1 00:02:32,986 --> 00:02:35,989 Ох, блин. 2 00:02:42,730 --> 00:02:45,231 Привет? 3 00:02:45,364 --> 00:02:46,833 Эмма? 4 00:02:46,966 --> 00:02:48,935 - Да. - О боже, ты взял трубку. 5 00:02:49,068 --> 00:02:50,368 Чего вы хотите? 6 00:02:50,502 --> 00:02:53,906 Просто удивлен, что я этого не сделал, э-- 7 00:02:54,040 --> 00:02:55,742 Да, я тоже. 8 00:02:55,875 --> 00:02:58,878 Ну, э... 9 00:03:02,014 --> 00:03:03,482 ...просто хотел, эээ, поговорить с тобой, 10 00:03:03,616 --> 00:03:06,351 ты знаешь, и видишь как дела и, э-- 11 00:03:06,485 --> 00:03:07,954 Почему? 12 00:03:08,087 --> 00:03:10,455 Ну, я просто... 13 00:03:16,260 --> 00:03:18,362 Слушай, я знаю. эээ... 14 00:03:18,496 --> 00:03:20,464 Я знаю, что облажался, дорогая, 15 00:03:20,599 --> 00:03:24,268 и, э-- я просто хочу сказать Мне очень жаль, ладно? 16 00:03:24,401 --> 00:03:26,805 Тебе и твоей маме, Мне очень, очень жаль. 17 00:03:26,938 --> 00:03:29,608 Вы, черт возьми, серьезно прямо сейчас? 18 00:03:29,741 --> 00:03:31,076 Что? 19 00:03:31,209 --> 00:03:32,210 Что за черт с тобой что-то не так? 20 00:03:32,343 --> 00:03:33,511 Со мной все в порядке. 21 00:03:33,645 --> 00:03:37,414 Я просто... я, эээ... просто хотел... 22 00:03:37,548 --> 00:03:39,717 Что заставляет вас так думать Хочу это услышать? 23 00:03:39,850 --> 00:03:44,487 Почему... Почему сейчас самое время чтобы я это услышал? 24 00:03:44,622 --> 00:03:45,790 Давай, милый. 25 00:03:45,923 --> 00:03:47,290 Я пробовал звонить много раз раз раньше, 26 00:03:47,423 --> 00:03:48,659 и ты не взял трубку и я... 27 00:03:48,793 --> 00:03:50,060 Так это моя вина? 28 00:03:50,194 --> 00:03:51,662 Нет, это не чья-то вина. Это не чья-то вина. 29 00:03:51,796 --> 00:03:56,200 Я просто, эээ... Я здесь. 30 00:03:56,332 --> 00:03:57,333 Ты сейчас здесь? 31 00:03:57,467 --> 00:03:59,069 Ты что, черт возьми, шутишь? 32 00:03:59,203 --> 00:04:00,704 Нет, я не шучу. Хорошо? 33 00:04:00,838 --> 00:04:02,606 Я пытаюсь сказать, что мне жаль. 34 00:04:02,740 --> 00:04:04,208 Я пытаюсь извиниться. 35 00:04:04,340 --> 00:04:06,576 Я пытаюсь исправить эту ошибку. 36 00:04:06,709 --> 00:04:09,145 И я думаю, что самое меньшее, что ты мог бы делай, это просто слушай 37 00:04:09,279 --> 00:04:10,580 к тому, что я должен сказать. 38 00:04:10,713 --> 00:04:12,615 Как я могу извиниться если ты не будешь слушать 39 00:04:12,749 --> 00:04:14,083 на что я должен сказать? 40 00:04:16,518 --> 00:04:19,388 Эм? 41 00:04:19,722 --> 00:04:23,293 Эмма, пожалуйста, скажи мне ты все еще там. 42 00:04:23,425 --> 00:04:24,359 Я нет. 43 00:04:24,493 --> 00:04:25,595 Эмма! Не вешайте трубку! 44 00:04:25,728 --> 00:04:26,428 Пошел ты. 45 00:04:26,562 --> 00:04:27,297 Пожалуйста, не надо. 46 00:04:44,780 --> 00:04:46,849 Я пытался. 47 00:04:46,982 --> 00:04:48,750 Я сделал, я попробовал. 48 00:04:50,786 --> 00:04:53,021 Она не будет меня слушать. 49 00:04:53,155 --> 00:04:56,725 Она не будет слушать к тому, что я должен сказать. 50 00:05:03,064 --> 00:05:04,564 Я пытался. 51 00:05:04,699 --> 00:05:07,735 Я действительно старался. 52 00:05:16,210 --> 00:05:19,247 Остановите, пожалуйста. 53 00:05:19,379 --> 00:05:20,815 Не... 54 00:05:35,328 --> 00:05:38,665 Стоп. 55 00:05:42,969 --> 00:05:45,872 О, нет, нет, нет, нет. 56 00:05:46,373 --> 00:05:48,642 Подожди, подожди... Пожалуйста! 57 00:05:54,247 --> 00:05:57,116 Нет! Ах! 58 00:06:13,732 --> 00:06:15,968 Нет! 59 00:10:25,608 --> 00:10:27,509 -Джоселин. -Пастор Льюис. 60 00:10:27,644 --> 00:10:28,443 Еще раз спасибо. 61 00:10:28,578 --> 00:10:29,745 Это было прекрасное обслуживание. 62 00:10:29,878 --> 00:10:31,614 Конечно. 63 00:10:31,747 --> 00:10:34,416 Если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. 64 00:10:34,550 --> 00:10:37,419 Спасибо. 65 00:10:46,762 --> 00:10:48,130 Привет, Джей Си. 66 00:10:48,263 --> 00:10:50,199 Привет, ребята. 67 00:10:51,567 --> 00:10:52,500 Спасибо, что пришли. 68 00:10:52,634 --> 00:10:53,801 Конечно. 69 00:10:53,935 --> 00:10:55,336 Если тебе что-нибудь понадобится, дайте нам знать. 70 00:10:55,469 --> 00:10:56,871 Спасибо. 71 00:10:57,004 --> 00:10:58,406 Это она? 72 00:11:00,708 --> 00:11:04,378 - Да, это так. - Хм. 73 00:11:04,812 --> 00:11:07,315 Я удивлен, что она пришла. 74 00:11:08,382 --> 00:11:09,951 Да, я тоже. 75 00:11:17,825 --> 00:11:19,192 Привет, сладкий. 76 00:11:19,326 --> 00:11:20,327 Привет, мама. 77 00:11:20,460 --> 00:11:21,428 Как дела? 78 00:11:21,562 --> 00:11:22,896 Я в порядке. 79 00:11:23,029 --> 00:11:26,466 Просто хотел сообщить вам что это сделано. 80 00:11:26,601 --> 00:11:27,867 Служба окончена. 81 00:11:28,001 --> 00:11:30,337 О, ладно. 82 00:11:30,470 --> 00:11:31,471 Как это было? 83 00:11:31,606 --> 00:11:34,040 Эм... Хорошо. Я имею в виду... 84 00:11:35,475 --> 00:11:37,477 Тебе действительно все равно? как это было приятно? 85 00:11:37,612 --> 00:11:39,246 Я имею в виду, что это не так действительно важно. 86 00:11:40,981 --> 00:11:43,283 Мне все равно о том, как у вас дела. 87 00:11:43,416 --> 00:11:45,751 Я в порядке. Действительно. 88 00:11:45,884 --> 00:11:46,752 Да? 89 00:11:46,885 --> 00:11:48,588 А как Мэриленд? 90 00:11:48,722 --> 00:11:51,991 Ну, я уеду через два дня, так что я с нетерпением жду этого. 91 00:11:52,124 --> 00:11:52,825 Хороший ответ. 92 00:11:54,393 --> 00:11:57,296 Увижу ли я вас? 93 00:11:57,429 --> 00:12:00,099 Э-э, нет. 94 00:12:00,232 --> 00:12:02,636 Я иду прямо в Даллас для начала тура. 95 00:12:02,768 --> 00:12:06,472 Ох... всё правильно вернуться к работе. 96 00:12:06,606 --> 00:12:08,507 Да... так и должно быть быть хорошим концертом. 97 00:12:08,642 --> 00:12:09,775 Платит очень хорошо. 98 00:12:09,908 --> 00:12:11,377 Хорошо. 99 00:12:11,510 --> 00:12:13,411 Я просто хочу убедиться вы не перегораете. 100 00:12:13,544 --> 00:12:14,946 Я знаю. 101 00:12:15,079 --> 00:12:18,316 Вы говорили с Джоселин? 102 00:12:18,483 --> 00:12:22,086 Эм, да, мы говорили. 103 00:12:22,387 --> 00:12:23,354 Да? 104 00:12:23,488 --> 00:12:24,489 Как все прошло? 105 00:12:24,623 --> 00:12:26,759 Не знаю, это было недолго. 106 00:12:26,891 --> 00:12:28,326 Она хочет увидеть меня завтра. 107 00:12:28,459 --> 00:12:31,529 <Я> Ох. Для чего? 108 00:12:31,664 --> 00:12:32,631 Я не знаю. 109 00:12:32,765 --> 00:12:34,633 Типа... чтобы поговорить больше, я думаю? 110 00:12:34,767 --> 00:12:37,935 Что ж, это могло бы быть хорошо. 111 00:12:38,202 --> 00:12:40,337 Ну, Я не думаю, что пойду. 112 00:12:40,470 --> 00:12:42,205 Хорошо. 113 00:12:42,339 --> 00:12:44,474 Я имею в виду, если это что вам удобно. 114 00:12:45,042 --> 00:12:46,943 Я просто не вижу в этом смысла. 115 00:12:47,077 --> 00:12:47,978 Я понимаю. 116 00:12:48,111 --> 00:12:49,681 Поверьте мне, да. 117 00:12:49,813 --> 00:12:54,818 Но имейте в виду, Она тоже потеряла его, Эм. 118 00:12:55,419 --> 00:12:58,188 Возможно, было бы полезно просто услышать что она хочет сказать. 119 00:12:58,322 --> 00:13:00,157 По крайней мере, в этот раз. 120 00:13:02,292 --> 00:13:05,462 Послушай, ты просто делаешь то, что лучше для тебя, ладно? 121 00:13:05,896 --> 00:13:08,030 О, да. 122 00:13:11,133 --> 00:13:14,437 Позвони мне, когда приземлится хорошо? 123 00:13:15,905 --> 00:13:17,373 Да, я буду. 124 00:13:17,506 --> 00:13:19,909 <Я> Хорошо. Люблю тебя, Эм. 125 00:13:20,042 --> 00:13:22,878 Люблю тебя. 126 00:13:40,261 --> 00:13:42,030 - Эй, приятель! - Что ты делаешь? 127 00:13:43,264 --> 00:13:44,165 Служба окончена, приятель. 128 00:13:44,299 --> 00:13:46,101 Тебе нельзя здесь находиться. 129 00:13:47,202 --> 00:13:49,537 Господи, чувак. Убирайся отсюда! 130 00:13:49,672 --> 00:13:51,906 Или мы вызовем полицию. 131 00:13:53,541 --> 00:13:55,477 Невероятный. 132 00:14:08,656 --> 00:14:11,158 Серьезно? Привет! 133 00:14:11,291 --> 00:14:12,560 Что я тебе говорил раньше? 134 00:14:12,694 --> 00:14:14,662 Убирайся отсюда! 135 00:14:16,865 --> 00:14:17,766 Пол? 136 00:14:17,898 --> 00:14:19,299 Вызовите полицию на этого парня. 137 00:14:26,106 --> 00:14:27,674 Невероятный. 138 00:14:45,425 --> 00:14:48,428 Лучшего фото не нашел этого парня? 139 00:14:51,565 --> 00:14:52,231 Пол. 140 00:14:52,365 --> 00:14:54,700 Вызовите чертову полицию. 141 00:15:00,840 --> 00:15:02,374 Джимми, что случилось? 142 00:15:02,507 --> 00:15:03,643 <Я> 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 143 00:15:03,776 --> 00:15:05,310 Мой друг упал и ударился головой. 144 00:15:05,444 --> 00:15:07,179 Ваш друг в сознании? 145 00:15:07,312 --> 00:15:09,582 Нет, я не... я даже не думаю, он дышит. 146 00:15:09,715 --> 00:15:12,819 Хорошо, сэр где вы находитесь? 147 00:15:12,951 --> 00:15:15,220 Да, это э-- 148 00:15:17,155 --> 00:15:18,825 Сэр? 149 00:15:18,957 --> 00:15:21,593 Мне нужно знать ваше местоположение чтобы я мог отправить скорую помощь. 150 00:15:27,998 --> 00:15:29,967 Эй, ты, черт возьми, бросил его! 151 00:15:30,100 --> 00:15:32,102 Есть ли кто-нибудь с вами? 152 00:15:32,236 --> 00:15:33,839 Да. Он, эээ... 153 00:16:14,778 --> 00:16:18,313 <Я>Привет? Сэр? Вы еще здесь? 154 00:16:18,447 --> 00:16:21,618 <Я>Сэр? Кто-нибудь еще здесь? 155 00:16:21,751 --> 00:16:24,019 Мне нужно знать ваше местоположение, сэр. 156 00:16:24,152 --> 00:16:25,989 Мне нужна вам помощь. 157 00:16:26,121 --> 00:16:29,525 Если ты все еще меня слышишь, пожалуйста, оставайтесь на линии. 158 00:16:55,383 --> 00:16:56,618 -Извините! -Извини! 159 00:17:29,984 --> 00:17:32,987 -Привет. -Привет. 160 00:17:33,353 --> 00:17:35,890 Хочешь чего-нибудь выпить? 161 00:17:36,023 --> 00:17:37,791 Я в порядке сейчас. 162 00:17:48,768 --> 00:17:51,871 Рад, что ты решил действительно прийти. 163 00:17:52,504 --> 00:17:57,176 И приятно, наконец, официально встретиться с вами. 164 00:17:58,243 --> 00:18:01,081 Да, это... Это правда. 165 00:18:01,213 --> 00:18:02,682 Где вы остановились? 166 00:18:02,816 --> 00:18:05,450 Этот маленький мотель на улице Патрика. 167 00:18:05,584 --> 00:18:07,720 Это далеко, не так ли? 168 00:18:07,853 --> 00:18:08,988 Это дешево. 169 00:18:09,120 --> 00:18:12,190 Ну, эй. Приветствую вас. 170 00:18:12,323 --> 00:18:14,059 Ага. 171 00:18:14,192 --> 00:18:16,394 Нет? Плохое ура. 172 00:18:16,527 --> 00:18:19,765 Волосы в раковине будут не приветствую меня. 173 00:18:19,898 --> 00:18:20,866 Длинные волосы или короткие волосы? 174 00:18:21,000 --> 00:18:22,400 Это лобковые волосы. 175 00:18:24,570 --> 00:18:28,641 Ага. Хорошо, я беру это обратно. Плохое ура. 176 00:18:29,675 --> 00:18:31,943 Поэтому я приседаю позади него оборачивая этот кабель, 177 00:18:32,076 --> 00:18:34,144 и он такой, конечно, Я попозирую для фото. 178 00:18:34,277 --> 00:18:38,082 И затем он оборачивается и сбрасывает штаны 179 00:18:38,215 --> 00:18:39,216 весь путь до земли 180 00:18:39,349 --> 00:18:40,752 и просто мигает его задница на них. 181 00:18:40,885 --> 00:18:42,319 Что? 182 00:18:42,452 --> 00:18:45,089 Тем временем, ты знаешь, мой лицо как раз на высоте члена. 183 00:18:45,222 --> 00:18:48,593 О, нет! Итак, просто лицо, полное вздора. 184 00:18:49,493 --> 00:18:51,829 О, это ужасно. 185 00:18:51,963 --> 00:18:55,133 Это рок-звезды. 186 00:18:55,833 --> 00:18:58,035 я бы отдал что угодно быть роуди. 187 00:18:58,167 --> 00:19:00,469 Технический специалист. 188 00:19:00,837 --> 00:19:01,638 И это тоже. 189 00:19:03,073 --> 00:19:05,374 У этого есть свои взлеты и падения. 190 00:19:05,508 --> 00:19:10,714 Вы можете путешествовать и увидеть некоторые довольно удивительные вещи. 191 00:19:10,847 --> 00:19:12,616 Становится немного одиноко. 192 00:19:16,185 --> 00:19:18,454 Но меня это не беспокоит. 193 00:19:20,957 --> 00:19:22,959 Я никогда не смог бы этого сделать. 194 00:19:23,093 --> 00:19:24,960 - Нет? - Нет. 195 00:19:26,062 --> 00:19:28,564 Это не в картах для кого-то вроде меня. 196 00:19:30,933 --> 00:19:33,201 Что это значит? 197 00:19:33,334 --> 00:19:35,805 Вся моя жизнь было запланировано 198 00:19:35,938 --> 00:19:37,873 в течение длительного времени. 199 00:19:41,977 --> 00:19:45,413 Высший колледж по специальности «Связь». 200 00:19:45,548 --> 00:19:48,216 Переехать в Балтимор, работа в маркетинговой фирме 201 00:19:48,349 --> 00:19:49,819 в котором работала моя мама. 202 00:19:49,952 --> 00:19:52,921 Познакомьтесь с прекрасным, порядочным мужчиной по имени Дэйв. 203 00:19:54,354 --> 00:19:56,157 - Женитесь по брачному договору. -Конечно. 204 00:19:56,290 --> 00:19:58,626 Имейте более одного ребенка. 205 00:19:58,760 --> 00:20:00,461 Стать менее привлекательным для Дэйва. 206 00:20:00,595 --> 00:20:03,665 Финансово поддержать всех его хобби в период кризиса среднего возраста. 207 00:20:03,798 --> 00:20:04,899 Обижайтесь на него. 208 00:20:05,033 --> 00:20:06,801 Поймайте его на обмане, провести следующие шесть месяцев 209 00:20:06,935 --> 00:20:08,469 методично чертить его убийство. 210 00:20:08,603 --> 00:20:11,005 Отправьте детей в колледж. 211 00:20:12,540 --> 00:20:15,009 Как я уже сказал, это все было запланировано. 212 00:20:18,411 --> 00:20:19,680 Чертов Дэйв. 213 00:20:20,848 --> 00:20:23,016 Чертов Дэйв. 214 00:20:25,819 --> 00:20:29,355 Ну, эй, там было, эм... 215 00:20:29,489 --> 00:20:32,726 ... что-то такое Я хотел показать тебе. 216 00:20:43,137 --> 00:20:48,306 Я не был уверен, что я, эм... Я подумал, что ты, возможно, захочешь этого. 217 00:20:52,011 --> 00:20:53,913 Ты помнишь? взял его с собой? 218 00:20:55,982 --> 00:20:58,818 -Ты выглядишь таким счастливым-- -Где ты это взял? 219 00:21:00,853 --> 00:21:02,889 Это было, эм... 220 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 Это было с ним той ночью. 221 00:21:12,931 --> 00:21:15,801 Я имею в виду, это должно что-то значить, верно? 222 00:21:17,602 --> 00:21:20,806 Когда в последний раз что ты с ним разговаривал? 223 00:21:20,939 --> 00:21:22,541 Ты помнишь? 224 00:21:24,042 --> 00:21:26,477 Какое это имеет значение? 225 00:21:26,611 --> 00:21:30,447 Я... мне жаль, если это заставило дела неловкие. 226 00:21:30,582 --> 00:21:33,885 Чего вы ожидали? 227 00:21:34,085 --> 00:21:36,453 Я не знаю, я... 228 00:21:36,588 --> 00:21:37,989 Я думал, что может быть, мы могли бы поговорить. 229 00:21:38,123 --> 00:21:40,456 Я не понимаю, почему? 230 00:21:41,424 --> 00:21:42,927 Потому что он был нашим отцом... 231 00:21:43,060 --> 00:21:44,662 Он не был моим отцом. 232 00:21:47,865 --> 00:21:49,967 Что ты думаешь, что это должно было заставить нас 233 00:21:50,100 --> 00:21:52,803 друзья? Семья? 234 00:21:54,939 --> 00:21:57,808 Я подумал, что это может быть до нас. 235 00:21:57,942 --> 00:21:59,109 Верно. 236 00:22:03,214 --> 00:22:05,415 Почему ты пришел? 237 00:22:05,549 --> 00:22:06,916 Почему ты был там вчера? 238 00:22:07,050 --> 00:22:09,953 Я имею в виду, насколько он ты хоть помнишь? 239 00:22:12,121 --> 00:22:13,590 Я помню... 240 00:22:13,723 --> 00:22:16,693 ...просыпаюсь от мамы плачу за кухонным столом 241 00:22:16,826 --> 00:22:18,695 потому что ночь прежде чем он ушел. 242 00:22:18,828 --> 00:22:21,965 Он только что собрал вещи и выехал. 243 00:22:23,365 --> 00:22:24,534 Мне очень жаль... 244 00:22:24,667 --> 00:22:28,104 Пару лет спустя, нам сообщили, что 245 00:22:28,238 --> 00:22:29,806 он снова был женат. 246 00:22:29,939 --> 00:22:33,308 И вскоре после этого, у него была красивая дочь. 247 00:22:34,076 --> 00:22:37,112 Я думаю, папочка наконец-то получил свою маленькую девочку. 248 00:22:44,119 --> 00:22:44,920 Ебать. 249 00:22:46,288 --> 00:22:49,024 Вы хотите знать, почему Я был там вчера? 250 00:22:52,094 --> 00:22:55,797 Я ненавидел этого человека всю мою жизнь. 251 00:22:56,331 --> 00:23:00,234 Я ненавидел его за то, что он сделал с мою маму, за то, что он со мной сделал. 252 00:23:00,467 --> 00:23:02,169 Он не был мне отцом. Нет, он... 253 00:23:02,303 --> 00:23:05,973 Он взял это, и он отдал его кому-то другому. 254 00:23:06,107 --> 00:23:08,876 Так что трахни его. Верно? 255 00:23:09,010 --> 00:23:15,549 Мне просто надоело чувствовать эта яма дерьма внутри меня. 256 00:23:16,350 --> 00:23:17,852 И я подумал... 257 00:23:17,985 --> 00:23:22,056 ...может быть, если я приду сюда, Я наконец-то что-нибудь получу. 258 00:23:23,090 --> 00:23:25,626 И, возможно, я смогу просто разорвать это... эта ненависть 259 00:23:25,760 --> 00:23:28,061 и, наконец, просто перестань болеть. 260 00:23:30,196 --> 00:23:31,665 И я... 261 00:23:31,798 --> 00:23:37,137 ...стоял там вчера глядя на эту шкатулку. 262 00:23:38,705 --> 00:23:41,574 И я не могу не думать, 263 00:23:42,242 --> 00:23:45,879 «Если бы я никогда по-настоящему не заботился для этого человека, когда-либо... 264 00:23:49,215 --> 00:23:53,086 ...тогда почему я стою здесь так чертовски грустно?" 265 00:23:55,354 --> 00:24:02,695 Почему я должен чувствовать ненависть а гнев и горе? 266 00:24:03,329 --> 00:24:05,731 Могу ли я... Могу ли я быть избавлен от этого? 267 00:24:05,864 --> 00:24:07,533 Как это, черт возьми, справедливо?! 268 00:24:07,666 --> 00:24:09,802 Я не знаю. 269 00:24:21,813 --> 00:24:24,983 Да, я не думаю, что хочу этого. 270 00:24:28,286 --> 00:24:30,188 Хорошо. 271 00:24:44,369 --> 00:24:46,004 Привет, Фрэнк. 272 00:24:46,137 --> 00:24:47,939 Привет, Джей Си. 273 00:24:51,141 --> 00:24:52,876 Спасибо. 274 00:24:54,745 --> 00:24:57,948 Я знаю, что это, вероятно, глупый вопрос, но... 275 00:24:58,482 --> 00:25:00,484 Как ты держишься? 276 00:25:00,884 --> 00:25:04,821 Я держусь там. 277 00:25:04,955 --> 00:25:08,225 Пастор Льюис дал прекрасный сервис. 278 00:25:08,925 --> 00:25:12,262 Да, я уверен. Джон Уилер Я знал, что это хороший человек. 279 00:25:12,396 --> 00:25:14,364 Джон Уилер? 280 00:25:14,498 --> 00:25:17,066 Какой ужасный путь. 281 00:25:17,199 --> 00:25:18,601 Давай, Ларри. 282 00:25:18,734 --> 00:25:22,838 Как вы думаете, долго ли еще они называют его «Мост Уилера» 283 00:25:23,072 --> 00:25:25,641 как будто он был каким-то героем войны? 284 00:25:25,775 --> 00:25:27,276 -Все в порядке. -Мне пора идти. 285 00:25:27,410 --> 00:25:31,213 Я работал с Джоном Уилером 15 лет на заводе. 286 00:25:31,547 --> 00:25:36,318 Я никогда по-настоящему не знал его, но этот человек не был героем. 287 00:25:36,552 --> 00:25:39,455 У этого человека были секреты. 288 00:25:39,955 --> 00:25:43,158 -Демоны. -Останавливаться. 289 00:25:45,293 --> 00:25:47,862 Заставляет задуматься если бы это было вообще настоящее самоубийство. 290 00:25:47,996 --> 00:25:50,498 Господи Боже, Ларри. Это его дочь. 291 00:25:50,632 --> 00:25:53,501 Ей не нужно слышать это дерьмо прямо сейчас. 292 00:25:54,636 --> 00:25:58,239 - Джей Си, милый. Мне жаль. -Спасибо за напитки, Фрэнк. 293 00:26:04,679 --> 00:26:06,881 Что, черт возьми, с тобой не так? 294 00:26:19,827 --> 00:26:22,729 О, Иисус Христос. 295 00:27:14,412 --> 00:27:16,915 Датчик входной двери. 296 00:27:23,623 --> 00:27:26,424 Эй, как дела? 297 00:27:31,328 --> 00:27:33,864 Кто это? 298 00:27:33,998 --> 00:27:36,667 Какой-то придурок в дешевом костюме. 299 00:27:39,370 --> 00:27:42,239 Я думаю, он берет симпатия к тебе. 300 00:27:45,910 --> 00:27:49,246 И, ну, не могу сказать, что я его виню. 301 00:27:57,887 --> 00:28:00,290 Ну, я здесь, если тебе нужно что-либо. 302 00:28:35,525 --> 00:28:37,560 Брайс, тебе только полагается взять один. 303 00:28:37,694 --> 00:28:38,860 Какая разница? 304 00:28:38,994 --> 00:28:42,097 Ну, У меня не будет проблем. 305 00:29:00,481 --> 00:29:03,084 Кошелек или жизнь. 306 00:29:09,323 --> 00:29:12,460 Это не настоящая магия. 307 00:29:12,760 --> 00:29:14,228 Ты спрятал это в рукаве. 308 00:29:14,362 --> 00:29:15,796 Это была фальшивка. 309 00:29:15,930 --> 00:29:18,498 Брайс. Останавливаться. 310 00:29:22,068 --> 00:29:25,038 Ты собираешься дать мне некоторые сейчас? 311 00:29:26,306 --> 00:29:28,308 Привет. 312 00:29:33,748 --> 00:29:35,516 Привет! 313 00:29:39,886 --> 00:29:41,321 Останавливаться! 314 00:29:44,659 --> 00:29:46,125 Я сказал, прекрати! 315 00:29:50,929 --> 00:29:52,766 Верните мне их! 316 00:29:54,534 --> 00:29:56,168 Отпусти меня! Пожалуйста! 317 00:29:56,302 --> 00:29:57,002 Отпусти меня! 318 00:29:57,136 --> 00:29:58,571 Отойди от меня! Помоги мне! 319 00:29:58,705 --> 00:29:59,539 Помоги мне! 320 00:30:21,660 --> 00:30:22,528 Отпусти меня! 321 00:30:22,661 --> 00:30:24,329 Отойди от меня! Помоги мне! 322 00:30:24,462 --> 00:30:26,331 Помоги мне! 323 00:30:46,751 --> 00:30:49,687 - Кошелек или жизнь! - Кошелек или жизнь! 324 00:30:49,821 --> 00:30:51,088 Ребята, вы отлично выглядите! 325 00:30:51,221 --> 00:30:53,156 -Спасибо, мисс Джослин. -Спасибо, мисс Джослин. 326 00:30:53,290 --> 00:30:54,891 Счастливого Хэллоуина, ребята. 327 00:31:06,001 --> 00:31:07,637 Призраки движутся сегодня ночью. 328 00:31:07,771 --> 00:31:10,906 Беспокойный. Голодный. 329 00:31:11,374 --> 00:31:13,610 Можно представиться? 330 00:31:13,744 --> 00:31:16,078 Я Уотсон Притчард. 331 00:31:16,212 --> 00:31:21,217 И через минуту Я покажу вам только одно на самом деле дом с привидениями в мире. 332 00:31:22,218 --> 00:31:23,854 С момента создания столетие назад 333 00:31:23,986 --> 00:31:27,022 семь человек, включая меня брат, меня убили. 334 00:31:39,668 --> 00:31:41,670 Я Фредерик Лорен 335 00:31:41,804 --> 00:31:44,139 и я снял дом Сегодня вечером на Призрачном холме 336 00:31:44,272 --> 00:31:46,776 чтобы моя жена могу устроить вечеринку. 337 00:31:47,041 --> 00:31:50,211 Вечеринка в доме с привидениями. 338 00:31:50,378 --> 00:31:52,548 Она такая забавная. 339 00:31:52,681 --> 00:31:56,317 Будет еда и питье и призраки 340 00:31:56,451 --> 00:31:58,788 и, возможно, даже несколько убийств. 341 00:31:58,920 --> 00:32:00,855 Вы все приглашены. 342 00:32:00,988 --> 00:32:03,991 Если кто-то из вас потратит следующие 12 часов в этом доме 343 00:32:04,124 --> 00:32:06,728 Я дам каждому по 10 000 долларов 344 00:32:06,861 --> 00:32:10,264 или ваш ближайший родственник на случай, если ты не выживешь. 345 00:32:10,832 --> 00:32:14,234 Ах, но вот другие наши гости. 346 00:32:17,070 --> 00:32:17,906 Это была идея моей жены... 347 00:32:19,674 --> 00:32:21,509 ...чтобы к нам пришли гости в похоронных машинах. 348 00:32:22,744 --> 00:32:24,779 - Она такая забавная-- - Джей Си, это мы. 349 00:32:24,913 --> 00:32:26,881 Ее чувство юмора скажем так-- 350 00:32:27,013 --> 00:32:28,782 Хорошо, придём. 351 00:32:28,916 --> 00:32:30,818 Я придумал катафалк. Теперь там пусто. 352 00:32:30,950 --> 00:32:35,988 Но после ночи в доме на Призрачном холме, кто знает? 353 00:32:37,323 --> 00:32:40,259 Это Лэнс Шредер летчик-испытатель. 354 00:32:40,393 --> 00:32:42,328 Без сомнения, храбрый человек. 355 00:32:42,462 --> 00:32:44,497 Но ты не думаешь, что сможешь быть намного храбрее? 356 00:32:44,631 --> 00:32:45,666 Бу! 357 00:32:45,799 --> 00:32:48,201 А у меня нет... 358 00:32:51,839 --> 00:32:52,972 ...всю ночь. 359 00:32:53,105 --> 00:32:55,474 Это Рут Бриджес... 360 00:32:55,608 --> 00:32:57,242 Эй, ребята. 361 00:32:58,544 --> 00:33:00,212 Ты в порядке? 362 00:33:01,848 --> 00:33:03,816 - Хм? - Чувак... 363 00:33:04,784 --> 00:33:06,485 Детка, ты начала? без нас? 364 00:33:06,619 --> 00:33:07,887 -Это было немного. -Мне показалось, что я что-то почувствовал! 365 00:33:11,356 --> 00:33:12,257 Это было совсем немного. 366 00:33:12,390 --> 00:33:13,391 -Ну давай же. -Хорошо. 367 00:33:29,073 --> 00:33:31,977 Может кто-нибудь убедиться в этом она не курила все. 368 00:33:32,911 --> 00:33:36,046 Йо серьезно? Я дал тебе это, типа, вечность назад. 369 00:33:36,447 --> 00:33:38,148 я даже не знаю если они еще хорошие. 370 00:33:38,282 --> 00:33:39,216 Я знаю. Я знаю. 371 00:33:39,350 --> 00:33:41,485 Я приберегал их для, эм... 372 00:33:43,020 --> 00:33:44,656 Особый случай. 373 00:33:46,323 --> 00:33:49,459 Да, я думаю, это имеет значение. 374 00:33:54,698 --> 00:33:58,836 Хороший. Ты, э-э... ты перед игрой перед фестивалем? 375 00:33:58,969 --> 00:34:00,270 Что? 376 00:34:01,739 --> 00:34:03,172 Фестиваль. 377 00:34:03,306 --> 00:34:04,775 Большой Хэллоуинский взрыв они делают каждый год. 378 00:34:04,909 --> 00:34:06,644 -Ты... Ты идешь? -Нет. 379 00:34:08,211 --> 00:34:09,245 Хорошо. 380 00:34:09,379 --> 00:34:10,948 Это, ну, 21,99 доллара. 381 00:34:11,080 --> 00:34:12,448 Вы получили номер награды с нами-- 382 00:34:12,583 --> 00:34:13,584 Нет. 383 00:34:14,450 --> 00:34:15,919 Я могу сэкономить тебе 10% если ты просто... 384 00:34:16,051 --> 00:34:19,087 Если ты не дашь мне купить это, Я собираюсь украсть его. 385 00:34:31,935 --> 00:34:33,002 Все устали. 386 00:34:33,135 --> 00:34:34,469 Все устали. 387 00:34:34,604 --> 00:34:36,906 И мы все смотрим на Джей Си, и мы такие: 388 00:34:37,040 --> 00:34:39,576 блин, этой девушке около 6 секунд подальше от потери сознания. 389 00:34:41,243 --> 00:34:42,678 Мы все ожидаем, что она пойдет спать, но она просто лежит там 390 00:34:42,811 --> 00:34:45,948 своими глазами наполовину открыт, и она говорит: 391 00:34:46,080 --> 00:34:48,584 Я собираюсь пойти принять душ. 392 00:34:48,717 --> 00:34:50,552 Я не люблю ложиться спать ощущение грязности. 393 00:34:52,153 --> 00:34:53,855 И вот мы все здесь и мы слышим шум душа 394 00:34:53,989 --> 00:34:55,557 примерно 45 минут. 395 00:34:55,691 --> 00:34:56,825 О, нет. 396 00:34:56,959 --> 00:34:58,225 Что ты там делаешь? на 45 минут? 397 00:34:59,561 --> 00:35:00,562 Постучите в дверь. 398 00:35:00,696 --> 00:35:03,532 Мы такие: «Эй, Джей Си, ты молодец». 399 00:35:03,665 --> 00:35:04,198 Ничего. 400 00:35:06,233 --> 00:35:07,435 Мы приоткроем дверь, 401 00:35:07,569 --> 00:35:10,236 Я вхожу, типа «Эй, я захожу!» 402 00:35:10,370 --> 00:35:12,205 И вот она, полностью одетый, 403 00:35:12,339 --> 00:35:14,041 лежа на полу душа. 404 00:35:14,174 --> 00:35:15,776 Я устал. Я устал. 405 00:35:15,910 --> 00:35:17,410 Например, кто идет в душ, полностью одетый. 406 00:35:17,545 --> 00:35:18,980 А потом словно сворачивается калачиком пол-- 407 00:35:19,112 --> 00:35:20,982 - Только Джей Си. - Только Джей Си. 408 00:35:21,114 --> 00:35:22,917 Это что-то только Джей Си подойдет. 409 00:35:46,539 --> 00:35:51,210 О, смотри, это Хэллоуин, придурок. 410 00:36:00,954 --> 00:36:03,789 Это очень, очень мило. 411 00:36:07,158 --> 00:36:09,995 Что, ты хочешь сравнить? наряды? 412 00:36:26,712 --> 00:36:31,314 Хм, так Джей Си, ты собираешься на фестиваль сегодня вечером? 413 00:36:31,448 --> 00:36:33,250 О, я... 414 00:36:33,751 --> 00:36:35,653 Я не знаю, я не... Я так не думаю. 415 00:36:35,787 --> 00:36:39,057 Это должно быть красиво чертовски сладкий лабиринт в этом году. 416 00:36:39,189 --> 00:36:40,892 Только если тебе удобно, Джей. 417 00:36:41,025 --> 00:36:43,061 Ты всегда ходишь на этот фестиваль. 418 00:36:43,193 --> 00:36:44,595 Это как твоя вещь. 419 00:36:44,729 --> 00:36:47,264 Я имею в виду, типа, с тех пор, как твой отец брал тебя каждый год? 420 00:36:47,397 --> 00:36:49,834 Типа... ты нас подвел! 421 00:36:50,200 --> 00:36:53,470 Да, я... я знаю. 422 00:36:58,942 --> 00:37:00,911 Я не... 423 00:37:01,044 --> 00:37:02,244 Мне очень жаль. 424 00:37:02,378 --> 00:37:04,147 Просто он взял тебя все время. 425 00:37:04,280 --> 00:37:05,214 Я просто подумал... 426 00:37:05,347 --> 00:37:06,616 Нет, нет, все в порядке. Я понимаю. 427 00:37:06,750 --> 00:37:08,417 Это просто, эм... 428 00:37:12,622 --> 00:37:15,792 Я не знаю, иногда Я чувствую, что он все еще здесь. 429 00:37:22,699 --> 00:37:24,800 Черт возьми. 430 00:37:50,458 --> 00:37:52,259 Может быть, он есть. 431 00:37:52,392 --> 00:37:54,863 Хотя моя бабушка умерла, Я тоже ее чувствую. 432 00:37:54,996 --> 00:37:57,966 Приятно знать она все еще здесь со мной. 433 00:37:59,601 --> 00:38:03,505 Да, комфорт - не то слово что я бы использовал. 434 00:38:11,179 --> 00:38:12,981 Хорошо, это все? 435 00:38:13,114 --> 00:38:14,549 Мы закончили. 436 00:38:18,752 --> 00:38:20,254 Я не знаю. 437 00:38:20,386 --> 00:38:23,524 Может быть, я просто мечтаю. 438 00:38:24,057 --> 00:38:26,860 Я никогда не верил в призраках. 439 00:38:36,603 --> 00:38:39,873 Однажды я был в заточении. 440 00:38:42,075 --> 00:38:43,442 Что? 441 00:38:43,577 --> 00:38:45,645 я был в этой группе друзей-- 442 00:38:45,778 --> 00:38:48,915 Ого, у тебя есть еще друзья? 443 00:38:50,016 --> 00:38:52,985 Да, это было в этом заброшенном театр. 444 00:38:53,119 --> 00:38:54,787 Все думали, что это привидения. 445 00:38:54,921 --> 00:38:58,157 И мы провели всю ночь гоняться за этими типами, 446 00:38:58,291 --> 00:38:59,592 странные звуки. 447 00:38:59,725 --> 00:39:02,929 И свет просто погаснет, типа, включается и выключается 448 00:39:03,062 --> 00:39:04,931 и дальше... 449 00:39:11,336 --> 00:39:13,171 И что? 450 00:39:13,305 --> 00:39:15,207 И ничего. 451 00:39:15,339 --> 00:39:17,976 Это был просто какой-то бездомный. 452 00:39:19,711 --> 00:39:21,913 Что за херня в этом был смысл? 453 00:39:22,047 --> 00:39:24,282 Просто я не верю в призраках тоже. 454 00:39:24,415 --> 00:39:25,617 И? 455 00:39:25,750 --> 00:39:26,585 И это, ты знаешь, люди увидят 456 00:39:26,718 --> 00:39:28,153 что они хотят увидеть, 457 00:39:28,286 --> 00:39:30,322 и, знаешь, обманывают себя поверить в это. 458 00:39:30,454 --> 00:39:32,524 Хорошо, тогда во что ты веришь? 459 00:39:32,657 --> 00:39:34,593 Ну, Я не верю в призраков. 460 00:39:34,726 --> 00:39:36,427 Знаешь, например, когда ты умираешь, вот и все. 461 00:39:36,561 --> 00:39:39,096 Это конец. Нет... ничего. 462 00:39:44,869 --> 00:39:46,402 Вот дерьмо. Джей Си, мне очень жаль. 463 00:39:46,537 --> 00:39:48,005 На самом деле, я просто... 464 00:39:48,138 --> 00:39:49,573 Джей Си? 465 00:39:49,707 --> 00:39:51,609 мне просто нужно пойти в в ванную очень быстро. 466 00:39:53,811 --> 00:39:55,246 Отличная история, Лиам. 467 00:39:55,378 --> 00:39:57,948 Ага. Обязательно расскажи еще раз. 468 00:41:31,470 --> 00:41:34,341 Джоселин... 469 00:41:45,484 --> 00:41:46,820 Это не реально. 470 00:41:46,953 --> 00:41:49,522 Это не реально. Это не реально. Это не реально. 471 00:41:55,561 --> 00:41:57,429 Эй, ты в порядке? 472 00:41:57,563 --> 00:41:59,865 Да, я, эм. Я хочу пойти. 473 00:41:59,999 --> 00:42:02,434 -Идти куда? -На фестиваль. 474 00:42:02,568 --> 00:42:04,036 Я хочу пойти. 475 00:42:07,272 --> 00:42:08,507 Э, ты уверен? 476 00:42:08,640 --> 00:42:10,342 Ага. Я хочу пойти с вами, ребята, Я просто... 477 00:42:10,476 --> 00:42:13,512 Я не хочу быть здесь больше. 478 00:42:16,048 --> 00:42:19,184 -Хорошо. Ну... -О, черт возьми, да! 479 00:42:22,086 --> 00:42:24,155 Кто за рулем? 480 00:42:37,268 --> 00:42:38,469 Отойди, черт возьми! 481 00:42:53,550 --> 00:42:56,186 Эй, я узнаю тебя. 482 00:42:56,953 --> 00:43:00,057 Вы были на кладбище. Ты был... 483 00:43:01,725 --> 00:43:04,461 Вы танцевали. 484 00:43:04,828 --> 00:43:07,197 Какого черта ты хочешь? 485 00:43:15,438 --> 00:43:18,340 Ох, пошел ты. 486 00:43:19,041 --> 00:43:20,510 Чем ты планируешь заняться? 487 00:43:20,643 --> 00:43:23,045 Ты собираешься порезать меня с куском стекла? 488 00:43:23,179 --> 00:43:25,848 Прямо здесь на чертовой улице? 489 00:43:26,482 --> 00:43:29,318 Хорошо! Тогда сделай это. 490 00:43:29,452 --> 00:43:30,686 Пойдем. 491 00:43:32,121 --> 00:43:34,190 Не стой там, черт возьми, просто так. 492 00:43:34,323 --> 00:43:35,224 Сделайте что-нибудь. 493 00:43:35,357 --> 00:43:37,159 Вырезать... Разрежь меня! 494 00:43:38,160 --> 00:43:39,829 Сделайте это! 495 00:45:22,628 --> 00:45:24,029 Вот оно! Там, наверху. 496 00:45:24,162 --> 00:45:26,164 Ну давай же! 497 00:45:39,210 --> 00:45:41,712 Эй, Джей Си! Ты в порядке? 498 00:45:41,845 --> 00:45:43,414 Ага. 499 00:46:04,067 --> 00:46:05,969 Проверьте это. 500 00:46:06,336 --> 00:46:08,004 Кто придет? 501 00:46:12,775 --> 00:46:16,012 Если ты этого не чувствуешь нам не обязательно. 502 00:46:18,414 --> 00:46:19,816 Я в порядке. 503 00:46:19,949 --> 00:46:22,218 Действительно. 504 00:46:43,372 --> 00:46:44,707 Дерьмо. 505 00:47:14,869 --> 00:47:16,672 Мэдди! 506 00:48:28,906 --> 00:48:32,745 Привет! Привет! Джей Си, это я, Джей Си, 507 00:48:32,877 --> 00:48:36,515 Это я. Джей Си! Останавливаться! 508 00:48:39,617 --> 00:48:43,320 Эй, ты в порядке? 509 00:48:43,954 --> 00:48:46,056 Черт возьми! Джей Си, мы должны были знать это было бы для тебя слишком... 510 00:48:46,189 --> 00:48:50,394 Он ушел! Мэдди, он ушел, он действительно ушел! 511 00:48:50,528 --> 00:48:53,831 -И я совсем один. -Эй, ты не один-- 512 00:48:53,964 --> 00:48:56,801 Сначала моя мама. 513 00:48:56,933 --> 00:48:58,569 Я был ребенком. 514 00:49:00,170 --> 00:49:03,974 Она сделала... Она сделала все для нас. 515 00:49:04,642 --> 00:49:07,343 Она была моей мамой. 516 00:49:07,477 --> 00:49:09,011 Я знаю. 517 00:49:09,145 --> 00:49:12,649 И теперь, я имею в виду... я просто... 518 00:49:14,518 --> 00:49:20,289 Они были моей семьей... и они ушли. 519 00:49:22,024 --> 00:49:27,430 Знаешь, я подумал, может быть У меня бы осталось немного семьи. 520 00:49:28,264 --> 00:49:31,300 Я не знаю, чего я ожидал. 521 00:49:31,635 --> 00:49:34,135 Может быть, это она хотела узнать 522 00:49:34,269 --> 00:49:39,407 мне немного, но я думаю, что нет. 523 00:49:44,680 --> 00:49:47,182 Мэдди? 524 00:49:48,751 --> 00:49:51,654 Почему я не могу держаться моей семье? 525 00:49:52,655 --> 00:49:54,289 Мы все еще у тебя, Джей. 526 00:49:54,422 --> 00:49:56,759 Ты всегда нас поймал. 527 00:50:13,475 --> 00:50:15,008 Извини. Мы закрыты. 528 00:50:15,142 --> 00:50:18,178 Датчик входной двери. 529 00:50:21,148 --> 00:50:23,718 О, это снова ты. 530 00:50:24,519 --> 00:50:25,753 Слушай, я... 531 00:50:25,887 --> 00:50:27,220 О, давай. Прошу прощения. 532 00:50:27,353 --> 00:50:30,089 Я не знаю как, Я только что видел его. 533 00:50:30,223 --> 00:50:33,392 Он порезался, и он был, 534 00:50:33,527 --> 00:50:34,761 Он был мертв. 535 00:50:34,895 --> 00:50:36,663 Что ты хочешь? 536 00:50:37,296 --> 00:50:40,099 Я наблюдал за ним. 537 00:50:40,233 --> 00:50:43,537 Ох, слишком много Хэллоуина для тебя. 538 00:50:43,871 --> 00:50:45,104 Позвольте мне задать вам вопрос, 539 00:50:45,238 --> 00:50:47,708 ты убиваешь всю эту бутылку сам? 540 00:50:49,208 --> 00:50:51,545 Привет? 541 00:50:51,678 --> 00:50:54,981 Смотри, мне нравится этот взгляд, Кэрри, но 542 00:50:55,113 --> 00:50:57,650 если ты не уйдешь отсюда, Мне нужно позвонить в полицию. 543 00:51:00,486 --> 00:51:02,522 Хорошо. 544 00:51:25,409 --> 00:51:27,546 Она сказала, что будет воровать дерьмо. 545 00:51:27,679 --> 00:51:29,748 Вы знаете, сделала ли она это? 546 00:51:29,881 --> 00:51:33,050 Я не знаю. Я не могу быть уверен. 547 00:51:43,929 --> 00:51:44,930 Как у нас дела сегодня вечером, мэм? 548 00:51:45,062 --> 00:51:48,732 Я, э... мне нужна помощь. 549 00:51:48,866 --> 00:51:50,333 Все в порядке. Сказал, что тебе нужна помощь? 550 00:51:50,467 --> 00:51:52,503 Почему бы тебе не сказать нам что происходит? 551 00:51:52,636 --> 00:51:54,972 Хм, я видел мужчину, 552 00:51:55,104 --> 00:51:58,374 он был на улице, и он убил себя на моих глазах. 553 00:51:58,509 --> 00:52:00,578 Хорошо. Хорошо. 554 00:52:00,711 --> 00:52:01,411 Тебе больно? 555 00:52:01,545 --> 00:52:03,948 Нет, он... Он... он... 556 00:52:04,080 --> 00:52:05,281 Он встал. 557 00:52:05,415 --> 00:52:08,519 Он убил себя а затем он встал. 558 00:52:08,652 --> 00:52:11,855 Итак, человек, который покончил с собой, он снова вернулся к жизни. 559 00:52:13,089 --> 00:52:14,657 Я знаю, как это звучит. 560 00:52:14,791 --> 00:52:18,561 Нет, нет, все в порядке. Эм, ты можешь расскажи нам, как он выглядел? 561 00:52:18,695 --> 00:52:20,128 Вы знали его? 562 00:52:20,262 --> 00:52:25,835 У него была маска и костюм и цилиндр. 563 00:52:25,969 --> 00:52:27,402 Я понимаю. 564 00:52:27,537 --> 00:52:29,839 Я думаю, что у нас здесь возможно, это шутка на Хэллоуин. 565 00:52:29,973 --> 00:52:31,474 Нет, нет, нет. 566 00:52:31,608 --> 00:52:34,077 Мэм, возможно, это было просто какой-то парень переоделся 567 00:52:34,209 --> 00:52:35,344 как этот персонаж напугает вас. 568 00:52:35,478 --> 00:52:38,280 Нет, я знаю, что видел. 569 00:52:39,181 --> 00:52:41,484 Парень вернулся к жизни. 570 00:52:44,385 --> 00:52:46,655 Когда в последний раз ты что-то взял? 571 00:52:46,788 --> 00:52:50,058 Потому что мы говорили с клерком, и он сказал, что ты купила бутылку? 572 00:52:50,191 --> 00:52:51,994 Может быть, когда ты вышел на улицу, ты открыл эту бутылку, 573 00:52:52,126 --> 00:52:53,996 ты сделаешь пару глотков? 574 00:52:54,128 --> 00:52:55,697 О, да, но... 575 00:52:55,831 --> 00:52:57,599 А было ли у тебя что-нибудь еще? сегодня вечером? 576 00:52:57,733 --> 00:52:59,935 -Что? -Контролируемые вещества? 577 00:53:00,068 --> 00:53:01,302 Трава, таблетки? 578 00:53:01,435 --> 00:53:03,237 -Нет, я не высокий. - Большой вечер для вечеринок. 579 00:53:03,371 --> 00:53:04,740 Я сказал, что я не чертовски под кайфом! 580 00:53:04,873 --> 00:53:06,775 Хорошо, хорошо. 581 00:53:08,709 --> 00:53:10,544 Датчик входной двери. 582 00:53:18,919 --> 00:53:21,789 Мэм, вы уверены? ты не ранен? 583 00:53:23,124 --> 00:53:24,324 Мэм? 584 00:53:24,457 --> 00:53:26,292 На тебе кровь. У тебя кровотечение? 585 00:53:26,426 --> 00:53:28,562 Эй, мэм, на тебе кровь. 586 00:53:28,696 --> 00:53:30,498 Это твое? 587 00:53:33,166 --> 00:53:34,802 Тогда откуда оно взялось? 588 00:53:36,335 --> 00:53:37,737 Ему. 589 00:53:40,040 --> 00:53:43,342 Это тот парень, которого ты видел раньше? 590 00:53:44,911 --> 00:53:46,178 Эй, приятель. 591 00:53:46,311 --> 00:53:48,848 Вы не возражаете, если мы спросим вас кое-что вопросы? 592 00:53:52,184 --> 00:53:55,421 Вы видели эту женщину раньше? 593 00:53:56,690 --> 00:53:57,957 Все в порядке. 594 00:53:58,091 --> 00:53:59,492 Почему бы тебе не разрезать его с помощью рутина милого маленького клоуна 595 00:53:59,626 --> 00:54:01,094 и сними маску, да? 596 00:54:17,275 --> 00:54:20,311 Эй, проверь это. 597 00:54:24,016 --> 00:54:25,851 Ничего. 598 00:54:25,984 --> 00:54:28,620 Вы хотите снять маску чтобы мы могли поговорить? 599 00:54:31,155 --> 00:54:33,457 - Воу, воу, воу, воу, воу. -Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 600 00:54:51,274 --> 00:54:52,543 Хорошо, приятель. 601 00:54:52,677 --> 00:54:54,178 Мы говорили ранее, хватит клоунского дерьма. 602 00:54:54,311 --> 00:54:56,413 Ну давай же. 603 00:55:01,051 --> 00:55:02,318 Ладно, приятель, снаружи. 604 00:55:02,451 --> 00:55:03,987 - Ну давай же. Хэллоуин закончился. - Привет! 605 00:55:04,121 --> 00:55:07,491 Какого черта? 606 00:55:08,992 --> 00:55:09,659 Какого черта!? 607 00:55:10,527 --> 00:55:11,661 Вот дерьмо! 608 00:55:11,795 --> 00:55:13,964 Какого черта!? Какого черта?! 609 00:55:15,232 --> 00:55:17,834 Отойди от меня! Отойди от меня! 610 00:55:20,937 --> 00:55:22,404 Отойди от меня! Отойди от меня! 611 00:55:22,539 --> 00:55:24,405 Что это за херня!? 612 00:55:30,345 --> 00:55:31,747 Вот дерьмо. 613 00:55:31,881 --> 00:55:33,916 Какого черта!? 614 00:56:36,076 --> 00:56:37,811 Боже мой. 615 00:57:12,143 --> 00:57:12,978 Мне очень жаль, мисс. 616 00:57:13,111 --> 00:57:14,279 У меня все кончено. 617 00:57:14,411 --> 00:57:16,248 - У тебя есть вишня? - Ага. 618 00:57:16,380 --> 00:57:17,782 -Клубника? -Ну давай же. 619 00:57:17,916 --> 00:57:19,651 Нам нужно забрать Джей Си домой, Алексис. 620 00:57:19,784 --> 00:57:21,286 -Виноград. -Пожалуйста? 621 00:57:21,418 --> 00:57:22,721 Вне. 622 00:57:22,854 --> 00:57:24,122 -Лекс, ты не слушаешь. -Что там? 623 00:57:24,256 --> 00:57:25,690 -О, это голубая малина. -Алексей, пожалуйста! 624 00:57:25,824 --> 00:57:26,791 Хорошо, можно мне немного синего? малина? 625 00:57:26,925 --> 00:57:28,293 Нам нужно отвезти ее домой прямо сейчас. 626 00:57:28,425 --> 00:57:29,628 У нас закончилась голубая малина также. 627 00:57:29,761 --> 00:57:30,996 -Что!? -Я очень волнуюсь, Алексис! 628 00:57:31,129 --> 00:57:32,631 Ты вышел из единственного, что у тебя есть? 629 00:57:35,066 --> 00:57:36,868 Почему она должна делать это прямо сейчас? 630 00:57:40,237 --> 00:57:42,806 Почему бы тебе просто не позволить ей принести что-нибудь поесть? 631 00:57:42,940 --> 00:57:46,911 Я просто думаю, может быть нам пора отправляться домой. 632 00:57:50,948 --> 00:57:52,917 Да, возможно, мы могли бы уйти. 633 00:57:53,050 --> 00:57:55,519 Тогда почему в Боге зеленая чертова земля, ты ли это? все еще открыт? 634 00:57:55,653 --> 00:57:57,922 Алексис. 635 00:57:58,856 --> 00:58:01,258 Следите за ней. 636 00:58:22,345 --> 00:58:23,346 Эй, Джей Си... 637 00:58:57,980 --> 00:58:59,214 Папа? 638 00:59:08,622 --> 00:59:10,291 Да, я им не пользуюсь. 639 00:59:33,913 --> 00:59:36,883 Неплохо. 640 00:59:39,119 --> 00:59:40,253 Эй, извини. 641 00:59:40,387 --> 00:59:44,124 Злая Ведьма, ты видела? моя дочь Джослин? 642 00:59:44,257 --> 00:59:45,191 Не волнуйся, папочка. 643 00:59:45,325 --> 00:59:47,927 Это я. Я здесь. 644 00:59:48,061 --> 00:59:49,596 Боже мой. 645 01:00:00,305 --> 01:00:02,241 Что? 646 01:00:02,374 --> 01:00:04,877 Какого черта? 647 01:00:09,148 --> 01:00:10,282 Мои зубы! 648 01:00:10,416 --> 01:00:12,584 Мои чертовы зубы! 649 01:00:15,587 --> 01:00:18,424 Вот и вы. 650 01:00:18,824 --> 01:00:21,192 Где ты был, маленькая леди? 651 01:00:21,325 --> 01:00:22,760 Получение конфет. 652 01:00:39,377 --> 01:00:41,045 Нет! 653 01:00:52,823 --> 01:00:55,058 я хочу знать почему свет все еще горит. 654 01:01:19,014 --> 01:01:20,450 Папочка? 655 01:01:20,584 --> 01:01:22,452 Папочка?! 656 01:01:22,586 --> 01:01:24,521 Нет! Папочка?! 657 01:01:24,653 --> 01:01:25,921 Не уходи! Папочка! 658 01:01:26,055 --> 01:01:29,091 Папа, вернись, вернись! 659 01:01:35,297 --> 01:01:36,500 Какого черта? 660 01:01:36,665 --> 01:01:38,434 Какого черта? 661 01:01:38,568 --> 01:01:41,604 Джей Си! Джей Си, что ты делаешь? 662 01:01:41,836 --> 01:01:43,771 Джей Си, Лиам получил ему выкололи чертовы глаза. 663 01:01:43,905 --> 01:01:45,508 я не знаю что, черт возьми, происходит. 664 01:01:45,640 --> 01:01:47,642 Пожалуйста, просто обернись. 665 01:01:47,909 --> 01:01:48,910 Повернись! 666 01:01:49,043 --> 01:01:50,044 Что ты делаешь? 667 01:01:50,178 --> 01:01:51,379 Джей Си, пожалуйста. 668 01:01:51,514 --> 01:01:52,981 Пожалуйста. 669 01:01:53,781 --> 01:01:55,250 Зубы у него пропали! 670 01:01:55,383 --> 01:01:56,117 Какого черта? 671 01:01:56,251 --> 01:01:57,018 Какого черта!? 672 01:01:59,053 --> 01:02:01,356 Боже мой! 673 01:02:10,297 --> 01:02:11,999 Джей Си, не надо. 674 01:02:12,132 --> 01:02:13,333 Джей Си, беги! 675 01:02:13,468 --> 01:02:14,636 Просто выйди из... 676 01:02:28,782 --> 01:02:30,284 Пожалуйста, отпустите их. 677 01:02:30,417 --> 01:02:33,220 Я сделаю все, что ты захочешь. Пожалуйста. 678 01:02:33,353 --> 01:02:35,421 Пожалуйста, просто отпусти их. 679 01:02:35,556 --> 01:02:36,657 Я сделаю все, что ты захочешь. 680 01:02:36,789 --> 01:02:39,225 Просто отпустите их. 681 01:03:14,527 --> 01:03:16,094 Мама? 682 01:03:16,228 --> 01:03:18,997 Привет, дорогая. С тобой все в порядке? 683 01:03:19,130 --> 01:03:20,198 Нет. 684 01:03:21,066 --> 01:03:22,801 <Я> Ох. Что случилось? 685 01:03:24,903 --> 01:03:26,871 Подожди. Почему ты звонишь? 686 01:03:27,005 --> 01:03:30,307 О, милый, ты знаешь, Мама всегда рядом с тобой. 687 01:03:30,442 --> 01:03:33,744 Моя маленькая девочка боится Шута? 688 01:03:33,877 --> 01:03:35,145 Что? 689 01:03:35,279 --> 01:03:36,814 Он действительно не так уж и плох. 690 01:03:36,947 --> 01:03:39,618 Он просто хочет вам показать правда. 691 01:03:39,750 --> 01:03:41,620 Откуда ты знаешь? 692 01:03:41,752 --> 01:03:43,387 Знаешь, ты бы не был в этой ситуации 693 01:03:43,521 --> 01:03:45,856 если бы с тобой не было так сложно все время. 694 01:03:45,990 --> 01:03:47,758 Мама, о чем ты говоришь? 695 01:03:47,891 --> 01:03:49,193 О, Эмма. 696 01:03:49,326 --> 01:03:51,095 Не притворяйся как будто ты не знаешь. 697 01:03:51,228 --> 01:03:52,896 Людям тяжело чтобы ладить с вами. 698 01:03:53,030 --> 01:03:54,999 Я имею в виду, можете ли вы их винить? 699 01:03:55,132 --> 01:03:57,333 Ты не очень приятный человек. 700 01:03:57,468 --> 01:03:58,301 Что? 701 01:04:02,171 --> 01:04:04,173 Я всегда говорю: 702 01:04:04,307 --> 01:04:07,410 "Чуть больше улыбки проходит долгий-долгий путь." 703 01:04:10,913 --> 01:04:14,050 Но неважно сколько раз я это говорю, 704 01:04:14,183 --> 01:04:17,488 Я просто не могу показаться чтобы пройти через эту гущу 705 01:04:17,621 --> 01:04:20,123 твой череп. 706 01:04:23,425 --> 01:04:26,562 Но я полагаю, вы это поняли от твоего отца. 707 01:04:30,065 --> 01:04:32,968 Что за херня ты хочешь со мной? 708 01:04:33,201 --> 01:04:36,439 Это ни в коем случае поговорить с твоей матерью. 709 01:04:37,973 --> 01:04:39,609 Черт возьми. 710 01:04:39,742 --> 01:04:41,744 Извините, Мисс Горшок! 711 01:04:41,877 --> 01:04:45,280 Готов поспорить, Джослин, никогда так говорит со своей матерью. 712 01:04:46,716 --> 01:04:50,319 Ну, если бы она могла все еще разговариваю с ней. 713 01:04:58,092 --> 01:05:00,161 Бедная маленькая Джоселин. 714 01:05:00,294 --> 01:05:03,699 Она пыталась связаться с тобой, знаешь. 715 01:05:03,831 --> 01:05:06,967 Она приложила усилия. 716 01:05:07,168 --> 01:05:09,571 Какой позор. 717 01:05:09,705 --> 01:05:11,072 Откуда ты это взял? 718 01:05:11,205 --> 01:05:14,408 Она была такой хорошей девочкой. 719 01:05:14,842 --> 01:05:15,910 Что значит «был»? 720 01:05:16,043 --> 01:05:17,844 Что ты с ней сделал? 721 01:05:17,977 --> 01:05:20,880 Почему вас это волнует о чем-то подобном? 722 01:05:21,047 --> 01:05:23,651 О папиной дочке? 723 01:05:23,784 --> 01:05:27,455 Нет, это не похоже на тебя, Эмма. 724 01:05:27,588 --> 01:05:28,988 Где она? 725 01:05:29,122 --> 01:05:31,492 Ты никогда не заботился о ней. Зачем начинать сейчас? 726 01:05:31,625 --> 01:05:34,595 Просто скажи мне что ты с ней сделал. 727 01:05:34,961 --> 01:05:39,500 Эмма, ты всегда можешь сделать тот же выбор, что и он. 728 01:05:39,633 --> 01:05:42,636 Просто уходи. 729 01:05:42,869 --> 01:05:44,504 Вы можете идти. 730 01:05:44,637 --> 01:05:46,806 Джоселин — член семьи ты никогда не знал. 731 01:05:46,939 --> 01:05:50,409 Скоро будет забыто. Уходи, дорогая. 732 01:05:50,543 --> 01:05:53,513 И со временем события сегодняшний вечер будет похож на сон 733 01:05:53,646 --> 01:05:56,248 половину вспомнил. 734 01:06:02,054 --> 01:06:03,490 Или... 735 01:06:06,258 --> 01:06:08,927 ...мы можем продолжать играть. 736 01:06:24,108 --> 01:06:26,612 Я не уеду без нее. 737 01:06:28,212 --> 01:06:29,815 Знаешь 738 01:06:29,947 --> 01:06:32,417 Я всегда думал, что ты можешь научиться кое-что от Джоселин. 739 01:06:33,151 --> 01:06:35,621 По крайней мере, папочка Он понял одну вещь правильно, не так ли? 740 01:07:08,685 --> 01:07:11,320 Джон... 741 01:07:12,054 --> 01:07:14,023 Нет, нет, Джон... Пожалуйста. 742 01:07:14,156 --> 01:07:16,793 Джон, пожалуйста. Пожалуйста. Поговори со мной, пожалуйста. 743 01:07:16,927 --> 01:07:18,862 Я попробовал поговорить. 744 01:07:20,897 --> 01:07:22,833 Я звонил тебе той ночью, и мне хотелось поговорить тогда, 745 01:07:22,965 --> 01:07:26,736 но ты оттолкнул меня, отверг меня, оставил меня в покое. 746 01:07:31,140 --> 01:07:34,309 Я знаю, ты знаешь, что ты сделал. 747 01:07:35,778 --> 01:07:37,713 Вы бросили сломленного человека. 748 01:07:37,847 --> 01:07:40,850 Я обратился к тебе для связи, линии жизни, 749 01:07:40,982 --> 01:07:43,384 починить что-то сломанное. 750 01:07:44,787 --> 01:07:46,689 Папа. 751 01:07:46,822 --> 01:07:48,791 Я знаю, ты знаешь, что ты сделал. 752 01:07:48,924 --> 01:07:50,759 И я знаю это ты сейчас используешь этот гнев 753 01:07:50,893 --> 01:07:53,061 что ты чувствуешь ко мне чтобы прикрыть что-то 754 01:07:53,194 --> 01:07:55,531 глубже, глубоко внутри твоего кишечника. 755 01:07:55,664 --> 01:07:58,934 Оно гноится, питается, грызет тебя. 756 01:07:59,067 --> 01:08:00,668 Я знаю, ты чувствуешь это. 757 01:08:00,802 --> 01:08:04,606 Вы пытаетесь похоронить это, но эта гниль распространяется. 758 01:08:05,239 --> 01:08:08,476 Разлагающаяся дыра, проглотив твое сердце. 759 01:08:09,477 --> 01:08:10,478 Нет. 760 01:08:10,612 --> 01:08:12,647 О, нет, нет, нет. 761 01:08:12,780 --> 01:08:14,616 Пожалуйста. 762 01:08:17,652 --> 01:08:20,722 Ты знаешь ты причина моей смерти. 763 01:09:16,542 --> 01:09:18,343 Джей Си? 764 01:09:19,512 --> 01:09:21,580 Джей Си? 765 01:09:27,084 --> 01:09:30,455 Ты тоже потерялся? 766 01:09:32,657 --> 01:09:35,493 Я... я не знаю. 767 01:09:37,094 --> 01:09:39,531 Кто ты? 768 01:09:39,664 --> 01:09:41,766 Джослин. 769 01:09:41,900 --> 01:09:43,602 Ты видел моего отца? 770 01:09:43,735 --> 01:09:46,771 Он ушел. И он оставил меня здесь. 771 01:09:50,106 --> 01:09:52,643 Ты... 772 01:09:52,776 --> 01:09:53,978 Ты не настоящий. 773 01:09:54,110 --> 01:09:56,814 Он оставил меня здесь совсем одного. 774 01:09:56,947 --> 01:09:59,215 Все сам. 775 01:10:01,685 --> 01:10:04,287 Ты не настоящий. 776 01:10:07,992 --> 01:10:09,392 Я настоящий. 777 01:10:09,526 --> 01:10:10,961 Я настоящая дочь. 778 01:10:11,095 --> 01:10:12,128 Вы не. 779 01:10:12,261 --> 01:10:14,396 Ты притворяешься. 780 01:10:16,131 --> 01:10:18,801 Ты не настоящий. 781 01:10:22,605 --> 01:10:24,941 Папа говорит, что ты никогда не был настоящим. 782 01:10:25,074 --> 01:10:27,242 Он сказал, что ты была ошибкой. 783 01:10:27,376 --> 01:10:30,178 И что я был тем, кем ты никогда не сможешь быть. 784 01:10:30,312 --> 01:10:32,615 Вот почему ты должен мне помочь найди его. 785 01:10:32,749 --> 01:10:35,618 -В противном случае-- -Отвали! 786 01:11:38,078 --> 01:11:41,981 Да. Мы должны это получить все наружу. 787 01:11:42,115 --> 01:11:43,817 Хорошая работа, дорогая, хорошая работа. 788 01:11:43,950 --> 01:11:45,885 О, я знаю. 789 01:11:46,019 --> 01:11:47,487 Это отвратительно. 790 01:11:47,620 --> 01:11:50,190 Поставьте туда свечу. 791 01:11:50,322 --> 01:11:53,258 Надо взять свечу. 792 01:12:00,734 --> 01:12:03,902 Я полагаю, это что-то ты никогда не хотел видеть. 793 01:12:04,837 --> 01:12:08,339 Интимный взгляд на жизнь у тебя никогда не было себя. 794 01:12:13,979 --> 01:12:17,348 Есть что-то, что ты должна понять, Эмма. 795 01:12:17,983 --> 01:12:19,084 Я не ненавидел тебя. 796 01:12:19,218 --> 01:12:22,588 Я этого не сделал. Я просто не хотел тебя. 797 01:12:22,921 --> 01:12:23,856 И я попробовал. 798 01:12:23,989 --> 01:12:25,090 Я действительно это сделал. 799 01:12:25,224 --> 01:12:26,592 Но я был слишком молод. 800 01:12:26,725 --> 01:12:29,227 И я совершил ошибку. 801 01:12:29,359 --> 01:12:32,630 Тот, которого ты мне так и не простил. 802 01:12:33,998 --> 01:12:35,900 Что, я должен был заплатить за эту ошибку 803 01:12:36,033 --> 01:12:38,436 на всю оставшуюся жизнь? 804 01:12:38,569 --> 01:12:42,507 Знаешь, ты ненавидел меня за то, что я ушел, 805 01:12:42,640 --> 01:12:44,942 когда, собственно, моя единственная настоящая ошибка 806 01:12:45,076 --> 01:12:47,078 ты когда-нибудь был с тобой в первую очередь. 807 01:12:47,211 --> 01:12:48,579 Останавливаться. 808 01:12:48,713 --> 01:12:50,915 Видишь ли, я стал отцом Я должен был быть таким. 809 01:12:51,048 --> 01:12:53,251 Только не с тобой. 810 01:12:53,383 --> 01:12:56,653 И ты не мог этого оставить. 811 01:12:56,887 --> 01:12:57,721 Джей Си... 812 01:12:57,854 --> 01:12:59,523 У меня было все, что я мог пожелать. 813 01:12:59,656 --> 01:13:03,325 Любящая жена. Идеальная дочь. Настоящая семья. 814 01:13:03,627 --> 01:13:05,829 Тот, который, как я чувствовал, я никогда не смогу полностью отдаюсь себе 815 01:13:05,962 --> 01:13:10,366 потому что ты был у меня висит над моей головой. 816 01:13:10,500 --> 01:13:11,802 Ты всегда где-то рядом, где-то, 817 01:13:11,935 --> 01:13:14,938 мешают мне быть счастливым. 818 01:13:15,071 --> 01:13:20,577 Каким-то образом тебе удалось меня ограбить о привилегии отцовства. 819 01:13:22,045 --> 01:13:24,213 Это было слишком много. 820 01:13:24,345 --> 01:13:26,682 Вес этого. 821 01:13:50,205 --> 01:13:52,774 Почему ты плачешь? 822 01:13:52,907 --> 01:13:54,809 Разве моя смерть не дала тебе закрытие 823 01:13:54,943 --> 01:13:57,312 ты так отчаянно нуждался, да? 824 01:13:57,445 --> 01:13:58,613 Или это тот факт, что 825 01:13:58,746 --> 01:14:00,982 ты ответственный для этого. 826 01:14:06,087 --> 01:14:09,057 Ты чувствуешь это и сейчас, не так ли? 827 01:14:10,225 --> 01:14:11,926 Вес. 828 01:14:12,994 --> 01:14:15,964 Джей Си, пожалуйста. 829 01:14:17,731 --> 01:14:20,601 Ой, в чем дело? 830 01:14:21,001 --> 01:14:24,137 Слова папы слишком много для тебя? 831 01:14:24,671 --> 01:14:27,941 Именно в этом причина почему я обратился к вам. 832 01:14:28,442 --> 01:14:29,977 Я пожалел тебя. 833 01:14:30,110 --> 01:14:33,247 Я сделал это больше для себя чем кто-либо другой. 834 01:14:33,780 --> 01:14:35,782 А потом увидев тебя на похоронах? 835 01:14:35,916 --> 01:14:41,387 Господи, ты выглядел таким жалким стоишь там совсем один. 836 01:14:43,056 --> 01:14:49,328 Я должен признать, часть меня чувствовала себя хорошо 837 01:14:49,462 --> 01:14:52,265 видя, что ты был так низок. 838 01:14:52,397 --> 01:14:54,100 И что теперь, сестренка? 839 01:14:54,233 --> 01:14:57,169 Вы потеряли свою возможность исправить ваши отношения 840 01:14:57,303 --> 01:14:59,038 с ним. 841 01:14:59,171 --> 01:15:01,941 И теперь ты никогда не получишь этот шанс снова. 842 01:15:03,109 --> 01:15:06,045 Это то, что вам нужно посмотреть? вперед? 843 01:15:06,178 --> 01:15:08,848 Навсегда? 844 01:15:08,981 --> 01:15:10,883 У тебя ничего нет. 845 01:15:11,017 --> 01:15:12,784 Вы не формируете никакого смысла соединение 846 01:15:12,918 --> 01:15:18,790 с кем угодно и для всех в своей жизни ты — обуза. 847 01:15:21,359 --> 01:15:24,462 Не позволяйте себя обременять я так же 848 01:15:24,596 --> 01:15:26,031 что ты его обременял. 849 01:15:26,164 --> 01:15:29,167 Если у тебя есть хоть один добрый поступок осталось в тебе, 850 01:15:29,301 --> 01:15:32,871 пожалуйста, прекрати страдания. 851 01:15:33,004 --> 01:15:34,940 Для всех. 852 01:15:51,255 --> 01:15:53,857 Проснуться. 853 01:15:58,228 --> 01:15:59,431 Эмма, просыпайся. 854 01:16:03,767 --> 01:16:05,135 Ты не настоящий. 855 01:16:16,112 --> 01:16:19,450 О, Джей Си! О Боже! Джей Си! О Боже! 856 01:16:21,517 --> 01:16:24,253 Джей Си, Джей Си! Ты слышишь меня? 857 01:16:28,257 --> 01:16:30,360 Пожалуйста, о Боже! 858 01:16:30,893 --> 01:16:33,328 Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? 859 01:16:36,064 --> 01:16:37,599 Я знал... 860 01:16:37,733 --> 01:16:42,571 Я знал, что ты спишь. 861 01:16:45,507 --> 01:16:48,910 Продолжайте говорить. Эй, продолжай говорить. 862 01:16:49,044 --> 01:16:51,279 Продолжай говорить, Джей Си: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 863 01:16:51,414 --> 01:16:52,314 Нет, нет, нет, нет. 864 01:16:52,448 --> 01:16:53,682 Не оставляй меня! 865 01:16:53,815 --> 01:16:56,318 Это все моя вина, Мне очень жаль... 866 01:17:02,623 --> 01:17:05,826 Останься! Прочь! От нее! 867 01:17:08,329 --> 01:17:10,465 я не знаю откуда ты пришел... 868 01:17:10,598 --> 01:17:12,767 ... и мне все равно. 869 01:17:13,734 --> 01:17:16,270 Я точно знаю, кто ты. 870 01:17:17,506 --> 01:17:20,241 Ты болезнь. 871 01:17:28,516 --> 01:17:30,183 Делай со мной, что хочешь. 872 01:17:30,316 --> 01:17:33,686 Я больше не бегу. 873 01:17:33,820 --> 01:17:37,223 Но ты остаешься, черт возьми подальше от нее. 874 01:17:41,628 --> 01:17:46,966 Эй, Я никуда не пойду, ясно? 875 01:17:47,100 --> 01:17:50,403 Мне очень жаль, ты не заслужил ничего из этого. 876 01:17:50,538 --> 01:17:52,572 Все будет хорошо. 877 01:17:52,705 --> 01:17:58,010 Я никуда не пойду, ясно? Я здесь. 878 01:18:00,279 --> 01:18:02,881 Джей Си? Джей Си? 879 01:18:04,716 --> 01:18:07,953 Помощь! Кто-нибудь, помогите нам! 880 01:18:08,087 --> 01:18:10,622 Помогите нам! Кто-нибудь, помогите! 881 01:18:10,756 --> 01:18:12,825 Помощь! 882 01:18:16,862 --> 01:18:18,964 Шоу в Балтиморе? 883 01:18:19,098 --> 01:18:20,532 Ага. 884 01:18:20,665 --> 01:18:22,434 Это что-то вроде драйва не так ли? 885 01:18:22,568 --> 01:18:23,469 Это не так уж и плохо. 886 01:18:23,601 --> 01:18:25,336 Плюс, я хотел увидеть Джей Си. 887 01:18:25,471 --> 01:18:28,940 <Я> Да, я знаю. Итак... 888 01:18:29,874 --> 01:18:32,844 Присмотрел следующее выступление после этого? 889 01:18:32,977 --> 01:18:35,980 Э-э, нет, не совсем. 890 01:18:36,114 --> 01:18:38,983 Ничего? 891 01:18:39,117 --> 01:18:42,421 Вообще-то я планировал придя к тебе. 892 01:18:42,987 --> 01:18:45,457 О, я думаю, всё будет в порядке. 893 01:18:47,324 --> 01:18:49,494 Знаете, мне бы этого очень хотелось очень, Эмми. 894 01:18:49,626 --> 01:18:52,129 Да, я тоже. 895 01:18:52,262 --> 01:18:53,396 Хорошо. 896 01:18:53,531 --> 01:18:55,232 Передайте Джей Си мою любовь, ладно? 897 01:18:55,365 --> 01:18:57,267 Я буду. 898 01:18:57,400 --> 01:18:58,735 Я люблю тебя, мама. 899 01:18:58,869 --> 01:19:01,071 - Люблю тебя. - Пока. 900 01:19:20,156 --> 01:19:23,392 Есть некоторые вещи Мне нужно сказать тебе. 901 01:19:24,827 --> 01:19:26,795 Некоторые вещи возможно, мне следовало сказать. 902 01:19:28,532 --> 01:19:34,136 Я должен был поговорить с тобой той ночью. 903 01:19:37,907 --> 01:19:41,176 Мне следовало поговорить с тобой. 904 01:19:44,112 --> 01:19:47,248 Но то, что произошло... 905 01:19:47,949 --> 01:19:50,486 Это не моя вина. 906 01:19:50,619 --> 01:19:55,156 И я... я не могу продолжать ставить это на себе. 907 01:19:57,759 --> 01:20:00,929 Ты сделал свой собственный выбор, Джон. 908 01:20:05,833 --> 01:20:08,835 Я думаю, в глубине души я... я... 909 01:20:08,969 --> 01:20:12,473 Я всегда знал была эта дверь. 910 01:20:13,840 --> 01:20:17,878 И я думаю Мне приснился сон, что... 911 01:20:18,011 --> 01:20:21,416 что однажды мы действительно сможем иметь отношения. 912 01:20:24,785 --> 01:20:28,088 Это все, что когда-либо было. 913 01:20:28,388 --> 01:20:31,358 Был сон. 914 01:20:33,260 --> 01:20:38,831 И это действительно так, очень больно 915 01:20:38,965 --> 01:20:42,235 что ты закрыл эту дверь навсегда. 916 01:20:50,009 --> 01:20:53,980 Независимо от того, как я себя чувствую об этом, я, э... 917 01:20:55,682 --> 01:20:57,984 Я твоя кровь. 918 01:20:58,117 --> 01:21:01,387 И болезнь, которая был в тебе... 919 01:21:02,521 --> 01:21:04,990 Это во мне. 920 01:21:07,292 --> 01:21:09,094 Некоторые дни хуже других. 921 01:21:09,227 --> 01:21:13,164 Но я всегда это чувствую. 922 01:21:14,299 --> 01:21:16,636 Каждый день. 923 01:21:16,768 --> 01:21:19,371 Это здесь. 924 01:21:20,872 --> 01:21:23,442 Но я не собираюсь делать ваши ошибки. 925 01:21:23,576 --> 01:21:24,976 Я не могу. 926 01:21:25,745 --> 01:21:28,280 Я все еще здесь. 927 01:21:28,414 --> 01:21:33,851 Вы сделали свой собственный выбор, и я собираюсь сделать свой. 928 01:21:34,985 --> 01:21:37,821 Однако вы поступили правильно. 929 01:21:38,122 --> 01:21:40,891 Без тебя ее не было бы. 930 01:21:42,560 --> 01:21:46,531 И в ней столько хорошего. 931 01:21:47,398 --> 01:21:49,401 Она сильнее, чем я когда-либо отдал ей должное. 932 01:21:49,534 --> 01:21:53,837 И у меня их много чтобы поучиться у нее. 933 01:21:57,741 --> 01:22:01,177 А если у нее что-нибудь из этого получится от тебя... 934 01:22:02,812 --> 01:22:05,815 ...и ты оставил ее со мной, 935 01:22:06,717 --> 01:22:11,555 тогда, думаю, ты дал нам все, что нам нужно. 936 01:22:14,591 --> 01:22:16,359 До свидания, Джон.