metre yükselen bir yüksekliğin düşmesidir 473 00:38:47,902 --> 00:38:50,572 Artık bahaneye gerek yok, uçacağız 474 00:38:56,818 --> 00:38:59,188 Uçabilirim, uçabilirim 475 00:39:01,985 --> 00:39:04,145 buna alışabilirim 476 00:39:06,027 --> 00:39:07,897 Vay be! 477 00:39:10,902 --> 00:39:12,902 Evet! Evet! 478 00:39:15,277 --> 00:39:18,067 - Uçabiliriz - Kesinlikle öyle 479 00:39:18,110 --> 00:39:20,490 - Harika mı? - En harikası 480 00:39:23,902 --> 00:39:27,362 - "Ölülerin Altında" - Bak, artık çok uzakta değiller. 481 00:39:27,402 --> 00:39:31,152 Bu o küçük pislik Eminim öyledir 482 00:39:36,068 --> 00:39:40,028 - O bir vampir avcısı - Biz masumuz 483 00:39:40,068 --> 00:39:43,188 Neden bizimle zamanını boşa harcasın ki? 484 00:39:44,027 --> 00:39:46,567 Bakmak! 485 00:39:47,693 --> 00:39:50,113 Bu küçük Amerikalı 486 00:39:50,152 --> 00:39:54,112 - Onun yansımasını görmedin mi? - Senin yaptığını sanıyordum 487 00:40:08,235 --> 00:40:11,645 Merhaba beni hatırladın mı? Uçamayan çocuk mu? 488 00:40:11,693 --> 00:40:15,363 - Neredeyse beni düşürüyordun - O bir çaylak, bir vampir avcısı 489 00:40:16,235 --> 00:40:18,735 Toni oynamayı bitirdi Eve gitmelisin 490 00:40:18,777 --> 00:40:21,777 Ve çeneni kapatmalısın hiçbir yere gitmeyeceğim 491 00:40:21,818 --> 00:40:25,108 - Babamı bul - Nereye bakacağımı biliyorum 492 00:40:25,152 --> 00:40:28,282 Evet elbette Sen bir vampir uzmanısın 493 00:40:28,318 --> 00:40:32,028 Etrafta oturmayın Mezarlarda, yer altı mezarlarında ve bunun gibi yerlerde mi? 494 00:40:32,068 --> 00:40:35,608 Siz insanlar her zaman tartışmalarla karşılaşırsınız 495 00:40:37,068 --> 00:40:39,488 Aslında yapıyoruz 496 00:40:41,652 --> 00:40:44,072 Vampir istilası var 497 00:40:45,360 --> 00:40:50,240 Ben ve ortağım Sertifikalı vampirler 498 00:40:50,277 --> 00:40:54,487 Hizmetlerimizi sizlere ücretsiz sunuyoruz 499 00:40:54,818 --> 00:40:58,488 Minnettarlıkla ayakkabılarımı öpmelisin 500 00:41:01,193 --> 00:41:03,653 yapabilir misin Lütfen daha fazla sarımsak koyar mısınız? 501 00:41:03,693 --> 00:41:05,743 Bu sadece bir ifade 502 00:41:06,068 --> 00:41:10,028 Bu gece ikisinin uçtuğunu gördük Sadece erkekler 503 00:41:10,068 --> 00:41:14,148 Bunlardan biri burada ailesiyle birlikte yaşıyor 504 00:41:22,818 --> 00:41:24,648 Şunun kokusunu al! 505 00:41:25,610 --> 00:41:27,780 Nem ve çürüme kokusu 506 00:41:27,818 --> 00:41:32,648 Bazıları içeceğin türünü kokusundan biliyor Diğerleri zambak ve çiçeklerin kokusunu biliyor 507 00:41:32,693 --> 00:41:36,743 Bu aromatik koku, aromatik karakteristik 508 00:41:36,777 --> 00:41:39,487 Kokusunu bir mil öteden alabiliyorum 509 00:41:41,235 --> 00:41:44,025 Su Vampirleri 510 00:41:46,652 --> 00:41:48,942 İşte, hadi gidelim! 511 00:41:48,985 --> 00:41:51,815 - Oraya gidip keşfedeceğim - Gideceğiz 512 00:41:53,443 --> 00:41:57,743 Babamla tanışamazsın, özür dilerim Tony Bu bazı şeyler için normaldir 513 00:41:57,777 --> 00:41:59,817 Bunu tekrar tartışalım mı? 514 00:42:23,777 --> 00:42:25,737 Bu delilik 515 00:42:45,360 --> 00:42:48,280 Eğer vampir değillerse 516 00:42:48,318 --> 00:42:52,318 - ama onları daha önce mezarlıkta bulmuştuk. - Eğer bir sonraki durağımız buysa 517 00:42:52,360 --> 00:42:54,650 Manny! 518 00:43:12,443 --> 00:43:16,443 - Bizi bulacağınızdan emindim! - Güvenliğiniz için Dark Star'a teşekkür edin 519 00:43:17,235 --> 00:43:21,275 - Nasıl girdin? - Belki buna daha çok dikkat etmelisin 520 00:43:22,777 --> 00:43:24,397 - Evet - Onu bana ver 521 00:43:24,443 --> 00:43:28,193 Roqueere bizi takip ediyor Ama gizli bir silah buldum 522 00:43:28,235 --> 00:43:31,605 - Çok tehlikeli olmalı Bir insan hayatımı kurtardı 523 00:43:31,860 --> 00:43:33,530 dostum? 524 00:43:35,985 --> 00:43:37,775 Seni burada bırakacağımı düşünmedin değil mi? 525 00:43:38,693 --> 00:43:41,113 - Ailemle tanışmaya hazır mısın? - Kabul ettin mi? 526 00:43:41,152 --> 00:43:44,192 - Aslında reddetmedi - Umarım "iğrenç" olmazlar? 527 00:43:44,235 --> 00:43:45,855 - Ne? - Bu bir şaka 528 00:43:47,443 --> 00:43:49,403 Anlamadım! 529 00:43:54,027 --> 00:43:57,027 Babam durdu! Hiç "soğuk" davranmıyorsun! 530 00:43:57,068 --> 00:44:00,238 - "Daha serin" mi? "Bu Tony'nin bana söylediği bir ifade, yani." 531 00:44:00,277 --> 00:44:03,397 Bu senin daha muhteşem olduğunu düşündüğüm anlamına geliyor senin olacağını düşünmüştüm 532 00:44:03,443 --> 00:44:07,493 Aslında yüzyıllar boyunca Vampir olmayı öğrenin... 533 00:44:07,527 --> 00:44:11,987 Dikkatli ol dostum O kadar da gurur duymuyorum 534 00:44:12,027 --> 00:44:14,777 - pek değil - Eğer bu senin gizli silahınsa? 535 00:44:14,818 --> 00:44:16,988 Bu küçük insan çocuğu mu? 536 00:44:17,027 --> 00:44:18,687 Oğlunu kurtar 537 00:44:18,735 --> 00:44:21,395 Tony Thompson, seninle tanıştığıma memnun oldum 538 00:44:21,443 --> 00:44:25,283 Rudolph çok şanslı Senin gibi çok güzel bir anneye sahip olduğum için 539 00:44:25,318 --> 00:44:27,108 nasılsın? 540 00:44:28,235 --> 00:44:31,605 - Okuma yazma bilmeyen! - Anna Anna, Rudolf'un kız kardeşi 541 00:44:32,235 --> 00:44:35,435 Sanırım hiçbir zaman güzel olduğumu düşünmeyeceksin 542 00:44:36,402 --> 00:44:38,862 Çok güzelsin, yani gerçekten... 543 00:44:39,152 --> 00:44:43,692 Sen küçüksün Rudolph. Ve aptal, sorun değil, bunun için seni affediyorum 544 00:44:43,735 --> 00:44:46,935 Ama yapamayız Kaderimizi insanların ellerine bırakalım 545 00:44:46,985 --> 00:44:51,185 - O benim arkadaşım - Ve oğlum için birçok şey olabilirsin 546 00:44:51,235 --> 00:44:54,985 Kahvaltı veya hafif bir yemek ve belki akşam yemeği 547 00:44:55,693 --> 00:44:58,493 Ama asla onun arkadaşı olamazsın 548 00:44:58,735 --> 00:45:02,275 İnsan arkadaşını alabilirsin Ya da bu ailenin bir üyesi olun 549 00:45:02,318 --> 00:45:05,568 Birini seç karar sana kalmış 550 00:45:17,402 --> 00:45:20,442 Rudolf, oğlum! 551 00:45:21,443 --> 00:45:22,903 Tony mi? 552 00:45:24,360 --> 00:45:28,240 buna inanmadım Asla bu kadar insanca bizi kurtarmaya gelmeyecek 553 00:45:29,360 --> 00:45:32,110 Özellikle insan olarak 554 00:45:32,152 --> 00:45:36,692 Yapmadım... Yapmadım... teşekkür ederim 555 00:45:36,735 --> 00:45:40,645 - Ne yapmayı planladığınızı bilin - Lütfen çeneni kapat ve bunu bana bırak 556 00:45:40,693 --> 00:45:43,573 Tony - Ne? 557 00:45:43,610 --> 00:45:46,900 Gözlerine bakmaktan kaçının Seni bir cazibeyle büyülüyor 558 00:45:46,943 --> 00:45:50,243 seni büyüledim Seni gördüğüm andan itibaren 559 00:45:50,693 --> 00:45:52,743 Bu iğrenç! 560 00:45:55,235 --> 00:45:58,985 On metre veya elli metre Kripto ne kadar derin olursa olsun... 561 00:45:59,027 --> 00:46:00,937 Onları duyacak mısın? 562 00:46:01,735 --> 00:46:04,935 - Gurur duyuyor musun? - "Gururlu" kelimesi yeterli değil 563 00:46:04,985 --> 00:46:07,735 Hapşırma hapşırırsa Kan duyabileceksin 564 00:46:07,777 --> 00:46:09,987 Ne duyduğumu bilmek ister misin? 565 00:46:11,318 --> 00:46:14,608 Kapa çeneni! 566 00:46:19,485 --> 00:46:21,735 sana bir şey vermek istiyorum 567 00:46:28,193 --> 00:46:30,903 Şans getirmesi için onu her zaman yanında tut 568 00:46:31,652 --> 00:46:33,362 Şans mı getirsin? 569 00:46:34,443 --> 00:46:36,783 Benim, değil mi? 570 00:46:42,902 --> 00:46:45,862 Eğer ihtiyacın varsa Yardım etmek için yalnızca sarı 571 00:46:46,735 --> 00:46:49,025 Islık çalmayı biliyorsun değil mi? 572 00:46:50,652 --> 00:46:53,782 Dudaklarınızı birbirine birleştirin ve üfleyin 573 00:47:06,902 --> 00:47:09,942 Ah kara güç, saldırıya uğradık 574 00:47:15,818 --> 00:47:17,568 Evet! 575 00:47:19,068 --> 00:47:23,318 - Arkalarından mı gideceksin? - Onlar tavşan değil vampir 576 00:47:23,360 --> 00:47:26,030 girme Rastgele ikamet ettikleri yerlere 577 00:47:29,110 --> 00:47:32,860 Önce onlara bir selam göndereceğiz 578 00:47:33,152 --> 00:47:35,992 - Ben! Rudolf! - Gittin! 579 00:47:36,027 --> 00:47:39,437 - Kararınız verildi - Ama Rockeyer kararını verdi 580 00:47:40,985 --> 00:47:43,645 Başka bir çıkış yolu olmalı 581 00:47:43,693 --> 00:47:46,533 - Kanalizasyon yoluyla var - Saklanıyor 582 00:47:51,485 --> 00:47:55,855 - Hayır! HAYIR! - ne oluyor? 583 00:47:56,235 --> 00:47:57,775 Buradan çık 584 00:48:04,027 --> 00:48:05,437 Evet! 585 00:48:19,943 --> 00:48:22,863 - Yardım! - Yardım! 586 00:48:26,193 --> 00:48:28,323 Yardım! 587 00:48:32,193 --> 00:48:34,653 Burayı buldum Tony ile uçtuğumda 588 00:48:34,693 --> 00:48:36,783 Siz ikiniz etrafta çok dolaşıyordunuz 589 00:48:41,068 --> 00:48:43,938 Tony için geri geliyorum bununla tartışmayacağım 590 00:48:43,985 --> 00:48:46,145 ben de gideceğim 591 00:48:46,193 --> 00:48:50,153 - Oraya girmeyeceğim - Bunda yanılıyorsun 592 00:48:50,193 --> 00:48:52,573 Kapı kapalı 593 00:48:52,943 --> 00:48:54,993 Ve açtım 594 00:49:02,902 --> 00:49:06,032 seni bekliyordum Işıkların için özür dilerim 595 00:49:06,068 --> 00:49:07,688 "Sersemletici" komutu, değil mi? 596 00:49:07,735 --> 00:49:11,775 Ve birinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor Tavanı onarın, ya yağmur yağarsa? 597 00:49:12,027 --> 00:49:15,817 Demek istediğim, insanlar burada yaşıyor Aslında tam olarak insan değiller 598 00:49:15,860 --> 00:49:18,610 - Ama... - Meslektaşım ve ben merak ediyoruz 599 00:49:18,652 --> 00:49:20,862 Vampir misin, değil misin? 600 00:49:20,902 --> 00:49:23,572 Uzak dur! Biraz karanlığın tadını çıkardım 601 00:49:23,610 --> 00:49:26,820 Çapraz Mani, haçı kullan 602 00:49:27,110 --> 00:49:29,360 - Çalışıyor mu? - Bunlar eski nesneler, değil mi? 603 00:49:29,402 --> 00:49:32,242 - Onları satabilirsin - O bir vampir değil 604 00:49:32,277 --> 00:49:34,317 Kapa çeneni! 605 00:49:36,402 --> 00:49:39,112 - al - Sarımsak! İğrenç! 606 00:49:39,152 --> 00:49:42,322 Eğer vampir değilsen Ama daha kötüsü 607 00:49:42,360 --> 00:49:45,860 Beshri şöyle devam etti: İnsan ırkının haini 608 00:49:45,902 --> 00:49:48,942 Eğer insan ırkından iseniz Vampirleri takip edeceğim 609 00:49:57,318 --> 00:50:01,028 - Bu Tony, onu serbest bırakmalıyım. - Bu benim 610 00:50:07,277 --> 00:50:08,777 - "Ölülerin Altında" - Çalışmıyor 611 00:50:08,818 --> 00:50:12,028 - "Ölülerin Altında" da çöküyor - Bunların hepsi onun yüzünden 612 00:50:12,068 --> 00:50:14,938 Bu zamanların çocukları Hiçbir sorumluluk duygusuna sahip değiller 613 00:50:19,610 --> 00:50:22,240 Tavana bağlı Sanki bir av hatırasıymış gibi 614 00:50:23,943 --> 00:50:25,283 Tony! 615 00:50:26,277 --> 00:50:28,527 sana benim olduğumu söylemiştim 616 00:50:31,193 --> 00:50:32,943 Ben! 617 00:50:33,860 --> 00:50:36,780 - Ne oldu? - Üzerine sarımsak koyun 618 00:50:37,193 --> 00:50:38,823 Bunu yapmanın bedelini ödeyecekler 619 00:50:39,360 --> 00:50:41,440 Bir işimiz var Transilvanya'da sona ermedi 620 00:50:41,485 --> 00:50:44,645 Ve o küçük çocuk Vampir aşığı bizi oyalıyor 621 00:50:44,693 --> 00:50:49,283 - Onu öldürmemizi öneriyorum - Dinle! tuvalete gitmek istiyorum 622 00:50:49,318 --> 00:50:52,938 Dinle, geleceğini tartışıyoruz sana şunu anlatacağım... 623 00:50:52,985 --> 00:50:57,775 - Kişisel hijyeniniz konusunda endişelenmiyorum - Bu cinayet emrini kabul etmiyorum 624 00:50:57,818 --> 00:51:00,278 O küçük bir çocuk ve vampir değil 625 00:51:00,318 --> 00:51:02,568 Vicdanının sesinden bakın 626 00:51:02,610 --> 00:51:04,820 Bakın kim bu kadar masum hale geldi! 627 00:51:04,860 --> 00:51:08,240 Biliyorum, hepsi bu kadardı Senin için işler çok heyecan verici 628 00:51:08,277 --> 00:51:11,487 Buraya roket atılıyor ve şemsiyeler oraya iniyor Bu makine, o şey 629 00:51:11,527 --> 00:51:15,317 - Oyunlarınızdan bıktınız - Dostum! 630 00:51:15,360 --> 00:51:17,740 Nerede düşünürsün? Senin yerin oyunlarım için mi olurdu? 631 00:51:17,777 --> 00:51:20,987 Arkadaşım, sağır Ve sadece bir anı dinle 632 00:51:21,318 --> 00:51:23,108 - sana yardım edebilirim - Nasıl? 633 00:51:23,152 --> 00:51:25,992 Yem olarak arkadaşlarım deneyecek Vampirler beni kurtarmaya geliyor 634 00:51:26,027 --> 00:51:30,187 Ama sarımsak ... bana yaklaşmayacak Eğer kokum Sezar salatası kokusuna benziyorsa 635 00:51:30,235 --> 00:51:33,645 hazır mısın Vampir arkadaşlarına ihanet etmek için mi? 636 00:51:33,693 --> 00:51:35,363 Bana seçenek bırakmıyorsun 637 00:51:35,402 --> 00:51:39,192 Tekrar etimi düşün 638 00:51:39,693 --> 00:51:42,363 Akıllıca bir seçim, küçüğüm 639 00:51:53,485 --> 00:51:57,935 - Kaybettik! - Onu bu konunun dışında tutmam gerekiyordu. 640 00:51:57,985 --> 00:52:01,435 Bunu ne yapabilirdin? Bu çok cesur 641 00:52:01,485 --> 00:52:03,435 Sen sadece bir hayransın 642 00:52:07,860 --> 00:52:10,280 Kıskançlık, bu çok saçma 643 00:52:15,568 --> 00:52:18,188 - Suyun sıcak olduğunu mu düşünüyorsun? - Donmuş 644 00:52:18,235 --> 00:52:19,985 Bu işi eğlenceli hale getirecek 645 00:52:20,027 --> 00:52:24,187 Ruhum başarısız olacak, değil mi? Göle batarsan sana hiçbir faydam olmaz 646 00:52:28,693 --> 00:52:33,073 Aptalca bir şey yapmaya çalışmayın Yunus gibi yüzme konusunda becerikliyim 647 00:52:34,360 --> 00:52:37,610 bir iki üç 648 00:52:40,568 --> 00:52:42,238 ne oldu? 649 00:52:42,277 --> 00:52:44,147 buraya geri dön! 650 00:52:45,777 --> 00:52:48,817 - Git onu getir! - Yunuslar gibi yüzme konusunda yeteneklisin 651 00:52:48,860 --> 00:52:51,400 Peki yalan söyledim Yüzme bilmiyorum, hatta biraz bile 652 00:52:51,443 --> 00:52:54,403 - Şimdi ne yapacağız? - bilmiyorum 653 00:52:54,902 --> 00:52:56,652 Belki yaparız 654 00:53:01,152 --> 00:53:02,942 Su donmuş 655 00:53:18,193 --> 00:53:20,323 - Ne? - Tony bizi çağırıyor 656 00:53:24,193 --> 00:53:26,323 Aman Tanrım! 657 00:53:27,610 --> 00:53:29,240 şuna bak! 658 00:53:48,818 --> 00:53:51,108 - Buraya mı döndüler? - Hayır 659 00:53:52,777 --> 00:53:54,607 Dışarı çık! 660 00:53:59,902 --> 00:54:03,322 - ne oluyor? - Onlar vampir avcıları 661 00:54:03,360 --> 00:54:08,190 - Oğlunuzu aramaya geldiler - Çünkü o bir vampir 662 00:54:08,235 --> 00:54:11,065 - Ne? - Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için 663 00:54:11,110 --> 00:54:14,940 Müziğinizde migren baş ağrısı var Izgara sosis iğrençti 664 00:54:14,985 --> 00:54:18,235 Oğlum vampir değil! 665 00:54:18,777 --> 00:54:23,317 Gerçekten mi? Neden geceleri yatakta değilse? 666 00:54:23,610 --> 00:54:25,320 O, yatağında 667 00:54:28,610 --> 00:54:30,990 Izgara sosislerimiz ne diyordu? 668 00:54:31,735 --> 00:54:33,065 Tony mi? 669 00:54:37,985 --> 00:54:40,235 - Bob! - Ne? 670 00:54:41,318 --> 00:54:47,278 Artık ikna oldun mu? Aileler her zaman en son öğrenenlerdir 671 00:54:48,110 --> 00:54:50,440 Alabilirsin Izgara sosisiniz ve... 672 00:54:51,152 --> 00:54:53,362 unut gitsin! 673 00:54:58,860 --> 00:55:00,650 Soğuktan donuyorsun 674 00:55:00,693 --> 00:55:03,943 Odanıza gideceğiz Size kuru giysiler buluyoruz 675 00:55:03,985 --> 00:55:05,485 Bu gerekli değil 676 00:55:07,818 --> 00:55:10,688 - Başım dönüyor - Kuru ol 677 00:55:15,860 --> 00:55:18,860 Bir saniyeyi daha boşa harcamayacağım Küçük Amerikalı sinir bozucu hakkında 678 00:55:18,902 --> 00:55:21,652 Hadi doğrudan Transilvanya'ya gidelim 679 00:55:24,777 --> 00:55:26,897 Kardeşimin ve klanımın arkasında gidiyorlar 680 00:55:26,943 --> 00:55:29,443 Onlardan önce Transilvanya'ya varmalıyız. 681 00:55:29,485 --> 00:55:32,485 - güneş doğmadan önce - Şu ana kadar onları durdurmayı başardık 682 00:55:32,735 --> 00:55:34,775 Onları tekrar durduracağız 683 00:55:35,568 --> 00:55:38,738 - annem ve babam! - Ne? 684 00:55:38,777 --> 00:55:43,027 Beni çok endişelendirecekler ama eğer beni şimdi görürlerse hiçbir yere gitmeyeceğim 685 00:55:43,402 --> 00:55:46,442 Yardımcı olacak mı? Onları gitmeye ikna edersen? 686 00:55:48,152 --> 00:55:51,192 Çok inandırıcısın 687 00:55:51,235 --> 00:55:54,185 Ailesini Tony'e değil ikna ettim 688 00:55:55,652 --> 00:55:57,902 Anna lütfen dinle beni 689 00:55:57,943 --> 00:56:00,783 Benimle tartışma Hayatımızda yalnızca bir kez 690 00:56:00,818 --> 00:56:04,028 Bu sadece Tony'nin ebeveynleri değil Onlar için endişelenmemiz gerekiyor 691 00:56:04,068 --> 00:56:06,858 Peki ya ebeveynlerimiz? Nereye gittiğimizi bilmeleri gerekiyor 692 00:56:06,902 --> 00:56:11,742 - Güvende olduğumuzu bilmeliler - Ben ebeveynlerle ilgileneceğim 693 00:56:11,777 --> 00:56:15,437 Ama büyük öpücükte ağabeyim Kahraman olma sırası bende olacak 694 00:56:17,568 --> 00:56:22,318 -Korkma seninle tanışmak istiyorum - Ne? 695 00:56:22,735 --> 00:56:25,685 Lütfen girmeme izin verin lütfen 696 00:56:33,777 --> 00:56:38,067 Kendi adıma bilmek istiyorum Benim adım Anna Sackelfag 697 00:56:41,943 --> 00:56:46,743 oğlunu tanıyorum Onun özel arkadaşı olduğumu söyleyebilirsin 698 00:56:47,277 --> 00:56:50,317 Farklı görünüyorsun 699 00:56:50,360 --> 00:56:54,530 Tony iyi bir çocuk Kardeşim Rudolf'un hayatını kurtardı 700 00:56:54,568 --> 00:56:57,238 - aferin oğlum... - çok! 701 00:56:57,693 --> 00:57:00,903 Tony Transilvanya'ya uçuyor Rudolf'la 702 00:57:00,943 --> 00:57:04,243 - uçar! - Transilvanya'ya! 703 00:57:04,277 --> 00:57:07,777 Bu bir geziye benzemiyor Ebeveynsiz yapmaya uygun 704 00:57:07,818 --> 00:57:10,028 - Sağ - Sağ 705 00:57:10,777 --> 00:57:12,187 - Hayır - Hayır 706 00:57:16,152 --> 00:57:17,902 Biri bizi takip ediyor 707 00:57:28,777 --> 00:57:31,937 - Bu senin ineğin - İneğim derken neyi kastediyorsun? 708 00:57:31,985 --> 00:57:34,065 Onu besledin ve satın aldın 709 00:57:40,235 --> 00:57:43,895 Hadi o zaman! Transilvanya'daki bir sonraki durak 710 00:57:47,318 --> 00:57:51,318 Onlar Tony'nin ebeveynleri ve ben de onlarla gidiyorum 711 00:57:52,943 --> 00:57:56,943 Oğlundan vazgeçmek istiyorsun Kızını da mı kaybetmek istiyorsun? 712 00:57:56,985 --> 00:57:59,855 - Frederick, lütfen - Klan komutanlığını düşünün 713 00:57:59,902 --> 00:58:02,282 - Şafak yakında gelecek - demek istediğim bu 714 00:58:03,610 --> 00:58:07,650 Kendi tekerlekli bodrumları var Mezarın içi karanlık 715 00:58:07,693 --> 00:58:10,403 Ve uyandığımızda Hepimiz Transilvanya'da olacağız 716 00:58:10,443 --> 00:58:14,033 Git, Frederick umarım çok geç olmaz 717 00:58:14,068 --> 00:58:17,148 Burada kalıp işlerle ilgileneceğiz 718 00:58:20,152 --> 00:58:23,862 - Benim anahtarım canım - Kendine iyi bak 719 00:58:23,902 --> 00:58:26,572 Akrabalarımla vedalaşacağım 720 00:58:28,568 --> 00:58:31,108 Seni ailemle tanıştırmak istiyorum 721 00:58:31,152 --> 00:58:35,152 Peder Frederick Sackfelbag Benim annem eşsizdir 722 00:58:35,193 --> 00:58:42,033 Syed Sackfelbag ile tanıştığımıza memnun olduk 723 00:58:42,068 --> 00:58:45,858 nasılsın? Benim adım... 724 00:58:47,235 --> 00:58:49,065 Notti Thompson "Kulübe" 725 00:58:49,110 --> 00:58:51,990 - Onlara ne yaptın? - hiçbir şey 726 00:58:52,027 --> 00:58:55,607 Kullandığımız için çok minnettarız Bodrumunuz tekerlekler üzerinde 727 00:58:55,652 --> 00:58:59,442 Onu görmeme izin ver Biraz küçük 728 00:58:59,485 --> 00:59:01,605 Ondan daha küçük olanla büyüyoruz 729 00:59:06,610 --> 00:59:08,820 İnan buna Bu sadece basit bir mantraydı 730 00:59:10,902 --> 00:59:13,322 Bak uçuyoruz Arabalardan daha hızlı 731 00:59:13,360 --> 00:59:16,070 Transilvanya'ya onlardan birkaç saat önce varacağız. 732 00:59:16,818 --> 00:59:19,818 Güneşin doğuşunu unutma Tony Ulaşmayı başaramayacağız 733 00:59:19,860 --> 00:59:22,240 Güneş tek başına senin problemin Ama bu benim sorunum değil 734 00:59:27,985 --> 00:59:30,525 Başardık ve sona geldik 735 00:59:34,610 --> 00:59:37,240 Başlangıç noktasına geri döndük 736 00:59:37,735 --> 00:59:40,685 Daireler çizerek yürüyorduk 737 00:59:40,735 --> 00:59:43,355 Bu yüzden buna labirent diyorlar! 738 00:59:43,777 --> 00:59:45,987 Kolay değil Doğru yolu bulun 739 00:59:46,027 --> 00:59:48,317 Tekrar denemeliyiz 740 00:59:52,443 --> 00:59:56,113 Burada kal ve biraz kestir Ben takip edeceğim 741 01:00:00,443 --> 01:00:02,493 Meşgul! 742 01:00:08,860 --> 01:00:12,740 - Ailemi yüzüstü bıraktım - Ne zamandan beri 13 yaşındasın? 743 01:00:12,985 --> 01:00:16,735 - 300 yıl önce - O halde çocuk gibi davranmayı bırak! 744 01:00:17,110 --> 01:00:20,650 Beni bu kadar mesafeyle kestin Sadece bana mezara nasıl gideceğimi söyle 745 01:00:20,985 --> 01:00:23,185 Tek yapman gereken Takip aynı şekilde kaybolmayacak mı 746 01:00:23,235 --> 01:00:26,395 - Burası ölülerle dolu bir yer - Buna alışmaya başladım 747 01:00:26,860 --> 01:00:30,190 Rokiri mahzenin girişini kapattı Çelik bir ağ kullanma 748 01:00:30,235 --> 01:00:32,565 Kendi anahtarına ihtiyacın olacak Böylece açabilirsiniz 749 01:00:32,610 --> 01:00:36,190 Kancanın anahtarını söyledin mi? Peki, alacağım 750 01:00:36,235 --> 01:00:38,355 Güneş olasılığı! 751 01:00:39,943 --> 01:00:42,153 Sen de! 752 01:00:47,068 --> 01:00:49,858 bu gece görüşürüz Lütfen dikkatli olun 753 01:00:57,610 --> 01:01:00,110 Ey köylüler! Araba sürmelerine izin verilmemeli! 754 01:01:00,152 --> 01:01:02,192 - Soldan gitmek zorundaydık - Hayır! 755 01:01:02,568 --> 01:01:05,938 Eylemlerimi düzeltme Bana duygularından bahsetme 756 01:01:05,985 --> 01:01:09,355 Bunu yaptığınızı asla düşünmeyin! 757 01:01:09,610 --> 01:01:13,030 Ali burada oturmalı Senden emir mi alıyorum? 758 01:01:13,068 --> 01:01:15,738 Hey sen bir dahisin! 759 01:01:21,818 --> 01:01:24,068 Merhaba! 760 01:01:32,777 --> 01:01:36,397 Merhaba! Transilvanya'ya giden yol nedir? 761 01:02:02,402 --> 01:02:05,072 Bu benim buradan hızlı çıkışım! 762 01:03:06,902 --> 01:03:09,192 Çalışmayı tercih ediyorsun! 763 01:03:11,193 --> 01:03:15,403 Ne sağlam bir ağ! görelim Bir vampir ağımı aşabilecek 764 01:03:15,735 --> 01:03:18,105 Bunu görmek istemiyorum! 765 01:03:23,652 --> 01:03:27,992 - Bir şey duyuyor musun? - Evet! 766 01:03:28,027 --> 01:03:31,277 Evet alttalar 767 01:03:31,818 --> 01:03:35,818 Onlarca tane var gibi görünüyor Hadi atölyeye geri dönelim! 768 01:03:36,152 --> 01:03:38,402 - Buradaki işimizi bitirdik mi? - Hayır 769 01:03:38,443 --> 01:03:41,193 Ama onların emri bitti! 770 01:03:47,485 --> 01:03:52,355 Hoş insanlara benziyorlar Ama onların vampir olduğunu düşünüyorum 771 01:03:52,402 --> 01:03:55,112 Ama tam bir insan yok 772 01:04:09,652 --> 01:04:12,072 Beni uyandırdığın için teşekkür ederim 773 01:04:14,777 --> 01:04:19,027 Helikoptere liderlik edin ve bombayı yanınızda getirin Bu onlarla çok gurur duyuyor gibi görünüyor 774 01:04:19,318 --> 01:04:20,988 Hafif hamilelikle seyahat ederken 775 01:04:21,027 --> 01:04:23,357 Sadece bir yayı ve bir haçı alacağım Silah sarımsağınızı fırlatacak ... 776 01:04:23,402 --> 01:04:25,942 Güvendiğim makine... İngiliz anahtarım mı? 777 01:04:26,193 --> 01:04:28,653 Anahtarı kim çaldı? 778 01:04:30,318 --> 01:04:33,438 Ölülerin mahzeninde bana güven Ve bombayı da yanında getir! 779 01:04:38,277 --> 01:04:41,237 Gregory! Bu benim, Tony! 780 01:04:41,610 --> 01:04:43,650 Ben Tony'nin arkadaşı Rudolf'um 781 01:04:45,735 --> 01:04:48,065 Beni duyuyor musun Gregory? 782 01:04:52,985 --> 01:04:55,395 Beni duyan var mı? 783 01:05:11,860 --> 01:05:14,490 Hey seni sinir bozucu kullanışlı bebek! 784 01:05:14,735 --> 01:05:17,185 her zaman mı Yanlış zamanda mı koşuyorsunuz? 785 01:05:17,235 --> 01:05:19,815 Bu senin zamanlaman, benim beklentim değil 786 01:05:22,985 --> 01:05:26,065 Küçük dostumuz işimizde bize yardımcı oldu 787 01:05:26,610 --> 01:05:30,110 Ama bu şu anlama gelmiyor Göğsüne ok salmayacağım 788 01:05:31,110 --> 01:05:33,900 Ama önce küçük bir sorum var 789 01:05:34,485 --> 01:05:37,685 Nasıl almayı başardım İngiliz anahtarımla mı? 790 01:05:37,735 --> 01:05:40,275 Bu anahtara düşkün gibi görünüyor 791 01:05:47,110 --> 01:05:49,400 Her birimizin bir şeye tuhaf bir bağlılığı var 792 01:05:49,735 --> 01:05:52,815 Bunun nedeni O karanlık uzaylı açıları için... 793 01:05:52,860 --> 01:05:57,900 - sapkın zihinlerimizde bulunur - Bazılarımızın diğerlerinden daha tuhaf alışkanlıkları var 794 01:05:58,277 --> 01:06:00,737 Bence oldukça hoş Mütevazı bir insanın bile bunu bildiğini... 795 01:06:00,777 --> 01:06:02,687 - Kirli kirli ... - yeter! 796 01:06:02,735 --> 01:06:04,645 Bunu nasıl aldın? 797 01:06:05,110 --> 01:06:10,360 Biraz yaşlandığımdan beri bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum Güzelliğini ve çok yönlülüğünü görebiliyorum 798 01:06:16,443 --> 01:06:18,243 Bu genellikle sahip olduğumuz bir şeydir 799 01:06:18,277 --> 01:06:21,817 Demek istediğim, korkunç bir çıkmazdasın Ve seni teslim edeceğim 800 01:06:21,860 --> 01:06:24,030 Gerçekten mi? Peki ya sen? 801 01:06:24,068 --> 01:06:26,488 Aslında Sanırım arkadaşlar bu nedenle buldular 802 01:06:28,693 --> 01:06:30,073 Acı verici bir darbe miydi? 803 01:06:30,110 --> 01:06:34,440 İşin komik yanı birisinin sana anahtarla vurması Gözlerinizi birbirine bağlamak acı çekmenize neden olur 804 01:06:35,152 --> 01:06:37,612 Ağı açmama yardım et Ama onları açmaktan kaçının 805 01:06:37,652 --> 01:06:40,692 kaçmak istemiyorum Yine vampirler 806 01:06:40,735 --> 01:06:44,935 - Girecek miyiz? "Hayır, o mezarı onlara kapatacağız." 807 01:06:44,985 --> 01:06:48,735 yemelerine izin vereceğim Rockieri'nin yeteneğini düşünürken 808 01:06:49,152 --> 01:06:51,902 biliyorum ki insanlar Kendilerini devamsız olarak tanımlayanlar... 809 01:06:51,943 --> 01:06:55,033 - Paranoya belirtileri gösteriyorlar... - Şimdi psikiyatrist mi oldun? 810 01:07:01,985 --> 01:07:04,485 Buraya gel ve bana yardım et! 811 01:07:04,818 --> 01:07:07,358 Mezarlığı havaya uçuracaklar 812 01:07:10,860 --> 01:07:13,690 Dur! Bir şey mi unuttun? 813 01:07:15,402 --> 01:07:18,152 burada kal! 814 01:07:18,485 --> 01:07:20,815 alamazsın Anna'nın yaptığı gibi mantra mı? 815 01:07:20,860 --> 01:07:23,740 - Aslında bu kızların yaptığı bir şey "Hayır, bu bir vampir meselesi." 816 01:07:23,777 --> 01:07:25,687 Bunu yapmayı dene 817 01:07:26,193 --> 01:07:28,863 İçimde var olan karanlık güçle... 818 01:07:28,902 --> 01:07:32,532 - Seni kontrolüm altına aldım - Hayır, beni kontrolüne bırakma 819 01:07:32,568 --> 01:07:36,188 hiçbir şey hissetmiyorum Öldürme eğilimi dışında 820 01:07:36,235 --> 01:07:38,435 Sana bunun kızlar tarafından yapıldığını söylemiştim. 821 01:07:39,068 --> 01:07:42,188 - Takas hakkında ne düşünüyorsun? - Evet takas yapmanın bir yolu olmalı 822 01:07:42,235 --> 01:07:44,485 Kapa çeneni! 823 01:07:44,527 --> 01:07:46,147 takas? Neden! 824 01:07:46,193 --> 01:07:50,283 izleyebilirsin Ben mahzeni sonsuza dek kapatırken 825 01:07:50,318 --> 01:07:55,438 Ve küçük vampirin içeri girmesini sağlayabilirsiniz O deliğe git ve ailenin geri kalanıyla birlikte ol 826 01:07:55,735 --> 01:07:59,435 - Lütfen... - Bomba 30 saniye sonra patlayacak 827 01:07:59,485 --> 01:08:01,645 isteyip istemediğinize karar verin Girin ya da girmeyin, oğlum 828 01:08:01,693 --> 01:08:04,283 Bunu yapma! Aileni kurtarmanın bir yolunu bulacağız 829 01:08:04,318 --> 01:08:06,438 Ruhunuzu bile kurtaramazsınız 830 01:08:06,735 --> 01:08:09,275 Girişten geri çekiliyoruz Patlama şok dalgasına neden olacak 831 01:08:09,318 --> 01:08:11,568 hadi gidelim! 832 01:08:42,568 --> 01:08:46,358 - biz özgürüz - Bekle, bu bir tuzak olabilir 833 01:08:46,402 --> 01:08:48,402 Bir kontrol edeyim 834 01:08:57,318 --> 01:09:00,028 İzninizle efendim 835 01:09:01,735 --> 01:09:04,145 - Ne? - Gregory mi? 836 01:09:10,693 --> 01:09:12,743 Labirenti geçtin 837 01:09:12,777 --> 01:09:16,277 Onu zar zor geçebildim Tüm virajlı yollar ve virajlarla 838 01:09:25,152 --> 01:09:28,322 - Bu bir vampir değil - O benim arkadaşım 839 01:09:28,360 --> 01:09:31,030 - Önemli olan da bu - Bu bir ölümlü 840 01:09:31,068 --> 01:09:33,648 Tony Tompson iddia etti daha fazla olamam 841 01:09:35,027 --> 01:09:39,857 Karşılaştı Tek başına taş döşeme ve hayatımı kurtardı 842 01:09:42,610 --> 01:09:45,650 Doğru, Gregory Tokalaş Tony! 843 01:09:45,693 --> 01:09:48,113 O iyi bir "havalı" çocuk 844 01:09:53,277 --> 01:09:55,437 Ben Gregory Sackfelbag'im 845 01:09:55,485 --> 01:10:00,685 - Peki ateşiniz nedir? - Çok şey öğrenmen lazım ağabeyim. 846 01:10:03,360 --> 01:10:06,650 - Bu kim? Rudolf'un kız arkadaşı 847 01:10:10,818 --> 01:10:12,648 Evet! 848 01:10:19,485 --> 01:10:22,895 Bu biraz eğlenceli Ondan nefret ettiğini biliyorum 849 01:10:24,693 --> 01:10:28,403 O kadar da kötü görünmüyor Başkalarını çağıracağım 850 01:10:29,277 --> 01:10:31,817 Bak buna dayanamıyorum 851 01:10:37,402 --> 01:10:42,782 - Kalk ve helikoptere git! - kendimi iyi hissetmiyorum 852 01:10:44,777 --> 01:10:48,397 Helikoptere doğru yola çıkın Gün batımına uçma riskini alırsanız ... 853 01:10:48,443 --> 01:10:52,403 Seni dünyanın sonuna getireceğim 854 01:11:02,360 --> 01:11:04,490 Ne yapmalıyız? Gerçekten ondan kurtulmak mı? 855 01:11:05,693 --> 01:11:08,193 İşte buradayım! 856 01:11:10,777 --> 01:11:12,897 hadi şimdi! 857 01:11:16,443 --> 01:11:18,743 Seni öldüreceğim! 858 01:11:25,152 --> 01:11:26,862 - Ne? - Ne? Tony! 859 01:11:26,902 --> 01:11:29,782 Uçabilen bir ineğin üzerinde mi? 860 01:11:33,027 --> 01:11:36,277 - Oğlumu öldürmeye çalışıyor - Çocuklarımızı mı kastediyorsun? 861 01:11:36,735 --> 01:11:39,815 - Arabaya nasıl girdin? - Biz vampiriz, unuttun mu? 862 01:11:40,193 --> 01:11:44,153 Peki siz vampirsiniz 863 01:11:44,193 --> 01:11:47,243 Ama bunlar bizim çocuklarımız Kimsenin onlara zarar vermesine izin vermeyeceğiz 864 01:11:48,652 --> 01:11:52,442 - Bu oku alın! - Yaralanma bölgesinden uzaklaşarak yükseldi! 865 01:11:56,360 --> 01:11:59,440 Hava desteğine ihtiyacım var Mani beni duyuyor musun? 866 01:12:26,735 --> 01:12:29,565 ... 867 01:12:29,610 --> 01:12:32,400 - Ve çekil! - Hey o pislik! 868 01:12:51,652 --> 01:12:54,942 - Grammy randevum var - randevu mu? 869 01:12:56,777 --> 01:12:58,987 Tony! 870 01:12:59,777 --> 01:13:02,687 Orijinal atına binen bir ata benziyor 871 01:13:02,735 --> 01:13:05,235 aslında Bu inek teknik olarak çok... 872 01:13:05,485 --> 01:13:08,735 - Klanı ne kadar hızlı kurtarmalıyız - Geç kaldın 873 01:13:08,777 --> 01:13:11,857 Gregory'den önce... 874 01:14:29,235 --> 01:14:33,735 - Kokun iğrenç! - Ne kokusu aldığımı biliyorum! 875 01:14:34,152 --> 01:14:39,282 Ama tek ihtiyacım olan banyo Ama bir psikiyatriste ihtiyacın var 876 01:14:39,318 --> 01:14:41,648 - Güle güle! - Artık gitmeyeceksin! 877 01:14:41,693 --> 01:14:44,693 - İki psikiyatrist! Ancak bir doktor ekibi - Bekle, buraya geri dön! 878 01:14:44,735 --> 01:14:47,815 - buraya geri dön! Şimdi geri dönün! - Yalnız sana bir sanatoryum yapmalılar 879 01:14:47,860 --> 01:14:50,530 - Sana hemen geri dönmeni söylemiştim! - kapıyı kapat ve anahtarı at 880 01:14:50,777 --> 01:14:53,737 - Bu uygun olacaktır - Oğlumu öldürmeye çalıştım! 881 01:14:54,735 --> 01:14:57,435 Bunun için özür dilerim! 882 01:14:57,485 --> 01:15:00,275 Kaybım için özür diliyorum Sinir bozucu oğlunu ezme şansı! 883 01:15:00,318 --> 01:15:02,988 Hadi! erkek erkeğe! 884 01:15:04,235 --> 01:15:06,935 anladın! 885 01:15:14,777 --> 01:15:17,397 Özür dilerim babam Onu yeneceğini biliyorum 886 01:15:27,652 --> 01:15:30,492 Aferin! Çok kahramanca bir hareketti 887 01:15:30,527 --> 01:15:34,487 Evet, aferin! Şimdi görevi bitireceğim 888 01:15:34,527 --> 01:15:38,397 - Ve klanı kurtardım - Bu artık gerekli değil 889 01:15:44,818 --> 01:15:48,358 bugün bunu biliyor musun Küçük oğlumun doğum günü mü? 890 01:15:48,402 --> 01:15:52,402 - Gerçekten mi? - Oğlunuza şimdiye kadarki en iyi hediyeyi verin 891 01:15:52,443 --> 01:15:55,193 Evet onun dostluğu! 892 01:15:59,652 --> 01:16:02,652 Vay! Demek istediğim bu gerçekten harika! 893 01:16:02,693 --> 01:16:05,653 - İyi misin Bob? - Hoşuna gidiyor 894 01:16:06,943 --> 01:16:11,363 - Okuma yazma bilmeyen! Babam! Ne düşünüyorsun? - Yeni arkadaşların harika! 895 01:16:11,610 --> 01:16:14,610 - Onlar bile... - Vampirler mi? 896 01:16:15,110 --> 01:16:17,570 Yabancılar 897 01:16:22,777 --> 01:16:25,397 İşte Gregory diğerleriyle birlikte geliyor! 898 01:16:28,652 --> 01:16:31,242 - Gregory! - Babam! 899 01:16:32,443 --> 01:16:35,493 - Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun! 900 01:16:36,693 --> 01:16:40,653 - Ailenizi kurtarmayı başardınız! - BEN? Hayır 901 01:16:40,693 --> 01:16:43,863 - Sen başardın - ama ölümsüz ile ölümsüz arasında işbirliği içindeyiz 902 01:16:44,193 --> 01:16:47,283 Bu bana şunu veriyor Birçok şey için umut 903 01:16:58,943 --> 01:17:02,153 - senin derdin ne? Bu senin doğum günü partin - Doğduğu doğum gününden nefret ediyor 904 01:17:02,568 --> 01:17:05,778 Bu benim sorunum değil Ama şafak yakında bitecek 905 01:17:06,652 --> 01:17:09,282 - Şafak - Yeni bir eve ihtiyacımız var 906 01:17:13,902 --> 01:17:16,492 Evet 907 01:17:17,193 --> 01:17:19,613 Tamam! 908 01:17:23,860 --> 01:17:27,820 - Bay Tony Thompson! - Burada ne yapıyorsun? 909 01:17:27,860 --> 01:17:30,900 Yatmaya ve kahvaltıya gidiyorlar, değil mi? 910 01:17:30,943 --> 01:17:33,743 - Evet konaklama imkanı sunuyoruz... - Ve kahvaltı! 911 01:17:33,985 --> 01:17:36,775 Neşelen Yanımda birkaç müşteri getirdim 912 01:17:38,235 --> 01:17:40,565 - Merhaba! - Bu minik... 913 01:17:40,610 --> 01:17:42,990 - Vampir - Ve benimle ailem 914 01:18:40,610 --> 01:20:42,990 {\fnGeleneksel Arapça\fs36\b1\candH9BA3A6 Zaman şu kişi tarafından değiştirildi: || instagram fotoğrafı:l0dy_1 ||