1 00:00:11,595 --> 00:00:13,556 Et voilà avec un autre super succès. 2 00:00:13,681 --> 00:00:16,726 Maintenant, nous allons prendre cinq minutes de repos pour les dernières nouvelles primées 3 00:00:16,851 --> 00:00:19,186 du centre d'action de WFUN. 4 00:00:19,311 --> 00:00:21,856 En haut de l'heure, Je reviendrai avec une autre super chanson 5 00:00:21,981 --> 00:00:25,651 de l'enquête Funderful 40 ici au Dick Steyr Show. 6 00:00:25,776 --> 00:00:28,738 Ne pars pas. Je reviens tout de suite. 7 00:00:28,863 --> 00:00:30,906 Voici le directeur des nouvelles du WFUN. Larry Kane 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 avec une autre édition des nouvelles primées du WFUN. 9 00:00:35,286 --> 00:00:38,581 De nombreux organismes chargés de l'application de la loi partout dans le sud de la Floride et dans la région de Miami 10 00:00:38,706 --> 00:00:40,332 ont été alertés pour regarder pour certains pêcheurs 11 00:00:40,458 --> 00:00:43,043 qui ont mystérieusement disparu au cours des cinq derniers jours. 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,922 Les deux hommes pêchant dans les eaux du Golfe près du parc national des Everglades 13 00:00:47,047 --> 00:00:48,924 disparu de là plus tôt cette semaine, 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,594 et hier soir un autre homme a été porté disparu 15 00:00:51,719 --> 00:00:54,305 après qu'il ne soit pas revenu de la pêche près du marais. 16 00:00:54,430 --> 00:00:57,683 Ce journaliste a appris en exclusivité que le bateau de l'homme a été retrouvé, 17 00:00:57,808 --> 00:01:01,061 et le corps de l'homme disparu a été récupéré par les autorités. 18 00:01:01,187 --> 00:01:05,608 Plus de détails dès qu’ils seront disponibles. Sur la scène politique locale... 19 00:04:35,359 --> 00:04:36,944 Regardez-vous marcher. Ne tombe pas, Karen. 20 00:04:37,069 --> 00:04:39,822 Oh, c'est tout ce dont j'ai besoin pour commencer mes vacances de mi-session. 21 00:04:39,947 --> 00:04:42,032 - Se détendre. Il le faut dans ce climat. - D'ACCORD. 22 00:04:42,741 --> 00:04:44,410 Oh, merci, Dr Hoyt. 23 00:04:44,535 --> 00:04:46,745 S'il te plaît, appelle-moi John. Ça va faire deux longues semaines. 24 00:04:46,870 --> 00:04:49,123 D'accord, John. Merci. 25 00:04:49,248 --> 00:04:51,250 - On y va. - Prudent. Un de plus. 26 00:04:51,375 --> 00:04:53,961 - Merci. - Et le dernier. 27 00:04:54,086 --> 00:04:56,171 - Montez. - Merci. 28 00:04:56,296 --> 00:04:58,424 Ouf ! Ce soleil est un meurtre ! 29 00:04:58,549 --> 00:05:01,552 - Allons à l'ombre. - Je vais chercher les valises. 30 00:05:06,890 --> 00:05:10,144 Cette île offre l'isolement je trouve nécessaire pour mon travail. 31 00:05:10,269 --> 00:05:13,605 - C'est certainement une île paradisiaque. - Pourquoi, merci. 32 00:05:15,190 --> 00:05:17,651 Il y a de l'Orangeade dans le réfrigérateur. Voudriez-vous l'obtenir, s'il vous plaît ? 33 00:05:17,776 --> 00:05:19,111 Sûrement, papa. 34 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 Karen m'a dit que tu travaillais en biologie marine, Dr Richardson. 35 00:05:22,197 --> 00:05:24,533 C'est vrai, Louise. Oh, ici, les filles, asseyez-vous. 36 00:05:24,658 --> 00:05:26,994 Installez-vous confortablement. 37 00:05:27,119 --> 00:05:29,872 John et moi travaillons avec la vie marine et l'évolution. 38 00:05:29,997 --> 00:05:32,708 C'est pourquoi je suis situé ici sur l'île. 39 00:05:32,833 --> 00:05:35,919 Les eaux profondes du golfe du Mexique sont juste là-bas, 40 00:05:36,045 --> 00:05:39,882 et environ un demi-mile dans cette direction est la limite des Everglades de Floride. 41 00:05:40,758 --> 00:05:42,426 Je ne sais pas pourquoi tu as amené tout ça 42 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 quand quelques bikinis ça aurait suffi. 43 00:05:47,639 --> 00:05:50,976 - Eh bien, voici les Dr.inks. - Ah, bien. 44 00:05:51,101 --> 00:05:53,771 Papa, c'est une vilaine bosse sur ta tête. 45 00:05:53,896 --> 00:05:56,023 C'est très étrange, Karen. 46 00:05:56,148 --> 00:05:58,484 Quelqu'un a volé une partie du matériel hors du laboratoire, 47 00:05:58,609 --> 00:06:00,569 et pendant que je le cherchais, 48 00:06:00,694 --> 00:06:03,822 un amplificateur est tombé d'un des meubles et m'a frappé au front. 49 00:06:03,947 --> 00:06:05,866 Mais John l'a réparé. 50 00:06:07,034 --> 00:06:10,079 - Il est génial, n'est-ce pas, papa ? - OMS? 51 00:06:10,204 --> 00:06:12,956 Dr Hoyt. John. 52 00:06:13,082 --> 00:06:17,544 Oh... c'est vrai. Vous ne l'avez jamais vu auparavant, n'est-ce pas ? 53 00:06:17,669 --> 00:06:20,881 Tu parles d’un professeur distrait ! 54 00:06:21,006 --> 00:06:23,509 John est venu travailler pour toi après être allé à l'école. 55 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 Euh... oui. 56 00:06:25,469 --> 00:06:29,098 L'université lui a demandé de m'aider avec la prochaine phase de recherche. 57 00:06:29,223 --> 00:06:32,184 C'est un bon jeune homme. J'ai beaucoup de respect pour lui. 58 00:06:32,309 --> 00:06:35,104 Je parie qu'il a fait le travail de Ruth beaucoup plus intéressant. 59 00:06:35,229 --> 00:06:37,314 Euh... je me demande où est Ruth. 60 00:06:37,439 --> 00:06:40,234 Elle se détendait sur le quai quand nous sommes partis. 61 00:06:40,359 --> 00:06:43,362 J'étais sûr qu'elle te rencontrerait. Elle a été au plaisir de vous revoir à la maison. 62 00:06:43,487 --> 00:06:46,532 Eh bien, elle n'aurait pas pu aller loin sur cette île. Peut-être qu'elle est dans sa chambre. 63 00:06:46,657 --> 00:06:48,909 Oh, Egon aurait pu la prendre vers le continent. 64 00:06:49,034 --> 00:06:52,538 Est-ce que Ruth est la fidèle et loyale Girl Friday J'en ai tellement entendu parler ? 65 00:06:52,663 --> 00:06:56,792 Oh, elle est plus que ça. Elle est le pilier de l'opération ici. 66 00:06:56,917 --> 00:06:58,627 S'il n'y avait pas Ruth... 67 00:06:58,752 --> 00:07:01,171 Vos sacs sont dans la chambre de Karen, les filles. 68 00:07:02,089 --> 00:07:06,135 Hé, où est Ruth ? Elle va manquer tout le plaisir. 69 00:07:06,260 --> 00:07:10,264 Nous nous demandions simplement. De quel plaisir parles-tu ? 70 00:07:10,389 --> 00:07:12,641 Eh bien, nous avons invité des personnes à venir cet après-midi. 71 00:07:12,766 --> 00:07:16,145 Une sorte de... fête de bienvenue improvisée pour vous et vos amis. 72 00:07:16,270 --> 00:07:18,647 - Une fête ? - Avec nous ressemblant à ça ? 73 00:07:18,772 --> 00:07:21,608 - Mes cheveux sont en désordre. - Vous avez tout le temps. 74 00:07:21,733 --> 00:07:24,194 Ils ne seront pas là pendant 15 à 20 minutes. 75 00:07:24,319 --> 00:07:27,030 - Garçon, tu plaisantes. - Il est au niveau. 76 00:07:27,156 --> 00:07:29,116 Des étudiants en biologie viennent. 77 00:07:29,241 --> 00:07:33,120 Oh, papa, tu aurais dû dire quelque chose. Nous ne pourrons jamais être prêts à temps. 78 00:07:33,245 --> 00:07:34,955 Tu ne seras jamais prêt assis là à parler. 79 00:07:35,080 --> 00:07:37,916 - Vous êtes d'une grande aide. - Je pensais que tu apprécierais une surprise. 80 00:07:38,041 --> 00:07:41,336 Dr Hoyt, vous ne savez pas grand-chose sur les femmes. 81 00:07:41,461 --> 00:07:43,839 Je suis prêt à apprendre. 82 00:07:44,798 --> 00:07:48,552 Quel est le problème? Oh, c'est Egon. 83 00:07:48,677 --> 00:07:52,472 Egon, tu n'aurais pas dû Je me suis faufilé sur elle comme ça. 84 00:07:54,516 --> 00:07:59,897 Vous devrez pardonner à Egon. Lui, euh... a l'habitude d'apparaître soudainement. 85 00:08:00,022 --> 00:08:03,233 Maintenant, Egon, tu as surpris Les invités de Miss Karen. 86 00:08:04,359 --> 00:08:06,445 Bonjour. Bonjour, Mademoiselle Karen. 87 00:08:06,570 --> 00:08:09,990 Egon... je t'ai manqué ? 88 00:08:10,115 --> 00:08:12,492 Oui, Mlle Karen. 89 00:08:12,618 --> 00:08:15,954 Personne n'aime sortir sur les récifs avec moi comme tu le fais. 90 00:08:16,079 --> 00:08:19,625 Les filles, Egon est l'un des meilleurs nageurs J'en ai déjà vu. 91 00:08:19,750 --> 00:08:23,045 Oh, tu es mignon. Seriez-vous mon rendez-vous pour la fête ? 92 00:08:23,170 --> 00:08:26,381 Louise, sois gentille. C'est un de mes amis. 93 00:08:26,506 --> 00:08:30,385 Egon est un très bon travailleur, Louise. Je ne sais pas ce que je ferais sans lui. 94 00:08:30,510 --> 00:08:34,348 - Oh, je ne voulais pas de mal. Il a juste... - Allons-y, Louise. 95 00:08:34,473 --> 00:08:36,767 Euh... vous feriez mieux, les filles sois prêt. 96 00:08:36,892 --> 00:08:40,854 Eh bien, nous établirons un record olympique pour s'habiller. 97 00:08:40,979 --> 00:08:43,941 - Occasionnel? - Très décontracté. 98 00:08:44,066 --> 00:08:45,817 Revenez en un éclair. 99 00:08:45,943 --> 00:08:47,986 - Qu'est-ce que tu vas porter ? - Je ne sais pas... 100 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Pourquoi est-elle si bouleversée ? 101 00:08:50,739 --> 00:08:52,991 Oh, elle prend juste la prérogative d'une femme. 102 00:08:53,116 --> 00:08:57,120 Et souviens-toi, si elle ne regarde pas elle fait de son mieux, elle peut toujours vous en vouloir. 103 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 Qui peut comprendre les femmes ? 104 00:08:59,373 --> 00:09:03,502 Oh, au fait, Egon, ce n'était pas très C'est gentil de ta part de venir nous voir comme ça. 105 00:09:03,627 --> 00:09:06,755 - Vous avez effrayé ces pauvres filles. - Je suis désolé, M. John. 106 00:09:06,880 --> 00:09:09,675 Mais cette fille n'avait aucun droit pour me moquer de moi. 107 00:09:09,800 --> 00:09:11,510 Elle est comme toutes les autres. 108 00:09:11,635 --> 00:09:13,971 Elle ne se moquait pas de toi. Tu lui as fait peur. 109 00:09:14,096 --> 00:09:16,306 Ce n'est pas ma faute. 110 00:09:16,431 --> 00:09:18,267 J'entends un bateau... 111 00:09:20,352 --> 00:09:22,896 Ce doivent être les enfants de l'université. 112 00:09:23,021 --> 00:09:26,441 Je dois y aller, je ne peux pas les laisser me voir. Ils vont juste rire. 113 00:09:26,566 --> 00:09:31,029 Écoute, personne ne va rire, Egon. Tu peux y aller si tu veux, mais... 114 00:09:31,154 --> 00:09:34,074 Oh, détends-toi. Détends-toi, Egon, ce n'est que le shérif. 115 00:09:34,199 --> 00:09:36,535 Peut-être qu'il a trouvé notre équipement volé. 116 00:09:47,129 --> 00:09:50,507 Salut, Doc... John... Egon. 117 00:09:50,632 --> 00:09:54,970 - C'est ça, amène-la tout de suite. - Qu'est-ce que c'est, affaires ou plaisir, Bob ? 118 00:09:57,389 --> 00:09:59,266 Affaires, Doc. 119 00:09:59,391 --> 00:10:02,936 - Désolé de vous interrompre ainsi. - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 120 00:10:03,061 --> 00:10:05,105 Avez-vous entendu à propos des pêcheurs disparus ? 121 00:10:05,230 --> 00:10:07,482 Eh bien, j'ai entendu des gens parler sur ondes courtes hier soir, 122 00:10:07,607 --> 00:10:11,945 mais j'étais en train de faire un test et je ne pouvais pas continuez avec eux. Ce qui s'est passé? 123 00:10:12,070 --> 00:10:14,239 Eh bien, nous en avons un ici. 124 00:10:14,364 --> 00:10:16,450 Mais il en manque encore deux autres. 125 00:10:16,575 --> 00:10:19,828 Il n’y a eu ni tempête, ni appel radio. Ils ont juste disparu. 126 00:10:19,953 --> 00:10:23,957 - Que pouvons-nous faire pour aider ? - Tu peux descendre dans le bateau ? 127 00:10:29,880 --> 00:10:33,008 Doc, Doug est mort et nous ne savons pas ce qui l'a tué. 128 00:10:33,133 --> 00:10:34,926 Nous l'avons découvert au bord du marais, 129 00:10:35,052 --> 00:10:37,512 et il faisait un bon demi-mile loin de son bateau. 130 00:10:37,637 --> 00:10:41,516 Qu'est-ce que, euh... qu'est-ce que dit le médecin légiste ? 131 00:10:41,641 --> 00:10:44,061 Eh bien, je n'ai pas pris le corps au ME pour le moment. 132 00:10:44,186 --> 00:10:47,147 Je n'aime pas remettre en question, mais j'ai vu assez de raides pour... 133 00:10:47,272 --> 00:10:51,485 Eh bien, écoutez, que pouvons-nous faire pour vous aider ? Je ne suis pas pathologiste. La biologie est ma spécialité. 134 00:10:51,610 --> 00:10:54,446 - Que voulez-vous de moi? - Tiens, Doc, regarde. 135 00:11:04,831 --> 00:11:06,541 Ouf... 136 00:11:08,627 --> 00:11:11,797 Eh bien, je peux dire que cet homme est mort à l'agonie. 137 00:11:11,922 --> 00:11:13,507 Ce sont ces marques... 138 00:11:13,632 --> 00:11:16,218 - Jean ? - Je vois, docteur. 139 00:11:16,343 --> 00:11:20,138 On dirait un homme de guerre portugais, mais c'est impossible. 140 00:11:21,223 --> 00:11:23,308 Egon, vois-tu ces marques ? 141 00:11:24,059 --> 00:11:27,187 Vous savez ce que c'est, docteur. Et je sais aussi. 142 00:11:27,312 --> 00:11:29,231 De quoi parle-t-il, Doc ? 143 00:11:29,356 --> 00:11:33,735 Comme John l'a dit, ils ressemblent à des hommes de guerre. Nous travaillons avec eux chaque jour. 144 00:11:33,860 --> 00:11:36,905 Mais l'aiguillon d'un homme de guerre portugais est une petite chose. 145 00:11:37,030 --> 00:11:40,367 C'est ce que nous ne comprenons pas, Bob. C'est trop gros. 146 00:11:40,492 --> 00:11:43,036 Beaucoup trop gros pour être une piqûre d'un petit tentacule. 147 00:11:43,161 --> 00:11:46,665 J'ai essayé de vous dire que c'était possible, docteur, pour qu'ils deviennent aussi gros. 148 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 - Maintenant, Egon... - De quoi parle-t-il, Doc ? 149 00:11:49,501 --> 00:11:51,837 Je n'arrive jamais à le comprendre. 150 00:11:51,962 --> 00:11:53,797 Oh, ce n'est rien, Bob. 151 00:11:53,922 --> 00:11:56,425 Egon se considère plutôt comme un biologiste. 152 00:11:56,550 --> 00:11:58,885 Depuis longtemps déjà, il a essayé de nous convaincre 153 00:11:59,010 --> 00:12:01,638 qu'il est possible de cultiver un homme de guerre géant. 154 00:12:01,763 --> 00:12:04,641 - Eh bien, est-ce possible ? - C'est. Je sais cela. 155 00:12:04,766 --> 00:12:07,394 Personne ne m'écouterait, mais je sais que c'est le cas. 156 00:12:07,519 --> 00:12:10,480 Non, ce n'est pas le cas, Bob. Pas par aucune des méthodes que nous connaissons. 157 00:12:10,605 --> 00:12:12,649 Ils ne grossissent jamais plus de huit pouces de diamètre. 158 00:12:13,358 --> 00:12:18,155 Nous avons essayé de les élever en captivité, mais ils commencent à mourir au bout d'une heure environ. 159 00:12:18,280 --> 00:12:21,700 Egon pense que tu peux les reproduire comme le bétail. Vous connaissez Egon. 160 00:12:21,825 --> 00:12:23,618 Alors, qu'est-ce qui a tué cet homme ? 161 00:12:23,743 --> 00:12:30,000 Comme je l'ai dit, elles ressemblent à des blessures de Physalia, mais ils sont trop gros, ce serait impossible. 162 00:12:30,125 --> 00:12:33,128 - Physique-quoi ? - Oh, Physalia. 163 00:12:33,253 --> 00:12:35,755 C'est un nom technique pour un homme de guerre. 164 00:12:35,881 --> 00:12:40,385 - C'est possible, Docteur. - Eh bien, je vais parler de vos idées au ME, Doc. 165 00:12:40,510 --> 00:12:42,429 D'autres suggestions ? 166 00:12:42,554 --> 00:12:45,515 Euh, pourquoi ne pas demander au pathologiste effectuer une décomposition chimique 167 00:12:45,640 --> 00:12:47,517 sur les tissus autour des plaies ? 168 00:12:47,642 --> 00:12:49,436 Si nous pouvions avoir un rapport à ce sujet, 169 00:12:49,561 --> 00:12:52,022 ça nous aiderait à dire ce qui a causé la mort de ce type. 170 00:12:52,147 --> 00:12:54,774 Ouais, c'est une bonne idée. 171 00:12:54,900 --> 00:12:57,652 Eh bien, je suppose que nous ferions mieux de revenir vers le continent. 172 00:12:57,777 --> 00:12:59,654 - Euh, au fait, Bob... - Ouais? 173 00:12:59,779 --> 00:13:01,531 Je pense que Ruth a dû aller en ville. 174 00:13:01,656 --> 00:13:03,867 Si tu la vois, l'auras-tu m'appeler à la radio ? 175 00:13:03,992 --> 00:13:05,702 Avec plaisir, Doc. À plus tard. 176 00:13:06,495 --> 00:13:08,330 - Au revoir, John. - Au revoir. 177 00:13:10,707 --> 00:13:13,126 OK, Charlie, allons-y. 178 00:13:25,472 --> 00:13:26,890 Horrible. 179 00:13:27,015 --> 00:13:29,893 Cet homme est mort d’une mort violente. Je ne peux pas le comprendre. 180 00:13:30,018 --> 00:13:33,146 Vous pourriez le comprendre, docteur, si tu m'écoutes. 181 00:13:33,271 --> 00:13:35,899 Nous vous avons écouté. Maintenant, n'entrons pas dans tout cela. 182 00:13:36,024 --> 00:13:39,402 - Mais j'ai essayé... -Egon! Nous l'avons répété des centaines de fois ! 183 00:13:39,528 --> 00:13:42,489 C'est physiologiquement impossible pour un homme de guerre... 184 00:13:42,614 --> 00:13:44,908 John, n'entrons pas dans une autre un de ces arguments. 185 00:13:45,033 --> 00:13:48,787 Il y a trop de choses à faire. Je dois aller sur le récif. 186 00:13:48,912 --> 00:13:51,665 Bien. Egon, aide-moi avec la fête. 187 00:13:55,502 --> 00:13:59,714 - Wow, c'est aussi mauvais que la Rush Week. - C'est toujours la Rush Week sur cette île. 188 00:13:59,839 --> 00:14:01,675 Quelques vacances ! 189 00:14:01,800 --> 00:14:04,344 Demain, nous nous détendreons. Nous pouvons nager sur le récif. 190 00:14:06,012 --> 00:14:09,015 - Ils sont jolis ? - Vous ne pouvez pas imaginer. 191 00:14:09,140 --> 00:14:13,270 - Karen, ça pourrait être la fête ? - Ce sera John. 192 00:14:14,479 --> 00:14:18,108 - Qui a besoin de cette aggravation ? - Je vais vérifier. 193 00:14:24,698 --> 00:14:26,825 John, qui était-ce ? 194 00:14:28,493 --> 00:14:32,914 Ne vous inquiétez pas. Ton père devait juste parler au shérif. 195 00:14:33,039 --> 00:14:34,708 La police ? Pourquoi? 196 00:14:34,833 --> 00:14:38,253 Rien d'important. Les filles sont-elles prêtes ? 197 00:14:38,378 --> 00:14:41,006 Eh bien, ils sont presque tous habillés. 198 00:14:41,131 --> 00:14:45,302 Vous savez, c'était vraiment injuste. Vous auriez pu nous prévenir davantage. 199 00:14:45,427 --> 00:14:47,262 Vous n'avez besoin d'aucune amélioration. 200 00:14:47,387 --> 00:14:50,056 Tu es, euh... parfait comme tu es. 201 00:14:51,391 --> 00:14:53,935 - Eh bien, c'est très flatteur. 202 00:14:54,060 --> 00:14:56,855 Euh, ton père doit sortir sur le récif aujourd'hui. 203 00:14:56,980 --> 00:14:59,566 - Je reviens dans peu de temps. - Oh, papa, tu ne peux pas travailler aujourd'hui. 204 00:14:59,691 --> 00:15:03,403 - C'est mon premier jour à la maison. - Oh, Karen, cette fête n'est pas pour moi. 205 00:15:03,528 --> 00:15:05,739 Je dois sortir sur le récif et vérifiez le couvoir. 206 00:15:05,864 --> 00:15:08,992 Nous allons avoir besoin de nouveaux spécimens dans les prochains jours. 207 00:15:09,117 --> 00:15:11,161 Etes-vous sûr de ne pas avoir besoin Egon et moi pour vous aider ? 208 00:15:11,286 --> 00:15:13,663 Non, tu restes ici et faire de la fête un succès. 209 00:15:13,788 --> 00:15:16,416 Cette bande sauvage de l'université le garantira. 210 00:15:16,541 --> 00:15:19,753 Karen en connaît quelques-uns. Je vous laisse la fête, les jeunes. 211 00:15:19,878 --> 00:15:23,089 - Je dois y aller. - Tu es sûr que tu ne resteras pas ? 212 00:15:23,214 --> 00:15:26,176 Karen, ces nouveaux pas de danse ne sont pas pour moi. 213 00:15:26,301 --> 00:15:29,220 Ta mère et moi brillions faire la Big Apple, 214 00:15:29,346 --> 00:15:31,473 le Twist et le Ska. 215 00:15:31,598 --> 00:15:34,434 Euh-huh, pas pour nous, les seniors. 216 00:15:34,559 --> 00:15:38,063 - S'il te plaît, papa. - Je suis désolé, Karen, j'ai du travail à faire. 217 00:15:38,813 --> 00:15:41,066 Je ne serai pas absent trop longtemps. 218 00:15:47,280 --> 00:15:51,534 Est-ce que papa a travaillé trop dur ? Il a l'air très fatigué. 219 00:15:51,660 --> 00:15:55,538 C'est... juste un revers que nous avons eu dans l'une des expériences. 220 00:15:55,664 --> 00:15:57,582 Je ne vous ennuierai pas avec les détails. 221 00:15:57,707 --> 00:15:59,709 Oh, mais je ne m'ennuie jamais du travail de papa. 222 00:15:59,834 --> 00:16:01,836 Ne t'inquiète pas pour lui, il ira bien 223 00:16:01,961 --> 00:16:04,339 dès que nous retournons au travail sur l'expérience. 224 00:16:04,464 --> 00:16:07,592 - Oh, j'ai oublié la glace. - Eh bien, puis-je vous aider ? 225 00:16:07,717 --> 00:16:10,095 Non, non, je reviens dans une minute. 226 00:16:34,452 --> 00:16:37,414 Tu es trop ! 227 00:16:37,539 --> 00:16:41,710 Je veux dire, la façon dont tu te déplaces suffit à effrayer une personne à mort ! 228 00:16:41,835 --> 00:16:44,629 Je... je ne vous ferai jamais de mal, Miss Karen. 229 00:16:44,754 --> 00:16:46,589 Tu es la seule personne ça a été gentil avec moi. 230 00:16:46,715 --> 00:16:49,968 Allez, je sais que tu ne veux pas dire aucun mal, c'est juste ça... 231 00:16:50,844 --> 00:16:53,680 ...tu fais peur aux gens quand tu les surprends comme ça. 232 00:16:53,805 --> 00:16:56,641 Est-ce que je... vous fais peur, Miss Karen ? 233 00:16:58,351 --> 00:17:01,730 Est-ce que tu fais toujours les expériences au marais ? 234 00:17:01,855 --> 00:17:05,984 Oh oui. je travaille sur un sujet très important maintenant. 235 00:17:06,109 --> 00:17:10,905 Aimeriez-vous venir le voir ? Ton père va être tellement fier de moi. 236 00:17:11,030 --> 00:17:14,367 Il pourrait même se débarrasser de ce John et fais de moi son assistant. 237 00:17:14,492 --> 00:17:17,412 - Tu n'aimes pas John ? - Euh... 238 00:17:17,537 --> 00:17:21,291 Ce n'est pas seulement lui, c'est la plupart des gens. 239 00:17:21,416 --> 00:17:23,752 Ils ne le font tout simplement pas... ils n'ont pas l'air de m'aimer. 240 00:17:23,877 --> 00:17:26,755 Oh, John n'est pas comme ça. Il est... 241 00:17:28,631 --> 00:17:31,634 Au fait, as-tu vu Ruth au labo ? 242 00:17:31,760 --> 00:17:34,929 Karène ! Karen, où es-tu ? 243 00:17:35,054 --> 00:17:36,473 Ici! 244 00:17:37,390 --> 00:17:39,893 Non, non... Non, je n'ai pas vu Ruth. 245 00:17:41,227 --> 00:17:44,230 Vos amis arrivent. Ils vont rire... 246 00:17:45,398 --> 00:17:49,235 Oh non, ne sois pas stupide, Egon. Ils ne vont pas rire, je ne les laisserai pas. 247 00:17:58,328 --> 00:18:00,997 Tu sais, Karen, cet endroit est fantastique. 248 00:18:01,122 --> 00:18:03,666 Qui s'attendrait à trouver une maison avec tout ce confort 249 00:18:03,792 --> 00:18:05,835 en plein milieu des Everglades ? 250 00:18:05,960 --> 00:18:09,964 Eh bien, cette île est la propriété familiale depuis des années. Je me souviens... 251 00:18:10,089 --> 00:18:11,382 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 252 00:18:11,508 --> 00:18:13,343 Là-bas, de l'autre côté du canal. 253 00:18:13,468 --> 00:18:15,595 Tout ce que je vois, c'est la maison de mon oncle. 254 00:18:15,720 --> 00:18:18,431 Je pensais avoir vu quelque chose se déplaçant dans les arbustes. 255 00:18:18,556 --> 00:18:20,809 Eh bien, ça pourrait être Egon. Il bouge vite. 256 00:18:20,934 --> 00:18:24,479 Mon oncle ne vient que l'hiver. Personne n’y habite à l’année. 257 00:18:24,604 --> 00:18:26,606 Oh, mon garçon ! J'ai les mains gelées ! 258 00:18:29,067 --> 00:18:31,236 Il doit y avoir une meilleure façon de transporter la glace. 259 00:18:31,361 --> 00:18:33,404 - Ouais, dans un Highball. - Cool. 260 00:18:33,530 --> 00:18:35,615 Hé, John, qui vient à cette fête ? 261 00:18:35,740 --> 00:18:37,575 Des jeunes de l'université. 262 00:18:37,700 --> 00:18:40,370 - Des rats de fraternité ? - Non, pas les groupes de fraternité. 263 00:18:40,495 --> 00:18:42,247 Surtout des seniors et des étudiants diplômés. 264 00:18:42,372 --> 00:18:44,749 Mais bon groupe. Ils aiment vraiment se déchaîner ! 265 00:18:44,874 --> 00:18:46,459 Fou. 266 00:18:46,584 --> 00:18:48,545 Parlez du diable, les voici. 267 00:18:48,670 --> 00:18:51,631 - Montrons-leur notre hospitalité. - D'accord. 268 00:19:26,124 --> 00:19:29,335 ♪ Oh, ne sois pas avare, bébé 269 00:19:29,460 --> 00:19:31,921 ♪ Et aime-moi, bébé 270 00:19:32,046 --> 00:19:35,842 ♪ Fais ce que tu as fait quand tu l'as fait ce que tu as fait la nuit dernière 271 00:19:35,967 --> 00:19:38,928 ♪ Oh, ne sois pas avare, bébé 272 00:19:39,053 --> 00:19:41,139 ♪ Et fais-moi plaisir, bébé 273 00:19:41,264 --> 00:19:45,852 ♪ Fais ce que tu as fait quand tu l'as fait ce que tu as fait la nuit dernière 274 00:19:46,436 --> 00:19:48,813 ♪ Ooh, ouf ! 275 00:19:48,938 --> 00:19:51,566 ♪ Oh, moi ! 276 00:19:51,691 --> 00:19:56,112 ♪ Bébé, ne me laisse jamais partir 277 00:19:56,237 --> 00:19:58,865 ♪ Oh, ouf ! 278 00:19:58,990 --> 00:20:01,242 ♪ Embrasse-moi 279 00:20:01,367 --> 00:20:04,996 ♪ Ne sois pas méchant quand j'ai une romance en tête 280 00:20:05,121 --> 00:20:07,582 ♪ Oh, ne sois pas avare, bébé 281 00:20:07,707 --> 00:20:10,835 ♪ Waouh ! Aime-moi, bébé 282 00:20:10,960 --> 00:20:14,964 ♪ Fais ce que tu as fait quand tu l'as fait ce que tu as fait la nuit dernière 283 00:20:15,089 --> 00:20:16,591 ♪ Allez-y maintenant ! 284 00:20:23,973 --> 00:20:26,309 ♪ Oh, ouais ! 285 00:21:02,261 --> 00:21:07,058 ♪ Maintenant, whoo ! Ouf ! Tiens-moi... ♪ 286 00:21:07,183 --> 00:21:11,980 - Tout ce dont ce marais a besoin, ce sont les Beatles. - Beatles-shmeatles, qui en a besoin ? 287 00:21:12,105 --> 00:21:14,524 - C'est assez sauvage. - Ouais! 288 00:21:15,566 --> 00:21:17,402 Tenez-le ! Attendez, mes amis ! 289 00:21:17,527 --> 00:21:20,154 Attendez, mes amis ! Il y a un voyou parmi nous ! 290 00:21:20,279 --> 00:21:23,324 - Ce doit être un espion du Roi ! - OMS? Où est-il ? 291 00:21:23,449 --> 00:21:26,744 - Montre-nous l'homme ! - Le voilà, voilà le canaille ! 292 00:21:26,869 --> 00:21:29,455 Il a essayé de se déguiser en homme. 293 00:21:29,580 --> 00:21:32,000 - Attrapez-le, il essaie de tirer la sonnette d'alarme. 294 00:21:39,716 --> 00:21:45,013 - Allez, gang, laissez-le tranquille ! - Que fait-on de lui, Leader ? 295 00:21:45,138 --> 00:21:49,684 - Pendons-le à la vergue. - Nous n'en avons pas. 296 00:21:49,809 --> 00:21:53,980 - Arrête ça, laisse-le tranquille ! - Elle doit être de mèche avec l'espion ! 297 00:21:54,105 --> 00:21:55,732 Ha-ha ! 298 00:22:42,904 --> 00:22:46,324 Oh, s'il te plaît, arrête ça. Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 299 00:22:46,449 --> 00:22:49,202 Bon sang, mon grand, nous ne l'avons pas fait je t'ai déjà jeté dans la piscine ! 300 00:22:49,327 --> 00:22:53,414 Retournez au marais ! 301 00:22:53,539 --> 00:22:57,585 Très bien, très bien, arrête, d'accord ? Allez, vas-y doucement ! 302 00:22:57,710 --> 00:23:00,171 Écoute, gang, tu es allé trop loin cette fois. 303 00:23:00,296 --> 00:23:03,674 John a raison. Ce que tu as fait était cruel, carrément cruel ! 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,302 OK, donc nous sommes désolés. Il s'en remettra. 305 00:23:06,427 --> 00:23:09,639 En plus, je suis affamé. Allez, gang, Je dirige un groupe de raid ! 306 00:23:09,764 --> 00:23:12,975 En avant pour le bouffe ! Ouais! 307 00:24:28,718 --> 00:24:29,969 D'accord. 308 00:24:35,183 --> 00:24:37,101 Très bien, maintenant écoutez, vous tous, pirates ! 309 00:24:37,226 --> 00:24:41,189 Il faut se retirer dans le patio, pour partager le butin, prendre un peu de grog 310 00:24:41,314 --> 00:24:45,151 et participez à des activités agréables danser avec les filles ! 311 00:25:08,382 --> 00:25:13,304 Sans entrer dans les grandes histoires, Je veux m'excuser. Je... 312 00:25:14,055 --> 00:25:16,349 Eh bien, je suis vraiment désolé à propos de l'incident avec Egon. 313 00:25:16,474 --> 00:25:17,934 Oh, oublie ça. 314 00:25:18,059 --> 00:25:22,980 Je sais qu'ils veulent bien, c'est juste ça ils ne tiennent pas compte de ses sentiments. 315 00:25:23,105 --> 00:25:25,983 Eh bien, je vais essayer de les faire se comporter. 316 00:25:26,108 --> 00:25:28,152 Je sais. Oublie ça. 317 00:25:40,539 --> 00:25:43,042 Vous n'êtes pas timide, n'est-ce pas ? 318 00:25:56,681 --> 00:26:00,643 - Ha-ha ! Quel est le problème? - Je pensais avoir vu quelque chose dans la piscine. 319 00:26:00,768 --> 00:26:03,104 Oh, allez. Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu plus de bière. 320 00:26:03,980 --> 00:26:05,982 Je me contenterai de la musique. 321 00:26:27,253 --> 00:26:32,466 ♪ Eh bien... je dis, mon gars, oublie ta Cendrillon 322 00:26:32,591 --> 00:26:35,803 ♪ Et fais la gelée, la jilla-jalla-jella 323 00:26:35,928 --> 00:26:40,141 ♪ C'est vraiment génial faire la gelée-méduse 324 00:26:40,266 --> 00:26:41,600 ♪ Hé ! 325 00:26:41,726 --> 00:26:46,856 ♪ Singe, ne sois pas un âne, Cela n'a rien à voir avec le singe 326 00:26:46,981 --> 00:26:50,067 ♪ Ce n'est pas funky ou quoi que ce soit de junky 327 00:26:50,192 --> 00:26:55,531 ♪ C'est quelque chose de gonflé, les jilla-jalla-méduses, hé ! 328 00:26:56,741 --> 00:27:00,369 ♪ C'est un nouveau morceau chaud 329 00:27:00,494 --> 00:27:03,914 ♪ Bien sûr, tu peux aussi l'apprendre 330 00:27:04,040 --> 00:27:06,751 ♪ Hé, maintenant, faisons-le maintenant 331 00:27:06,876 --> 00:27:10,713 ♪ Si tu ne connais pas le chemin, alors je vais te montrer comment 332 00:27:10,838 --> 00:27:16,010 ♪ Eh bien, tu dois jella, ou tu n'es pas dedans, mec 333 00:27:16,135 --> 00:27:19,180 ♪ Sonne la Bella avec chaque Cendrillon 334 00:27:19,305 --> 00:27:23,768 ♪ Quand tu peux jella, et fais les méduses, hé, ho ! 335 00:27:24,894 --> 00:27:29,940 ♪ Oh, eh bien, je dis, Bella, va chercher ta Cendrillon 336 00:27:30,066 --> 00:27:33,736 ♪ Et fais la gelée, la jilla-jalla-jella 337 00:27:33,861 --> 00:27:38,199 ♪ C'est vraiment génial faire la gelée-méduse 338 00:27:38,324 --> 00:27:39,784 ♪ Encore une fois maintenant ! 339 00:27:39,909 --> 00:27:44,622 ♪ Singe, ne sois pas un âne, ça n'a rien à voir avec le singe 340 00:27:44,747 --> 00:27:48,334 ♪ Ce n'est pas génial ou tout ce qui est inutile 341 00:27:48,459 --> 00:27:52,338 ♪ C'est quelque chose de gonflé, la jilla-jalla-méduse 342 00:27:54,715 --> 00:27:58,386 ♪ C'est dans ce que tu fais 343 00:27:58,511 --> 00:28:01,931 ♪ Bien sûr, tu peux aussi l'apprendre 344 00:28:02,056 --> 00:28:04,600 ♪ Hé, maintenant, groove-le maintenant 345 00:28:04,725 --> 00:28:08,521 ♪ Si tu ne connais pas le chemin, alors je vais te montrer comment 346 00:28:08,646 --> 00:28:13,109 ♪ Eh bien, tu dois jella, ou tu n'es pas n'importe quel gars 347 00:28:13,234 --> 00:28:16,987 ♪ Tu appelleras Bella avec chaque Cendrillon 348 00:28:17,113 --> 00:28:22,827 ♪ Quand tu peux jella, et fais les méduses, hé, ho ! 349 00:28:26,330 --> 00:28:28,082 ♪ Faites-le maintenant ! 350 00:28:31,544 --> 00:28:33,170 ♪ Waouh ! 351 00:28:52,898 --> 00:28:56,485 ♪ C'est un nouveau morceau chaud 352 00:28:56,610 --> 00:29:00,322 ♪ Bien sûr, tu peux aussi l'apprendre 353 00:29:00,448 --> 00:29:02,992 ♪ Hé, maintenant, faisons-le maintenant 354 00:29:03,117 --> 00:29:06,537 ♪ Si tu ne connais pas le chemin, alors je vais te montrer comment 355 00:29:06,662 --> 00:29:11,709 ♪ Eh bien, eh bien, tu dois jella ou tu n'es pas n'importe quel gars 356 00:29:11,834 --> 00:29:15,421 ♪ Tu appelles Bella avec chaque Cendrillon 357 00:29:15,546 --> 00:29:19,133 ♪ Quand tu peux jella, et fais les méduses 358 00:29:19,258 --> 00:29:24,263 ♪ Allez, fais les méduses, maintenant ! Hé, ho ! Hé, ho ! 359 00:29:24,388 --> 00:29:26,640 ♪ Faites-le maintenant, faites les méduses ! 360 00:29:26,765 --> 00:29:30,936 ♪ Waouh ! Ho, ho, ouais ! Hé! ♪ 361 00:29:33,898 --> 00:29:37,735 - Hé, vas-y doucement, Tigre. - Waouh ! Cela m'a tué. 362 00:29:37,860 --> 00:29:41,864 - Hé, Karen, c'est une super fête. - Tu ferais mieux de te reposer une minute et de te rafraîchir. 363 00:29:41,989 --> 00:29:45,159 C'est une excellente idée. Je pense que je vais me rafraîchir dans la piscine. 364 00:29:45,284 --> 00:29:47,328 Tu ferais mieux de ne pas le faire, Louise. Vous avez surchauffé. 365 00:29:47,453 --> 00:29:50,456 Pas moi. Hé, quelqu'un pour piquer une tête dans la piscine ? 366 00:29:50,581 --> 00:29:53,000 - Non merci. Je mange. - Ouais, plus tard, après avoir mangé. 367 00:29:53,125 --> 00:29:55,878 Ensuite, nous pouvons tous avoir des crampes et Dr.own ! 368 00:29:56,003 --> 00:29:59,465 - Eh bien, j'entre. - Tu peux enfiler un costume dans la cabane. 369 00:29:59,590 --> 00:30:01,634 Eh bien, qui a besoin d'un costume ? Juste comme ça. 370 00:30:01,759 --> 00:30:04,136 Ah, tu es dingue, vous allez abîmer votre chemisier et votre short. 371 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 Oh, qui s'en soucie ? 372 00:30:06,347 --> 00:30:09,016 Je suis en vacances, vivons ! 373 00:30:52,810 --> 00:30:55,312 Hé, les enfants, entrez ! L'eau est bonne ! 374 00:30:55,437 --> 00:30:59,400 Espèce de fou ! Vous allez vous suicider ! Viens manger quelque chose. 375 00:30:59,525 --> 00:31:02,111 Pas du tout. C'est amusant ! 376 00:31:02,236 --> 00:31:04,697 Oh, laisse-la tranquille, Karen. Je suppose qu'elle survivra. 377 00:31:04,822 --> 00:31:06,740 Ouais, laissons-la profiter de la fête. 378 00:31:06,865 --> 00:31:09,535 Tu sais, je profiterai davantage de la fête si j'enfile des vêtements Dr.y. 379 00:32:27,154 --> 00:32:29,490 Laissez passer le doc. 380 00:32:29,615 --> 00:32:32,117 Karen, prends ma trousse médicale. C'est dans la cabane. 381 00:32:32,242 --> 00:32:34,662 John, va appeler le shérif sur les ondes courtes. 382 00:32:36,872 --> 00:32:38,415 Dépêche-toi, Karen. 383 00:32:38,540 --> 00:32:40,417 Vas-y doucement Ben. 384 00:32:46,256 --> 00:32:48,217 Est-ce qu'il va bien, Doc ? 385 00:32:48,342 --> 00:32:50,177 Allez-y doucement maintenant. 386 00:32:53,597 --> 00:32:56,433 Détends-toi, Ben. Le doc est là, tout ira bien. 387 00:33:03,691 --> 00:33:07,486 Ça aidera à contenir l'infection, Ben, mais nous devons vous emmener à l'hôpital. 388 00:33:08,320 --> 00:33:11,573 Louise n'a pas l'air trop mal. Je ne sais pas encore ce que c'est. 389 00:33:11,699 --> 00:33:14,159 Mais cet homme a vraiment besoin soins médicaux. 390 00:33:15,202 --> 00:33:17,204 Puis-je te parler ? 391 00:33:20,124 --> 00:33:23,252 - La radio, elle a été cassée. - Écrasé ? 392 00:33:23,377 --> 00:33:27,005 Ouais, et ce n'était pas un hasard. C'est vraiment très cassé. 393 00:33:27,131 --> 00:33:29,299 - Hank ? - Oui, docteur ? 394 00:33:29,425 --> 00:33:31,760 Faites monter les enfants dans le bateau et emmenez-les sur le continent. 395 00:33:31,885 --> 00:33:34,513 Ne leur parle pas de ça, mais je veux que vous contactiez le shérif. 396 00:33:34,638 --> 00:33:36,265 Amenez-le ici dès que possible. 397 00:33:36,390 --> 00:33:38,642 Tu ne veux pas de Karen et des autres filles venir avec nous ? 398 00:33:38,767 --> 00:33:40,811 Non, ils seront en sécurité ici. Nous avons des armes. 399 00:33:40,936 --> 00:33:44,022 Il ne faut pas s'en éloigner trop projet de recherche. Continuez simplement à bouger. 400 00:33:44,148 --> 00:33:46,191 Et contactez le shérif dès que possible pendant que vous emmenez Ben à l'hôpital. 401 00:33:46,316 --> 00:33:48,235 C'est vrai, Doc. 402 00:33:48,360 --> 00:33:50,446 Allez, donne-moi un coup de main. 403 00:33:50,571 --> 00:33:52,906 Tu vas bien, Ben, nous allons prendre soin de vous maintenant. 404 00:33:53,031 --> 00:33:55,451 Bon, maintenant écoutez, tout le monde. Doc dit nous devons emmener Ben à l'hôpital. 405 00:33:55,576 --> 00:33:57,703 Alors je veux que tout le monde soit dans le bateau tout de suite maintenant. Allez! 406 00:33:59,955 --> 00:34:03,208 Doucement, Ben, tu vas bien. Allez. 407 00:34:03,333 --> 00:34:06,462 Oh mon Dieu ! Il est grièvement blessé. 408 00:34:16,680 --> 00:34:20,017 Facile avec lui. Doucement, Ben, tu vas bien. 409 00:34:21,769 --> 00:34:25,522 Ah Ben. Il est grièvement blessé. 410 00:34:40,120 --> 00:34:42,206 Vas-y doucement, Ben. 411 00:35:12,319 --> 00:35:15,072 Le moteur ! Ça s'arrête ! 412 00:35:17,908 --> 00:35:20,118 Regardez... des méduses ! 413 00:35:21,537 --> 00:35:23,330 Il y en a plus ! 414 00:35:23,455 --> 00:35:26,041 Méduse! Ils sont partout ! 415 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Ils attaquent ! 416 00:35:29,962 --> 00:35:32,881 L'eau coule au fond ! Le bateau coule ! 417 00:37:14,691 --> 00:37:18,737 Elle va se calmer maintenant, les filles. Elle a plus peur qu'autre chose. 418 00:37:18,862 --> 00:37:21,448 Parlez-lui pendant qu'elle se tait, ça va l'aider. 419 00:37:22,324 --> 00:37:23,742 Jean... 420 00:37:27,245 --> 00:37:29,873 Tiens... j'en ai un dans ma chambre. 421 00:37:31,917 --> 00:37:34,878 Tu gardes celui-là. Mieux vaut s'assurer que rien ne se passe. 422 00:37:35,003 --> 00:37:37,631 J'espère que les enfants enverront le shérif dès que possible. 423 00:37:37,756 --> 00:37:39,967 Sans cette radio, nous sommes vraiment isolés. 424 00:37:40,092 --> 00:37:42,636 Je vais essayer de le réparer maintenant. 425 00:39:27,115 --> 00:39:29,451 Je suis désolé, docteur, je ne peux pas manger. 426 00:39:29,576 --> 00:39:32,704 Je pense qu'aucun d'entre nous sont d'humeur à manger. 427 00:39:32,829 --> 00:39:36,958 - Papa, qui a pu détruire la radio ? - Tout cela est un mystère pour moi, Karen. 428 00:39:37,084 --> 00:39:38,710 Et Ruth ? 429 00:39:38,835 --> 00:39:42,089 Le shérif devrait être là dans la matinée. Il aura des réponses. 430 00:39:42,214 --> 00:39:44,633 Je pensais qu'il serait là ce soir, mais... 431 00:39:44,758 --> 00:39:46,635 Papa, Ruth aurait-elle pu... ? 432 00:39:46,760 --> 00:39:48,345 Demain. 433 00:39:48,470 --> 00:39:51,556 Le matin, je sors et amène Egon ici. 434 00:39:51,681 --> 00:39:53,850 Il devrait être là ce soir. Ce serait plus sûr. 435 00:39:53,975 --> 00:39:56,728 Non, je connais Egon. Il ne viendra pas tout seul. 436 00:39:56,853 --> 00:39:58,313 Nous prendrons aussi la plongée sous-marine. 437 00:39:58,438 --> 00:40:01,108 Je veux m'arrêter sur le chemin du retour et vérifiez les pièges de reproduction. 438 00:40:01,233 --> 00:40:04,236 Puis-je venir avec toi ? Karen me l'a dit comme les récifs sont beaux. 439 00:40:04,361 --> 00:40:06,029 - Tu plonges, Jessica ? - Oui Monsieur. 440 00:40:06,154 --> 00:40:09,574 Eh bien, nous n'en aurons que moins de 15 à 20 minutes. Pas beaucoup de temps pour faire du tourisme. 441 00:40:09,699 --> 00:40:13,036 - Je ne serai pas un problème. - OK, sois prêt à partir à l'aube. 442 00:40:13,161 --> 00:40:15,539 - J'aimerais y aller aussi. - Bien sûr. 443 00:40:16,665 --> 00:40:18,750 Ça a été une journée horrible. 444 00:40:18,875 --> 00:40:21,461 Vous feriez mieux de vous rendre les filles et préparez-vous pour le matin. 445 00:40:21,586 --> 00:40:23,630 Je m'assurerai que toutes les portes et les fenêtres sont verrouillées. 446 00:40:23,755 --> 00:40:26,591 Bien. je vais y aller maintenant et travailler à la radio. 447 00:40:26,716 --> 00:40:29,594 Eh bien, je suppose que je vais aller voir Louise. 448 00:40:29,719 --> 00:40:32,722 - J'espère vraiment qu'elle va bien. - Elle ira bien. 449 00:40:48,321 --> 00:40:50,282 Il pleut. 450 00:40:52,117 --> 00:40:54,161 Cela correspond à notre humeur. 451 00:40:57,914 --> 00:41:00,458 Oh, John, que se passe-t-il ? 452 00:41:02,586 --> 00:41:04,087 Je ne sais pas. 453 00:41:08,592 --> 00:41:10,802 Est-il possible...? 454 00:41:12,721 --> 00:41:16,641 Est-il possible de tomber amoureux avec tout ce qui s'est passé ? 455 00:41:17,809 --> 00:41:19,603 Très possible. 456 00:41:20,604 --> 00:41:24,691 Je le sais parce que... je l'ai fait. 457 00:43:25,854 --> 00:43:27,522 Égon ? 458 00:43:27,647 --> 00:43:29,649 Egon, tu m'entends ? 459 00:43:30,734 --> 00:43:34,029 - Pourrait-il être là-bas ? - C'est que des marécages et des sables mouvants. 460 00:43:34,154 --> 00:43:35,572 Allez. 461 00:43:53,590 --> 00:43:57,677 Incroyable! Tout cela au milieu des Everglades. 462 00:43:57,802 --> 00:43:59,679 Un scientifique doit travailler quelque part. 463 00:43:59,804 --> 00:44:02,557 Ce laboratoire offre les eaux profondes du Golfe à quelques minutes d'ici, 464 00:44:02,682 --> 00:44:04,768 et des piscines marécageuses juste devant la porte. 465 00:44:04,893 --> 00:44:08,313 - C'est ici qu'habite Egon. - Quel endroit effrayant où vivre ! 466 00:44:08,438 --> 00:44:10,815 Eh bien, il aime assez ça. 467 00:44:12,567 --> 00:44:14,819 C'est quoi ces choses dans les réservoirs ? 468 00:44:14,944 --> 00:44:17,947 C'est une belle collection de Physalia. 469 00:44:19,366 --> 00:44:23,119 Homme de guerre portugais, idiot. Certains les appellent méduses. 470 00:44:23,244 --> 00:44:25,121 Je ne les ai jamais vus auparavant. 471 00:44:25,246 --> 00:44:29,125 Ils explosent parfois sur les plages. Pique comme un fou si tu les touches. 472 00:44:29,250 --> 00:44:31,878 Ces tentacules contiennent un poison c'est presque identique 473 00:44:32,003 --> 00:44:34,464 au venin mortel d'un cobra. 474 00:44:34,589 --> 00:44:38,051 Tu veux dire, cette petite chose pourrait-il tuer un humain ? 475 00:44:38,176 --> 00:44:39,886 Théoriquement, oui. 476 00:44:40,011 --> 00:44:43,640 S'il est correctement administré, le venin d'un homme de guerre portugais 477 00:44:43,765 --> 00:44:47,602 pourrait choquer la personne moyenne système assez pour tuer. 478 00:44:47,727 --> 00:44:50,980 Égon ? Es-tu là, Egon ? 479 00:44:51,106 --> 00:44:55,110 Vous les filles, détendez-vous. Je serai là pour quelques minutes. 480 00:44:55,235 --> 00:44:58,822 J'ai laissé mes cigarettes dans le bateau. Je reviens tout de suite. 481 00:46:36,544 --> 00:46:37,795 Ca c'était quoi? 482 00:48:08,595 --> 00:48:12,557 J'ai fini, les filles. Egon a dû partir sur le récif. Revenons en arrière. 483 00:48:12,682 --> 00:48:15,018 - Ca c'était quoi? - C'était quoi quoi ? 484 00:48:15,143 --> 00:48:18,271 - On aurait dit un cri. - Où est Donna ? 485 00:48:18,396 --> 00:48:20,315 Oh mon Dieu! 486 00:48:23,151 --> 00:48:25,903 Donna ! Donna, où es-tu ? 487 00:48:27,322 --> 00:48:28,823 Donna ? 488 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 - Donna ? - Allez, prenons l'hydroglisseur. 489 00:48:32,243 --> 00:48:34,579 Nous l'utiliserons pour vérifier la zone du lac. 490 00:49:33,137 --> 00:49:34,681 Regardez, des bulles ! 491 00:49:34,806 --> 00:49:38,059 Nous devrons plonger ici. Elle doit être juste en dessous de nous. 492 00:50:37,326 --> 00:50:40,329 Jessica, reste près. Nous devons la trouver. 493 00:53:28,456 --> 00:53:30,958 - Je suis à court d'air, Doc. - Qu'est-ce qu'on fait ? 494 00:53:31,083 --> 00:53:34,754 - Euh... je vais plonger en apnée. - Très bien, j'attendrai alors. 495 00:54:17,380 --> 00:54:21,092 Je commence à m'inquiéter pour tout le monde. Ils auraient dû être rentrés maintenant. 496 00:54:21,217 --> 00:54:24,345 - Peut-être qu'ils ont eu des problèmes avec le bateau. - Peut-être. 497 00:54:24,887 --> 00:54:27,765 Je vais voir Louise. Et je veux aussi me nettoyer. 498 00:54:27,890 --> 00:54:30,977 - Je reviens tout de suite. - D'accord. Je vais rester ici. 499 00:54:36,399 --> 00:54:37,692 Louise ? 500 00:54:38,484 --> 00:54:39,860 Louise ? 501 00:57:09,510 --> 00:57:10,886 Oh! 502 00:57:14,056 --> 00:57:15,933 Donna et Jessica sont... 503 00:57:16,851 --> 00:57:18,477 ...sont perdus. 504 00:57:18,602 --> 00:57:20,104 Disparu. 505 00:57:20,229 --> 00:57:22,815 - Pas une trace d'eux. - Oh, papa ! 506 00:57:23,607 --> 00:57:27,153 Pour l'instant, nous allons chercher Susan et Louise et emmenez-les sur le continent. 507 00:57:27,278 --> 00:57:30,531 Ce n'est pas sûr sur l'île, Karen. Ce n’est sécuritaire pour personne. 508 00:57:30,656 --> 00:57:33,075 La police devra envoyer quelqu'un dehors pour enquêter. 509 00:57:33,200 --> 00:57:35,286 Allez, il faut y aller. 510 00:57:38,664 --> 00:57:41,876 Karen, va dire à Susan de se dépêcher. Nous allons chercher Louise. 511 00:57:48,340 --> 00:57:50,885 Quel est le problème? Karen, qu'est-ce qu'il y a ? 512 00:57:51,010 --> 00:57:53,179 - Je vais voir ce qui ne va pas. - Karen ! 513 00:57:59,935 --> 00:58:02,563 - Karen ? - C'est Susan. Elle est... 514 00:58:02,688 --> 00:58:05,774 Essayez de l'attraper, elle est hystérique ! 515 00:58:12,781 --> 00:58:15,534 Non! Non! Ah... 516 00:58:17,912 --> 00:58:19,955 Karen, Karen, tu vas bien ? 517 00:58:22,124 --> 00:58:24,835 - Egon, où étais-tu ? - Nous sommes allés au labo, tu n'étais pas là. 518 00:58:24,960 --> 00:58:27,129 Deux des filles sont portées disparues. Un a été tué. 519 00:58:27,254 --> 00:58:29,882 - Egon, as-tu vu Ruth ? - Non, docteur. 520 00:58:30,007 --> 00:58:32,760 Qui a fait peur à Miss Karen ? Quelqu'un essaie-t-il de blesser Mlle Karen ? 521 00:58:32,885 --> 00:58:34,845 Egon, il y a un maniaque lâche par ici. 522 00:58:34,970 --> 00:58:37,723 Nous devons aller sur le continent pour obtenir de l'aide et mettez Karen et Louise en sécurité. 523 00:58:37,848 --> 00:58:40,476 - Nous devons y aller maintenant. - Nous ne pouvons pas y aller, M. John. 524 00:58:40,601 --> 00:58:43,062 - Que veux-tu dire, Egon ? - Regardez le bateau. 525 00:58:44,855 --> 00:58:47,191 - Quand est-ce arrivé ? - Je ne sais pas. 526 00:58:47,316 --> 00:58:50,444 Oh... nous devrons utiliser l'hydroglisseur. 527 00:58:50,569 --> 00:58:52,863 Comment? Nous ne pouvons pas utiliser le nôtre, nous sommes à court d'essence. 528 00:58:52,988 --> 00:58:55,157 Gene a oublié d'apporter la nouvelle provision. 529 00:58:55,282 --> 00:58:59,453 Je ne peux pas non plus utiliser le mien. j'ai moins de il reste un gallon, donc nous ne pouvons pas utiliser le mien. 530 00:58:59,578 --> 00:59:02,373 Je... j'ai presque fini j'ai réparé la radio hier soir. 531 00:59:02,498 --> 00:59:04,375 je vais faire fonctionner ça et nous appellerons à l'aide. 532 00:59:05,542 --> 00:59:08,712 - Je ne sais pas pourquoi le shérif n'est pas là... - Vous connaissez ces gens, M. John ? 533 00:59:08,837 --> 00:59:11,215 Vous ne pouvez pas leur faire confiance, ils ne valent rien. 534 00:59:11,340 --> 00:59:13,384 Dr Richardson, vous le savez. 535 00:59:13,509 --> 00:59:16,762 Tiens, Egon, prends ça et garde Karen dans le salon. 536 00:59:16,887 --> 00:59:18,722 Le Docteur et moi allons essayer de réparer la radio. 537 00:59:18,847 --> 00:59:22,142 - Pourquoi ai-je besoin de ça ? - Utilisez-le simplement pour protéger Miss Karen. 538 00:59:22,268 --> 00:59:24,311 Nous serons dans la salle radio. 539 00:59:36,282 --> 00:59:38,867 - Non, laisse la porte ouverte, John. - D'accord. 540 00:59:45,833 --> 00:59:50,129 Tout cela est horrible, Egon. Que peut-il bien se passer ? 541 00:59:50,254 --> 00:59:54,550 Des choses horribles, horribles me traversent l'esprit. C'est... 542 00:59:54,675 --> 00:59:56,427 C'est comme un cauchemar. 543 00:59:56,552 --> 01:00:00,014 Essayez juste de vous détendre, Miss Karen. 544 01:00:00,139 --> 01:00:03,767 - Juste... détends-toi une minute. 545 01:00:03,892 --> 01:00:07,062 Je... je dois sortir et parler à ton père. 546 01:00:07,187 --> 01:00:09,815 Oh non, non. S'il te plaît, emmène-moi avec toi. Je ne veux pas être ici. 547 01:00:09,940 --> 01:00:12,192 Restez ici, Miss Karen. 548 01:00:12,318 --> 01:00:15,529 Souviens-toi, ton père te l'a dit pour m'écouter ? 549 01:00:15,654 --> 01:00:18,115 Restez ici, Miss Karen. 550 01:00:37,259 --> 01:00:39,553 Très bien, vérifions à nouveau. 551 01:00:48,103 --> 01:00:50,147 Euh, ça doit être le câblage. 552 01:01:24,098 --> 01:01:25,516 Oh! 553 01:01:25,641 --> 01:01:29,186 Tu sais, il y a vraiment quelque chose aux plaintes concernant votre infiltration, 554 01:01:29,311 --> 01:01:32,022 tu... fais constamment peur aux gens. 555 01:01:32,815 --> 01:01:36,193 Vous ne voulez pas dire ça, Mlle Karen. Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 556 01:01:36,318 --> 01:01:39,196 Oh... bien sûr que je t'aime bien, Egon. C'est... 557 01:01:39,321 --> 01:01:41,740 Une chose n'a rien à voir avec l'autre, mais ce n'est pas important. 558 01:01:41,865 --> 01:01:45,077 - Comment vont-ils avec la radio ? - Ils auront bientôt fini. 559 01:01:47,287 --> 01:01:49,456 Vous m'aimez bien, n'est-ce pas, Miss Karen ? 560 01:01:49,581 --> 01:01:51,708 Oui, Egon, mais reste à l'écart. 561 01:01:52,668 --> 01:01:55,963 Alors... alors tu ne le seras pas en colère contre moi, d'accord ? 562 01:01:56,088 --> 01:01:58,841 Eh bien, je t'aime bien, idiot. Pourquoi devrais-je être en colère ? 563 01:01:58,966 --> 01:02:02,469 Je devais le faire, Miss Karen. Pour nous. Ils n’étaient pas bons. 564 01:02:02,594 --> 01:02:05,639 Egon, pourquoi agis-tu de cette façon ? Maintenant, reste à l'écart. 565 01:02:05,764 --> 01:02:08,475 Je devais le faire, Miss Karen. Ils n'étaient pas bons ! 566 01:02:08,600 --> 01:02:12,604 Egon, qu'est-ce que tu dis ? Que veux-tu dire par Dieu ? 567 01:02:12,729 --> 01:02:15,315 Ils n'étaient pas bons pour vous, Miss Karen. 568 01:02:15,441 --> 01:02:18,735 Ils t'utilisaient juste. John essaie de t'emmener... 569 01:02:18,861 --> 01:02:21,780 Tu vois... Je t'aime, Karen. 570 01:02:22,406 --> 01:02:23,991 Seulement vous. 571 01:02:24,116 --> 01:02:26,368 - Ils ne t'aiment pas. -Egon... 572 01:02:28,036 --> 01:02:29,705 Suzanne à l'étage... 573 01:02:30,581 --> 01:02:31,915 Toi ! 574 01:02:54,104 --> 01:02:56,148 Cela devrait suffire, Doc. 575 01:02:57,566 --> 01:03:00,819 John, la porte est fermée. Qui suppose...? 576 01:03:02,196 --> 01:03:04,364 Je vais voir Karen. 577 01:07:45,061 --> 01:07:47,981 Vous êtes comme les autres. Tu ne m'aimes pas non plus ! 578 01:07:48,106 --> 01:07:50,400 Non, Egon. Je t'aime bien! 579 01:07:50,525 --> 01:07:52,652 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 580 01:07:52,778 --> 01:07:55,655 Nous t'aimons tous. Vous ne comprenez pas. 581 01:07:55,781 --> 01:07:58,283 Non, tu ne m'aimes pas, tu me trouves moche ! 582 01:07:58,408 --> 01:08:00,410 Ce n'est pas vrai, Egon ! 583 01:08:03,538 --> 01:08:05,415 Tu vois? Tu ne m'aimes pas ! 584 01:08:05,540 --> 01:08:08,126 - Non! - Personne ne m'aime ! Personne! 585 01:08:13,256 --> 01:08:14,925 Personne. 586 01:08:16,968 --> 01:08:18,386 Personne. 587 01:08:23,683 --> 01:08:25,101 Sauf... 588 01:08:32,275 --> 01:08:33,777 Sauf... 589 01:08:46,581 --> 01:08:49,626 Je... j'ai dit à ton père que je pouvais le faire. 590 01:08:51,002 --> 01:08:52,838 Mais il ne me croirait pas. 591 01:08:54,256 --> 01:08:56,424 Ils ont tous dit que j'étais fou. 592 01:08:57,884 --> 01:08:59,928 Mais je l'ai fait. 593 01:09:00,053 --> 01:09:02,889 Tu m'entends, Karen ? Je l'ai fait ! 594 01:09:03,014 --> 01:09:06,852 J'ai volé... j'ai volé les instruments de ton père. 595 01:09:07,769 --> 01:09:12,107 Puis j'ai alimenté l'électricité ici de ma maison sur l'île. 596 01:09:14,860 --> 01:09:16,736 Regardez-les. 597 01:09:16,862 --> 01:09:18,363 Regarde-les, Karen ! 598 01:09:18,488 --> 01:09:22,659 Mieux que 20 pouces de diamètre, vivant en captivité. 599 01:09:30,750 --> 01:09:35,338 Tous les brillants biologistes marins a dit qu'ils ne pouvaient pas être cultivés. 600 01:09:37,465 --> 01:09:39,634 Mais j'ai trouvé la réponse. 601 01:09:41,595 --> 01:09:44,973 Eau de mer... électricité... 602 01:09:46,808 --> 01:09:48,810 ...et du sang humain. 603 01:09:50,437 --> 01:09:54,316 Mélangé avec un produit chimique que j'ai volé dans le laboratoire de ton père. 604 01:09:56,234 --> 01:09:58,236 C'est comme ça que j'ai fait. 605 01:10:00,030 --> 01:10:03,074 Regardez... regardez-les. 606 01:10:03,992 --> 01:10:06,077 Regardez ma création ! 607 01:10:17,464 --> 01:10:19,507 Ce n'est pas tout ce que je peux faire. 608 01:10:20,467 --> 01:10:22,302 Non... 609 01:10:22,427 --> 01:10:24,679 Je peux aussi faire autre chose. 610 01:10:34,439 --> 01:10:36,524 Tu ne veux pas de moi. 611 01:10:36,650 --> 01:10:38,610 Mais il le fait ! 612 01:10:39,778 --> 01:10:42,572 Ouais. Vas-y, regarde, Karen ! 613 01:10:42,697 --> 01:10:44,658 Regarde de quoi ton père s'est moqué ! 614 01:10:45,158 --> 01:10:47,911 Ce que John a qualifié de théorie stupide ! 615 01:17:12,462 --> 01:17:14,964 Allez, Karen. Il n'y a pas un instant à perdre. 616 01:17:15,089 --> 01:17:17,592 Oh mon Dieu. Egon, qu'est-ce qui t'arrive ? 617 01:17:17,717 --> 01:17:21,137 Nous ne pouvons plus rien faire pour lui. Cet endroit va exploser d’une minute à l’autre ! 618 01:17:25,558 --> 01:17:28,311 Tu dois venir avec moi, Egon. 619 01:17:28,436 --> 01:17:31,564 J'ai essayé de leur dire, mais ils n'écoutaient pas. 620 01:17:31,689 --> 01:17:34,859 - Tu dois venir avec nous. - Nous devons y aller maintenant. 621 01:17:34,984 --> 01:17:36,861 Non, nous ne pouvons pas le quitter, pas comme ça. 622 01:17:36,986 --> 01:17:40,573 Sortez-la d'ici. Tout cet endroit est câblé. 623 01:17:41,366 --> 01:17:45,953 Tout va mal. John, s'il te plaît... fais-la sortir d'ici. 624 01:17:46,079 --> 01:17:48,331 je vais la prendre et ensuite je reviendrai pour toi. 625 01:17:48,456 --> 01:17:51,709 Ne t'inquiète pas pour moi. C'est trop tard. 626 01:17:52,752 --> 01:17:54,754 Allez, Karen, bouge. 627 01:17:54,879 --> 01:17:57,131 Non, je ne le laisserai pas ici. Pas comme ça. 628 01:17:57,256 --> 01:17:59,675 Nous devons le faire. Je reviendrai le chercher plus tard. 629 01:18:01,094 --> 01:18:02,512 Allez! 630 01:18:10,019 --> 01:18:11,687 - Karen... - Non ! 631 01:18:31,416 --> 01:18:34,252 - John, est-ce qu'elle va bien ? - Je pense que oui. 632 01:18:46,264 --> 01:18:47,849 Oh, papa ! 633 01:18:47,974 --> 01:18:51,602 - Oh, c'était... tellement horrible. - N'essayez pas de parler. 634 01:18:52,478 --> 01:18:56,107 Oh, s'il te plaît, papa, comment pourrait-il quelque chose comme ça est déjà arrivé ? 635 01:18:56,232 --> 01:18:58,651 Fermez simplement les yeux. N'y pense pas. Je ne sais pas, Karen. 636 01:18:58,776 --> 01:18:59,986 Je ne sais pas. 637 01:19:02,989 --> 01:19:06,117 Peut-être un jour... quelqu'un trouvera une réponse.