1 00:01:02,833 --> 00:01:03,667 Крените на север! 2 00:01:04,125 --> 00:01:05,417 Одуприте се америчкој агресији и помозите Кореји! 3 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Брани нашу земљу! 4 00:01:14,42 --> 00:01:15,333 Ја сам 135. војник 5 00:01:15,458 --> 00:01:16,833 7. продорне чете, 6 00:01:17,375 --> 00:01:18,125 Меи Схенг. 7 00:01:24,417 --> 00:01:25,875 221. војник, 8 00:01:26,417 --> 00:01:27,458 Иу Цонгронг. 9 00:01:33,833 --> 00:01:35,208 280. војник, 10 00:01:35,292 --> 00:01:36,83 Пинг Хе. 11 00:01:40,500 --> 00:01:41,708 17. војник, 12 00:01:42,667 --> 00:01:43,667 Леи Суисхенг. 13 00:01:49,875 --> 00:01:51,375 Тан Зивеи, командант 3. батаљона. 14 00:01:51,500 --> 00:01:52,417 Базука! 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,583 Име? 16 00:02:03,417 --> 00:02:04,625 677. војник, 17 00:02:05,750 --> 00:02:06,917 Ву Ванли. 18 00:02:12,833 --> 00:02:13,875 162. војник, 19 00:02:13,958 --> 00:02:14,958 Ву Киании. 20 00:02:24,292 --> 00:02:26,00 Америчке трупе из Синхунг-нија 21 00:02:26,83 --> 00:02:26,792 повлачи се пуном брзином 22 00:02:26,875 --> 00:02:28,542 према узлетишту у Хагару-ри, 23 00:02:28,708 --> 00:02:30,00 саставити са 24 00:02:30,83 --> 00:02:31,42 1. дивизија маринаца САД. 25 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 Морамо заузети узлетиште 26 00:02:34,125 --> 00:02:35,583 и пресекли им повлачење 27 00:02:35,792 --> 00:02:37,625 у случају да побегну авионом. 28 00:02:38,542 --> 00:02:40,625 Морамо уништити Смитха. 29 00:02:52,917 --> 00:02:55,00 Битка код моста Ватер Гејт 30 00:04:22,375 --> 00:04:23,375 Јаче! 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Један, два, три, вуци! 32 00:04:31,583 --> 00:04:32,208 брате, 33 00:04:32,708 --> 00:04:34,83 којој јединици припадаш? 34 00:04:34,167 --> 00:04:35,167 Одакле си дошао? 35 00:04:37,167 --> 00:04:37,792 Иудам-ни, 36 00:04:38,83 --> 00:04:39,42 20. корпус. 37 00:04:39,250 --> 00:04:40,125 Шта је са тобом? 38 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 7. продорна чета 39 00:04:41,875 --> 00:04:43,83 1. јуришног пука. 40 00:04:44,417 --> 00:04:45,208 Скоро смо на писти. 41 00:04:45,500 --> 00:04:46,292 Њихова тешка ватрена моћ 42 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 је постављен у радијусу од 3 км око њих. 43 00:04:49,83 --> 00:04:49,792 Будите опрезни. 44 00:04:51,250 --> 00:04:52,333 И ти такође. 45 00:04:52,792 --> 00:04:53,292 У реду. 46 00:04:54,542 --> 00:04:55,708 Притисните напред. 47 00:05:01,00 --> 00:05:02,208 Ву Киании. 48 00:05:03,667 --> 00:05:04,792 Артиљеријски батаљон. 49 00:05:04,875 --> 00:05:06,292 Коначно си овде. 50 00:05:09,250 --> 00:05:11,125 Пинг Хе, седи овде. 51 00:05:11,208 --> 00:05:12,417 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 52 00:05:13,792 --> 00:05:14,708 командант Јанг. 53 00:05:14,833 --> 00:05:16,375 | толико ми недостајеш. 54 00:05:17,83 --> 00:05:17,958 Ти си овде. 55 00:05:18,42 --> 00:05:19,708 Недостајем ти? 56 00:05:22,583 --> 00:05:23,250 Ти си овде. 57 00:05:24,375 --> 00:05:25,667 Америчка 1. дивизија маринаца се повлачи. 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,542 Штаб нам је наредио да идемо напред без престанка. 59 00:05:28,125 --> 00:05:29,125 Имате ли довољно муниције? 60 00:05:30,125 --> 00:05:31,875 Американци су веома великодушни. 61 00:05:32,250 --> 00:05:33,208 Даће нам колико хоћемо. 62 00:05:33,292 --> 00:05:34,458 Користимо колико год нам је потребно. 63 00:05:34,833 --> 00:05:35,667 Имате пуно муниције? 64 00:05:36,125 --> 00:05:37,250 Бомбардовање где 7. чета удара 65 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 за још неколико рунди. 66 00:05:38,583 --> 00:05:40,00 Мислите да муниција припада вама? 67 00:05:47,917 --> 00:05:49,00 Где је Леи? 68 00:06:08,833 --> 00:06:09,667 Артиљеријски батаљон, пад! 69 00:06:09,750 --> 00:06:10,875 Спремни за полазак! 70 00:06:11,708 --> 00:06:13,00 Упадни. 71 00:06:15,167 --> 00:06:15,917 Јанг, 72 00:06:17,42 --> 00:06:18,500 бомбардовати их још једном 73 00:06:19,167 --> 00:06:20,625 према месту где удара 7. чета. 74 00:06:24,500 --> 00:06:25,375 Држи се чврсто. 75 00:06:26,125 --> 00:06:27,333 Јеси ли донео сву муницију? 76 00:06:27,750 --> 00:06:28,708 Да, господине. 77 00:07:05,167 --> 00:07:06,250 Амерички авиони! 78 00:07:10,625 --> 00:07:11,458 Непријатељски авиони! 79 00:07:11,583 --> 00:07:12,167 Рашири се! 80 00:07:12,458 --> 00:07:12,917 Рашири се! 81 00:07:13,583 --> 00:07:14,417 Рашири се! 82 00:07:14,667 --> 00:07:16,458 Енеми Планес! Рашири се! 83 00:07:17,208 --> 00:07:18,875 Рашири се! Рашири се! 84 00:07:19,00 --> 00:07:20,292 Водови, раширите се у одреде! 85 00:07:20,375 --> 00:07:21,292 Одмах пронађите покривач! 86 00:07:21,375 --> 00:07:22,500 Рашири се! Рашири се! 87 00:07:26,250 --> 00:07:26,833 Рашири се! Рашири се! 88 00:07:26,917 --> 00:07:28,333 У заклон! У заклон! 89 00:08:07,208 --> 00:08:08,583 Овде преброј рањене. 90 00:08:09,00 --> 00:08:10,250 3. одред 1. вода сигуран! 91 00:08:10,583 --> 00:08:11,792 Ст. одред безбедан! 92 00:08:12,542 --> 00:08:13,750 1. чучањ 2. вода сигуран! 93 00:08:13,875 --> 00:08:14,750 4. одред безбедан! 94 00:08:15,125 --> 00:08:16,333 2. одред 3. вода сигуран! 95 00:08:26,875 --> 00:08:28,500 Они иду ка артиљеријски батаљон! 96 00:08:28,583 --> 00:08:29,583 Двоструко време! 97 00:08:29,667 --> 00:08:30,750 Водови, останите близу! 98 00:08:45,167 --> 00:08:46,750 Непријатељски авиони! 99 00:08:46,833 --> 00:08:48,625 Команданте, амерички авиони! 100 00:08:48,708 --> 00:08:49,500 команданте! 101 00:09:02,750 --> 00:09:03,792 Раширите се и склоните се! 102 00:09:04,292 --> 00:09:05,542 Заштитите опрему! 103 00:09:06,83 --> 00:09:07,42 Силази сада. 104 00:09:08,250 --> 00:09:09,667 Непријатељски авиони! Аццелерате! 105 00:09:18,333 --> 00:09:20,00 Склони се с пута! 106 00:09:21,917 --> 00:09:23,42 Раширите се на обе стране! 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,333 Рашири се! 108 00:09:29,417 --> 00:09:30,833 Само остави. Скидај се! 109 00:09:52,667 --> 00:09:53,417 Цорпсман! 110 00:09:53,500 --> 00:09:54,583 Овде нам треба полицајац! 111 00:09:55,792 --> 00:09:56,417 Спасите га одмах! 112 00:09:56,500 --> 00:09:57,417 Помозите ми, брзо! 113 00:09:57,500 --> 00:09:58,458 Колико нам је топова остало? 114 00:09:58,542 --> 00:10:00,292 Команданте, сви су дигнути у ваздух. 115 00:10:00,875 --> 00:10:02,750 Проклетство! 116 00:10:03,125 --> 00:10:04,167 Спасите рањене! 117 00:10:04,250 --> 00:10:05,750 Пожури! Спасите рањене! 118 00:10:06,00 --> 00:10:08,667 То су твоје ствари! 119 00:10:08,917 --> 00:10:09,750 Ианг! 120 00:10:10,750 --> 00:10:11,917 Да ли су сви добро? 121 00:10:12,792 --> 00:10:15,125 Топови које смо запленили су дигли у ваздух 122 00:10:15,208 --> 00:10:16,417 пре | могао да се игра са њима. 123 00:10:17,542 --> 00:10:18,667 Сви твоји топови 124 00:10:19,250 --> 00:10:20,708 су одузети од непријатеља, зар не? 125 00:10:28,750 --> 00:10:30,167 Иди узми их више. 126 00:10:33,708 --> 00:10:34,583 7. чета. 127 00:10:34,708 --> 00:10:35,792 Пресент! 128 00:10:35,875 --> 00:10:37,292 Иди ухвати топове за артиљеријски батаљон. 129 00:10:37,375 --> 00:10:38,417 Да, господине! 130 00:10:39,417 --> 00:10:40,708 Наставите 1,5 километара јужно. 131 00:10:40,792 --> 00:10:42,458 Заузмите позицију америчке артиљерије. 132 00:10:56,83 --> 00:10:57,333 Да ли смо артиљеријски батаљон 133 00:10:57,417 --> 00:10:59,542 заостати за 7. четом? 134 00:10:59,625 --> 00:11:01,83 Не! 135 00:11:01,458 --> 00:11:03,83 Пођи са мном да ухватимо још топова! 136 00:11:03,208 --> 00:11:04,708 Да, господине! 137 00:11:33,125 --> 00:11:34,333 Навали напред! 138 00:11:34,917 --> 00:11:35,958 Напред! 139 00:11:39,750 --> 00:11:40,875 Прегазите их! 140 00:11:41,83 --> 00:11:43,167 2. одред, држите се! 141 00:11:48,625 --> 00:11:50,333 Цхарге! 142 00:11:50,708 --> 00:11:54,250 Цхарге! 143 00:12:01,83 --> 00:12:02,83 Цхарге! 144 00:12:58,208 --> 00:12:59,42 У заклон! 145 00:13:16,83 --> 00:13:17,917 Један, два, три, опет! 146 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Пинг Хе! 147 00:13:41,792 --> 00:13:42,958 Базука! 148 00:13:43,167 --> 00:13:44,125 Ево! 149 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 Ианг! 150 00:14:46,375 --> 00:14:47,667 Окрени топ. 151 00:14:47,750 --> 00:14:50,750 Циљајте на аеродром Хагару-ри! 152 00:14:50,875 --> 00:14:52,292 Стани. 153 00:14:52,542 --> 00:14:53,333 Спусти то. 154 00:14:56,250 --> 00:14:56,958 7тх Цомпани! 155 00:14:57,208 --> 00:14:57,667 Да, господине! 156 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Хагару-ри, 157 00:14:58,917 --> 00:14:59,958 наставити да напада. 158 00:15:00,42 --> 00:15:00,750 Да, господине! 159 00:15:02,750 --> 00:15:03,458 Хвала. 160 00:15:12,417 --> 00:15:14,42 Зашто задржати овај отрцани пиштољ кад имаш топ? 161 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Како сте шкрти! 162 00:15:18,833 --> 00:15:20,00 командант Јанг, 163 00:15:20,83 --> 00:15:20,875 молим те. 164 00:15:27,42 --> 00:15:27,708 Окружите узлетиште 165 00:15:27,792 --> 00:15:28,708 и разнети њихове авионе! 166 00:15:31,375 --> 00:15:32,667 Ву Кианли, 167 00:15:36,292 --> 00:15:37,00 не брини. 168 00:15:44,167 --> 00:15:46,333 Цхарге! 169 00:15:48,42 --> 00:15:49,167 Одржавајте формацију! 170 00:15:56,875 --> 00:15:58,125 1. вод, јуришајте доле 171 00:15:58,208 --> 00:15:58,958 са командантом! 172 00:16:01,250 --> 00:16:02,333 Држите безбедну дистанцу. 173 00:16:02,500 --> 00:16:03,875 и пратите тачке удара! 174 00:16:03,958 --> 00:16:05,875 Цхарге! 175 00:16:15,542 --> 00:16:16,917 Камо где 7. чета удара, 176 00:16:17,42 --> 00:16:18,667 држите дистанцу од 150 метара. 177 00:16:18,750 --> 00:16:20,292 пузећи бараж, 178 00:16:20,375 --> 00:16:21,625 5 сајт горе! 179 00:16:21,708 --> 00:16:22,958 Лево 17 мил. 180 00:16:23,83 --> 00:16:25,792 5 сајт горе! Лево 17 мил! 181 00:16:28,208 --> 00:16:29,125 Ватра! 182 00:16:29,250 --> 00:16:29,958 Ватра! 183 00:18:37,542 --> 00:18:38,208 Ватра! 184 00:18:49,333 --> 00:18:50,83 Ватра! 185 00:18:54,625 --> 00:18:55,292 Ватра! 186 00:19:07,292 --> 00:19:07,875 Ватра! 187 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Пази! 188 00:21:14,500 --> 00:21:15,583 Ву Кианили! 189 00:21:16,750 --> 00:21:19,250 Иди, ухвати нам још четири топа! 190 00:21:33,458 --> 00:21:34,625 2 сите довн! 191 00:21:34,917 --> 00:21:35,625 У реду. 192 00:21:35,750 --> 00:21:36,417 Ватра! 193 00:22:25,375 --> 00:22:26,417 Америчке снаге у Хагару-ри 194 00:22:26,625 --> 00:22:27,625 већ су одустали 195 00:22:28,00 --> 00:22:29,375 и кренули да се евакуишу према југу. 196 00:22:31,333 --> 00:22:32,00 Према нашим извештајима, 197 00:22:32,375 --> 00:22:33,625 САД немају капацитет за терет. 198 00:22:33,833 --> 00:22:35,333 Смитх води остатак трупа 199 00:22:35,417 --> 00:22:36,458 до луке Хунгнам 200 00:22:36,542 --> 00:22:37,417 преко Сумун моста. 201 00:22:38,42 --> 00:22:38,500 Мост Сумун 202 00:22:38,583 --> 00:22:40,125 је њихов једини пут за повлачење. 203 00:22:40,417 --> 00:22:41,333 Само ако га бомбардујемо 204 00:22:41,417 --> 00:22:43,458 могу ли наше јединице добити прилику да их опседну. 205 00:22:44,208 --> 00:22:44,583 Да! 206 00:22:44,667 --> 00:22:46,417 Пошаљите јединицу да покрене продорне нападе. 207 00:22:46,708 --> 00:22:48,83 Не смемо им дозволити да побегну! 208 00:22:48,542 --> 00:22:50,250 Наредите додељеним снагама да их блокирају 209 00:22:50,375 --> 00:22:51,708 и пресекли им повлачење. 210 00:22:52,00 --> 00:22:53,292 9. чета је већ близу до Сумун моста. 211 00:22:53,667 --> 00:22:55,167 7. чета 1. јуришног пука 212 00:22:55,250 --> 00:22:56,292 је квалификован за мисију. 213 00:22:57,00 --> 00:22:58,667 Међутим, 7. чета је сада на аеродрому. 214 00:22:59,583 --> 00:23:01,417 Наредите 7. чети да се повуче из битке 215 00:23:01,542 --> 00:23:02,833 и одмах се упути ка Сумун мосту. 216 00:23:02,917 --> 00:23:04,00 Разрушите мост! 217 00:23:04,333 --> 00:23:05,750 Када стигне наше појачање, 218 00:23:05,833 --> 00:23:07,42 уништи 1. дивизију маринаца САД. 219 00:23:07,292 --> 00:23:07,917 Да, господине! 220 00:23:08,42 --> 00:23:09,42 Обавестите 7. чету одмах. 221 00:23:09,125 --> 00:23:09,583 Да, господине! 222 00:23:14,542 --> 00:23:15,958 7. чета, само тако! 223 00:23:20,917 --> 00:23:21,833 Проверите собу на југу. 224 00:23:21,917 --> 00:23:22,750 Чувајте се заседе. 225 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 Стави кутију са муницијом овде. 226 00:23:33,792 --> 00:23:34,667 Овде има још. 227 00:23:34,750 --> 00:23:36,208 2. одред, преброј их. Пожури! 228 00:24:07,208 --> 00:24:08,417 Они који још могу да ходају, идите тамо. 229 00:24:09,42 --> 00:24:10,42 Уведите рањенике у собу. 230 00:24:11,00 --> 00:24:12,833 Ставите медицинске залихе у шатор. 231 00:24:14,375 --> 00:24:15,167 Стави га на кревет. 232 00:24:15,250 --> 00:24:16,250 Проверите његово стање касније. 233 00:24:20,917 --> 00:24:21,917 Колико? 234 00:24:22,792 --> 00:24:23,875 Скоро 20? 235 00:24:26,125 --> 00:24:27,333 Нема везе. 236 00:24:30,125 --> 00:24:32,208 Побринућу се да сви одете кући живи. 237 00:24:35,250 --> 00:24:35,917 хоћемо. 238 00:25:23,792 --> 00:25:24,917 Твоја промрзлина је страшна. 239 00:25:25,292 --> 00:25:25,958 Ово ће мало бољети. 240 00:25:26,42 --> 00:25:26,792 Нанећу мало масти на то. 241 00:25:33,917 --> 00:25:35,333 Добро сам, команданте Зханг. 242 00:25:36,792 --> 00:25:37,542 Престани да се претвараш. 243 00:25:37,708 --> 00:25:38,875 Знамо да боли. 244 00:25:38,958 --> 00:25:40,167 Одвезите рањене у болницу. 245 00:25:40,375 --> 00:25:41,958 Да, господине! Обавестићу полицајца. 246 00:25:46,625 --> 00:25:47,583 Хајде, овде је мање ветра. 247 00:25:47,667 --> 00:25:48,458 Није тако хладно. 248 00:25:49,708 --> 00:25:50,917 Брате, да ли је спремно? 249 00:25:51,83 --> 00:25:51,708 Скоро. 250 00:25:51,792 --> 00:25:52,917 Сачекај секунд. Ускоро ћу завршити. 251 00:25:57,875 --> 00:25:58,792 Овде има још. 252 00:25:59,458 --> 00:26:00,792 Сви команданти, време је за састанак. 253 00:26:08,375 --> 00:26:10,625 Сваки вод извештава о вашим жртвама. 254 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 1. вод смањен за 23 човека. 255 00:26:23,833 --> 00:26:25,708 2. вод смањен за 21 човека. 256 00:26:26,958 --> 00:26:28,708 3. вод смањен за 18 људи. 257 00:26:36,542 --> 00:26:38,375 4. вод, 16 жртава. 258 00:26:49,958 --> 00:26:51,625 78. 259 00:27:06,917 --> 00:27:08,958 У нашој чети је остало само 9 чланова Партије. 260 00:27:09,833 --> 00:27:12,500 Ово је критичан тренутак. Саберите се. 261 00:27:13,375 --> 00:27:14,167 Да, господине! 262 00:28:58,333 --> 00:28:58,958 командант, 263 00:28:59,417 --> 00:29:00,500 то је штаб. 264 00:29:07,417 --> 00:29:09,542 Говори Зханг Зхуанг. 265 00:29:09,667 --> 00:29:10,625 Штаб овде. 266 00:29:10,708 --> 00:29:11,917 7. чета марш на југ 267 00:29:12,00 --> 00:29:12,917 да се приближи војсци САД. 268 00:29:13,208 --> 00:29:15,708 Останите на 1081 Хигхланд када стигнете мост Сумун. 269 00:29:15,792 --> 00:29:16,583 Сачекајте наређење 270 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 минирања моста. 271 00:29:17,833 --> 00:29:18,917 Да ли копираш? 272 00:29:19,667 --> 00:29:20,375 Копирај. 273 00:29:23,542 --> 00:29:24,458 Ова ствар 274 00:29:24,583 --> 00:29:25,958 који може ићи право горе-доле 275 00:29:26,42 --> 00:29:27,83 је њихова нова опрема. 276 00:29:27,500 --> 00:29:28,542 у будућности, 277 00:29:28,625 --> 00:29:30,00 имаћемо своје авионе 278 00:29:30,750 --> 00:29:31,917 много боље од њиховог. 279 00:29:41,42 --> 00:29:42,167 Само је питање времена. 280 00:29:45,458 --> 00:29:46,542 Спремите се за полазак. 281 00:29:47,208 --> 00:29:47,875 Да, господине. 282 00:31:20,208 --> 00:31:21,917 Зграби га. 283 00:31:22,00 --> 00:31:22,917 Повуци га горе. 284 00:31:23,42 --> 00:31:24,542 Устани тамо позади. 285 00:31:24,625 --> 00:31:26,583 Неко је пао у снег. 286 00:31:26,875 --> 00:31:28,167 Не видимо пут испред нас 287 00:31:28,458 --> 00:31:29,917 у тако великом снегу. 288 00:31:30,00 --> 00:31:32,833 Један, два, три, вуци! 289 00:31:41,542 --> 00:31:43,333 Реци задњем реду да стане! 290 00:31:43,625 --> 00:31:46,00 Задњи ред, стани! 291 00:32:06,42 --> 00:32:07,792 Да ли компас и даље ради? 292 00:32:08,542 --> 00:32:10,208 Проклетство, смрзнуто је. 293 00:32:10,500 --> 00:32:11,833 Отишли смо тако далеко 294 00:32:11,917 --> 00:32:13,958 и још не види знак Сумун моста. 295 00:32:51,333 --> 00:32:52,417 Будите сви на опрезу! 296 00:32:52,625 --> 00:32:54,583 1. вод, стани и буди на опрезу! 297 00:32:55,208 --> 00:32:57,125 3. и 4. вод, станите и останите на опрезу! 298 00:33:22,542 --> 00:33:22,958 Иу Цонгронг, 299 00:33:23,42 --> 00:33:23,708 радио предајник. 300 00:33:23,958 --> 00:33:24,500 Ванли, 301 00:33:24,667 --> 00:33:25,708 дај ми радио предајник. 302 00:33:25,958 --> 00:33:27,583 Ово би требао бити Сумун мост. 303 00:33:27,708 --> 00:33:29,292 Да ли је то 9. чета која минира мост? 304 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 | не могу рећи. 305 00:33:33,417 --> 00:33:35,542 9. чета је требало да прими минирање наређења пред нама. 306 00:33:36,00 --> 00:33:37,125 Можете ли доћи до штаба? 307 00:33:37,208 --> 00:33:38,42 Батерије су замрзнуте. 308 00:33:38,125 --> 00:33:38,792 Доле је. 309 00:33:54,42 --> 00:33:54,917 Прво их сачувајте. 310 00:33:55,125 --> 00:33:55,708 Иди! 311 00:33:57,42 --> 00:33:58,00 Ви штитите радио предајник. 312 00:33:59,625 --> 00:34:00,375 препустићу то теби. 313 00:34:00,458 --> 00:34:01,83 У реду. 314 00:34:02,42 --> 00:34:03,167 3. одред, покрет! 315 00:34:03,250 --> 00:34:03,792 Наставите! 316 00:34:03,875 --> 00:34:04,500 Да, господине! 317 00:34:07,750 --> 00:34:09,125 3. одред, пратите команданта на јужну страну. 318 00:34:09,333 --> 00:34:10,42 Ст. одред, на северној страни. 319 00:34:10,167 --> 00:34:11,83 Да, господине! 320 00:34:33,292 --> 00:34:34,208 Спасите их! 321 00:34:42,125 --> 00:34:43,00 Покријте их! 322 00:34:43,167 --> 00:34:44,250 Покријте их! 323 00:34:45,42 --> 00:34:46,250 2. одред, напред! 324 00:34:46,333 --> 00:34:46,958 Пожури! 325 00:34:48,333 --> 00:34:49,125 Постоје нагазне мине. 326 00:34:49,208 --> 00:34:50,375 Будите опрезни, сви! 327 00:34:59,208 --> 00:35:00,125 Спасите их! 328 00:35:04,708 --> 00:35:05,667 Попуните њихове позиције! 329 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Покријте нас! 330 00:35:08,375 --> 00:35:09,750 Ми смо 9. чета. 331 00:35:09,833 --> 00:35:11,42 Носите га доле. 332 00:35:13,875 --> 00:35:14,625 Сачекај. 333 00:35:14,792 --> 00:35:15,667 Држи се. 334 00:35:21,125 --> 00:35:22,625 Нокаутирајте њихову ватрену тачку. 335 00:35:22,792 --> 00:35:23,375 команданте! 336 00:35:23,500 --> 00:35:24,875 Одведите команданта. 337 00:35:24,958 --> 00:35:25,458 Не обазири се на мене. 338 00:35:25,542 --> 00:35:26,458 Раздвојите их и спасите их. 339 00:35:26,542 --> 00:35:27,42 Да, господине! 340 00:35:27,125 --> 00:35:27,750 Не остављајте никога иза себе. 341 00:35:35,167 --> 00:35:35,625 командант, 342 00:35:35,708 --> 00:35:37,208 сви рањеници су одведени. 343 00:35:39,83 --> 00:35:40,83 Проверите поново. 344 00:35:41,750 --> 00:35:43,83 Носите га доле. 345 00:35:50,542 --> 00:35:51,125 командант, 346 00:35:51,208 --> 00:35:52,00 поново смо проверили. 347 00:35:52,167 --> 00:35:53,125 Сви рањеници су одведени. 348 00:35:54,00 --> 00:35:54,875 Ретреат! 349 00:35:57,375 --> 00:35:58,625 Све јединице се повлаче! 350 00:36:02,750 --> 00:36:03,708 Повуците се одмах! 351 00:36:14,792 --> 00:36:15,417 Хеј, 352 00:36:15,500 --> 00:36:16,208 држи се тамо. 353 00:37:01,458 --> 00:37:02,458 216, 354 00:37:02,875 --> 00:37:03,958 Лианг Иоутиан. 355 00:37:05,917 --> 00:37:06,875 308, 356 00:37:07,375 --> 00:37:08,375 Фанг Кианг. 357 00:37:10,708 --> 00:37:11,667 412, 358 00:37:12,83 --> 00:37:13,83 Фу Фенгсхоу. 359 00:37:15,500 --> 00:37:16,542 423, 360 00:37:16,833 --> 00:37:18,42 Ксианг Цхунгенг. 361 00:37:22,167 --> 00:37:23,250 9. чета... 362 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 2. одред... 363 00:37:25,00 --> 00:37:27,708 Да ли су повукли... 364 00:37:45,875 --> 00:37:46,875 брате, 365 00:37:47,292 --> 00:37:48,667 2. одред се повукао. 366 00:37:49,708 --> 00:37:50,583 Већ су се извукли. 367 00:37:51,750 --> 00:37:53,00 Немојте га трошити. 368 00:37:54,792 --> 00:37:55,375 Слушај. 369 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 Сачувајте газу за некога ко може да преживи. 370 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Исеците и поделите свима. 371 00:38:14,333 --> 00:38:15,625 Прво рањени. 372 00:38:39,208 --> 00:38:40,125 Дођи овамо. 373 00:38:41,00 --> 00:38:43,542 Запленили смо америчку конзервирану храну са узлетишта. 374 00:38:45,208 --> 00:38:46,208 инструктор, 375 00:38:46,375 --> 00:38:47,375 имате га први. 376 00:38:47,583 --> 00:38:48,833 Уради како ти је речено 377 00:38:48,917 --> 00:38:49,917 и престани са тим глупостима. 378 00:38:50,500 --> 00:38:51,250 Отвори уста. 379 00:38:51,333 --> 00:38:52,208 То је наређење. 380 00:38:55,625 --> 00:38:58,83 Не ломите зубе о пасуљ. 381 00:39:04,292 --> 00:39:04,958 Цханггуи, 382 00:39:05,375 --> 00:39:06,833 шта жваћеш? 383 00:39:08,792 --> 00:39:10,250 Ово је добра ствар. 384 00:39:10,625 --> 00:39:11,917 Мало је лепљиво, 385 00:39:12,667 --> 00:39:14,208 као пластика. 386 00:39:18,500 --> 00:39:19,333 265, 387 00:39:19,667 --> 00:39:20,667 Ву Хаифенг. 388 00:39:22,417 --> 00:39:23,375 281, 389 00:39:23,583 --> 00:39:24,542 Сун Ионг. 390 00:39:33,500 --> 00:39:34,125 У заклон! 391 00:39:34,208 --> 00:39:34,667 Склоните се одмах! 392 00:39:35,417 --> 00:39:36,500 Сакријте тела! 393 00:39:36,583 --> 00:39:37,250 Пожури! 394 00:39:37,333 --> 00:39:38,42 Непријатељски авиони! 395 00:39:38,250 --> 00:39:38,833 Пожури! 396 00:39:39,292 --> 00:39:40,417 Однесите их у пећину! 397 00:39:40,500 --> 00:39:41,292 Пожури! 398 00:39:43,500 --> 00:39:44,125 Ванили! 399 00:39:44,542 --> 00:39:45,167 Ванили! 400 00:39:45,792 --> 00:39:46,583 Где је Ванли! 401 00:39:46,875 --> 00:39:47,583 команданте! 402 00:39:47,708 --> 00:39:48,583 Команданте, склоните се! 403 00:39:49,292 --> 00:39:49,833 Кианили! 404 00:39:51,542 --> 00:39:52,500 ја сам овде. 405 00:39:53,875 --> 00:39:54,542 Чучните 406 00:39:54,625 --> 00:39:55,500 и не мрдај! 407 00:41:43,625 --> 00:41:44,750 Како сте момци 408 00:41:45,83 --> 00:41:46,625 успели да минирају мост синоћ? 409 00:41:47,917 --> 00:41:49,125 Коју сте тактику користили? 410 00:41:50,83 --> 00:41:51,458 Који део си разнео? 411 00:41:54,167 --> 00:41:55,542 Јанг, реци им о томе. 412 00:41:56,42 --> 00:41:56,542 Да, господине. 413 00:41:58,42 --> 00:41:58,875 Користили смо стару тактику 414 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 стварања диверзије. 415 00:42:01,833 --> 00:42:02,875 Наш 2. вод 416 00:42:03,00 --> 00:42:04,583 извршио финтни напад на северној страни моста. 417 00:42:06,583 --> 00:42:07,458 Развукли смо њихову формацију, 418 00:42:07,542 --> 00:42:08,458 блокирали њихове метке, 419 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 и обуздали своје тешко наоружање. 420 00:42:11,667 --> 00:42:13,250 Све је то одвлачило пажњу непријатеља. 421 00:42:15,417 --> 00:42:16,333 На јужној страни, 422 00:42:16,417 --> 00:42:18,917 1. вод прерушен у рањенике амерички војници 423 00:42:19,708 --> 00:42:20,833 док су га покривали 3. и 4. вод. 424 00:42:20,958 --> 00:42:22,42 Инфилтрирајући се у непријатеља, 425 00:42:22,417 --> 00:42:23,792 могли би да разнесу мост. 426 00:42:24,125 --> 00:42:25,375 Међутим, сви су ухваћени. 427 00:42:25,458 --> 00:42:27,83 Али успели су да узму пакет динамита 428 00:42:27,167 --> 00:42:28,708 на мост пре него што су убијени. 429 00:42:31,792 --> 00:42:32,667 У кључном тренутку, 430 00:42:33,83 --> 00:42:34,83 командант је испалио Базуку 431 00:42:34,208 --> 00:42:35,208 и разнео је динамит. 432 00:42:35,750 --> 00:42:37,708 Али није било довољно експлозива 433 00:42:38,458 --> 00:42:40,208 да се сруши мост. 434 00:42:40,917 --> 00:42:42,292 Операција није успела. 435 00:43:05,167 --> 00:43:06,708 Да ли нам је све јасно 436 00:43:07,42 --> 00:43:08,375 непријатељско распоређивање ватрене моћи? 437 00:43:31,00 --> 00:43:32,750 Земља је врућа 438 00:43:32,875 --> 00:43:33,833 након бомбардовања запаљивом. 439 00:43:34,583 --> 00:43:35,625 Закопајте батерије у земљу. 440 00:43:35,750 --> 00:43:37,208 Наше батерије су се можда вратиле у живот. 441 00:43:45,250 --> 00:43:46,208 Иу, 442 00:43:47,208 --> 00:43:48,917 наша граница је тамо. 443 00:43:50,125 --> 00:43:51,958 То је дом. 444 00:43:57,00 --> 00:43:58,250 Тачно. 445 00:44:00,292 --> 00:44:02,458 То је наша домовина. 446 00:44:16,875 --> 00:44:18,208 Наш извиђач се враћа. 447 00:44:19,708 --> 00:44:21,42 Он је из 9. чете. 448 00:44:29,750 --> 00:44:31,750 Заповедниче, Тиан Ксиангнан се вратио. 449 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 Он је из 9. чете. 450 00:44:42,375 --> 00:44:43,375 командант, 451 00:44:44,333 --> 00:44:45,333 | су пронашли 452 00:44:48,375 --> 00:44:49,458 њихов штаб. 453 00:44:53,833 --> 00:44:55,542 Хоћеш да упаднеш у њихов штаб? 454 00:44:58,83 --> 00:44:59,917 Превише је хладно да би устао. 455 00:45:00,542 --> 00:45:02,708 Не можемо да извучемо ни затварач из наших пушака. 456 00:45:03,500 --> 00:45:04,917 Са десет пакета динамита 457 00:45:05,00 --> 00:45:06,667 и само две базуке, 458 00:45:07,42 --> 00:45:08,167 како бисмо се могли борити против њих? 459 00:45:12,42 --> 00:45:14,208 Чак и ако ухватиш њиховог команданта, 460 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 можемо ли успешно да разнесемо мост? 461 00:45:18,625 --> 00:45:20,333 Шта ако план не успе? 462 00:45:22,375 --> 00:45:24,42 7. чета наставља да минира мост. 463 00:45:24,750 --> 00:45:26,542 Сигурно би позвали појачање. 464 00:45:27,500 --> 00:45:29,500 Тада ће бити теже борити се против њих. 465 00:45:30,375 --> 00:45:31,500 Реци ми. 466 00:45:32,208 --> 00:45:33,833 Има ли лаке битке? 467 00:45:36,417 --> 00:45:37,583 Што је теже, 468 00:45:38,83 --> 00:45:39,458 што би требало да будемо одлучнији. 469 00:45:42,292 --> 00:45:44,417 Наша војска је већ поставила стратешки план. 470 00:45:44,875 --> 00:45:46,833 То је да им пресеку једини пут за повлачење. 471 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Па ће имати 472 00:45:49,417 --> 00:45:50,458 нигде да бежи. 473 00:45:51,333 --> 00:45:52,375 запамти, 474 00:45:52,542 --> 00:45:53,708 нема ако. 475 00:46:02,458 --> 00:46:04,00 команданте. 476 00:46:04,83 --> 00:46:05,292 Где је рана? 477 00:46:15,833 --> 00:46:18,125 Наш командант је синоћ стрељан 478 00:46:18,375 --> 00:46:19,333 током мисије. 479 00:46:31,333 --> 00:46:33,83 Авион је отворио задњи део 480 00:46:33,167 --> 00:46:35,00 и сипао метке и бомбе. 481 00:46:35,708 --> 00:46:38,292 После тога наши људи у жутим униформама 482 00:46:39,83 --> 00:46:40,750 падали један за другим. 483 00:46:41,375 --> 00:46:42,958 Како да назовемо ту браћу 484 00:46:43,667 --> 00:46:45,292 који су жртвовани? 485 00:46:46,875 --> 00:46:48,708 Како да назовемо оне који су се смрзли 486 00:46:48,792 --> 00:46:50,125 после марша 6 дана и 6 ноћи 487 00:46:52,42 --> 00:46:53,667 без хране и сна? 488 00:46:54,542 --> 00:46:56,208 Нема хероја који се никада неће смрзнути на смрт, 489 00:46:56,750 --> 00:46:58,292 а камоли оне који никада неће бити убијени. 490 00:46:58,375 --> 00:46:59,875 Војник живи само за част и славу. 491 00:47:49,83 --> 00:47:51,125 Што је већа ватрена моћ непријатеља, 492 00:47:51,625 --> 00:47:53,417 утолико ћемо бити јачи. 493 00:47:54,583 --> 00:47:56,83 Морамо им показати 494 00:47:56,375 --> 00:47:58,83 не смемо се зафркавати. 495 00:50:18,292 --> 00:50:19,667 На основу плана старог команданта, 496 00:50:19,875 --> 00:50:21,583 7. и 9. компанија ће сарађивати 497 00:50:22,875 --> 00:50:24,292 и поделити у 4 јединице. 498 00:50:24,500 --> 00:50:26,333 Узећу Иу Цонгронга и Ванлија 499 00:50:26,708 --> 00:50:28,167 да изврши рацију у америчком штабу, 500 00:50:28,500 --> 00:50:29,542 ухвати њиховог команданта 501 00:50:30,42 --> 00:50:31,00 и натерати их на предају. 502 00:50:32,333 --> 00:50:33,500 Меи Схенг и Хе Цханггуи 503 00:50:34,00 --> 00:50:35,500 ће напасти јужну и северну страну 504 00:50:35,625 --> 00:50:36,458 моста, 505 00:50:36,875 --> 00:50:38,42 срушити њихову караулу 506 00:50:38,292 --> 00:50:39,625 за исцрпљеност. 507 00:50:40,667 --> 00:50:41,208 Пинг Хе 508 00:50:41,667 --> 00:50:42,750 водиће 9. чету 509 00:50:43,167 --> 00:50:43,958 да прође кроз цеви 510 00:50:45,42 --> 00:50:46,125 и заплени Пумп Хоусе. 511 00:50:47,625 --> 00:50:48,458 Када је мост под контролом, 512 00:50:48,583 --> 00:50:49,750 чекај мој звиждук оруђа 513 00:50:49,833 --> 00:50:50,667 и разнети га. 514 00:50:55,125 --> 00:50:56,625 Шта је пумпа? 515 00:50:57,375 --> 00:50:58,500 Пумп Хоусе... 516 00:50:59,42 --> 00:51:00,792 Пумп Хоусе је њихово срце. 517 00:51:02,708 --> 00:51:04,250 Ти си најбољи стрелац на базуку у 7. чети. 518 00:51:04,667 --> 00:51:05,500 Запамтите. 519 00:51:05,625 --> 00:51:06,875 Не померајте се пре прве ватрене тачке 520 00:51:07,250 --> 00:51:08,208 је дигнут у ваздух. 521 00:51:09,292 --> 00:51:09,917 Да, господине. 522 00:51:10,458 --> 00:51:11,167 командант, 523 00:51:14,00 --> 00:51:15,292 | имати нешто да кажем Ванли. 524 00:51:18,00 --> 00:51:18,875 Сачувај их 525 00:51:19,583 --> 00:51:20,917 док не завршимо битку. 526 00:51:34,42 --> 00:51:34,792 Ванли, 527 00:51:36,708 --> 00:51:38,208 командант Баили 528 00:51:39,667 --> 00:51:41,125 умрла због мене 529 00:51:41,542 --> 00:51:42,833 тада. 530 00:51:45,125 --> 00:51:47,00 Тако ми је жао због тога. 531 00:52:07,83 --> 00:52:08,333 Баили је мој брат 532 00:52:10,42 --> 00:52:11,375 а ти си и мој брат. 533 00:52:18,417 --> 00:52:19,750 Сви војници 7. чете 534 00:52:21,42 --> 00:52:21,958 су моја браћа. 535 00:52:24,125 --> 00:52:26,417 Мој брат је погинуо штитећи своје другове. 536 00:52:27,542 --> 00:52:28,750 Ако | био он, 537 00:52:29,792 --> 00:52:31,83 | урадио би исту ствар. 538 00:52:48,583 --> 00:52:49,375 Хвала. 539 00:52:50,625 --> 00:52:51,417 брате. 540 00:52:58,375 --> 00:52:59,00 Ванлли. 541 00:52:59,958 --> 00:53:00,458 Ванлли. 542 00:53:05,833 --> 00:53:06,542 команданте. 543 00:53:10,458 --> 00:53:11,292 ста? 544 00:53:12,00 --> 00:53:13,250 545 00:53:15,333 --> 00:53:16,333 па... 546 00:53:17,708 --> 00:53:19,125 Шта | рекао ти раније 547 00:53:20,125 --> 00:53:20,833 можда не... 548 00:53:21,792 --> 00:53:23,167 можда није све тачно. 549 00:53:25,42 --> 00:53:25,917 ти... 550 00:53:26,500 --> 00:53:27,250 ти... 551 00:53:28,333 --> 00:53:29,250 | знам. 552 00:53:31,83 --> 00:53:32,83 Бринеш се за мене. 553 00:53:38,958 --> 00:53:40,417 | није ти дозволио да трчиш около раније 554 00:53:40,667 --> 00:53:41,917 јер можете изазвати невоље. 555 00:53:43,417 --> 00:53:44,208 али сада, 556 00:53:46,250 --> 00:53:47,375 трчи како хоћеш 557 00:53:47,750 --> 00:53:48,917 и лети 558 00:53:50,583 --> 00:53:51,875 како хоћеш. 559 00:54:10,792 --> 00:54:12,375 Уради то брзо. 560 00:54:13,750 --> 00:54:14,833 Баците гранате 561 00:54:16,583 --> 00:54:18,333 колико је то могуће. 562 00:54:58,750 --> 00:55:00,375 То је наша домовина. 563 00:55:15,958 --> 00:55:17,375 Живела Народна Република Кина. 564 00:55:18,250 --> 00:55:19,750 Живела Народна Република Кина. 565 00:55:19,875 --> 00:55:22,500 Живела Народна Република Кина. 566 00:55:22,792 --> 00:55:30,917 Живела Народна Република Кина. 567 00:56:36,833 --> 00:56:37,583 види, 568 00:56:37,667 --> 00:56:39,417 да ли је то радио ЦВ? 569 00:56:41,542 --> 00:56:42,208 Да. 570 00:56:43,333 --> 00:56:44,208 Радио ЦВ 571 00:56:44,750 --> 00:56:46,375 треба да буде веома близу штаба. 572 00:56:48,917 --> 00:56:50,83 Светла су упаљена 573 00:56:50,167 --> 00:56:51,167 у свих пет блок-хауса. 574 00:56:52,208 --> 00:56:53,500 Само једна кућа није осветљена 575 00:56:54,417 --> 00:56:56,208 са снајпером који је на стражи. 576 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 | кладим се да је то њихов штаб. 577 00:57:26,417 --> 00:57:27,125 Јанг Венђијан, 578 00:57:27,542 --> 00:57:28,833 била њихова одбрана на јужној страни 579 00:57:28,958 --> 00:57:30,958 изгледа овако последњи пут? 580 00:57:33,125 --> 00:57:34,00 Све ватрене тачке 581 00:57:34,708 --> 00:57:35,958 на јужном крају моста 582 00:57:36,125 --> 00:57:37,83 су уклоњени. 583 00:57:37,625 --> 00:57:38,750 Изгледа као замка. 584 00:57:49,542 --> 00:57:50,583 Јужно утврђење наоружано тешком ватреном моћи 585 00:57:51,250 --> 00:57:53,00 мора бити ту да заштити мост. 586 00:57:53,833 --> 00:57:55,42 Морамо га прво ухватити. 587 00:57:57,208 --> 00:57:57,958 Ксиао Лаоки. 588 00:57:58,417 --> 00:57:58,833 Да? 589 00:57:59,250 --> 00:58:00,500 Идите на северну страну моста. 590 00:58:00,708 --> 00:58:01,708 Реци им шта год да се деси, 591 00:58:01,792 --> 00:58:02,625 не пали 592 00:58:02,708 --> 00:58:03,417 без мог сигнала. 593 00:58:03,542 --> 00:58:03,917 Да, господине. 594 00:59:12,42 --> 00:59:12,667 Лозинка. 595 00:59:13,167 --> 00:59:13,792 79. 596 00:59:14,250 --> 00:59:14,625 Челик. 597 00:59:20,83 --> 00:59:20,792 Инструктор је рекао 598 00:59:21,00 --> 00:59:21,792 нешто није у реду на мосту. 599 00:59:22,42 --> 00:59:22,833 Не пуцајте 600 00:59:23,00 --> 00:59:23,750 без његовог сигнала. 601 00:59:25,167 --> 00:59:26,208 Побрини се за његову рану. 602 00:59:26,625 --> 00:59:27,167 Да, господине. 603 00:59:29,875 --> 00:59:31,583 Ако можемо да ухватимо њиховог команданта 604 00:59:31,667 --> 00:59:32,958 пре Пинг Хеовог тима 605 00:59:33,42 --> 00:59:34,333 и присилити их да се предају, 606 00:59:34,875 --> 00:59:36,83 бићемо на пола пута. 607 00:59:37,583 --> 00:59:38,792 Видите ли тај блок? 608 00:59:40,125 --> 00:59:40,708 Дигни га у ваздух 609 00:59:41,83 --> 00:59:42,167 и ми ћемо започети нашу операцију. 610 00:59:42,625 --> 00:59:43,458 Да, | видео то. 611 00:59:45,208 --> 00:59:46,542 Можеш ли бацити гранату тамо? 612 00:59:49,917 --> 00:59:50,833 Нема проблема. 613 00:59:51,958 --> 00:59:53,417 | ја сам топ. 614 00:59:54,83 --> 00:59:54,750 Само напред. 615 00:59:55,333 --> 00:59:56,00 куда идеш? 616 01:00:03,458 --> 01:00:03,958 Не тако. 617 01:00:04,42 --> 01:00:05,458 Зар ми ниси рекао да летим као | као? 618 01:00:06,42 --> 01:00:07,458 Морате да координирате и са својим саиграчима! 619 01:00:19,333 --> 01:00:20,417 То је знак команданта! 620 01:00:22,958 --> 01:00:23,917 Артиљеријски вод, спреми се. 621 01:00:24,333 --> 01:00:25,42 Напуни га. 622 01:00:26,708 --> 01:00:27,167 Ватра! 623 01:01:48,417 --> 01:01:49,333 То је заиста била замка. 624 01:01:49,917 --> 01:01:50,833 Циљајте у срце! 625 01:02:56,750 --> 01:02:57,458 Тиан Ксиангнан, 626 01:02:57,917 --> 01:02:58,792 доведи двојицу својих људи 627 01:02:58,917 --> 01:02:59,583 извиђати унутра. 628 01:02:59,750 --> 01:03:00,417 Да, господине. 629 01:03:00,917 --> 01:03:01,833 Зхонг Дингии, Схен Хаилонг. 630 01:03:01,917 --> 01:03:02,500 Идемо! 631 01:04:00,875 --> 01:04:02,83 Улази са обе стране. 632 01:04:02,167 --> 01:04:02,625 Блокирајте их. 633 01:04:02,708 --> 01:04:03,83 Да. 634 01:06:05,500 --> 01:06:06,375 Идемо! 635 01:07:05,00 --> 01:07:06,167 Граната! 636 01:07:06,250 --> 01:07:07,625 Додге! 637 01:07:10,417 --> 01:07:11,708 Додге! 638 01:07:32,208 --> 01:07:34,42 Напуни ме! 639 01:08:51,500 --> 01:08:52,83 Зхонг Дингии, 640 01:08:52,167 --> 01:08:52,833 развали северну капију. 641 01:08:52,917 --> 01:08:53,542 Да, господине! 642 01:09:23,125 --> 01:09:23,917 Зхонг Дингии. 643 01:09:51,958 --> 01:09:52,708 Иу, 644 01:09:52,792 --> 01:09:54,583 Хе Цханггуи није напао са северне стране. 645 01:09:54,708 --> 01:09:55,667 Мора постојати разлог. 646 01:09:55,750 --> 01:09:56,875 Сићи ћу доле да пронађем њихов штаб. 647 01:09:57,00 --> 01:09:58,333 Ви момци идите да скинете кључну тачку. 648 01:09:58,417 --> 01:09:59,292 Посебно ти! 649 01:09:59,417 --> 01:10:00,125 Не буди непромишљен. 650 01:10:00,458 --> 01:10:01,125 Ја ћу се понашати. 651 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 Реци нам пре него што одеш било где. 652 01:10:02,458 --> 01:10:03,42 У реду. 653 01:11:48,00 --> 01:11:49,375 Ко је твој командант? Корак напред! 654 01:11:53,750 --> 01:11:55,292 Где ти је командант? 655 01:11:55,917 --> 01:11:57,750 ја те питам. Где ти је командант? 656 01:13:00,375 --> 01:13:01,500 Заузмите други спрат. 657 01:13:20,583 --> 01:13:21,417 Сруши тај зид. 658 01:13:21,500 --> 01:13:22,625 Тако да можемо доћи до површине моста. 659 01:13:27,833 --> 01:13:29,208 Ево слепе тачке. 660 01:13:29,917 --> 01:13:30,875 Треба ићи тамо. 661 01:13:58,125 --> 01:13:58,500 Ианг Вењиан. 662 01:13:58,583 --> 01:13:59,42 Пресент! 663 01:13:59,375 --> 01:14:00,750 Можете ли уочити њихову ватрену моћ? 664 01:14:01,125 --> 01:14:02,292 Једна база М9. 665 01:14:03,125 --> 01:14:04,125 Једна пушка без трзаја. 666 01:14:04,833 --> 01:14:05,750 Два минобацача. 667 01:14:08,833 --> 01:14:10,00 То ће рећи 668 01:14:10,250 --> 01:14:11,667 има простора од десет метара између сваке ватрене тачке. 669 01:14:12,00 --> 01:14:13,83 То би требало да буде где 670 01:14:13,250 --> 01:14:14,500 чувају своју муницију. 671 01:14:16,83 --> 01:14:16,833 Користите семафоре! 672 01:14:16,958 --> 01:14:17,667 Ватра на обе стране! 673 01:14:17,750 --> 01:14:18,250 Да, господине! 674 01:14:27,00 --> 01:14:28,167 15 степени од њушке. 675 01:14:28,792 --> 01:14:29,667 140 метара. 676 01:14:31,208 --> 01:14:31,875 Ианг Вењиан. 677 01:14:31,958 --> 01:14:32,458 Ево! 678 01:14:32,542 --> 01:14:33,458 Узми ово! 679 01:14:34,333 --> 01:14:35,375 Пази на мене! 680 01:14:36,208 --> 01:14:37,833 Гледајте веома пажљиво! 681 01:14:37,958 --> 01:14:38,542 У реду. 682 01:14:42,00 --> 01:14:42,583 Ватра! 683 01:14:44,125 --> 01:14:45,917 Инцоминг! 684 01:14:51,792 --> 01:14:53,375 Залихе су погођене! 685 01:14:58,250 --> 01:14:59,00 Право на мету. 686 01:14:59,83 --> 01:14:59,542 Иди! 687 01:15:00,167 --> 01:15:01,542 Пређите њихову линију ватре! 688 01:15:01,917 --> 01:15:02,458 Поведи ме са собом! 689 01:15:02,750 --> 01:15:03,167 Да, господине! 690 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 Појачајте ватрену моћ! 691 01:15:05,208 --> 01:15:06,458 Покривање командоса за напад! 692 01:15:18,667 --> 01:15:21,42 Војници, разбијте своје непријатеље! 693 01:15:26,667 --> 01:15:27,917 Уништите њихову ватрену тачку 694 01:15:28,00 --> 01:15:29,167 и нека командос уђе у тврђаву! 695 01:15:36,125 --> 01:15:37,417 Базука је спремна за пуцање! 696 01:15:37,500 --> 01:15:38,750 Обори њихову М9 Базуку! 697 01:15:45,625 --> 01:15:46,542 Навали напред! 698 01:16:03,00 --> 01:16:03,958 Иди горе! 699 01:16:41,708 --> 01:16:42,417 Имамо их! 700 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Пењи се горе! 701 01:16:56,83 --> 01:16:56,667 Иди! 702 01:17:09,583 --> 01:17:10,375 У заклон! 703 01:17:24,958 --> 01:17:26,00 Покрет! 704 01:17:39,750 --> 01:17:40,542 Гу Цангзхоу. 705 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 Извуците Ванлија на сигурно. 706 01:17:42,708 --> 01:17:43,250 Да, господине! 707 01:17:44,42 --> 01:17:44,458 Ванлли. 708 01:17:44,625 --> 01:17:45,167 Устани! 709 01:17:45,375 --> 01:17:46,00 пођи са мном. 710 01:17:46,167 --> 01:17:47,167 Ја ћу те покривати. 711 01:17:47,958 --> 01:17:49,00 Разнећу га. 712 01:17:50,917 --> 01:17:52,42 Покријте га! 713 01:18:08,417 --> 01:18:09,542 Будите опрезни! 714 01:18:23,83 --> 01:18:24,875 Иу Цонгронг! 715 01:19:30,42 --> 01:19:30,958 То је тенк! 716 01:19:38,833 --> 01:19:40,292 Извлаче резервоар. 717 01:19:40,542 --> 01:19:41,125 шта чекамо? 718 01:19:41,500 --> 01:19:42,917 | не могу више да издрже. 719 01:19:50,250 --> 01:19:51,667 Од тешког наоружања које смо запленили 720 01:19:52,125 --> 01:19:53,458 имамо само пушку без трзаја. 721 01:19:54,375 --> 01:19:55,625 а ова муниција отишла. 722 01:19:56,542 --> 01:19:58,125 Све је написано на енглеском. 723 01:19:58,875 --> 01:20:00,42 | не могу да разумем. 724 01:20:10,83 --> 01:20:11,375 Доле! 725 01:20:34,833 --> 01:20:35,833 Север! 726 01:20:35,917 --> 01:20:37,250 Танк! 727 01:20:40,42 --> 01:20:40,958 Дуни у буглу. 728 01:20:48,42 --> 01:20:49,208 Потпуни напад сада. 729 01:20:50,333 --> 01:20:51,625 Сачекаћемо знак команданта. 730 01:20:52,833 --> 01:20:54,42 То је сигнал за напад. 731 01:20:54,375 --> 01:20:55,583 Уништи тенк. 732 01:21:03,917 --> 01:21:05,83 Сруши га! 733 01:21:59,167 --> 01:22:00,250 Пусти! 734 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 јеси ли добро? 735 01:22:10,125 --> 01:22:11,375 Кианли, доле! 736 01:22:40,500 --> 01:22:41,417 јеси ли добро? 737 01:22:44,417 --> 01:22:45,333 Киании. 738 01:22:45,833 --> 01:22:47,708 Иу Цонгронг је упуцан тамо горе. 739 01:22:48,500 --> 01:22:49,542 Идемо сада. 740 01:22:58,958 --> 01:22:59,792 Проклетство. 741 01:23:00,917 --> 01:23:03,375 Њихови команданти носе овакве капе. 742 01:23:09,792 --> 01:23:10,625 Он је 743 01:23:10,917 --> 01:23:12,875 команданта којег желимо да ухватимо. 744 01:23:36,875 --> 01:23:38,125 Покрет! 745 01:23:43,167 --> 01:23:44,292 Фу Схенг! 746 01:23:48,125 --> 01:23:49,500 Уништи га! 747 01:24:03,500 --> 01:24:05,83 Како су Хе Цханггуи и други? 748 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Закачени су 749 01:24:08,792 --> 01:24:10,00 тешком ватреном моћи. 750 01:24:10,500 --> 01:24:11,625 Не могу ни главе да подигну. 751 01:24:14,417 --> 01:24:15,625 Покриј ме топом! 752 01:24:17,42 --> 01:24:17,708 Ватра! 753 01:25:16,167 --> 01:25:17,583 Хе Цханггуи је заузео северну страну. 754 01:25:18,167 --> 01:25:19,708 Очистите ватрене тачке на крову! 755 01:26:21,167 --> 01:26:21,917 Иу Цонгронг! 756 01:26:22,625 --> 01:26:24,500 Иу Цонгронг! 757 01:26:24,708 --> 01:26:26,42 Иу Цонгронг! 758 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Пробуди се! 759 01:26:27,458 --> 01:26:29,00 Добро сам, команданте. 760 01:26:29,292 --> 01:26:30,500 Спасио ме је тај шлем. 761 01:26:33,625 --> 01:26:34,83 Ретреат! 762 01:26:46,83 --> 01:26:47,958 Иди! Обавести Пинг Хе-а да разнесе мост! 763 01:26:54,958 --> 01:26:56,375 Нису скинули тенк на северној страни. 764 01:27:04,625 --> 01:27:05,958 Тенк је сада на мосту. 765 01:27:06,375 --> 01:27:07,917 То ће блокирати наше рафале. 766 01:27:09,583 --> 01:27:10,917 Сачекај сигнал! 767 01:27:13,250 --> 01:27:15,83 Пуцајте из пушке без трзаја! 768 01:27:15,542 --> 01:27:16,792 Носач је сломљен. 769 01:27:19,250 --> 01:27:19,833 Учитај га! 770 01:27:22,583 --> 01:27:24,42 Спремни за нишан! 771 01:27:24,875 --> 01:27:26,00 Спремни! 772 01:27:26,83 --> 01:27:27,375 Ватра! 773 01:27:34,500 --> 01:27:35,583 Јесмо ли погодили мету? 774 01:27:36,83 --> 01:27:36,708 Да! 775 01:27:37,583 --> 01:27:38,625 | не могу да прочитају страну етикету. 776 01:27:39,250 --> 01:27:40,667 Уместо тога, натоварили смо димну шкољку. 777 01:27:44,750 --> 01:27:46,208 Помери пиштољ напред! 778 01:27:46,292 --> 01:27:46,917 Пожури! 779 01:27:47,208 --> 01:27:48,542 Удари га другом шкољком! 780 01:27:57,292 --> 01:27:58,167 Заборави на сигнал. 781 01:27:58,542 --> 01:27:59,667 Спремите се да разнесете зид. 782 01:27:59,875 --> 01:28:01,00 Ово је последњи снимак. 783 01:28:02,708 --> 01:28:04,375 Погодите кров ватром за сузбијање! 784 01:28:04,583 --> 01:28:05,875 Покријте нас! 785 01:28:43,42 --> 01:28:43,875 Ако сада изађемо, 786 01:28:44,500 --> 01:28:46,458 бићемо у домету њиховог тенка. 787 01:28:50,667 --> 01:28:51,708 Ако не уништимо тенк, 788 01:28:52,500 --> 01:28:53,417 не можемо да разнесемо мост. 789 01:28:53,750 --> 01:28:54,667 Напуњено је. 790 01:28:56,625 --> 01:28:58,42 Ставићемо динамит испод резервоара 791 01:28:58,958 --> 01:29:00,708 и разнети резервоар! 792 01:29:10,00 --> 01:29:11,00 Не можемо још дуго да издржимо! 793 01:29:11,83 --> 01:29:12,583 Треба наћи излаз. 794 01:29:18,292 --> 01:29:20,42 Вас двоје идите јужно од пумпе. 795 01:29:20,625 --> 01:29:21,667 Наћи ћу начин да уђем. 796 01:29:22,333 --> 01:29:22,917 Да, господине! 797 01:29:24,42 --> 01:29:24,750 Иди! 798 01:29:41,750 --> 01:29:42,708 Престало је. 799 01:29:44,875 --> 01:29:45,708 Наставите са мисијом! 800 01:29:46,00 --> 01:29:46,708 Схватио сам! 801 01:30:02,875 --> 01:30:03,792 команданте! 802 01:30:04,875 --> 01:30:05,792 Пинг Хе! 803 01:30:06,00 --> 01:30:07,00 Како си тамо? 804 01:30:07,542 --> 01:30:08,458 команданте! 805 01:30:08,625 --> 01:30:09,750 Можемо да разнесемо мост сада! 806 01:30:10,333 --> 01:30:11,458 Извршите мисију! 807 01:30:12,583 --> 01:30:13,417 Да, господине! 808 01:30:17,333 --> 01:30:18,750 Ставићу ово под твој резервоар. 809 01:30:21,750 --> 01:30:28,667 Десет, девет, осам, седам, шест, пет... 810 01:31:41,792 --> 01:31:43,583 Пинг Хе, јеси ли добро? 811 01:31:43,667 --> 01:31:44,625 командант, 812 01:31:45,542 --> 01:31:46,500 ја сам добро. 813 01:31:47,00 --> 01:31:49,583 Иу Цонгронг ће вам прискочити у помоћ на јужној страни. 814 01:31:49,667 --> 01:31:50,792 Наставите да разнесете мост. 815 01:33:07,833 --> 01:33:11,125 Ватра! 816 01:35:04,00 --> 01:35:05,42 Успели смо. 817 01:35:07,875 --> 01:35:09,583 Успешно смо испунили своју мисију. 818 01:35:11,500 --> 01:35:12,833 Где су Пинг Хе и остали? 819 01:35:45,42 --> 01:35:46,208 Муниција. 820 01:35:46,417 --> 01:35:46,958 Да, господине. 821 01:35:47,458 --> 01:35:48,625 3. одред, дођите овамо. 822 01:35:49,167 --> 01:35:50,792 Поставите пиштољ 823 01:35:51,125 --> 01:35:52,542 и срушити њихову командну тачку! 824 01:35:52,625 --> 01:35:53,500 Поставите пиштољ. 825 01:35:58,833 --> 01:35:59,917 Циљано је. 826 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Ватра! 827 01:36:13,583 --> 01:36:15,167 Команданте, то је из нашег топа. 828 01:36:16,500 --> 01:36:17,208 идемо. 829 01:36:38,458 --> 01:36:40,417 Где су наши људи у пумпи? 830 01:36:54,125 --> 01:36:55,458 Проверите северно од моста. 831 01:36:55,542 --> 01:36:57,375 Види да ли се неко крије у јамама 832 01:36:57,667 --> 01:36:58,333 или се правити мртви. 833 01:36:58,417 --> 01:36:59,667 Узмите неке корисне залихе. 834 01:36:59,833 --> 01:37:00,708 Узми шта год можеш да понесеш. 835 01:37:00,792 --> 01:37:01,333 идемо. 836 01:37:16,708 --> 01:37:17,500 У заклон! 837 01:37:17,583 --> 01:37:18,583 команданте! 838 01:37:30,208 --> 01:37:31,417 амерички тенкови! 839 01:38:28,208 --> 01:38:30,458 То је командантов знак за повлачење. 840 01:38:31,917 --> 01:38:33,292 Стигло је непријатељско појачање. 841 01:38:33,542 --> 01:38:34,792 Али не можемо да видимо колико их има. 842 01:38:39,333 --> 01:38:40,708 Ретреат! 843 01:38:40,833 --> 01:38:42,417 Обавестите све о потпуном повлачењу чете. 844 01:38:51,833 --> 01:38:52,625 командант, 845 01:38:52,708 --> 01:38:53,833 то је наређење за повлачење! 846 01:38:55,125 --> 01:38:55,917 Ретреат! 847 01:38:56,42 --> 01:38:57,42 Повуците се одмах! 848 01:38:57,292 --> 01:38:57,958 Пожури! 849 01:38:59,333 --> 01:39:00,250 Иди! 850 01:39:00,333 --> 01:39:01,83 Слушај ме! 851 01:39:01,167 --> 01:39:01,958 Ово је ред! 852 01:39:02,458 --> 01:39:02,958 Ретреат! 853 01:39:03,42 --> 01:39:04,42 Повуците се одмах! 854 01:39:04,417 --> 01:39:05,583 Мој брат је још унутра! 855 01:39:07,458 --> 01:39:08,667 Тај звиждук је наређење! 856 01:39:08,833 --> 01:39:09,667 Иди! 857 01:39:10,583 --> 01:39:11,417 Иди! 858 01:39:45,333 --> 01:39:46,292 команданте! 859 01:39:46,500 --> 01:39:46,917 Кианили! 860 01:39:47,00 --> 01:39:47,750 команданте! 861 01:39:49,667 --> 01:39:50,333 Кианили! 862 01:39:50,750 --> 01:39:51,708 команданте! 863 01:39:51,875 --> 01:39:52,708 Губи се одавде! 864 01:39:52,958 --> 01:39:54,333 Не улази овамо! Ретреат! 865 01:39:54,583 --> 01:39:55,375 Ретреат! 866 01:39:55,458 --> 01:39:55,875 Кианили! 867 01:39:56,00 --> 01:39:56,792 Ретреат! 868 01:39:58,500 --> 01:39:59,583 Јеси ли ме чуо? 869 01:39:59,667 --> 01:40:00,500 Ретреат! 870 01:40:04,208 --> 01:40:04,667 Идемо! 871 01:40:05,417 --> 01:40:06,292 Силази доле. 872 01:40:18,42 --> 01:40:18,792 команданте! 873 01:40:19,625 --> 01:40:20,333 Кианили! 874 01:40:20,875 --> 01:40:21,500 Кианили! 875 01:40:22,00 --> 01:40:22,875 команданте! 876 01:40:23,708 --> 01:40:25,83 | рекао да се повлачите. 877 01:40:25,458 --> 01:40:26,917 Зашто си дошао? 878 01:40:27,292 --> 01:40:28,125 Престани да вичеш. 879 01:40:28,250 --> 01:40:29,167 Сачувај дах. 880 01:40:29,417 --> 01:40:30,208 Већ смо овде. 881 01:40:30,875 --> 01:40:31,875 Где су остали? 882 01:40:32,292 --> 01:40:33,542 Сви су се повукли. 883 01:40:42,875 --> 01:40:43,792 Где је Пинг Хе? 884 01:40:48,167 --> 01:40:49,750 Своју мисију је већ испунио. 885 01:42:16,333 --> 01:42:18,167 Радио предајник ради. 886 01:42:57,542 --> 01:42:59,167 818. 887 01:43:12,167 --> 01:43:13,625 Долазак у позицију. 888 01:43:14,42 --> 01:43:15,250 Спремни за наставак. 889 01:43:27,750 --> 01:43:29,250 Пробуди се! Непријатељски авиони! 890 01:43:29,542 --> 01:43:30,542 Пробуди се! 891 01:43:31,83 --> 01:43:32,125 Непријатељски авиони! Пожури! 892 01:43:32,208 --> 01:43:34,167 Пробуди се! 893 01:43:35,125 --> 01:43:36,417 Пробуди се! Пробуди се сада! 894 01:43:37,208 --> 01:43:38,125 Где је Иу Цонгронг? 895 01:43:38,250 --> 01:43:39,500 Устани! Устани! 896 01:43:39,958 --> 01:43:41,833 9. чета, јесте ли видели Иу Цонгронга? 897 01:43:41,958 --> 01:43:43,167 Био је баш овде. 898 01:43:52,875 --> 01:43:54,375 Брзо, наслони се на планину! 899 01:44:06,583 --> 01:44:07,667 У заклон! 900 01:44:08,750 --> 01:44:09,500 команданте! 901 01:44:18,917 --> 01:44:20,708 Долазе по нас. 902 01:45:00,125 --> 01:45:01,125 Хајде! 903 01:45:08,417 --> 01:45:10,333 Збогом, 7. чета. 904 01:45:42,83 --> 01:45:44,708 Иу Цонгронг! 905 01:45:46,167 --> 01:45:47,708 Иу Цонгронг! 906 01:46:05,542 --> 01:46:08,750 Иу Цонгронг! 907 01:46:49,667 --> 01:46:51,292 Команданте, вратили су се! 908 01:46:58,250 --> 01:47:00,208 Сви, склоните се! 909 01:47:00,333 --> 01:47:01,750 Не пуцај! 910 01:48:07,167 --> 01:48:09,458 Кингсхенг! 911 01:48:17,875 --> 01:48:19,42 Ванили! 912 01:48:22,417 --> 01:48:23,83 Ванили! 913 01:48:24,333 --> 01:48:25,83 Киании. 914 01:48:25,583 --> 01:48:26,750 ја сам добро. 915 01:48:30,458 --> 01:48:31,708 Кианили! 916 01:48:33,542 --> 01:48:34,833 Кианили! 917 01:48:35,00 --> 01:48:35,750 Меи. 918 01:48:36,708 --> 01:48:37,458 Меи. 919 01:48:39,42 --> 01:48:39,833 ја сам овде. 920 01:48:40,667 --> 01:48:41,792 ја сам овде. 921 01:48:44,750 --> 01:48:46,42 ја сам овде. 922 01:52:14,708 --> 01:52:16,792 Ианг Вењиан, где си набавио то возило? 923 01:52:17,125 --> 01:52:18,583 Ова полутрака је заплењена 924 01:52:19,42 --> 01:52:20,750 од команданта у Кото-ри. 925 01:52:21,375 --> 01:52:22,958 Оружје на врху не ради. 926 01:52:23,375 --> 01:52:24,625 Али и даље може да се креће. 927 01:52:41,125 --> 01:52:42,750 Колико год пута поправљали мост, 928 01:52:43,500 --> 01:52:44,667 ми ћемо га разнети 929 01:52:45,83 --> 01:52:46,250 сваки пут када то поправе. 930 01:52:47,417 --> 01:52:48,750 Све док је мост ту, 931 01:52:49,417 --> 01:52:51,250 наша мисија и даље стоји. 932 01:52:59,125 --> 01:53:00,00 | рекао, 933 01:53:00,750 --> 01:53:01,833 ми бисмо победили 934 01:53:02,583 --> 01:53:04,125 и однесите их кући. 935 01:53:20,667 --> 01:53:22,292 Моја жена је рекла, 936 01:53:22,500 --> 01:53:24,125 када | иди кући поново, 937 01:53:24,542 --> 01:53:28,167 | морам да предајем математику својој ћерки. 938 01:53:31,292 --> 01:53:32,458 Хајде да се поздравимо овде. 939 01:53:49,708 --> 01:53:51,42 Врати се жив. 940 01:55:47,958 --> 01:55:48,708 Ванли, 941 01:55:49,208 --> 01:55:50,167 своју мисију 942 01:55:50,500 --> 01:55:52,00 је да дува у звиждаљку на свака 3 сата 943 01:55:52,542 --> 01:55:54,333 на различитим локацијама 944 01:55:54,542 --> 01:55:56,500 на јужној или северној страни моста 945 01:55:56,708 --> 01:55:58,42 тако да одврати пажњу војсци САД. 946 01:55:59,875 --> 01:56:01,583 Остатак 9. чете и | 947 01:56:01,833 --> 01:56:03,83 даћемо све од себе 948 01:56:03,208 --> 01:56:04,708 да привуче ватрену моћ на нас. 949 01:56:05,292 --> 01:56:06,250 Дакле, Кианли 950 01:56:06,375 --> 01:56:08,250 имаће још 10 секунди за своју мисију. 951 01:56:08,958 --> 01:56:09,625 запамти, 952 01:56:09,958 --> 01:56:11,917 морате дати све од себе да преживите 953 01:56:12,208 --> 01:56:13,625 и тачно извести ситуацију овде 954 01:56:13,708 --> 01:56:16,667 нашим појачањима. 955 02:03:06,375 --> 02:03:08,00 Војска САД са којом ћемо се суочити 956 02:03:08,125 --> 02:03:11,333 има најбољу опрему на свету. 957 02:03:13,500 --> 02:03:14,417 Ова битка 958 02:03:15,00 --> 02:03:16,583 биће изузетно напорно. 959 02:03:16,875 --> 02:03:18,83 Али треба да тежимо победи. 960 02:03:55,833 --> 02:03:56,792 Киании. 961 02:04:16,750 --> 02:04:17,500 Киании. 962 02:05:06,875 --> 02:05:08,208 | није ти дозволио да трчиш около раније 963 02:05:08,333 --> 02:05:09,667 јер можете изазвати невоље. 964 02:05:11,458 --> 02:05:12,792 али сада, 965 02:05:13,458 --> 02:05:15,00 трчи како хоћеш 966 02:05:15,583 --> 02:05:17,00 и лети 967 02:05:17,417 --> 02:05:18,708 како хоћеш. 968 02:12:44,292 --> 02:12:45,750 Пожури! Окупљајте се у луци Хунгнам. 969 02:12:45,917 --> 02:12:46,625 3. батаљон, 970 02:12:46,792 --> 02:12:47,625 пожури! 971 02:13:00,458 --> 02:13:01,333 Наставите! 972 02:13:08,750 --> 02:13:10,417 Будите опрезни! У заклон! 973 02:13:26,417 --> 02:13:28,00 Командир, он је један од нас. 974 02:13:36,208 --> 02:13:37,542 | мислим да је из 7. чете. 975 02:13:37,750 --> 02:13:38,750 Где су они остали? 976 02:16:41,500 --> 02:16:42,250 команданте! 977 02:16:42,333 --> 02:16:44,500 Од 135 војника у 2. чети. 978 02:16:44,667 --> 02:16:46,250 21 се сада јавља на дужност. 979 02:16:46,625 --> 02:16:47,375 команданте! 980 02:16:47,500 --> 02:16:49,750 Од 157 војника у 3. чети. 981 02:16:49,833 --> 02:16:51,542 - 43 се сада јавља на дужност. 982 02:16:51,833 --> 02:16:52,667 команданте! 983 02:16:52,750 --> 02:16:54,875 Од 152 војника у 4. чети. 984 02:16:54,958 --> 02:16:56,500 На дужност се сада јавља 32. 985 02:16:56,875 --> 02:16:57,583 команданте! 986 02:16:57,792 --> 02:17:00,125 Од 128 војника у 5. чети. 987 02:17:00,208 --> 02:17:01,625 38 се сада јавља на дужност. 988 02:17:02,333 --> 02:17:03,83 команданте! 989 02:17:03,167 --> 02:17:05,375 Од 221 војника у Артиљеријском батаљону. 990 02:17:05,458 --> 02:17:07,208 - 107 се сада јавља на дужност. 991 02:17:07,500 --> 02:17:08,250 - Команданте! 992 02:17:08,375 --> 02:17:09,542 Од 157 војника 993 02:17:09,625 --> 02:17:11,00 у 7. продорној чети, 994 02:17:11,83 --> 02:17:12,708 1 се сада јавља на дужност. 995 02:17:23,333 --> 02:17:24,500 Иди донеси ми ту заставу. 996 02:17:24,583 --> 02:17:25,125 Да, господине! 997 02:17:30,208 --> 02:17:31,292 Ву Ванли. 998 02:17:35,625 --> 02:17:36,542 команданте! 999 02:17:36,625 --> 02:17:37,958 Ву Ванли из 7. продорне чете 1000 02:17:38,42 --> 02:17:39,250 јављање на дужност! 1001 02:17:48,458 --> 02:17:50,125 Имате ли неке жеље? 1002 02:17:50,833 --> 02:17:52,83 Реци ми. 1003 02:17:55,875 --> 02:17:57,875 Вратите организацију 7. чете. 1004 02:18:14,667 --> 02:18:16,542 7. продорна чета, 1005 02:18:16,708 --> 02:18:18,83 Ву Ванли, излази! 1006 02:18:18,167 --> 02:18:19,42 Да, господине! 1007 02:19:01,792 --> 02:19:04,583 ТОУГХ ХЕРО 1008 02:19:27,792 --> 02:19:28,958 Једанаест. 1009 02:19:29,625 --> 02:19:30,833 Дванаест. 1010 02:19:31,542 --> 02:19:32,583 Тринаест. 1011 02:19:33,750 --> 02:19:34,625 Четрнаест. 1012 02:19:35,792 --> 02:19:37,42 Петнаест. 1013 02:19:39,750 --> 02:19:40,917 Ву Ванли, 1014 02:19:58,750 --> 02:20:00,500 зар се ниси хвалио 1015 02:20:01,333 --> 02:20:02,750 моћи да прескочи 30 пута 1016 02:20:02,833 --> 02:20:04,792 једним каменом? 1017 02:20:10,417 --> 02:20:12,417 | рекао је | могао прескочити 30 пута 1018 02:20:13,333 --> 02:20:16,125 само када | наћи веома леп камен. 1019 02:20:18,667 --> 02:20:20,833 Да ли знате шта је веома леп камен? 1020 02:20:26,583 --> 02:20:27,708 шта је то? 1021 02:20:28,208 --> 02:20:30,125 Шта је веома лепо... 1022 02:20:45,83 --> 02:20:46,250 Киании. 1023 02:20:51,750 --> 02:20:53,958 | недостајеш ми много, много.