1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet.

2
00:00:25,883 --> 00:00:28,041
Ich bekomme immer den Shake vor dem Tropfen.

3
00:00:30,461 --> 00:00:31,948
Ich hatte den Einwand,

4
00:00:33,228 --> 00:00:35,284
hypnotische Vorbereitung,

5
00:00:37,237 --> 00:00:39,893
und Föderation schrumpfen
Scanne meine Gehirnwelle.

6
00:00:45,303 --> 00:00:47,338
Alles überprüft.

7
00:00:48,382 --> 00:00:50,479
Der Arzt sagte, es sei keine Angst.

8
00:00:53,663 --> 00:00:55,499
Das hätte ich ihm sagen können.

9
00:00:57,982 --> 00:01:00,796
Ein Pferd war in der Startphase blockiert
Das Tor hat keine Angst.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,494
Er ist gerade bereit zu rennen.

11
00:01:43,238 --> 00:01:47,144
Ein Team, unsere Mission ist es, zu ergreifen
und den B-Dock-Carrier steuern,

12
00:01:47,246 --> 00:01:50,456
und die Insekten beseitigen
und den Überlebenden evakuieren.

13
00:01:50,504 --> 00:01:54,828
Und sobald wir gelandet sind, bündeln wir unsere Kräfte
mit dem K-12-Team im Fort.

14
00:01:54,867 --> 00:01:56,276
Es ist ein Standard-Grab-and-Go.

15
00:01:56,277 --> 00:01:58,708
Nach der Rettung, wir
Rückkehr zum Schiff,

16
00:01:58,709 --> 00:02:01,614
Abheben und dann blasen wir
das Fort und die Käfer.

17
00:02:01,662 --> 00:02:03,021
Sind wir klar?

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,896
Laut und deutlich, Sir.

19
00:02:16,628 --> 00:02:17,542
Geh..

20
00:02:18,464 --> 00:02:19,722
Geh, geh, geh..

21
00:02:58,747 --> 00:02:59,395
Melden!

22
00:02:59,396 --> 00:03:01,990
Ziemlich schlimm, Sir. Jemand von unserem Mann
sind immer noch im Bar-Korridor.

23
00:03:02,131 --> 00:03:03,932
Dann holen wir sie da raus.

24
00:03:04,026 --> 00:03:06,909
Mech, wir sind hier fertig.
Wir müssen blasen.

25
00:03:06,979 --> 00:03:07,290
Herr!

26
00:03:07,336 --> 00:03:12,307
Holy Man und Chow, auf dem Cover.
Biggest und Grimeshock halten ihre Position.

27
00:03:12,386 --> 00:03:14,153
Der Rest von euch folgt mir.

28
00:03:14,270 --> 00:03:16,569
Wir sind bei der Rettungsmission, Leute.

29
00:03:26,714 --> 00:03:29,033
Lieutenant Jordan, wie ist Ihr Status?

30
00:03:29,121 --> 00:03:31,685
Zu viele Bugs, auf keinen Fall
Fort Casey zurückzuerobern.

31
00:03:31,720 --> 00:03:34,346
Wir warten bis zum
John A. Warden evakuiert.

32
00:03:34,987 --> 00:03:37,718
Alesia wird bereitstehen
zur sofortigen Evakuierung.

33
00:03:37,719 --> 00:03:39,473
- Halten Sie mich auf dem Laufenden.
- Verstanden.

34
00:03:39,512 --> 00:03:40,419
Mech, was ist dein ETR?

35
00:03:40,459 --> 00:03:41,941
Fast geschafft, Sir.

36
00:03:47,549 --> 00:03:49,530
Erledigt. Lass uns gehen.

37
00:04:01,495 --> 00:04:03,331
Charleston unten. Sanitäter!

38
00:04:03,409 --> 00:04:04,862
Ich bin dabei.

39
00:04:12,561 --> 00:04:14,638
Sind Sie mit dem Beladen der Kisten fertig?

40
00:04:15,154 --> 00:04:17,850
Beachten Sie, dass dies Ihre Priorität ist.

41
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
Was zum Teufel ist das mit Carl?

42
00:04:30,256 --> 00:04:31,795
Schön, dich wiederzusehen, Carmen.

43
00:04:31,873 --> 00:04:33,577
Du befehligst mein verdammtes Schiff.

44
00:04:33,640 --> 00:04:35,599
Ich leihe es mir. Ich gebe es zurück.

45
00:04:35,677 --> 00:04:37,919
Du wirst es nie nehmen
der John A. Warden von mir.

46
00:04:37,990 --> 00:04:42,279
Wachen, glaube ich, Kapitän Ibanez
Ich brauche eine Eskorte zum Ostflügel.

47
00:04:43,045 --> 00:04:45,094
Was willst du mit meinem Schiff Carl?

48
00:04:45,732 --> 00:04:50,108
Carmen, das ist geheim.
Aber ich kann Ihnen Folgendes sagen:

49
00:04:50,133 --> 00:04:53,280
Diese Mission, oh diese Mission
wird das Blatt wenden.

50
00:04:53,343 --> 00:04:55,679
Du warst immer so ein Arschloch.

51
00:04:55,936 --> 00:04:59,178
Und ich bin immer so gern
Dir auch, Carmen.

52
00:04:59,261 --> 00:05:00,857
Wir sehen uns auf Terra.

53
00:05:01,793 --> 00:05:04,043
Immer ein Freund, oder?

54
00:05:18,298 --> 00:05:21,026
Ein Team-Reload!

55
00:05:22,892 --> 00:05:24,917
Das ist ein Teamleiter
nach Fort Casey.

56
00:05:25,106 --> 00:05:26,407
Evakuierung, kommen Sie rein

57
00:05:26,462 --> 00:05:27,979
Über verdammte Zeit.

58
00:05:27,979 --> 00:05:30,174
Es ist ein wenig voll hier draußen,
jetzt beenden. Dock B.

59
00:05:30,284 --> 00:05:31,221
Auf unserem Weg.

60
00:05:31,463 --> 00:05:32,393
Zeigen Sie etwas Ärger.

61
00:05:32,598 --> 00:05:35,208
Es ist jetzt ruhig, aber das ist nicht der Fall
wird nicht von Dauer sein.

62
00:05:35,209 --> 00:05:36,301
Evakuierung kommt heraus.

63
00:05:36,421 --> 00:05:38,713
Halten Sie die Augen offen
und deine Köpfe gesenkt.

64
00:05:38,859 --> 00:05:40,938
Ich möchte niemanden verlieren
zum Friendly Fire.

65
00:05:46,199 --> 00:05:47,770
Wer ist verantwortlich?

66
00:05:47,824 --> 00:05:49,176
Stellvertretender Kommandant, Sir!

67
00:05:49,379 --> 00:05:51,683
Major Henry Varro war gewesen
vom Dienst entbunden.

68
00:05:51,738 --> 00:05:54,057
Erleichtert? Was zum Teufel ist passiert?

69
00:05:54,449 --> 00:05:58,259
Dies war eine Selbstmordmission von
der Gecko. Verdammter Headcase!

70
00:05:58,290 --> 00:06:01,144
Halt den Mund, Ratazz.
Du willst wie Hero erwischt werden?

71
00:06:45,072 --> 00:06:47,971
Wir sind hier raus.
Kehren wir zum Schiff zurück.

72
00:06:48,238 --> 00:06:50,949
Mech, wie geht es dir?
mit dieser Anklage?

73
00:06:51,042 --> 00:06:53,067
Bewaffnet und gefährlich.

74
00:07:01,301 --> 00:07:03,793
Du machst wohl Witze!

75
00:07:12,208 --> 00:07:14,357
Danke fürs Warten, Idiot

76
00:07:16,228 --> 00:07:19,263
Befehl, wenn es einen neuen Befehl gibt
Lass es mich wissen, verdammt noch mal.

77
00:07:19,381 --> 00:07:22,326
Werden wir das begleiten?
John A. Warden oder nicht?

78
00:07:33,420 --> 00:07:34,819
Hinter uns!

79
00:07:34,889 --> 00:07:38,664
Herr! Das ist der Größte, das geht nicht
Warte noch mal durch. Wir sind...

80
00:07:38,844 --> 00:07:41,431
Scheiß Hurensohn....

81
00:07:42,752 --> 00:07:46,497
Captain Jonah, das ist ein A-Team.
Landungsschiff zerstört.

82
00:07:46,552 --> 00:07:47,434
Jetzt direkt einsteigen.

83
00:07:47,489 --> 00:07:51,622
Merken Sie sich das, sobald Sie es wissen
An Bord wird Alesia abreisen.

84
00:07:52,878 --> 00:07:55,778
Linke Formation! Zurückfallen
zur Alesia.

85
00:08:17,330 --> 00:08:20,103
Formation halten!  Formation halten!

86
00:08:29,335 --> 00:08:32,257
Mein Arm! Mein verdammter Arm!

87
00:08:34,540 --> 00:08:35,719
Sanitäter!

88
00:08:42,304 --> 00:08:43,586
424!

89
00:08:44,857 --> 00:08:45,896
425!

90
00:08:46,818 --> 00:08:47,850
426!

91
00:08:48,529 --> 00:08:50,233
Kehre zum Schiff zurück!

92
00:08:52,817 --> 00:08:53,864
428!

93
00:08:54,676 --> 00:08:55,918
429!

94
00:08:56,692 --> 00:08:57,411
30!

95
00:08:58,067 --> 00:08:58,702
431!

96
00:08:58,773 --> 00:09:02,535
Trig, beweg deinen verdammten Arsch!
Wir heben ab!

97
00:09:15,676 --> 00:09:16,731
Aufleuchten.

98
00:09:17,012 --> 00:09:18,114
Aufleuchten.

99
00:09:20,973 --> 00:09:22,926
Springen!

100
00:09:34,503 --> 00:09:36,015
Danke.

101
00:09:37,015 --> 00:09:37,960
Jederzeit.

102
00:09:38,539 --> 00:09:40,476
- Punktzahl?
- 430.

103
00:09:41,891 --> 00:09:43,391
Geben oder nehmen.

104
00:10:11,841 --> 00:10:14,224
Wirst du es tun oder was?

105
00:10:14,318 --> 00:10:16,751
Schlag zu, Maestro

106
00:10:18,509 --> 00:10:21,212
3, 2, 1.

107
00:10:21,301 --> 00:10:22,985
Boom!

108
00:10:30,560 --> 00:10:33,646
Komm schon, Junge, dieser Scheiß ist noch nicht vorbei.

109
00:10:38,429 --> 00:10:41,976
Haha, ja, alles klar.

110
00:10:50,244 --> 00:10:52,854
Also, was zum Teufel passiert?
An euch da unten?

111
00:10:52,948 --> 00:10:55,409
Wir waren direkt oben auf einem
verdammter Ameisenhaufen.

112
00:10:55,565 --> 00:11:01,097
Varro rettet uns, dann das ESP
Scheißkerl, Jenkins hat uns auf Todesfahrt geschickt.

113
00:11:01,253 --> 00:11:04,238
Direkt in einen verdammten Bienenstock.

114
00:11:04,311 --> 00:11:06,610
Aber den Scheiß hast du nicht von mir gehört.

115
00:11:06,757 --> 00:11:08,450
Ah, tut mir leid, hast du etwas gesagt?

116
00:11:08,481 --> 00:11:09,577
Aufmerksamkeit!

117
00:11:14,387 --> 00:11:16,747
Ihr könnt alle stolz auf euch sein.

118
00:11:19,075 --> 00:11:20,598
Wir retten einige Leben

119
00:11:20,794 --> 00:11:22,809
und wir töten einige Käfer

120
00:11:23,748 --> 00:11:26,021
Aber wir haben heute einige gute Soldaten verloren.

121
00:11:26,365 --> 00:11:27,670
Auf die Toten.

122
00:11:27,772 --> 00:11:30,171
Und auf den nächsten Mann, der stirbt.

123
00:11:30,265 --> 00:11:31,684
Kommen wir nun zurück zu Terra

124
00:11:31,723 --> 00:11:34,155
und wir können etwas Reales sagen
Gläser in diesen Händen.

125
00:11:44,016 --> 00:11:45,699
Hey, schau dir das an.

126
00:11:46,149 --> 00:11:49,922
Was ist los, das hast du nie gesehen
eine Flankierung ohne Arm vorher?

127
00:11:50,086 --> 00:11:52,329
Ja, aber normalerweise
sieht aus wie Ratazz.

128
00:11:53,130 --> 00:11:54,458
Ratazz?

129
00:11:54,606 --> 00:11:55,857
So nennen sie mich

130
00:11:55,858 --> 00:11:58,423
weil du es nicht gegeben hast
Rattenarsch über alles.

131
00:11:58,423 --> 00:11:59,294
Was für eine Überraschung.

132
00:11:59,429 --> 00:12:03,086
Hey, du willst, dass ich es tue
zeige ich dir die Dusche?

133
00:12:03,366 --> 00:12:05,094
Ich könnte dich zurückwaschen.

134
00:12:07,174 --> 00:12:09,156
Du willst meine Vorderseite nicht waschen?

135
00:12:20,396 --> 00:12:21,701
Den Mund halten!

136
00:12:38,479 --> 00:12:39,947
Kapitän auf der Brücke.

137
00:12:40,589 --> 00:12:43,542
Treten Sie zurück, das ist Ihr
Schiff, nicht meins, Kapitän.

138
00:12:43,636 --> 00:12:47,428
Einfacher Respekt, Kapitän Ibanez
für das, was auf Planet B passiert.

139
00:12:48,532 --> 00:12:50,900
Wenn nur mehr Streifen auf diese Weise ausgeführt würden.

140
00:12:51,436 --> 00:12:52,686
Ich hatte ein gutes Team.

141
00:12:53,163 --> 00:12:54,849
Was kannst du mir sagen?

142
00:12:55,749 --> 00:12:57,914
- Um?
- Wo ist mein Schiff?

143
00:12:57,953 --> 00:12:59,691
Und warum will Jenkins es so sehr?

144
00:12:59,754 --> 00:13:02,982
Kapitän, glauben Sie mir, wenn ich könnte
mit allen Informationen versorgen

145
00:13:03,052 --> 00:13:05,770
Dieses Schiff verfolgt
der John A. Warden, nicht wahr?

146
00:13:05,841 --> 00:13:07,798
Ich verstehe Ihre Sorge
von John A. Warden

147
00:13:07,799 --> 00:13:11,047
Kapitän Ibanez, aber das ist das
Alesia und wir befehlen es.

148
00:13:11,117 --> 00:13:13,609
Unser Befehl lautet, nach Terra zurückzukehren

149
00:13:13,656 --> 00:13:15,945
Dann zeigen Sie mir diese Daten
Der Weg von John A. Warden.

150
00:13:16,048 --> 00:13:17,589
Wohin geht sie?

151
00:13:17,644 --> 00:13:18,667
Wir kennen den Kapitän nicht.

152
00:13:18,948 --> 00:13:22,872
Wir haben ihr Signal kurzzeitig verloren
nachdem wir mit der Verfolgung begonnen hatten.

153
00:13:25,944 --> 00:13:28,871
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie es gefunden haben
der John A. Warden.

154
00:13:29,837 --> 00:13:31,265
Ja, ja, Kapitän

155
00:13:34,987 --> 00:13:38,025
Du hast keinen Joint oder ähnliches?

156
00:13:38,447 --> 00:13:40,675
Das ist eine schwere Wunde.

157
00:13:42,901 --> 00:13:44,541
Hätte viel schlimmer sein können.

158
00:13:44,612 --> 00:13:47,517
So etwas kann ich nicht behalten
das ist vertraulich.

159
00:13:48,151 --> 00:13:50,564
Ich werde es tun müssen
Nimm deinen Arm ab.

160
00:13:50,668 --> 00:13:52,135
Bußgeld. Aber schauen Sie..

161
00:13:52,425 --> 00:13:55,378
Tun Sie zumindest, was Sie können, um dies sicherzustellen
Es kommt nicht zu meinen Eltern zurück.

162
00:13:55,464 --> 00:13:57,474
Das können Sie zumindest tun, oder Doc?

163
00:14:03,292 --> 00:14:04,230
Lass uns das machen.

164
00:14:04,906 --> 00:14:06,901
Warum warten wir nicht bis
Hört das Zittern auf?

165
00:14:06,902 --> 00:14:07,966
Dem Schiff wird es gut gehen.

166
00:14:07,967 --> 00:14:09,563
Ich rede nicht vom Schiff.

167
00:14:46,807 --> 00:14:50,604
Hey Noob, Tanzkurs
ist am Ende des Flurs.

168
00:14:50,674 --> 00:14:53,689
Nein, es ist genau hier. Lust zu tanzen?

169
00:14:54,778 --> 00:14:57,001
Dieser Ring ist zum Kämpfen gedacht.

170
00:14:57,002 --> 00:14:58,153
Humor mir.

171
00:14:59,996 --> 00:15:01,863
- Wie heißen Sie?
- Chow.

172
00:15:02,036 --> 00:15:03,021
Nun, Chow,

173
00:15:03,187 --> 00:15:05,340
Normalerweise tanze ich nicht mit Jungs,

174
00:15:05,372 --> 00:15:08,029
aber in deinem Fall werde ich es tun
eine Ausnahme machen.

175
00:15:08,325 --> 00:15:09,770
Für wen ist Ihr Geld da?

176
00:15:09,973 --> 00:15:11,246
Ratazz ist größer.

177
00:15:11,653 --> 00:15:13,996
- Oben allerdings nicht viel.
- Was auch immer, Alter.

178
00:15:14,089 --> 00:15:17,724
Ratazz verschafft ihm einen guten, soliden Treffer,
Chow geht unter.

179
00:15:17,779 --> 00:15:19,240
Scheiße, wenn er jemals einen Schlag landen könnte.

180
00:15:19,310 --> 00:15:21,099
Chow ist ein schneller Mann.

181
00:15:21,857 --> 00:15:26,442
Okay, Kämpfer in eure Ecken.

182
00:15:29,522 --> 00:15:33,405
Du gehst zurück nach unten,
Ich werde nicht noch weniger von dir denken.

183
00:15:35,156 --> 00:15:38,132
Wenn ich die Glocke läute,
Komm heraus und kämpfe.

184
00:15:39,657 --> 00:15:41,820
Wir werden dich vermissen
wenn du weg bist.

185
00:16:09,566 --> 00:16:11,445
Gut, dass es das gibt
nicht viel oben,

186
00:16:11,446 --> 00:16:12,831
Mach dir keine Sorgen
über Hirnschäden.

187
00:16:12,909 --> 00:16:15,198
Hey, beschädige das...

188
00:16:29,202 --> 00:16:30,496
Hey..

189
00:16:42,228 --> 00:16:44,036
Siehst du das?

190
00:16:48,679 --> 00:16:50,804
Ich wusste nicht, dass du es in dir hast.

191
00:16:52,890 --> 00:16:54,711
Geistesblitz.

192
00:16:59,299 --> 00:17:00,768
E-057..

193
00:17:00,947 --> 00:17:02,947
E-057..

194
00:17:03,587 --> 00:17:07,212
E...0..5...7

195
00:17:25,287 --> 00:17:26,693
Danke. Ich schätze es wirklich..

196
00:17:27,006 --> 00:17:28,640
es.

197
00:17:35,414 --> 00:17:37,988
Sie können mir keins besorgen
Bett bis morgen.

198
00:17:38,648 --> 00:17:41,030
Vielen Dank, dass ich die Kommunikation nutzen durfte...

199
00:17:41,031 --> 00:17:42,219
Tia

200
00:17:42,635 --> 00:17:44,053
Tia Dürer

201
00:17:44,183 --> 00:17:46,751
- Trig ist in Ordnung.
- Ottis-Hexen.

202
00:17:46,862 --> 00:17:48,696
Insektenspray.

203
00:17:50,443 --> 00:17:52,053
Hey...

204
00:17:52,404 --> 00:17:54,413
Danke für den Fang..

205
00:17:54,498 --> 00:17:56,628
in Fort Casey.

206
00:17:57,701 --> 00:17:58,974
Du schläfst mit einer Waffe?

207
00:17:59,490 --> 00:18:01,932
Du musst etwas wissen, was ich nicht weiß.

208
00:18:02,736 --> 00:18:05,342
Barreta XXX4.

209
00:18:05,643 --> 00:18:07,487
Ein Klassiker.

210
00:18:12,557 --> 00:18:14,611
Für einen Soldaten hast du ein schönes Lächeln.

211
00:18:14,674 --> 00:18:15,942
Danke.

212
00:18:16,783 --> 00:18:18,204
Ich finde.

213
00:18:19,017 --> 00:18:20,295
Also...

214
00:18:20,478 --> 00:18:21,510
Lust auf ein kleines Training?

215
00:18:21,710 --> 00:18:26,148
Ich glaube, ich habe ungefähr das ganze Ziel erreicht
Übung, die ich heute aushalten könnte.

216
00:18:26,235 --> 00:18:28,809
Ja, ich habe über etwas nachgedacht
noch ein bisschen...

217
00:18:28,972 --> 00:18:30,480
Extrem-weniger.

218
00:18:36,157 --> 00:18:38,775
Du hast das nicht wirklich genutzt
Gegensprechanlage, oder?

219
00:18:39,228 --> 00:18:41,407
Möchten Sie mehr erfahren?

220
00:18:49,651 --> 00:18:52,242
Jeder trägt seinen Teil bei.

221
00:19:05,351 --> 00:19:08,406
Major Henry Varro..

222
00:19:10,406 --> 00:19:14,093
Einer der am meisten dekorierten
Offiziere im Verband.

223
00:19:16,093 --> 00:19:20,500
Sie verdienen Ferneinsätze
An manchen Orten wird es nicht einmal Gott tun.

224
00:19:25,683 --> 00:19:27,425
Was hast du gemacht?

225
00:19:27,777 --> 00:19:28,995
Warum redest du nicht?

226
00:19:30,148 --> 00:19:33,228
Und warum reden Ihre Männer nicht?

227
00:19:43,114 --> 00:19:47,771
HE-RO

228
00:19:56,489 --> 00:19:58,698
Es sind ein paar
Modifikationen, die Sie durchführen können

229
00:19:58,699 --> 00:20:01,326
auf dem Schwarzmarkt punkten
wenn Sie in Terra ankommen.

230
00:20:01,341 --> 00:20:03,906
Aber was den Verband betrifft
würde dafür bezahlen,

231
00:20:03,907 --> 00:20:05,427
es ist immer noch hübsch
gute prothese.

232
00:20:05,465 --> 00:20:06,076
Habe es.

233
00:20:06,514 --> 00:20:07,771
Gute Arbeit.

234
00:20:07,810 --> 00:20:09,615
Ich weiß nicht, worüber du nervös bist.

235
00:20:09,673 --> 00:20:12,020
Ich wette, das sieht gut aus
wie alle anderen.

236
00:20:13,744 --> 00:20:15,634
Welche anderen? Du bist mein Erster.

237
00:20:17,353 --> 00:20:18,984
Tatsächlich ist es so,
Du bist der Erste

238
00:20:18,985 --> 00:20:20,892
dass ich daran tatsächlich live gearbeitet habe.

239
00:20:26,009 --> 00:20:28,378
Jeder Kommandant
Ich habe jemals unter gedient,

240
00:20:28,379 --> 00:20:30,941
versucht mich dazu zu bringen, es zu benutzen
normales Maschinengewehr.

241
00:20:31,384 --> 00:20:34,690
Bis sie sehen, wie
viele töte ich ohne einen.

242
00:20:35,275 --> 00:20:37,208
Und sie fragen mich nicht mehr.

243
00:20:40,909 --> 00:20:42,924
Meine Eltern haben mir das Gewehr hinterlassen.

244
00:20:46,302 --> 00:20:49,192
In meiner Heimatstadt gab es eine Waffenkammer.

245
00:20:49,403 --> 00:20:52,467
Alle haben dort gearbeitet.

246
00:20:56,439 --> 00:21:00,253
Bis die Käfer schmolzen
der Ort mit einer Plasmabombe.

247
00:21:00,629 --> 00:21:05,427
Soldaten, Zivilisten, Familien.

248
00:21:06,060 --> 00:21:07,891
Alle sind gestorben.

249
00:21:10,861 --> 00:21:14,939
Ich habe damals geschworen, dass ich töten würde
genauso viele Bugs.

250
00:21:18,079 --> 00:21:20,312
Und ich würde es mit dieser Waffe tun.

251
00:21:21,258 --> 00:21:23,516
Deshalb zählen Sie?

252
00:21:24,636 --> 00:21:27,948
Nein, deshalb zählt es.

253
00:22:07,587 --> 00:22:09,110
Verdammt, Carl.

254
00:22:18,227 --> 00:22:20,312
Wo hast du gelernt?
dieser Heumacher?

255
00:22:20,406 --> 00:22:21,358
Tanzkurs.

256
00:22:22,227 --> 00:22:23,945
Scheiße! Ich wusste es!

257
00:22:24,180 --> 00:22:25,650
Ich habe es einfach gespürt.

258
00:22:26,120 --> 00:22:28,791
Wir werden Terra nicht sehen
bald.

259
00:22:28,831 --> 00:22:29,643
Na ja, privat...

260
00:22:29,698 --> 00:22:30,674
Eigentlich Spezialist.

261
00:22:31,214 --> 00:22:33,339
Naja...Fast

262
00:22:33,400 --> 00:22:35,123
5 Punkte Rückstand auf den ESP-Test,

263
00:22:35,124 --> 00:22:37,623
wenn man noch eine Jacke hätte
war ein Diamant,

264
00:22:37,624 --> 00:22:39,791
Ich wäre nicht hier
Mit deinen dummen Ärschen.

265
00:22:41,896 --> 00:22:43,490
Du Hurensohn!

266
00:22:43,583 --> 00:22:45,762
So weiß man es immer
wenn ich unter der Dusche bin.

267
00:22:47,748 --> 00:22:51,100
Können Sie mir sagen, was?
Ich denke jetzt?

268
00:22:51,159 --> 00:22:53,190
Verdammt, sogar ich weiß was
Du denkst jetzt.

269
00:22:53,206 --> 00:22:54,253
Du machst mich krank.

270
00:23:00,430 --> 00:23:02,016
Was ist los, Lt Daugherty?

271
00:23:02,118 --> 00:23:03,492
Ich dachte, du wärst in der Medizin?

272
00:23:03,610 --> 00:23:04,164
Ah...

273
00:23:04,634 --> 00:23:05,736
War nicht so schlimm, wie es aussieht.

274
00:23:09,356 --> 00:23:12,316
Ah...ich bin froh, dass ihr beide es geschafft habt.

275
00:23:23,160 --> 00:23:23,987
Wohlfühlen.

276
00:23:26,561 --> 00:23:28,623
Ich wollte, dass Sie alle persönlich informieren.

277
00:23:28,664 --> 00:23:29,360
In erster Linie

278
00:23:29,445 --> 00:23:33,306
weil ich um die großen Opfer weiß
der beiden Besatzungsmitglieder der Alesia

279
00:23:33,368 --> 00:23:35,509
sowie der Verteidiger
von Fort Casey aus Maine

280
00:23:35,510 --> 00:23:37,716
und die großen Verluste
dass du gelitten hast

281
00:23:37,717 --> 00:23:40,966
und zweitens weiß ich, dass du es könntest
Alle verwenden derzeit etwas RNR

282
00:23:41,218 --> 00:23:43,108
Glauben Sie mir, ich war selbst dort.

283
00:23:43,464 --> 00:23:46,262
Aber leider,
wir haben eine Situation.

284
00:23:47,200 --> 00:23:47,793
Was?!

285
00:23:47,879 --> 00:23:48,497
Gestohlen!

286
00:23:48,605 --> 00:23:50,480
Der John A. Warden ist verstummt.

287
00:23:50,951 --> 00:23:55,029
Die Alesia ist das einzige Raumschiff in
die Bereiche des letzten Kontakts.

288
00:23:55,201 --> 00:23:57,594
Ich habe Ihren Kapitän bestellt
vom Kurs ablenken,

289
00:23:57,595 --> 00:23:59,844
Finden Sie den Aufseher und untersuchen Sie ihn.

290
00:24:01,297 --> 00:24:02,980
Irgendeine Frage?

291
00:24:04,484 --> 00:24:04,977
Ja.

292
00:24:05,219 --> 00:24:08,156
Ich glaube, ich spreche im Namen aller
Fort Casey, wenn ich das sage.

293
00:24:08,289 --> 00:24:09,671
Halt endlich die Klappe!

294
00:24:09,719 --> 00:24:11,244
Es ist okay, mach weiter.

295
00:24:13,118 --> 00:24:16,181
Wir gehen nur rein, wenn
Der Held übernimmt den Punkt.

296
00:24:17,341 --> 00:24:17,943
Held?

297
00:24:18,404 --> 00:24:19,057
Major Henry Varro.

298
00:24:19,152 --> 00:24:21,433
Kommandeur von Fort Casey, General Rico.

299
00:24:22,544 --> 00:24:23,122
Richtig...

300
00:24:24,294 --> 00:24:26,417
Von Dr. Carl verhaftet
Jenkins wegen Gehorsamsverweigerung

301
00:24:26,456 --> 00:24:28,131
in der Schlacht bei Fort Casey.

302
00:24:29,279 --> 00:24:30,110
Bußgeld!

303
00:24:30,110 --> 00:24:33,042
Wenn Major Varro es wünscht
Nehmen Sie an dieser Mission teil,

304
00:24:33,043 --> 00:24:35,380
die mobile Infanterie wird
nimm seinen Dienst an.

305
00:24:35,381 --> 00:24:38,549
Dies wird jedoch in keiner Weise der Fall sein
seinem Prozess abträglich sein.

306
00:24:38,550 --> 00:24:39,587
Ist das verstanden?

307
00:24:39,776 --> 00:24:40,854
Verstanden, Herr.

308
00:24:41,260 --> 00:24:44,284
Wir verlieren wahrscheinlich die Kommunikation
während du den Nebel überquerst...

309
00:24:45,292 --> 00:24:47,534
Viel Glück, Alesia!

310
00:24:47,644 --> 00:24:48,749
Entlassen!

311
00:24:50,808 --> 00:24:53,145
Versammeln Sie sich im Bereitstellungsbereich.

312
00:24:53,476 --> 00:24:55,168
Ein Wort, Kapitän Ibanez.

313
00:24:57,999 --> 00:24:59,671
Warum hast du ihn mein Schiff nehmen lassen?

314
00:25:00,645 --> 00:25:04,700
Carmen, es ist nicht dein Schiff, es
gehört zur Terranischen Föderation.

315
00:25:05,044 --> 00:25:08,698
General Rico, vielleicht erinnern Sie sich
Da war ein gewisser junger Soldat

316
00:25:08,699 --> 00:25:11,224
Wer war bei mir, als die
Rodger Young, wenn er unten ist

317
00:25:11,644 --> 00:25:15,433
Ich habe geschworen, dass das niemals passieren würde
zu einem Schiff unter meinem Kommando.

318
00:25:16,777 --> 00:25:18,856
Das ist nicht meine Wahl

319
00:25:18,887 --> 00:25:19,606
Schatz, schau.

320
00:25:19,607 --> 00:25:22,480
Es ist mir egal, was du gedacht hast
über Carl damals, als du ihn kannten

321
00:25:22,543 --> 00:25:23,895
Und es ist mir egal, was du tust
denk jetzt an ihn.

322
00:25:24,520 --> 00:25:25,813
Er ist Minister für
paranormale Kriegsführung

323
00:25:25,814 --> 00:25:29,340
und das Oberkommando hat die Genehmigung erteilt
um den John A. Warden zu verwenden.

324
00:25:30,661 --> 00:25:32,087
Schau, Carmen...

325
00:25:32,552 --> 00:25:36,001
Dies ist eine Mission, die streng geheim ist
Ich weiß gar nicht, was zum Teufel...

326
00:25:36,002 --> 00:25:37,466
Und seht, wie gut es läuft.

327
00:25:37,810 --> 00:25:40,669
Sie wissen, dass der John A. Warden
Wie die Rückseite deiner Hand

328
00:25:42,005 --> 00:25:43,753
Du musst an Bord gehen
mit dem Einfügungsteam.

329
00:25:43,754 --> 00:25:44,999
Ich habe mir das Manifest angesehen.

330
00:25:45,672 --> 00:25:48,547
Dieses Schiff wurde nicht einfach nur dunkel,

331
00:25:49,234 --> 00:25:51,313
Ihr Signal war ausgeschaltet.

332
00:25:51,657 --> 00:25:53,577
Und du weißt es genauso gut wie ich,

333
00:25:53,578 --> 00:25:55,820
der Einzige, der das hat
die Möwe zum Laufen a

334
00:25:55,852 --> 00:25:58,939
Raumschiffe der Föderation
dunkel ist Carl Jenkins.

335
00:25:59,617 --> 00:26:01,859
Und woher wissen Sie, dass wir es sind?
sogar in der Nähe meines Schiffes?

336
00:26:02,094 --> 00:26:06,234
Bevor wir den Kontakt verlieren, analysieren wir
einige der verstreuten Signale.

337
00:26:06,289 --> 00:26:07,762
Berechnen von Kurs und Geschwindigkeit,

338
00:26:07,763 --> 00:26:10,504
wir konnten ein gutes Ergebnis erzielen
Schätzung des Standorts.

339
00:26:10,505 --> 00:26:11,571
Jetzt ist es nicht genau richtig,

340
00:26:11,572 --> 00:26:13,551
aber wir können dich kriegen
ziemlich nah dran.

341
00:26:16,967 --> 00:26:17,662
Bußgeld!

342
00:26:18,615 --> 00:26:20,162
Ich werde es tun.

343
00:26:20,240 --> 00:26:22,772
Aber nicht um Carl zu retten, tut mir leid,

344
00:26:22,773 --> 00:26:26,163
Ich werde es tun, um mein Schiff zurückzuerobern.

345
00:26:26,362 --> 00:26:27,846
Seien Sie einfach vorsichtig.

346
00:26:28,369 --> 00:26:31,990
Wir brauchen dich zurück, unversehrt,
wenn das Ding vorbei ist.

347
00:26:33,641 --> 00:26:35,492
Danke Johnny.

348
00:26:36,493 --> 00:26:37,367
Hallo Carmen...

349
00:26:37,462 --> 00:26:41,978
Wenn diese Sache vorbei ist, vielleicht Sie
und ich könnte mich bei Zim und einem treffen.

350
00:26:42,923 --> 00:26:43,813
Ja...

351
00:26:45,110 --> 00:26:46,087
Ja...

352
00:26:48,485 --> 00:26:54,202
Ich muss dir sagen, das geht nicht
Ihrem Prozess abträglich sein.

353
00:26:55,499 --> 00:26:57,359
Ah...komm schon,

354
00:26:57,624 --> 00:26:59,585
Ich hatte nichts
etwas damit zu tun haben.

355
00:26:59,640 --> 00:27:02,431
Ich bin nur ein verdammter Hausmeister
versuche es aufzuräumen.

356
00:27:06,370 --> 00:27:07,112
Hören Sie, Major...

357
00:27:07,269 --> 00:27:11,217
Ich bin kein Kriegsbegeisterter
Carl Jenkins retten als du.

358
00:27:12,602 --> 00:27:14,251
Aber deine Männer wollen dich.

359
00:27:16,165 --> 00:27:18,963
Und etwas sagt mir,
Wir werden dich brauchen.

360
00:27:21,822 --> 00:27:22,924
Lt Daugherty..

361
00:27:23,150 --> 00:27:25,096
Wir haben den John A. Warden gefunden

362
00:27:25,719 --> 00:27:29,769
Sagen Sie Captain Jonah, er soll dorthin ziehen
Abstandsreichweite. Ich komme gleich.

363
00:27:35,004 --> 00:27:36,585
Also, was ist es?

364
00:27:42,125 --> 00:27:44,164
Nimm mir diese Ketten ab.

365
00:28:08,428 --> 00:28:11,740
Es wäre schade, wenn ein Streuner da wäre
Der Schuss traf Jenkins.

366
00:28:11,944 --> 00:28:14,429
Schau, ich weiß, dass du sauer bist,
Aber denken Sie nicht einmal über so einen Scheiß nach.

367
00:28:14,530 --> 00:28:17,970
Sie haben Hero in die Arrestzelle geworfen, Sie
oder ich, Heiliger Mann oder Kharon,

368
00:28:17,971 --> 00:28:20,451
Was denkst du, sie
was mit Grunzern wie uns machen?

369
00:28:20,491 --> 00:28:23,490
Sie haben uns rausgeschmissen
die verdammte Luftschleuse.

370
00:28:23,545 --> 00:28:25,076
Also muss ich auf meinen Arsch aufpassen?

371
00:28:25,241 --> 00:28:28,265
Ja, aber wenn du nicht willst
Mach das, schau dir wenigstens meines an.

372
00:28:37,185 --> 00:28:39,279
Oh Mann, fick dich!

373
00:28:40,631 --> 00:28:43,162
Ich kann nicht glauben, dass ich der Einzige bin
wurde hier nicht herumgelegt.

374
00:28:47,520 --> 00:28:49,798
Sieht aus, als hättest du alles
Ihre Grundlagen sind abgedeckt.

375
00:28:50,262 --> 00:28:53,364
Sag mir, heiliger Mann, welcher
Wirst du dich heute retten?

376
00:29:02,002 --> 00:29:04,612
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

377
00:29:11,020 --> 00:29:14,622
Frauen, sie machen die Höhen höher
und die Tiefs häufiger.

378
00:29:14,739 --> 00:29:17,215
Sind die einzigen Atheisten
Philosophen, den Sie zitieren können?

379
00:29:17,626 --> 00:29:23,243
Ich finde einen Gläubigen wie Sie
Es gibt so wenige Dinge, die es wert sind, herabgestuft zu werden.

380
00:29:23,947 --> 00:29:24,869
Und ich fand...

381
00:29:25,326 --> 00:29:31,138
Dass er, der sich so darauf freut
Abyss hat einfach Angst vor dem Licht.

382
00:29:32,276 --> 00:29:34,433
Ich hole dir einen Stift.

383
00:29:34,512 --> 00:29:36,433
Moment, hast du dir das gerade ausgedacht?

384
00:29:37,051 --> 00:29:39,285
Nein, das schreibe ich nicht auf.

385
00:29:44,558 --> 00:29:47,887
John A. Warden, das ist der
Alesia, bitte antworte.

386
00:29:49,387 --> 00:29:54,288
Ich versuche alles, Stimme, Funkblitz,
sogar leichter Code. Nichts.

387
00:29:54,351 --> 00:29:56,178
Versuchen Sie es weiter, Leutnant.

388
00:29:56,202 --> 00:29:58,022
Vergrößern Sie die Brücke.

389
00:29:59,417 --> 00:30:01,237
Vielleicht können sie uns nicht hören.

390
00:30:02,385 --> 00:30:04,940
Sie müssen wissen, was
Unser Ziel ist.

391
00:30:06,048 --> 00:30:09,360
Bridge, das ist dein
Kapitän, antworten Sie jetzt!

392
00:30:09,361 --> 00:30:12,357
Wenn nicht
antworten wir an Bord.

393
00:30:19,541 --> 00:30:23,478
Steigen Sie ein, das ist nicht mehr mein Schiff.

394
00:30:55,299 --> 00:30:56,643
Kinder?

395
00:30:58,815 --> 00:31:00,135
Ehemann?

396
00:31:01,965 --> 00:31:04,917
Gestorben auf Planet 4976.

397
00:31:05,011 --> 00:31:07,558
Hey, so wie ich es mir vorgestellt habe,

398
00:31:07,613 --> 00:31:10,459
Die Fehler haben mehr Grund
heiliger zu sein als ich.

399
00:31:10,576 --> 00:31:14,912
Ich habe Hunderte von ihnen getötet.
Sie töten null von mir.

400
00:31:19,158 --> 00:31:20,729
Ahh Mann..

401
00:31:23,409 --> 00:31:27,009
Hör zu, ich will dich
um mir einen Gefallen zu tun...

402
00:31:27,086 --> 00:31:27,759
Ja?

403
00:31:28,118 --> 00:31:29,727
Wenn ich es nicht schaffe,

404
00:31:29,728 --> 00:31:32,583
Es ist mir egal, was
passiert mit meinem Körper

405
00:31:32,584 --> 00:31:35,825
Aber versuche, meine zu bekommen
Das Zielfernrohr des Gewehrs, ja?

406
00:31:35,826 --> 00:31:38,535
Und lass es in meiner Heimatstadt begraben.

407
00:31:40,466 --> 00:31:42,357
Schau, ich mag keine Dämpfe.

408
00:31:42,935 --> 00:31:44,581
Tu mir einen Gefallen,

409
00:31:44,667 --> 00:31:47,160
lass dich nicht töten.

410
00:32:17,581 --> 00:32:19,784
Okay, Jungs und Mädels...

411
00:32:21,019 --> 00:32:23,552
Sieht so aus, als würde das gehen
soll meine letzte Mission sein,

412
00:32:23,553 --> 00:32:25,135
Also machen wir es gut.

413
00:32:26,010 --> 00:32:28,835
Unsere Aufgabe ist es, das zurückzuerobern
John A. Warden,

414
00:32:28,836 --> 00:32:30,739
alle Überlebenden retten

415
00:32:30,740 --> 00:32:33,933
und alle ausrotten
Widerstand, den wir finden könnten.

416
00:32:34,020 --> 00:32:35,129
Hast du das verstanden?

417
00:32:36,387 --> 00:32:37,496
Herr, ja, Herr!

418
00:32:38,887 --> 00:32:41,058
Alles klar, Soldaten.

419
00:32:41,136 --> 00:32:43,707
Geben wir der Dame ihr Schiff zurück.

420
00:32:53,619 --> 00:32:55,408
Andockvorgang einleiten.

421
00:32:55,658 --> 00:32:57,938
Andockvorgang wird eingeleitet.

422
00:33:01,965 --> 00:33:05,949
Team 1, Lt Daugherty, Ice,
Trig, Mech, Shock Jock

423
00:33:05,980 --> 00:33:08,020
wird Kapitän Ibanez zur Brücke führen.

424
00:33:09,122 --> 00:33:14,793
Team 2, Jace, Kharon, Chow, Bugspray,
Gunfather, Ratazz, Heiliger Mann

425
00:33:14,840 --> 00:33:15,488
und der Rest von euch,

426
00:33:15,528 --> 00:33:17,254
du kommst mit mir
zum Maschinenraum.

427
00:33:17,302 --> 00:33:21,122
Ich weiß nicht, ob wir es finden werden
Seien Sie also auf alles vorbereitet.

428
00:33:21,615 --> 00:33:22,662
Lass uns gehen..

429
00:33:32,382 --> 00:33:34,960
Schwerkraft Null, Sauerstoffgehalt gelb.

430
00:33:35,000 --> 00:33:36,742
Bereit zum Einsteigen in die John A. Warden.

431
00:34:03,498 --> 00:34:04,388
Wir sind dabei.

432
00:34:04,735 --> 00:34:07,446
Team 1 bewegt sich auf die Brücke zu.

433
00:34:15,119 --> 00:34:18,244
Team 2 steigt ein, bewegt sich
Richtung Maschinenraum.

434
00:34:43,803 --> 00:34:46,201
Vor uns liegt etwas..

435
00:34:47,834 --> 00:34:49,053
Nein..

436
00:34:52,874 --> 00:34:54,890
Oh mein Gott...

437
00:34:57,492 --> 00:35:01,023
Team zwei, wir haben Leichen
in der Nähe der Brücke.

438
00:35:01,389 --> 00:35:04,076
Wir haben überall Leichen.

439
00:35:07,308 --> 00:35:10,175
Ah Mann, sie wurden von Insekten befallen

440
00:35:10,238 --> 00:35:13,590
Befall bestätigen,
Bleibt scharfsinnige Leute.

441
00:35:13,637 --> 00:35:15,199
Nahe dem Ziel.

442
00:35:17,851 --> 00:35:20,937
Daugherty zu Team 2,
wir sind auf der Brücke.

443
00:35:23,461 --> 00:35:25,930
Und es ist nicht schön.

444
00:35:33,913 --> 00:35:36,813
Es gab mehrere Opfer.

445
00:35:37,757 --> 00:35:40,210
Und ein toter Käfer.

446
00:35:44,327 --> 00:35:45,632
Alles klar!

447
00:35:47,179 --> 00:35:49,055
Shock Jock...

448
00:35:55,554 --> 00:35:57,343
Massive reißende Wunde...

449
00:36:03,757 --> 00:36:05,467
Meine Crew.

450
00:36:10,677 --> 00:36:14,803
Brücke ist gesichert, Team 2
Wie ist Ihr Status, vorbei?

451
00:36:14,804 --> 00:36:17,421
Jetzt betreten wir den Maschinenraum, vorbei.

452
00:36:31,160 --> 00:36:33,081
Verdammtes Blutbad..

453
00:36:33,128 --> 00:36:36,276
Team zwei, Scout, ich bin tot
Soldaten und Käfer.

454
00:36:37,792 --> 00:36:39,597
Heilige Scheiße!

455
00:36:39,902 --> 00:36:41,419
Amen.

456
00:36:45,553 --> 00:36:46,803
Warum sterben sie alle hier?

457
00:36:46,850 --> 00:36:49,092
Konzentrieren Sie sich auf die Missionstruppen.

458
00:36:49,186 --> 00:36:51,568
Chow, bereite die Motoren vor.

459
00:36:51,940 --> 00:36:53,300
Ja, Herr!

460
00:37:05,487 --> 00:37:07,614
Major, ich habe einen Überlebenden

461
00:37:07,701 --> 00:37:09,409
Nun, finden Sie ihn.

462
00:37:09,489 --> 00:37:11,652
Chow, was ist das?
Status dieses Motors?

463
00:37:11,714 --> 00:37:13,269
- Gib mir 10.
- Du hast 5.

464
00:37:13,320 --> 00:37:13,800
Ja, Sir

465
00:37:14,301 --> 00:37:16,977
Team 1, Triebwerk einsatzbereit in 5.

466
00:37:17,009 --> 00:37:19,829
Sind das wirklich 5 Minuten?
Oder irgendwie 5 Minuten? Über.

467
00:37:19,899 --> 00:37:20,922
Harte 5!

468
00:37:21,037 --> 00:37:25,356
Und wir haben einen möglichen Überlebenden,
Ich werde nachforschen, vorbei.

469
00:37:29,717 --> 00:37:33,740
Gunfather, lasst das Team die Position halten.
Insektenspray und Ratazz bedecken Chow.

470
00:37:33,889 --> 00:37:35,405
Wie Paint Major.

471
00:38:43,264 --> 00:38:45,764
Sieht so aus, als hätten sie es versucht
um daraus ein Labor zu machen.

472
00:38:59,530 --> 00:39:00,873
Was ist das für ein Ding?

473
00:39:01,422 --> 00:39:04,468
Haltezelle, um einen Käfer drinnen zu halten.

474
00:39:05,273 --> 00:39:08,876
Nun sieht es so aus, als hätten sie es versucht
Halten Sie sie draußen und jemand anderen drinnen.

475
00:39:15,412 --> 00:39:18,271
Notstromversorgung von
Alesia scheint zu funktionieren.

476
00:39:18,865 --> 00:39:24,490
Team 1, Team 2, Schwerkraft
Restaurierung in 5, 4..

477
00:39:34,432 --> 00:39:35,644
Scheiße!

478
00:39:37,733 --> 00:39:40,936
Der interne Sauerstoffgehalt ist grün.

479
00:39:46,608 --> 00:39:50,390
Ich fühle mich viel besser, wenn ich es wüsste
Was passiert mit diesen Käfern?

480
00:39:50,452 --> 00:39:52,023
Waren wir das nicht alle?

481
00:40:14,477 --> 00:40:15,423
Wer ist da?

482
00:40:17,057 --> 00:40:18,111
Major Varro.

483
00:40:18,908 --> 00:40:21,557
Was machen Sie hier? Du bist
soll wohl vor Gericht stehen.

484
00:40:21,666 --> 00:40:24,882
Ja, sieht gut aus
Dieser Plan ist ungefähr so

485
00:40:24,914 --> 00:40:26,953
erfolgreich wie Ihr
kleines Experiment hier.

486
00:40:26,992 --> 00:40:29,040
Was ist auf diesem Schiff Jenkins passiert?

487
00:40:29,056 --> 00:40:31,525
Ich spiele sie, also schlägt sie mich

488
00:40:31,916 --> 00:40:32,854
Sie?

489
00:40:33,221 --> 00:40:34,791
Was meinst du mit sie?

490
00:40:34,823 --> 00:40:39,222
Wir sind die Gegnerin, sie handelt
alles, ich, das Schiff.

491
00:40:39,223 --> 00:40:40,322
Alles!

492
00:40:40,367 --> 00:40:43,922
Nun, natürlich hat sie das getan, sie
wusste, was ich dachte,

493
00:40:43,969 --> 00:40:45,261
Gedanken werden zu Worten,
Worte werden zu Zähnen,

494
00:40:45,262 --> 00:40:46,553
Gedanke wird zum Wort,
Worte werden zu Zähnen.

495
00:40:46,554 --> 00:40:47,844
Gedanke wird zum Wort,
Worte werden zu Zähnen.

496
00:40:47,884 --> 00:40:49,591
Gedanke wird zum Wort,
Worte werden zu Zähnen.

497
00:40:49,623 --> 00:40:51,189
Wir holen dich hier raus.

498
00:40:51,190 --> 00:40:53,755
Sie und ich können unsere Rechnung begleichen
Später öffnet Jenkins die Tür.

499
00:40:53,787 --> 00:40:54,817
Und lass dich mich töten? NEIN!

500
00:40:55,052 --> 00:40:58,148
Außerdem ist es hier sicherer,
sicherster Ort auf dem Schiff.

501
00:40:58,203 --> 00:41:00,968
Sicherer Ort. Ja, sicherer Ort,
mein sicheres Haus.

502
00:41:01,024 --> 00:41:02,250
Öffne die Tür, Jenkins.

503
00:41:02,305 --> 00:41:03,899
Findest du es lustig?

504
00:41:04,002 --> 00:41:05,892
Den Spieß umdrehen, den Spieß umdrehen.

505
00:41:05,893 --> 00:41:08,537
Ich habe dich verhaftet, jetzt bin ich es
der im Käfig.

506
00:41:08,538 --> 00:41:10,100
Du denkst, das ist lustig, oder?

507
00:41:10,101 --> 00:41:10,512
Tust du?

508
00:41:10,573 --> 00:41:13,094
Ich lasse deinen Arsch hier,
Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde.

509
00:41:13,095 --> 00:41:15,598
Du hast es herausgefunden, während wir
Räumen Sie den Rest des Schiffes frei.

510
00:41:15,668 --> 00:41:17,403
Lassen Sie diese Tür öffnen
die Zeit, in der wir zurückkommen.

511
00:41:17,449 --> 00:41:21,991
Es gibt nichts zu klären.
Die Besatzung ist tot, alle sind tot.

512
00:41:22,039 --> 00:41:23,275
Dunkelheit..

513
00:41:23,463 --> 00:41:29,244
Die Dunkelheit ist dein Freund, was auch immer
Wenn Sie das tun, schalten Sie nicht das Licht ein.

514
00:41:34,499 --> 00:41:36,656
Lass es Licht sein!

515
00:41:38,266 --> 00:41:39,367
Ja!

516
00:41:46,798 --> 00:41:51,369
Varro zu Chow, nicht neu starten
der Motor. Kopieren Sie?

517
00:41:54,036 --> 00:41:56,208
Hab keine Angst vor der Dunkelheit.

518
00:42:03,207 --> 00:42:04,972
Gute Arbeit, Chow.

519
00:42:05,175 --> 00:42:06,949
Die Brücke ist kostenlos.

520
00:42:23,450 --> 00:42:24,450
Jace!..

521
00:42:25,692 --> 00:42:26,879
Granate!

522
00:42:29,286 --> 00:42:29,888
Käfer!

523
00:42:30,021 --> 00:42:32,286
Wir haben Bugs, mehrere Kontakte.

524
00:42:33,701 --> 00:42:34,560
Heilige Scheiße!

525
00:42:47,237 --> 00:42:49,424
Ist das der Abgrund für dich?
worüber gesprochen haben?

526
00:42:49,674 --> 00:42:51,144
Maschinenraum, wir werden angegriffen.

527
00:42:51,175 --> 00:42:53,019
Nehmen Sie Stellung, sie kommen.

528
00:43:08,485 --> 00:43:11,337
Geh zurück zur Luftschleuse,
bewegen und schießen.

529
00:43:18,225 --> 00:43:19,115
Nein..

530
00:43:24,116 --> 00:43:26,147
Ich ziehe sie ab, du gehst!

531
00:43:34,883 --> 00:43:35,625
NEIN!

532
00:43:35,721 --> 00:43:37,519
Wir lassen ihn nicht im Stich.

533
00:43:38,917 --> 00:43:41,167
Geh, wir sehen uns auf der anderen Seite.

534
00:43:50,547 --> 00:43:53,367
Heiliger Mann, Position halten und feuern.

535
00:43:58,133 --> 00:43:59,430
Die Käfer.

536
00:44:00,586 --> 00:44:03,313
Glaubst du, mir ist Gott scheißegal?

537
00:44:05,246 --> 00:44:06,090
Hier entlang.

538
00:44:32,053 --> 00:44:34,240
Gehen Sie zur Luftschleuse.

539
00:44:37,903 --> 00:44:42,059
V, wir gingen zur Luftschleuse
Und sie sind direkt auf unserem Arsch.

540
00:44:42,130 --> 00:44:43,239
Verstehen Sie das.

541
00:44:44,265 --> 00:44:45,187
Verdammt!

542
00:45:06,529 --> 00:45:07,591
Käfer.

543
00:45:36,788 --> 00:45:37,476
Chow!

544
00:45:40,695 --> 00:45:44,910
Alesia, wir haben einen massiven Fehler
Angriff, sofortige Evakuierung anfordern.

545
00:45:45,004 --> 00:45:47,785
Wiederholen Sie den Vorgang und fordern Sie eine sofortige Evakuierung an.

546
00:45:48,777 --> 00:45:51,958
Verstehen Sie das, Alesia bereitet sich vor
für Ihren Abruf.

547
00:45:55,112 --> 00:45:56,245
Lass uns gehen!

548
00:45:59,925 --> 00:46:02,643
Das ist Alesia, bereit dafür
Deine Ankunft ist vorbei.

549
00:46:13,612 --> 00:46:14,690
Kontakt!

550
00:46:20,198 --> 00:46:21,542
Es ist verklemmt!

551
00:46:39,978 --> 00:46:43,071
Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie etwas Gutes haben
Ersatzteile, um dieses Problem zu beheben.

552
00:46:45,752 --> 00:46:47,408
Du wirst es schaffen..

553
00:46:47,619 --> 00:46:48,963
Oh, das stimmt...

554
00:46:49,744 --> 00:46:54,167
Du kannst mich nicht sterben lassen, ich bin der Einzige
Ihres Patienten, der sagte, er solle leben.

555
00:47:13,039 --> 00:47:14,485
Öffnen Sie die Luftschleuse.

556
00:47:18,275 --> 00:47:19,361
Shock Jock, du gehst zuerst.

557
00:47:19,430 --> 00:47:20,438
Ja, Herr.

558
00:47:28,980 --> 00:47:30,768
Was zum Teufel? Ausweichmanöver!

559
00:47:36,440 --> 00:47:37,558
Schock-Jock!

560
00:47:41,266 --> 00:47:43,434
Schließen Sie die Tür.

561
00:47:48,101 --> 00:47:49,890
Was zum Teufel ist gerade passiert?

562
00:47:50,126 --> 00:47:51,508
Die Alesia ist weg.

563
00:47:51,579 --> 00:47:52,984
Haben wir gerade auf sie geschossen?

564
00:47:53,054 --> 00:47:56,142
Alesia, Kapitän Jonah, antworte mir!

565
00:48:02,423 --> 00:48:05,280
Hört alle zu,
Wir gehen zur Brücke.

566
00:48:05,281 --> 00:48:05,994
Jetzt!

567
00:48:08,510 --> 00:48:10,643
Seit wann gibt sie die Befehle?

568
00:48:10,680 --> 00:48:12,656
Seit wir ihr Schiff bestiegen haben.

569
00:48:12,704 --> 00:48:14,930
Ich frage nur...

570
00:48:15,633 --> 00:48:16,133
Käfer!

571
00:48:26,453 --> 00:48:28,437
Ich spiele sie, damit sie mich schlägt.

572
00:48:28,492 --> 00:48:30,860
Ich spiele sie, damit sie mich schlägt.

573
00:48:30,899 --> 00:48:33,094
Ich spiele sie, damit sie mich schlägt.

574
00:48:33,157 --> 00:48:34,914
Ich spiele sie, damit sie mich schlägt.

575
00:48:34,961 --> 00:48:35,516
Ich handle..

576
00:48:48,570 --> 00:48:50,296
Geht es Ihnen gut, Captain?

577
00:48:50,632 --> 00:48:53,656
Weißt du, wenn ich wollte
so viel laufen..

578
00:48:54,023 --> 00:48:56,702
Ich hätte mich der mobilen Infanterie angeschlossen.

579
00:49:00,339 --> 00:49:02,777
Kapitän Ibanez zur L6-Basis.

580
00:49:03,402 --> 00:49:04,316
Oberkommando?

581
00:49:04,784 --> 00:49:09,986
Das ist der John A. Warden,
Johnny? Bitte antworten Sie.

582
00:49:10,073 --> 00:49:13,011
Kommunikation ist immer
zerreißt deine Welt.

583
00:49:13,136 --> 00:49:16,566
Empfehlen Sie uns, uns zu positionieren
weg vom Nebel.

584
00:49:16,605 --> 00:49:20,753
Wie wurde die Kanone abgefeuert?
Und warum sollten wir unser eigenes Schiff ins Visier nehmen?

585
00:49:20,823 --> 00:49:22,854
Jenkins versucht uns zu warnen.

586
00:49:23,198 --> 00:49:25,215
Carl lebt?

587
00:49:25,262 --> 00:49:26,606
Hat sich im Insektenkäfig eingesperrt.

588
00:49:26,692 --> 00:49:29,043
Und das erzählst du mir gerade jetzt?

589
00:49:29,239 --> 00:49:30,317
Schauen Sie, Kapitän.

590
00:49:30,497 --> 00:49:33,645
Wenn Sie bereit für einen vollen sind
Nachbesprechung Ich bin voll dafür.

591
00:49:34,520 --> 00:49:35,247
Held..

592
00:49:35,572 --> 00:49:40,666
Jenkins fand eine Königin auf Fort Casey,
Er befahl uns, es lebend einzufangen.

593
00:49:41,837 --> 00:49:42,866
Was zum...

594
00:49:42,893 --> 00:49:44,457
Erzähl ihr den Rest.

595
00:49:44,823 --> 00:49:47,635
Ja, Major, erzählen Sie mir den Rest.

596
00:49:47,768 --> 00:49:51,480
Ich wusste, dass ich versuchte, die Königin zu erobern
wird zu schweren Verlusten führen

597
00:49:51,558 --> 00:49:55,035
Ich wollte keine Opfer bringen
meine Männer auf Käferjagd.

598
00:49:55,130 --> 00:49:57,748
Deshalb hat er Sie verhaften lassen.

599
00:49:58,982 --> 00:50:01,045
Aber er hat doch die Königin bekommen.

600
00:50:01,573 --> 00:50:06,222
Moment mal, wie zum Teufel kann das gehen?
ein Käfer, der ein Raumschiff kontrolliert?

601
00:50:06,410 --> 00:50:08,926
Du wirst es müssen
Frag Jenkins das.

602
00:50:10,095 --> 00:50:10,845
Was zum?

603
00:50:30,295 --> 00:50:31,405
Wir ziehen wieder um.

604
00:50:31,468 --> 00:50:32,827
- Wo?
- Keine Ahnung.

605
00:50:32,953 --> 00:50:34,593
Aber wenn die Königin die Kontrolle hat...

606
00:50:34,632 --> 00:50:36,022
Wir müssen sie aufhalten
davon ab, dorthin zu gelangen.

607
00:50:36,054 --> 00:50:36,719
Wie?

608
00:50:37,266 --> 00:50:39,305
Zurück in den Maschinenraum,
schalte sie aus.

609
00:50:39,352 --> 00:50:41,453
Negativ, nicht genug Soldaten oder Munition.

610
00:50:47,324 --> 00:50:49,082
Was zum Teufel machst du?

611
00:50:53,027 --> 00:50:54,729
- Beten.
- Nun, weiter so.

612
00:50:54,804 --> 00:50:56,850
Wir werden alle brauchen
welche Hilfe wir bekommen können.

613
00:51:06,428 --> 00:51:08,240
Jetzt sind wir wieder im Geschäft.

614
00:51:11,702 --> 00:51:12,808
Kapitän..

615
00:51:13,004 --> 00:51:15,364
Sie müssen sich das ansehen.

616
00:51:19,505 --> 00:51:22,849
Sie geht geradeaus
für das Marsheim-Wurmloch.

617
00:51:24,389 --> 00:51:26,076
Es wird sie direkt zur Erde bringen.

618
00:51:32,536 --> 00:51:34,857
Hier spricht Captain Ibanez von der L6-Basis.

619
00:51:35,381 --> 00:51:38,342
Kapitän Ibanez ruft die L6-Basis an.

620
00:51:39,257 --> 00:51:41,538
Hier spricht Captain Ibanez an Johnny Rico.

621
00:51:41,577 --> 00:51:44,522
L6-Basis, kommen Sie herein.
Das ist Kapitän I....

622
00:51:49,915 --> 00:51:51,994
Was zum Teufel machst du?

623
00:52:00,420 --> 00:52:04,429
Wenn sie im Maschinenraum ist,
dann werde ich sie jagen.

624
00:52:04,960 --> 00:52:06,460
Ich werde dich unterstützen.

625
00:52:06,500 --> 00:52:07,219
Nein..

626
00:52:08,484 --> 00:52:09,336
Du bleibst.

627
00:52:10,031 --> 00:52:13,383
Außerdem wirst du es nie sein
kann hier durchpassen.

628
00:52:14,716 --> 00:52:16,740
Ich komme wieder.

629
00:52:27,732 --> 00:52:30,138
Du wirst sie nicht aufhalten?

630
00:52:30,201 --> 00:52:33,518
Sie ist ein großes Mädchen. Sie weiß es
was sie tut.

631
00:52:37,988 --> 00:52:39,386
Tun wir?

632
00:52:39,487 --> 00:52:41,850
Ich habe die Platine umgangen,

633
00:52:41,852 --> 00:52:45,090
wenn wir die Kontrolle erlangen können
ohne entdeckt zu werden...

634
00:52:45,127 --> 00:52:46,943
Schnall dich an.

635
00:52:54,135 --> 00:52:56,049
Ich werde nicht auf diesem Blutsitz Platz nehmen.

636
00:52:59,260 --> 00:53:00,347
Mach es!

637
00:53:17,736 --> 00:53:19,244
Sie ist auf der Spur von uns.

638
00:53:19,480 --> 00:53:20,464
Verdammt!

639
00:53:25,253 --> 00:53:26,245
Feuer!

640
00:54:32,932 --> 00:54:35,289
General, ein Raumschiff der Föderation ist gerecht

641
00:54:35,289 --> 00:54:37,525
ist aus dem Wurmloch der Marsheimat hervorgegangen.

642
00:54:37,568 --> 00:54:39,107
Es ist...

643
00:54:39,170 --> 00:54:42,045
- Es ist der John A. Warden.
- Auf dem Bildschirm.

644
00:54:42,208 --> 00:54:44,747
- Sie empfangen unser Signal, Sir.
- Irgendeine Antwort?

645
00:54:44,823 --> 00:54:46,688
Nein, Sir, sie antworten nicht.

646
00:54:48,002 --> 00:54:49,533
Etwas stimmt nicht.

647
00:54:50,219 --> 00:54:52,875
Warum sollten sie gehen?
zurück zur Erde?

648
00:54:53,963 --> 00:54:57,498
Sir, wenn sie ihren Strom behalten
Flugbahn, der John A. Warden.

649
00:54:57,499 --> 00:54:59,402
Sir, es kommt direkt auf uns zu.

650
00:55:01,268 --> 00:55:04,362
John A. Warden, das ist
General Rico, kommen Sie herein.

651
00:55:05,471 --> 00:55:08,096
John A. Warden, das ist die L6-Basis.

652
00:55:08,476 --> 00:55:11,048
Wenn Sie sich nicht ändern
natürlich sofort,

653
00:55:11,049 --> 00:55:12,868
wir werden gezwungen sein, uns zu engagieren.

654
00:55:13,472 --> 00:55:16,576
Wiederholen Sie die L6-Basis
werde in die Defensive gehen

655
00:55:16,577 --> 00:55:19,369
Aktion, wenn Sie den Kurs nicht ändern.

656
00:55:20,146 --> 00:55:22,427
John A. Warden, antworten Sie!

657
00:55:27,300 --> 00:55:28,980
Sprich mit mir, Carmen.

658
00:55:47,695 --> 00:55:51,867
Die L6-Basis, wir müssen Johnny warnen.

659
00:55:55,274 --> 00:55:56,520
Morsezeichen.

660
00:55:56,562 --> 00:55:59,571
Wir können das Leuchtfeuer nicht benutzen, sie
hat die Kontrolle über das Schiff.

661
00:56:00,321 --> 00:56:01,001
Ja?

662
00:56:02,136 --> 00:56:04,065
Sie hat keine Kontrolle darüber.

663
00:56:13,224 --> 00:56:16,534
General, auf der Brücke brennt Feuer
des John A. Warden

664
00:56:16,628 --> 00:56:19,456
Lass mich mir das Schiff genauer ansehen.

665
00:56:28,108 --> 00:56:29,866
Es ist Morsecode.

666
00:56:30,912 --> 00:56:33,296
Sie versuchen, uns eine Nachricht zu senden.

667
00:56:35,044 --> 00:56:37,800
Wiederholen Sie, Fehler in der Kontrolle.

668
00:56:41,623 --> 00:56:44,881
Wie zum Teufel haben die Käfer es gemacht?
ein Raumschiff steuern?

669
00:56:48,278 --> 00:56:50,614
Verdammt, Carl.

670
00:56:52,527 --> 00:56:54,613
Bereitstellungsstatus.

671
00:56:55,272 --> 00:56:58,664
Sheraaton, Ishizu Therma und das
Franklin ist auf dem Weg zum Abfangen.

672
00:57:32,382 --> 00:57:34,703
Das Sheraaton nimmt
katastrophaler Schaden.

673
00:57:50,865 --> 00:57:53,280
Der Franklin ist kritisch
aber betriebsbereit.

674
00:57:53,869 --> 00:57:57,854
Franklin, löse dich. Werden Sie klar
des John A. Warden.

675
00:58:15,561 --> 00:58:18,163
Der John A. Warden nähert sich,
auf einem Crashkurs.

676
00:58:18,601 --> 00:58:20,547
Bereit zum Abfangen, Sir.

677
00:58:20,626 --> 00:58:22,774
Hauptkanonenarm und fertig.

678
00:58:23,203 --> 00:58:24,672
Carmen...

679
00:58:27,364 --> 00:58:28,520
Carl..

680
00:58:29,078 --> 00:58:30,404
Kommandant..

681
00:58:34,415 --> 00:58:36,081
Öffnen..

682
00:58:38,803 --> 00:58:39,780
Feuer!

683
00:58:47,985 --> 00:58:48,659
Feuer!

684
00:58:48,710 --> 00:58:51,892
Sir, wir können jetzt nicht schießen,
sie sind zu nah.

685
00:59:10,901 --> 00:59:12,438
Sie haben uns vermisst, Sir.

686
00:59:12,792 --> 00:59:13,558
Ja...

687
00:59:14,679 --> 00:59:15,968
Aber warum?

688
00:59:16,471 --> 00:59:18,360
Commander, ich habe das
Flugbahn des Wächters,

689
00:59:18,361 --> 00:59:20,144
es geht geradeaus
für die Erde.

690
00:59:21,567 --> 00:59:23,692
Sie hatten nie vor, uns zu rammen.

691
00:59:23,735 --> 00:59:25,534
Wir standen ihnen einfach im Weg.

692
00:59:30,863 --> 00:59:33,185
Hier geht es zu General Rico
Erdverteidigungskommando,

693
00:59:33,186 --> 00:59:35,134
der John A. Warden ist
unter Bug-Kontrolle

694
00:59:35,135 --> 00:59:36,693
und in die Erdatmosphäre eindringen.

695
00:59:37,094 --> 00:59:40,352
Es ist was? Der John A. Warden?

696
00:59:41,608 --> 00:59:45,046
Rico, es ist mir egal, ob John A. Warden
ist selbst auf diesem Schiff.

697
00:59:45,093 --> 00:59:48,125
Wenn das Schiff befallen ist,
Du nimmst es ab.

698
00:59:48,162 --> 00:59:50,188
Geben Sie mir einfach die Chance, beides zu tun, Sir.

699
00:59:50,221 --> 00:59:53,410
Retten Sie unsere Männer und erlangen Sie die Kontrolle.

700
00:59:53,445 --> 00:59:54,461
Rico..

701
00:59:54,512 --> 00:59:58,902
Commander, ich verspreche, eine Insekteninvasion
wird unter meiner Aufsicht nicht passieren, Sir.

702
00:59:59,753 --> 01:00:01,566
Besser nicht!

703
01:00:02,878 --> 01:00:05,909
Befehl an Bord, bereiten Sie einen Abwurf vor.

704
01:00:13,836 --> 01:00:14,987
Was nun?

705
01:00:15,197 --> 01:00:19,338
Daugherty, du bleibst hier
und beschütze den Kapitän.

706
01:00:19,597 --> 01:00:22,750
Der Rest von euch, absperren und laden.

707
01:00:23,720 --> 01:00:26,199
Es ist Zeit, dass wir diese Schlampe ausrotten.

708
01:00:41,133 --> 01:00:43,766
Sie versucht, das Schiff zum Absturz zu bringen.

709
01:00:47,908 --> 01:00:49,220
Tun Sie, was Sie tun müssen.

710
01:01:03,183 --> 01:01:04,980
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

711
01:01:11,244 --> 01:01:13,339
Trig, wo bist du jetzt?

712
01:01:14,814 --> 01:01:16,494
Trigger, Standort.

713
01:01:17,513 --> 01:01:19,083
Trig, komm rein.

714
01:01:19,627 --> 01:01:21,736
Trigger, antworte.

715
01:01:22,012 --> 01:01:25,418
- Wo bist du? Trigger!
- Zentraler Lagerbereich.

716
01:01:25,702 --> 01:01:28,055
- Hast du die Königin gefunden?
- Oh ja.

717
01:01:28,170 --> 01:01:30,600
Diese Schlampe ist ekelhaft.

718
01:01:30,968 --> 01:01:32,757
Bring sie raus.

719
01:01:33,269 --> 01:01:34,089
Erledigt.

720
01:01:34,447 --> 01:01:37,781
Uns läuft die Zeit davon,
liest du mich?

721
01:01:37,782 --> 01:01:39,564
Lauter und deutlicher Kapitän.

722
01:01:50,978 --> 01:01:51,877
Scheiße!

723
01:02:11,852 --> 01:02:13,110
Das ist es.

724
01:02:30,969 --> 01:02:31,633
Nein.

725
01:02:51,487 --> 01:02:52,424
Scheiße!

726
01:02:52,858 --> 01:02:53,718
438.

727
01:02:54,702 --> 01:02:55,538
439.

728
01:02:56,970 --> 01:02:58,345
440.

729
01:03:03,205 --> 01:03:04,191
Trigger...

730
01:03:04,920 --> 01:03:06,578
Alle Hände bereiten sich auf den Aufprall vor.

731
01:03:10,493 --> 01:03:12,867
Magnetischer Stabilisator unscharf.

732
01:04:07,659 --> 01:04:10,331
Alle Mann, melden Sie sich.

733
01:04:12,054 --> 01:04:13,468
Kann mich jemand hören?

734
01:04:15,488 --> 01:04:16,339
Held?

735
01:04:17,552 --> 01:04:18,560
Jemand?

736
01:04:28,248 --> 01:04:29,540
Leutnant..

737
01:04:47,273 --> 01:04:48,659
Vielen Dank.

738
01:05:04,666 --> 01:05:08,439
Rico, du bist kein Soldat
Denken Sie daran.

739
01:05:09,178 --> 01:05:10,998
Ich bin immer ein Soldat.

740
01:05:11,416 --> 01:05:14,471
Und wenn es welche von uns gibt
Mann, der auf diesem Schiff lebt,

741
01:05:15,608 --> 01:05:17,346
Ich hole sie raus.

742
01:05:18,098 --> 01:05:20,387
Hätte wissen müssen, dass du das gesagt hast.

743
01:05:20,545 --> 01:05:22,412
Töte sie, so gut du kannst.

744
01:05:22,718 --> 01:05:24,109
Töte sie alle.

745
01:05:25,478 --> 01:05:29,440
In t-minus 30 werden wir senden
Atomwaffen, um diese Seite zu desinfizieren.

746
01:05:30,361 --> 01:05:33,142
Also verschwinden Sie, bevor wir zuschlagen.

747
01:05:33,865 --> 01:05:38,162
Warte nicht auf mich, wenn ich es bin
Nicht in 30 raus, zünde es an.

748
01:05:54,386 --> 01:05:55,331
Eis..

749
01:05:59,453 --> 01:06:00,757
Heiliger Mann...

750
01:06:01,489 --> 01:06:03,363
Was zum Teufel ist das denn für ein Bug?

751
01:06:08,060 --> 01:06:09,498
Fick mich!

752
01:06:16,880 --> 01:06:19,136
Ich fing gerade erst an, dir zu glauben.

753
01:06:19,168 --> 01:06:20,839
Ziehen Sie sich jetzt zurück!

754
01:06:30,022 --> 01:06:35,133
Soldaten, unsere Mission ist der Sturm
das Wrack der John A. Warden,

755
01:06:35,150 --> 01:06:38,653
Retten Sie unsere überlebenden Männer

756
01:06:38,668 --> 01:06:41,159
und töte den Letzten bis zum Letzten
Hurensohn-Käfer, die wir sehen.

757
01:06:41,896 --> 01:06:44,597
- Verstehst du?
- Ja, Herr!

758
01:06:44,619 --> 01:06:48,322
Wir hatten 25 Minuten vorher Zeit
Sie ebnen diese Seite ein,

759
01:06:48,323 --> 01:06:49,346
Also beeil dich.

760
01:06:50,059 --> 01:06:51,584
Und denken Sie daran...

761
01:06:51,669 --> 01:06:54,722
Für einige kämpfen wir nicht
Rock durch die Galaxie,

762
01:06:54,894 --> 01:06:57,371
Wir kämpfen für unser Zuhause.

763
01:06:57,828 --> 01:06:59,571
Beginnen Sie mit dem Angriff.

764
01:07:21,630 --> 01:07:22,646
Hier drüben..

765
01:07:23,624 --> 01:07:24,647
Auf diese Weise?

766
01:07:49,453 --> 01:07:53,032
- Geht es Ihnen gut, Captain?
- Ja. Danke.

767
01:07:54,467 --> 01:07:57,099
Komm, lass uns zur Luftschleuse gehen
und verschwinde hier.

768
01:08:00,713 --> 01:08:02,353
Diese Stimme..

769
01:08:12,182 --> 01:08:13,752
Annäherung...

770
01:08:14,091 --> 01:08:15,036
Jetzt!

771
01:08:23,668 --> 01:08:25,111
Kommt schon, ihr Asse.

772
01:08:25,148 --> 01:08:26,935
Willst du ewig leben?

773
01:08:27,646 --> 01:08:29,407
Töte sie alle.

774
01:08:45,659 --> 01:08:47,722
Sie hat immer noch das Schiff.

775
01:08:52,295 --> 01:08:54,120
Ice, du beschützst den Captain.

776
01:08:54,121 --> 01:08:56,553
Der Rest von euch ist es
Komm mit mir,

777
01:08:56,554 --> 01:08:59,864
Wir werden die Königin töten
und dieses Schiff zurückerobern.

778
01:09:00,039 --> 01:09:01,884
Viel Glück.

779
01:09:07,589 --> 01:09:10,845
Machen Sie sich keine Sorgen, sehen Sie
Eure Kinder bald wieder.

780
01:09:10,892 --> 01:09:14,541
Aber diese Käfer sind wir
nehmen ihre Mama runter.

781
01:09:20,834 --> 01:09:21,826
Heilige Scheiße!

782
01:09:21,918 --> 01:09:23,059
Ergreifen Sie Ausweichmaßnahmen!

783
01:09:23,142 --> 01:09:25,514
Eingehend, brennen und umdrehen.

784
01:09:34,222 --> 01:09:35,504
Hören Sie...

785
01:09:36,602 --> 01:09:38,602
Es ist der Motor.

786
01:09:39,392 --> 01:09:42,937
- Mech, hast du noch Sprengstoff?
- Einige C-4

787
01:10:12,151 --> 01:10:13,190
Trigger...

788
01:10:13,588 --> 01:10:14,885
Nein..

789
01:10:16,410 --> 01:10:17,949
Auslöser..

790
01:10:18,939 --> 01:10:20,627
Trigger!

791
01:10:22,132 --> 01:10:24,547
Nein...

792
01:10:33,383 --> 01:10:35,282
Hinterhalt.

793
01:10:45,343 --> 01:10:48,117
Gehen Sie, Sir, ich werde sie aufhalten
So lange ich kann.

794
01:10:51,135 --> 01:10:52,649
441.

795
01:10:53,445 --> 01:10:54,527
442.

796
01:10:54,996 --> 01:10:56,277
443.

797
01:10:56,871 --> 01:10:58,691
444.

798
01:11:34,713 --> 01:11:36,206
Verdammt!

799
01:11:37,673 --> 01:11:39,697
Was zum Teufel?

800
01:11:43,605 --> 01:11:46,152
Daran habe ich gearbeitet.

801
01:11:49,385 --> 01:11:53,844
T-minus 60 zum Start,
Der letzte Countdown beginnt.

802
01:11:53,932 --> 01:11:57,894
56, 55, 54,

803
01:11:57,895 --> 01:12:01,854
53, 52, 51

804
01:12:11,452 --> 01:12:13,567
Carmen, komm runter!

805
01:12:35,549 --> 01:12:37,074
Johnny..

806
01:12:38,522 --> 01:12:40,387
Gibt es noch weitere Überlebende?

807
01:12:40,388 --> 01:12:42,811
Vier weitere, auf dem Weg
um die Königin zu töten.

808
01:12:42,998 --> 01:12:44,998
Und...

809
01:12:45,327 --> 01:12:48,569
Jenkins, du lebst noch?

810
01:12:48,621 --> 01:12:52,530
Ich kann noch nicht sterben, nicht bis wir
hat zumindest den Krieg gewonnen.

811
01:12:52,621 --> 01:12:55,714
Indem Sie also die Käfer kontrollieren, ...

812
01:12:55,749 --> 01:12:58,871
Ich kann uns einen Schritt näher bringen
um diesen Krieg zu gewinnen.

813
01:12:58,888 --> 01:13:02,286
Und ich kann dich näher bringen
genug, um die Königin zu töten.

814
01:13:06,560 --> 01:13:09,232
Dann machen wir uns auf den Weg.

815
01:13:30,745 --> 01:13:33,456
Lassen Sie verhandeln.

816
01:13:33,632 --> 01:13:35,827
Tochter?

817
01:13:41,163 --> 01:13:44,003
Übergeben Sie Jenkins uns

818
01:13:44,004 --> 01:13:47,459
und wir lassen dich leben.

819
01:13:47,780 --> 01:13:50,272
Sie haben Angst vor mir.

820
01:13:50,360 --> 01:13:52,493
Vielleicht halten sie dich einfach für ein Arschloch.

821
01:13:52,662 --> 01:13:54,771
Verpiss dich!

822
01:13:54,826 --> 01:13:57,670
Dann wirst du sterben.

823
01:14:14,507 --> 01:14:17,554
Das sind die letzten, die ich habe
kann vorerst direkt steuern.

824
01:14:17,639 --> 01:14:19,863
Wenn ich meine Recherche hätte beenden können.

825
01:14:19,864 --> 01:14:20,779
Dann beenden Sie es

826
01:14:21,684 --> 01:14:23,763
Also können wir das beenden.

827
01:14:24,523 --> 01:14:26,634
- Laufen!
- Was?

828
01:14:26,715 --> 01:14:28,965
Ich sagte: Lauf!

829
01:14:38,545 --> 01:14:42,525
3, 2, 1, Start.

830
01:14:51,420 --> 01:14:53,084
455.

831
01:14:55,200 --> 01:14:57,676
4-5-7.

832
01:14:57,813 --> 01:14:59,774
458.

833
01:14:59,849 --> 01:15:01,881
4-5...

834
01:15:11,582 --> 01:15:12,848
Carl..

835
01:15:26,438 --> 01:15:28,734
Johnny Rico...

836
01:15:28,777 --> 01:15:31,293
Ich sollte dich im Arsch lassen
Hier, um mit Atomwaffen beschossen zu werden.

837
01:15:32,160 --> 01:15:33,707
Was meinst du mit Atombombe?

838
01:15:33,735 --> 01:15:34,993
Lass uns gehen.

839
01:15:45,148 --> 01:15:47,859
Johnny, das Landungsschiff ist da.

840
01:15:49,447 --> 01:15:51,556
Ich komme.

841
01:16:09,094 --> 01:16:11,112
Wir haben den Kontakt zum Landungsschiff verloren.

842
01:16:11,136 --> 01:16:13,191
T-minus 15 bis zum Aufprall.

843
01:16:22,708 --> 01:16:24,600
Wo ist das Schiff?

844
01:16:31,987 --> 01:16:34,097
Nein...

845
01:16:48,264 --> 01:16:50,273
Sie haben die Atomwaffen ausgeschaltet.

846
01:17:03,629 --> 01:17:06,481
S-sie ist eine.

847
01:17:07,456 --> 01:17:11,216
- Ich habe noch eins.
- Eins was?

848
01:17:11,483 --> 01:17:14,608
Das Shuttle, mit dem ich Fort Casey evakuiere.

849
01:17:14,722 --> 01:17:16,106
Dann nutzen wir es.

850
01:17:16,107 --> 01:17:18,184
Sie wird uns niemals gehen lassen.

851
01:17:22,598 --> 01:17:24,785
Du Hurensohn.

852
01:17:25,306 --> 01:17:27,470
Das ist nicht schön.

853
01:17:27,891 --> 01:17:28,975
Sag es ihr.

854
01:17:28,976 --> 01:17:31,007
Ich zünde Sprengstoff
der Hauptmotor.

855
01:17:31,078 --> 01:17:32,187
Was?

856
01:17:33,415 --> 01:17:37,994
- Mech, hast du noch Sprengstoff?
- Einige C-4.

857
01:17:38,312 --> 01:17:40,219
Gut..

858
01:17:40,262 --> 01:17:42,431
Wenn wir C-4 in die Hauptmaschine einbauen,

859
01:17:42,432 --> 01:17:45,367
Wir können das Schiff in die Luft jagen
und die Königin damit.

860
01:17:45,389 --> 01:17:47,701
- Hä?
- Whoa..

861
01:17:48,904 --> 01:17:51,216
Vielleicht schaffen wir es nicht rechtzeitig raus.

862
01:17:52,925 --> 01:17:55,487
Zumindest werden sie es nicht tun.

863
01:17:56,538 --> 01:17:58,726
Okay..

864
01:17:58,852 --> 01:18:01,125
Dann tun Sie es.

865
01:18:01,337 --> 01:18:05,712
- Ratazz, pass auf ihn auf.
- Ja, Herr!

866
01:18:07,955 --> 01:18:10,565
Das Extraktionsteam wurde also ausgelöscht?

867
01:18:11,726 --> 01:18:14,141
Nur noch 10 Minuten.

868
01:18:16,913 --> 01:18:18,968
Johnny, was machst du?

869
01:18:21,074 --> 01:18:23,684
Ran an den Shuttle!

870
01:18:25,454 --> 01:18:26,150
Johnny...

871
01:18:28,167 --> 01:18:29,487
Lass uns gehen.

872
01:18:29,868 --> 01:18:31,555
Folgen Sie mir.

873
01:18:50,566 --> 01:18:51,855
Scheiße!

874
01:19:04,428 --> 01:19:05,944
Sind Sie Varro?

875
01:19:06,359 --> 01:19:07,438
Ja, Herr!

876
01:19:07,692 --> 01:19:09,192
Wo ist Jenkins?

877
01:19:09,328 --> 01:19:10,438
Er ist in Sicherheit.

878
01:19:13,224 --> 01:19:14,546
Varro!

879
01:19:16,011 --> 01:19:17,433
Gut..

880
01:19:19,079 --> 01:19:22,493
Stellen Sie sicher, dass er alle behält
sonst so.

881
01:21:05,530 --> 01:21:06,991
Er hat es getan.

882
01:21:07,059 --> 01:21:08,809
59 Sekunden.

883
01:21:08,878 --> 01:21:09,824
Wo ist Johnny?

884
01:21:27,855 --> 01:21:30,736
Kapitän, bringen Sie uns nach Hause.

885
01:21:30,784 --> 01:21:32,191
Ja, ja, Sir.

886
01:21:50,317 --> 01:21:52,551
Du wirst es tun oder was?

887
01:21:55,062 --> 01:21:59,299
3, 2, 1,

888
01:21:59,338 --> 01:22:00,415
BOOM!

889
01:22:52,303 --> 01:22:53,690
Ich dachte, die Guten

890
01:22:53,691 --> 01:22:56,162
und immer heiße Mädchen
am Ende überleben.

891
01:22:57,453 --> 01:22:58,797
Nein..

892
01:22:59,196 --> 01:23:01,204
Nicht alle.

893
01:23:01,416 --> 01:23:04,291
Er ist für die Toten.

894
01:23:04,346 --> 01:23:06,433
Und auf den nächsten Mann, der stirbt.

895
01:23:14,271 --> 01:23:16,115
Ich hoffe, es geht dir besser.

896
01:23:16,182 --> 01:23:21,268
Ist dir klar, dass du nicht nur
Zerstöre mein Schiff und töte meine Crew,

897
01:23:21,268 --> 01:23:25,689
aber du hast auch das Ganze gestellt
Planet von Befall bedroht?

898
01:23:25,833 --> 01:23:28,700
Ich entschuldige mich für Ihren Verlust.

899
01:23:28,797 --> 01:23:31,476
Aber meine Forschung geht voran
um eine ganze Galaxie zu retten.

900
01:23:33,375 --> 01:23:35,137
Genauso wie ich dich gerettet habe.

901
01:23:39,049 --> 01:23:40,369
Du warst es..

902
01:23:40,790 --> 01:23:43,118
Du hast mir gesagt, wie ich Hero finden kann.

903
01:23:44,704 --> 01:23:46,736
Nun, das ist geheim.

904
01:23:46,832 --> 01:23:50,629
Sie sehen, nichts kann uns aufhalten, wenn
Wir arbeiten zu dritt zusammen.

905
01:23:50,695 --> 01:23:52,367
Sind wir Carl?

906
01:23:52,410 --> 01:23:53,808
Verzeihen Sie?

907
01:23:53,856 --> 01:23:56,176
Arbeiten wir zusammen?

908
01:23:57,912 --> 01:24:00,175
Kopf hoch, Johnny, du bist ein Held.

909
01:24:00,176 --> 01:24:01,841
Nein.

910
01:24:01,938 --> 01:24:03,547
Nein, bin ich nicht.

911
01:24:05,042 --> 01:24:07,105
Aber ich habe einen getroffen.


