1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Ən son buraxılışlar üçün moviesnipipay saytına daxil olun

2
00:01:08,435  -->  00:01:10,615
Bu artıq ikinci həyatınızdır, onu boş yerə sərf etməyin.

3
00:01:33,270  -->  00:01:35,230
Mənə bir az buraxın, sonra alaram.

4
00:01:36,111  -->  00:01:37,821
- Sonra qayıdacam. - Haradadır?

5
00:01:37,846  -->  00:01:38,973
Mən irəli gedəcəm.

6
00:01:38,998  -->  00:01:40,374
Yaxşı, diqqətli ol.

7
00:01:40,804  -->  00:01:42,196
Harada qalır?

8
00:01:42,196  -->  00:01:43,447
Sadəcə buralarda!

9
00:01:44,621  -->  00:01:46,081
Salam, Daniela!

10
00:01:47,779  -->  00:01:48,864
Bel?

11
00:01:49,219  -->  00:01:50,471
Bu qədər uzun sürən nə idi?

12
00:01:50,496  -->  00:01:51,746
Sənə dedim ki, səhər gəl.

13
00:01:51,770  -->  00:01:52,932
çox üzr istəyirəm

14
00:01:52,957  -->  00:01:54,184
- Tıxacda qaldım... - Çıxmağa macal tapmadım.

15
00:01:54,208  -->  00:01:56,001
və bazarda ilişib qaldım.

16
00:01:56,026  -->  00:01:57,528
Oh, mən də ora getdim.

17
00:01:57,669  -->  00:02:00,397
- Çox adam var idi. - Həm də çox istidir.

18
00:02:00,422  -->  00:02:02,383
Burası sıxdır, amma başqaları heç nə almır.

19
00:02:02,407  -->  00:02:03,464
Rhoda!

20
00:02:03,592  -->  00:02:05,384
Baxın, manikür edirsiniz.

21
00:02:05,636  -->  00:02:07,821
İcarəyə götürmə tarixiniz çox yaxındır.

22
00:02:08,740  -->  00:02:10,576
Bəli xanım, mən bunu düzəldəcəm.

23
00:02:13,852  -->  00:02:15,145
Salam Alona!

24
00:02:15,170  -->  00:02:17,508
Adobo üçün təşəkkür edirik.

25
00:02:17,533  -->  00:02:19,815
Bağışlayın ki, konteyneri qaytarmağı unutdum.

26
00:02:19,951  -->  00:02:22,588
Narahat olma xanım, çoxlu qablarımız var.

27
00:02:24,279  -->  00:02:27,366
Rikoya girov qoyduğum zinət əşyaları haqqında da danışın.

28
00:02:28,033  -->  00:02:29,812
Ona de ki, marağı artırmasın, hə?

29
00:02:42,172  -->  00:02:43,967
Riko gələndə onunla danışacağam.

30
00:02:43,992  -->  00:02:45,759
- Mən irəli gedəcəm. -Yaxşı, sağ ol.

31
00:02:45,759  -->  00:02:47,094
Bu kimdi?

32
00:02:47,119  -->  00:02:50,119
Oh, o, Alonadır, sənin yanındakı bölmədə yaşayır.

33
00:02:50,178  -->  00:02:53,221
O, gözəldir, onunla dost ola bilərsiniz.

34
00:02:53,721  -->  00:02:55,682
Narahat olmayın, bura təhlükəsizdir.

35
00:02:55,707  -->  00:02:57,583
Gördüyünüz kimi hamımız bir-birimizi tanıyırıq.

36
00:02:58,520  -->  00:03:01,732
Budur darvaza və bölmənizin açarları.

37
00:03:02,230  -->  00:03:03,940
Artıq orada da təmizlik etmişəm.

38
00:03:04,468  -->  00:03:06,095
Hər halda, mən irəli gedəcəm.

39
00:03:06,120  -->  00:03:07,448
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə zəng edin.

40
00:03:07,472  -->  00:03:08,795
təşəkkür edirəm.

41
00:04:47,046  -->  00:04:48,050
Bu nə idi?

42
00:05:03,418  -->  00:05:05,712
Niyə burada bu qədər siçovul var?

43
00:05:25,294  -->  00:05:26,586
Sən çox yaxşısan, balam!

44
00:06:04,536  -->  00:06:05,666
Sən çox yaxşısan, balam!

45
00:06:06,155  -->  00:06:07,155
Bəli!

46
00:06:49,711  -->  00:06:50,711
Bəli!

47
00:07:04,101  -->  00:07:05,185
sik!

48
00:07:12,618  -->  00:07:13,703
Bəli!

49
00:07:13,728  -->  00:07:15,313
Bəli, balam, gəl!

50
00:07:17,916  -->  00:07:19,293
Daha bir!

51
00:07:22,577  -->  00:07:23,577
Bəli!

52
00:07:38,385  -->  00:07:39,386
Çox gözəl dadın.

53
00:07:59,823  -->  00:08:00,823
salam!

54
00:08:01,885  -->  00:08:03,420
- Salam. - Dadlıdır?

55
00:08:05,162  -->  00:08:08,081
- Hə? - Dedim, yeməyiniz dadlıdır?

56
00:08:09,507  -->  00:08:10,884
Mən Alona, ​​yeri gəlmişkən.

57
00:08:11,126  -->  00:08:12,544
Yenicə köçən sənsən, elə deyilmi?

58
00:08:12,544  -->  00:08:13,625
Mən Daniela.

59
00:08:14,129  -->  00:08:15,589
Bizim məhəlləmizə xoş gəldiniz.

60
00:08:15,979  -->  00:08:17,205
Burada hamımız yaxşı insanlarıq.

61
00:08:17,232  -->  00:08:19,109
Əminəm ki, buranı sevəcəksiniz.

62
00:08:19,134  -->  00:08:20,807
Mənə çox yaxşı davranma.

63
00:08:21,108  -->  00:08:22,970
- Sən hələ məni tanımırsan. - Hə?

64
00:08:23,263  -->  00:08:24,264
Niyə belə olardı?

65
00:08:24,627  -->  00:08:26,114
Siz serial qatilsiniz?

66
00:08:26,199  -->  00:08:27,575
oğru?

67
00:08:28,194  -->  00:08:29,737
Bizim bölmədə çoxlu siçovul var.

68
00:08:29,762  -->  00:08:31,180
Çoxlu ziyan da.

69
00:08:33,074  -->  00:08:35,201
Bu siçovullar sadəcə irəli-geri keçirlər.

70
00:08:35,563  -->  00:08:36,803
Bir yerdən başqa yerə,

71
00:08:36,828  -->  00:08:37,871
sadəcə oynamaq.

72
00:08:38,756  -->  00:08:39,795
Oh.

73
00:08:39,936  -->  00:08:43,314
Deməli, bəlkə də dünən gecə barmağımı yalayan siçovullar olub.

74
00:08:44,474  -->  00:08:45,809
Bu gülüncdür.

75
00:08:46,028  -->  00:08:49,031
Mən nə qədər yaraşıqlıyam, sən məni siçovul hesab edirdin?

76
00:08:49,578  -->  00:08:51,358
Mən bunu bilirdim, sən idin!

77
00:08:51,383  -->  00:08:52,426
sən nə edirsən?

78
00:08:52,451  -->  00:08:53,994
Niyə belə etdin?

79
00:08:55,034  -->  00:08:56,087
heç nə.

80
00:08:56,197  -->  00:08:57,699
Mən səni indicə gördüm.

81
00:08:57,724  -->  00:08:59,142
Və mən bilirdim ki, bu sənsən.

82
00:08:59,167  -->  00:09:00,794
Yenidən etməmi istəyirsən?

83
00:09:16,399  -->  00:09:17,442
Nə?

84
00:09:18,195  -->  00:09:19,864
Yenicə qonşuya köçən mənəm.

85
00:09:23,439  -->  00:09:25,357
Ev sahibəsinin danışdığı sənsən.

86
00:09:27,472  -->  00:09:29,072
Həbsdən yeni çıxan, elə deyilmi?

87
00:09:30,497  -->  00:09:31,665
bağışlayın.

88
00:09:31,915  -->  00:09:34,709
Dünən gecə o siçovullar sənin divarından girib-çıxırdılar.

89
00:09:34,709  -->  00:09:36,577
Bəlkə bunu ört-basdır edə bildiniz?

90
00:09:36,602  -->  00:09:38,590
Artıq tərəfi divarımda örtdüm.

91
00:09:38,615  -->  00:09:40,524
Bəlkə sən onu ört-basdır edə bilərdin,

92
00:09:40,549  -->  00:09:42,008
və ya bəlkə sadəcə onları tələyə sala bilərsiniz?

93
00:09:42,033  -->  00:09:43,033
vay!

94
00:09:43,543  -->  00:09:44,669
Sən mənim müdirimsən?

95
00:09:45,699  -->  00:09:47,826
Artıq buradakı siçovullara öyrəşmişik.

96
00:09:48,211  -->  00:09:50,049
Onlar sadəcə olaraq oynayırlar.

97
00:09:52,021  -->  00:09:54,197
Bizim əşyalarımızı məhv edə bilərlər.

98
00:09:55,011  -->  00:09:56,611
Sənə uyğunlaşmaq lazımdır deyirsən?

99
00:09:56,822  -->  00:09:58,354
Neçə müddətdir ki, burada yaşayırıq.

100
00:09:58,898  -->  00:10:00,124
Onları özünüz tutursunuz!

101
00:10:00,845  -->  00:10:03,056
Çox tezdir, bu səs-küy nə ilə bağlıdır?

102
00:10:03,081  -->  00:10:04,165
Hər halda kimdir?

103
00:10:04,882  -->  00:10:07,470
Həbsdən təzə çıxan qonşumuzdur.

104
00:10:08,285  -->  00:10:10,089
O dedi ki, bu siçovulları tutmalıyıq.

105
00:10:10,855  -->  00:10:13,731
Bilirsən, bu, bizim üçün sərhəd kimidir.

106
00:10:14,027  -->  00:10:15,041
Həmçinin...

107
00:10:15,066  -->  00:10:16,866
onlar həqiqətən bizə zərər verəcək bir şey etmirlər.

108
00:10:17,338  -->  00:10:19,173
Onlar sadəcə olaraq oynayırlar.

109
00:10:24,551  -->  00:10:26,678
Biz xəstə ola bilərik.

110
00:11:15,769  -->  00:11:16,769
Bəli?

111
00:11:16,811  -->  00:11:18,772
Bağışlayın, amma hamamınızdan istifadə edə bilərəmmi?

112
00:11:18,797  -->  00:11:21,675
Su əlaqəmizi itirdik, hələ ödəyə bilmədim.

113
00:11:21,831  -->  00:11:22,831
Oh.

114
00:11:22,856  -->  00:11:23,856
Gəlin.

115
00:11:41,425  -->  00:11:43,469
Daniela, mən dəsmal götürə bilərəmmi?

116
00:11:43,923  -->  00:11:46,580
Bir anlıq, mən onu alacam.

117
00:15:44,900  -->  00:15:57,338
[fon söhbəti]

118
00:15:57,625  -->  00:15:59,337
Bəs Belin dedikləri doğru idi?

119
00:16:00,174  -->  00:16:01,174
Nə haqqında?

120
00:16:01,465  -->  00:16:02,978
Həbsdən təzə çıxmısan.

121
00:16:04,712  -->  00:16:05,763
O haqlıdır.

122
00:16:05,788  -->  00:16:08,221
Əslində mən yeddi il həbsdə yatdım.

123
00:16:08,547  -->  00:16:09,604
Niyə?

124
00:16:09,676  -->  00:16:11,331
Bankı qarət etmişəm.

125
00:16:13,024  -->  00:16:14,161
Tutulmusan?

126
00:16:14,563  -->  00:16:16,871
Düzdü, oğurluq cinayətdir.

127
00:16:17,431  -->  00:16:20,822
Heç kim mənə xəbər verməsəydi, tutulmazdım.

128
00:16:24,054  -->  00:16:26,557
İşlər çirkinləşəndə ​​məni satdılar.

129
00:16:26,695  -->  00:16:28,280
Lənət olsun, kim etdi?

130
00:16:29,862  -->  00:16:32,364
Mənim görüşmədiyim baş beyin.

131
00:16:33,294  -->  00:16:34,654
Tutulan tək mən idim.

132
00:16:34,879  -->  00:16:37,131
Məni o şıltaqlar tələsdirdi.

133
00:16:38,104  -->  00:16:40,718
Onları lənətləmək istəyirsən?

134
00:16:41,202  -->  00:16:42,662
Bilirsən necə?

135
00:16:43,225  -->  00:16:44,460
Yox amma...

136
00:16:44,782  -->  00:16:46,420
Mən bunu sizin üçün öyrənərəm.

137
00:16:46,599  -->  00:16:47,953
Sən xüsusisən.

138
00:16:55,592  -->  00:16:57,913
O biri küçədə baş verənləri eşitmisiniz?

139
00:16:57,938  -->  00:17:00,061
- Lombard oğurlanıb. - Elə orda?

140
00:17:00,135  -->  00:17:01,678
- Bəli orda... - Cənab.

141
00:17:01,703  -->  00:17:03,303
- Sabahınız xeyir, cənab. - Sabahınız xeyir, cənab.

142
00:17:03,679  -->  00:17:04,909
Jepoy, sənə verdiyim tapşırıqlar.

143
00:17:04,909  -->  00:17:06,619
Bəli, rəis, mən bununla məşğul olacam.

144
00:17:06,644  -->  00:17:07,729
- Tamam. - Bəli, cənab.

145
00:17:08,828  -->  00:17:10,121
- Sağ olun, rəis. - Lənət olsun.

146
00:17:10,146  -->  00:17:11,499
- Xanım! - Sabahınız xeyir, xanım.

147
00:17:11,499  -->  00:17:12,834
Lombardımıza xoş gəlmisiniz!

148
00:17:12,834  -->  00:17:14,253
Hansı zərgərlik axtarırsınız?

149
00:17:14,277  -->  00:17:15,277
Bağışlayın!

150
00:17:24,762  -->  00:17:27,015
Patron, qadının girov qoyduğu zinət əşyaları budur.

151
00:17:27,265  -->  00:17:29,809
Onu inventarda yerləşdirin, sonra evə gedə bilərsiniz.

152
00:17:29,809  -->  00:17:31,769
-Yaxşı, rəis. - Yaxşı, təşəkkür edirəm Jepoy.

153
00:17:31,769  -->  00:17:32,769
Sağ olun, boss.

154
00:17:35,839  -->  00:17:37,132
Sabahınız xeyir, patron.

155
00:17:39,402  -->  00:17:41,562
Kopyaladığın zinət əşyalarını nə vaxt götürəcəksən?

156
00:17:41,792  -->  00:17:43,345
Müştərilərimiz tezliklə bunları iddia edəcəklər.

157
00:17:43,412  -->  00:17:45,533
Bəli müdir, dünən ora qayıtdım, amma bağlı idi.

158
00:17:45,533  -->  00:17:47,600
Amma sonra ora qayıdacağam.

159
00:17:47,952  -->  00:17:49,177
Alonanı özünüzlə aparın.

160
00:17:49,581  -->  00:17:51,416
Günlərdir heç nə etmir.

161
00:17:51,961  -->  00:17:53,041
Gözləyin, o haradadır?

162
00:17:53,066  -->  00:17:54,066
Düzdür, patron.

163
00:17:54,371  -->  00:17:56,920
O, yenidən yeni dostu ilə ola bilər.

164
00:17:57,503  -->  00:17:58,503
ÜST?

165
00:17:59,169  -->  00:18:00,866
Yeni qonşumuz.

166
00:18:00,965  -->  00:18:03,226
Balaca və qaralı qız.

167
00:18:04,212  -->  00:18:06,756
O, təzəcə keçən həftə köçdü.

168
00:18:07,761  -->  00:18:09,301
Mən də eşitdim...

169
00:18:09,327  -->  00:18:11,245
həbsdən yeni çıxdı.

170
00:18:13,822  -->  00:18:15,582
Yaxşı, o zinət əşyalarını götürməyinizə əmin olun.

171
00:18:15,606  -->  00:18:17,424
Müştərilər şübhələnə bilər.

172
00:18:17,565  -->  00:18:19,108
Kopyalayın, patron.

173
00:18:30,540  -->  00:18:32,433
Bunu düzəltməyəcəksiniz?

174
00:18:32,538  -->  00:18:33,538
Heç cür.

175
00:18:34,082  -->  00:18:35,141
Mən bizi istəyirəm...

176
00:18:35,166  -->  00:18:38,840
İstədiyimiz hər dəfə bir-birimizi görmək.

177
00:18:41,172  -->  00:18:43,549
Bəs sevgiliniz tərəfindən tutulsaq nə olacaq?

178
00:18:43,883  -->  00:18:46,928
Onda ikinizi də sevindirərəm.

179
00:19:04,250  -->  00:19:05,501
Hey, patron.

180
00:19:05,638  -->  00:19:06,990
Budur, mən onu artıq yoxlamışam.

181
00:19:07,014  -->  00:19:08,850
Keyfiyyət yaxşı vəziyyətdə görünür.

182
00:19:09,423  -->  00:19:10,857
- Siz buna əmin oldunuz? - Bəli, rəis.

183
00:19:10,882  -->  00:19:11,953
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

184
00:19:12,006  -->  00:19:13,215
Sağ olun, boss.

185
00:19:15,915  -->  00:19:16,915
salam, xanim.

186
00:19:18,209  -->  00:19:19,209
Hey, sevgi!

187
00:19:19,989  -->  00:19:21,157
harda olmusan?

188
00:19:21,210  -->  00:19:23,295
Yalnız orada və təxminən.

189
00:19:25,547  -->  00:19:27,006
Yenə bir şey istəyirsən?

190
00:19:27,099  -->  00:19:29,580
Sevgi yox, mən sənin üçün darıxmışam.

191
00:22:32,399  -->  00:22:33,451
Sevgi...

192
00:22:33,596  -->  00:22:36,300
bəlkə dostuma iş verərdiniz.

193
00:22:36,325  -->  00:22:38,202
Mən bilirdim ki, nəsə istəyirsən.

194
00:22:42,872  -->  00:22:43,956
Sevgi, xahiş edirəm.

195
00:22:45,532  -->  00:22:47,169
Bu barədə sonra düşünəcəm.

196
00:23:25,414  -->  00:23:26,416
Budur.

197
00:23:27,249  -->  00:23:29,147
Sevgi, səninlə danışdığım odur.

198
00:23:29,172  -->  00:23:31,840
Yeni qonşumuz Daniela.

199
00:23:35,127  -->  00:23:36,145
Sən tanış görünürsən.

200
00:23:36,170  -->  00:23:37,421
Daha əvvəl görüşmüşük?

201
00:23:39,347  -->  00:23:41,197
Tam qarşımda? Həqiqətən, sevgi?

202
00:23:41,222  -->  00:23:43,582
Mən burada sənin yanındayam və sən onunla əlaqə saxlayırsan.

203
00:23:43,786  -->  00:23:45,704
Deyəsən bir-birimizi əvvəllər görmüşük.

204
00:23:47,582  -->  00:23:49,801
Bu, əslində sizinlə ilk dəfədir görüşürəm.

205
00:23:49,907  -->  00:23:51,576
Alonanın sevgilisi.

206
00:23:52,179  -->  00:23:53,187
Mənə Riko deyin.

207
00:23:58,001  -->  00:24:01,201
Sevgilim, onu mağazanda sıxmağa çalış.

208
00:24:01,226  -->  00:24:02,858
Sizə iş yeri açıla bilər.

209
00:24:03,724  -->  00:24:04,984
Hələlik heç nə, sevgi.

210
00:24:05,152  -->  00:24:06,497
Amma gəlin görək.

211
00:24:06,810  -->  00:24:08,681
Mağazada daha çox insana ehtiyacım ola bilər.

212
00:32:44,310  -->  00:32:46,854
- Kimsə bizi görə bilər. - Ətrafda heç kim yoxdur.

213
00:32:48,226  -->  00:32:49,561
Gəlin içəri keçək.

214
00:32:53,732  -->  00:32:55,442
Bala, sən bunu gördünmü?

215
00:32:55,442  -->  00:32:57,444
Hə? Nə danışırsan?

216
00:32:58,096  -->  00:32:59,807
Alona Danielanı öpdü.

217
00:32:59,832  -->  00:33:01,375
- Elə indi! - Hə?

218
00:33:01,490  -->  00:33:02,574
Sənə nə var balam?

219
00:33:02,574  -->  00:33:05,369
Qadın dostların bir-birini öpməsi normaldır.

220
00:33:05,369  -->  00:33:10,082
Üstəlik, Danielanın Alona üçün dəli olması üçün bir siki yoxdur.

221
00:33:10,082  -->  00:33:12,167
Nə bilirsən, balam? Sən axmaqsan!

222
00:33:12,167  -->  00:33:14,711
Sizin vilayətinizdə lezbiyan və ya tomboy yoxdur?

223
00:33:14,711  -->  00:33:17,130
Bəli, amma o qədər də gözəl deyil.

224
00:33:17,130  -->  00:33:19,383
Bizim yerimizdəki tomboylar oğlandır,

225
00:33:19,383  -->  00:33:21,259
qısa saçlı və motosiklet sürür.

226
00:33:21,259  -->  00:33:24,012
Belə! Deməli, sizin dediyiniz qeyri-mümkündür.

227
00:33:24,012  -->  00:33:25,735
Nə olursa olsun!

228
00:33:25,806  -->  00:33:27,212
Bala, gözlə!

229
00:33:33,305  -->  00:33:34,380
Bu sənindir?

230
00:33:34,491  -->  00:33:36,493
Mən bunu uşaq olanda almışam.

231
00:33:37,048  -->  00:33:38,382
Açın.

232
00:33:39,818  -->  00:33:41,993
Qırıq görünür.

233
00:33:47,282  -->  00:33:49,659
Nağıllara inanırsınız?

234
00:33:49,997  -->  00:33:52,346
- Əslində yox. - Çox darıxdırıcısan.

235
00:33:52,514  -->  00:33:53,799
Nağıllarda...

236
00:33:58,874  -->  00:34:01,656
həmişə bir şahzadə var.

237
00:34:02,095  -->  00:34:05,625
Şahzadə həmişə gözəl paltarlar geyinir.

238
00:34:06,829  -->  00:34:09,008
İstəyirəm ki, mənimki qırmızı olsun.

239
00:34:11,473  -->  00:34:12,922
Beləliklə, hamı ona cəlb olunacaq.

240
00:34:13,866  -->  00:34:16,744
Gəzərkən küləkdən əsən.

241
00:34:17,816  -->  00:34:19,943
Başlanğıcda adətən əzilir.

242
00:34:20,853  -->  00:34:21,945
Və sonra...

243
00:34:22,633  -->  00:34:26,232
şahzadəni xilas etmək üçün yaraşıqlı bir şahzadə gəlir.

244
00:34:27,609  -->  00:34:30,570
Artıq bir çox yaraşıqlı şahzadələrlə tanış oldum.

245
00:34:31,956  -->  00:34:33,046
Amma...

246
00:34:34,929  -->  00:34:37,307
heç biri məni xilas etmədi.

247
00:34:38,509  -->  00:34:41,139
Bəlkə də xilas etməyə layiq deyiləm.

248
00:34:48,722  -->  00:34:51,475
Və ya bəlkə də hekayəniz hələ tamamlanmayıb.

249
00:36:57,495  -->  00:36:58,876
- Alona? - Riko?

250
00:36:59,206  -->  00:37:00,708
Alona, ​​hardasan?

251
00:37:04,050  -->  00:37:05,468
Oh, sən buradasan.

252
00:37:12,649  -->  00:37:14,569
Bütün günü mağazaya getmədiyini eşitdim.

253
00:37:17,282  -->  00:37:19,910
Özümü yaxşı hiss etmirdim.

254
00:37:24,604  -->  00:37:26,439
Mənə dedilər ki, sən həmişə Danielanın yanındasan.

255
00:37:27,741  -->  00:37:28,758
Hə?

256
00:37:28,934  -->  00:37:30,269
Bunu sənə kim dedi?

257
00:37:31,009  -->  00:37:32,149
Bu yalan xəbərdir.

258
00:37:32,925  -->  00:37:34,218
Məni aldadırsan?

259
00:37:35,222  -->  00:37:38,159
Haradan gəldiyini və harada bitəcəyini xatırla.

260
00:37:38,326  -->  00:37:40,212
Riko, sən məni incidirsən.

261
00:37:40,560  -->  00:37:43,813
Mən sizin kimilərə xəyanət etməyəcəyəm.

262
00:37:45,366  -->  00:37:47,034
Bir qızı qısqanırsan?

263
00:38:02,727  -->  00:38:03,894
Bunu mənə ver.

264
00:38:37,939  -->  00:38:39,482
Tutula bilərik.

265
00:38:41,154  -->  00:38:42,738
Riko hələ burada deyil.

266
00:38:42,825  -->  00:38:44,623
Burda olsa qapını döyəcək.

267
00:45:29,906  -->  00:45:31,786
Onsuz da Riko ilə çox çətinlik çəkirəm.

268
00:45:32,448  -->  00:45:34,742
Hələ ona necə dözə bilərsən?

269
00:45:35,404  -->  00:45:37,355
Sən onu tanımırsan.

270
00:45:38,446  -->  00:45:39,877
Riko qəddardır.

271
00:45:42,208  -->  00:45:44,430
Amma o, məni təmin edir.

272
00:45:53,052  -->  00:45:54,825
Bunu sənə etdi?

273
00:45:56,431  -->  00:45:59,434
Riko dəli olanda onun kim olmasının əhəmiyyəti yoxdur.

274
00:46:00,168  -->  00:46:01,711
O, canavar kimidir.

275
00:46:02,847  -->  00:46:04,698
Sənə nə etmək istəyirsə...

276
00:46:05,643  -->  00:46:06,866
o bunu edəcək.

277
00:46:10,781  -->  00:46:14,175
O vaxtdan bəri ondan qurtulmaq istəyirdim.

278
00:46:15,966  -->  00:46:17,200
Amma o, mənə icazə verməz.

279
00:46:27,865  -->  00:46:29,693
Həbsxanadakı kimiyəm.

280
00:46:30,111  -->  00:46:31,821
Ondan qaçmaq çətindir.

281
00:46:43,531  -->  00:46:45,757
Siz Biznesin İdarə Edilməsi üzrə bakalavrsınız?

282
00:46:46,399  -->  00:46:47,850
Niyə bitirmədin?

283
00:46:48,089  -->  00:46:49,924
Büdcəm az idi.

284
00:46:51,031  -->  00:46:52,700
Amma bu yeddi il ərzində...

285
00:46:53,146  -->  00:46:54,337
Nə etdin?

286
00:46:54,405  -->  00:46:56,446
Suallarınız çox gərgindir.

287
00:46:56,766  -->  00:46:57,950
Sakit olun.

288
00:46:57,975  -->  00:46:59,555
Bu müsahibənin bir hissəsidir, sevgi.

289
00:47:00,724  -->  00:47:04,186
O, o dövrlərdə çox şey yaşadı.

290
00:47:07,001  -->  00:47:11,839
Əgər məni işə götürsəniz, sizə söz verə bilərəm ki, səylə işləyəcəyəm.

291
00:47:13,883  -->  00:47:15,635
Bilməlisən ki, mən sərtəm.

292
00:47:17,201  -->  00:47:18,500
Ən çox nifrət etdiyim şey...

293
00:47:20,089  -->  00:47:21,800
o etibarsız insanlardır.

294
00:47:24,394  -->  00:47:26,680
Bu işdən əvvəl mən də işçi idim.

295
00:47:27,296  -->  00:47:29,225
Mən Del Toro Bankında işləyirdim.

296
00:47:30,396  -->  00:47:31,882
Del Toro Bank?

297
00:47:32,787  -->  00:47:34,331
Nə baş verdiyini bilirsən?

298
00:47:35,162  -->  00:47:37,206
Şirkət soyğunçuluq səbəbindən bağlanıb.

299
00:47:38,003  -->  00:47:39,045
Buna görə...

300
00:47:40,140  -->  00:47:41,140
Mən xalqımın olmasını istəyirəm...

301
00:47:42,283  -->  00:47:44,111
mənə etibarlı və sadiq.

302
00:47:47,883  -->  00:47:49,559
Başqa gün bura qayıt, Daniela.

303
00:47:50,693  -->  00:47:52,092
Sadəcə bir şeyin qayğısına qalmalıyam.

304
00:47:53,422  -->  00:47:55,216
Hələlik mağazanı sizə buraxıram.

305
00:47:55,823  -->  00:47:57,314
Tamam, sevgi.

306
00:48:16,551  -->  00:48:18,345
Artıq bir müddətdir ki, orada sakitsiniz.

307
00:48:18,370  -->  00:48:20,747
Rikonun bankda işlədiyini bilirdinizmi?

308
00:48:21,158  -->  00:48:22,809
Bu çoxdan idi. Hadi!

309
00:48:22,834  -->  00:48:24,423
Riko ilə hələ görüşməmişik.

310
00:48:24,448  -->  00:48:26,846
- Nə vaxt? - Yeddi il əvvəl.

311
00:48:27,164  -->  00:48:28,207
Alona.

312
00:48:28,627  -->  00:48:31,421
Mənim girdiyim Del Toro Bankı idi.

313
00:48:31,936  -->  00:48:34,230
Baş verənin kim olduğunu bilməsəm də,

314
00:48:34,255  -->  00:48:36,295
Dəqiq bilirəm ki, bu, daxili iş idi.

315
00:48:36,635  -->  00:48:39,513
Buna rəhbərlik edən işçilərdən biri idi.

316
00:48:40,011  -->  00:48:41,721
Nə deməyə çalışırsan?

317
00:48:43,232  -->  00:48:44,984
Riko planın müəllifidir?

318
00:48:49,590  -->  00:48:51,967
Barmaqlarımı göstərmək istəmirəm, amma...

319
00:48:53,293  -->  00:48:54,904
Başçı olsaydı,

320
00:48:55,229  -->  00:48:57,119
onda o artıq sənin haqqında bilir.

321
00:49:07,038  -->  00:49:08,122
Boss!

322
00:49:08,581  -->  00:49:10,583
İstədiyiniz məlumat budur.

323
00:49:15,630  -->  00:49:19,171
Siz doğrudan da bizim yeni qonşumuzu araşdırırsınız, hə?

324
00:49:19,907  -->  00:49:21,409
Bu, sadəcə bir fon yoxlanışıdır.

325
00:49:21,494  -->  00:49:23,200
Mağazada işləmək istəyir.

326
00:49:26,720  -->  00:49:30,131
Düzdü rəis, heç olmasa onun kim olduğunu dəqiq bilək.

327
00:49:34,387  -->  00:49:36,530
Təəccüblü deyil ki, sən tanış görünürsən, ey balaca zərərverici.

328
00:49:36,609  -->  00:49:37,816
Hə? Bu nədir, rəis?

329
00:49:53,917  -->  00:49:55,474
Danielanı işə götürmək fikrində deyiləm.

330
00:49:57,129  -->  00:49:58,129
Niyə?

331
00:49:58,902  -->  00:50:00,798
Mən o qadına qarşı pis hiss edirəm.

332
00:50:02,259  -->  00:50:04,013
Ona görə də onunla görüşməyi dayandırmalısan.

333
00:50:05,578  -->  00:50:07,413
İndi mənim dostlarımla da probleminiz var?

334
00:50:07,782  -->  00:50:09,325
O qadın cinayətkardır!

335
00:50:09,497  -->  00:50:10,707
Sən də eləsən!

336
00:50:10,768  -->  00:50:12,686
Lənət olsun sənə! Nə dedin?

337
00:50:12,771  -->  00:50:13,771
Hə?

338
00:50:15,469  -->  00:50:18,597
Yəni... dəyişdin, hə?

339
00:50:19,219  -->  00:50:20,361
Deməli, o da bilər.

340
00:50:22,863  -->  00:50:24,949
Bir daha evdən çıxma, tamammı?

341
00:50:26,033  -->  00:50:27,785
Evdən çıxarsan...

342
00:50:28,336  -->  00:50:29,796
bundan daha çoxu ilə qarşılaşacaqsınız.

343
00:50:33,416  -->  00:50:34,625
Səni pislik!

344
00:51:10,953  -->  00:51:13,039
Mən daha dözə bilmirəm.

345
00:51:16,834  -->  00:51:18,878
Hər şey yaxşı olacaq.

346
00:51:28,751  -->  00:51:29,989
Mən daha Riko ilə olmaq istəmirəm.

347
00:51:30,014  -->  00:51:31,198
Nə edirsən?

348
00:51:31,223  -->  00:51:32,479
Mənə qaçmağa kömək et.

349
00:51:32,504  -->  00:51:33,547
Bu dəlilikdir.

350
00:51:34,018  -->  00:51:35,841
İntiqam almaq istəyirsən, elə deyilmi?

351
00:51:35,881  -->  00:51:38,984
Mənə xəbər verənin olub-olmadığına hələ də əmin deyilik.

352
00:51:39,009  -->  00:51:41,300
Həqiqətən o olsaydı, iki dəfə düşünməyəcəyəm.

353
00:51:41,325  -->  00:51:43,202
Mən onun ağlının necə işlədiyini bilirəm.

354
00:51:43,434  -->  00:51:45,643
Daniela, gəlin Rikonun anbarına girək.

355
00:51:46,846  -->  00:51:48,723
Görürsən? İndi mənə inanırsan?

356
00:51:48,824  -->  00:51:50,785
Bütün bu müddət ərzində müdirinizin sevgilisi oğrudur.

357
00:51:50,845  -->  00:51:53,088
Yaxşı, indi sənə inanıram.

358
00:51:53,704  -->  00:51:56,916
Ona görə də o, Danielanın araşdırılmasını istəyirdi.

359
00:51:58,157  -->  00:52:02,326
Boss Riko bundan xəbər tutarsa, Alona böyük problem yaşayacaq.

360
00:52:04,548  -->  00:52:05,841
Bu dağınıq olacaq.

361
00:52:06,008  -->  00:52:07,279
Mətnimi gözləyin.

362
00:52:07,304  -->  00:52:09,306
Rikonun ofisində görüşək.

363
00:52:12,473  -->  00:52:13,538
Orospu oğlu!

364
00:52:14,457  -->  00:52:15,798
Onları düz eşitdiyinizə əminsinizmi?

365
00:52:16,401  -->  00:52:17,404
Bəli, boss.

366
00:52:17,603  -->  00:52:20,451
Hətta mən buna inana bilmirəm.

367
00:52:21,791  -->  00:52:24,018
Alona dediklərindən şoka düşdüm.

368
00:52:24,043  -->  00:52:27,129
Təsəvvür edin ki, uzun müddətdir birlikdə olmusunuz...

369
00:52:27,154  -->  00:52:29,240
yenə də səni pis adam kimi görür.

370
00:52:31,400  -->  00:52:32,439
Beş milyon peso.

371
00:52:33,619  -->  00:52:34,787
Beş milyon peso?

372
00:52:35,505  -->  00:52:37,218
Harada gizlədəcəksən?

373
00:52:40,771  -->  00:52:42,516
Mən sənə güvənə bilərəm, elə deyilmi?

374
00:52:43,610  -->  00:52:45,435
Əlbəttə, patron.

375
00:52:57,367  -->  00:52:59,462
Siçovullar ağıllı olsalar da...

376
00:53:00,517  -->  00:53:02,966
Onlar hələ də tələyə düşəcəklər.

377
00:53:14,094  -->  00:53:15,094
hey!

378
00:53:16,662  -->  00:53:17,788
Siçovul dostunuz haradadır?

379
00:53:19,248  -->  00:53:21,795
- Hə? Siçovul haradadır? - Nə edirsən, Riko?

380
00:53:21,959  -->  00:53:24,443
Dayan! sənə nə baş verir?

381
00:53:24,832  -->  00:53:26,872
- Siçovulu harda gizlətdiniz? - Bəsdir, Riko!

382
00:53:27,108  -->  00:53:28,443
- Mənə de! - Sənə nə olub?

383
00:53:29,175  -->  00:53:31,361
Yetər, Riko!

384
00:53:32,650  -->  00:53:33,734
O buradadır?

385
00:53:34,022  -->  00:53:35,023
Riko!

386
00:53:35,534  -->  00:53:37,248
Riko, dayandır!

387
00:53:50,613  -->  00:53:51,780
Orospu oğlu.

388
00:54:07,898  -->  00:54:09,128
İkiniz də nə edirsiniz?

389
00:54:11,508  -->  00:54:12,508
Mənə deyin!

390
00:54:12,968  -->  00:54:14,303
sən nə edirsən?

391
00:55:02,977  -->  00:55:04,186
Bang!

392
00:55:09,854  -->  00:55:10,858
Mən səni qorxutdum?

393
00:55:20,513  -->  00:55:22,392
Bunu Alona ilə planlaşdırmısınız?

394
00:55:23,678  -->  00:55:24,721
Mən nə bilirəm?

395
00:55:26,219  -->  00:55:28,889
Hər ikiniz mənim dükanımı soymağı planlaşdırmadınızmı?

396
00:55:32,957  -->  00:55:33,957
Nə?

397
00:55:34,113  -->  00:55:35,185
Siz ikiqat keçdiniz?

398
00:55:39,515  -->  00:55:41,941
Daniela, Daniela.

399
00:55:44,221  -->  00:55:46,226
Siz hələ də həvəskar kimi hərəkət edirsiniz.

400
00:55:49,167  -->  00:55:50,744
Əvvəlkilərdən dərs almamısan?

401
00:55:54,281  -->  00:55:57,451
Deməli, Del Toro Bank quldurluğunun arxasında duran siz idiniz.

402
00:56:10,264  -->  00:56:12,636
Mən günahlarımın əvəzini artıq ödəmişəm.

403
00:56:13,115  -->  00:56:15,705
Öz pulunuzu nə vaxt ödəyəcəksiniz?

404
00:56:21,324  -->  00:56:23,319
Heç kim heç bir şey ödəməməlidir,

405
00:56:24,523  -->  00:56:26,692
əgər səni indi burada öldürsəm.

406
00:56:29,063  -->  00:56:31,023
Amma hər şeydən əvvəl...

407
00:56:33,666  -->  00:56:34,699
Diz çök.

408
00:56:36,685  -->  00:56:37,769
Diz çök.

409
00:56:39,725  -->  00:56:40,725
diz çök dedim!

410
00:56:44,237  -->  00:56:45,512
Nə? Sadəcə mənə baxacaqsan?

411
00:56:45,537  -->  00:56:46,541
Açın.

412
00:57:07,142  -->  00:57:08,142
Çox yaxşı!

413
00:57:22,153  -->  00:57:23,320
sik!

414
00:57:26,343  -->  00:57:27,758
Səni orospu çocuğu!

415
00:58:01,180  -->  00:58:03,247
Məndən qaça bilməzsən!

416
00:58:40,110  -->  00:58:42,250
Harada gizlənsən də,

417
00:58:44,346  -->  00:58:46,290
Mən hələ səni tapacağam!

418
00:59:20,007  -->  00:59:21,024
salam?

419
00:59:21,049  -->  00:59:22,049
Boss!

420
00:59:22,290  -->  00:59:23,308
Nə?

421
00:59:23,360  -->  00:59:24,657
Portfel getdi!

422
00:59:24,682  -->  00:59:25,736
Nə?

423
00:59:25,761  -->  00:59:27,534
Alona bizi aldatdı.

424
00:59:28,283  -->  00:59:29,427
axmaq!

425
00:59:29,743  -->  00:59:31,127
Orada qalın.

426
00:59:31,245  -->  00:59:32,329
Mən yoldayam.

427
00:59:55,048  -->  00:59:56,908
Anladın, siçovul!

428
01:01:19,770  -->  01:01:21,977
Qonşularımız dinləyir.

429
01:01:22,013  -->  01:01:23,677
Gəlin planımızı dəyişdirək.

430
01:02:03,201  -->  01:02:05,578
Nağıllara inanırsınız?

431
01:02:11,358  -->  01:02:12,817
Nağıllarda...

432
01:02:13,811  -->  01:02:16,764
həmişə bir şahzadə var.

433
01:02:16,890  -->  01:02:19,827
Şahzadə həmişə gözəl paltarlar geyinir.

434
01:02:20,288  -->  01:02:22,482
İstəyirəm ki, mənimki qırmızı olsun.

435
01:02:23,523  -->  01:02:26,151
Gəzərkən küləkdən əsən.

436
01:03:00,526  -->  01:03:02,498
Başlanğıcda adətən əzilir.

437
01:03:03,935  -->  01:03:05,018
Və sonra...

438
01:03:05,602  -->  01:03:09,147
şahzadəni xilas etmək üçün yaraşıqlı bir şahzadə gəlir.

439
01:03:26,780  -->  01:03:29,574
Artıq bir çox yaraşıqlı şahzadələrlə tanış oldum.

440
01:03:30,548  -->  01:03:31,672
Amma...

441
01:03:34,149  -->  01:03:36,190
heç biri məni xilas etmədi.

442
01:03:37,580  -->  01:03:40,205
Bəlkə də xilas etməyə layiq deyiləm.

443
01:03:46,348  -->  01:03:49,249
Və ya bəlkə də hekayəniz hələ tamamlanmayıb.

444
01:05:50,906  -->  01:05:54,531
Belə çıxır ki, iki şahzadə arasında xoşbəxt sonluq mümkündür.