1 00:00:40,249 --> 00:00:41,833 MINNIE: Ik heb vandaag seks gehad. 2 00:00:43,210 --> 00:00:44,711 Godverdomme. 3 00:00:45,796 --> 00:00:49,466 Mijn hele leven ben ik op zoek naar de magie 4 00:00:49,550 --> 00:00:53,637 Ik ben op zoek geweest naar de magie 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,269 Fantasie over een gekke, kleine tragische gebeurtenis 6 00:01:00,352 --> 00:01:04,189 Ik ben op zoek geweest naar de magie 7 00:01:04,398 --> 00:01:08,068 In mijn ogen 8 00:01:08,735 --> 00:01:11,655 O, o, o, dat ben ik 9 00:01:12,864 --> 00:01:19,705 Op zoek naar de magie in mijn ogen 10 00:01:20,622 --> 00:01:22,624 In mijn ogen 11 00:01:23,625 --> 00:01:25,752 Baby in m)' eJa 12 00:01:28,672 --> 00:01:31,633 O, o, o, dat ben ik 13 00:01:32,843 --> 00:01:39,641 Op zoek naar de magie in mijn ogen 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 In mijn ogen 15 00:01:43,520 --> 00:01:45,772 Baby in je ogen 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,860 Oh, oh, in jouw ogen 17 00:01:50,694 --> 00:01:52,863 Baby in je ogen 18 00:02:03,999 --> 00:02:05,584 Mijn naam is Minnie Goetze. 19 00:02:05,667 --> 00:02:09,046 Ik ben een 15-jarige en woon in San Francisco, Californië, 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,881 dit op een cassettebandje opnemen 21 00:02:10,964 --> 00:02:13,550 omdat mijn leven is geworden echt gek de laatste tijd, 22 00:02:13,634 --> 00:02:15,552 en ik moet er iemand over vertellen. 23 00:02:16,511 --> 00:02:19,931 Als je hiernaar luistert zonder mijn toestemming, stop alsjeblieft nu. 24 00:02:20,223 --> 00:02:23,727 Stop gewoon. Oké? 25 00:02:26,480 --> 00:02:27,898 Dus... 26 00:02:30,400 --> 00:02:32,486 Ik kan me niet herinneren dat ik geboren ben. 27 00:02:35,238 --> 00:02:37,407 Ik was een heel lelijk kind. 28 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 Mijn uiterlijk is er niet op verbeterd, 29 00:02:43,080 --> 00:02:47,125 dus ik denk dat het een meevaller was toen hij werd aangetrokken door mijn jeugdigheid. 30 00:02:48,543 --> 00:02:52,005 Hé, Domino, jij stomme kat, ik hou van je. 31 00:02:52,089 --> 00:02:55,467 Hé, Domino, zie ik er anders uit dan ik gisteren deed? 32 00:02:56,051 --> 00:02:57,052 (GROENEN) 33 00:02:59,930 --> 00:03:03,141 In alle feitelijke kwesties, het gebeurde zo... 34 00:03:05,852 --> 00:03:08,188 Ik droeg een versleten oude nachtjapon, 35 00:03:08,271 --> 00:03:10,524 wat gênant is als ik erover nadenk, 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,777 maar ik ga dat detail niet veranderen Omdat het de waarheid is. 37 00:03:15,112 --> 00:03:18,740 Mijn moeder was lang getrouwd aan mijn stiefvader Pascal. 38 00:03:18,824 --> 00:03:21,284 Hij is een wetenschapper. Een doctoraat. 39 00:03:22,786 --> 00:03:24,871 Hij heeft veel ideeën over hoe de wereld werkt. 40 00:03:25,288 --> 00:03:27,374 Vindt niet dat vrouwen moeten drinken of roken. 41 00:03:27,457 --> 00:03:30,502 Mam! Je bent zo vies. Ik kan niet eens tv kijken zonder jou... 42 00:03:31,712 --> 00:03:33,046 (GRETEL spot) 43 00:03:35,549 --> 00:03:36,550 (DEUR SLUIT) 44 00:03:36,633 --> 00:03:38,385 MINNIE: Misschien daarom ze is niet meer met hem getrouwd. 45 00:03:38,969 --> 00:03:39,970 CHARLOTTE; Wachten. 46 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 MINNIE: Ze is nu losser. 47 00:03:41,972 --> 00:03:43,890 CHARLOTTE: Jij echt... (CHUCKLES) ANDREA: Cocaïne. 48 00:03:43,974 --> 00:03:45,684 CHARLOTTE: Wat is zijn achternaam? 49 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 ANDREA: (GRINNEND) Ik dacht dat je ging... 50 00:03:48,812 --> 00:03:52,149 MINNIE: Monroe is haar vriendje, maar ze zijn niet bezitterig. 51 00:03:52,566 --> 00:03:55,736 Ik ga naar bed. Ik ben moe. 52 00:03:58,989 --> 00:04:00,574 Ik crash, jongens. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,118 Oké. Welterusten. 54 00:04:03,201 --> 00:04:04,703 - Welterusten. -Welterusten. 55 00:04:11,668 --> 00:04:13,420 (BURPEN) 56 00:04:39,529 --> 00:04:43,575 MINNIE: Ik weet dat het raar lijkt, maar ik had een vreemd, rustgevend gevoel 57 00:04:43,658 --> 00:04:45,786 dat zelfs als hij mijn tiet wilde aanraken, 58 00:04:45,869 --> 00:04:47,913 Het is waarschijnlijk in orde, omdat hij een goede kerel is, 59 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 en hij weet hoe het gaat en ik niet. 60 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 Maar ik vraag me af of mijn borsten klein aanvoelden. 61 00:05:08,892 --> 00:05:12,229 MINNIE: O, Monroe. Pitter-pat. 62 00:05:13,188 --> 00:05:17,234 Je raakte mijn tiet aan. Hoe was dat? 63 00:05:20,487 --> 00:05:22,656 Mag ik gewoon zeggen, eh... 64 00:05:23,865 --> 00:05:27,577 (STAMMERS) Je borsten aanraken was... 65 00:05:29,704 --> 00:05:31,039 (GRINNERT) 66 00:05:31,164 --> 00:05:32,165 Ik kan het niet eens zeggen. 67 00:05:34,125 --> 00:05:35,961 Ze zijn echt geweldig, Minnie. 68 00:05:36,086 --> 00:05:41,883 Fantastische borsten. Gewoon perfect. 69 00:05:46,263 --> 00:05:47,514 MONROE: Raar. 70 00:05:50,851 --> 00:05:54,437 MINNIE: Het voelt zo goed om je dat voor te stellen hij denkt misschien aan mij. 71 00:05:56,690 --> 00:05:58,108 Niet dat ik van hem hou of zo. 72 00:05:59,734 --> 00:06:01,403 Ik ben niet dom. 73 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 Mm. 74 00:06:04,906 --> 00:06:07,117 - Ben je bijna klaar, stabiel? -Nee, ik denk niet dat ik wil gaan. 75 00:06:07,200 --> 00:06:08,827 Ik zit al in mijn skivvies. 76 00:06:09,536 --> 00:06:10,912 Het is twee-tegen-één dinsdag. 77 00:06:10,996 --> 00:06:12,455 We gaan kijken Kleine Huis op de Prairie. 78 00:06:12,539 --> 00:06:15,458 - CHARLOTTE: Ja. -Nee, nee, nee, kom op. Je hebt het beloofd. 79 00:06:15,542 --> 00:06:17,294 CHARLOTTE: Ik weet het. Het spijt me, schat. 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,379 - Alleen voor een paar drankjes. -Nee. 81 00:06:19,462 --> 00:06:20,589 Ik moet eruit. 82 00:06:20,672 --> 00:06:23,174 Ik zal het goedmaken, dat beloof ik. Het spijt me. 83 00:06:25,176 --> 00:06:26,177 Kom op. 84 00:06:26,261 --> 00:06:27,888 Waarom neem je Minnie niet mee? 85 00:06:27,971 --> 00:06:29,139 MONROE: Wat? 86 00:06:29,639 --> 00:06:31,099 - Ja. -Nee. 87 00:06:31,182 --> 00:06:32,684 Minnie zal gaan. Nietwaar, Min? 88 00:06:32,809 --> 00:06:35,562 - MONROE: Ze wil niet gaan. -Ja, dat doe ik. Waar? 89 00:06:36,563 --> 00:06:38,231 Zien? Ik heb het je verteld. 90 00:06:46,489 --> 00:06:49,326 -(MINNIE gniffelt) -(BLAast FRAMBOZEN) 91 00:06:49,743 --> 00:06:51,161 MONROE: Waardeloos. 92 00:06:51,828 --> 00:06:52,829 MINNIE: Het was goed. 93 00:06:52,913 --> 00:06:56,625 Het was niet goed. Dit is goed. 94 00:06:59,336 --> 00:07:01,713 O, mens. Ik snap het. 95 00:07:03,173 --> 00:07:04,174 Ik snap het. 96 00:07:05,175 --> 00:07:06,760 -(MONROE gromt) -(MINNIE schreeuwt) 97 00:07:06,843 --> 00:07:08,720 - MONROE: Oh, hou je mond. Stil. -Auw! Oei! 98 00:07:08,845 --> 00:07:11,056 - MONROE: Goh, je bent zo'n lichtgewicht. -Ow. 99 00:07:11,139 --> 00:07:12,140 Nee. Ow. 100 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 (MONROE GRUNT) 101 00:07:16,853 --> 00:07:18,396 - Doet dat geen pijn? -Wat probeer je te doen? 102 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Je bijt me niet eens. 103 00:07:19,981 --> 00:07:21,983 Ik ga je zo verdomd hard bijten. 104 00:07:24,694 --> 00:07:27,572 MONROE: Ben je zelfs aan het bijten? Ik voel het niet. 105 00:07:28,698 --> 00:07:30,867 - Je bent dronken. -Nee, ik ben niet dronken. 106 00:07:30,992 --> 00:07:34,829 Ik ben gewoon heel sterk, en mijn vuisten zijn van staal, daarom. 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,624 Ik voel niets. Niets. 108 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 Je bijt niet eens. 109 00:08:11,908 --> 00:08:13,576 Je bent ver weg. 110 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 Je hebt me net een stijve gegeven. 111 00:08:26,673 --> 00:08:28,049 Ik deed? 112 00:08:32,220 --> 00:08:34,097 Ja, ik ben moeilijk. (GRINNERT) 113 00:08:46,109 --> 00:08:47,652 Geloof je mij niet? 114 00:08:51,781 --> 00:08:52,782 Het is moeilijk. (GRINNERT) 115 00:08:54,284 --> 00:08:55,452 Zie je? 116 00:08:58,371 --> 00:08:59,789 (GRINNERT) 117 00:09:02,667 --> 00:09:06,504 MINNIE: Het voelde niet zo moeilijk voor mij. Het was nog steeds huid. 118 00:09:12,844 --> 00:09:15,263 Ik wil dat je me neukt. 119 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Oké. Je hebt een stom gezicht, Minnie. 120 00:09:22,479 --> 00:09:23,646 Kom op. 121 00:09:23,730 --> 00:09:25,231 (SLEUTELS RATTELLEN) 122 00:09:26,024 --> 00:09:27,358 (MONROE SNIJDT) 123 00:09:32,322 --> 00:09:34,824 Ik kan niet geloven dat je dat zei Je wilt dat ik je neuk. 124 00:09:36,618 --> 00:09:38,620 Wil je echt dat ik je neuk? 125 00:09:40,789 --> 00:09:42,999 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 126 00:09:51,633 --> 00:09:54,010 Je wilt echt dat ik je neuk, don%jij? 127 00:09:58,723 --> 00:10:05,021 Je wilt verdomme echt dat ik dat doe verdomme, fuck jou. 128 00:10:16,533 --> 00:10:19,452 MINNIE: Ik wist niet of ik hem wilde of iemand anders die mij wil neuken, 129 00:10:19,536 --> 00:10:22,872 maar ik was bang om de kans voorbij te laten gaan want misschien krijg ik nooit meer een nieuwe. 130 00:10:35,260 --> 00:10:37,720 De binnenkant van zijn mond was helemaal glad. 131 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Ik probeerde hem te pijpen in de auto. 132 00:10:41,224 --> 00:10:43,726 Hij zei dat hij me wil neuken, maar dat kan vanavond niet. 133 00:10:44,644 --> 00:10:46,104 O, mijn God. 134 00:10:46,896 --> 00:10:50,066 O, mijn God. O, mijn God. 135 00:10:59,576 --> 00:11:02,537 Is dit hoe het voelt? dat iemand van je houdt? 136 00:11:06,291 --> 00:11:07,959 Iemand wil mij. 137 00:11:09,002 --> 00:11:13,006 Iemand wil seks met mij hebben. 138 00:11:29,856 --> 00:11:31,232 (AUTO-CLAXON TOERT) 139 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 MONROE: Hé. 140 00:11:41,075 --> 00:11:42,994 Je gaat in de problemen komen voor spijbelen? 141 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 MINNIE: Nee. 142 00:11:44,871 --> 00:11:46,748 - MONROE: Heb je zin in sandwiches? -Ja. 143 00:12:21,115 --> 00:12:22,575 (GIGGELS) 144 00:12:50,019 --> 00:12:52,855 (BEIDE ZWAAR ADEMEN) 145 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 (MONROE ADEMT ZWAAR) 146 00:13:20,800 --> 00:13:22,260 (GRINNERT) 147 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Wat? 148 00:13:27,473 --> 00:13:29,976 Ik wist niet dat je maagd was. 149 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 (GRINNERT) 150 00:13:39,736 --> 00:13:41,237 Je ziet er goed uit. 151 00:13:46,367 --> 00:13:48,036 MINNIE: Wil je een foto van mij maken? 152 00:13:48,453 --> 00:13:49,454 MONROE; Waarom? 153 00:13:53,082 --> 00:13:56,169 Alsjeblieft. Ik wil het gewoon zien. 154 00:14:06,179 --> 00:14:07,805 (SLUITER KLIKKEN) 155 00:14:16,981 --> 00:14:18,900 Nee, nee, nee. Ben je gek? 156 00:14:27,742 --> 00:14:29,744 Dat kun je beter aan niemand laten zien. 157 00:14:32,455 --> 00:14:34,248 Ik kan niet eens zien waar ik ben. 158 00:14:35,875 --> 00:14:35,916 Mevrouw. Hearst wordt nog steeds onderzocht door Dr. William Sargent, een hersenspoelexpert 159 00:14:35,917 --> 00:14:39,837 Mevrouw. Hearst wordt nog steeds onderzocht door Dr. William Sargent, een hersenspoelexpert 160 00:14:39,921 --> 00:14:42,006 overgevlogen vanuit Londen op kosten van haar ouders. 161 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 De bevindingen hadden geen invloed... 162 00:14:43,174 --> 00:14:44,842 Minnie, Minnie, kom met ons kijken. 163 00:14:44,926 --> 00:14:46,594 Ja, het is geschiedenis in de maak. 164 00:14:46,677 --> 00:14:48,554 ...door een bankcamera deelnemen aan een gewapende overval... 165 00:14:48,638 --> 00:14:51,557 Oh, ze is niet geestelijk ziek. Neuk deze kerel. 166 00:14:51,641 --> 00:14:54,685 Gewoon omdat ze haar burgerlijke familie verliet om opnieuw te beginnen. 167 00:14:54,769 --> 00:14:56,437 Ik weet hoe je je voelt, Patty. 168 00:14:57,188 --> 00:15:00,274 Wat voor soort persoon wordt verliefd met de mensen die hen ontvoeren? 169 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 ...zet haar proefdatum terug. 170 00:15:01,692 --> 00:15:04,404 Maar als haar proces in januari begint, er is een goede mogelijkheid 171 00:15:04,487 --> 00:15:05,738 Dr. Sargent wordt dan gebeld... 172 00:15:05,822 --> 00:15:07,031 Is dat wat je vandaag droeg? 173 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Mama. 174 00:15:09,158 --> 00:15:12,412 Ik zeg alleen dat het je niet zou doden om je taille een beetje te laten zien. 175 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Goh. -(CHUCKELS) 176 00:15:18,459 --> 00:15:22,588 MINNIE: Ik heb vandaag seks gehad. Godverdomme. 177 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 (SNIJDEN) 178 00:15:30,012 --> 00:15:31,556 Dat was ongeveer een uur geleden, 179 00:15:31,639 --> 00:15:34,308 en nu kan ik het niet geloven Ik heb het inderdaad hardop gezegd. 180 00:15:35,435 --> 00:15:39,313 Ik denk dat dit mij officieel volwassen maakt. 181 00:15:40,231 --> 00:15:41,232 Rechts? 182 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 KIMMIEI Oké, vertel het me. 183 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 Ik kan het je niet vertellen, je moet het raden. 184 00:15:48,865 --> 00:15:50,199 Je hebt iemand geneukt. 185 00:15:50,283 --> 00:15:52,368 Wat? (lachend) Hoe wist je dat? 186 00:15:52,702 --> 00:15:55,204 Ik ben zo blij. Wie was het? 187 00:15:55,329 --> 00:15:57,748 Gok. Gretel luistert. 188 00:15:57,832 --> 00:15:59,792 Dat ben ik niet. Je bent zo vol van jezelf. 189 00:15:59,876 --> 00:16:02,879 Wachten. Was het die kerel die werkt? bij de slijterij, die schattige? 190 00:16:02,962 --> 00:16:04,464 Nee. 191 00:16:04,547 --> 00:16:06,174 Was het iemand die ik kende? 192 00:16:06,549 --> 00:16:08,342 Ja. 193 00:16:09,051 --> 00:16:11,721 Wacht even. Het is niet Monroe, toch? 194 00:16:12,847 --> 00:16:13,848 (gilt) 195 00:16:13,931 --> 00:16:16,601 Mijn God, Minnie, dat is zo ziek. 196 00:16:16,976 --> 00:16:18,019 Ew. 197 00:16:18,227 --> 00:16:19,896 Vind je hem niet schattig? 198 00:16:19,979 --> 00:16:23,608 Nee, ik vind hem niet schattig. Hij is zo oud. Ieuw, ew, ew. 199 00:16:23,733 --> 00:16:25,359 Minnie, hij slaapt bij je moeder. 200 00:16:25,485 --> 00:16:28,905 Alleen omdat hij moet, anders vermoedt ze iets. 201 00:16:29,113 --> 00:16:30,406 Ik weet het niet, Minnie. 202 00:16:30,490 --> 00:16:33,159 Heb je daar niet zo'n zin in? hij maakt misbruik van je of zoiets? 203 00:16:33,868 --> 00:16:36,162 Ik bedoel, je bent zoveel jonger dan hij. 204 00:16:39,248 --> 00:16:40,791 Minnie? 205 00:16:41,417 --> 00:16:42,418 (klopt op de deur) 206 00:16:43,753 --> 00:16:45,838 Ik ga je vermoorden! (GRUNTS) 207 00:16:45,922 --> 00:16:47,215 GRETEL: Minnie, niet doen! 208 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 MINNIE: Hou op met mij te bespioneren! 209 00:16:50,259 --> 00:16:51,928 GRETEL: Waar had je het over? 210 00:16:55,097 --> 00:16:59,519 Waar heb je vannacht over gedroomd? 211 00:16:59,727 --> 00:17:03,898 Hoe voelde je je toen je vandaag wakker werd? 212 00:17:04,106 --> 00:17:08,694 Ik heb vannacht over je gedroomd 213 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 Waarom eindigen ze altijd op dezelfde manier? 214 00:17:11,030 --> 00:17:12,657 (DEUR OPENT) 215 00:17:12,949 --> 00:17:14,742 (TRAP KLIMMEN) 216 00:17:18,621 --> 00:17:19,622 Hé. 217 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Hoi. 218 00:17:23,251 --> 00:17:25,795 - Is je moeder thuis? -Nee. 219 00:17:26,671 --> 00:17:28,506 Waarom? Ben je haar komen opzoeken? 220 00:17:29,131 --> 00:17:31,342 Nee. Ik kwam je opzoeken, gek. 221 00:17:31,509 --> 00:17:32,802 Oh. 222 00:17:34,011 --> 00:17:35,471 Ow. 223 00:17:36,138 --> 00:17:37,807 Je hebt een behoorlijk goede arm. 224 00:17:38,808 --> 00:17:39,809 Wil je boksen? 225 00:17:41,102 --> 00:17:43,020 - Ja. -Nou... 226 00:17:44,689 --> 00:17:48,025 Echt? Kom op dan. 227 00:17:49,193 --> 00:17:50,695 -(GRUNT) -(GIGGELS) 228 00:17:54,532 --> 00:17:56,659 Wat deed je voordat ik hier kwam? 229 00:17:56,784 --> 00:17:59,203 - Niets. -Dacht je aan mij? 230 00:17:59,287 --> 00:18:01,163 - Nee. -Nee? 231 00:18:01,539 --> 00:18:03,165 -(GIGGELS) -(DEUR OPENT) 232 00:18:03,499 --> 00:18:05,710 MONROE: Min, ik denk van wel. CHARLOTTE: Hallo! 233 00:18:06,752 --> 00:18:09,463 -(DEUR SLUIT) -Hé. Daar ben je. 234 00:18:11,841 --> 00:18:13,259 Laat me die pakken. 235 00:18:13,342 --> 00:18:15,928 Bedankt. Hé, je ziet er schattig uit. 236 00:18:16,012 --> 00:18:17,305 - Hoi. -Hoi. 237 00:18:19,015 --> 00:18:21,100 (mssnue) 238 00:18:21,892 --> 00:18:24,437 MINNIE: Wat is de zin van het leven? als niemand van je houdt? 239 00:18:26,480 --> 00:18:28,357 Niemand ziet je. 240 00:18:29,609 --> 00:18:31,235 Niemand raakt je aan. 241 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 Ik wou dat ik ouder was dan ik ben. 242 00:18:41,912 --> 00:18:43,372 I'm so alone. 243 00:18:52,548 --> 00:18:56,052 It feels like there are little weights hanging from my heart 244 00:18:56,135 --> 00:18:58,721 that swing and tug every time I move, 245 00:18:59,430 --> 00:19:01,057 every time the wind blows. 246 00:19:04,727 --> 00:19:07,355 I want someone to be so totally in love with me 247 00:19:07,438 --> 00:19:11,067 that they would feel like they would die if I were gone. 248 00:19:14,070 --> 00:19:16,530 Maybe Monroe could love me like that. 249 00:19:20,826 --> 00:19:22,662 Wat is je favoriete kleur? 250 00:19:24,705 --> 00:19:26,123 Ik weet het niet. 251 00:19:27,249 --> 00:19:28,292 (ZUCHT) 252 00:19:28,376 --> 00:19:29,377 Blue. 253 00:19:30,586 --> 00:19:32,922 Waarom vraag je mij dat? such stupid questions? 254 00:19:38,678 --> 00:19:40,054 MINNIE: Or maybe not. 255 00:19:41,889 --> 00:19:44,141 Ik heb het overal zo warm. 256 00:19:46,602 --> 00:19:50,940 I want a body pressed up next to me zodat ik weet dat ik er echt ben. 257 00:20:00,282 --> 00:20:02,827 Mom and Andrea got some coke from Michael Cocaine 258 00:20:02,910 --> 00:20:05,871 and it gave them the energy om vandaag het hele huis schoon te maken. 259 00:20:10,751 --> 00:20:13,379 Hallo. Um, we're making dinner right now. 260 00:20:13,462 --> 00:20:16,340 Tot nu toe hebben we erwten die koken. Wil je dat ik wat pasta voor je maak? 261 00:20:16,424 --> 00:20:18,342 Van wat voor pasta hou jij? Ik vergeet het. Macaroni. 262 00:20:18,551 --> 00:20:21,887 Do you want me to make you een klein beetje macaroni? Oké. 263 00:20:21,971 --> 00:20:23,013 (DEUR SLUIT) 264 00:20:29,770 --> 00:20:33,065 My mother's friend, Martin Chong, schreef haar een gedicht. 265 00:20:33,774 --> 00:20:36,193 Hij is een van de vele mannen die verliefd op haar is. 266 00:20:36,819 --> 00:20:41,115 Waiting in line with a number in their hand zoals bij de delicatessenwinkel. 267 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 Hij schreef het op kanten paars stuk rijstpapier 268 00:20:46,120 --> 00:20:48,164 die ik verfrommeld in de prullenbak vond. 269 00:20:49,039 --> 00:20:50,458 Ik vind het prachtig. 270 00:20:52,877 --> 00:20:55,880 ‘Dat zou beter zijn geweest heb geslapen en gedroomd 271 00:20:56,380 --> 00:21:00,551 ‘dan de nacht voorbij zien gaan en de langzame maan zinkt." 272 00:21:06,098 --> 00:21:10,102 Ik vraag me af of Monroe aan het masturberen is denk aan mij vanavond. 273 00:21:10,686 --> 00:21:14,106 Monroe zegt dat ik seksualiteit uitstraal. 274 00:21:15,816 --> 00:21:20,196 Soms kijk ik in de spiegel en ik kan niet geloven wat ik zie. 275 00:21:21,697 --> 00:21:25,242 Ik realiseerde me net dat ik borsten heb gehad nu al drie volle jaren. 276 00:21:31,791 --> 00:21:33,542 (ZWAAR ADEMEN) 277 00:21:36,629 --> 00:21:38,547 Hij heeft me nu zeven keer geneukt. 278 00:21:39,048 --> 00:21:41,258 Het enige waar ik aan kan denken is het neuken. 279 00:21:41,926 --> 00:21:44,887 Monroe kan goed liegen van wat ik weet in mijn beperkte kennis. 280 00:21:46,764 --> 00:21:48,808 Hij is erg lang en sterk 281 00:21:48,891 --> 00:21:53,062 en heeft twee sterke, gespierde dijen en een grote mannelijke borst. 282 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 Wat mezelf betreft, ik ben helemaal niet echt aantrekkelijk. 283 00:21:59,777 --> 00:22:02,029 Maar ik denk wel dat ik er nu anders uitzie. 284 00:22:02,738 --> 00:22:04,031 Waarschijnlijk mijn aura. 285 00:22:04,949 --> 00:22:06,951 En ik denk dat mensen het merken. 286 00:22:08,911 --> 00:22:10,412 LERAAR: Maar wat maken we? van het moment 287 00:22:10,496 --> 00:22:13,082 wanneer hij Holdens voorhoofd aanraakt terwijl hij sliep? 288 00:22:13,833 --> 00:22:16,794 Holdens opvattingen over homoseksualiteit in vraag komen 289 00:22:16,877 --> 00:22:19,296 evenals zijn waarnemingsvermogen. 290 00:22:19,880 --> 00:22:22,925 Is er iets twijfelachtigs aan de hand, 291 00:22:23,008 --> 00:22:24,844 Of zit dat allemaal in Holdens hoofd? 292 00:22:25,928 --> 00:22:27,805 Daarom ik 293 00:22:30,599 --> 00:22:33,936 Ik huil niet 294 00:22:35,521 --> 00:22:38,440 Daarom ik 295 00:22:40,150 --> 00:22:43,028 Ik huil niet 296 00:22:50,786 --> 00:22:53,914 Lachen 297 00:22:55,457 --> 00:22:59,670 Iemand kan soms lachen op de een of andere manier goed 298 00:23:04,383 --> 00:23:05,718 Daarom ik... 299 00:23:05,926 --> 00:23:08,220 Ook al wist ze het wat ze op de bank deed, 300 00:23:08,304 --> 00:23:09,471 ze was een gevangene. 301 00:23:12,474 --> 00:23:15,769 Ontvoerd, verkracht. Kom op, ze is een slachtoffer. 302 00:23:16,854 --> 00:23:18,898 Ik weet het niet. 303 00:23:19,940 --> 00:23:22,985 Ik denk dat het er wel een beetje op lijkt contra-progressief of zoiets. 304 00:23:23,527 --> 00:23:27,907 CHARLOTTE: Het is onzin. het is fascistische, vrouwonvriendelijke onzin. 305 00:23:29,408 --> 00:23:31,410 - MONROE: Hmm. -(TV SPEELT) 306 00:23:31,577 --> 00:23:34,121 Weet je, je moet echt opletten aan dit soort dingen. 307 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Lees af en toe een krant. 308 00:23:36,165 --> 00:23:37,666 Ja, dat heb je gezegd. 309 00:23:39,543 --> 00:23:41,295 (KANALEN VERANDEREN) 310 00:23:42,504 --> 00:23:44,340 Ik ga wat ijs halen. 311 00:24:04,944 --> 00:24:06,695 KIMMIE: Je moeder is echt prachtig. 312 00:24:07,529 --> 00:24:09,531 Ik weet het niet. Volgens mij wel. 313 00:24:11,075 --> 00:24:13,619 Ben je niet bang dat ze erachter komt? over jou en Monroe? 314 00:24:13,702 --> 00:24:15,829 Wat als ze trouwen? Het is zo ziek. 315 00:24:16,080 --> 00:24:18,540 Uiteraard kan ik haar niet vertellen over, weet je... 316 00:24:18,624 --> 00:24:22,711 Ik bedoel, wat moet ik zeggen? Mam, ik slaap met je vriendje. 317 00:24:24,296 --> 00:24:25,297 Ja. 318 00:24:25,631 --> 00:24:27,841 Misschien vertel ik het haar wel als we zowel oud als grijs zijn, 319 00:24:27,925 --> 00:24:30,552 en Monroe heeft het koud in zijn graf. Weet je? 320 00:24:32,680 --> 00:24:34,723 Denk je dat ik moet beginnen? mijn haar steil strijken? 321 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Of is het een soort klassieker zoals deze? 322 00:24:41,063 --> 00:24:43,399 Kimmie's soort white trash, denk je niet? 323 00:24:43,482 --> 00:24:44,650 Dat is zij niet. 324 00:24:44,733 --> 00:24:48,237 Nee, ik bedoel het op een goede manier. Weet je, ze is nuchter. 325 00:24:49,113 --> 00:24:52,741 Ik hou van haar Farrah Fawcett-kapsel. Het is zo a la mode. 326 00:24:53,325 --> 00:24:57,663 Ik bedoel, ik ben blij dat je haar niet zo is. Ik zeg alleen dat het haar schattig staat. 327 00:24:58,205 --> 00:24:59,581 Jongens zijn dol op Kimmie. 328 00:25:01,166 --> 00:25:02,167 Echt? 329 00:25:05,421 --> 00:25:06,422 Ik weet het niet. 330 00:25:07,840 --> 00:25:11,093 Ik bedoel, ik denk dat ze er beter uitziet in een broek dan in rokken. 331 00:25:11,176 --> 00:25:13,137 Haar enkels zijn nogal dik, denk ik. 332 00:25:13,679 --> 00:25:14,680 Mama. 333 00:25:17,224 --> 00:25:22,062 Ik wil niet opscheppen, maar ik was nogal een stuk toen ik jouw leeftijd had. 334 00:25:25,190 --> 00:25:28,277 Ik weet niet wat er met je aan de hand is. Ik denk dat jij meer van jongens houdt. 335 00:25:28,360 --> 00:25:30,112 Zelfs Gretel heeft een vriendje. 336 00:25:30,362 --> 00:25:33,615 Ik bedoel, hij is gewoon een rare, kleine Italiaanse jongen in haar klas, maar toch. 337 00:25:35,034 --> 00:25:36,452 Vind je niemand leuk? 338 00:25:38,245 --> 00:25:39,455 Je kunt het mij vertellen. 339 00:25:41,790 --> 00:25:44,084 - Nee. (GRINNERT) -Nee? 340 00:25:44,293 --> 00:25:45,794 MINNIE: Mmm-mmm. 341 00:25:48,630 --> 00:25:53,218 Toen ik op de middelbare school zat, Nou ja, jongens waren helemaal over mij heen. 342 00:25:55,179 --> 00:25:56,638 Zoals mijn vader? 343 00:25:59,141 --> 00:26:00,184 Ja. 344 00:26:01,310 --> 00:26:03,479 Ja, je vader en ik waren gek op elkaar. 345 00:26:04,813 --> 00:26:06,482 Toen was hij niet in de war. 346 00:26:08,358 --> 00:26:14,323 Ik bedoel, hij was gewoon een wannabe-artiest met een fuck-the-world-houding. 347 00:26:15,824 --> 00:26:18,494 En hij reed op een Triumph Blackbird. 348 00:26:18,577 --> 00:26:21,789 Heb ik je dat ooit verteld? Fuck, het was fantastisch. 349 00:26:23,207 --> 00:26:25,584 En mijn ouders haatten hem. Het was zo heet. 350 00:26:30,672 --> 00:26:33,342 Weet je, dat ga je niet hebben dat bod voor altijd, Min. 351 00:26:33,967 --> 00:26:36,428 Ik weet dat het niet erg feministisch van mij is om te zeggen: 352 00:26:36,512 --> 00:26:39,431 maar misschien ben je gelukkiger Als je het daar een beetje naar buiten brengt, weet je? 353 00:26:39,515 --> 00:26:41,975 Wat make-up dragen? Af en toe een rok dragen? 354 00:26:42,059 --> 00:26:45,187 Jezus. Trek wat aandacht. 355 00:26:47,981 --> 00:26:50,359 Je hebt een soort macht, weet je. Jij gewoon... 356 00:26:51,276 --> 00:26:52,945 Je weet het nog niet. 357 00:26:53,779 --> 00:26:56,031 (Beide grommend) 358 00:27:01,203 --> 00:27:03,330 - Nee, nee, nee, nee, nee. Blijf doorgaan. -(ZWAAR ADEMEN) 359 00:27:03,872 --> 00:27:05,999 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 360 00:27:06,542 --> 00:27:08,377 O, kom op. Kom op. 361 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 (ZWAAR ADEMEN) 362 00:27:14,758 --> 00:27:16,510 We moeten dit stoppen. 363 00:27:19,304 --> 00:27:21,014 Waarom zou je dat zeggen? 364 00:27:22,724 --> 00:27:24,184 Denk je dat ik dik ben? 365 00:27:24,351 --> 00:27:26,186 (GRINNERT) 366 00:27:27,104 --> 00:27:32,067 Je bent zo verdomd verwarrend met je volwassencodes en onzin. 367 00:27:32,234 --> 00:27:33,235 Minnie. 368 00:27:33,318 --> 00:27:36,572 Ik ben gewend aan de eerlijkere middelen van de communicatie tussen kinderen. 369 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 Weet je, ik ben bijna nog een kind. Weet je? 370 00:27:38,574 --> 00:27:39,992 Ja, dat weet ik. 371 00:27:40,826 --> 00:27:42,828 Daarom zei ik dat we moeten stoppen. 372 00:27:44,496 --> 00:27:45,914 (MONROE ADEMT DIEP UIT) 373 00:27:46,123 --> 00:27:50,085 Ik weet niet wat het is. Je hebt op een bepaalde manier grip op mij. 374 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 (MONROE kreunt) 375 00:27:52,796 --> 00:27:54,464 Maar ik wil niet dat het stopt. 376 00:28:05,434 --> 00:28:07,603 MINNIE: Misschien moet ik dat maar doen negeer gewoon alles. 377 00:28:08,979 --> 00:28:12,482 Maar ik hou van seks. Ik wil nu seks hebben. 378 00:28:19,615 --> 00:28:21,491 Ik hou er echt van om geneukt te worden. 379 00:28:21,742 --> 00:28:24,119 Denkt iedereen na over neuken? net zoveel als ik? 380 00:28:29,875 --> 00:28:31,460 Dat is Aline Kominsky, man. 381 00:28:34,630 --> 00:28:35,797 Het is goed spul. 382 00:28:36,798 --> 00:28:39,968 Kijk eens, padvindster. Verruim je geest. 383 00:28:49,770 --> 00:28:52,773 MINNIE: Ik heb besloten, Aline Kominsky is mijn favoriete cartoonist. 384 00:28:53,815 --> 00:28:57,819 Ze moet mooi zijn en altijd werken aan een kleine tekentafel 385 00:28:57,945 --> 00:29:00,364 met R. Crumb vlakbij aan zijn tekentafel. 386 00:29:00,656 --> 00:29:03,492 En ze bespreken hun tekeningen en hun pennen. 387 00:29:08,205 --> 00:29:09,873 Ik kan me voorstellen dat ze blij zijn. 388 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 Ik wou dat ik iemand kende die gelukkig was. 389 00:29:19,216 --> 00:29:22,344 (CHARLOTTE HUILT) 390 00:29:42,030 --> 00:29:44,658 Ik voel me net als die van Monroe excuses om hier niet te komen, 391 00:29:44,741 --> 00:29:46,243 zijn excuses om mij niet te zien. 392 00:29:46,910 --> 00:29:48,870 Mijn moeder denkt dat het over haar gaat. 393 00:29:53,375 --> 00:29:55,877 "Beste Monroe, ik weet dat je denkt dat ik dik ben. 394 00:29:55,961 --> 00:29:57,671 "Maar dat kan me niet schelen, want dat weet ik 395 00:29:57,754 --> 00:30:01,008 "zwarte jongens, over de hele wereld, en ook Italiaanse bouwvakkers 396 00:30:01,091 --> 00:30:04,720 "en wetbacks en oude mannen en ook sommige lesbiennes houden van dikke meisjes, 397 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 "zelfs als je dat niet doet, dus daar. 398 00:30:06,888 --> 00:30:08,432 "Liefs, kleine Minnie." 399 00:30:20,360 --> 00:30:26,241 Vanochtend op pad naar de zon 400 00:30:28,827 --> 00:30:34,916 Rijdend op de diamantgolven, kleine schat 401 00:30:37,085 --> 00:30:40,881 Warme wind streelt haar 402 00:30:41,089 --> 00:30:45,344 Haar minnaar, zo lijkt het 403 00:30:45,427 --> 00:30:47,012 O, Annie 404 00:30:47,095 --> 00:30:49,139 Droomboot Annie... 405 00:30:49,222 --> 00:30:50,599 (TELEFOON rinkelt) 406 00:30:52,559 --> 00:30:54,269 - Hallo? -PASCAL: Minnie. 407 00:30:55,395 --> 00:30:56,480 Pascal. 408 00:30:56,563 --> 00:30:59,232 - Klink niet zo opgewonden. -Sorry. 409 00:30:59,900 --> 00:31:01,777 Krijg je die biologietest terug? 410 00:31:03,070 --> 00:31:04,321 B-min. 411 00:31:05,030 --> 00:31:06,865 En zijn wij daar blij mee? 412 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 Hoe gaat het met New York? 413 00:31:09,576 --> 00:31:11,745 Je zou het hier geweldig vinden. 414 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 Alleen al de bibliotheken verhef het ver boven San Francisco. 415 00:31:17,250 --> 00:31:18,502 Klinkt cool. 416 00:31:19,044 --> 00:31:22,881 New York City, het is zo'n geweldige plek voor een jongedame. 417 00:31:22,964 --> 00:31:24,633 Je zou bij mij kunnen wonen. 418 00:31:26,259 --> 00:31:27,886 Ik was jarenlang je surrogaatvader, en, weet je, 419 00:31:27,969 --> 00:31:30,639 dat eindigt niet alleen vanwege je moeder en ik ben niet langer wettelijk gebonden. 420 00:31:33,308 --> 00:31:36,478 Ik ga je een boek over vliegen sturen. 421 00:31:38,688 --> 00:31:40,941 Eh, waar is je moeder? 422 00:31:41,024 --> 00:31:43,151 Ik weet het niet. Ze is nog niet terug van haar werk. 423 00:31:44,027 --> 00:31:45,654 Komt ze vandaag thuis? 424 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 Ik denk het. Ze zei niet dat ze dat niet was. 425 00:31:48,657 --> 00:31:51,827 Ze eindigt meestal in de bibliotheek rond 6.00 uur. 426 00:31:52,536 --> 00:31:54,121 Met wie gaat ze tegenwoordig uit? 427 00:31:54,704 --> 00:31:58,750 Ik zei niet dat ze met iemand uitging. Je luistert niet eens naar mij, Pascal. 428 00:31:58,834 --> 00:32:00,460 Dat is niet waar, Minnie. 429 00:32:01,002 --> 00:32:05,215 Bovendien is mama niet eens echt aan het feesten. Ze is net een monnik of een non of wat dan ook. 430 00:32:06,758 --> 00:32:08,677 Nou, vertel haar niet dat ik naar haar vroeg, oké? 431 00:32:08,760 --> 00:32:11,555 Het zou de zaken tussen zij en mij alleen maar ingewikkelder maken. 432 00:32:11,847 --> 00:32:14,224 Ik heb zojuist de laatste dagen afgerond. 433 00:32:18,353 --> 00:32:21,022 MINNIE: "BesteAline Kominsky. Hallo. 434 00:32:21,106 --> 00:32:24,317 "Mijn naam is Minnie Goetze, en ik ben een aspirant-cartoonist. 435 00:32:24,401 --> 00:32:26,069 "Ik ben een grote fan van je. 436 00:32:26,153 --> 00:32:30,782 "De meeste tekenfilms amuseren mij helemaal niet, maar ik vind die van jou absoluut geweldig. 437 00:32:31,366 --> 00:32:34,786 "Ik heb zojuist mijn eerste echte strip voltooid. Het is maar één pagina. 438 00:32:34,870 --> 00:32:37,038 "Het gaat over rondlopen in de stad. 439 00:32:38,748 --> 00:32:42,377 "Ik heb Oost-Indische inkt gebruikt, maar ik wist niet zeker welk soort papier ik moest gebruiken. 440 00:32:42,461 --> 00:32:46,047 "Wat gebruik je? Met bewondering, Minnie Goetze." 441 00:32:50,844 --> 00:32:53,388 Het roept een soort op gefrustreerde passie in mijn hart 442 00:32:53,472 --> 00:32:55,307 om soms aan Monroe te denken. 443 00:32:55,390 --> 00:32:57,726 Om samen met mijn moeder aan hem te denken. 444 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 445 00:33:08,737 --> 00:33:10,697 CHARLOTTE: Voorzichtig. ANDREA: Goed. 446 00:33:12,115 --> 00:33:13,283 MONROE: Waar ga je heen? 447 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 Slechts één, meneer. 448 00:33:15,911 --> 00:33:19,581 CHARLOTTE: Nee. Nee, nee, nee. Wees niet zo lastig. 449 00:33:19,789 --> 00:33:21,666 We hebben nog niet eens voor je gezongen. 450 00:33:21,750 --> 00:33:23,001 - Ik ben moe. -CHARLOTTE: Kom op. 451 00:33:23,084 --> 00:33:24,461 Nee, ik ben goed, ik ben goed, ik ben goed. 452 00:33:24,544 --> 00:33:29,674 Oké, ik ga nog een toost uitbrengen, toast van... Voor zijn verjaardag. 453 00:33:30,967 --> 00:33:33,678 Op Monroe's verjaardag. 454 00:33:34,304 --> 00:33:37,349 Beter dan dit zal het nooit worden. 455 00:33:38,850 --> 00:33:39,935 - Wat? -(GLAZEN KLINKEN) 456 00:33:40,602 --> 00:33:43,605 Beter dan 35 zal het nooit worden. 457 00:33:43,897 --> 00:33:45,106 Dood mij. 458 00:33:49,194 --> 00:33:52,239 - Gefeliciteerd. -Nee. Gefeliciteerd. 459 00:33:53,031 --> 00:33:56,368 - Het is niet mijn verjaardag. -Nee? Maar het is jouw... 460 00:33:56,451 --> 00:33:57,786 - Hmm. -(CHUCKELS) 461 00:33:57,953 --> 00:34:00,997 - Je bent zo'n verdomd goede vrouw. -Mm. 462 00:34:01,164 --> 00:34:03,625 Er zijn niet genoeg vrouwen zoals jij in Californië. 463 00:34:03,708 --> 00:34:05,293 - Bedankt. - Toch, Burt? 464 00:34:05,377 --> 00:34:07,504 - Toch, Burt? Toch, Burt? -BURT: Dat klopt. 465 00:34:11,591 --> 00:34:14,928 O, Minnie! Jongens, Minnie is er! 466 00:34:18,306 --> 00:34:20,475 Zo'n goede kleine shit. 467 00:34:22,769 --> 00:34:24,062 Minnie, kom. 468 00:34:25,397 --> 00:34:27,065 Het is mijn verjaardag. 469 00:34:27,357 --> 00:34:29,234 VROUW: (ZINGEN OP STEREO) ...baan nummer vijf 470 00:34:29,359 --> 00:34:32,904 Volgende vliegtuig naar Londen en ik mis hem 471 00:34:33,863 --> 00:34:34,948 Aan Minnie. 472 00:34:36,324 --> 00:34:39,494 Ze is zo'n geweldig kind. 473 00:34:41,162 --> 00:34:43,456 ANDREA: Aan Minnie. MONROE: Tegen Minnie. 474 00:34:45,125 --> 00:34:49,170 Alleen door te hopen dat ik zijn hart niet breek... 475 00:35:02,601 --> 00:35:05,437 MINNIE: Ik vraag me af of iemand van mij houdt van wie ik niets weet. 476 00:35:13,028 --> 00:35:15,113 - Hé, Minnie. -Hé, Chuck. 477 00:35:16,364 --> 00:35:20,744 Ik hoorde dat je een academische proeftijd kreeg. Het kan zijn dat je eruit wordt gegooid. 478 00:35:21,536 --> 00:35:22,537 Ja. 479 00:35:23,079 --> 00:35:24,080 Nep. 480 00:35:24,539 --> 00:35:25,874 MINNIE: Het maakt mij niet uit. 481 00:35:26,291 --> 00:35:31,046 Ik wil toch kunstenaar worden dus school is voor mij in wezen zinloos. 482 00:35:31,963 --> 00:35:33,381 (GRINNERT) 483 00:35:33,506 --> 00:35:35,050 - Ik ben zo terug. -Eh... 484 00:35:40,722 --> 00:35:41,723 Slet. 485 00:35:45,602 --> 00:35:47,187 Als dat niet zo is, mon chéri. 486 00:35:48,229 --> 00:35:49,898 Wat ben je nu aan het doen? 487 00:35:57,072 --> 00:36:00,075 Waar wacht je op? Wees niet bang. 488 00:36:09,542 --> 00:36:11,336 (ZWAAR ADEMEN) 489 00:36:15,048 --> 00:36:16,049 Wacht even. 490 00:36:16,174 --> 00:36:19,010 Laten we omdraaien. Draai. Draai gewoon. 491 00:36:19,094 --> 00:36:20,095 Oké. 492 00:36:20,428 --> 00:36:22,597 (ZWAAR ADEMEN) 493 00:36:31,481 --> 00:36:33,441 Zie je? Zie je, langzamer. 494 00:36:34,526 --> 00:36:36,736 (kreunend) 495 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 (LACHT) 496 00:36:43,827 --> 00:36:44,953 (kreun) 497 00:36:48,790 --> 00:36:50,917 Als een kostbare ster 498 00:36:53,211 --> 00:36:56,047 Ooh, je bent een kostbare ster 499 00:36:57,215 --> 00:37:00,135 Ooh, je bent een kostbare ster 500 00:37:00,844 --> 00:37:04,472 Ik wil mijn leven met jou doorbrengen 501 00:37:05,306 --> 00:37:08,268 Ooh, je bent een kostbare ster 502 00:37:08,852 --> 00:37:11,229 En zul je van mij houden 503 00:37:11,980 --> 00:37:14,315 Zoals je zei toen we het kind ontmoetten 504 00:37:14,399 --> 00:37:15,817 (AUTO-CLAXON TOERT) 505 00:37:17,318 --> 00:37:20,488 Ooh, je bent een kostbare ster 506 00:37:22,323 --> 00:37:23,575 Kom op, dikke kont. 507 00:37:25,326 --> 00:37:28,163 Ooh, zoals de zilveren maan hierboven 508 00:37:29,414 --> 00:37:32,709 Is de nacht geschikt voor liefde 509 00:37:34,002 --> 00:37:35,837 Gaan we naar jouw huis? 510 00:37:35,920 --> 00:37:37,714 Ik dacht dat je dat wilde kijk met mij naar boten. 511 00:37:37,797 --> 00:37:39,841 Nou ja, dat doe ik ook. 512 00:37:40,383 --> 00:37:42,635 Maar gaan we dan naar jouw huis? 513 00:37:42,927 --> 00:37:45,513 Wat ben jij? Een soort nymfomane of zo? 514 00:37:45,722 --> 00:37:49,184 Nee. Rot op. Je bent zo walgelijk. 515 00:37:49,976 --> 00:37:52,312 Ik weet niet eens waarom je me hierheen hebt gebracht. 516 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 Kom op. 517 00:37:56,399 --> 00:37:58,985 Word niet zenuwachtig tijdens de dienst, oké? 518 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 We gaan even snel naar deze boot kijken. 519 00:38:03,490 --> 00:38:04,699 Je ziet er leuk uit vandaag. 520 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 Wat? 521 00:38:07,118 --> 00:38:08,286 Je ziet er mooi uit. 522 00:38:09,788 --> 00:38:11,122 En jij bent niet dik. 523 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 Weet je, je hebt een geweldig lichaam. 524 00:38:14,709 --> 00:38:16,211 Ik niet. (GRINNERT) 525 00:38:16,669 --> 00:38:19,130 Kom aan boord, kijk eens rond. 526 00:38:19,714 --> 00:38:21,466 - Ik wacht op je op de kade. -MONROE: Dank u, meneer. 527 00:38:21,549 --> 00:38:23,009 - MINNIE: Bedankt. -Graag gedaan. 528 00:38:27,222 --> 00:38:28,389 Wauw! 529 00:38:28,515 --> 00:38:29,891 Freeport-stijl! 530 00:38:30,391 --> 00:38:33,561 - Ik vind het geweldig. Het is leuk, hè? -Volgens mij wel. 531 00:38:37,398 --> 00:38:39,317 - Alsjeblieft. -Bedankt. 532 00:38:41,694 --> 00:38:43,279 (ADEMT DIEP UIT) 533 00:38:44,239 --> 00:38:45,615 Dus, wil je een reis rond de wereld maken? 534 00:38:47,992 --> 00:38:49,494 Jij kunt mijn eerste stuurman zijn. 535 00:38:50,578 --> 00:38:51,579 Zoals Gilligan? 536 00:38:52,747 --> 00:38:54,040 Zoals Gilligan. 537 00:38:54,874 --> 00:38:58,169 Ik zet je aan het werk in de kombuis. Haal een kleine kat voor het schip. 538 00:38:59,003 --> 00:39:00,463 Het is net een klein huis. 539 00:39:02,006 --> 00:39:03,758 Ga je het echt halen? 540 00:39:03,842 --> 00:39:04,843 Mm. 541 00:39:05,802 --> 00:39:07,554 Ik zou willen dat het blauw was. 542 00:39:08,263 --> 00:39:10,974 Ja, ik ook. 543 00:39:11,808 --> 00:39:14,185 Ja, maar dat ga ik echt doen maar neem een boot. 544 00:39:14,269 --> 00:39:16,896 Ik moet gewoon wachten totdat mijn vitaminebedrijf een vlucht neemt. 545 00:39:17,272 --> 00:39:19,774 Kijk, ik ga opbouwen dit postorderimperium. 546 00:39:21,109 --> 00:39:24,654 En dan ga ik met pensioen als ik 45 ben, en verkoop ik alles. 547 00:39:26,197 --> 00:39:27,198 Haal mijn boot. 548 00:39:29,659 --> 00:39:31,786 Word de kapitein van mijn eigen lot. 549 00:39:34,205 --> 00:39:36,082 - Wachten. Minnie, Minnie. -Wat? 550 00:39:36,165 --> 00:39:37,709 We moeten ons laag houden. 551 00:39:38,293 --> 00:39:40,253 Je vestigt te veel aandacht op ons. 552 00:39:41,170 --> 00:39:43,339 - Ik kan doen wat ik wil. -Nee. 553 00:39:46,551 --> 00:39:47,552 Stop ermee. 554 00:39:47,844 --> 00:39:50,555 - Ben je bang dat de matroos ons zal horen? -Nee. 555 00:39:50,638 --> 00:39:51,639 Jij kip? (GRINNERT) 556 00:39:53,474 --> 00:39:54,475 Ik heb je gewaarschuwd. 557 00:39:57,729 --> 00:39:59,814 Er vraagt ​​toch iemand om? 558 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Dat moet je zijn 559 00:40:04,027 --> 00:40:05,153 -ingetogen! -(SCHREEUW) 560 00:40:06,195 --> 00:40:08,281 Raak me niet aan, jij grote, dikke idioot! (GIGGELS) 561 00:40:13,745 --> 00:40:15,330 (MONROE GRUNT) 562 00:40:15,663 --> 00:40:19,876 Je wordt pittig, he! Stop met wiebelen, vrouw! 563 00:40:20,126 --> 00:40:21,336 (gilt) 564 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 God! 565 00:40:22,795 --> 00:40:24,505 (GIGGELS) 566 00:40:25,340 --> 00:40:27,926 O ja? Is dit wat je wilt? 567 00:40:28,009 --> 00:40:30,595 Hulp! Help, ik word verkracht! 568 00:40:30,678 --> 00:40:32,931 (Zwijgend) 569 00:40:33,848 --> 00:40:35,183 (GRUNTS) 570 00:40:36,142 --> 00:40:37,143 (LACHT) 571 00:40:55,870 --> 00:40:57,580 (SNURKEN) 572 00:41:21,771 --> 00:41:24,357 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen laat deze aan iedereen zien. 573 00:41:26,234 --> 00:41:27,360 Waarom? 574 00:41:31,030 --> 00:41:33,199 Nou, ze gaan mensen raar maken. 575 00:41:35,201 --> 00:41:36,577 Ze zijn nogal eng. 576 00:41:39,080 --> 00:41:40,999 Moeten deze sexy zijn? 577 00:41:48,715 --> 00:41:50,591 Oké, ik moet je naar huis brengen. 578 00:41:51,426 --> 00:41:53,469 - Nee. -Ja. 579 00:41:53,553 --> 00:41:56,222 Nee. Nee, nee, nee. Ik wil nog niet gaan. 580 00:41:56,305 --> 00:41:57,724 Nou, het is tijd. 581 00:41:59,350 --> 00:42:00,351 Kom op. 582 00:42:04,564 --> 00:42:06,524 Waarom probeer je van mij af te komen? 583 00:42:07,650 --> 00:42:09,318 O, mijn God. 584 00:42:11,612 --> 00:42:12,989 MINNIE: Het is niet eerlijk. 585 00:42:14,365 --> 00:42:16,200 Ik zie je nooit. 586 00:42:22,623 --> 00:42:26,169 Ik ga helemaal naakt naar buiten rennen. 587 00:42:26,335 --> 00:42:28,337 Ik wed dat je buurman mij zal zien. 588 00:42:28,796 --> 00:42:30,715 MONROE: Stop. Het is niet grappig. 589 00:42:31,215 --> 00:42:32,341 (GRINNERT) 590 00:42:38,306 --> 00:42:39,307 Nee. 591 00:42:40,808 --> 00:42:41,768 Ja. 592 00:42:41,851 --> 00:42:44,854 Wil je me over je ouders vertellen? 593 00:42:45,313 --> 00:42:47,106 - Nee. -Alsjeblieft. 594 00:42:47,190 --> 00:42:49,567 Jij vertelt mijn moeder alles over je leven. 595 00:42:49,650 --> 00:42:51,444 Minnie, je bent verdomd hyper. 596 00:42:52,487 --> 00:42:55,490 Ik moet je naar huis brengen. Het is laat. 597 00:42:56,574 --> 00:42:59,494 Hoi. Kom hier terug. 598 00:43:01,329 --> 00:43:02,497 Hoi! 599 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 (MONROE zucht) 600 00:43:06,918 --> 00:43:09,921 Ik denk dat dat nodig is praten over onze relatie. 601 00:43:12,340 --> 00:43:13,549 Echt waar? 602 00:43:14,634 --> 00:43:16,010 Ik meen het. 603 00:43:16,469 --> 00:43:17,428 Nou, ik weet dat je dat bent. 604 00:43:17,512 --> 00:43:19,388 - Lach me niet uit. -Ik lach niet. 605 00:43:19,514 --> 00:43:21,057 - Lach me niet uit. -Ik lach niet. 606 00:43:21,140 --> 00:43:22,850 - Niet doen! -Auw! (GRINNEND) Dat doe ik niet. 607 00:43:23,059 --> 00:43:26,604 Niet... Haal je handen van mij af. Blijf met je handen van mij af of... 608 00:43:26,687 --> 00:43:29,315 - Of wat? -Of ik ga het aan mijn moeder vertellen! 609 00:43:36,864 --> 00:43:38,116 Kleed je aan. 610 00:43:41,035 --> 00:43:42,203 Kun je het niet aan? 611 00:43:42,286 --> 00:43:44,497 - Kleed je aan, ik breng je naar huis. -Nee! 612 00:43:44,580 --> 00:43:46,582 Je hebt het verpest, Minnie! 613 00:43:48,084 --> 00:43:50,002 Je bent een verdomd kind! 614 00:43:50,878 --> 00:43:53,047 Ik zou het je moeder moeten vertellen! 615 00:43:53,840 --> 00:43:55,299 Wil je dat? 616 00:43:56,384 --> 00:43:58,010 Je manipuleert mij! 617 00:43:58,427 --> 00:44:00,179 Nou, ik heb het niet! 618 00:44:09,564 --> 00:44:11,774 (HUILEN) 619 00:44:44,724 --> 00:44:46,225 Ik haat je. 620 00:44:51,189 --> 00:44:52,940 Ja, nou, ik vind je leuk. 621 00:45:02,533 --> 00:45:02,616 (SCHREEUWEN) 622 00:45:02,617 --> 00:45:04,619 (SCHREEUWEN) 623 00:45:07,246 --> 00:45:10,166 MINNIE: Fuck Monroe. Hij is gewoon een vieze oude man. 624 00:45:10,625 --> 00:45:13,211 -(MUZIEK SPEELT OP STEREO) -(GROWLEN) 625 00:45:17,089 --> 00:45:21,010 (MEEZEN) Beneden op straat Waar de gezichten stralen 626 00:45:24,347 --> 00:45:28,476 Ik zweef rond Een echte lage geest 627 00:45:31,312 --> 00:45:33,981 Zie iets moois 628 00:45:35,441 --> 00:45:37,360 Het is geen muur 629 00:45:38,819 --> 00:45:40,321 Geen muur 630 00:45:40,571 --> 00:45:42,073 Geen muur 631 00:45:42,531 --> 00:45:43,991 Geen muur 632 00:45:47,954 --> 00:45:49,580 Minnie, kijk naar mij. Kijk. 633 00:45:49,956 --> 00:45:50,957 MINNIE: Oh, mijn God. 634 00:45:51,290 --> 00:45:53,834 Ah! Ik zweer dat ik de lul van Iggy Pop voel. Je moet dit proberen. 635 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 Oké. Oké. 636 00:45:57,672 --> 00:45:58,673 (GRINNERT) 637 00:45:58,756 --> 00:46:01,133 Het voelt alsof hij een kleine lul in zich heeft! 638 00:46:01,926 --> 00:46:03,844 Oh, en het is ook moeilijk. (LACHT) 639 00:46:08,641 --> 00:46:10,226 Ik zou aan de lul van Iggy Pop zuigen. 640 00:46:10,518 --> 00:46:12,770 Eh. Te homo. 641 00:46:12,853 --> 00:46:15,147 KIMMIE: Nee, hij is androgyn. Het is heet. 642 00:46:16,023 --> 00:46:18,818 Oh, hé, je kent dat gemengde stel Ik babysit voor? 643 00:46:18,901 --> 00:46:19,944 Mmm-hmm. 644 00:46:20,027 --> 00:46:21,988 Hoe dan ook, de vader, Marcus, is zwart. 645 00:46:22,530 --> 00:46:23,948 God, ik hou van zwarte jongens. 646 00:46:24,031 --> 00:46:27,159 Ze zien er altijd zo stoer uit en ruik zo vies. 647 00:46:27,910 --> 00:46:30,204 Ik pijp hem de hele tijd. 648 00:46:31,080 --> 00:46:32,331 - Echt niet. -Ja. 649 00:46:32,456 --> 00:46:33,874 Hij komt vroeg thuis van het bowlen 650 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 terwijl zijn magere blanke vrouw is nog steeds buiten haar vriendinnen, 651 00:46:36,377 --> 00:46:39,422 en ik zuig zijn lul tot de tranen in mijn ogen komen. 652 00:46:39,505 --> 00:46:42,466 Ik moet vaseline over mijn lippen smeren, omdat zijn lul zo groot is, 653 00:46:42,550 --> 00:46:45,094 het voelt alsof mijn mond gaat scheuren op de hoeken. 654 00:46:46,721 --> 00:46:50,850 Wat? Wachten. Hoe groot is het eigenlijk? 655 00:46:54,270 --> 00:46:56,564 Hij wil mij neuken, maar ik ben veel te bang. 656 00:46:59,775 --> 00:47:03,279 MINNIE: En nu, het maken van een hoer. 657 00:47:04,572 --> 00:47:08,701 Ze was een jong meisje dat op een dwaalspoor was gebracht door de wellustige verleiding van het vlees. 658 00:47:12,246 --> 00:47:14,999 Ze zag er in alles uit als een hoer dat zou ze zeker worden. 659 00:47:15,082 --> 00:47:17,168 Met haar behabandjes zichtbaar, 660 00:47:17,251 --> 00:47:20,588 haar strakke broek zat nauwsluitend omhoog bij het kruis, bijna als een paard, 661 00:47:20,671 --> 00:47:22,673 van achteren bekeken. 662 00:47:26,927 --> 00:47:31,599 Hij was een mooie junior, rijk en beroemd op de middelbare school. 663 00:47:31,682 --> 00:47:34,185 Zijn naam? Ricky Wasserman. 664 00:47:37,772 --> 00:47:38,773 (RICKY GRUNT) 665 00:47:39,065 --> 00:47:40,274 Wat? 666 00:47:41,484 --> 00:47:45,404 Het is gewoon zo intens. 667 00:47:47,865 --> 00:47:51,744 Ik bedoel, er is iets over seks met jou, Minnie, 668 00:47:53,079 --> 00:47:54,789 maakt me een beetje bang. 669 00:47:55,247 --> 00:47:56,999 Kijk, je bent gewoon zo gepassioneerd. 670 00:47:57,291 --> 00:47:58,584 MINNIE: Huh? 671 00:47:59,126 --> 00:48:03,964 Ik bedoel, ik heb het gewoon nog nooit meegemaakt iemand die zulke seks heeft. 672 00:48:05,966 --> 00:48:06,967 GEANIMEERDE RICKY: Oh, nee! 673 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Mama! 674 00:48:15,434 --> 00:48:16,644 Mama? 675 00:48:17,937 --> 00:48:20,564 O, Minnie. Minnie's huis. 676 00:48:21,982 --> 00:48:25,361 O, kom hier. O, mijn meisje. Mijn meisje, meisje, meisje. (KUSSEN) 677 00:48:26,904 --> 00:48:29,698 - Andrea, kijk eens hoe mooi ze is. -ANDREA: Ja. 678 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 Ze is net een kleine pop. 679 00:48:33,911 --> 00:48:36,539 MINNIE: Mijn moeder raakt me niet aan als ze het kan vermijden. 680 00:48:37,039 --> 00:48:41,627 Ze raakte me vaak aan, op een moederlijke manier, toen ik klein was. 681 00:48:42,211 --> 00:48:43,254 Maar dan... 682 00:48:44,880 --> 00:48:49,427 Er is iets seksueels 683 00:48:49,510 --> 00:48:52,680 over Minnie's behoefte voor fysieke genegenheid van jou. 684 00:48:55,599 --> 00:48:57,101 Het is niet natuurlijk. 685 00:48:59,728 --> 00:49:01,730 Hoi! Kom op, luie botten! 686 00:49:03,023 --> 00:49:05,526 VROUW: (ZINGEN OP STEREO) Wat ik van plan ben te doen 687 00:49:06,110 --> 00:49:07,278 Help mij. 688 00:49:08,320 --> 00:49:10,781 Ik kan niet verliezen met de dingen die ik gebruik 689 00:49:11,365 --> 00:49:13,409 Ik heb alles 690 00:49:14,410 --> 00:49:17,288 Kom op, Minnie. Ik wil ook met jou dansen. 691 00:49:17,371 --> 00:49:18,330 (CHARLOTTE HOOTS) 692 00:49:18,414 --> 00:49:19,623 En als het goed voor je is 693 00:49:19,707 --> 00:49:22,042 Hé, het moet goed voor je zijn 694 00:49:22,209 --> 00:49:24,128 (ALLEEN LACHEN) 695 00:49:32,595 --> 00:49:35,514 ANDREA: We moeten Minnie eropuit sturen om nog wat wijn voor ons te gaan halen. 696 00:49:35,598 --> 00:49:37,099 CHARLOTTE: Zijn we er al uit? 697 00:49:37,516 --> 00:49:40,811 Hoe lang ben je al thuis? Ik dacht dat je tot laat werkte. 698 00:49:42,354 --> 00:49:44,648 Oh, ik ben sterk genoeg om tevreden te stellen 699 00:49:44,732 --> 00:49:47,526 Ik heb liefde die goed genoeg is om reclame te maken 700 00:49:47,735 --> 00:49:50,738 Ik werd ontslagen uit de bibliotheek, Daarom werk ik niet laat. 701 00:49:51,405 --> 00:49:52,448 Oké? 702 00:49:53,032 --> 00:49:54,450 Maakt dat jou gelukkig? 703 00:49:58,162 --> 00:50:00,623 Maak je er geen zorgen over, lieverd. Jij bent het niet. 704 00:50:17,765 --> 00:50:18,766 (MENIGTE JUICHT) 705 00:50:19,350 --> 00:50:22,770 Schat, als je maar zegt dat het je interesseert 706 00:50:22,937 --> 00:50:26,357 Volg je bijna overal 707 00:50:26,565 --> 00:50:27,942 Rol de steen weg 708 00:50:28,025 --> 00:50:31,695 O, juffrouw Ding! Jullie meiden zien er zo elegant uit. Ik hou van je ogen. 709 00:50:31,779 --> 00:50:32,863 Kimmie heeft ons allebei gedaan. 710 00:50:32,947 --> 00:50:35,115 KIMMIE: Ik zal jou wel doen, Frankie. Je zult er zo warm uitzien. 711 00:50:35,199 --> 00:50:36,242 Hoe zit het met jou, Chuck? 712 00:50:36,325 --> 00:50:38,786 - Wil je een make-over krijgen? -Nee. 713 00:50:39,286 --> 00:50:40,955 Is Frankie jouw vriendje? 714 00:50:41,247 --> 00:50:42,623 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 715 00:50:43,040 --> 00:50:47,127 - Bitch, je ziet er foxy uit. -FRANKIE: Bedankt, schat. 716 00:50:48,963 --> 00:50:50,381 ...weer verliefd 717 00:50:50,464 --> 00:50:54,468 Rol de steen weg Rol de steen weg 718 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Hé. 719 00:51:05,521 --> 00:51:06,814 Je bent stoer. 720 00:51:07,356 --> 00:51:09,733 Wat ben jij, een vrachtwagenchauffeur of zoiets? 721 00:51:38,596 --> 00:51:42,725 Ik kan niet geloven dat je wiet rookte met Tabatha. Ze is zo walgelijk. 722 00:51:42,808 --> 00:51:45,144 Je kent haar niet. Ze is cool. 723 00:51:46,854 --> 00:51:48,355 Hé, jongens. 724 00:51:51,317 --> 00:51:52,610 O, ze zijn schattig. (GRINNERT) 725 00:51:53,235 --> 00:51:55,237 Ik wil dat ze nog een drankje voor me kopen. 726 00:51:55,571 --> 00:51:59,533 Denk je dat ze dat zouden denken? dat we prostituees zijn? 727 00:51:59,617 --> 00:52:01,577 (LACHT) 728 00:52:02,036 --> 00:52:03,787 KIMMIE: Dat zou geweldig zijn. 729 00:52:04,038 --> 00:52:06,874 Hoeren hebben alle verdomde macht. Dat weet iedereen. 730 00:52:07,041 --> 00:52:09,501 Ik heb mijn prostitueewandeling geoefend. 731 00:52:09,627 --> 00:52:11,086 - Horloge. -Oké. 732 00:52:22,222 --> 00:52:24,600 (ONHOORDBAAR) 733 00:52:31,482 --> 00:52:32,483 Wat is er gebeurd? 734 00:52:32,566 --> 00:52:34,526 Ik zei dat het vijf dollar was voor ons om aan hun pikken te zuigen. 735 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 - Vijftien voor de fuck van hun verdomde leven. -(hijg) 736 00:52:37,029 --> 00:52:38,572 Ze tellen hun geld. 737 00:52:38,656 --> 00:52:41,825 (BEIDE LACHEN) 738 00:52:56,840 --> 00:52:59,009 Ik denk niet dat we dat hadden moeten doen. 739 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 KIMMIE: Ja, ik zat net te denken hetzelfde. 740 00:53:03,263 --> 00:53:05,683 Ik krijg er een raar en griezelig gevoel van. 741 00:53:07,976 --> 00:53:09,937 Ja. Dat doe ik ook. 742 00:53:11,146 --> 00:53:14,692 Misschien moeten we het elkaar beloven om nooit meer zoiets te doen. 743 00:53:16,026 --> 00:53:17,236 Overeengekomen. 744 00:53:30,916 --> 00:53:33,919 - PASCAL: Bonjour. - Bonjour, Pascal. 745 00:53:34,795 --> 00:53:37,214 Nee, weet je het niet meer Hoe ik je leerde handen schudden? 746 00:53:37,297 --> 00:53:39,299 Kom op. Je doet het resoluut. 747 00:53:39,758 --> 00:53:42,928 Je kijkt recht in de ogen van de ander, bij jezelf denkend, 748 00:53:43,178 --> 00:53:45,180 Ik ben beter dan jij, klootzak. 749 00:53:47,933 --> 00:53:48,934 GRETEL: Laat mij het proberen. 750 00:53:51,979 --> 00:53:54,022 PASCAL". Bravo, bravissima. 751 00:53:54,314 --> 00:53:56,150 Zit, zit, zit. 752 00:53:57,401 --> 00:53:59,862 Ik heb espresso's voor je. Die van jou is cafeïnevrij. 753 00:54:01,989 --> 00:54:03,407 Ik zie jullie twee niet genoeg. 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,285 Het is maar dat je het weet, Pascal, Ik moet om drie uur bij mijn vriend zijn. 755 00:54:06,368 --> 00:54:08,662 Gretel, noem me papa, alsjeblieft. 756 00:54:09,163 --> 00:54:10,456 Jeetje, oké. 757 00:54:12,374 --> 00:54:14,668 Kijk naar jullie, jongedames, je ziet er zoveel ouder uit. 758 00:54:15,586 --> 00:54:17,212 - Hoe gaat het op school? -BEIDE: Prima. 759 00:54:21,008 --> 00:54:22,259 Hoe gaat het met je moeder? 760 00:54:22,342 --> 00:54:24,052 - Oh, ze doet het echt... -Ze is ontslagen. 761 00:54:24,136 --> 00:54:26,138 - Grietje! -Wat? 762 00:54:27,514 --> 00:54:28,557 Zij wat? 763 00:54:29,224 --> 00:54:31,727 Ze werd ontslagen. Het was niet haar schuld. 764 00:54:33,187 --> 00:54:34,480 (Schraapt de keel) 765 00:54:34,646 --> 00:54:36,023 Oké, weet je, 766 00:54:39,109 --> 00:54:42,780 wat jullie meiden misschien niet begrijpen over je moeder 767 00:54:42,863 --> 00:54:48,619 is dat ze onbekwaam is en altijd is geweest van het nemen van verantwoordelijkheid voor haar eigen leven. 768 00:54:48,702 --> 00:54:50,954 Praat niet zo over onze moeder, alsjeblieft. 769 00:54:51,038 --> 00:54:52,289 Ja Pascal, Praat niet zo over onze moeder. 770 00:54:52,372 --> 00:54:54,291 Pa. Het is papa. 771 00:54:54,374 --> 00:54:57,044 En oké, prima, stop gewoon met de inquisitie. 772 00:54:57,211 --> 00:54:59,880 Ik ga kijken of ze ijsthee hebben. Ik haat koffie. 773 00:55:00,088 --> 00:55:01,340 Het is espresso. 774 00:55:04,009 --> 00:55:05,844 Weet je, ik ben hier niet de slechterik. 775 00:55:06,345 --> 00:55:08,639 Gewoon omdat je moeder en ik niet langer een echtelijk bed delen... 776 00:55:08,722 --> 00:55:10,974 O, mijn God. Goor. 777 00:55:11,058 --> 00:55:12,100 Je moet het begrijpen, 778 00:55:12,351 --> 00:55:14,061 het is moeilijk om van je opvoeding af te komen en je zus 779 00:55:14,144 --> 00:55:16,480 om nauwelijks iets te zeggen bij al uw beslissingen. 780 00:55:16,563 --> 00:55:17,981 Wiens keuze was dat? 781 00:55:18,065 --> 00:55:19,900 Als je het moet weten, het was van je moeder. 782 00:55:21,401 --> 00:55:23,612 En dat wil niet zeggen dat ik foutloos was, 783 00:55:24,905 --> 00:55:28,200 maar ze werd steeds beangstigender voor mij in zekere zin. 784 00:55:28,283 --> 00:55:32,120 Ze leeft het leven niet volgens de regels die ik begrijp. 785 00:55:32,830 --> 00:55:35,332 Pascal, wil je echt helpen? 786 00:55:35,415 --> 00:55:37,000 Ja, dat doe ik. Natuurlijk doe ik dat. 787 00:55:37,417 --> 00:55:41,588 Mama heeft geen baan meer. Ze zoekt er nog eentje. 788 00:55:43,590 --> 00:55:45,968 Maar we hebben eigenlijk geen geld. 789 00:55:47,094 --> 00:55:48,762 - Ach. -Ze weet niet dat ik het je vraag. 790 00:55:48,846 --> 00:55:52,224 Ik snap het. Je probeert alleen maar te helpen. Maar... 791 00:55:53,559 --> 00:55:56,520 (Schraapt keel) Weet je, Minnie, geen van ons kan haar helpen. 792 00:55:56,895 --> 00:55:59,690 Dat is onzin. Je zou kunnen helpen als je om ons gaf. 793 00:55:59,773 --> 00:56:03,527 Ik geef om je, Minnie. Ik geef om jouw welzijn. 794 00:56:03,610 --> 00:56:06,363 Waarom denk je dat ik het ben die betaalt? voor die rijke, hippieschool van je? 795 00:56:06,446 --> 00:56:07,614 Omdat je gewoon wilt dat iedereen nadenkt 796 00:56:07,698 --> 00:56:09,116 dat je stiefkind goed is in wetenschap, of zoiets. 797 00:56:09,199 --> 00:56:11,201 Je geeft niet echt om mij. 798 00:56:11,285 --> 00:56:14,121 Oké, dit gesprek is gesloten. Je wordt emotioneel. 799 00:56:14,204 --> 00:56:15,455 Prima. 800 00:56:15,747 --> 00:56:16,832 Maar... 801 00:56:18,250 --> 00:56:21,169 Als je moeder iets van mij wil, ze moet het mij zelf vragen. 802 00:56:21,253 --> 00:56:23,589 - GRETEL: Wat vraag je, Pascal? -(LUID) Papa! In godsnaam! 803 00:56:26,633 --> 00:56:28,677 (TV SPEELT) 804 00:56:30,262 --> 00:56:31,847 Wat doe jij hier? 805 00:56:32,431 --> 00:56:33,515 Je bent dit vergeten. 806 00:56:48,196 --> 00:56:49,781 Is Charlotte hier? 807 00:56:50,657 --> 00:56:51,950 Nee, meneer. 808 00:56:54,703 --> 00:56:59,166 MAN: (OP TV) Je hebt iets ze wil, en ze kan behoorlijk inhalig zijn. 809 00:57:00,792 --> 00:57:02,544 Nou, ik zal met hoorns zwaaien. 810 00:57:02,628 --> 00:57:06,381 Een massief gouden sprekende fluit met een diamanthuidaandoening. 811 00:57:07,341 --> 00:57:09,217 - Laat haar mij bellen. -MONROE: Ja, meneer. 812 00:57:09,468 --> 00:57:13,305 We kunnen beter naar dokter Blinky gaan. Hij is een man met veel kennis. 813 00:57:13,388 --> 00:57:17,851 Ook hoofd van mijn anti-smog, vervuiling en heksencommissie. 814 00:57:27,402 --> 00:57:30,614 Ik voel me zo ongemakkelijk en lelijk en naïef en eenzaam. 815 00:57:30,697 --> 00:57:32,282 GEANIMEERDE ALINEI Ik weet hoe je je voelt. 816 00:57:32,699 --> 00:57:36,286 Ik heb geen vrienden. Ik wil nooit meer naar school. 817 00:57:36,662 --> 00:57:38,205 Niemand houdt van mij. 818 00:57:38,538 --> 00:57:40,123 Misschien moet ik zelfmoord plegen. 819 00:57:40,207 --> 00:57:42,626 Nee. Vervreemding is goed voor je kunst. 820 00:57:42,709 --> 00:57:46,213 Misschien moet ik een schilderij maken. Ik zou een schilderij moeten maken. 821 00:57:46,672 --> 00:57:49,841 Het maakt niet uit wat voor kunst je doet, je moet het gewoon doen. 822 00:57:51,385 --> 00:57:56,390 Ik wil mezelf disciplineren om elke dag te tekenen. Dat is wat ik moet doen, toch? 823 00:57:57,516 --> 00:57:59,643 Ik word soms afgeleid. 824 00:57:59,726 --> 00:58:03,230 Ik ben overweldigd door mijn allesverslindende gedachten over seks en mannen. 825 00:58:04,106 --> 00:58:05,941 Ik wil altijd aangeraakt worden. 826 00:58:07,067 --> 00:58:08,819 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 827 00:58:08,902 --> 00:58:09,903 Ik weet het ook niet. 828 00:58:10,445 --> 00:58:13,865 Misschien ben je een nymfomane. (lachend) Ik neuk met je hoofd. 829 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 Iedereen wil aangeraakt worden. 830 00:58:16,201 --> 00:58:19,037 Ik wed dat ik naar deze banden zal luisteren over een decennium of zo. 831 00:58:19,121 --> 00:58:20,706 Als ik nog leef. 832 00:58:21,331 --> 00:58:23,959 Herinneringen aan mijn wilde tienertijd. 833 00:58:24,584 --> 00:58:29,256 Misschien laat ik het zelfs aan mijn man horen. Maar misschien wordt hij te jaloers. 834 00:58:33,552 --> 00:58:36,638 Mensen zeggen dat ik een leeuw in hart en nieren ben 835 00:58:36,930 --> 00:58:40,100 Maar ze weten niet wat ik ben 836 00:58:42,394 --> 00:58:45,522 Mensen zeggen dat ik apart sta 837 00:58:45,605 --> 00:58:48,400 Maar ze begrijpen het gewoon niet 838 00:58:51,278 --> 00:58:55,240 Elke nacht als de duisternis valt 839 00:58:55,657 --> 00:58:58,869 Ik sta voor je klaar en bel 840 00:58:58,952 --> 00:59:01,705 Ik ben een dwaas voor jou, schat 841 00:59:03,331 --> 00:59:05,709 Ik ben nu een dwaas 842 00:59:08,879 --> 00:59:11,965 Mensen zeggen dat ik een man van middelen ben 843 00:59:12,132 --> 00:59:15,761 Maar mijn broek zit vol gaten 844 00:59:17,554 --> 00:59:20,807 Mensen zeggen dat ik een heilig kind ben 845 00:59:20,932 --> 00:59:24,728 Maar ik ben rijk tot in mijn ziel 846 00:59:26,480 --> 00:59:30,442 Het enige dat ik nodig heb, is dat je dicht bij me bent 847 00:59:30,859 --> 00:59:34,029 Het enige wat ik nodig heb is om je tevreden te stellen 848 00:59:34,112 --> 00:59:37,115 Ik ben een dwaas voor jou, schat 849 00:59:38,617 --> 00:59:41,244 Ik ben nu een dwaas 850 00:59:42,954 --> 00:59:46,166 Ik ben een dwaas voor jou, schat 851 00:59:47,250 --> 00:59:50,337 Ik ben een dwaas in de liefde 852 00:59:51,630 --> 00:59:52,881 Hé 853 00:59:53,006 --> 00:59:56,176 Elke ochtend als de zon opkomt 854 00:59:57,177 --> 01:00:01,431 En al je dromen, ze glippen weg 855 01:00:01,681 --> 01:00:06,353 Ik zie je gezicht en ik begrijp het Jij bent de enige 856 01:00:12,150 --> 01:00:15,821 MINNIE: Wat we deden, maakt me ziek. Het was zo pornografisch. 857 01:00:34,297 --> 01:00:38,051 De seksuele aard van Kimmie Minter is een stroperig baarmoederhalsslijm 858 01:00:38,218 --> 01:00:40,303 dat paring altijd verwelkomt. 859 01:00:40,387 --> 01:00:41,555 Heeft ze mijn wafels nog niet meegebracht? 860 01:00:42,848 --> 01:00:44,850 - Nog niet. -Ik heb honger. 861 01:00:47,936 --> 01:00:49,980 Waar ging Monroe vanochtend heen? 862 01:00:50,522 --> 01:00:51,898 EST. 863 01:00:51,982 --> 01:00:57,237 Het is dit workshop-ding voor persoonlijke groei hij doet het in Sacramento. 864 01:00:57,904 --> 01:00:59,406 Dat is hilarisch. 865 01:01:00,031 --> 01:01:03,201 Hij probeert zichzelf te verbeteren. Ik vind het nobel. 866 01:01:04,077 --> 01:01:06,329 - Je begrijpt hem niet. -Minnie... 867 01:01:06,413 --> 01:01:07,956 Dat doe je niet. Het is niet jouw schuld. 868 01:01:08,039 --> 01:01:11,168 Ik bedoel, ik weet dat je het probeert, maar hij is moeilijk te leren kennen. 869 01:01:11,251 --> 01:01:12,669 Hij laat niet veel mensen binnen. 870 01:01:12,752 --> 01:01:14,629 Kijk, je hoeft je geen zorgen te maken. 871 01:01:14,921 --> 01:01:17,257 Het is maar een eenmalige ervaring, het is geen probleem. 872 01:01:18,633 --> 01:01:19,843 Ik weet. 873 01:01:21,678 --> 01:01:23,722 Het is niet dat ik van hem hou of zo. 874 01:01:23,930 --> 01:01:25,432 Ik bedoel, niet dat jij dat doet. 875 01:01:35,442 --> 01:01:36,943 Ik hou van Monroe. 876 01:01:41,948 --> 01:01:43,074 Ik doe. 877 01:01:44,242 --> 01:01:45,410 Oké. 878 01:01:52,292 --> 01:01:52,541 (TELEFOON rinkelt) 879 01:01:52,542 --> 01:01:54,419 (TELEFOON rinkelt) 880 01:02:01,843 --> 01:02:02,969 Hallo? 881 01:02:03,470 --> 01:02:04,596 MONROE: Minnie. 882 01:02:04,971 --> 01:02:07,432 - Ik ben het. - Mon roe. 883 01:02:08,558 --> 01:02:09,601 Hoe gaat het met EST? 884 01:02:10,685 --> 01:02:13,063 Ik werd gearresteerd wegens rijden onder invloed. 885 01:02:13,146 --> 01:02:14,898 - Wat? -Ja. 886 01:02:15,440 --> 01:02:17,567 En ik had geen schoenen aan. 887 01:02:18,610 --> 01:02:20,695 En ik had mijn portemonnee niet. 888 01:02:21,488 --> 01:02:23,698 Maak je geen zorgen, het is prima. 889 01:02:23,782 --> 01:02:29,079 Omdat de agent... (lachend) Hij was echt heel aardig 890 01:02:29,663 --> 01:02:35,001 en hij liet me de hele nacht rondrijden in zijn auto, 891 01:02:35,418 --> 01:02:37,963 slechteriken achtervolgen totdat ik nuchter werd. 892 01:02:39,089 --> 01:02:41,258 (MONROE grinnikt) 893 01:02:42,467 --> 01:02:44,135 Is dat niet behoorlijk wild? 894 01:02:45,178 --> 01:02:46,513 Ja. 895 01:02:47,639 --> 01:02:50,350 Ik weet het niet. Ik wilde je er alleen over vertellen. 896 01:02:54,437 --> 01:02:55,897 En weet je, 897 01:02:55,981 --> 01:02:58,400 Ik wist dat jij de enige zou zijn wie zou het op prijs stellen. 898 01:03:00,652 --> 01:03:02,195 Hé, kun je even praten? 899 01:03:02,612 --> 01:03:04,281 Hij houdt van mij. 900 01:03:07,409 --> 01:03:09,536 CHARLOTTE: Nou, dat heb je toch! MONROE: Ben je gek? 901 01:03:10,036 --> 01:03:11,121 Ze is nog maar een kind. 902 01:03:11,204 --> 01:03:13,707 Ja, misschien is ze nog maar een kind, maar ze heeft nog steeds tieten en kont. 903 01:03:13,790 --> 01:03:16,084 Ik denk dat jij dat net zo goed ziet als ik. 904 01:03:16,167 --> 01:03:18,295 Pascal moet die verdomde shit hebben uit hem geschopt. 905 01:03:19,254 --> 01:03:22,007 Waarom denk je dat hij zou zeggen? zoiets? 906 01:03:22,674 --> 01:03:24,301 Omdat hij niet wil dat je gelukkig bent. 907 01:03:24,384 --> 01:03:27,804 Hij kan niet omgaan met het feit dat jij verder bent gegaan, en hij niet. 908 01:03:27,887 --> 01:03:29,681 Je zit zo vol stront, Monroe! 909 01:03:29,764 --> 01:03:32,058 Ik heb je naar haar tieten zien staren! 910 01:03:32,726 --> 01:03:36,229 MONROE: (GRINNEND) Mijn God, ben jij... Wat zeg je? 911 01:03:36,313 --> 01:03:39,649 Ik weet niet eens of ze tieten heeft. Nee. 912 01:03:39,733 --> 01:03:41,860 Ik niet. Misschien doet ze dat wel, misschien ook niet. 913 01:03:41,943 --> 01:03:43,695 Hoe zou ik dat weten? Ik kijk niet. 914 01:03:43,778 --> 01:03:46,489 Ik keek waarschijnlijk naar je tieten, en je raakte in de war. 915 01:03:46,573 --> 01:03:48,783 - Jezus Christus. -Schat, kom zitten. 916 01:03:48,867 --> 01:03:51,244 Ga zitten, ga zitten, ga zitten. Shh. 917 01:03:51,828 --> 01:03:52,829 Ademen. 918 01:03:53,079 --> 01:03:54,539 (ADEMT DIEP UIT) 919 01:03:54,706 --> 01:03:57,167 Oké, oké, oké. Neem hier een klein slokje van. 920 01:04:00,837 --> 01:04:03,590 Laat meneer PhD je niet op deze manier manipuleren. 921 01:04:05,300 --> 01:04:08,887 Je bent een onafhankelijke vrouw. Je pikt van niemand iets. 922 01:04:09,679 --> 01:04:10,847 Rechts? 923 01:04:10,972 --> 01:04:12,640 CHARLOTTE: Eh-huh. Ja. 924 01:04:13,099 --> 01:04:14,142 (KUSSEN) 925 01:04:14,225 --> 01:04:15,477 MONROE: Oh, kijk eens naar jezelf. 926 01:04:16,770 --> 01:04:18,980 Wat zou ik nog meer willen? 927 01:04:21,191 --> 01:04:22,567 Niets. 928 01:04:26,613 --> 01:04:28,990 CHARLOTTE: Ik denk dat het een beetje gek is. 929 01:04:29,074 --> 01:04:32,285 -Het is alleen dat Pascal dat zei... -MONROE: Ik wil zijn naam niet horen. 930 01:04:33,828 --> 01:04:36,122 Het zit allemaal hier. 931 01:04:40,627 --> 01:04:41,628 IS het? 932 01:04:43,880 --> 01:04:45,006 Ja. 933 01:04:53,598 --> 01:04:55,058 Hallo, hallo. 934 01:04:56,559 --> 01:04:58,520 Ja, daar zijn ze. 935 01:05:00,146 --> 01:05:01,481 (Charlotte grinnikt) 936 01:05:01,773 --> 01:05:03,691 Ze begint te vermoeden. 937 01:05:07,320 --> 01:05:09,239 Je maakt het zo duidelijk. 938 01:05:13,535 --> 01:05:14,828 Ik ben maar een mens, 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,540 of je het nu beseft of niet. 940 01:05:18,998 --> 01:05:20,834 En ik heb ook gevoelens, weet je? 941 01:05:21,876 --> 01:05:26,506 Maar ik weet hoe ik de zaken onder controle moet houden, laat het niet te ver gaan. 942 01:05:28,091 --> 01:05:29,801 En jij, jij niet. 943 01:05:34,180 --> 01:05:37,142 Ik ben bang dat je gewond raakt. 944 01:05:39,561 --> 01:05:41,563 Ik denk dat het beter is om er nu een einde aan te maken. 945 01:05:47,193 --> 01:05:50,113 MINNIE: Alles is zo liefdeloos en middelmatig. 946 01:05:52,031 --> 01:05:54,993 Ik weet hoe je je voelt. Vertrouw me. 947 01:05:56,578 --> 01:05:58,371 Ik ben zelf ooit verliefd geweest. 948 01:06:07,922 --> 01:06:09,299 (MINNIE SNIJDT) 949 01:06:32,739 --> 01:06:34,073 MINNIE: Ik haat mannen. 950 01:06:34,324 --> 01:06:36,284 (HUILEN) 951 01:06:37,410 --> 01:06:40,830 Ik haat mannen, maar ik neuk ze hard, hard, hard en gedachteloos, 952 01:06:40,914 --> 01:06:42,790 omdat ik ze zo haat. 953 01:06:43,333 --> 01:06:44,334 (klopt op de deur) 954 01:06:44,417 --> 01:06:47,754 - GRETEL: Minnie, gaat het met je? -Laat me met rust, fuck face! 955 01:06:50,381 --> 01:06:52,759 (HUIST LUID) 956 01:07:16,574 --> 01:07:17,951 MINNIE: Ik haat mezelf. 957 01:07:18,660 --> 01:07:20,119 Ik haat mezelf verdomd. 958 01:08:16,426 --> 01:08:17,802 Wat is er mis? 959 01:08:20,430 --> 01:08:21,639 Niets. 960 01:08:24,183 --> 01:08:25,602 Kan ik iets doen? 961 01:08:41,367 --> 01:08:46,873 Heb je dat zuur eigenlijk nog? heb je van je broer? 962 01:08:57,717 --> 01:09:00,094 Ik word gek, en het is jouw schuld! 963 01:09:00,970 --> 01:09:04,223 Kunnen we even een dutje doen? Ik heb vannacht niet geslapen. 964 01:09:04,307 --> 01:09:06,267 Het is niet alleen aan jou om te zeggen dat dit voorbij is. 965 01:09:06,351 --> 01:09:08,061 Ik heb hier ook een stem in. 966 01:09:08,519 --> 01:09:10,521 Ik haat het om je zo te zien. 967 01:09:11,314 --> 01:09:15,652 We gaan praten. Ik wil... Ik wil... Ik wil dat we praten. 968 01:09:17,904 --> 01:09:19,822 Waarom laat je me niet gewoon slapen Eerst een half uurtje? 969 01:09:19,906 --> 01:09:22,325 - Nee. -Ik heb vannacht helemaal niet geslapen. 970 01:09:23,242 --> 01:09:27,246 Een half uurtje en dan we zullen over alles praten. 971 01:09:28,623 --> 01:09:30,291 - Nog maar een halfuur. -Dat is het. 972 01:09:34,379 --> 01:09:37,090 Slaap maar, dat zweer ik. Kom op. 973 01:09:41,928 --> 01:09:43,846 - Dit is mijn leven. -Ja. 974 01:10:15,962 --> 01:10:18,256 Heb je deze week met iemand geneukt? 975 01:10:23,094 --> 01:10:24,679 Waarom maakt het jou uit? 976 01:10:26,472 --> 01:10:30,309 Je hebt niet gebeld, dus je zult het ergens vandaan moeten halen. 977 01:10:33,730 --> 01:10:35,064 Nou... 978 01:10:36,816 --> 01:10:38,943 Ik heb deze man in de bioscoop ontmoet. 979 01:10:40,319 --> 01:10:44,907 Deze zwarte man met een enorme lul. 980 01:10:50,997 --> 01:10:51,998 O ja? 981 01:10:55,418 --> 01:10:57,003 Wat is er gebeurd? 982 01:11:01,007 --> 01:11:03,176 Hij neukte me achterin zijn auto. 983 01:11:05,344 --> 01:11:06,345 Echt? 984 01:11:08,306 --> 01:11:09,557 Gewoon zo, hè? 985 01:11:13,728 --> 01:11:15,104 Ja. 986 01:11:18,900 --> 01:11:20,318 Ik wilde het. 987 01:11:22,487 --> 01:11:24,989 Er komt dus een vreemde naar je toe wie wil je neuken, 988 01:11:25,072 --> 01:11:26,866 en jij zegt: "Ja." 989 01:11:29,911 --> 01:11:32,997 Je moet wat voorzichtiger zijn, kleine Minnie. 990 01:11:34,373 --> 01:11:38,336 Je zou een of andere gek kunnen neuken of een moordenaar. 991 01:11:49,722 --> 01:11:51,474 (GROENEN) 992 01:11:59,732 --> 01:12:00,900 Oké. 993 01:12:02,568 --> 01:12:05,530 Als we de liefde bedreven, zou het je dan verpesten? 994 01:12:06,989 --> 01:12:08,449 Eerlijk gezegd? 995 01:12:09,116 --> 01:12:12,912 Ik zal niet gehecht raken. Ik beloof het. 996 01:12:19,418 --> 01:12:21,212 (kreun) 997 01:12:54,787 --> 01:12:57,832 MINNIE: Dit is ongelooflijk. 998 01:12:57,915 --> 01:13:00,251 Ik zie... 999 01:13:00,751 --> 01:13:02,712 Alles. 1000 01:13:03,796 --> 01:13:05,172 (hijg) 1001 01:13:27,028 --> 01:13:29,030 Ik wist het. 1002 01:13:56,432 --> 01:13:57,433 MONROE: Nee, doe dat niet! 1003 01:14:02,063 --> 01:14:03,314 O, fuck. 1004 01:14:10,196 --> 01:14:11,197 (GIGGELS) 1005 01:14:11,364 --> 01:14:13,157 (ZWAAR ADEMEN) 1006 01:14:13,532 --> 01:14:14,867 Nee. 1007 01:14:17,328 --> 01:14:19,872 Ga uit bed. Ga nu uit bed! 1008 01:14:21,165 --> 01:14:24,669 Het ligt ter hoogte van de ramen. Het gaat je vermoorden. 1009 01:14:24,752 --> 01:14:26,754 Ga nu uit bed. 1010 01:14:26,837 --> 01:14:27,797 Minnie. 1011 01:14:27,880 --> 01:14:30,716 - Ik hou van het bed. -Ze zullen je zien. 1012 01:14:31,133 --> 01:14:32,927 -(CHUCKELS) -Waarom wil je niet naar mij luisteren? 1013 01:14:33,552 --> 01:14:34,971 Ga uit bed. 1014 01:14:35,054 --> 01:14:38,599 Rustig. Ga rustig uit bed. Ga nu uit bed. Kom hier. 1015 01:14:39,350 --> 01:14:41,560 Kom hier, die. Komen! 1016 01:14:43,020 --> 01:14:44,897 Waarom wil je niet naar mij luisteren? 1017 01:14:46,649 --> 01:14:49,151 Minnie, ga nu uit bed! 1018 01:14:51,862 --> 01:14:53,239 Wees stil, wees stil. 1019 01:14:54,073 --> 01:14:55,449 Ga uit bed. 1020 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 Blijf laag, blijf laag. 1021 01:14:58,744 --> 01:14:59,870 (Zwaar ademhalend) Goed. 1022 01:15:01,372 --> 01:15:04,959 Goed. Ik denk dat we veilig zijn. 1023 01:15:06,127 --> 01:15:07,545 Waarom gebeurt dit? 1024 01:15:09,922 --> 01:15:11,966 Ik heb je nodig, Minnie. 1025 01:15:14,010 --> 01:15:16,095 (HUILEN) 1026 01:15:18,639 --> 01:15:21,100 Ik wil dat je nu voor me zorgt. 1027 01:15:25,271 --> 01:15:26,439 Ik houd van je. 1028 01:15:28,983 --> 01:15:30,192 Wat? 1029 01:15:32,862 --> 01:15:34,321 Ik houd van je. 1030 01:15:36,949 --> 01:15:38,617 Hou je niet van mij? 1031 01:15:40,286 --> 01:15:41,537 Ik doe. 1032 01:15:43,956 --> 01:15:45,791 (HUIZEN) Je houdt niet van mij. 1033 01:15:45,875 --> 01:15:48,419 -L... -Nee! Nee, nee, je houdt niet van mij. 1034 01:15:48,502 --> 01:15:49,795 Ik houd van je. 1035 01:15:51,964 --> 01:15:53,299 Ik houd van je. 1036 01:15:59,680 --> 01:16:01,432 Ik houd zo veel van je. 1037 01:16:02,475 --> 01:16:03,809 Ik houd van je. 1038 01:16:05,311 --> 01:16:06,562 Ik houd van je. 1039 01:16:06,645 --> 01:16:07,688 Nee. 1040 01:16:08,397 --> 01:16:10,066 Nee, dat doe je niet. 1041 01:16:11,108 --> 01:16:12,777 Ik houd van je. 1042 01:16:14,070 --> 01:16:15,529 MONROE: Ik hou van je. 1043 01:16:16,697 --> 01:16:18,199 (BLIJFT HUIZEN) 1044 01:16:21,619 --> 01:16:23,245 Ik hou van je. 1045 01:16:23,329 --> 01:16:25,247 MONROE: Ik hou van je. 1046 01:16:25,331 --> 01:16:27,458 MINNIE: Hij was kwetsbaar en zwak. 1047 01:16:28,709 --> 01:16:33,130 Het was alles wat ik ooit had gewild, en nu had ik er geen zin meer in. 1048 01:16:33,380 --> 01:16:34,840 (DOUCHE LOOPT) 1049 01:16:38,052 --> 01:16:40,179 MONROE: Weet je, ik dacht: 1050 01:16:40,846 --> 01:16:44,934 als je het bij elkaar kunt houden, we zouden echt kunnen daten als je 18 wordt. 1051 01:16:45,559 --> 01:16:48,187 Ik bedoel, het is niet zo ver weg. 1052 01:16:48,270 --> 01:16:50,272 Tegen die tijd heb ik misschien zelfs mijn boot. 1053 01:16:51,190 --> 01:16:54,401 Ik heb mijn eerste zending al ontvangen van de vitamine power tabs. 1054 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 Trouwens, ver weg. 1055 01:17:21,887 --> 01:17:24,640 MINNIE: Ik weiger dat te zijn een snotterende huilbaby. 1056 01:17:24,723 --> 01:17:27,935 Ik ben een verdomde vrouw, en dit is mijn leven. 1057 01:17:54,420 --> 01:17:57,381 (ROCKMUZIEK SPEELT) 1058 01:18:16,275 --> 01:18:17,443 Hallo. 1059 01:18:19,278 --> 01:18:20,446 Hoi. 1060 01:18:29,663 --> 01:18:30,873 TABATHA: Je hand is heet. 1061 01:18:32,750 --> 01:18:34,627 Het betekent dat je nog leeft. 1062 01:18:34,960 --> 01:18:36,754 Er stroomt bloed in je aderen. 1063 01:18:40,299 --> 01:18:41,717 Ben je bang? 1064 01:18:43,177 --> 01:18:44,678 Om het te proberen? 1065 01:18:45,304 --> 01:18:46,639 Nee. 1066 01:18:47,932 --> 01:18:50,017 Ik ben nergens bang voor. 1067 01:18:51,560 --> 01:18:53,270 - Nee? -Nee. 1068 01:18:53,354 --> 01:18:56,148 Ik ben niet bang voor messen of geweren, 1069 01:18:56,232 --> 01:18:59,151 of vuur of vergif, 1070 01:18:59,443 --> 01:19:01,153 verkrachting, 1071 01:19:01,695 --> 01:19:03,614 of ontvoerd en gemarteld worden, 1072 01:19:03,697 --> 01:19:07,451 of gehersenspoeld, gehypnotiseerd zoals dat Patty Hearst-meisje. 1073 01:19:16,085 --> 01:19:17,753 Ben je bang voor mij? 1074 01:19:20,089 --> 01:19:21,340 Een beetje. 1075 01:19:27,763 --> 01:19:29,682 (VUURWERK EXPLODEREN) 1076 01:19:34,436 --> 01:19:37,481 MINNIE: (OP TAPE) ...alsof ze zouden sterven als ik weg was. 1077 01:19:39,608 --> 01:19:41,860 - Misschien zou Monroe zo van me kunnen houden. -(ZET UIT) 1078 01:19:49,868 --> 01:19:52,204 Hoe lang is dit al aan de gang? 1079 01:19:53,372 --> 01:19:54,873 Wat? 1080 01:19:57,334 --> 01:19:58,711 Wanneer is dit begonnen? 1081 01:20:00,796 --> 01:20:01,922 mama... 1082 01:20:06,218 --> 01:20:08,721 (STEMBREKEND) Hoe lang, Minnie? 1083 01:20:09,680 --> 01:20:11,140 Hoe lang? 1084 01:20:15,352 --> 01:20:18,772 GRETEL: Mam? Wat gebeurt er? 1085 01:20:20,149 --> 01:20:22,568 Minnie? Mama? 1086 01:20:22,860 --> 01:20:24,403 Gretel, weg! 1087 01:20:27,072 --> 01:20:28,866 Wie is ermee begonnen, jij? 1088 01:20:32,911 --> 01:20:34,455 Ik wist het. 1089 01:20:35,622 --> 01:20:38,000 Ik wist het. Ik wist het verdomme. 1090 01:20:38,083 --> 01:20:42,838 En hij liet mij voelen alsof ik verdomd gek was, en ik wist het! 1091 01:20:42,921 --> 01:20:46,342 Mama. Mam, ik wilde het je vertellen. 1092 01:20:51,055 --> 01:20:53,766 Ik kan verdomme niet naar je kijken. 1093 01:20:56,935 --> 01:20:58,771 Blijf hier. 1094 01:20:58,854 --> 01:20:59,980 (SLAAT DEUR dicht) 1095 01:21:16,914 --> 01:21:19,625 Neuken! Nee! 1096 01:21:22,628 --> 01:21:23,712 Nee. 1097 01:21:24,797 --> 01:21:26,423 Moeder? 1098 01:21:50,781 --> 01:21:52,366 MONROE: Daar is ze. 1099 01:21:52,825 --> 01:21:54,618 Hoe gaat het, jongen? 1100 01:21:57,413 --> 01:21:59,915 Minnie, Monroe heeft iets hij moet het je vertellen. 1101 01:22:00,290 --> 01:22:01,291 MONROE: Hmm? 1102 01:22:01,375 --> 01:22:04,002 - Ga zitten. -MONROE: Laten we allemaal ontspannen, weet je? 1103 01:22:04,169 --> 01:22:07,005 - Doe het even rustig aan. -Nee, laten we er gewoon op ingaan. 1104 01:22:07,131 --> 01:22:08,966 Laten we er meteen mee aan de slag gaan. Rechts? 1105 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Is dat niet wat mensen doen? 1106 01:22:11,009 --> 01:22:13,512 Oké. Eh... Minnie... 1107 01:22:14,346 --> 01:22:16,098 Je moeder en ik, we hebben gepraat, 1108 01:22:16,181 --> 01:22:19,518 en zij, of wij, dachten dat... 1109 01:22:21,395 --> 01:22:22,438 (KLIKT TONG) 1110 01:22:22,521 --> 01:22:24,356 ...misschien moeten jij en ik trouwen. 1111 01:22:26,608 --> 01:22:27,693 Je bent dronken. 1112 01:22:28,694 --> 01:22:29,987 Ik ben niet dronken. 1113 01:22:30,696 --> 01:22:34,283 Ik bedoel, we kunnen het redelijk goed met elkaar vinden. Denk je niet? Ik denk van wel. 1114 01:22:34,366 --> 01:22:36,743 Dat is het punt niet, dat je met haar overweg kunt. 1115 01:22:36,827 --> 01:22:37,828 Dat is niet het punt. 1116 01:22:37,911 --> 01:22:40,873 Het punt is dat je mijn dochter hebt geneukt, 1117 01:22:40,956 --> 01:22:43,125 en dus ga je met haar trouwen. Dat is het punt. 1118 01:22:43,208 --> 01:22:44,209 Mama. 1119 01:22:44,877 --> 01:22:45,878 Wat? 1120 01:22:47,087 --> 01:22:49,590 Het is waar, toch? Heeft hij je genaaid? 1121 01:22:50,966 --> 01:22:54,595 Hij heeft je genaaid, en dus nu moet hij met je trouwen! 1122 01:22:54,678 --> 01:22:57,264 - Mensen staren. - Wat maakt het uit? Neuk je. 1123 01:22:57,973 --> 01:22:59,600 Wat, schaam je je? 1124 01:23:00,184 --> 01:23:02,269 Je schaamt je dat je mijn dochter een extraatje gaf'? 1125 01:23:02,394 --> 01:23:04,396 Ben je gek? Stop met het zeggen van 'varkensvlees'. 1126 01:23:05,063 --> 01:23:06,982 Praat niet zo tegen mij. 1127 01:23:07,691 --> 01:23:09,234 Niet nu. 1128 01:23:17,034 --> 01:23:19,912 Ik trouwde toen ik ongeveer jouw leeftijd had, het is niet zo erg. 1129 01:23:20,913 --> 01:23:22,456 MONROE: Ik zei dat ik met haar zou trouwen. 1130 01:23:23,790 --> 01:23:25,083 En ik zal. 1131 01:23:26,210 --> 01:23:27,461 Ik ben een man van mijn woord. 1132 01:23:28,879 --> 01:23:30,255 - Goed dan. -MONROE: Hmm. 1133 01:23:31,340 --> 01:23:34,426 Geweldig. Je kunt met haar trouwen, en dan kun je haar neuken wanneer je maar wilt. 1134 01:23:34,510 --> 01:23:36,094 MONROE: Hmm. O ja. 1135 01:23:37,012 --> 01:23:39,431 - Minnie. -Laat haar gewoon gaan. 1136 01:23:48,899 --> 01:23:50,943 Wat ik wil 1137 01:23:51,026 --> 01:23:52,694 Hé, vrachtwagenchauffeur. 1138 01:23:52,778 --> 01:23:54,112 Ik wil nu 1139 01:23:55,322 --> 01:23:57,991 En het is nog veel meer 1140 01:23:58,200 --> 01:24:00,410 Dan hoe dan ook 1141 01:24:01,954 --> 01:24:04,331 Ik wil vliegen 1142 01:24:05,207 --> 01:24:07,709 Een fontein laten vliegen 1143 01:24:08,669 --> 01:24:13,966 Ik wil springen, springen, springen Spring een berg 1144 01:24:16,260 --> 01:24:19,429 Ik begrijp alles 1145 01:24:19,638 --> 01:24:22,516 Destructieve driften 1146 01:24:22,808 --> 01:24:25,811 Maar het lijkt zo perfect 1147 01:24:26,853 --> 01:24:28,272 Ik begrijp het 1148 01:24:28,730 --> 01:24:33,485 Ik zie geen kwaad 1149 01:24:41,493 --> 01:24:44,329 Ik word wild van degene van wie ik hou 1150 01:24:44,830 --> 01:24:47,666 Ik word gek van degene van wie ik hou 1151 01:24:48,000 --> 01:24:51,169 Hoe kun je het redden met degene van wie ik houd 1152 01:24:51,545 --> 01:24:54,464 Verwerp de gevoelens van degene van wie je houdt 1153 01:24:55,382 --> 01:24:58,927 MINNIE: Het is geen verlichte straatlantaarn die wazig is duisternis zoals de meeste nachten. 1154 01:24:59,011 --> 01:25:02,556 Het is een zwarte, heldere nacht en mijn ogen zijn als koplampen. 1155 01:25:06,393 --> 01:25:09,104 Ik ben eindelijk niets geworden. 1156 01:25:09,938 --> 01:25:13,442 Geen huis, geen school, geen geld. 1157 01:25:22,534 --> 01:25:25,954 Ik ben al dagen niet thuis geweest. Ik weet eigenlijk niet hoe het gebeurde. 1158 01:25:34,796 --> 01:25:36,590 MINNIE: Wie is Mike ook alweer? 1159 01:25:37,049 --> 01:25:38,467 TABATHAI Mijn vriend. 1160 01:25:38,967 --> 01:25:41,178 Je hebt hem gisteravond ontmoet. Hij is cool. 1161 01:25:41,261 --> 01:25:43,513 MINNIE: Hij heeft zoveel trappen. 1162 01:25:44,514 --> 01:25:46,475 Ik wil terug naar bed. 1163 01:25:46,558 --> 01:25:47,601 Wij zullen. 1164 01:25:48,393 --> 01:25:53,231 We moeten eerst deze ene stop maken, oké? Zoals waar we het over hadden? 1165 01:25:54,691 --> 01:25:56,777 Mike heeft naar je gevraagd. 1166 01:25:57,277 --> 01:25:59,363 Dus ik vertelde hem dat ik langs zou komen. 1167 01:25:59,655 --> 01:26:01,740 Hij heeft hele goede 'ludes'. (GRINNERT) 1168 01:26:01,823 --> 01:26:02,991 Juist. 1169 01:26:03,075 --> 01:26:07,621 Dat vind je leuk, nietwaar? Weet ik niet hoe ik voor mijn meisje moet zorgen? 1170 01:26:07,954 --> 01:26:10,082 Ik heb echter honger. 1171 01:26:11,083 --> 01:26:13,418 Iedereen vindt je zo sexy. 1172 01:26:14,378 --> 01:26:17,547 Die ogen en die kont. 1173 01:26:18,423 --> 01:26:20,676 Het is maar goed dat ik niet onzeker ben, 1174 01:26:21,259 --> 01:26:24,388 anders krijg ik misschien wel allemaal bezitterig en zo. 1175 01:26:25,972 --> 01:26:27,891 Bezitter van mij? 1176 01:26:28,642 --> 01:26:31,019 Met jongens als Mike die naar je verlangen. 1177 01:26:31,978 --> 01:26:33,438 Maar het is geen probleem. 1178 01:26:34,940 --> 01:26:37,109 Ik ben niet gespannen, en je bent niet gespannen, toch? 1179 01:26:39,945 --> 01:26:42,072 Wat is niet erg? 1180 01:26:44,449 --> 01:26:48,286 Het zal heel snel zijn. Hij duurt maar een paar minuten. 1181 01:26:52,457 --> 01:26:54,459 Ik wil dat je dit voor mij doet, oké? 1182 01:26:55,460 --> 01:26:57,462 Ga je dit voor mij doen, schat? 1183 01:26:57,546 --> 01:26:58,755 Ja. 1184 01:27:00,132 --> 01:27:01,550 Goed. 1185 01:27:02,300 --> 01:27:05,095 Goed. Het gaat goed met je. 1186 01:27:15,939 --> 01:27:19,568 Schatje, heb je honger? We maken gegrilde kaas. 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,467 Ja, ze is heel jong. Vind je dat leuk? 1188 01:28:51,701 --> 01:28:52,786 (HOEST) 1189 01:29:17,894 --> 01:29:19,479 Minnie? 1190 01:29:24,776 --> 01:29:26,778 (VOETSTAPPEN NADEREN) 1191 01:29:32,534 --> 01:29:34,160 Godverdomme, Minnie. 1192 01:29:34,828 --> 01:29:36,079 MINNIE: Sorry. 1193 01:29:42,210 --> 01:29:43,253 (CRIES) 1194 01:29:43,837 --> 01:29:45,797 Gaat het? 1195 01:29:47,007 --> 01:29:48,383 Gaat het? 1196 01:29:48,633 --> 01:29:50,844 - Ja. -Oh, mijn God, we waren zo bezorgd om je. 1197 01:29:50,927 --> 01:29:53,221 - Ik heb overal naar je gezocht. -Dat deed je? 1198 01:29:53,305 --> 01:29:54,681 Natuurlijk. 1199 01:29:55,599 --> 01:29:58,727 Ik heb de hele nacht gezocht. Ik heb elke avond gekeken sinds je vertrok. 1200 01:29:58,810 --> 01:30:00,437 Ik was zo bang... 1201 01:30:03,773 --> 01:30:05,942 - MINNIE: Het spijt me zo. -Het is oké. Shh. 1202 01:30:06,192 --> 01:30:07,485 Het spijt me. 1203 01:30:07,986 --> 01:30:09,446 (SNIJST) 1204 01:30:10,530 --> 01:30:12,741 - Ik wilde je over Monroe vertellen. -Nee. 1205 01:30:12,824 --> 01:30:14,326 - Echt waar. ik gewoon... -Hou op. 1206 01:30:14,409 --> 01:30:15,410 -...ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. -Nee, alsjeblieft. 1207 01:30:15,493 --> 01:30:17,537 - En ik wist dat je... -Doni 1208 01:30:18,788 --> 01:30:20,165 Oké? 1209 01:30:23,668 --> 01:30:25,795 Daar kan ik niet over praten. 1210 01:30:28,089 --> 01:30:29,841 Ooit. Oké? 1211 01:30:32,344 --> 01:30:33,637 (SNIJST) 1212 01:30:39,935 --> 01:30:41,519 - Ql 01:31:36,825 (ADEMT DIEP UIT) 1214 01:32:01,433 --> 01:32:04,269 ALINE'S STEM: "Beste Minnie, bedankt voor je brief. 1215 01:32:04,352 --> 01:32:06,438 "Het is verfrissend om een brief van een meisje te ontvangen, 1216 01:32:06,521 --> 01:32:09,190 "omdat ik de meeste brieven krijg zijn van vette fanboys 1217 01:32:09,274 --> 01:32:11,026 "die denken dat ik schattig ben. 1218 01:32:11,109 --> 01:32:14,696 "Blijf die strips tekenen. Blijf tekenen wat je kunt. 1219 01:32:14,779 --> 01:32:16,531 "Blijf maar tekenen. 1220 01:32:16,614 --> 01:32:19,242 "Oh, en ik gebruik ook Oost-Indische inkt. 1221 01:32:19,409 --> 01:32:21,327 "Liefs, Aline Kominsky." 1222 01:32:21,411 --> 01:32:25,331 Verpak je problemen in dromen 1223 01:32:25,832 --> 01:32:29,836 Stuur ze allemaal weg 1224 01:32:30,879 --> 01:32:34,924 Doe ze in een fles en 1225 01:32:35,592 --> 01:32:37,135 Over de zeeën 1226 01:32:37,302 --> 01:32:40,013 MINNIE: Ben je ooit teruggegaan naar je kleuterschool toen je eenmaal groot was geworden, 1227 01:32:40,096 --> 01:32:41,389 en alles zag er miniatuur uit, 1228 01:32:42,724 --> 01:32:44,350 zoals de stoelen en het klimrek, 1229 01:32:44,726 --> 01:32:47,187 gewoon veel kleiner dan je je herinnerde? 1230 01:32:50,148 --> 01:32:52,233 Ik weet dat er niets veranderd is, 1231 01:32:52,317 --> 01:32:54,986 maar alles ziet er uit totaal anders dan ik nu. 1232 01:32:55,695 --> 01:32:58,990 Steel jezelf gewoon een vakantie 1233 01:33:00,158 --> 01:33:03,119 Gehurkt bij de deur 1234 01:33:03,328 --> 01:33:05,038 MINNIE: Het is 50 cent. 1235 01:33:05,121 --> 01:33:06,623 O, bedankt. 1236 01:33:16,132 --> 01:33:17,967 - Hoi. -Hoi. 1237 01:33:18,510 --> 01:33:19,761 Hoi. 1238 01:33:22,013 --> 01:33:23,306 Je bent alleen, of... 1239 01:33:23,389 --> 01:33:27,477 Nee, Gretel is bij mij. Ze ging op zoek naar een badkamer. 1240 01:33:27,560 --> 01:33:28,561 MONROE: Ah. 1241 01:33:31,022 --> 01:33:32,190 Ze moest plassen. 1242 01:33:33,775 --> 01:33:34,984 Ja. 1243 01:33:39,239 --> 01:33:41,199 Dus, wil je een tekening kopen? 1244 01:33:42,117 --> 01:33:43,535 Of een 'zine'? 1245 01:33:43,660 --> 01:33:44,786 (SNIJDT) 1246 01:33:45,912 --> 01:33:48,039 Ik heb geen geld, weet je? 1247 01:33:49,082 --> 01:33:50,708 Joggingbroek en al. 1248 01:33:50,792 --> 01:33:52,961 Hier, neem deze. 1249 01:33:53,044 --> 01:33:56,256 Je kunt de 50 cent aan mijn moeder geven de volgende keer dat je haar ziet. 1250 01:33:57,507 --> 01:33:58,675 Oh. 1251 01:34:01,594 --> 01:34:03,054 Bedankt. 1252 01:34:08,768 --> 01:34:10,895 Tot ziens, Monroe. 1253 01:34:13,648 --> 01:34:15,275 Tot ziens, Minnie. 1254 01:34:16,776 --> 01:34:19,821 MINNIE: Ik ben beter dan jij, jij zoon van een klootzak. 1255 01:34:34,419 --> 01:34:38,715 MAN: (ZINGEND) We kunnen naar de bergen rennen 1256 01:34:38,965 --> 01:34:43,636 We kunnen de Smaragdgroene Zee bevaren 1257 01:34:43,761 --> 01:34:45,013 Laat een munt vallen... 1258 01:34:45,096 --> 01:34:48,391 MINNIE: Dat dacht ik altijd Ik wilde precies zoals mijn moeder zijn. 1259 01:34:48,850 --> 01:34:51,019 Ik heb een meisje Ze is zo ziek als maar kan zijn 1260 01:34:51,102 --> 01:34:52,604 Alle andere jongens willen zijn zoals ik 1261 01:34:52,770 --> 01:34:55,356 MINNIE: Maar ze denkt dat ze een man nodig heeft gelukkig zijn. 1262 01:34:56,774 --> 01:34:58,067 Ik niet. 1263 01:34:58,151 --> 01:35:00,361 Danny 1264 01:35:03,489 --> 01:35:05,658 Als iemand het vraagt: we zijn zussen. 1265 01:35:06,910 --> 01:35:09,245 Nou, ik heb dat meisje achtervolgd door de Frisco Bay 1266 01:35:09,329 --> 01:35:11,706 Geloof niet alles wat je moeder zegt 1267 01:35:11,789 --> 01:35:12,790 En o 1268 01:35:13,958 --> 01:35:16,336 MINNIE: Dus misschien houdt niemand van mij. 1269 01:35:17,128 --> 01:35:19,422 Misschien zal niemand ooit van mij houden. 1270 01:35:21,132 --> 01:35:24,510 Maar misschien gaat het niet om geliefd zijn bij iemand anders. 1271 01:35:24,969 --> 01:35:29,641 We kunnen naar de bergen rennen 1272 01:35:29,724 --> 01:35:33,645 We kunnen de Smaragdgroene Zee bevaren 1273 01:35:34,229 --> 01:35:38,983 Laat een muntje in elke fontein vallen 1274 01:35:39,067 --> 01:35:42,695 Omdat het waar is als ik wakker word en ik zie jou naast mij 1275 01:35:43,738 --> 01:35:48,076 Omdat het waar is als ik wakker word en ik zie jou naast mij 1276 01:35:50,411 --> 01:35:53,414 MINNIE: Dit is voor alle meisjes als ze gegroeid zijn. 1277 01:35:53,498 --> 01:35:56,584 Aftekenen, trouw dagboek. 1278 01:35:57,835 --> 01:36:01,172 Liefs, Minnie Goetze. 1279 01:38:19,727 --> 01:38:24,148 Waar heb je vannacht over gedroomd? 1280 01:38:24,273 --> 01:38:28,444 Hoe voelde je je toen je vandaag wakker werd? 1281 01:38:28,653 --> 01:38:33,157 Ik heb vannacht over je gedroomd 1282 01:38:33,282 --> 01:38:37,537 Waarom eindigen ze altijd op dezelfde manier? 1283 01:38:37,662 --> 01:38:42,250 Ik wil weten wat er gisteravond is gebeurd 1284 01:38:42,333 --> 01:38:46,254 Nadat je je ogen hebt gesloten 1285 01:38:46,337 --> 01:38:50,925 Was het eng of raar? Of weet je het niet meer 1286 01:38:51,008 --> 01:38:55,805 Wilde je dat het eindigde of opnieuw begon? 1287 01:38:55,930 --> 01:39:01,769 Je hoeft niet te dromen 1288 01:39:02,186 --> 01:39:04,355 Over mij 1289 01:39:04,939 --> 01:39:10,486 Ik kan niet anders dan dromen 1290 01:39:11,154 --> 01:39:13,030 Over jou 1291 01:39:14,073 --> 01:39:19,745 Wauw, en je kunt niets doen 1292 01:39:23,040 --> 01:39:28,546 Wauw, en je kunt niets doen 1293 01:39:32,216 --> 01:39:36,179 Ik had een droom waarin ik een prinses was 1294 01:39:36,262 --> 01:39:40,475 En ik moest regeren, maar ik wist niet hoe 1295 01:39:40,558 --> 01:39:45,354 En voordat ik het kon leren, Ik veranderde in iemand 1296 01:39:45,438 --> 01:39:49,567 Ik wist het lang geleden, maar ik weet het nu niet 1297 01:39:50,359 --> 01:39:54,697 Dan is er die ene waar ik naar mijn eigen leven kijk 1298 01:39:54,780 --> 01:39:58,784 Gezongen als een opera zonder geluid 1299 01:39:58,868 --> 01:40:03,206 Als ze bij het onderdeel komen met verliefd worden 1300 01:40:03,289 --> 01:40:07,627 De conducteur rent weg en het gordijn gaat naar beneden 1301 01:40:08,461 --> 01:40:13,716 Je hoeft niet te dromen 1302 01:40:14,300 --> 01:40:16,594 Over mij 1303 01:40:17,261 --> 01:40:22,975 Maar ik kan niet anders dan dromen 1304 01:40:23,434 --> 01:40:26,103 Over jou 1305 01:40:26,562 --> 01:40:31,984 Wauw, en je kunt niets doen 1306 01:40:35,446 --> 01:40:40,910 Wauw, en je kunt niets doen 1307 01:40:44,622 --> 01:40:48,501 Ik word wakker en herinner het me 1308 01:40:48,709 --> 01:40:52,547 Precies hoe u zich voelt 1309 01:40:52,797 --> 01:40:57,301 Knijp me dus, schat 1310 01:40:57,468 --> 01:41:01,472 Omdat het moeilijk is om te weten wat echt is 1311 01:41:02,598 --> 01:41:06,936 Je hebt de ansichtkaart geplaatst die ik heb gestuurd 1312 01:41:07,311 --> 01:41:11,107 Onder je kussen, gewoon om te zien 1313 01:41:11,816 --> 01:41:15,653 Het maakt me niet uit of het werkte of wat dan ook 1314 01:41:15,820 --> 01:41:20,449 Het is genoeg dat je het probeert om over mij te dromen