1 00:00:01,090 --> 00:00:03,550 ...dans les épisodes précédents 2 00:00:08,220 --> 00:00:09,340 Bonjour 3 00:00:09,640 --> 00:00:10,640 Bonjour 4 00:00:12,140 --> 00:00:13,470 Tu veux prendre une bière ? 5 00:00:13,520 --> 00:00:14,560 maintenant? 6 00:00:16,060 --> 00:00:17,100 Oui 7 00:00:18,230 --> 00:00:20,270 Tu n'iras pas en procès, je m'en suis occupé 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 Les chèques vont à Kurta 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,320 Toujours pareil 10 00:00:24,360 --> 00:00:28,150 Vous avez été réaffecté à Skip Hadderly. David n'a pas dit ça. 11 00:00:28,200 --> 00:00:29,320 Il a dû dire quelque chose 12 00:00:29,370 --> 00:00:31,030 Ou a donné une raison 13 00:00:31,080 --> 00:00:33,120 Non, il ne l'a pas fait, il n'était pas obligé de le faire 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,290 Il a dit qu'il voulait juste un nouveau stagiaire 15 00:00:35,330 --> 00:00:36,540 Laisse-le 16 00:00:36,580 --> 00:00:39,210 Michael a modifié son testament il y a deux mois 17 00:00:39,250 --> 00:00:43,340 je suis sûr que tu comprends Tous ces problèmes sont dans sa famille 18 00:00:43,380 --> 00:00:48,300 Il lui restait 500 000 $ Au nom de Chelsea Ryan, êtes-vous elle ? 19 00:01:03,570 --> 00:01:05,690 Ne fais plus jamais ça ! 20 00:01:38,390 --> 00:01:39,560 ...(Chelsea) 21 00:01:40,230 --> 00:01:41,230 Bonjour 22 00:01:41,520 --> 00:01:42,520 Bonjour 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 Je pensais que c'était toi 24 00:01:45,440 --> 00:01:46,480 Quel petit monde ! Comment vas-tu? 25 00:01:46,530 --> 00:01:48,740 Très bien 26 00:01:48,780 --> 00:01:51,320 Ravi de te voir, tu es magnifique comme toujours 27 00:01:51,370 --> 00:01:52,410 Jack, voici Alex. 28 00:01:52,450 --> 00:01:53,410 Alex, c'est Jack. 29 00:01:53,450 --> 00:01:54,410 (Alex) 30 00:01:54,450 --> 00:01:55,580 Ravi de vous rencontrer 31 00:01:56,330 --> 00:01:58,240 Vous venez de déjeuner tous les deux ? 32 00:01:58,290 --> 00:01:59,620 Il faut essayer les huîtres de mer, elles sont délicieuses 33 00:01:59,660 --> 00:02:03,000 Je l'ai eu la dernière fois - Et l'escargot ? C'est incroyable - 34 00:02:04,340 --> 00:02:06,540 Quoi qu'il en soit, je ne veux pas m'immiscer Je voulais juste te dire bonjour 35 00:02:07,590 --> 00:02:08,710 Ravi de te voir - Et toi aussi - 36 00:02:09,300 --> 00:02:10,300 Prenez soin de vous 37 00:02:10,590 --> 00:02:12,010 (Alex) 38 00:02:14,720 --> 00:02:16,430 Nous avons un problème 39 00:02:16,470 --> 00:02:19,180 J'ai parlé brièvement avec Peter Gramercy Informel 40 00:02:19,230 --> 00:02:23,520 Les enfants de Selik ont réalisé qu'il vous avait quitté Un demi-million de dollars de l'argent de leur père 41 00:02:23,560 --> 00:02:27,020 Et ils se battront pour l'obtenir - Je m'attendais à ça - 42 00:02:27,070 --> 00:02:29,730 Nous devons supposer qu'ils feront de leur mieux Pour vous exposer comme une prostituée 43 00:02:29,780 --> 00:02:32,450 Ce qui pourrait vous exposer à des poursuites pénales 44 00:02:32,490 --> 00:02:33,700 Savez-vous combien coûte ce bien ? 45 00:02:33,740 --> 00:02:35,280 Est-ce que Gramercy vous a dit ça ? 46 00:02:35,330 --> 00:02:38,240 Encore une fois, pas officiellement Sa valeur est de 20 millions 47 00:02:38,290 --> 00:02:41,620 Ils ont l'intention de retirer le nom de leur père de tout cela Pour la 40ème propriété ? 48 00:02:41,670 --> 00:02:42,870 Cela pourrait être juste un canular 49 00:02:42,920 --> 00:02:45,580 Mais il faut faire attention 50 00:04:15,470 --> 00:04:18,300 Comment s'appelle l'homme que vous êtes ? Avec lui ce jour-là ? 51 00:04:18,350 --> 00:04:19,340 Adam) ?) 52 00:04:20,560 --> 00:04:21,640 Non, Alex 53 00:04:21,680 --> 00:04:23,520 Alex, c'est vrai. 54 00:04:25,770 --> 00:04:28,900 Voyez-vous souvent des vieillards ? 55 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Et je suppose que c'est votre client, n'est-ce pas ? 56 00:04:34,240 --> 00:04:38,910 Vu son âge, ai-je raison ? 57 00:04:43,700 --> 00:04:45,410 Puis-je vous poser une question ? 58 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Veux-tu me dire la vérité ? 59 00:04:47,460 --> 00:04:48,500 Bien sûr 60 00:04:51,800 --> 00:04:53,710 Quel est ton vrai nom ? 61 00:04:55,630 --> 00:04:56,880 (Annabelle) 62 00:04:59,300 --> 00:05:00,550 D'où viens-tu ? 63 00:05:03,680 --> 00:05:04,890 District de Colombie 64 00:05:05,770 --> 00:05:07,480 "Arlington" 65 00:05:10,400 --> 00:05:11,900 Aimez-vous être une prostituée? 66 00:05:14,570 --> 00:05:15,570 je t'ai rencontré 67 00:05:28,000 --> 00:05:31,500 Il y a 4 chambres et 4 salles de bains Et un garage pour deux voitures 68 00:05:31,540 --> 00:05:34,670 La chambre principale est à l'étage 69 00:05:34,710 --> 00:05:39,470 Fournit du verre du sol au plafond L'autre mur offre une vue magnifique sur le lac 70 00:05:40,470 --> 00:05:43,430 Regardez autour de vous et prenez votre temps 71 00:06:10,460 --> 00:06:13,330 Qu'en pensez-vous ? Voulez-vous vivre ici? 72 00:06:13,380 --> 00:06:15,500 Est-ce que vous plaisantez?! Immédiatement 73 00:06:15,550 --> 00:06:16,540 Est-ce que tu fais ça ? 74 00:06:17,920 --> 00:06:19,960 Est-ce que vous me demandez de déménager ici ? 75 00:06:21,430 --> 00:06:22,510 je ne sais pas 76 00:06:22,550 --> 00:06:23,550 Peut-être ? 77 00:06:28,600 --> 00:06:30,640 Je plaisante, je plaisante 78 00:06:32,060 --> 00:06:33,520 Mais ce n'est pas mal, non ? 79 00:06:33,560 --> 00:06:34,850 Non, c'est beau 80 00:06:36,070 --> 00:06:42,990 Deux de mes meilleurs amis, Steve, restent Et sa femme (Anna) organise un dîner ce jeudi 81 00:06:44,410 --> 00:06:45,570 Vous les aimerez vraiment 82 00:06:45,620 --> 00:06:50,040 Steve et moi travaillons ensemble parfois Et Anna possède The Seamark 83 00:06:50,080 --> 00:06:52,540 Cette magnifique galerie d'art Dans la boucle ouest 84 00:06:53,080 --> 00:06:54,830 Alors, c'est un double rendez-vous ? 85 00:06:56,380 --> 00:06:58,840 Si tu veux y penser de cette façon 86 00:06:58,880 --> 00:07:00,960 Je leur ai dit que nous sortions ensemble 87 00:07:02,880 --> 00:07:03,880 Alors, tu viens ? 88 00:07:03,930 --> 00:07:04,970 Oui? 89 00:07:05,470 --> 00:07:07,050 Oui 90 00:07:07,100 --> 00:07:10,010 Je dois vérifier mon emploi du temps Mais je suis sûr que ça va 91 00:07:10,520 --> 00:07:11,600 Super 92 00:07:13,810 --> 00:07:19,520 Tu me rends vraiment heureux, tu sais ça ? - Et toi aussi - 93 00:07:21,740 --> 00:07:23,440 À vous deux 94 00:07:25,320 --> 00:07:26,990 Nous sommes vraiment heureux de vous avoir enfin rencontré 95 00:07:27,030 --> 00:07:29,740 Jack parle de toi depuis des semaines. 96 00:07:29,790 --> 00:07:30,910 Vraiment? 97 00:07:32,460 --> 00:07:35,830 Je n'ai pas vu Jack aussi heureux depuis un moment 98 00:07:35,880 --> 00:07:37,420 Il ne te mérite pas 99 00:07:37,460 --> 00:07:38,840 Totalement coupable 100 00:07:38,880 --> 00:07:40,630 Tu ne me mérites pas 101 00:07:43,550 --> 00:07:44,670 Deux nouveaux amoureux ! 102 00:07:46,550 --> 00:07:47,760 je suis confus 103 00:07:49,060 --> 00:07:51,720 Je ne sais pas quoi dire - Ne sois pas comme ça - 104 00:07:51,770 --> 00:07:54,520 C'est lui qui devrait se sentir confus Parce qu'il t'a caché pendant longtemps 105 00:07:58,480 --> 00:07:59,980 Veux-tu aller chez moi ? 106 00:08:00,020 --> 00:08:01,820 j'aimerais que tu le voies 107 00:08:02,490 --> 00:08:03,480 Nous étions d'accord 108 00:08:09,530 --> 00:08:10,660 Voilà 109 00:08:15,830 --> 00:08:17,460 Faites comme chez vous 110 00:08:20,920 --> 00:08:24,090 Puis-je t'offrir un verre ? - Je vais bien - 111 00:08:29,140 --> 00:08:31,680 Es-tu sûr? - Oui - 112 00:08:44,530 --> 00:08:46,070 Tu pars maintenant ? 113 00:08:49,530 --> 00:08:50,950 Il est une heure du matin 114 00:08:50,990 --> 00:08:53,620 Je ne m'attendais pas à passer la nuit ici 115 00:08:55,830 --> 00:08:59,620 Je dois faire quelque chose le matin - Comme quoi ? - 116 00:09:09,720 --> 00:09:11,800 J'ai passé un bon moment ce soir 117 00:09:13,560 --> 00:09:18,640 Je me sens si proche de toi - Et je sens que - 118 00:09:23,940 --> 00:09:26,900 Veux-tu m'appeler demain ? - Oui - 119 00:09:27,570 --> 00:09:28,610 Va dormir 120 00:09:42,650 --> 00:09:44,330 "Le fichier David Tallis est inaccessible" 121 00:09:54,760 --> 00:09:58,220 Je veux que tu fasses une recherche par filtre A ce sujet le plus rapidement possible 122 00:09:58,270 --> 00:10:00,810 Notez s'il y a quelque chose Suspect, même si ce n'est qu'un peu 123 00:10:00,850 --> 00:10:01,850 je vais m'en occuper 124 00:10:09,540 --> 00:10:12,090 Veuillez vérifier votre identifiant utilisateur" « Et le mot de passe 125 00:10:18,250 --> 00:10:21,660 Bonjour, quel est ton nom ? - (Coréen) - 126 00:10:21,710 --> 00:10:23,330 Salut Corey, je m'appelle Christine 127 00:10:23,380 --> 00:10:26,170 J'ai un problème pour accéder à certains fichiers Sur l'ordinateur central 128 00:10:26,210 --> 00:10:29,050 Quel est ton surnom ? - Reddy (avec (yā) à la fin du mot) - 129 00:10:29,090 --> 00:10:31,220 À quels fichiers essayez-vous d'accéder ? - (David Tallis) - 130 00:10:34,800 --> 00:10:37,680 "XHP" Je l'ai entré hier 131 00:10:40,560 --> 00:10:42,600 Vous n'avez plus l'autorisation d'y accéder 132 00:10:44,560 --> 00:10:48,270 Il vous a été interdit d'y entrer Il vous faudra l'accord de Thales 133 00:10:48,820 --> 00:10:49,900 D'accord 134 00:10:51,700 --> 00:10:53,360 Merci - Pas de problème - 135 00:11:12,180 --> 00:11:15,050 Félicitations, David. Merci - 136 00:11:53,970 --> 00:11:55,130 Ne prends pas de photo 137 00:11:55,180 --> 00:11:57,050 C'est très beau 138 00:12:02,020 --> 00:12:03,350 Arrête de me toucher là ! 139 00:12:03,390 --> 00:12:05,770 Désolé, je suis sensible aux chatouilles 140 00:12:09,110 --> 00:12:10,820 Ce n'est pas drôle 141 00:12:10,860 --> 00:12:12,270 Certainement pas 142 00:12:18,370 --> 00:12:21,780 Ma femme et moi faisions ça Lors de voyages à la voile 143 00:12:21,830 --> 00:12:22,990 étais-tu marié ? 144 00:12:24,250 --> 00:12:26,120 J'aurais dû le dire à mon ex-femme 145 00:12:26,170 --> 00:12:29,040 Non, mais je ne t'ai pas entendu en parler avant 146 00:12:29,090 --> 00:12:31,670 Je n'avais pas l'impression de te connaître avant 147 00:12:32,840 --> 00:12:34,010 Tu es maintenant 148 00:12:35,760 --> 00:12:36,880 je l'admets 149 00:12:38,300 --> 00:12:41,350 J'aurais aimé que tu sois un peu en colère en ce moment 150 00:12:41,390 --> 00:12:43,890 Tu veux que j'insulte ton ex-femme ? 151 00:12:45,140 --> 00:12:46,310 En fait oui 152 00:12:49,900 --> 00:12:50,860 Non 153 00:12:50,900 --> 00:12:51,980 Non, c'est génial 154 00:12:54,240 --> 00:13:00,200 J'étais la raison, c'était toujours à propos de moi 155 00:13:00,990 --> 00:13:02,030 je suis désolé 156 00:13:03,750 --> 00:13:04,950 Merci 157 00:13:14,260 --> 00:13:15,960 Qu'a-t-il proposé ? 158 00:13:18,010 --> 00:13:20,890 Pouvez-vous augmenter le prix ? 85 ? 159 00:13:22,810 --> 00:13:24,180 Attends une minute 160 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 D'accord 161 00:13:57,220 --> 00:13:59,970 Où vas-tu ? - je retourne à l'eau 162 00:14:02,100 --> 00:14:03,260 Veux-tu venir ? 163 00:14:03,300 --> 00:14:04,970 Dans peu de temps, je te verrai 164 00:14:05,010 --> 00:14:06,010 C'est toi le perdant ! 165 00:14:51,060 --> 00:14:52,480 Ne fais plus ça ! 166 00:15:11,410 --> 00:15:13,330 Vous sortez de l'eau ? - J'ai fini de nager - 167 00:15:15,210 --> 00:15:16,960 Je plaisantais juste avec toi 168 00:15:27,470 --> 00:15:30,810 J'ai quelque chose pour toi - Qu'est-ce que c'est ? - 169 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Montre-le-moi 170 00:15:38,610 --> 00:15:41,860 Seulement si vous répondez à une question - Demandez-moi - 171 00:15:44,070 --> 00:15:51,120 Que s'est-il passé aujourd'hui ? - J'ai un problème avec les petites places - 172 00:15:52,410 --> 00:15:53,580 je suis désolé 173 00:15:55,580 --> 00:15:58,290 Quand tu m'as mis à l'eau... Non, avec l'homme - 174 00:15:59,130 --> 00:16:04,420 Quel homme ? - Le gars à qui tu parlais à la piscine... 175 00:16:05,380 --> 00:16:07,050 Le connaissez-vous ? 176 00:16:08,100 --> 00:16:09,180 Non 177 00:16:10,430 --> 00:16:13,470 Il m'a demandé si j'étais seul et je lui ai dit non 178 00:16:15,310 --> 00:16:20,940 Étiez-vous attiré par lui ? - ...Je n'y ai pas pensé parce que - 179 00:16:20,980 --> 00:16:23,070 Répondez simplement à la question 180 00:16:24,150 --> 00:16:26,570 Je n'ai pas eu le temps d'y penser 181 00:16:36,120 --> 00:16:42,590 Je suis fasciné par toi, je... je n'y prêtais pas attention 182 00:16:43,090 --> 00:16:44,130 Actuellement 183 00:16:50,390 --> 00:16:51,550 Prends-le 184 00:16:58,600 --> 00:17:00,150 j'ai acheté la maison 185 00:17:01,360 --> 00:17:03,270 Celui qui donne sur le lac 186 00:17:07,450 --> 00:17:11,490 Je ne sais pas quoi dire - Vous l'avez acheté pour nous - 187 00:17:13,540 --> 00:17:15,620 Avoir notre propre logement 188 00:17:17,370 --> 00:17:20,120 Nous n'avons donc plus besoin de continuer En allant dans les hôtels 189 00:17:24,710 --> 00:17:27,340 Vous pouvez le décorer comme vous le souhaitez 190 00:17:31,260 --> 00:17:33,100 Je pense que tu l'aimeras 191 00:17:44,400 --> 00:17:48,190 Personne ne l'a fait pour moi Il a déjà fait quelque chose comme ça 192 00:18:14,470 --> 00:18:16,100 Puis-je vous voir mardi ? 193 00:18:16,140 --> 00:18:17,560 Oui, c'est bien 194 00:18:17,600 --> 00:18:20,180 Je vais vérifier mon emploi du temps, je vous l'assure 195 00:18:23,060 --> 00:18:25,060 La nuit dernière était incroyable 196 00:18:25,110 --> 00:18:26,400 C'était incroyable 197 00:18:33,780 --> 00:18:35,320 Je vous assure de ma venue mardi 198 00:18:58,680 --> 00:19:02,270 J'ai oublié mon téléphone - L'as-tu laissé à l'étage ? - 199 00:19:02,310 --> 00:19:03,640 Je fais toujours ça 200 00:19:05,190 --> 00:19:06,230 je suis désolé 201 00:19:37,560 --> 00:19:40,430 Je l'ai trouvé - ...tu as presque perdu le contrôle... 202 00:19:41,850 --> 00:19:43,770 Si je n'étais pas sage 203 00:19:44,440 --> 00:19:45,440 C'est vrai 204 00:19:45,690 --> 00:19:47,100 Au revoir 205 00:19:50,640 --> 00:19:54,880 Je pense à toi et tu me manques" "Je t'aime, ta mère 206 00:20:02,540 --> 00:20:05,620 Puis-je parler à Irène une minute ? - Bien sûr - 207 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Le moment est-il venu ? - Qu'y a-t-il ? - 208 00:20:15,720 --> 00:20:17,840 J'ai entendu dire que tu allais Problème XHP maintenant 209 00:20:18,350 --> 00:20:19,680 Oui 210 00:20:19,720 --> 00:20:22,810 J'aimerais participer et aider de quelque manière que ce soit 211 00:20:22,850 --> 00:20:26,520 J'étais impliqué dans cela quand David était Il le dirige et j'aimerais le compléter 212 00:20:26,560 --> 00:20:29,480 C'est le bordel maintenant Mais je vais voir ce que je peux faire 213 00:20:29,520 --> 00:20:32,440 Eh bien, s'ils étaient intelligents Vous serez le nouvel associé gérant 214 00:20:33,610 --> 00:20:35,740 Est-ce que ça va entre vous ? Et David ? 215 00:20:36,450 --> 00:20:37,490 Oui 216 00:20:37,820 --> 00:20:39,490 Elle va bien 217 00:20:46,710 --> 00:20:47,920 Comment se passe le travail ? 218 00:20:48,750 --> 00:20:49,830 Bien 219 00:20:49,880 --> 00:20:51,420 Ils arrêtent d'embaucher 220 00:20:51,460 --> 00:20:53,590 Moins de postes, plus de profits 221 00:20:53,630 --> 00:20:56,340 ...Qui sait combien de temps cela va durer ? Où t'entraînes-tu ? - 222 00:20:56,380 --> 00:20:58,800 Petit cabinet d'avocats en centre-ville 223 00:20:58,840 --> 00:21:01,680 Ce sont deux hommes, Peter et Morgan C'est horrible 224 00:21:17,320 --> 00:21:19,400 Vous aimez être payé pour un séjour Relation avec toi, non ? 225 00:21:19,450 --> 00:21:20,700 Cela vous excite 226 00:21:20,740 --> 00:21:21,820 Être payé 227 00:21:23,410 --> 00:21:24,540 Oui ! 228 00:21:25,330 --> 00:21:26,500 Dis-le ! 229 00:21:26,960 --> 00:21:28,580 Cela m'excite 230 00:21:48,810 --> 00:21:50,520 Entrez-le complètement 231 00:22:24,320 --> 00:22:25,860 "Inconnu" 232 00:22:26,720 --> 00:22:27,810 Bonjour ? 233 00:22:27,850 --> 00:22:30,390 Salut, tu me manques déjà 234 00:22:30,440 --> 00:22:31,810 Où as-tu eu ce numéro ? 235 00:22:31,850 --> 00:22:34,440 Vous me l'avez donné, quel est le problème ? 236 00:22:34,480 --> 00:22:36,900 Je ne t'ai pas donné ce numéro, Jack 237 00:22:52,880 --> 00:22:53,830 Bonjour 238 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Bonjour 239 00:22:55,920 --> 00:22:57,670 Félicitations pour la promotion 240 00:22:57,710 --> 00:22:58,750 Merci 241 00:23:00,550 --> 00:23:01,880 Il a volé mon téléphone 242 00:23:01,930 --> 00:23:05,760 Et ma sœur reçoit d'étranges messages ...Donc, si vous recevez des messages étranges 243 00:23:05,800 --> 00:23:07,010 je n'ai rien reçu 244 00:23:07,510 --> 00:23:08,720 D'accord 245 00:23:12,730 --> 00:23:15,020 C'est une excellente nouvelle pour vous - Oui - 246 00:23:15,060 --> 00:23:16,810 Félicitations encore - Excusez-moi - 247 00:23:20,940 --> 00:23:22,690 936 248 00:23:22,740 --> 00:23:24,030 51 249 00:23:24,530 --> 00:23:25,660 85 250 00:23:26,410 --> 00:23:27,700 984 251 00:23:28,410 --> 00:23:29,580 53 252 00:23:29,620 --> 00:23:30,740 92 253 00:23:31,040 --> 00:23:32,620 10 254 00:23:32,920 --> 00:23:34,460 598 255 00:23:36,710 --> 00:23:38,630 236 256 00:23:40,460 --> 00:23:42,960 Désolé, je t'appellerai plus tard 257 00:23:54,940 --> 00:23:57,810 Christine) ? Tu ne m'as pas parlé hier ...et je me sentais anxieux 258 00:24:17,790 --> 00:24:21,840 Je ne veux pas de toi dans ma putain de vie, Jack ! Est-ce que tu me comprends? 259 00:24:21,880 --> 00:24:23,880 Ne m'appelle plus ! 260 00:24:23,900 --> 00:24:26,720 J'espère que ça vous a plu Et jusqu'à une autre réunion Veuillez accepter mes salutations...Muthanna Al-Sugair @alsugairmms 261 00:24:27,640 --> 00:24:34,200 -= www.OpenSubtitles.org =-