1 00:00:01,919 --> 00:00:05,003 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,465 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,977 Ciao, caro. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,441 Allenatore! Qui. 5 00:00:25,526 --> 00:00:27,150 OH. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Meno male. 7 00:00:28,654 --> 00:00:30,244 [SAM] Z-Man, Dani. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,873 [PARLANDO FRANCESE] 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,541 - Sembra un bellissimo uomo-angelo. - [SAM RIDE] 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,331 Buongiorno, sole. 11 00:00:41,333 --> 00:00:42,749 Stai bene? 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,210 Oh, non volevo perdermela l'autobus, quindi ho dormito qui. 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,337 Scusa, sto per vomitare. Scusa. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,419 [Soffocato] Oh... Oh, mio ​​Dio. 15 00:00:56,440 --> 00:00:58,765 [SUSSURRO] Aspetta. Cosa sono io facendo? Questa è la mia cazzo di stanza. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,347 Ehi! Fuori. 17 00:01:04,772 --> 00:01:05,862 [SASSY] Ehi, tu. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,775 EHI. Buongiorno. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,610 Io... ti ho preso un caffè. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,237 - OH. Grazie. - Sì. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,405 Sei sveglio da molto? 22 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 Uhm... un'ora o due. 23 00:01:15,826 --> 00:01:18,156 Sai? Immagino tre ore in totale. 24 00:01:19,246 --> 00:01:20,620 Ieri sera è stato divertente. 25 00:01:20,622 --> 00:01:24,541 O si. Cinque stelle. Fresco certificato. 26 00:01:24,543 --> 00:01:27,419 - Mm. Devi andare? - Eh sì. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,005 Ma lo sai, non è così bisogno di correre fuori o qualcosa del genere. 28 00:01:30,007 --> 00:01:32,174 Ti ho preso un check-out posticipato. 29 00:01:32,176 --> 00:01:35,093 OH. È molto premuroso da parte tua. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,636 Vai avanti allora. Tu vai. 31 00:01:36,638 --> 00:01:38,013 tornerò a dormire, 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,975 e poi ordinerò un colazione abbondante sul tuo conto. 33 00:01:41,977 --> 00:01:44,060 - Questa è proprio una mossa da professionisti. Sì. - [ridacchia] 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,813 Ehi, sarò il tuo Underhills in qualsiasi momento. [Ridacchia] 35 00:01:46,815 --> 00:01:50,400 Va bene. Beh, ehm... lo farò ci vediamo in giro, immagino. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 [Entrambi ridono] 37 00:01:56,033 --> 00:01:58,293 Mouad49 38 00:01:58,295 --> 00:02:01,295 [PRODUZIONI MUSICALI A TEMA] 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 [BABBIA ALLENATORE] Allenatore. 40 00:02:33,362 --> 00:02:34,362 Ehi, allenatore. 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,821 - Allenatore. - Sì? 42 00:02:36,823 --> 00:02:38,907 - Hai qualcosa in mente, coach? - No, perché? 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,451 Abbiamo appena fatto un viaggio in autobus di cinque ore dove non parlavi una parola, 44 00:02:41,453 --> 00:02:43,463 e questo è un record di circa cinque ore. 45 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 [SCHIARA LA GOLA] 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,252 Ok, guarda. Ti dirò una cosa 47 00:02:50,254 --> 00:02:52,379 ma poi non voglio parlare ne parleremo mai più, ok? 48 00:02:52,381 --> 00:02:54,047 - Va bene. - Dico sul serio. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,549 Non voglio scherzare su questo. 50 00:02:55,551 --> 00:02:58,051 Non voglio che tu dia me qualche sguardo d'intesa. 51 00:02:58,053 --> 00:03:00,136 - Sai cosa voglio dire? Va bene. - Va bene. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Ehm... 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Ieri sera, io... 54 00:03:04,935 --> 00:03:07,185 Sono andato a letto con Sassy, l'amico di Rebecca. 55 00:03:09,273 --> 00:03:11,943 - Ne vuoi parlare? - Mi piacerebbe. Sì. Immediatamente. 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,486 Eccoti qui. 57 00:03:16,488 --> 00:03:18,738 Pensavo che questa stanza fosse infestata. 58 00:03:18,740 --> 00:03:20,410 No. Abbiamo risolto il problema. 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,868 Adesso è il momento giusto? 60 00:03:22,870 --> 00:03:25,161 Sì. Tu puoi entrare. Lei no sentire qualcosa con quelli dentro. 61 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Sei sicuro? 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,629 Gail, tu pensi che sia reale famiglia sono lucertole, giusto? 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,337 - [ROY GIGLIA] - Ventitré. Così giovane. 64 00:03:34,339 --> 00:03:35,755 Cosa sta ascoltando? 65 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Uccidi sempre i podcast. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,887 La notte scorsa è stata pazzesca. 67 00:03:41,889 --> 00:03:45,682 Giusto, sì. È stato piuttosto sciatto. 68 00:03:45,684 --> 00:03:48,540 [ESALA] Potrei davvero usa un secchio di caffè 69 00:03:48,542 --> 00:03:50,024 per curare questi postumi di una sbornia. 70 00:03:52,816 --> 00:03:55,025 Vuoi andare a prenderne uno? con me quando hai finito? 71 00:03:55,027 --> 00:03:57,777 Non oggi. Non posso. Sono occupato. 72 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 Sta mentendo. 73 00:04:00,574 --> 00:04:02,616 Giusto. Lo avrò per chiederti di andartene, 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,556 perché sta per andare in città sui miei muscoli posteriori della coscia 75 00:04:04,558 --> 00:04:05,660 e faccio un sacco di rumori, 76 00:04:05,662 --> 00:04:07,495 e non mi piacciono le persone sentendo i miei rumori. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,373 Freddo. Va bene. Lo farò ci vediamo in giro, sì? 78 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 Va bene. 79 00:04:11,919 --> 00:04:13,585 [GRUGNI, LAMENTI] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,837 Perché, guarda, non è proprio qualcosa Non l'ho mai fatto prima, ok? 81 00:04:16,839 --> 00:04:18,985 E guarda, non ho alcun giudizio sulle persone 82 00:04:18,987 --> 00:04:20,542 che hanno avventure di una notte, ok? 83 00:04:20,544 --> 00:04:23,517 Voglio dire, se lo sei, sai, pazzi per le chiappe, datti da fare. 84 00:04:23,519 --> 00:04:24,554 Questo è quello che dico. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,764 Coach, ti sei divertito? 86 00:04:25,766 --> 00:04:28,475 Oh, andiamo, allenatore. Non mi piace tutta quella roba bacia e racconta. 87 00:04:28,477 --> 00:04:31,017 Coach, ti sei divertito? 88 00:04:34,191 --> 00:04:35,361 E si è divertita? 89 00:04:37,319 --> 00:04:41,238 Mm. Sì, quel movimento è uh, mi fa sentire nauseato. 90 00:04:41,240 --> 00:04:43,031 - [GEMENTI] - Va bene. Allora qual è il problema? 91 00:04:43,033 --> 00:04:45,825 Voglio dire, forse semplicemente non l'ho fatto venire davvero in pace con il fatto 92 00:04:45,827 --> 00:04:48,350 che sono passato dall'avere un esaurimento mentale 93 00:04:48,352 --> 00:04:50,163 in un karaoke a Liverpool 94 00:04:50,165 --> 00:04:52,624 a... sai, dormire con una donna che ho appena conosciuto. 95 00:04:52,626 --> 00:04:55,168 E poi da qualche parte nel mezzo lì, divorziando. 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,800 - Beh, per me ha senso. - Devo dire che è adorabile. 97 00:04:58,632 --> 00:04:59,714 Fin da quando ero piccolo, 98 00:04:59,716 --> 00:05:01,925 Ho sempre sognato sedersi con un gruppo di amici 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,167 parlando delle dinamiche complesse tra uomini e donne. 100 00:05:06,457 --> 00:05:09,099 Ok, ecco un'altra domanda per voi tutti. Uh, dovrei dirlo a Rebecca? 101 00:05:09,101 --> 00:05:11,268 - [TUTTI] No. - Oh, andiamo adesso. Perché no? 102 00:05:11,270 --> 00:05:12,499 Voglio dire, mi spezzerebbe il cuore 103 00:05:12,501 --> 00:05:14,604 se scoprissi che lo era nascondendomi qualcosa. 104 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 - [GAGS] - [GAGS] 105 00:05:18,251 --> 00:05:19,894 Cosa sta succedendo? Hai una riunione? 106 00:05:19,896 --> 00:05:21,444 Sì. Ho problemi con le donne. 107 00:05:21,446 --> 00:05:23,286 - Mi piacerebbe avere il tuo punto di vista al riguardo. - No. 108 00:05:24,825 --> 00:05:26,032 Ted, posso essere onesto con te? 109 00:05:26,034 --> 00:05:27,325 Dai, lascialo strappare. 110 00:05:27,327 --> 00:05:31,287 Sembri intenzionato a fare 12 gira con te stesso. Perché? 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 Cosa hai fatto di sbagliato? 112 00:05:34,084 --> 00:05:35,094 Ha ragione. 113 00:05:35,919 --> 00:05:37,669 È ora di prenderti alcuni di questi. 114 00:05:37,671 --> 00:05:38,753 Cosa, forbici? 115 00:05:38,755 --> 00:05:40,505 Sì. Per darti un po' di tregua. 116 00:05:42,509 --> 00:05:43,759 Oh. 117 00:05:44,553 --> 00:05:47,095 Avete bloccato il pianerottolo su quello. È stato carino. 118 00:05:47,097 --> 00:05:49,890 Ti dico una cosa, devo prenderti tutte delle giacche di raso fatte, 119 00:05:49,892 --> 00:05:51,957 con "Ted Lasso Squadra dilemma personale" 120 00:05:51,959 --> 00:05:53,560 ricamato lì dietro. 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,645 E' un nome goffo. C'è deve esserci qualcosa di meglio qui. 122 00:05:55,647 --> 00:05:59,649 Fammi pensare. Oh, lo so. Come sugli "EQ Warriors"? 123 00:05:59,651 --> 00:06:01,359 I "Cavalieri del Sostegno"? 124 00:06:01,361 --> 00:06:04,696 Mm. No. Sembra una marca di sospensorio. 125 00:06:04,698 --> 00:06:07,949 Ehm, i "Proud Boys"? 126 00:06:07,951 --> 00:06:10,368 [VOMITI, GEMENTI] 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,830 E i "Cani Diamante"? 128 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Attaboy, Nate. Diamond Dogs lo è. 129 00:06:15,584 --> 00:06:17,167 Whoo! 130 00:06:17,169 --> 00:06:18,749 [ULULA] 131 00:06:24,343 --> 00:06:25,763 [KEELEY] Oh, andiamo, Roy. 132 00:06:28,847 --> 00:06:30,177 [SUONA IL CAMPANELLO] 133 00:06:36,021 --> 00:06:37,979 Pensavo che dovessi essere a Manchester. 134 00:06:37,981 --> 00:06:39,981 Abbiamo giocato al West Ham, quindi sono in città. 135 00:06:41,443 --> 00:06:43,735 Sì. Entra. Come va? 136 00:06:43,737 --> 00:06:45,445 Uh, sì, sto bene. 137 00:06:45,447 --> 00:06:48,156 Ho avuto dieci tocchi, ne ho avuti due palleggi completati, 138 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 e all'89esimo minuto loro lasciami tirare un calcio di punizione. 139 00:06:50,077 --> 00:06:51,952 Ho segnato. Ho mezzo cavedano. 140 00:06:51,954 --> 00:06:55,205 Ah. Quindi hai pensato di portare il tuo mezzo cavedano qui allora, vero? 141 00:06:55,207 --> 00:06:57,787 No. No, volevo solo parlare. 142 00:06:59,294 --> 00:07:01,878 Sai, è successo di tutto così in fretta quando Lasso mi ha scaricato. 143 00:07:01,880 --> 00:07:05,458 Ehi. Dai. Lasso non ha scaricato tu. Il Manchester City ti voleva indietro. 144 00:07:05,460 --> 00:07:08,552 No, no. Lasso avrebbe potuto lo fermò, ma non lo fece. Sì. 145 00:07:08,554 --> 00:07:11,184 -Ah. Mmm... - [BALBUTATORI] Lasciami finire, ok? 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 Sono uscito con molte ragazze, vero? 147 00:07:14,935 --> 00:07:17,818 Ma tu, hai visto un Jamie ancora più grande 148 00:07:17,820 --> 00:07:19,813 dentro un già grande Jamie. 149 00:07:19,815 --> 00:07:21,356 [Ridacchia] 150 00:07:21,358 --> 00:07:23,608 Mi hai acculturato. Mi ha portato a spettacoli teatrali e cose del genere. 151 00:07:23,610 --> 00:07:25,026 Odiavi tutto ciò. 152 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Sì, perché crea confusione. 153 00:07:26,196 --> 00:07:27,550 Fanno tutte queste cose emotive, 154 00:07:27,552 --> 00:07:29,406 farti sentire tutti questi modi emotivi. 155 00:07:29,408 --> 00:07:31,741 E poi si arrabbiano quando inizi a provare a gridare 156 00:07:31,743 --> 00:07:33,451 e parlare con loro durante uno spettacolo. 157 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 - [RISA] - È strano. 158 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 Mi hai anche insegnato a provarci non intralciarmi così tanto. 159 00:07:40,752 --> 00:07:44,262 Quindi... grazie per questo. 160 00:07:46,133 --> 00:07:47,513 Non c'è di che, Jamie. 161 00:07:51,897 --> 00:07:54,431 Sai, questa è la prima volta sei stato in questa casa 162 00:07:54,433 --> 00:07:56,516 e non mi hai mandato alcune, tipo, strane emoji sessuali. 163 00:07:56,518 --> 00:08:00,004 Come le melanzane o gli spruzzi d'acqua. 164 00:08:00,006 --> 00:08:01,146 O il piccolo scoiattolo. 165 00:08:01,148 --> 00:08:03,273 Il piccolo scoiattolo. Io non l'ho mai capito. 166 00:08:03,275 --> 00:08:05,317 Beh, sta trattenendo un po' pazzo, vero? 167 00:08:05,319 --> 00:08:06,610 - Sì. - [Ridacchiando] Già. 168 00:08:06,612 --> 00:08:07,782 Lo è. Sì. 169 00:08:10,240 --> 00:08:11,323 Giusto. 170 00:08:11,325 --> 00:08:13,491 Vuoi bere qualcosa con me? 171 00:08:13,493 --> 00:08:14,913 Eh...nah. 172 00:08:18,207 --> 00:08:20,957 A meno che con "bere" non intendi... 173 00:08:22,211 --> 00:08:23,835 [LA PORTA SI CHIUDE] 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,707 Quindi è così che si fa sesso? 175 00:08:26,465 --> 00:08:28,840 Non provando a fare sesso? 176 00:08:28,842 --> 00:08:33,762 A volte è proprio così che funziona. 177 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 Ah. Non l'ho mai saputo. 178 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 [KEELEY RIDE] 179 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 - Buongiorno, capo. - [ridacchia] 180 00:08:42,397 --> 00:08:45,815 Ora, oggi non riceverai solo biscotti. 181 00:08:45,817 --> 00:08:48,652 Ne ho preso anche un po' anche per te scatola di tartufi di cioccolato. 182 00:08:48,654 --> 00:08:51,789 - Oh, stronzo. Non farmi questo. - [TED RIDE] 183 00:08:51,791 --> 00:08:53,417 Quello che dovresti fare è prendi uno di quei tartufi 184 00:08:53,419 --> 00:08:54,830 e frullarlo nel mezzo piacciono i biscotti 185 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 è un piccolo panino per la colazione... 186 00:08:56,328 --> 00:08:58,286 Sì, ecco qua. Hai capito. 187 00:08:58,288 --> 00:09:00,080 - Sì. Mm-hmm. - [GEMENTI] 188 00:09:00,082 --> 00:09:01,394 Sì. E ehi, 189 00:09:01,396 --> 00:09:04,751 Voglio ringraziarti ancora per essere lì per me a Liverpool. 190 00:09:04,753 --> 00:09:08,004 - OH. Non era niente, Ted. - No, no. Era qualcosa. 191 00:09:08,006 --> 00:09:10,924 Hai un buono per la vita, giovane signora. Sì. Ti copro le spalle. 192 00:09:10,926 --> 00:09:14,302 Pensa a me come a te stesso metaforico San Bernardo. 193 00:09:14,304 --> 00:09:16,972 Non è necessario che tu abbia a che fare con una valanga metaforica 194 00:09:16,974 --> 00:09:20,308 avvalersi del metaforico bourbon appeso al collo. 195 00:09:20,310 --> 00:09:22,018 Metaforicamente parlando. Va bene? 196 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 Va bene adesso. 197 00:09:23,105 --> 00:09:24,938 - OH! In realtà, Ted. - Mm. 198 00:09:24,940 --> 00:09:26,857 Se vuoi esserci per me, 199 00:09:26,859 --> 00:09:30,193 Ho un incontro più tardi con due proprietari di minoranza del club. 200 00:09:30,195 --> 00:09:31,278 Le sorelle del latte. 201 00:09:31,280 --> 00:09:33,488 Il cocktail umano più orribile 202 00:09:33,490 --> 00:09:37,075 di essere terribilmente noioso e eppure non stanno mai zitti. 203 00:09:37,077 --> 00:09:38,159 Per favore, unisciti a me. 204 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 Fatto e donatore. 205 00:09:39,413 --> 00:09:43,123 [ESALA] Perfetto. Posso presentatevi tutti, 206 00:09:43,125 --> 00:09:45,917 lasciarti continuare a scrivere, e scappare e fare qualsiasi altra cosa. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,127 Quanta parte del club possiedono? 208 00:09:47,129 --> 00:09:48,378 2,9%. 209 00:09:48,380 --> 00:09:49,984 Lo arrotonderò per difetto a due. 210 00:09:49,986 --> 00:09:52,382 Allora posso chiamarli ragazze il "2% Milks". 211 00:09:52,384 --> 00:09:54,050 Oh, Dio. Ti adoreranno. 212 00:09:54,052 --> 00:09:56,812 Sarà divertente. Va bene. Ti lascerò stare. Ci vediamo adesso. 213 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 Nella mia esperienza, l'ho sempre fatto scoperto che le approvazioni funzionano meglio 214 00:10:01,602 --> 00:10:03,101 se credi davvero nel prodotto. 215 00:10:03,103 --> 00:10:05,958 Quindi posso trovarmi bene opportunità per voi ragazzi 216 00:10:05,960 --> 00:10:07,606 se mi fai sapere cosa ti piace. 217 00:10:07,608 --> 00:10:08,818 Adoro le Air Jordan. 218 00:10:09,610 --> 00:10:11,735 Mi scoperei un paio di Jordan. 219 00:10:11,737 --> 00:10:13,528 Va bene. Allora, abbigliamento sportivo, ok? 220 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Mi piacciono i prodotti orientati ai problemi. 221 00:10:15,616 --> 00:10:17,490 Sai, a favore dell'ambiente o anti-inquinamento. 222 00:10:17,492 --> 00:10:18,617 Questo genere di cose. 223 00:10:18,619 --> 00:10:20,493 Oh, e anche Air Jordan. 224 00:10:20,495 --> 00:10:22,287 - Ma non voglio dormire con loro. - [KEELEY] Mm-hmm. 225 00:10:22,289 --> 00:10:23,830 Isaac, e tu? 226 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Ehi, Rolos. 227 00:10:26,210 --> 00:10:29,628 Allora, dolci e cioccolata allora? 228 00:10:29,630 --> 00:10:32,881 No. Solo Rolos, vero? 229 00:10:32,883 --> 00:10:35,467 E niente di tutto ciò Sour Anche le patch sono stronzate, vero? 230 00:10:35,469 --> 00:10:36,593 Va bene. 231 00:10:36,595 --> 00:10:39,135 Bene, è un ottimo inizio da voi ragazzi. Grazie. 232 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 [ISAAC] Ehi, Capitano. 233 00:10:45,229 --> 00:10:46,311 Cos'è tutto questo? 234 00:10:46,313 --> 00:10:48,230 Oh, Rebecca me lo permette usa questa stanza come il mio ufficio 235 00:10:48,232 --> 00:10:49,656 finché non mi sistema con un posto adatto. 236 00:10:49,658 --> 00:10:51,024 Ecco perché ho questo. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,317 Quindi, se hanno bisogno di usare la stanza, 238 00:10:52,319 --> 00:10:53,777 Posso semplicemente metterci dentro tutto. 239 00:10:53,779 --> 00:10:56,446 Efficiente. Vuoi vedere un film più tardi? 240 00:10:56,448 --> 00:10:58,474 - Che cazzo ti prende? - Che cosa? 241 00:10:58,476 --> 00:11:00,784 Ti ho chiesto se volevi vieni a prendere un caffè con me ieri 242 00:11:00,786 --> 00:11:02,619 - e hai detto che eri occupato. - Ero occupato. 243 00:11:02,621 --> 00:11:05,121 - Non mi hai mai risposto ieri sera. - Sì. Ero occupato. 244 00:11:05,123 --> 00:11:07,123 E il bacio? Hai preso via come se fosse stato un bacio di merda, 245 00:11:07,125 --> 00:11:09,084 e non era una merda bacio. Ero in fiamme. 246 00:11:09,086 --> 00:11:11,962 - Sono d'accordo. - Allora qual è il tuo cazzo di problema, Roy? 247 00:11:11,964 --> 00:11:14,381 Ascolta, sono un calciatore professionista. 248 00:11:14,383 --> 00:11:16,591 Ho avuto un milione di avventure di una notte. 249 00:11:16,593 --> 00:11:17,676 - Anch'io. - Ottimo. 250 00:11:17,678 --> 00:11:19,594 - Non so perché ce ne vantiamo. - Nemmeno io. 251 00:11:19,596 --> 00:11:22,681 E si sentono sempre vuoti. Beh, non la prima parte. 252 00:11:22,683 --> 00:11:24,724 - No, all'inizio sono cattivi. - Sono dannatamente fantastici. 253 00:11:24,726 --> 00:11:27,102 - Ma quando tutto sarà finito, mi sento come... - Di merda. 254 00:11:27,104 --> 00:11:30,230 Esattamente. E finisco sempre con il mio orologio rubato 255 00:11:30,232 --> 00:11:32,691 o una storia sulla stampa su come il mio pene ha una curva. 256 00:11:32,693 --> 00:11:33,768 Lo fa davvero? 257 00:11:33,770 --> 00:11:35,986 No, lo faccio semplicemente sentire come succede con i miei fianchi. 258 00:11:35,988 --> 00:11:38,778 Comunque, il punto è che lo sono cercando di farlo diversamente. 259 00:11:39,533 --> 00:11:42,534 Avrei dovuto dirlo tu quello. Chiedo scusa. 260 00:11:42,536 --> 00:11:49,291 E sto cercando di essere più onesto. 261 00:11:49,293 --> 00:11:50,293 Grazie. 262 00:11:51,044 --> 00:11:52,094 Ok, allora. 263 00:11:54,339 --> 00:11:56,965 [SOSPIRA] Penso che dovresti sappi che sono andato a letto con Jamie. 264 00:11:56,967 --> 00:11:58,133 Sì, ne sono consapevole. 265 00:11:58,135 --> 00:11:59,505 Voglio dire, ieri sera. 266 00:12:01,263 --> 00:12:02,971 Non pensavo che fossi preso da me. 267 00:12:02,973 --> 00:12:05,473 Non sapevo cosa volevi, e sapevo esattamente cosa voleva. 268 00:12:05,475 --> 00:12:06,822 Quindi te lo sei scopato per vendicarti di me 269 00:12:06,824 --> 00:12:08,226 per qualcosa che non sapevo nemmeno di aver fatto. 270 00:12:08,228 --> 00:12:11,563 [SBAGLIANDO] No. Io... No. 271 00:12:11,565 --> 00:12:12,731 No. 272 00:12:12,733 --> 00:12:14,316 Sì. 273 00:12:14,318 --> 00:12:16,318 Sì. Questo è esattamente quello che ho fatto. 274 00:12:16,320 --> 00:12:18,570 [GRUGNISCE DEBOLAMENTE] 275 00:12:18,572 --> 00:12:20,992 Ho fatto una cazzata, Roy. Mi dispiace davvero. 276 00:12:22,492 --> 00:12:24,159 Ma ho bisogno che tu stia bene con questa cosa. 277 00:12:24,161 --> 00:12:25,411 [GRUGNI] 278 00:12:26,455 --> 00:12:28,997 Uhm, beh, perché non vieni e basta? e dimmi cosa ne pensi 279 00:12:28,999 --> 00:12:30,679 una volta che hai capito come parlare di nuovo? 280 00:12:31,543 --> 00:12:33,133 [GRUGNI] 281 00:12:34,755 --> 00:12:35,755 [PORTA CHE SBATTE] 282 00:12:45,349 --> 00:12:46,349 Ciao, Roy. 283 00:12:48,060 --> 00:12:49,140 [GRUGNI] 284 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 Hai qualcosa in mente? 285 00:12:53,190 --> 00:12:54,606 [GRUGNI] 286 00:12:54,608 --> 00:12:57,359 È tutto quello che posso fare con questo grugnito? 287 00:12:57,361 --> 00:13:00,028 Va bene. Lo darò uno scatto qui. Uh, vediamo. 288 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 Stai pensando acquistare la tua prima casa. 289 00:13:03,867 --> 00:13:05,283 No, non quello. Va bene. 290 00:13:05,285 --> 00:13:08,578 Hai appena realizzato che tuo padre potrebbe essere un po' razzista. 291 00:13:08,580 --> 00:13:11,206 Fermare. Ha circa 60 anni e viene dal sud di Londra. 292 00:13:11,208 --> 00:13:12,624 Ovviamente mio padre è un po' razzista. 293 00:13:12,626 --> 00:13:15,460 Senti, io e Keeley potremmo iniziare una cosa, 294 00:13:15,462 --> 00:13:18,964 ma ogni volta che penso a lei, 295 00:13:18,966 --> 00:13:21,800 tutto quello a cui penso è Jamie Tartt, cazzo. 296 00:13:21,802 --> 00:13:23,718 Ooh-whee! 297 00:13:23,720 --> 00:13:25,794 Mi sembra qualcuno è intrappolato lì dentro 298 00:13:25,796 --> 00:13:27,681 la forma più complicata della vita. 299 00:13:27,683 --> 00:13:28,765 Un triangolo amoroso. 300 00:13:28,767 --> 00:13:32,018 Al secondo posto ovviamente c'è "I ho appena incontrato mia suocera 301 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 trasformandosi in lei costume da bagno"dodecaedro. 302 00:13:34,189 --> 00:13:36,982 Sembra che la mia faccia sia dentro? l'atmosfera per le battute basate sulla forma? 303 00:13:36,984 --> 00:13:38,984 No, Roy, non è così. 304 00:13:38,986 --> 00:13:41,027 Ma, a mia difesa, raramente lo fa. 305 00:13:41,029 --> 00:13:43,069 OH. Lo so esattamente cosa fare qui, però. 306 00:13:44,032 --> 00:13:45,657 - Cosa fai? - OH. 307 00:13:45,659 --> 00:13:47,742 Non preoccuparti, mio ​​bel amico peloso. 308 00:13:47,744 --> 00:13:48,848 Nel giro di pochi minuti, 309 00:13:48,850 --> 00:13:51,788 il tuo dilemma relazionale sarà nel passato. 310 00:13:51,790 --> 00:13:54,666 Perché sto radunando i Diamond Dogs. 311 00:13:54,668 --> 00:13:56,376 Chi cazzo sono i Diamond Dogs? 312 00:13:56,378 --> 00:13:58,753 È solo un gruppo di persone a cui importa, Roy. 313 00:13:58,755 --> 00:14:00,568 Non diversamente dalla gente ad un concerto hip-hop 314 00:14:00,570 --> 00:14:01,965 le cui mani non sono in aria. 315 00:14:01,967 --> 00:14:04,676 Ok, quindi questo è tutto tu e Keeley, giusto? 316 00:14:04,678 --> 00:14:07,888 - L'avevo previsto. - Niente a che vedere con i primi giorni di corteggiamento. 317 00:14:07,890 --> 00:14:09,681 Ok, questo è il mio dannato incubo. 318 00:14:09,683 --> 00:14:12,601 Penso all'idea di te e Keeley è come biscotti e panna. 319 00:14:12,603 --> 00:14:14,110 E penso che siamo tutti d'accordo, 320 00:14:14,112 --> 00:14:15,979 due grandi gusti che stanno benissimo insieme, vero? 321 00:14:15,981 --> 00:14:17,272 - [HIGGINS] Sì. - Perfetta analogia. 322 00:14:17,274 --> 00:14:20,108 Sì, mi piace lei. Ma noi tutti sapere chi è il suo ex fidanzato. 323 00:14:20,110 --> 00:14:22,235 Il principe coglione di tutti i coglioni. 324 00:14:22,237 --> 00:14:24,446 E l'ho bloccato proprio qui. 325 00:14:24,448 --> 00:14:25,906 Non capisco il problema 326 00:14:25,908 --> 00:14:27,657 Voglio dire, Keeley è così gentile. 327 00:14:27,659 --> 00:14:31,411 Sai, piacere a qualcuno come lei deve essere... è meraviglioso. 328 00:14:31,413 --> 00:14:33,371 Mm. Grida al Fratelli Gershwin proprio lì. 329 00:14:33,373 --> 00:14:34,789 [COACH BEARD] Cavolo, sì, i Gershwin. 330 00:14:34,791 --> 00:14:36,500 Ma dannazione, ragazzi, ancora non hai capito! 331 00:14:36,502 --> 00:14:37,542 Grazie. 332 00:14:37,544 --> 00:14:41,505 Certo, Roy qui è andato a letto con a gruppo di persone diverse nel suo passato. 333 00:14:41,507 --> 00:14:43,403 Ma Keeley ha la sua storia romantica 334 00:14:43,405 --> 00:14:45,634 e la storia sessuale che precede Roy. 335 00:14:45,636 --> 00:14:46,966 E non va bene! 336 00:14:47,888 --> 00:14:49,304 Oh, intende il contrario. 337 00:14:49,306 --> 00:14:51,765 Adoro quando il Coach fa del sarcasmo. 338 00:14:51,767 --> 00:14:53,308 Non riesco a controllare i miei sentimenti. 339 00:14:53,310 --> 00:14:56,603 Bene, allora sicuramente tu dovresti lasciare che ti controllino. 340 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 Ah! Lo sta facendo di nuovo. 341 00:14:58,398 --> 00:15:00,148 [Ridacchia] Buon occhio. 342 00:15:00,150 --> 00:15:03,068 Guarda, Roy, tutto questo Chandler Bing-ing a parte, fammi un favore. 343 00:15:03,070 --> 00:15:05,445 Non lasciare che il suo passato vada in giro con il vostro futuro, ok? 344 00:15:05,447 --> 00:15:07,567 Ha dormito con lui la notte scorsa. 345 00:15:10,244 --> 00:15:13,119 - Voglio dire, voi due vi frequentate ufficialmente? - No. 346 00:15:13,121 --> 00:15:15,163 - Avete già dormito insieme? - No. 347 00:15:15,165 --> 00:15:16,785 Coach, vuoi portarlo a casa? 348 00:15:18,168 --> 00:15:20,628 Cresci e superalo. 349 00:15:23,507 --> 00:15:25,549 I Diamond Dogs hanno colpito ancora. 350 00:15:25,551 --> 00:15:28,221 [ULULATO, ABBAIO] 351 00:15:29,721 --> 00:15:31,137 Siete tutti degli stronzi. 352 00:15:31,139 --> 00:15:32,929 [ULULATO, ABBAIO] 353 00:15:35,394 --> 00:15:37,936 Tutto giusto. Vedi il Sorelle del latte da qualche parte? 354 00:15:37,938 --> 00:15:39,813 Vuoi che vada a scremare la stanza sul retro? [Ridacchia] 355 00:15:39,815 --> 00:15:41,326 [SOSPIRA] Non farmi pentire, Ted. 356 00:15:41,328 --> 00:15:44,067 Oh, non preoccuparti, non preoccuparti. lo sono sarò un vero gentiluomo, ok? 357 00:15:44,069 --> 00:15:46,497 Ehi, mi chiedo se l'hanno fatto mai visto il film, uh, 358 00:15:46,499 --> 00:15:48,530 Il caseificio di Bridget Jones. 359 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 Scusa, non è il mio seno gioco di parole sul latte. Posso fare di meglio. 360 00:15:50,534 --> 00:15:53,118 Oh, mio Dio, è stato orribile idea. Sul serio, per favore vai a casa. 361 00:15:53,120 --> 00:15:55,410 - Oh, andiamo. Sarà divertente. - Fermare. 362 00:15:57,416 --> 00:15:58,746 Eccola. 363 00:16:02,421 --> 00:16:03,728 Rupert, cosa ci fai qui? 364 00:16:03,730 --> 00:16:05,964 Siamo venuti per festeggiare. 365 00:16:05,966 --> 00:16:07,757 Eh, Rebecca, Rebecca. Rebecca, Rebecca. 366 00:16:07,759 --> 00:16:09,634 È bello rivederti. 367 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 - E questo è Ted. - Salve. 368 00:16:11,930 --> 00:16:13,847 Sì. Uh, unisciti a noi per un drink. 369 00:16:13,849 --> 00:16:16,308 Ecco qua, Rupert. Qualunque altra cosa? 370 00:16:16,310 --> 00:16:19,436 Ancora un paio di bicchieri per i nostri amici qui. Grazie, Mae. 371 00:16:19,438 --> 00:16:21,250 Sei delizioso come sempre. 372 00:16:21,252 --> 00:16:23,481 Dal tuo West End al tuo Marble Arch. 373 00:16:23,483 --> 00:16:25,066 Tieni il Big Ben nei pantaloni. 374 00:16:25,068 --> 00:16:27,110 [RISANDO] 375 00:16:27,112 --> 00:16:29,154 [MAE RIDE] 376 00:16:29,156 --> 00:16:30,322 Grazie per il tuo invito, 377 00:16:30,324 --> 00:16:32,199 ma in realtà siamo qui per incontrare le sorelle Milk. 378 00:16:32,201 --> 00:16:33,658 Oh, non verranno adesso. 379 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 Oh no. Sono scaduti? 380 00:16:35,412 --> 00:16:36,713 Che cosa? 381 00:16:36,715 --> 00:16:38,635 Ehm, quindi, sì, io, ehm... 382 00:16:40,167 --> 00:16:44,669 So che non mi è permesso un quota di proprietà del club, 383 00:16:44,671 --> 00:16:46,067 ma erano abbastanza carini 384 00:16:46,069 --> 00:16:49,132 vendere la propria minoranza condividi con Bex qui. 385 00:16:49,134 --> 00:16:51,801 Ho sempre pensato che avrei finito saldare i miei prestiti studenteschi 386 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 - prima di acquistare una squadra di calcio. - [RUPERT RIDE] 387 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Ovviamente, aveva bisogno di un po', 388 00:16:57,102 --> 00:16:58,975 ehm, aiuto finanziario dal sottoscritto. 389 00:16:58,977 --> 00:17:02,437 Ma, beh, quando saremo sposati, ciò che è suo sarà mio 390 00:17:02,439 --> 00:17:03,793 e cosa è mio... 391 00:17:03,795 --> 00:17:07,651 beh, quello resterà mio perché l'ho fatto imparato da te. [Ridacchia] 392 00:17:07,653 --> 00:17:08,783 Sei fidanzato? 393 00:17:09,905 --> 00:17:11,155 [Entrambi strillano] 394 00:17:11,949 --> 00:17:13,114 [BACI] 395 00:17:13,116 --> 00:17:14,908 Ehi. Congratulazioni. 396 00:17:14,910 --> 00:17:16,284 Quindi faresti meglio ad unirti a noi per un drink. 397 00:17:16,286 --> 00:17:19,913 Tutti! Bevi con noi. Dipende da me. 398 00:17:19,915 --> 00:17:21,789 [INCLUSIONE] 399 00:17:21,791 --> 00:17:25,501 Tre birre chiare, per favore, Mae. Sono gratuiti. Vogliamo gli stivali. 400 00:17:26,505 --> 00:17:27,546 A Richmond! 401 00:17:27,548 --> 00:17:30,423 [CANTO] Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 402 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 Richmond! Richmond! Richmond! 403 00:17:33,387 --> 00:17:35,575 Giusto. Il... Il prodotto ti piacerebbe di più 404 00:17:35,577 --> 00:17:37,264 entrare in affari è gioia? 405 00:17:37,266 --> 00:17:39,558 Sì. Tanta, tanta gioia. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,185 Non so se riesco a prenderti comunque l'ho pagato, Dani. 407 00:17:42,187 --> 00:17:44,688 Mi piace regalare gioia gratuitamente. 408 00:17:44,690 --> 00:17:47,030 - OH. Va bene, grazie, Dani. - Prego. 409 00:17:48,277 --> 00:17:51,444 EHI. Il calcio è vita, Capitano. 410 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 Sì. 411 00:17:52,531 --> 00:17:54,241 [DANI CANTA IN SPAGNOLO] 412 00:17:55,200 --> 00:17:56,290 [Ridacchia] 413 00:17:57,244 --> 00:17:59,411 Ho smesso di arrabbiarmi per Jamie. 414 00:17:59,413 --> 00:18:01,833 Sono un uomo adulto. Non sono un bambino. 415 00:18:03,333 --> 00:18:04,749 Ne ho abbastanza. 416 00:18:04,751 --> 00:18:07,381 Giusto. Ti dispiacerebbe dirlo quello al resto della stanza? 417 00:18:08,380 --> 00:18:10,010 Voglio dire, la stampa merita di sapere. 418 00:18:17,848 --> 00:18:18,972 Signor Kent! 419 00:18:18,974 --> 00:18:21,734 - Sì. - CIAO. Keeley Jones, La donna indipendente. 420 00:18:22,561 --> 00:18:25,046 Potresti ripetere, per favore cosa hai appena detto? 421 00:18:25,048 --> 00:18:26,840 Ne ho abbastanza. 422 00:18:26,842 --> 00:18:29,142 Posso portarti fuori stasera? Per favore? 423 00:18:34,323 --> 00:18:35,913 Ehm... sì. Voi. 424 00:18:36,867 --> 00:18:39,409 Keeley Jones, L'indipendente Edizione online per donna. 425 00:18:39,411 --> 00:18:41,961 Quindi, perché dovrei fidarmi questo improvviso cambiamento di opinione? 426 00:18:43,332 --> 00:18:45,292 Perché mi piaci più di quanto lo odio. 427 00:18:47,628 --> 00:18:49,878 Voglio dire, a malapena. E' molto vicino. 428 00:18:51,965 --> 00:18:53,507 Sì. Donna con i capelli. 429 00:18:53,509 --> 00:18:55,550 Keeley Jones, Il Rivista femminile indipendente. 430 00:18:55,552 --> 00:18:58,345 Dove lo porteresti? me se dicessi di sì? 431 00:18:58,347 --> 00:19:01,598 - Non lo so. Caffè? - [SBAGLIANDO] Non puoi fare di meglio? 432 00:19:01,600 --> 00:19:03,730 - Cena. - Sì, sembra fantastico. 433 00:19:08,065 --> 00:19:11,034 Sì, donna con quegli occhi del cazzo. 434 00:19:11,036 --> 00:19:14,110 Keeley Jones, L'indipendente Inserto donna della domenica. 435 00:19:14,112 --> 00:19:16,029 Potresti per favore approfondire sul movimento dell'anca 436 00:19:16,031 --> 00:19:18,490 che fa sentire il tuo pene come se avesse una curva? 437 00:19:18,492 --> 00:19:20,872 Giusto, niente più domande. Ci vediamo in campo. 438 00:19:23,205 --> 00:19:24,287 [Ridacchia] 439 00:19:24,289 --> 00:19:25,914 A Rupert! 440 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 [INCLUSIONE] 441 00:19:27,668 --> 00:19:30,710 Amici, Richmond, connazionali. 442 00:19:30,712 --> 00:19:33,922 L'incubo del nostro club è finita adesso. Sono tornato. 443 00:19:33,924 --> 00:19:36,967 Meno male. Perché Ted Lasso fa schifo. 444 00:19:36,969 --> 00:19:39,010 - Senza offesa, Ted. - Oh, tutto bene, Baz. 445 00:19:39,012 --> 00:19:41,054 Tu, Jeremy e Paul sì stato piacevolmente sincero 446 00:19:41,056 --> 00:19:42,389 sui vostri sentimenti. 447 00:19:42,391 --> 00:19:44,432 Premier League davvero bella l'elettricista conosce i nostri nomi. 448 00:19:44,434 --> 00:19:46,184 - Infatti, NO? - State zitti, idioti. 449 00:19:46,186 --> 00:19:48,520 Ci sto riprovando. Nessun aiuto. 450 00:19:48,522 --> 00:19:50,438 Giusto. Quindi, se colpisce il tabellone, 451 00:19:50,440 --> 00:19:52,580 Voglio che suoni come abbiamo appena vinto la FA Cup. 452 00:19:54,570 --> 00:19:56,700 [INCLUSIONE] 453 00:19:58,907 --> 00:19:59,907 Vuoi andartene? 454 00:20:00,993 --> 00:20:03,285 Non voglio dargli questa soddisfazione. 455 00:20:03,287 --> 00:20:06,913 [RUPERT] Quindi, Rebecca, lo è è ora di essere di nuovo amici. 456 00:20:06,915 --> 00:20:11,251 Soprattutto da quando io e Bex sarò seduto con te 457 00:20:11,253 --> 00:20:13,712 ogni settimana nel box di quel proprietario. 458 00:20:13,714 --> 00:20:14,963 Non ci andrò tutte le settimane. 459 00:20:14,965 --> 00:20:16,506 [RUPERT] Beh, lo sono. 460 00:20:16,508 --> 00:20:21,428 E... ogni settimana, quando mi hanno puntato una telecamera in faccia 461 00:20:21,430 --> 00:20:25,310 e chiedimi come penso stai facendo, glielo dirò. 462 00:20:26,143 --> 00:20:28,903 Sarà implacabile. 463 00:20:30,439 --> 00:20:32,105 Mm. 464 00:20:32,107 --> 00:20:36,067 Allora, Rupert, prendi le tue freccette qui, sul serio, eh? 465 00:20:36,069 --> 00:20:38,987 Questo e... che cos'è? gioco di biliardo che fate tutti 466 00:20:38,989 --> 00:20:41,489 sembra una marca di biscotti? 467 00:20:41,491 --> 00:20:43,366 - Biliardo? - Questo è tutto. Questo è quello, sì. 468 00:20:43,368 --> 00:20:46,870 Cavolo, mi piacerebbe rannicchiarmi su un divano sotto una coperta appesantita, 469 00:20:46,872 --> 00:20:49,789 guarda C'è posta per te e divora una scatola di snooker. 470 00:20:49,791 --> 00:20:51,833 [TED RIDE] 471 00:20:51,835 --> 00:20:52,835 Guarda cosa abbiamo qui. 472 00:20:53,837 --> 00:20:55,629 EHI! Eccolo. 473 00:20:55,631 --> 00:20:58,924 - Ti piacciono le freccette, Ted? - Oh, stanno bene. 474 00:20:58,926 --> 00:21:02,886 Sono più un tipo, sai, io stesso l'uomo del cornhole. Sì. 475 00:21:02,888 --> 00:21:04,262 - OH. - Eh. 476 00:21:04,264 --> 00:21:05,347 Che ne dici di una partita? 477 00:21:05,349 --> 00:21:09,643 Potremmo, sai, forse scommettere, diciamo, £ 10.000? 478 00:21:09,645 --> 00:21:11,311 [PATRONI] Oh! 479 00:21:11,313 --> 00:21:12,541 Bene, come mi ha detto il mio medico 480 00:21:12,543 --> 00:21:14,731 quando sono diventato dipendente alle fettuccine Alfredo, 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,234 è un po' ricco per il mio sangue. [Ridacchia] 482 00:21:17,236 --> 00:21:19,277 Uh, che ne dici di questo? Se vinci, 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,674 Ti lascio scegliere la formazione titolare 484 00:21:20,676 --> 00:21:22,364 delle ultime due partite della stagione. 485 00:21:22,366 --> 00:21:25,492 Ma se vinco, non potrai andare ovunque vicino al box del proprietario, 486 00:21:25,494 --> 00:21:27,118 almeno non mentre Rebecca è ancora al comando. 487 00:21:27,120 --> 00:21:29,287 -Ted. - Mm? 488 00:21:29,289 --> 00:21:30,497 Che diavolo stai facendo? 489 00:21:30,499 --> 00:21:32,249 Credo che alcune persone chiamalo cavaliere bianco, 490 00:21:32,251 --> 00:21:33,682 ma qui sto solo seguendo il mio istinto. 491 00:21:33,684 --> 00:21:35,585 - Va bene. - No, Ted. 492 00:21:35,587 --> 00:21:37,546 - Cosa ne pensi? - Ci sei. 493 00:21:37,548 --> 00:21:39,881 - Va bene. - Uh, raddoppia, raddoppia. 494 00:21:39,883 --> 00:21:41,800 Qualunque cosa tu dica, Rupe-a-dupes. Sì. 495 00:21:41,802 --> 00:21:44,636 Fammi solo sapere se lo sono vincere o perdere, va bene? 496 00:21:44,638 --> 00:21:46,638 - [ridacchia] - Oh, dimenticavo di averli con me. 497 00:21:46,640 --> 00:21:48,223 [I PATRONI SBLOCCANO] 498 00:21:48,225 --> 00:21:50,385 mm. Sì. Oh, aspetta un secondo. 499 00:21:51,395 --> 00:21:52,935 Ho dimenticato che sono mancino. 500 00:21:54,073 --> 00:21:55,438 - [sussulti, risatine] - [PATRONI] Oh! 501 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Oh, sarà uno spasso. 502 00:21:59,361 --> 00:22:02,028 -Allora dove andiamo a cena? - E' una sorpresa. 503 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Freddo. 504 00:22:06,201 --> 00:22:07,617 Devo chiederti una cosa. 505 00:22:07,619 --> 00:22:09,352 Allora, l'altro giorno quando hai detto 506 00:22:09,354 --> 00:22:11,371 eri troppo occupato per rispondermi... 507 00:22:11,373 --> 00:22:12,914 Sì, perché ero occupato. 508 00:22:12,916 --> 00:22:14,958 Ma non mi hai mai detto cosa eri troppo occupato con. 509 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Sì, perché era privato. 510 00:22:17,754 --> 00:22:19,514 Esci con altre persone? 511 00:22:20,340 --> 00:22:21,360 Va bene se lo sei. 512 00:22:21,362 --> 00:22:23,441 E' solo che voglio saperlo per non sembrare stupido. 513 00:22:23,443 --> 00:22:25,135 Era yoga, ok? 514 00:22:25,137 --> 00:22:27,345 Faccio yoga con un gruppo delle donne sulla sessantina. 515 00:22:27,347 --> 00:22:28,722 Non hanno idea di chi io sia, 516 00:22:28,724 --> 00:22:30,807 è due volte a settimana ed è davvero buono per il mio core. 517 00:22:30,809 --> 00:22:31,991 Normalmente ci vuole solo un'ora, 518 00:22:31,993 --> 00:22:33,393 ma Maureen lo è stata attraversando un divorzio 519 00:22:33,395 --> 00:22:35,395 e aveva bisogno di parlarne e sfogarsi un po'. 520 00:22:35,397 --> 00:22:37,355 Siamo finiti tutti al G-A-Y fino alle 2 di notte. 521 00:22:37,357 --> 00:22:39,817 e poi abbiamo mangiato le crêpes Balham con alcune drag queen. 522 00:22:41,403 --> 00:22:44,196 Come ho detto, è privato. 523 00:22:44,198 --> 00:22:45,614 Ti bacerò adesso. 524 00:22:45,616 --> 00:22:47,734 A meno che non ce la farà scappi di nuovo. 525 00:22:47,736 --> 00:22:49,388 So che vuoi andarci piano 526 00:22:49,390 --> 00:22:52,579 e lo rispetto davvero, ma... 527 00:22:52,581 --> 00:22:55,087 Forse potrei semplicemente toccare un po' il culo 528 00:22:55,089 --> 00:22:56,581 oppure potresti toccare il mio... 529 00:23:02,341 --> 00:23:04,891 [CLIC DELL'OTTURATORE] 530 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 - Dove sono le tue buone maniere? - [GRUGNI] 531 00:23:08,680 --> 00:23:10,600 Dovresti chiedere prima di prendere qualcosa. 532 00:23:11,517 --> 00:23:13,767 Ad esempio, posso prendere questo? 533 00:23:13,769 --> 00:23:15,519 - No. - Beh, lo accetto, cazzo. 534 00:23:16,271 --> 00:23:18,571 Qui. Sono le foto del nostro primo appuntamento. 535 00:23:19,358 --> 00:23:21,318 Dai. Sto cucinando per te. 536 00:23:23,570 --> 00:23:25,237 [INCLUSIONE] 537 00:23:25,239 --> 00:23:27,489 [MAE] Centottanta! 538 00:23:27,491 --> 00:23:28,949 Bene, Rupert. Entra! 539 00:23:28,951 --> 00:23:31,451 Chiudi quello stupido idiota bocca, altrimenti te la chiuderò. 540 00:23:32,829 --> 00:23:35,413 Ti darò? la scheda della formazione adesso, Ted? 541 00:23:35,415 --> 00:23:39,459 Rimetterò indietro Obisanya sulla difesa a cui appartiene. 542 00:23:39,461 --> 00:23:41,404 E' esattamente quello che ho detto, vero? 543 00:23:41,406 --> 00:23:43,490 Ora, ora, non è tutta colpa di Ted. 544 00:23:43,492 --> 00:23:47,551 È stata la mia ex moglie a portarlo il hillbilly alle nostre coste. 545 00:23:47,553 --> 00:23:49,261 So che è sempre stata un po' lasciva, 546 00:23:49,263 --> 00:23:52,556 ma non avrei mai pensato che lo avrebbe fatto scopare un'intera squadra. 547 00:23:52,558 --> 00:23:54,308 - [I PATRONI SBLOCCANO] - Ehi! 548 00:23:55,644 --> 00:23:57,769 Migliori buone maniere quando ho in mano una freccetta. 549 00:23:57,771 --> 00:23:58,861 Per favore. 550 00:23:59,991 --> 00:24:00,991 Hmm. 551 00:24:03,277 --> 00:24:05,360 Mae. Di cosa ho bisogno per vincere? 552 00:24:05,362 --> 00:24:07,452 Due tripli 20 e un bersaglio. 553 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 [Ridacchia] Buona fortuna. 554 00:24:11,076 --> 00:24:12,076 Mm. 555 00:24:13,787 --> 00:24:17,697 Sai, Rupert, i ragazzi sì mi ha sottovalutato per tutta la vita. 556 00:24:17,699 --> 00:24:19,311 E per anni non ho mai capito il perché. 557 00:24:19,313 --> 00:24:20,834 Mi dava davvero fastidio. 558 00:24:20,836 --> 00:24:23,587 Ma poi un giorno lo ero accompagnare il mio bambino a scuola 559 00:24:23,589 --> 00:24:25,818 e ho visto questa citazione di Walt Whitman 560 00:24:25,820 --> 00:24:27,174 ed era dipinto lì sul muro. 561 00:24:27,176 --> 00:24:30,216 Diceva: "Sii curioso, non giudicante". 562 00:24:31,180 --> 00:24:32,310 Mi piace che. 563 00:24:33,140 --> 00:24:35,100 [CHEER DEI PATRONI] 564 00:24:36,268 --> 00:24:38,685 Quindi torno in macchina e sto andando al lavoro, 565 00:24:38,687 --> 00:24:40,812 e all'improvviso mi colpisce. 566 00:24:40,814 --> 00:24:43,085 Tutti quei ragazzi così mi sminuiva, 567 00:24:43,087 --> 00:24:46,334 nessuno di loro era curioso. 568 00:24:46,336 --> 00:24:48,695 Sai, pensavano di sì aveva capito tutto. 569 00:24:48,697 --> 00:24:52,197 Quindi hanno giudicato tutto, e giudicavano tutti. 570 00:24:53,368 --> 00:24:55,908 E ho capito che loro sottovalutandomi... 571 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 [ESALA] chi ero non aveva niente a che fare con questo. 572 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 [Ridacchia] 573 00:25:01,585 --> 00:25:05,170 Perché se fossero curiosi, avrebbero fatto domande. 574 00:25:05,172 --> 00:25:06,463 Sai? 575 00:25:06,465 --> 00:25:09,885 Domande come: "Davvero giocavi un sacco a freccette, Ted?" 576 00:25:10,928 --> 00:25:13,258 [GRIDA DEI PATRONI] 577 00:25:14,306 --> 00:25:17,426 Al che avrei risposto: "Sì, signore. 578 00:25:18,227 --> 00:25:20,727 Ogni domenica pomeriggio alle un bar sportivo con mio padre, 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,649 dall'età di dieci anni fino all'età di 16 anni, quando morì". 580 00:25:29,488 --> 00:25:31,530 Salsa barbecue. 581 00:25:31,532 --> 00:25:34,032 [INCLUSIONE] 582 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 - Bella partita, Rupert. - Dai, andiamo. 583 00:25:41,041 --> 00:25:44,751 Sei un premio di consolazione davvero adorabile. 584 00:25:44,753 --> 00:25:47,671 Rebecca, Ted, buona serata. 585 00:25:47,673 --> 00:25:49,589 Mae, come sempre. 586 00:25:49,591 --> 00:25:52,342 - Santo cielo, è stato bello. - [BARRA RUBINETTI IN ALTO] 587 00:25:52,344 --> 00:25:54,219 - E' stato divertente. Sì. - [ridacchia] 588 00:25:54,221 --> 00:25:56,521 - Resta solo una cosa da fare adesso. - Che cos'è? 589 00:25:59,017 --> 00:26:00,187 Devo? 590 00:26:01,311 --> 00:26:02,311 [SOSPRI] 591 00:26:03,230 --> 00:26:05,105 - Le bevande le offro io! - [BARRA DELLE LIBBRE IN ALTO] 592 00:26:05,107 --> 00:26:07,147 - [APPLAUSI] - [SUONO DI CAMPANELLA] 593 00:26:08,819 --> 00:26:10,449 [GRIDA] 594 00:26:17,411 --> 00:26:19,119 [FISCHIO] 595 00:26:19,121 --> 00:26:21,913 Ragazzi, potrei vedervi mentre fate questo spensierata cosa militare nordcoreana 596 00:26:21,915 --> 00:26:23,832 fai tutto il giorno, ma ho bisogno di un favore. 597 00:26:23,834 --> 00:26:25,208 Moriremo per te, Coach! 598 00:26:25,210 --> 00:26:27,544 È un po' drammatico, Sam, ma vedo come ci sei arrivato 599 00:26:27,546 --> 00:26:29,004 con me che invoco i militari e tutto il resto. 600 00:26:29,006 --> 00:26:30,255 Ora ecco cosa faremo. 601 00:26:30,257 --> 00:26:32,177 Quanti di voi ragazzi hai mai visto Sesame Street? 602 00:26:35,971 --> 00:26:37,053 [LA PORTA SI APRE] 603 00:26:37,055 --> 00:26:40,390 -Buongiorno, Higgins. -Ah. Buongiorno. Un secondo 604 00:26:40,392 --> 00:26:41,641 Sì, va bene. Raddrizzati. 605 00:26:41,643 --> 00:26:43,268 - Va bene. - [HIGGINS FISCHIO] 606 00:26:43,270 --> 00:26:45,645 Oh! Sì, sì, sì. Aspetta un secondo Fammi entrare al mio posto. 607 00:26:45,647 --> 00:26:47,517 Va bene. Eccolo che arriva, eccolo che arriva. Andiamo. 608 00:26:53,030 --> 00:26:54,613 Ciao, Ted. 609 00:26:54,615 --> 00:26:55,655 Non riesco a sentirti! 610 00:26:57,492 --> 00:26:59,284 [GRIDA] Ciao! 611 00:26:59,286 --> 00:27:01,119 - [TED] Sì! Sì! - [GIOCATORI CHE TIFANO] 612 00:27:01,121 --> 00:27:02,787 Lo abbiamo sentito, lo ha sentito! 613 00:27:02,789 --> 00:27:05,373 E' di questo che sto parlando circa. Sì! Sì! 614 00:27:05,375 --> 00:27:08,165 - [ridacchia] - [TED] Whoo! Mi sono alzato troppo in fretta. 615 00:27:08,994 --> 00:27:11,996 Ted era dannatamente imbarazzato uscito da Rupert ieri. 616 00:27:11,998 --> 00:27:13,708 OH. Va bene. 617 00:27:14,856 --> 00:27:16,009 Ehm, una brutta notizia. 618 00:27:16,011 --> 00:27:18,240 Uh, ne abbiamo diecimila 619 00:27:18,242 --> 00:27:21,097 posti invenduti per il partita finale della stagione. 620 00:27:21,099 --> 00:27:22,479 Rilasciateli ai visitatori. 621 00:27:23,644 --> 00:27:26,937 Ma Rebecca, Manchester City li farà scattare. 622 00:27:26,939 --> 00:27:30,190 Il nostro stadio di casa lo farà essere un mare di cielo azzurro. 623 00:27:30,192 --> 00:27:32,442 [Ridacchia] Questo ucciderà Rupert. 624 00:27:32,444 --> 00:27:34,256 [BALBUTATORI] Danneggerebbe le nostre possibilità. 625 00:27:34,258 --> 00:27:36,363 Siamo sull'orlo della retrocessione. 626 00:27:36,365 --> 00:27:37,775 Fallo e basta, Higgins. 627 00:27:39,743 --> 00:27:42,035 Oh, sai, vaffanculo! 628 00:27:42,037 --> 00:27:43,286 Mi scusi? 629 00:27:43,288 --> 00:27:44,538 Sono stufo di ciò. 630 00:27:45,791 --> 00:27:50,001 Non porterai via il tuo dolore punendo costantemente Rupert. 631 00:27:50,003 --> 00:27:52,295 Dov'erano queste morali e quando? stavi pranzando con me 632 00:27:52,297 --> 00:27:54,037 quindi Rupert potrebbe fare sesso a casa nostra? 633 00:27:55,217 --> 00:27:56,677 Pensavo fossimo amici. 634 00:27:57,636 --> 00:28:01,555 Hai avuto tutte le opportunità per farlo la cosa giusta e non l'hai mai fatta. 635 00:28:01,557 --> 00:28:02,927 Fottuta figa. 636 00:28:03,725 --> 00:28:08,019 Hai ragione. Io... me lo merito portalo in giro. Ehm, lo faccio. 637 00:28:08,021 --> 00:28:13,525 Avrei dovuto essere più coraggioso e... Mi... mi dispiace per questo. Sono. 638 00:28:13,527 --> 00:28:17,320 Ma questo te lo dico adesso. Smettila. 639 00:28:17,322 --> 00:28:18,622 O cosa? 640 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 Ho smesso. 641 00:28:21,618 --> 00:28:24,202 Oh, so come va. 642 00:28:24,204 --> 00:28:27,163 Tornerai, umiliati il tuo lavoro e ti riporterò indietro, 643 00:28:27,165 --> 00:28:30,085 ma ti rifarò la vita solo un po' peggio. 644 00:28:33,922 --> 00:28:34,972 [LA PORTA SI CHIUDE] 645 00:28:35,799 --> 00:28:37,132 [SOSPRI] 646 00:28:37,134 --> 00:28:38,434 [BUSSARE] 647 00:28:40,179 --> 00:28:41,429 [ESALA] Ciao. 648 00:28:44,099 --> 00:28:45,974 Hai organizzato il fotografo per scattare questa foto. 649 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 Roy e io l'abbiamo trovato su a scheda della fotocamera dei paparazzi. 650 00:28:48,604 --> 00:28:50,520 Ha detto che l'hai assunto tu. 651 00:28:50,522 --> 00:28:53,192 Non negarlo né fingere che non lo sai. 652 00:28:54,933 --> 00:28:57,303 O dici la verità Ted o lo farò io per te. 653 00:28:59,448 --> 00:29:02,658 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 654 00:29:17,758 --> 00:29:19,758 [LA CANZONE CONTINUA]