1
00:00:09,160 --> 00:00:11,640
Որտեղ է կյանքի հաճույքը
որը անխառն է վշտի հետ.

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,400
Որտեղ է փառքը, որը երկրի վրա է
մնացե՞լ է ամուր և անփոփոխ:

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,920
Ամեն ինչ ավելի թույլ է, քան ստվերը,
ամեն ինչ ավելի պատրանքային, քան երազները:

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,080
Գալիս է մեկ կաթված, և մահ
գերակշռում է այս բոլոր ունայնությունների վրա:

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,400
Ուստի լույսի ներքո,
Ով Քրիստոս, Քո դեմքի,

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,600
Նրան, ում դու ընտրել ես
հանգստություն շնորհել,

7
00:00:25,720 --> 00:00:29,240
քանզի դու մարդկության բարեկամն ես:

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,960
Ինչ տանջանք է դիմանում հոգին
երբ մարմնից այն բաժանվում է.

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,680
Քանի՞ են նրա արցունքները լացի համար,
բայց ոչ մեկը, որը կարեկցանք չի ցուցաբերի:

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,040
Նա դառնում է դեպի հրեշտակները.
Անօգուտ են նրա աղաչանքները:

11
00:00:42,160 --> 00:00:45,840
Նա տարածում է իր աղաչանքը տղամարդկանց վրա
ձեռքերը, բայց ոչ մեկը նրան չի փրկում:

12
00:00:45,920 --> 00:00:50,840
Իմ սիրելի եղբայրներ, եկեք բոլորս խորհենք
լավ, որքան կարճ է մեր կյանքի տևողությունը:

13
00:00:51,360 --> 00:00:56,320
Եվ խաղաղ հանգիստ նրա համար
որ հիմա չկա, եկեք խնդրենք Քրիստոսից.

14
00:00:57,280 --> 00:01:00,720
և նաև Նրա առատ ողորմությունը
մեր հոգիների համար:

15
00:01:01,160 --> 00:01:04,640
Ունայնությունը բոլոր գործերն ու որոնումներն են
մարդու. Ինչպե՞ս կարող է մեր փառքը գնալ մեզ հետ:

16
00:01:04,720 --> 00:01:08,280
Որովհետեւ երբ մահը գայ, այս բոլորը
բաները անհետանում են մաքուր:

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
Ուստի Քրիստոսին
Անմահ թագավոր թող լաց լինենք,

18
00:01:11,640 --> 00:01:14,280
«Նրան, ով հեռացել է, դրամաշնորհ
հանգստանալ այնտեղ, որտեղ պատրաստվում է տուն»

19
00:01:14,400 --> 00:01:16,520
«բոլոր նրանց համար, ում սրտերը
դու լցվել ես ուրախությամբ»։

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,680
Որտեղ է հիմա մեր ջերմությունը
երկրային բաների համար?

21
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
Որտեղ է հիմա մեր ոսկին,
իսկ մեր արծաթը.

22
00:01:21,520 --> 00:01:25,160
Որտե՞ղ է այժմ աճող ամբոխը
տնային տնտեսությունների և նրանց զբաղված լացը:

23
00:01:25,840 --> 00:01:28,680
Ամեն ինչ փոշի է, ամեն ինչ մոխիր է,
ամեն ինչ ստվեր է:

24
00:01:29,440 --> 00:01:33,040
Ուստի մոտեցեք դրան
մենք կարող ենք աղաղակել մեր անմահ թագավորին.

25
00:01:33,120 --> 00:01:36,560
«Ձեր հավիտենական օրհնությունների երաշխիքը
նրան, որ այժմ գնացել է»

26
00:01:36,840 --> 00:01:40,120
«Նրան հանգստանալու բերելով
օրհնություն, որը երբեք չի ծերանում»:

27
00:01:40,560 --> 00:01:42,560
Ո՞վ է նա, ով թագավոր է:
Կամ ո՞րն է զինվորը։

28
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
Որն է հարուստը,
որն կարիքավոր.

29
00:01:44,160 --> 00:01:45,960
Որն արդարը,
կամ ո՞ր մեղավորը:

30
00:01:46,040 --> 00:01:49,440
Բայց Քո ծառային, Տե՛ր, տուր դա
նա կարող է հանգստանալ արդարների հետ:

31
00:01:49,560 --> 00:01:51,040
Իմ սկիզբն ու հիմքը
ձևն էր;

32
00:01:51,160 --> 00:01:53,360
Խոսք շնորհելը
քո պատվիրանից;

33
00:01:54,040 --> 00:01:56,840
Որովհետև քեզ հաճելի էր ինձ ստեղծել
միացմամբ

34
00:01:56,920 --> 00:01:59,440
տեսանելի և անտեսանելի բնություն
կենդանի էակի մեջ:

35
00:01:59,520 --> 00:02:02,360
Երկրից դուրս ստեղծվեց իմ մարմինը
և ստեղծեցիր, բայց դու ինձ տվեցիր հոգի

36
00:02:02,440 --> 00:02:05,080
Աստվածայինի կողմից և
Շնչառության մեջ կյանք ստեղծող.

37
00:02:05,440 --> 00:02:08,080
Ուստի, ով Քրիստոս, Քո
ծառա ողջերի երկրում,

38
00:02:08,160 --> 00:02:10,520
արդարների դատարաններում,
հանգչում ես.

39
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
Դուք ունե՞ք ձեր տեսախցիկը ձեզ հետ:

40
00:02:30,600 --> 00:02:34,080
-Այո, ինչո՞ւ:
- Սպասիր, սպասիր։

41
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
Մի կողմ դրեք կափարիչը:

42
00:02:46,040 --> 00:02:47,600
Լուսանկարեք նրան:

43
00:02:49,480 --> 00:02:53,120
- Հայրիկ, նա այնքան լավ լուսանկարներ ունի:
- Նկարի՛ր նրան:

44
00:02:59,720 --> 00:03:01,160
Խնդրում եմ։

45
00:03:03,160 --> 00:03:05,000
Որևէ մեկը տեսախցիկ ունի՞:

46
00:03:10,160 --> 00:03:11,800
Լավ, լավ:

47
00:03:15,400 --> 00:03:17,720
- Փակի՛ր:
- Ընդամենը մեկ?

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,760
Բավական է։

49
00:03:19,840 --> 00:03:22,520
-Դե, մի քանի հատ էլ վերցրու:
- Դա պետք չէ:

50
00:03:23,360 --> 00:03:27,320
-Տո՛ւր ինձ:
- Սպասիր

51
00:03:57,480 --> 00:03:59,160
Հեռացիր այնտեղից։

52
00:04:02,520 --> 00:04:05,760
-Արա՛, հերիք է:
- Տպիր դրանք ինձ համար, հա՞:

53
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
Շարունակեք:

54
00:04:22,280 --> 00:04:25,160
- Ներողություն եմ խնդրում։ Ներողություն։
-Ոչինչ:

55
00:04:25,560 --> 00:04:30,400
Թողեք:
Ձեր մայրիկը շատ էր սիրում լիմոնադը:

56
00:04:37,320 --> 00:04:39,160
Իմ սիրելի տղա.

57
00:04:41,240 --> 00:04:44,080
Խեղճ, այդ բժիշկները,
ինչպես են նրան խառնել...

58
00:04:44,240 --> 00:04:48,440
Մտել է կիստա և
տեսեք, թե ինչպես է նա վերադարձել:

59
00:04:53,200 --> 00:04:54,520
Խեղճ բան.

60
00:04:56,120 --> 00:04:59,360
Այնքան երիտասարդ, նույնիսկ ապրել չէր կարող
որոշ թոռներ տեսնելու համար:

61
00:05:00,360 --> 00:05:02,400
Եվ նա դա շատ էր ուզում:

62
00:05:12,600 --> 00:05:15,280
Ներիր ինձ, ես պետք է անեմ
շտապ զանգ.

63
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
Ո՞ւր ես գնում հիմա։

64
00:05:17,520 --> 00:05:19,640
-Ո՞ւր:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

65
00:05:22,040 --> 00:05:26,240
Պավկա, խնդրում եմ գտիր այդ նկարը
ձեր մոր հեռուստահաղորդումից.

66
00:05:26,760 --> 00:05:29,080
-Լավ, մի րոպեից:
-Ուղղակի շտապիր, հա՞:

67
00:06:20,640 --> 00:06:22,120
Սիրելիս, ինչպե՞ս ես։

68
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
Ինչու չես եղել
ամբողջ օրը վերցնելու?

69
00:06:24,240 --> 00:06:26,200
Ես ուղղակի հնարավորություն չունեի:

70
00:06:26,840 --> 00:06:28,760
Մենք հիմա ճաշում ենք,
դրա համար եմ վերցնում:

71
00:06:28,920 --> 00:06:30,480
Ասա ինձ ինչպես ես, ամեն ինչ լավ է:

72
00:06:30,560 --> 00:06:35,040
Այո, ես պարզապես ուզում էի կարդալ ձեզ
ինչ-որ բան, բայց ինչ էլ որ լինի:

73
00:06:36,080 --> 00:06:39,320
-Բարև:
-Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

74
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
Ես պետք է գնամ,
տնօրենն ինձ կանչում է.

75
00:06:42,440 --> 00:06:46,000
-Բայց դու ասացիր, որ ընդմիջման ես:
-Չեմ կարող անտեսել նրան, դու դա գիտես։

76
00:06:46,200 --> 00:06:50,560
-Լավ: Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:
-Լավ: Ցտեսություն։ Համբույրներ.

77
00:06:51,720 --> 00:06:58,240
Իմ գաղափարը նյութը նկարելն է
իսկ հոգևոր աշխարհը՝ որպես հայելի։

78
00:06:58,320 --> 00:07:01,520
Պավկա, գտիր այդ նկարը,
Ինձ դա պետք է։

79
00:07:02,720 --> 00:07:06,440
Այստեղ ներքև
Ես նկարելու եմ Վալիային,

80
00:07:06,520 --> 00:07:09,480
ինչպես ես վերջին անգամ տեսա նրան
գերեզմանատանը։

81
00:07:09,840 --> 00:07:14,760
Եվ այստեղ՝ լույսի ներքո,
Ես նրան կնկարեմ այնպես, ինչպես տեսա նրան

82
00:07:15,920 --> 00:07:19,760
առաջին անգամ,
գեղեցիկ հրեշտակի պես:

83
00:07:20,840 --> 00:07:23,920
Ոչ, կտորը կատարյալ է,
թողեք այսպես.

84
00:07:24,400 --> 00:07:27,080
Պարզապես ուժեղացրեք սևը,
բայց զգույշ եղիր, որ չթուլացնես, հա՞:

85
00:07:27,160 --> 00:07:29,680
Պավկա, թողեք դա
անիծյալ հեռախոս, կուզե՞ս:

86
00:07:29,760 --> 00:07:32,360
Հանուն խաբեության,
դու ընդհանրապես հարգանք չունես!

87
00:07:32,440 --> 00:07:33,680
կներես։

88
00:07:35,840 --> 00:07:38,760
Սա կլինի նրա հոգու դիմանկարը:

89
00:07:39,120 --> 00:07:44,000
Այս լուսանկարում, որը Պավելը ցույց կտա ձեզ,
նա կրում է բուդենովկա,

90
00:07:44,080 --> 00:07:50,080
ատրճանակը ձեռքին, բայց ես կնկարեմ նրան
լուսապսակով և երեխային գրկին,

91
00:07:50,200 --> 00:07:52,480
որպես Կույս և Մանուկ:

92
00:07:52,760 --> 00:07:57,000
Եվ կապը
երկու դիմանկարները կլինեն պարույր,

93
00:07:57,360 --> 00:08:01,520
որի արդյունքում աստղային մարմինը
բարձրանում է այն կողմ:

94
00:08:05,640 --> 00:08:07,920
-Գնա՛, վիզդ ջարդիր:
- Սուրբ մայրի՛կ:

95
00:08:08,000 --> 00:08:10,040
Կոտրիր վիզդ
որ մենք էլ քեզ թաղենք։

96
00:08:12,080 --> 00:08:14,600
-Լավ եմ:
-Դու կլինես իմ մահը:

97
00:08:18,080 --> 00:08:21,040
-Որտե՞ղ էի:
- Պարույրը:

98
00:08:22,560 --> 00:08:27,920
Պարույրը, որի վրա աստղային մարմինը
բարձրանում է այն կողմ:

99
00:08:28,440 --> 00:08:30,160
Ի դեպ,
Չգիտեմ՝ գիտե՞ս,

100
00:08:30,240 --> 00:08:32,720
բայց գիտնականները դեռևս չեն կարողանում բացատրել
երեւույթը

101
00:08:32,840 --> 00:08:35,280
գործիքային փոխկապակցման.

102
00:08:35,360 --> 00:08:39,120
Քանի որ մարդու գիտակցությունը
չի անհետանում նրանց մահից հետո,

103
00:08:39,520 --> 00:08:46,120
բայց պահպանվում է գլոբալ
էներգետիկ-տեղեկատվական դաշտ.

104
00:08:46,200 --> 00:08:50,680
Նաև չգիտեմ՝ գիտե՞ք արդյոք, բայց
ԴՆԹ-ն ինքնին պարույրի ձև ունի։

105
00:08:51,480 --> 00:08:53,760
-Եվ որպես համադրում...
-Ահա:

106
00:08:53,840 --> 00:08:58,160
Այս կողմում ես կնկարեմ
Մեծ պայթյուն.

107
00:08:58,760 --> 00:09:01,720
-Ահա:
-Վասկո, այնքան լավ ես խոսում:

108
00:09:01,920 --> 00:09:04,440
-Դու նման ես Ռուվիին:
- ԱՀԿ?

109
00:09:04,600 --> 00:09:07,880
Ի՞նչ նկատի ունես։ Բժիշկ Ռուվի.
Չե՞ք եղել նրան տեսնելու։

110
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
-Ես բժիշկների մոտ չեմ գնում։
- Սպասիր, սպասիր:

111
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
Ինչ վերաբերում է արյան ճնշմանը,
նա բուժում է արյան ճնշումը:

112
00:09:14,360 --> 00:09:16,960
Նա բուժում է ամեն ինչ,
ոչ միայն արյան ճնշումը.

113
00:09:17,840 --> 00:09:20,480
Այստեղ.
Բժիշկ Ռուվին բժիշկ չէ։

114
00:09:20,560 --> 00:09:23,960
Նա էներգետիկ առաջնորդ է, ալիքավար
անհավանական հմտություններով

115
00:09:24,040 --> 00:09:26,840
և դու պետք է գնաս նրան տեսնելու
անպայման։

116
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
-Դրա մասին կտեսնենք։
-Բայց ես նրա մոտ եմ եղել:

117
00:09:29,760 --> 00:09:32,280
Դա պարզապես վերադարձավ ինձ
ինչպես տեսա թռուցիկը։

118
00:09:32,600 --> 00:09:35,560
Որոշ ժամանակ առաջ իմ գործընկերոջը
մայրը մահացել էր

119
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
և մենք գործի մեջ էինք
տարածքում։

120
00:09:37,560 --> 00:09:39,440
Չափում էինք
ցածր հաճախականությամբ ռադիոալիքներ.

121
00:09:39,520 --> 00:09:41,920
Եվ նա խնդրեց ինձ գնալ
նրա հետ աջակցության համար:

122
00:09:42,640 --> 00:09:44,800
Եվ նա իսկապես կապվեց մոր հետ:

123
00:09:45,120 --> 00:09:47,720
-Հիմարություն:
-Դա հիմարություն չի, Գոշո!

124
00:09:47,800 --> 00:09:50,160
- Ինձ մի ծիծաղիր:
-Նա նման բաների չի հավատում։

125
00:09:50,240 --> 00:09:51,680
Նա հավատարիմ կոմունիստ է:

126
00:09:52,200 --> 00:09:55,240
Ես այնքան շատ եմ տեսել
կոմունիստները Ruvi's-ում.

127
00:09:55,960 --> 00:10:00,960
Յամբոլի նահանգապետը, նաեւ Ա
շատ հայտնի պատգամավոր,

128
00:10:01,040 --> 00:10:04,200
Արտաքին գործերի փոխնախարար...
ի՞նչ էր նրա անունը։

129
00:10:04,280 --> 00:10:06,560
- Բլագոյ Դենչև.
-Այո:

130
00:10:06,640 --> 00:10:09,920
-Բայց ես չեմ կարծում, որ նա կոմունիստ է։
- Նա չէ:

131
00:10:10,000 --> 00:10:13,600
Շատ հայտնի մարդիկ գնում են Ռուվի։

132
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
Ես մի բան չհասկացա. Ինչու՞
նա խոսում է տարբեր լեզուներով.

133
00:10:18,440 --> 00:10:22,360
Որովհետև, Տանյա, նրան հաջողվում է մուտք գործել
տարբեր ալիքներ,

134
00:10:22,680 --> 00:10:27,120
որտեղ նա հաղորդագրություններ է ստանում
տարբեր լեզուներով։

135
00:10:27,960 --> 00:10:30,840
Եղել են դեպքեր
որտեղ մեկ սեանսի ժամանակ

136
00:10:30,920 --> 00:10:34,120
նա հաղորդագրություններ է փոխանցել
հինգ լեզուներով.

137
00:10:34,200 --> 00:10:38,000
Եվ այն, որ ձեր ընկերոջը
մայրը բուլղարուհի է

138
00:10:38,080 --> 00:10:42,280
լեզվի հետ կապ չունի
որի մեջ խոսում է նրա ոգին:

139
00:10:42,360 --> 00:10:45,320
Ամեն ինչ կախված է նրանից
թրթռումների հաճախականությունը.

140
00:10:45,400 --> 00:10:48,480
-Այո, և ոլորման դաշտերի վրա։
- Բացարձակ, այո:

141
00:10:48,560 --> 00:10:52,400
Ի դեպ, սովետական ակադեմիկոս
Անատոլի Ակիմովն ապացուցում է

142
00:10:52,600 --> 00:10:56,680
որ ոլորման դաշտերի արագությունը
ավելի քան մեկ միլիարդ անգամ ավելի է

143
00:10:56,760 --> 00:10:59,040
քան լույսի արագությունը։

144
00:11:00,200 --> 00:11:03,440
Ինչու, չէ՞ որ սա մեր Վալիան է «The
Նոր օրվա արշալույս» հեռուստաշոու.

145
00:11:04,720 --> 00:11:07,200
Ինչպե՞ս կարողացաք գտնել այն:
Պավելը կես ժամ փնտրեց,

146
00:11:07,280 --> 00:11:09,400
քանդեց գրադարանի կեսը
և չկարողացավ գտնել այն:

147
00:11:09,480 --> 00:11:14,120
-Ես հենց դրա մասին եմ խոսում:
- «Նոր օրվա լուսաբացը», այո։

148
00:11:14,200 --> 00:11:16,560
Ինչպե՞ս անցավ շոուի երգը:

149
00:11:17,040 --> 00:11:21,520
Ընկերը քաջաբար քայլում է

150
00:11:22,240 --> 00:11:26,160
Կրակի միջով դեպի իր մահը:

151
00:11:26,920 --> 00:11:30,840
Նույնիսկ եթե նա զոհվի կռվի մեջ,

152
00:11:31,120 --> 00:11:34,960
Նա կգնա իր պարտքը կատարելով։

153
00:11:35,280 --> 00:11:39,720
Շուտով ժամը կհասնի!

154
00:11:44,880 --> 00:11:46,520
Շա՞տ եք հոգնած։

155
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
Մի տեսակ.

156
00:11:50,920 --> 00:11:53,160
Ինչ է այս հիմար գովազդը, այնուամենայնիվ:

157
00:11:55,560 --> 00:11:56,960
Որոշ գինի.

158
00:11:59,760 --> 00:12:01,680
Իսկ քեզ ինչքա՞ն են վճարելու։

159
00:12:02,040 --> 00:12:03,440
Որքա՞ն:

160
00:12:05,440 --> 00:12:08,520
-Հազար։
-Հազարի՞:

161
00:12:09,960 --> 00:12:12,040
Դուք պետք է խնդրեիք
կրկնապատկել, եթե դա այդքան հրատապ է

162
00:12:12,120 --> 00:12:15,360
և նրանք ուզում են, որ դու պարես
իրենց մեղեդին: Նրանք պետք է վճարեն:

163
00:12:16,040 --> 00:12:18,960
Նրանք պետք է ձեզ տուփ տան
առնվազն գինի:

164
00:12:21,640 --> 00:12:22,800
Բարև

165
00:12:23,040 --> 00:12:26,040
- Ճաշեցի՞ր:
-Այո, ես արել եմ:

166
00:12:26,400 --> 00:12:28,520
Բայց ես ինձ քաղցր բան եմ զգում:

167
00:12:30,000 --> 00:12:32,240
Դե, ունեցեք դրանցից մի քանիսը
շոկոլադներ սառնարանում:

168
00:12:32,360 --> 00:12:37,600
Ոչ, ես ինձ շոկոլադ չեմ զգում:
Ես զգում եմ, որ...

169
00:12:38,920 --> 00:12:41,960
Գիտե՞ք ինչ եմ զգում:
Սերկևիլի մուրաբա.

170
00:12:43,080 --> 00:12:46,280
- Սերկեւիլի մուրաբա՞:
-Այո, սերկևիլի մուրաբա։

171
00:12:47,800 --> 00:12:49,640
Խնդրում եմ, բեր ինձ:

172
00:12:50,920 --> 00:12:52,760
Մտածեք, որ հոսանքազրկվել է:

173
00:12:52,840 --> 00:12:56,320
Ջիզ. Աստված գիտի ինչ
Հյուրանոցի փոսը, որտեղ նրանք քեզ տեղավորեցին:

174
00:12:56,440 --> 00:12:59,360
Եթե դուք տուն եք բերում լուլեր,
ես քեզ կսպանեմ։

175
00:13:04,560 --> 00:13:07,760
Սխալ, այս շոկոլադները սարսափելի են:

176
00:13:08,840 --> 00:13:12,480
Լավ: Ես քեզ մի քիչ կգնեմ
ջեմ վերադարձիս ճանապարհին։

177
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
Բայց ոչ խանութից,
Ես ուզում եմ տնական:

178
00:13:15,520 --> 00:13:17,280
Խորդենիով։

179
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
Իսկ որտեղի՞ց ես դա գտնեի:

180
00:13:20,200 --> 00:13:22,480
Դուք կրակում եք գյուղում, չէ՞:

181
00:13:22,560 --> 00:13:27,680
Թող օգնականներից մեկը հարցնի
տեղի տատիկները.

182
00:13:28,320 --> 00:13:29,520
Լավ։

183
00:13:32,040 --> 00:13:33,600
Ես մի բան կպարզեմ:

184
00:13:38,560 --> 00:13:39,840
Բարև

185
00:13:39,920 --> 00:13:42,200
Ես քեզ հետ կկանչեմ,
ինչ-որ մեկը թակում է իմ դուռը.

186
00:13:44,200 --> 00:13:45,720
-Լավ:
-Ցտեսություն:

187
00:13:45,920 --> 00:13:47,520
Բարի գիշեր։

188
00:13:52,640 --> 00:13:54,400
Ինչու՞ ես փակվել քեզ մեջ:

189
00:13:55,680 --> 00:13:58,720
-Չեմ ունեցել:
-Չես արել, բայց կողպված էր։

190
00:13:58,920 --> 00:14:01,600
Ձեր դռան բռնակը կոտրված է
դրսի վրա.

191
00:14:02,760 --> 00:14:06,280
Դու կարող ես գալ իմ սենյակ,
եթե չես ուզում մենակ մնալ.

192
00:14:06,600 --> 00:14:09,000
-Չէ, լավ եմ:
- Արի:

193
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
Հիմա հերոսին խաղալու կարիք չկա:
Իմ սենյակում ավելի տաք է:

194
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
Դուք դա լսե՞լ եք:

195
00:14:39,240 --> 00:14:40,520
Ի՞նչ:

196
00:14:40,920 --> 00:14:42,640
Ինչ-որ մեկը քայլում է
մյուս սենյակում։

197
00:14:46,160 --> 00:14:47,480
Քամին է:

198
00:14:47,720 --> 00:14:49,840
Ոչ, դրանք ձերն են
մոր ոտնաձայները.

199
00:14:50,080 --> 00:14:53,640
Հիմարություն. Պարզապես պատուհանը
հարվածել է քամու պատճառով.

200
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
Ես գիտեմ քո մոր քայլերը
շատ լավ.

201
00:14:58,520 --> 00:14:59,880
Ահա նորից:

202
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
Հայրի՞կ:

203
00:15:23,400 --> 00:15:26,080
Լա՞վ ես։
Ի՞նչ է պատահել։

204
00:15:27,160 --> 00:15:29,120
Քո մայրիկի սիրելի ծաղկամանը:

205
00:15:29,920 --> 00:15:31,920
մի անհանգստացեք,
առավոտյան կուղղենք:

206
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
Չէ, Պավկա, ինքն իրեն կոտրվեց։

207
00:15:35,880 --> 00:15:39,680
Ես նույնիսկ ձեռք չեմ տվել:
Ես կանգնած էի այստեղ

208
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
և հանկարծ այն կտոր-կտոր արվեց։

209
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
Լավ. Եկեք գնանք քնելու։

210
00:15:43,240 --> 00:15:46,080
Պավկա, մի բան կա
Ես քեզ չեմ ասել:

211
00:15:46,880 --> 00:15:51,600
Ես ու մայրդ հեռախոսազանգ ունեինք
վիրահատությունից անմիջապես առաջ,

212
00:15:51,720 --> 00:15:54,400
և նա ասաց. «Ես ինչ-որ բան ունեմ
կարևոր է ձեզ ասել»:

213
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Բայց հետո իմ հեռախոսը...

214
00:15:58,840 --> 00:16:01,760
մարտկոցը մեռավ,
Ես չկարողացա լիցքավորել այն ...

215
00:16:02,840 --> 00:16:05,680
Իսկ կեսօրին նրանք
ասաց ինձ, որ նա մահացել է:

216
00:16:07,360 --> 00:16:09,960
Եվ հիմա ամբողջ ժամանակ մտածում եմ

217
00:16:10,040 --> 00:16:13,200
ինչ կարևոր բան է
որ մայրդ պետք էր ինձ ասել.

218
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
-Տեսեք ժամը քանիսն է:
-Ինձ չի հետաքրքրում:

219
00:16:17,400 --> 00:16:20,160
-Արի, քեզ պետք է մի քիչ քնել:
- Ոչ, ոչ:

220
00:16:20,360 --> 00:16:23,120
Այս հարցը պարզապես
ինձ մենակ չի թողնի.

221
00:16:23,280 --> 00:16:27,360
-Ի՞նչ հարց:
-Այն, ինչ մայրիկդ ուզում էր ինձ ասել:

222
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
Հայրիկ...

223
00:16:33,680 --> 00:16:39,480
Տղա՛, եթե սա հրաշք չէ:
Սա ուղղակի անհավանական է:

224
00:16:39,560 --> 00:16:44,200
-Այո, էլեկտրաէներգիայի հրաշքը։
-Ոչ, սա, սա, նայիր:

225
00:16:44,280 --> 00:16:47,480
-Ես իմ ակնոցը չունեմ:
- Դա «Վ» է:

226
00:16:47,560 --> 00:16:51,440
«Վ» ինչպես Վալիայում։ Ինչպես «թրթռումում»,
ինչպես «շատ կարևոր» -ում, հասկանո՞ւմ եք:

227
00:16:51,520 --> 00:16:57,040
Այո, ինչպես Վասիլում, ջութակ, բազմազան
պատճառները, թե ինչու կարող է ծաղկամանը ընկնել:

228
00:16:57,120 --> 00:17:00,720
Պավկա.
Մեկ այլ «Վ». Կիրիլիցա.

229
00:17:02,200 --> 00:17:05,120
-Վաղը ամեն ինչ կհասկանաս...
-Ո՛չ, ո՛չ։

230
00:17:05,680 --> 00:17:10,600
Խնդրում եմ։ Թողեք նրանց այնպես, ինչպես նրանք էին,
Ես ուզում եմ տեսնել ամբողջական խճանկարը:

231
00:17:11,560 --> 00:17:14,280
Չե՞ք հասկանում, որ ձեր մայրը
փորձում է ինձ ինչ-որ բան ասել.

232
00:17:14,360 --> 00:17:17,680
Լավ։
Եկեք դա անենք այսպես.

233
00:17:17,760 --> 00:17:20,120
Մենք թույլ ենք տալիս, որ ամբողջական խճանկարը ընկած լինի այստեղ,

234
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
ինչպես որ կա, և մենք գնում ենք քնելու:

235
00:18:59,160 --> 00:19:00,600
Հայրի՞կ:

236
00:19:07,720 --> 00:19:09,400
Ես հիմա իմ ճանապարհին կլինեմ:

237
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Հայրի՞կ:

238
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
«Փնտրեք պատասխանը…»

239
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
-Հայրիկ, ես ասում եմ, որ...
- Օգնի՛ր:

240
00:19:29,040 --> 00:19:31,400
Անուշ մայրիկ: Բացե՛ք։

241
00:19:33,480 --> 00:19:35,840
- Լյուբկա մորաքույր, հանգստացիր:
-Պավկա, դու փակվե՞լ ես:

242
00:19:35,920 --> 00:19:37,720
Ո՛չ, դա քո խեղճ դռների բռնակներն են։

243
00:19:37,880 --> 00:19:40,440
Հանգիստ եղիր, մորաքույր Լյուբկա, մենք ուղղակի...

244
00:19:42,280 --> 00:19:44,080
Լյուբկա, ի՞նչ է պատահել։

245
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Վալիան զանգում է ինձ հեռախոսով։

246
00:19:47,560 --> 00:19:49,120
Իսկ ի՞նչ ասաց նա?!

247
00:19:49,440 --> 00:19:50,640
Ես չեմ վերցրել!

248
00:19:51,160 --> 00:19:53,480
Ինչպե՞ս չվերցնեիր,
դու հիմար կով!

249
00:19:53,560 --> 00:19:55,640
- Նա ինձ կանչում է այն կողմ:
-Որտե՞ղ է քո հեռախոսը:

250
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
-Ո՞ւր է:
- Բաց թող գնա:

251
00:19:59,200 --> 00:20:00,640
Հեշտ, հեշտ!

252
00:20:00,880 --> 00:20:03,480
Լյուբկա, հիշե՞լ ես
որտեղ եք թողել ձեր հեռախոսը

253
00:20:03,560 --> 00:20:05,560
Լյուբկա, եթե լսում ես ինձ,
սեղմիր ձեռքս.

254
00:20:05,680 --> 00:20:07,520
Հայրիկ, թող իրենց գործն անեն։

255
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
Լյուբկա, որտե՞ղ ես
թողնել հեռախոսդ

256
00:20:20,040 --> 00:20:21,440
Պարոն, խնդրում եմ։

257
00:20:26,200 --> 00:20:29,520
- Բժիշկ, եթե նա գա...
- Պարոն, խնդրում եմ փակեք դուռը։

258
00:20:30,640 --> 00:20:32,200
Կտրեք այն արդեն:

259
00:20:39,000 --> 00:20:41,440
Ոչ: Այստեղ:

260
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
Ոչ ոք քեզ չի զանգել:

261
00:20:44,080 --> 00:20:48,080
Նա ինչ-որ հնարքներ է խաղում ինձ հետ,
վերջ: Ես համոզված եմ դրանում։

262
00:20:48,160 --> 00:20:51,760
Մենք վիճեցինք և հիմա,
ճանաչելով նրան...

263
00:20:52,360 --> 00:20:56,200
Առաջին անգամը չէ, նա խաղում է
հնարքներ ինձ վրա նույնիսկ գերեզմանից:

264
00:20:57,280 --> 00:20:58,920
Հայրիկ, նայիր.

265
00:21:00,440 --> 00:21:01,840
- Հայրիկ, լսիր:
-Ի՞նչ:

266
00:21:01,920 --> 00:21:04,640
Թողեք սա և ուշադիր լսեք:

267
00:21:05,360 --> 00:21:10,520
Մահացածները չեն կարող զանգահարել
ապրողը հեռախոսով.

268
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Իսկ ինչ վերաբերում է Չիկագոյի գործին:

269
00:21:14,680 --> 00:21:16,280
Ի՞նչ դեպք։

270
00:21:17,160 --> 00:21:19,760
Ո՞ր մոլորակի վրա եք ապրում:
Հեռուստացույց չե՞ք դիտում։

271
00:21:20,200 --> 00:21:24,120
1997 թվականին Չիկագոյի օդանավակայանը
թռիչքի առաքում

272
00:21:24,520 --> 00:21:26,840
ստացել է ռադիոհաղորդում
ինքնաթիռից

273
00:21:26,960 --> 00:21:29,560
որը թռավ Մյունխենից 1947թ.

274
00:21:29,640 --> 00:21:32,480
Օդաչուները խնդրում էին
թույլտվություն վայրէջք!

275
00:21:32,560 --> 00:21:36,880
Ի՞նչ ես կարծում, Պավկա:
Ամբողջը հեռուստատեսությամբ էր:

276
00:21:37,560 --> 00:21:40,440
-Այսինքն, վայրէջք կատարե՞լ է:
-Իհարկե եղավ: Արդյո՞ք այն վայրէջք է կատարել...

277
00:21:40,520 --> 00:21:42,280
Լյուբկայի բակում։

278
00:21:42,520 --> 00:21:44,680
Անհնար է խոսել
քեզ խելամտորեն:

279
00:21:44,800 --> 00:21:47,600
- Գործերը բարդացան։
-Այս անգամ ի՞նչ են ուզում։

280
00:21:47,680 --> 00:21:50,800
Նրանք մերժեցին գովազդը,
նրանք ասացին, որ chutney զգացվում է չափազանց կապտություն.

281
00:21:51,040 --> 00:21:56,400
Լավ: Ուղարկեք նրանց կանաչավուն տարբերակ,
ավելի սառը,

282
00:21:56,480 --> 00:21:59,920
դեղնավուն տարբերակ
և նորից մեր տարբերակը,

283
00:22:00,080 --> 00:22:02,360
և տեսնենք, թե որն է
նրանք ընտրում են.

284
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
Եվ եթե դեռ խնդիր կա,
անմիջապես զանգահարեք ինձ: Այսքան երկար։

285
00:22:09,080 --> 00:22:11,960
Հայրիկ, նայիր. Ես պետք է գնամ,
Այլևս չեմ կարող մնալ։

286
00:22:18,440 --> 00:22:19,720
Հայրի՞կ:

287
00:22:28,240 --> 00:22:31,760
Հայրիկ Դու ցնդած...

288
00:22:40,280 --> 00:22:41,840
Հայրիկ, ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր ես գնում:

289
00:22:41,920 --> 00:22:43,560
Պավկա, հեռացիր ճանապարհից,
Ես շտապում եմ։

290
00:22:43,680 --> 00:22:45,640
Դու խմել ես,
դու չես կարող այսպես վարել!

291
00:22:45,720 --> 00:22:49,000
-Քո մայրը կհսկի ինձ:
- Դուրս արի մեքենայից: Ես չեմ շարժվում։

292
00:22:51,680 --> 00:22:54,360
Ի՞նչ է կատարվում։
Երեկ գիշեր չես զանգել:

293
00:22:54,440 --> 00:22:56,840
Կներեք, ինձ ծեծեցին
և անմիջապես քնեց:

294
00:22:56,920 --> 00:22:59,440
Իհարկե, քեզ պետք է քո քունը,
մի անհանգստացեք.

295
00:22:59,880 --> 00:23:03,960
-Ճամփորդու՞մ եք:
-Այո, վերադարձ այնտեղ:

296
00:23:05,000 --> 00:23:06,720
Ի՞նչ նկատի ունես այնտեղ վերադառնալու համար:

297
00:23:07,320 --> 00:23:11,160
Դե ինչ ասեմ։ դա է
ինչու են նրանք երեկ երեկոյան թակել.

298
00:23:13,080 --> 00:23:15,160
Կոշտ սկավառակը հետ
ամբողջ տեսագրությունն այրվել է

299
00:23:15,240 --> 00:23:17,360
և հիմա մենք վերադարձի ճանապարհին ենք
վերանկարահանման համար:

300
00:23:17,960 --> 00:23:20,400
Հիսուս! Դուք աշխատում եք հիմարների հետ:

301
00:23:20,920 --> 00:23:22,440
Դա այն է, ինչ ես նրանց ասացի:

302
00:23:26,360 --> 00:23:28,720
Ինչպիսի՞ն են ձեր մարզիչները, ի դեպ:

303
00:23:30,680 --> 00:23:33,800
- Կներեք, ի՞նչ:
- Այն մարզիչները, որոնք ես գնել եմ քեզ համար:

304
00:23:34,160 --> 00:23:35,480
Նրանք հիանալի են:

305
00:23:36,640 --> 00:23:39,960
Շատ փափուկ։ Հողաթափերի պես:

306
00:23:40,640 --> 00:23:42,360
Տեսնես ճիշտ էի...

307
00:23:44,320 --> 00:23:47,920
-Իսկ ի՞նչ կասես իմ խնդրանքի մասին։
- Ո՞ր խնդրանքը:

308
00:23:48,400 --> 00:23:51,560
Ջեմը. Մոռացել եք?

309
00:23:51,640 --> 00:23:53,680
Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ:
Ես չեմ մոռացել.

310
00:23:53,760 --> 00:23:55,480
Գտե՞լ եք տնական մուրաբա։

311
00:23:55,760 --> 00:23:58,040
-Այո, ես արել եմ:
-Խորդենիո՞վ:

312
00:23:58,120 --> 00:23:59,320
Խորդենիով, իհարկե։

313
00:23:59,480 --> 00:24:01,600
Դու ամենաքաղցր արարածն ես,

314
00:24:01,680 --> 00:24:05,920
և ես այնքան ուժեղ փափագ ունեմ
դրա համար այլևս չեմ կարող դիմանալ:

315
00:24:06,120 --> 00:24:08,800
- Ինչ-որ մեկը դռան մոտ է, կներեք:
-Բարև:

316
00:24:10,840 --> 00:24:12,320
Նա կախե՞լ է ձեր հեռախոսից:

317
00:24:13,600 --> 00:24:15,320
Չէ, չէ, կապն ընկավ։

318
00:24:18,560 --> 00:24:22,360
Չեմ ուզում խառնվել, բայց ոչ
գալով մորդ թաղմանը...

319
00:24:24,760 --> 00:24:29,480
Նա ուզում էր, բայց ես թույլ չտվեցի:

320
00:24:33,440 --> 00:24:35,200
Ուղղակի ճիշտ ժամանակը չէ:

321
00:24:35,920 --> 00:24:39,480
Դա երբեք ճիշտ չէ
թաղման ժամանակը.

322
00:24:45,880 --> 00:24:47,520
Դրեք ձեր ամրագոտին:

323
00:24:49,960 --> 00:24:55,000
Եթե նա սիրում էր քեզ և հոգ էր տանում քո մասին,
նա կգա:

324
00:24:58,400 --> 00:24:59,680
Ի՞նչ է կատարվում։

325
00:25:01,560 --> 00:25:03,640
Ես մոռացել եմ կոշիկներս։
Մենք հետ ենք գնում։

326
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
Մենք չենք վերադառնա,
մենք չենք կարող վերադառնալ!

327
00:25:06,240 --> 00:25:08,160
Հայրիկ, նայիր իմ ոտքերի պարագաներին:

328
00:25:09,040 --> 00:25:12,040
Դա նշանակություն չունի,
նա բաց է մինչև ժամը 2-ը։

329
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:

330
00:25:41,160 --> 00:25:43,040
Ձեր նպատակակետը աջ կողմում է:

331
00:25:46,320 --> 00:25:47,760
Ոչ մի կերպ դա այստեղ է:

332
00:25:48,720 --> 00:25:50,520
Այստեղ է, հայրիկ: Տեսեք, այստեղ ասվում է.

333
00:25:50,760 --> 00:25:53,720
Նախկին թանգարան
Ազգային ապստամբության.

334
00:25:58,000 --> 00:25:59,200
Բարի կեսօր:

335
00:25:59,320 --> 00:26:02,920
- Սա Ռուդիի տեղն է:
-Այո, այո, սա է:

336
00:26:27,800 --> 00:26:30,160
Ներողություն,
սերկևիլի մուրաբա ունե՞ք

337
00:26:30,320 --> 00:26:34,440
Չէ, թզի մուրաբա ունեմ, ծիրանի մուրաբա։

338
00:26:34,520 --> 00:26:36,000
Ոչ, ոչ: Շնորհակալություն։

339
00:27:00,040 --> 00:27:01,560
Ներեցեք ինձ։

340
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
Ներեցեք ինձ։

341
00:27:08,160 --> 00:27:09,720
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

342
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
Ձեր հայրը խնդրում է ձեզ ներս մտնել:

343
00:27:17,840 --> 00:27:20,080
Պավկա, տուր ինձ 120 լեվ։

344
00:27:21,720 --> 00:27:24,200
- Որքա՞ն:
- 120 լև:

345
00:27:26,240 --> 00:27:29,440
Ոչ մի կերպ ես ինչ-որ ստահակի 120 լև եմ տալիս:
Եկեք գնանք այստեղից:

346
00:27:29,520 --> 00:27:32,160
Պավկա, արի աղմուկ չբարձրացնենք,
տուր ինձ 120 լև։

347
00:27:32,720 --> 00:27:34,520
Դու գժվե՞լ ես, որ նրանց 120 լեվ տաս։

348
00:27:35,320 --> 00:27:39,280
Դուք ամոթ չունե՞ք:
Դու դեռ 200 լեվ պարտք ես մորդ։

349
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
Կներե՞ք:

350
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
Մի խաղացեք հիմար:

351
00:27:43,160 --> 00:27:46,040
Ձեր մայրը մահացավ բաց աչքերով
այս փողի պատճառով։

352
00:27:46,120 --> 00:27:49,160
Սպասիր, հայրիկ, ինչ ես խոսում
ինչի՞ մասին է սա անհեթեթություն։

353
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
Չե՞ս հիշում, դու նրան գցեցիր
այդ մսի գովազդում,

354
00:27:52,320 --> 00:27:55,240
դու խոստացել ես, որ նա դեր կունենա,
և հետո մենք տեսանք միայն նրա ձեռքերը:

355
00:27:55,320 --> 00:27:59,440
Եվ դու նրան խոստացար 200 լև, որը
դու նրան երբեք չես տվել: Հիշո՞ւմ ես։

356
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
Դու փող չես ուղարկել,
չնայած դու ասացիր, որ կանես,

357
00:28:01,360 --> 00:28:03,440
իսկ նա, խեղճ,
վախենում էր հարցնել և.

358
00:28:03,520 --> 00:28:06,000
Պավկա, այդպես չէ
որ փող չունենք...

359
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
Դուք շատ լավ գիտեք
որ մենք փող ունենք։

360
00:28:08,160 --> 00:28:10,520
Նա պարզապես ուզում էր դուրս գալ
փողոցում և ասա.

361
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
«Այս գումարը ես վաստակեցի
իմ մասնագիտությամբ»։

362
00:28:14,080 --> 00:28:17,440
Ծերուկ, մայրս հանձնվեց
նրա մասնագիտությունը քո պատճառով:

363
00:28:17,520 --> 00:28:19,120
Եվ դա ավելի քան 30 տարի առաջ էր:

364
00:28:19,240 --> 00:28:22,360
Ձեր մայրը հրաժարվեց դրանից, քանի որ
քեզնից, երբ դու ծնվեցիր:

365
00:28:22,440 --> 00:28:24,000
Որովհետև դու նրան չես օգնի:

366
00:28:24,080 --> 00:28:25,840
-Ինձ?!
-Այո, դու:

367
00:28:25,920 --> 00:28:29,160
Ես երկուսիդ էլ խնձորի պես պահեցի
իմ աչքին! Չե՞ս հիշում։

368
00:28:29,240 --> 00:28:32,720
Ցույց տուր ինձ մեկ նկարիչ, մեկ նկարիչ,
ով կարող էր ձեզ տրամադրել

369
00:28:32,800 --> 00:28:35,280
կենսամակարդակի տեսակով
որ ես ձեզ եմ տրամադրել!

370
00:28:35,360 --> 00:28:38,680
Մյուսներն ունեին իրենց ամբողջ ընտանիքները
խցկված մեկ սենյականոց բնակարանների մեջ:

371
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
Դա քո ձեռքբերումը չէր,
դա իմ պապն էր

372
00:28:42,480 --> 00:28:45,880
ով համոզվեց, որ դուք հաղթեք այդ որմնանկարը
հանձնաժողով Դիմիտրովգրադում։

373
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Եվ հետո ձեզ պարգևատրեցին
պատվավոր կոչում,

374
00:28:49,120 --> 00:28:52,760
նրանք քեզ երեք սենյակ են տվել
բնակարան վերևում ատելյեով։

375
00:28:52,840 --> 00:28:54,160
Եվ այս ամենը իմ պապիկի շնորհիվ,

376
00:28:54,240 --> 00:28:56,720
ում մեջ չէիր ուզում նայել
աչք, որովհետեւ կոմունիստ էր։

377
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
Ես այլախոհ եմ.

378
00:28:58,000 --> 00:29:00,880
Ես ոչինչ չեմ ուզում
անել կոմունիստների հետ!

379
00:29:00,960 --> 00:29:02,880
Կուսակցական ID-ով այլախոհ
իր գրպանում.

380
00:29:02,960 --> 00:29:07,280
Ես շպրտեցի իմ կուսակցական վկայականը
Նկարիչների միության նախագահի դեմքը 74 թ.

381
00:29:07,560 --> 00:29:08,760
Ես գրեթե փակվել եմ:

382
00:29:09,000 --> 00:29:12,680
Այո, շնորհակալություն պապիկին
ձեզ խելագարությունից հանելու համար:

383
00:29:13,240 --> 00:29:17,000
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում։
Ինչ-որ 120 լեվի՞ պատճառով։

384
00:29:17,320 --> 00:29:21,240
Ահա, վերցրու այնքան, որքան պետք է,
վերցրու ամբողջ դրամապանակը, վերցրու այն:

385
00:29:21,320 --> 00:29:23,000
Ինձ քո դրամապանակը պետք չէ,
Ինձ պետք է 120.

386
00:29:23,080 --> 00:29:25,480
Եվ դուք շատ լավ գիտեք
Ես քեզ հետ կվճարեմ։

387
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
Ես շատ եմ ցավում: Ահա դու ես։

388
00:29:42,280 --> 00:29:43,560
-Բարև:
- Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ:

389
00:29:43,680 --> 00:29:46,880
- Բայց ամեն ինչ բավականին թեժացավ:
-Ինչո՞ւ:

390
00:29:47,280 --> 00:29:50,320
Նրանք նորից մերժեցին տեղը։
Դա նրանց խուլիգան չէր:

391
00:29:52,600 --> 00:29:56,520
Լավ, ես այսօր երեկոյան վերադարձել եմ և կգամ
ուղիղ դեպի ստուդիա։

392
00:29:56,600 --> 00:29:59,240
Նրանք ցանկանում են, որ վերանայումները կատարվեն
մինչև վաղը առավոտ։

393
00:29:59,320 --> 00:30:01,400
-Լավ, մի անհանգստացիր, լավ է:
-Լավ:

394
00:30:01,600 --> 00:30:02,880
Ցտեսություն։

395
00:30:34,400 --> 00:30:37,040
Շտապե՛ք, որովհետև ես պետք է լինեմ
Սոֆիայում շտապ.

396
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
ես մնում եմ։

397
00:30:39,480 --> 00:30:40,760
Ի՞նչ նկատի ունես։

398
00:30:40,840 --> 00:30:44,200
Իմ աուրան չափազանց ծանր է և
նուրբ նյութը դրա միջով չի անցնի:

399
00:30:44,280 --> 00:30:49,000
Ես պետք է քնեմ, մաքրվեմ
իսկ հետո վերադարձիր վաղը:

400
00:30:49,720 --> 00:30:52,480
Այս երեկո ես պետք է լինեմ գունավոր գնահատման:

401
00:30:52,840 --> 00:30:56,280
Բացի այդ, ես պետք է կանգնեմ տան մոտ
և վերցրու կոշիկներս:

402
00:30:56,360 --> 00:30:59,200
Լավ, Պավկա, արա այն, ինչ ուզում ես
պետք է, վերցրու մեքենան,

403
00:30:59,280 --> 00:31:02,120
Վաղը ես ավտոբուսով կվերադառնամ,
խնդիր չկա: Կհանդիպենք։

404
00:31:12,720 --> 00:31:14,000
Հայրիկ, սպասիր:

405
00:31:19,960 --> 00:31:25,000
Ահա, վերցրու սա ավտոբուսի համար
և որոշ ընթրիքի համար:

406
00:31:26,040 --> 00:31:29,080
-Իսկ սա հյուրանոցի համար է։
- Ինձ հյուրանոց պետք չի լինի։

407
00:31:29,160 --> 00:31:30,560
Որտե՞ղ եք մնալու:

408
00:31:30,680 --> 00:31:32,080
Անտառներում.

409
00:31:33,000 --> 00:31:35,360
Դիմացե՛ք։ Ի՞նչ անտառներ:

410
00:31:36,000 --> 00:31:41,440
Պավկա, ահա թե որտեղ են այդ երկնաքարերը
ընկել է Յուրայի ժամանակաշրջանում։

411
00:31:42,160 --> 00:31:44,400
Ես պետք է քնել մեկի կողքին
այդ երկնաքարերից

412
00:31:44,480 --> 00:31:47,000
ու Ռուվիին պատմիր իմ երազանքը
առավոտյան։

413
00:31:47,080 --> 00:31:52,160
Այս կերպ, երբ նա մտնում է
գլոբալ էներգետիկ-տեղեկատվական դաշտ,

414
00:31:52,280 --> 00:31:54,520
նա հեշտությամբ կգտնի
ձեր մոր աուրան.

415
00:31:54,640 --> 00:31:59,120
Հայրիկ, խնդրում եմ, չես կարող
քնել անտառում մենակ.

416
00:31:59,720 --> 00:32:01,880
Ես հասուն մարդ եմ,
ինչն է խնդիրը

417
00:32:02,440 --> 00:32:06,080
Հայրիկ, դադարիր հիմարացնել քեզ:
Կանգնեք, կանգ առեք:

418
00:32:06,160 --> 00:32:10,160
Չես կարող նույնիսկ տանը մենակ քնել
իսկ դու ուզում ես քնել անտառում?!

419
00:32:11,560 --> 00:32:13,480
- Դու ուղղվու՞մ ես դեպի երկնաքարեր:
-Այո:

420
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
Կհանդիպենք։

421
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
Հայրիկ

422
00:32:16,400 --> 00:32:18,760
Պավկա, խնդրում եմ,
դադարիր լինել խելացի էշ:

423
00:32:27,680 --> 00:32:29,560
Դուք գոնե
հեռախոսդ հետդ ունե՞ս

424
00:32:51,880 --> 00:32:54,640
-Բարև:
-Բարև, սիրելիս, ինչպե՞ս ես:

425
00:32:56,120 --> 00:32:58,720
- Կներես, ես քեզ արթնացրի՞ր:
-Այո:

426
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
Ես միայն ուզում էի ձեզ ասել, որ մենք ավարտեցինք
իսկ տան ճանապարհին։

427
00:33:03,360 --> 00:33:06,760
Ես պարզապես պետք է կանգ առնեմ կողքով
նախ ստուդիա, երկար չեմ սպասի:

428
00:33:06,840 --> 00:33:10,520
Ճիշտ է, կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան կարդալ:

429
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
Լավ, առաջ, ես լսում եմ:

430
00:33:13,280 --> 00:33:14,280
Լսեք.

431
00:33:14,360 --> 00:33:17,000
«Երեք սեւ աչքերով կանայք
երկար մուգ մազերով»։

432
00:33:17,080 --> 00:33:19,320
«Ամենահինը, միջինը
մեկը, ամենաերիտասարդը»:

433
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
«Մերկ, յուրաքանչյուրի վրա պառկած
մյուսները՝ կամայականորեն»։

434
00:33:22,400 --> 00:33:24,840
«Եվ թագուհու հատակը
պատրաստվում է խմորից»։

435
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
«Նա երազկոտ ժպտում է».

436
00:33:26,720 --> 00:33:28,520
— Ես բռնել եմ նրա ձեռքը։

437
00:33:28,600 --> 00:33:30,520
«Կարծում եմ՝ մենք արդեն Ճապոնիայում ենք»։

438
00:33:30,600 --> 00:33:34,400
«Լավ, ավելի լավ է արված:
Ես ինչ-որ կերպ մեղավոր ե՞մ»:

439
00:33:37,680 --> 00:33:39,160
Դե լավ է։

440
00:33:39,800 --> 00:33:42,840
-Լավ չէ, հիանալի է:
- Ձեզ դուր է գալիս?

441
00:33:43,880 --> 00:33:45,000
Այո, ինձ շատ է դուր գալիս։

442
00:33:45,120 --> 00:33:46,960
Ես միայն վստահ չեմ
եթե դա ավելի շուտ չպետք է լինի.

443
00:33:47,040 --> 00:33:50,360
— Լավ արեցիք, ես ինչ-որ կերպ մեղավոր ե՞մ։

444
00:33:51,000 --> 00:33:53,920
-Դե առաջինը։
-Չէ, չէ, չեմ կարծում։

445
00:33:54,040 --> 00:33:57,360
Կարծում եմ՝ պետք է ավարտվի...
«Ես ինչ-որ կերպ մեղավոր ե՞մ»:

446
00:33:57,440 --> 00:33:59,520
Առաջինը լավ չէ, այո։

447
00:34:00,440 --> 00:34:01,640
Տվեք երկրորդը:

448
00:34:01,720 --> 00:34:07,000
«Կարծում եմ՝ մենք արդեն Ճապոնիայում ենք։
Ես ինչ-որ կերպ մեղավոր ե՞մ»:

449
00:34:07,080 --> 00:34:09,240
-Այո, այս մեկը, վերջ:
-Իսկապե՞ս:

450
00:34:09,320 --> 00:34:11,320
Իհարկե։ Շատ ավելի լավ։

451
00:34:12,440 --> 00:34:17,320
Լավ: Գնացեք քնելու հիմա
և մտածիր նորի մասին:

452
00:34:19,080 --> 00:34:21,000
-Ցտեսություն: Համբույրներ.
- Գիշեր.

453
00:35:07,120 --> 00:35:08,400
Հայրի՞կ:

454
00:35:16,920 --> 00:35:19,280
կներես։ Ես սխալվեցի.

455
00:37:37,920 --> 00:37:39,160
Հայրիկ

456
00:37:58,800 --> 00:38:00,080
Հայրիկ

457
00:39:03,080 --> 00:39:08,400
Չե՞ք կարող մի քանի որոնման թիմեր կանչել
շների հետ կամ ինչ-որ բան.

458
00:39:08,480 --> 00:39:13,560
Մարդը պետք է բացակայի
առնվազն 72 ժամվա ընթացքում,

459
00:39:13,800 --> 00:39:16,720
ինչը նշանակում է, որ դու գնում ես տուն,

460
00:39:17,440 --> 00:39:22,760
սպասիր նրան, իսկ եթե չանի
հայտնվել 2-3 օրվա ընթացքում,

461
00:39:22,840 --> 00:39:24,040
դու վերադառնում ես.

462
00:39:42,320 --> 00:39:46,760
Ոչ, ես չեմ կարող հավատալ դրան:
Ուրեմն ի՞նչ, դու ոչինչ չես անի դրա դեմ:

463
00:39:47,200 --> 00:39:50,040
Ես ձեզ ասում եմ, որ իմ հայրն է
մենակ ինչ-որ տեղ այնտեղ

464
00:39:50,120 --> 00:39:54,560
և ես այստեղ եմ ոստիկանությունից օգնություն խնդրելու:
Ներեցե՛ք։ ամոթ քեզ։

465
00:39:55,240 --> 00:39:58,720
Իսկ դուք ստուգե՞լ եք այս Ռուվին։
Նա խաբեբա է։

466
00:39:59,240 --> 00:40:02,720
Նա հրապուրում է ծերերին
նրան իրենց փողերը տալու համար

467
00:40:02,800 --> 00:40:04,680
և նա ուղարկում է նրանց քնելու
անտառներում.

468
00:40:04,760 --> 00:40:07,160
Գիշերը մենակ! Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:

469
00:40:07,240 --> 00:40:10,000
Կարծում եմ, հետո նա առևանգում է նրանց

470
00:40:10,880 --> 00:40:12,960
և ստիպում է նրանց ստորագրել
նրանց ունեցվածքը։

471
00:40:13,040 --> 00:40:15,800
- Կցանկանայի՞ք բողոք ներկայացնել:
-Իհարկե կուզենայի!

472
00:40:28,560 --> 00:40:29,760
Գրել.

473
00:40:30,480 --> 00:40:32,840
-Ի՞նչ գրեք:
-Ամեն ինչ:

474
00:40:36,440 --> 00:40:39,680
Դուք նկատի ունեք այն ամենը, ինչ ես պատմել եմ ձեզ
կես ժամով?

475
00:40:39,960 --> 00:40:42,360
-Այո:
-Իսկ դու գրառումներ էիր անում:

476
00:40:42,440 --> 00:40:45,280
Ինձ պետք է, որ այն գրվի քո ձեռքով:

477
00:40:58,200 --> 00:41:00,360
Մարդ, կարող ես
սրանից ինչ-որ բան անել?

478
00:41:00,440 --> 00:41:02,800
Դա ինչ-որ նոր բան է:
Սա շահո՞ւմ է, թե՞ ինչ:

479
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
Դու ոչինչ չես ստացել, եղբայր:

480
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
Ցանկանու՞մ եք մի կտոր:

481
00:41:26,320 --> 00:41:27,760
Ոչ

482
00:41:29,640 --> 00:41:33,480
- Սուրճ?
-Այո, ենթադրում եմ:

483
00:41:53,400 --> 00:41:55,720
Ներողություն,
դա սերկևիլի մուրաբա՞ն է։

484
00:41:58,640 --> 00:42:02,160
Դա սերկևիլի մուրաբա՞ն է։

485
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
Խորդենիո՞վ:

486
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
Խորդենիով, այո։

487
00:42:30,080 --> 00:42:32,480
Իսկ դուք այն տարածքից գնե՞լ եք։

488
00:42:33,280 --> 00:42:35,760
-Ես ինքս եմ պատրաստում: Ինչո՞ւ։
- Տնային պայմաններում պատրաստված:

489
00:42:41,040 --> 00:42:43,720
Իսկ դու, պատահաբար,
ունե՞ք լրացուցիչ բանկա:

490
00:42:44,320 --> 00:42:46,120
Ես անում եմ, այո:

491
00:42:50,160 --> 00:42:52,280
Կարո՞ղ եմ ձեզնից գնել:

492
00:42:53,400 --> 00:42:56,120
Սա շուկա՞ է, թե՞ ինչ:

493
00:42:56,480 --> 00:42:59,200
Շարունակեք գրել
և դադարիր անհանգստացնել իմ գործընկերոջը:

494
00:42:59,280 --> 00:43:01,000
Եկեք դուրս գանք ծխելու համար:

495
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Շարունակեք գրել:

496
00:44:48,840 --> 00:44:50,200
Ի՞նչ ես անում։

497
00:44:55,280 --> 00:44:58,440
Ի՞նչ ես անում, հիմար էշ։
Ինչու՞ ես քրքրում իմ գրասեղանը։

498
00:44:58,520 --> 00:45:01,280
-Հեյ, ընկեր!
-Ես ուղղակի կմաքրեմ:

499
00:45:02,200 --> 00:45:03,680
Ի՞նչ ես անում։

500
00:45:06,200 --> 00:45:10,400
Դադարեցրեք հիմա! Կանգ առեք Ընկերե՜

501
00:45:11,000 --> 00:45:12,360
-Կներես!
-Նստիր:

502
00:45:12,440 --> 00:45:13,920
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

503
00:45:14,000 --> 00:45:16,400
Ես ուզում էի մի քիչ վերցնել
կնոջս համար։

504
00:45:16,560 --> 00:45:19,080
Նա ծանր հղիության միջով է անցնում

505
00:45:19,800 --> 00:45:22,480
և նա ասաց, որ փափագ ուներ
այս տեսակի ջեմի համար.

506
00:45:22,720 --> 00:45:25,840
Ես փորձում եմ ուշադիր լինել
և ես չեմ ուզում անհանգստացնել նրան:

507
00:45:26,800 --> 00:45:29,240
Ես նույնիսկ նրան չեմ ասել
որ մայրս մահացել է։

508
00:45:29,320 --> 00:45:34,000
Եվ հետո հայրս դուրս եկավ՝ փնտրելով
նրա համար... Ոչ թե իմ կինը, իմ մայրիկը:

509
00:45:34,200 --> 00:45:37,200
Նա ասելու բան ուներ նրան,
բայց նա չվերցրեց հեռախոսը...

510
00:45:37,280 --> 00:45:40,120
Եվ նա անհետացավ,
և ես փնտրում եմ նրան:

511
00:45:40,200 --> 00:45:45,160
Եվ ես իսկապես անհանգստանում եմ իմ կնոջ համար:
Իսկ հորս համար, իհարկե։

512
00:45:46,120 --> 00:45:49,560
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
- Հակառակ դեպքում կպչուն կլինի:

513
00:45:49,640 --> 00:45:53,080
Արի նստիր այստեղ։
Թողեք սա և նստեք այստեղ:

514
00:45:53,160 --> 00:45:57,040
Թույլ տվեք վերցնել միայն իմ...
Ահա ձեր գդալը:

515
00:45:57,480 --> 00:46:01,240
Շատ եմ ցավում։ Ես հենց հիմա կգնամ,
Անկեղծ ասած, ես այնքան շատ անելիք ունեմ:

516
00:46:01,320 --> 00:46:02,920
Սպասիր, սպասիր, նստիր։

517
00:46:03,000 --> 00:46:05,240
Հայրս անտառում է,
Ես իսկապես պետք է օգնեմ նրան:

518
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Ես չգիտեմ ձեր հոր մասին
խնդիրներ անտառում,

519
00:46:07,600 --> 00:46:09,320
բայց դու ինչ-որ բանի կարիք ունես
խնդիրներ այս գիշեր.

520
00:46:09,400 --> 00:46:11,560
Ես ոչ մի բողոք չեմ ներկայացնի
այլեւս։

521
00:46:19,120 --> 00:46:21,680
Համոզվեք, որ ձեր բոլոր անձնական
իրերն այստեղ են:

522
00:46:31,960 --> 00:46:35,640
Կալինա - 10 բաց թողնված զանգ
Toshko Color - 4 բաց թողնված զանգ

523
00:46:36,800 --> 00:46:39,040
Բարի լույս։
Լա՞վ եք քնել։

524
00:46:39,600 --> 00:46:41,640
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ:

525
00:46:42,240 --> 00:46:43,840
Շատ լավ չէ, սակայն:

526
00:46:44,440 --> 00:46:47,400
Ամբողջ գիշեր անցկացրինք
ստուդիայում, ես լիովին ծեծված եմ:

527
00:46:47,640 --> 00:46:50,760
-Որտեղ ամբողջ գիշեր:
- Ստուդիայում, էլ որտե՞ղ:

528
00:46:50,960 --> 00:46:53,760
- Ստուդիայում: Ամբողջ գիշեր.
-Այո:

529
00:46:53,920 --> 00:46:56,200
Իսկ որտե՞ղ եք դուք հիմա:

530
00:46:56,680 --> 00:47:00,600
Ես նոր եմ դուրս գալիս ստուդիայից:
Ես դուրս եմ եկել դիմացից և գնում եմ դեպի...

531
00:47:00,760 --> 00:47:02,680
Դուրս եք գալիս ստուդիայից:

532
00:47:03,960 --> 00:47:05,360
Հենց հիմա?

533
00:47:06,880 --> 00:47:08,120
Այո՛։

534
00:47:08,880 --> 00:47:13,600
- Ես հենց նոր դուրս եկա...
-Դուք ստուդիայում չեք։

535
00:47:14,120 --> 00:47:16,520
Ես ստուդիայում եմ։

536
00:47:19,720 --> 00:47:21,840
Ի՞նչ ես անում ստուդիայում:

537
00:47:22,520 --> 00:47:25,240
- Ինչու՞ անհանգստանալ գնալ այնտեղ:
-Մի արա ինձ հետ, խնդրում եմ:

538
00:47:25,320 --> 00:47:28,600
Մենք խոստում էինք տվել.
Ես լիովին հասկանում եմ այն:

539
00:47:28,680 --> 00:47:34,080
-Ի՞նչ ես ստանում:
-Մի արա սա: Խոստացրինք!

540
00:47:34,240 --> 00:47:36,840
Մի րոպե սպասեք:
Ինչի՞ մասին ես նույնիսկ խոսում:

541
00:47:37,000 --> 00:47:39,160
Ինձ համար ամեն ինչ պարզ է:

542
00:47:40,000 --> 00:47:44,040
Խոստացանք երբեք չստել
միմյանց, երբեք երբեք!

543
00:47:46,000 --> 00:47:47,480
Սիրելիս, խնդրում եմ, հանգստացիր:

544
00:47:47,560 --> 00:47:50,200
Ես քեզ հիմա եմ ուզում՝ Թոդորի հետ
որպես վկա՝ ինձ խոստովանել

545
00:47:50,320 --> 00:47:53,360
որ ուրիշ կին կա! Ես գիտեմ
Ես սարսափելի եմ և անտանելի և չաղ:

546
00:47:53,440 --> 00:47:56,360
Դու չես, դու զարմանալի տեսք ունես,
խնդրում եմ, մի՛

547
00:47:57,080 --> 00:48:03,680
Դա ամենևին այն չէ, ինչ դու մտածում ես:

548
00:48:05,880 --> 00:48:07,840
Չեմ ուզում, որ դու ինձ ստես։

549
00:48:08,080 --> 00:48:11,640
Սպասեք, բարև: Պարզապես հանգստացեք, շնչեք:
Բարև

550
00:48:19,600 --> 00:48:21,680
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն...

551
00:48:26,720 --> 00:48:28,920
-Բարև:
- Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ, մարդ:

552
00:48:29,000 --> 00:48:32,200
Բարև, Տոշո:
Խնդրում եմ, նա այնտեղ է, նա ձեզ հետ է:

553
00:48:32,280 --> 00:48:34,280
-Այո, նա այստեղ է:
- Նա լա՞վ է:

554
00:48:34,360 --> 00:48:36,600
-Այո, ենթադրում եմ:
-Տուր նրան մի բան, կուզե՞ս:

555
00:48:36,680 --> 00:48:38,920
Շաղ տալ նրան ջրով:

556
00:48:40,120 --> 00:48:41,920
Խնդրում եմ, պարզապես հանգստացիր։

557
00:48:42,000 --> 00:48:44,240
Ինչպես կարող եմ հանգստանալ
երբ դու ինձ խաբում ես?

558
00:48:44,320 --> 00:48:49,200
Ես չեմ կարող հանգստանալ: Ես ուզում եմ իմանալ
ինչ է կատարվում! Ասա՛ ինձ։

559
00:48:49,280 --> 00:48:50,920
Ուզու՞մ եք ասել, թե ինչ է կատարվում:

560
00:48:51,000 --> 00:48:53,240
Այո, ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:

561
00:48:55,280 --> 00:48:57,200
Ինձ ձերբակալեցին մի քանի ոստիկան,
վերջ:

562
00:48:57,440 --> 00:48:58,480
Ի՞նչ:

563
00:48:58,560 --> 00:49:02,920
Որովհետև ես արտադրության մեքենա եմ վերցրել
ավելի արագ տուն հասնելու համար

564
00:49:03,000 --> 00:49:09,240
և անձնակազմի տղաները որոշեցին դնել
դրա մեջ եղած բոլոր նկարահանման տեխնիկան

565
00:49:09,320 --> 00:49:11,680
իսկ հետո այդ ոստիկանները կանգնեցրին ինձ
ստուգման համար։

566
00:49:12,000 --> 00:49:15,480
Եվ նրանք մեծ գործարք արեցին
ինչու ես փաստաթղթեր չունեի

567
00:49:15,560 --> 00:49:18,720
սարքավորումների համար,
և նրանք ասացին, որ ես գողացել եմ այն:

568
00:49:19,200 --> 00:49:21,240
- Ոչ մի կերպ: Իսկապես?
-Այո:

569
00:49:21,520 --> 00:49:23,360
Ասացին, որ ընթացակարգ ունեն։

570
00:49:23,480 --> 00:49:27,840
Ես քեզ պետք է ասեի հենց սկզբից.
Ես ուղղակի չէի ուզում քեզ նեղացնել։

571
00:49:28,160 --> 00:49:31,720
Դրա համար էլ զանգեցի հորս
քանի որ ոստիկանական բաժանմունք

572
00:49:31,800 --> 00:49:33,800
շատ մոտ է ծնողներիս վայրին

573
00:49:33,880 --> 00:49:37,200
և ես զանգահարեցի նրան, և նա այստեղ կլինի
ինձ ցանկացած պահի հիմա վերցնելու համար:

574
00:49:37,280 --> 00:49:38,720
Հայրիկ

575
00:50:07,240 --> 00:50:08,480
Ներեցեք ինձ։

576
00:50:12,280 --> 00:50:13,480
Ներողություն։

577
00:50:14,240 --> 00:50:20,160
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար: Դուք ունեք
տեսել է մորուքով ծերունուն և...

578
00:50:45,800 --> 00:50:47,000
Հայրիկ

579
00:51:17,080 --> 00:51:18,280
Հայրիկ

580
00:51:21,120 --> 00:51:22,400
Հայրիկ

581
00:52:06,440 --> 00:52:07,800
Հայրի՞կ:

582
00:52:09,400 --> 00:52:10,720
Հայրի՞կ:

583
00:52:12,320 --> 00:52:14,400
Հայրիկ

584
00:52:16,560 --> 00:52:20,080
Լա՞վ ես։ Արի հիմա։

585
00:52:20,160 --> 00:52:22,160
Պավկա, դու ինձ արթնացրիր
լավագույն մասում:

586
00:52:22,240 --> 00:52:23,920
Լավ, արի հիմա:

587
00:52:25,440 --> 00:52:29,120
Սպասեք։
Պետք է ավարտեմ երազանքս:

588
00:52:36,520 --> 00:52:40,000
Նայիր ինձ հիմա:
Լա՞վ ես։

589
00:52:42,360 --> 00:52:45,600
Կարո՞ղ եք դա տեսնել:
Քանի՞ մատ:

590
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
Տվեք այստեղ:

591
00:53:01,640 --> 00:53:04,640
-Ինչո՞ւ ես մերկացնում ինձ։
-Ես հագցնում եմ քեզ:

592
00:53:04,720 --> 00:53:07,520
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև դու մերկ ես:

593
00:53:15,840 --> 00:53:17,320
Կայուն, հաստատուն:

594
00:53:25,920 --> 00:53:29,280
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ կա իմ մեջքին,
Պավկա, այստե՞ղ:

595
00:53:33,560 --> 00:53:36,960
-Էդ ի՞նչ ցան է։
-Չգիտեմ: Անցած գիշեր...

596
00:53:37,920 --> 00:53:40,480
Անցած գիշեր ես պառկած էի
այդ երկնաքարի կողքին

597
00:53:41,680 --> 00:53:43,960
շատ փափուկ բանի վրա:

598
00:53:44,320 --> 00:53:48,080
- Դու պառկած ես մրջյունների բլրի վրա:
- Ճիշտ է, իսկ հետո...

599
00:53:49,840 --> 00:53:51,960
Կարծում եմ՝ սայթաքեցի։

600
00:53:54,120 --> 00:53:56,680
Արի, տուր ինձ քո ոտքը։

601
00:53:58,240 --> 00:54:00,760
-Ձեր աջ ոտքը:
- Ես սայթաքեցի, հետո...

602
00:54:01,360 --> 00:54:03,720
Ես ու մայրդ...

603
00:54:04,880 --> 00:54:08,000
-Ես ու մայրդ սկսեցինք քայլել։
-Մյուսը տուր ինձ:

604
00:54:08,520 --> 00:54:10,280
Այս մեկը.

605
00:54:12,760 --> 00:54:15,440
-Ո՞ւր էինք գնում:
-Տուր:

606
00:54:18,880 --> 00:54:22,080
Պավկա, սպասիր, հիշում եմ
ուր էինք գնում, սպասիր։

607
00:54:22,160 --> 00:54:24,520
- Սպասիր, հայրիկ:
-Չէ, Պավկա, հասկացա:

608
00:54:24,800 --> 00:54:26,600
Հեշտ հիմա:

609
00:54:27,440 --> 00:54:30,600
Տո՛ւր ինձ իմ կոշիկները։
Տեսեք, թե ինչպես եք հագցնում ինձ:

610
00:54:30,680 --> 00:54:33,120
Ի՞նչ ես փորձում անել։
Տո՛ւր ինձ իմ կոշիկները։

611
00:54:34,160 --> 00:54:37,920
-Հայրիկ, թույլ տուր անեմ, խնդրում եմ:
-Չէ, ինձ մի տանջիր։

612
00:54:40,680 --> 00:54:42,640
Ինձ մի տանջիր, ես պետք է գնամ:

613
00:54:43,240 --> 00:54:45,760
Հեշտ հիմա: Խնդրում եմ, զգույշ եղեք։

614
00:54:47,360 --> 00:54:49,520
Պավկա, ուշացել եմ, չե՞ս հասկանում։

615
00:54:49,920 --> 00:54:53,000
-Հիմա ինչի՞ ես ուշացել:
-Ռուդիի համար։

616
00:54:53,840 --> 00:54:56,640
Այսպես չի կարելի Ռուվի գնալ։
Դուք կվախեցնեք նրան:

617
00:54:57,080 --> 00:55:00,040
-Ինչո՞ւ:
-Ամբողջ արյուն է:

618
00:55:00,200 --> 00:55:02,040
Մենք նախ կգնանք բժշկի:

619
00:55:02,160 --> 00:55:05,080
Ես ոչ մի բժշկի չեմ այցելում:
Ես կփշրեմ դրա վրա, և այն կանցնի:

620
00:55:05,840 --> 00:55:07,400
Ո՞նց ես գլխիդ կփշրես։

621
00:55:21,800 --> 00:55:23,440
Ահա երկու զույգի համար:

622
00:55:27,800 --> 00:55:30,080
-Ամեն ինչ լա՞վ է:
-Այո, ամեն ինչ լավ է:

623
00:55:30,160 --> 00:55:31,200
Ձեզ բաց թողե՞լ են։

624
00:55:31,280 --> 00:55:34,240
Այո, ես պարզապես սպասում եմ
որպեսզի սպան ավարտի իր զեկույցը:

625
00:55:34,320 --> 00:55:36,480
-Հայրդ քեզ հետ ա՞:
-Հայրս ինձ հետ է, այո:

626
00:55:36,600 --> 00:55:39,600
-Ողջույն ասա նրան:
-Այո, կանեմ: Նա նույնպես բարև է ասում:

627
00:55:39,680 --> 00:55:42,080
-Զանգիր, երբ քեզ բաց թողնեն:
-Լավ, գնա քնիր հիմա:

628
00:55:44,520 --> 00:55:51,160
Ձեր հայրը անցնում է
ծանր հետվնասվածքային ցնցում.

629
00:55:52,160 --> 00:55:57,400
Իր պետության մեջ դա իր օգտին է,
և իր շրջապատի բարօրության համար

630
00:55:59,000 --> 00:56:01,600
որ նա ժամանակավոր հոսպիտալացված է։

631
00:56:01,840 --> 00:56:04,200
Հոգեբուժական հսկողության ներքո.

632
00:56:06,160 --> 00:56:07,840
Ինչ է նրա անունը նորից:

633
00:56:08,440 --> 00:56:10,480
Վասիլ Անգելով.

634
00:56:13,480 --> 00:56:20,080
Այժմ ստորագրեք ձևաթուղթը, խնդրում եմ:
Սա հաստատելու համար է

635
00:56:21,480 --> 00:56:24,160
դուք համաձայն եք, որ ձեր հայրը
հոսպիտալացվելու են։

636
00:56:25,480 --> 00:56:28,160
Անուն, ազգանուն, ստորագրություն.

637
00:56:29,080 --> 00:56:31,240
Նրա ապահովագրությունը կարգին է, չէ՞:

638
00:56:31,560 --> 00:56:33,880
Դե... Նա թոշակի է անցել:

639
00:56:33,960 --> 00:56:36,680
Դե, դա նույնիսկ ավելի լավ է: Սիրուն.

640
00:56:39,440 --> 00:56:42,800
Դա նշանակում է նրա բուժումը
ձեզ ոչ մի լումա չի կարժենա:

641
00:56:43,240 --> 00:56:48,640
Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է վճարել
մահճակալն է, օրական 12 լև։

642
00:56:48,880 --> 00:56:51,280
Եվ իհարկե,
որոշ սանիտարական պարագաների համար:

643
00:56:51,360 --> 00:56:56,280
Առնվազն մեկ հավաքածու անկողնային ծածկոցներ,

644
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
պետք է լինի նոր, չբացված։

645
00:56:59,600 --> 00:57:01,680
Իսկ ե՞րբ եք նրան դուրս գրելու։

646
00:57:03,880 --> 00:57:06,280
Ստանդարտ ընթացակարգ
մի քանի օր է:

647
00:57:07,840 --> 00:57:12,320
Առավելագույնը մեկ շաբաթ:
Բայց ամեն դեպք անհատական ​​է։

648
00:57:13,320 --> 00:57:19,680
Հիմա, իհարկե, եթե ուզում եք
սիրում եմ ինչ-որ կերպ օգնել հիվանդանոցին,

649
00:57:20,000 --> 00:57:24,400
մենք կարող ենք երկարացնել նրա մնալը
մինչև մեկ ամիս, նույնիսկ երկու:

650
00:57:24,600 --> 00:57:28,920
- Ոչ:
-Մի անհանգստացիր: Սա ուղղակի թղթի վրա է:

651
00:57:34,760 --> 00:57:36,280
Դուք ստորագրե՞լ եք այն:

652
00:57:37,280 --> 00:57:39,960
-Որտե՞ղ ստորագրեմ:
-Ահա:

653
00:57:40,840 --> 00:57:42,640
Լիազորված անձ.

654
00:57:44,160 --> 00:57:46,480
- Անուն, ազգանուն, ստորագրությո՞ւն։
-Այո, այո:

655
00:57:46,560 --> 00:57:49,360
-Թե՞ միայն ստորագրություն։
- Անուն, ազգանուն, ստորագրություն.

656
00:57:55,520 --> 00:57:57,360
Կարո՞ղ եմ նախ խոսել հորս հետ:

657
00:57:59,880 --> 00:58:01,240
Իհարկե։

658
00:58:07,000 --> 00:58:09,800
Հայրիկ, դու պետք է մնաս այստեղ
մի քանի օր հսկողության տակ։

659
00:58:13,800 --> 00:58:15,200
Լունիի աղբարկղո՞ւմ։

660
00:58:15,720 --> 00:58:17,920
Այո, դու ինձ այլ տարբերակ չես թողել:

661
00:58:18,240 --> 00:58:21,000
Դուք խելագարի պես եք վարվել
արդեն երկու օր է։

662
00:58:44,960 --> 00:58:47,440
Հայրիկ,

663
00:58:47,520 --> 00:58:53,120
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հիմա դա խոստանաս
դու կկտրես խենթությունը, իսկ մենք տուն կգնանք:

664
00:58:58,040 --> 00:58:59,440
Լավ:

665
00:59:00,200 --> 00:59:03,960
Այլևս ոչ մի ռուվի և հոգևոր նիստեր:

666
00:59:06,560 --> 00:59:07,680
Խոստանում եմ.

667
00:59:07,760 --> 00:59:10,720
Ոչ մի հաղորդագրություն Beyond-ից
կամ ցանկացած այլ հիմարություն:

668
00:59:12,720 --> 00:59:15,280
-Խոստո՞ւմ:
-Այո, խոստանում եմ։

669
00:59:17,480 --> 00:59:19,520
Լավ, գնանք:

670
00:59:23,760 --> 00:59:25,480
Սպասիր, ո՞ւր ես գնում։

671
00:59:25,560 --> 00:59:27,440
Հայրս այժմ իրեն շատ ավելի լավ է զգում։

672
00:59:27,520 --> 00:59:28,960
Դուք խոսե՞լ եք բժշկի հետ:

673
00:59:29,040 --> 00:59:30,760
Այո, կարգավորվել է, մի անհանգստացեք։

674
00:59:30,840 --> 00:59:35,840
Դուք ուղեգիր չեք ստացել
և դուք պետք է վճարեք ստուգման համար:

675
00:59:38,440 --> 00:59:42,200
Ստուգում, ներարկում,
վիրակապը!

676
00:59:42,280 --> 00:59:43,320
Որքա՞ն:

677
00:59:43,400 --> 00:59:46,240
35 լեվ փորձաքննության համար
և խորհրդատվություն,

678
00:59:46,320 --> 00:59:47,760
50 լեվ մանիպուլյացիայի համար:

679
00:59:48,000 --> 00:59:50,640
Ահա 90 լև, գնեք ինքներդ
վերաբերմունք փոփոխության հետ:

680
00:59:50,720 --> 00:59:52,560
Ձեր հայրը չպետք է մնա
մենակ իր վիճակում!

681
00:59:52,640 --> 00:59:55,240
Այս փողն ինձ մի տուր,
վճարեք այն գրանցամատյանում:

682
01:00:01,680 --> 01:00:04,920
Դուք պետք է սովորեք ապրել
առանց մայրիկի, դա այդպես է:

683
01:00:26,560 --> 01:00:28,960
Դուք պետք է սովորեք պատրաստել
նաև ինքնուրույն:

684
01:00:34,040 --> 01:00:39,000
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, թե ինչպես պատրաստել միշ-մաշ:
Դա շատ հեշտ է:

685
01:00:39,520 --> 01:00:45,400
Ինչ բանջարեղեն ունես, վերցնում ես,
կտրատել դրանք, ոչ շատ փոքր:

686
01:00:46,400 --> 01:00:49,200
Դուք դրանք դնում եք թավայի մեջ։
Դուք նախ տաքացնում եք մի քիչ յուղ...

687
01:00:49,320 --> 01:00:54,240
Պավկա, գնա այդ բիստրոյում,
քեզ լսելը ինձ սոված դարձրեց:

688
01:00:55,400 --> 01:00:56,600
Ի՞նչ, այստեղ:

689
01:01:30,400 --> 01:01:31,920
-Բարի կեսօր:
-Բարի կեսօր:

690
01:01:32,600 --> 01:01:36,240
Երեք քեբապչ,
երկու կտոր տոստ:

691
01:01:36,320 --> 01:01:37,800
- Տաք չիլի պղպեղ:
- Ոչ:

692
01:01:37,920 --> 01:01:39,400
-Ոչ մեկը:
- Ոչ:

693
01:01:41,120 --> 01:01:43,080
Կաղամբով աղցան.

694
01:01:44,120 --> 01:01:45,640
Եվ մի շիշ ջուր:

695
01:01:46,360 --> 01:01:47,720
Քեզ համար?

696
01:01:48,480 --> 01:01:51,320
-Էդ քյաբապչե՞րը մե՞ծ են։
- Միջին:

697
01:01:51,400 --> 01:01:53,960
Ինձ համար երկուսը և մեկ կողմնակի ճաշատեսակ:
վերջ։

698
01:01:54,280 --> 01:01:57,880
-Խմելու բան?
-Ինձ համար էլ ջուր:

699
01:02:00,760 --> 01:02:01,840
Ներեցեք ինձ։

700
01:02:03,000 --> 01:02:04,720
-Զուգարան?
- Հենց դիմացը:

701
01:02:04,960 --> 01:02:06,320
Շնորհակալություն։

702
01:02:14,000 --> 01:02:15,720
Շնորհակալություն։

703
01:02:25,960 --> 01:02:28,160
-Ի՞նչ:
- Այս պանիրը սարսափելի է:

704
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
-Դուք նույնիսկ փորձե՞լ եք:
-Ես արեցի:

705
01:02:31,000 --> 01:02:34,040
-Ուրեմն ի՞նչ վատ բան կա:
-Չեմ սիրում: Վատ համ ունի։

706
01:02:35,240 --> 01:02:39,760
Կներեք, սա իրական պանիրն է
կամ ինչ-որ փոխարինող:

707
01:02:40,120 --> 01:02:41,480
Մամա՞

708
01:02:44,480 --> 01:02:47,040
Արդյո՞ք այս պանիրը իրական է
կամ ինչ-որ փոխարինող:

709
01:02:47,480 --> 01:02:50,120
-Չգիտեմ:
- Ի՞նչ նկատի ունես, որ չգիտես:

710
01:02:51,560 --> 01:02:53,720
Բուսակա՞ն է, կովի կաթն է:

711
01:02:53,800 --> 01:02:56,000
-Ի՞նչ տարբերություն:
-Չեմ սիրում:

712
01:02:56,080 --> 01:02:57,480
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ եմ ուտում:

713
01:03:00,080 --> 01:03:02,760
-Չեմ կարող ասել։
-Իսկ ո՞վ կարող է ինձ ասել:

714
01:03:03,200 --> 01:03:04,960
-Ինչպե՞ս կարող եմ պարզել:
-Հիմա արի...

715
01:03:05,040 --> 01:03:08,400
Ես կուտեմ այն, եթե չես ուզում,
ինչն է մեծ խնդիրը:

716
01:03:12,080 --> 01:03:14,040
-Ուրիշ բան?
-Ուրիշ ոչինչ!

717
01:03:14,120 --> 01:03:16,360
-Գոնե մի բան ուտենք։
- Ոչ:

718
01:03:21,920 --> 01:03:23,360
Այստեղ.

719
01:04:56,640 --> 01:04:57,880
Ի՞նչ է պատահել:

720
01:05:00,440 --> 01:05:02,600
Խնդրում եմ ստուգեք
եթե անվադող փչեինք.

721
01:05:07,240 --> 01:05:09,320
-Չէինք:
- Շարունակի՛ր, ստուգի՛ր:

722
01:05:45,600 --> 01:05:46,720
Ո՛չ։

723
01:05:56,560 --> 01:05:57,920
Հայրիկ

724
01:05:58,880 --> 01:06:01,280
Լա՞վ ես։
Հայրիկ, սպասիր:

725
01:06:02,480 --> 01:06:04,440
Սպասիր մի վայրկյան, մարդ, կանգնիր։

726
01:06:06,080 --> 01:06:09,200
Սպասեք, անիծյալ, կարող եք ունենալ
ինչ-որ բան կոտրված!

727
01:06:10,040 --> 01:06:12,120
Կանգնի՛ր, ասում եմ քեզ։

728
01:06:13,400 --> 01:06:14,760
Կանգ առեք

729
01:06:19,160 --> 01:06:22,080
Խելքդ կորցրե՞լ ես, մարդ։

730
01:06:27,720 --> 01:06:29,280
Կանգնի՛ր, ասում եմ քեզ։

731
01:06:31,520 --> 01:06:34,040
Սխալ կանգառ!
Ի՞նչ ես անում, այ վայ։

732
01:06:48,040 --> 01:06:49,400
Հայրիկ

733
01:06:49,680 --> 01:06:52,600
Գնա, գնա, գնա: Գլխապտույտ

734
01:07:04,680 --> 01:07:06,680
կներես։
Խնդրում եմ, վերցրու քո դդումները։

735
01:07:20,440 --> 01:07:23,600
կներես։
Կներեք, մենք դրանք ձեզ կվերադարձնենք:

736
01:07:50,160 --> 01:07:51,600
Վասի՞լ

737
01:08:02,480 --> 01:08:04,880
Դուք գիտեք ընթացակարգը,
կոշիկները հանել:

738
01:08:30,880 --> 01:08:32,280
Ի՞նչ կա:

739
01:08:35,200 --> 01:08:36,400
Հայրի՞կ:

740
01:08:40,640 --> 01:08:42,400
Ես մոռացել եմ իմ երազանքը.

741
01:08:45,240 --> 01:08:49,840
Ֆի՛կ այս անիծյալ խենթը:

742
01:08:56,560 --> 01:09:00,360
Հայրիկ, արի գնանք հիմա:
Ես ձանձրանում եմ քո խենթությունից, լսո՞ւմ ես ինձ:

743
01:09:00,440 --> 01:09:02,320
Զոռով կքաշեմ, եթե պետք լինի։

744
01:09:02,400 --> 01:09:05,720
Ես էլ ունեմ իմ կյանքը, ունեմ իմը
խնդիրներ, ես ունեմ իմ ընտանիքը:

745
01:09:05,800 --> 01:09:09,240
Ինչպիսի՞ ընտանիք ունեք:
Նա նույնիսկ չի կարող ձեզ երեխա տալ:

746
01:09:38,160 --> 01:09:39,760
Հեռացի՛ր։

747
01:09:44,680 --> 01:09:45,960
Հեռացի՛ր։

748
01:11:11,160 --> 01:11:16,440
Ընկեր, թույլ տուր գնամ։
Ես գիտեմ, թե որտեղ է հեռախոսը:

749
01:11:16,760 --> 01:11:21,680
Ինձ վտանգ չի սպառնում։ Ինձ ոչ ոք չի տեսել։
Ինձ չեն ճանաչի։

750
01:11:22,000 --> 01:11:24,040
Ես կասկածում եմ, որ ֆաշիստներ կան
այնտեղ վերևում։

751
01:11:24,240 --> 01:11:26,320
Նրանք դեռ շտաբում են:

752
01:11:26,440 --> 01:11:30,320
Ընկերներ, տեսեք, թե որքան համարձակ և
անձնուրաց մեր երիտասարդ ընկերը!

753
01:11:30,720 --> 01:11:33,320
Ահա, վերցրու այս Լուգերը, ամեն դեպքում:

754
01:11:39,320 --> 01:11:41,840
Բարև
Ընկերնե՛ր, դուք ինձ կարդո՞ւմ եք։

755
01:11:42,400 --> 01:11:45,360
Հեյ, դու այն կողմում:
Դու ինձ կարդում ես?

756
01:11:45,640 --> 01:11:47,680
Կարևոր բան ունեմ ձեզ ասելու!

757
01:11:48,160 --> 01:11:49,320
Բարև

758
01:11:52,920 --> 01:11:55,160
Բարև, ընկեր: Լսո՞ւմ ես ինձ։

759
01:11:57,120 --> 01:11:59,440
Ես ձեզ համար կարևոր ուղերձ ունեմ.

760
01:11:59,760 --> 01:12:01,680
Ես այն կողմ եմ...

761
01:12:17,560 --> 01:12:22,400
Ընկերը քաջաբար քայլում է

762
01:12:22,680 --> 01:12:27,520
կրակի միջով դեպի թշնամին.

763
01:12:27,800 --> 01:12:32,560
Նույնիսկ եթե նա զոհվի կռվի մեջ,

764
01:12:32,800 --> 01:12:37,600
Նա կկատարի իր պարտականությունը։

765
01:12:41,080 --> 01:12:46,040
Շուտով ժամը կհասնի!

766
01:12:46,120 --> 01:12:50,960
Ճնշված ժողովուրդ կբարձրանա։

767
01:12:51,280 --> 01:12:55,920
Մահացու խավարից դուրս

768
01:12:56,320 --> 01:13:01,160
նոր օրվա լուսաբացը կբարձրանա:

769
01:13:01,480 --> 01:13:06,440
Նոր օրվա լուսաբացը!

770
01:13:06,840 --> 01:13:11,040
Մենք ամենևին էլ կասկած չունենք,

771
01:13:11,440 --> 01:13:16,360
մանգաղ ու մուրճ ձեռքին,

772
01:13:16,520 --> 01:13:21,320
Որ մեր արյունը կարմիրից ամենակարմիրն է,

773
01:13:21,640 --> 01:13:26,240
ճիշտ այնպես, ինչպես բոցը մեր սրտերում:

774
01:13:47,200 --> 01:13:48,640
Ո՞վ է դա։

775
01:13:49,200 --> 01:13:51,160
Լյուբկա մորաքույր, ես եմ, Պավկա:

776
01:13:52,040 --> 01:13:54,280
Պավկա, տղաս, ես մտածեցի, որ դու գնացել ես:

777
01:13:54,840 --> 01:13:56,080
Դե, դեռ ոչ։

778
01:13:58,360 --> 01:14:00,120
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

779
01:14:00,640 --> 01:14:02,760
Լավ է, տղաս, ներս արի:

780
01:14:02,840 --> 01:14:04,560
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ: Ներս արի։

781
01:14:04,640 --> 01:14:06,720
Ձեզ հիվանդանոցից դուրս գրե՞լ են։

782
01:14:06,800 --> 01:14:11,600
Նրանք ինձ լավ ազատեցին,
բայց նրանք ինձ հանգստացնող դեղերով լցվեցին,

783
01:14:11,680 --> 01:14:13,560
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է իմ միտքը:
Ներս արի, կուզե՞ս։

784
01:14:13,640 --> 01:14:16,400
Ոչ, կարիք չկա,
Ես ուղղակի ուզում էի քեզ հարցնել...

785
01:14:16,480 --> 01:14:18,120
Գտե՞լ եք ձեր հեռախոսը:

786
01:14:21,240 --> 01:14:23,360
Ես պետք է հետևեմ իմ արյան ճնշմանը:

787
01:14:23,440 --> 01:14:27,200
-Մի հուզվեք:
-Գզրոցում է, անջատեցի:

788
01:14:27,280 --> 01:14:29,480
-Ուրեմն գտար?
-Ես դրա հետ կապ չունեմ։

789
01:14:29,560 --> 01:14:31,160
-Դա դարակում է:
- Սա այստեղի՞:

790
01:14:31,240 --> 01:14:32,480
Այո՛։

791
01:14:34,880 --> 01:14:37,240
Նա չի դադարում զանգահարել ինձ,
դու գիտես!

792
01:14:50,240 --> 01:14:53,560
-Ահա նա նորից գնում է:
- Սպասիր, սա ձայնային փոստ է:

793
01:14:54,760 --> 01:14:58,080
27-ից է։
Մինչ մայրս մահացավ։

794
01:15:00,680 --> 01:15:04,040
Նա պարզապես չկարողացավ ձեզ հասնել
և նա ձայնային հաղորդագրություն թողեց:

795
01:15:04,480 --> 01:15:06,400
- Կցանկանայի՞ք լսել:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

796
01:15:06,480 --> 01:15:08,960
Դու վերցրու, եթե ուզում ես
լսել այն. ես ոչ:

797
01:15:10,200 --> 01:15:12,280
-Այսինքն, գուցե լսե՞մ:
-Այո, այո:

798
01:15:13,000 --> 01:15:15,200
Անջատեք այն հետ բերելուց առաջ:

799
01:16:35,680 --> 01:16:37,080
Լավ?

800
01:16:37,480 --> 01:16:40,080
Պարզե՞լ եք, թե ինչ է ուզում մայրիկը
պատմել քեզ?

801
01:16:46,040 --> 01:16:47,240
Ոչինչ։

802
01:17:06,560 --> 01:17:11,080
Բարև, Լյուբկա: Ինչու չեմ կարող հասնել
որևէ մեկը այլևս

803
01:17:11,240 --> 01:17:15,160
Խնդրում եմ Վասիլին ասեք, որ ջեմը պատրաստի
սերկևիլներից մինչև փտած լինեն։

804
01:17:15,240 --> 01:17:16,760
Նա չի պատասխանում իմ մոտ...

805
01:17:30,280 --> 01:17:31,480
Նորից խաղացեք:

806
01:17:38,960 --> 01:17:43,600
Բարև, Լյուբկա: Ինչու չեմ կարող հասնել
որևէ մեկը այլևս

807
01:17:43,680 --> 01:17:47,560
Խնդրում եմ Վասիլին ասեք, որ ջեմը պատրաստի
սերկևիլներից մինչև փտած լինեն։

808
01:17:47,640 --> 01:17:49,200
Նա չի պատասխանում իմ մոտ...

809
01:18:11,320 --> 01:18:12,600
Նորից խաղացեք:

810
01:18:18,440 --> 01:18:22,960
Բարև, Լյուբկա:
Ինչու ես այլևս չեմ կարող որևէ մեկին հասնել:

811
01:18:23,040 --> 01:18:26,920
Խնդրում եմ Վասիլին ասեք, որ ջեմը պատրաստի
սերկևիլներից մինչև փտած լինեն։

812
01:18:27,040 --> 01:18:28,600
Նա չի պատասխանում իմ մոտ...

813
01:19:17,920 --> 01:19:19,880
Ես սպանեցի քո մորը։

814
01:19:26,400 --> 01:19:28,720
-Հայրիկ...
- Նա ինձ կանչեց հիվանդանոցից:

815
01:19:29,600 --> 01:19:31,840
Վիրահատությունից անմիջապես առաջ.

816
01:19:34,280 --> 01:19:36,600
Եվ նա ասաց. «Վասկո, ես ունեմ
ինչ-որ կարևոր բան ասել ձեզ»:

817
01:19:36,720 --> 01:19:41,680
Բայց ես պարզապես փնտրում էի
իմ աերոգրաֆը և ես ասացի նրան.

818
01:19:41,760 --> 01:19:45,360
«Այս կարևոր իրերը կարող են սպասել, ասեք
ես, որտեղ դու դրել ես իմ աերոգրաֆը»:

819
01:19:46,840 --> 01:19:49,280
Նա կատաղեց, ասաց.
«Փոխանակ հարցնեք, թե ինչպես եմ ես»,

820
01:19:49,400 --> 01:19:53,120
«Դու միայն մտածում ես
ինքներդ և ձեր սեփական իրերը»:

821
01:19:53,200 --> 01:19:54,600
Այսպիսով, մենք կռիվ ունեցանք:

822
01:19:57,960 --> 01:20:01,800
Նա ասաց. «Եթե ես գնամ,
ինչպե՞ս ես յոլա գնալու»:

823
01:20:01,880 --> 01:20:06,680
Եվ ես կորցրի այն, և ես ջարդեցի
անիծված հեռախոսը գետնին ընկավ:

824
01:20:13,360 --> 01:20:17,000
Եվ ես ասացի նրան ...

825
01:20:20,320 --> 01:20:22,000
«Հուսով եմ, որ դուք կմեռնեք այդ ժամանակ»:

826
01:21:23,320 --> 01:21:24,960
Ես բան ունեմ...

827
01:21:26,960 --> 01:21:29,240
- Ներողություն:
-Գնա, վերցրու:

828
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
- Վերցրու:
-Չէ, չեմ վերցնում:

829
01:21:45,400 --> 01:21:46,800
Այդ դեպքում շարունակեք կտրել:

830
01:22:13,280 --> 01:22:15,200
Ես պատրաստվում եմ հայր դառնալ։


