1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8<b>"Dostarczone przez Film2Media"
[wWw.F2M.Top ]</b>

2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
<b>>>>>>> podtytuł <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai i
Maryam Sharahi</b>

3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
„Śledź Film2media na telegramie”
@Film2Media_Plus</b>

4
00:00:36,262 --> 00:00:40,100
<b>

 Dzień ujawnienia 

</b>

5
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Jeden! dwa! trzy

6
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
tak

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Chodź! tak

8
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
tak

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Chodźmy do pracy! tak

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
tak

11
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Chodź! tak

12
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
tak

13
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Chodźmy do pracy. tak

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Następnym razem wszyscy wstaną
Pozwól plecakowi się przesuwać

15
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
gdzie jest Jean

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
Daniela Kellnera

17
00:01:57,033 --> 00:01:58,619
Czy chcesz to zobaczyć jeszcze raz?
lub nie

18
00:02:10,254 --> 00:02:11,714
bądź spokojny

19
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Ciesz się wyścigiem

20
00:02:13,257 --> 00:02:15,426
Muszę się tylko upewnić
To wszystko jest tutaj

21
00:02:19,806 --> 00:02:23,601
7.23.48.83

22
00:02:23,643 --> 00:02:28,272
o tak
3.14.84

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
11.17.55...

24
00:02:30,066 --> 00:02:34,487
W sumie było 107 dysków Ironclad
128 GB każdy

25
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
Chcesz, żebym policzył jeszcze raz? -
Kiedy skończymy, tak -

26
00:02:37,782 --> 00:02:40,159
Drukowane dokumenty
Prawie 200 stron

27
00:02:40,284 --> 00:02:41,702
Jaki jest okres historyczny?

28
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
kiedy wróciliśmy
Możemy to wymienić

29
00:02:43,871 --> 00:02:46,416
Najstarszy egzemplarz pochodzi z 1947 r

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,709
A najnowszy jest z zeszłego roku

31
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
Cóż, to wszystko
To trochę rozczarowujące

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
gdzie jest Jean

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
jak się masz -
tak -

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
bądź ostrożny

35
00:03:53,232 --> 00:03:55,151
hej

36
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
Kto cię zabrał ze sobą?

37
00:04:03,784 --> 00:04:07,955
Podaj mi nazwiska, wszystkie
Wtedy wy dwoje będziecie mogli wziąć taksówkę

38
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
to jest tutaj

39
00:04:33,105 --> 00:04:34,524
gdzie to jest

40
00:04:39,654 --> 00:04:41,113
Odłóż broń

41
00:04:41,280 --> 00:04:44,534
Nie strzelaj! nie strzelaj

42
00:04:44,742 --> 00:04:47,495
Jeśli strzelisz
Urządzenie może zostać aktywowane

43
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Spokojnie, Danielu

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Jeśli go naciśniesz, zostanie on aktywowany
rozluźnij rękę

45
00:04:55,878 --> 00:04:57,755
odłóż to
Nie wiesz, jak z tym pracować

46
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Wiem, jak tego używałeś -
I prawie mnie to zabiło -

47
00:05:00,174 --> 00:05:03,511
Teraz połóż urządzenie na podłodze

48
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
Muszę zrobić to samo z tobą
co im zrobiłeś

49
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
Odłóż broń, Sereno

50
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
Nie wywieraj na niego żadnej presji

51
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
Po prostu rozluźnij rękę

52
00:05:17,149 --> 00:05:18,651
rozluźnij rękę. Dobra robota, to wszystko

53
00:05:18,776 --> 00:05:20,236
Po prostu otwórz dłoń

54
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
to wszystko

55
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
ok, ok

56
00:05:25,992 --> 00:05:28,244
Spakuj wszystko do plecaka i wsiądź do samochodu

57
00:05:28,327 --> 00:05:29,870
Proszę, Jane

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,916
wyjdź

59
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
Nie jest łatwo przeprowadzić operację złośliwego oprogramowania

60
00:05:41,591 --> 00:05:44,176
Nie możesz za ekranem
Zostań w swoim bezpiecznym pokoju

61
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
Świat stoi na skraju przepaści

62
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
Czy naprawdę wierzysz w ujawnienie tych informacji?

63
00:05:48,014 --> 00:05:50,683
Coś więcej niż niebezpieczne odwrócenie uwagi
Czy wychodzi z wody?

64
00:05:51,892 --> 00:05:53,603
Widziałem przesłuchania

65
00:05:54,645 --> 00:05:56,063
Data nie posiada przycisku resetowania

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
Jeśli to zrobisz,
Nie ma drogi powrotnej

67
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
Plan jest taki sam

68
00:06:15,499 --> 00:06:17,293
zapach

69
00:06:21,339 --> 00:06:23,299
Siedzi przy stole

70
00:06:24,508 --> 00:06:26,427
jak on cię pokonał

71
00:06:35,227 --> 00:06:36,854
Mówisz, że dopuściłeś się zdrady stanu?

72
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
To nie jest zdrada. Oni nie są rządem

73
00:06:38,522 --> 00:06:39,899
A oni żyją z kłamstwa

74
00:06:40,107 --> 00:06:41,734
Co się dzieje, Danielu?

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,235
Ich samochody mają urządzenia śledzące

76
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
Musimy się tego pozbyć

77
00:06:44,779 --> 00:06:45,946
Proszę, po prostu zabierz mnie do domu

78
00:06:46,113 --> 00:06:48,157
Są w twoim mieszkaniu
Czekają na Ciebie

79
00:06:48,282 --> 00:06:50,451
Hej, daj mi tę przezroczystą plastikową torbę

80
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
ok Weź na chwilę kierownicę

81
00:06:57,416 --> 00:06:59,835
ok, ok

82
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
ok, ok

83
00:07:06,258 --> 00:07:07,718
Hyogo, to ja

84
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
Danielu, jestem z Ciebie bardzo dumny

85
00:07:10,471 --> 00:07:12,640
Ukradli Jane
żeby do mnie dotrzeć

86
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
teraz przede mną

87
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
czy z nim wszystko w porządku?

88
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
Niezupełnie, Hugo

89
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
Gdzie mam dostarczyć ładunek?

90
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
W tej chwili nie ma dostawy

91
00:07:20,898 --> 00:07:22,817
...idź więc w bezpieczne miejsce -
nie, nie, nie -

92
00:07:22,942 --> 00:07:24,694
Natychmiast wyślij kogoś po torbę

93
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
Ktoś powinien
Uciekaj z tą rzeczą

94
00:07:26,779 --> 00:07:28,030
Tą osobą jesteś ty

95
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
Piłka jest po twojej stronie

96
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Nie chcę tej piłki

97
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
Nie, taki był plan
Zabierzcie to z tego centrum, które przyniosłem

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
Doszedłem do wniosku, że ty
Jesteś najbardziej wykwalifikowany

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Aby te dokumenty były bezpieczne

100
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
Straciłeś rozum?

101
00:07:40,459 --> 00:07:42,878
Nie, nie jestem agentem, Hugo

102
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
Wykonałem prace techniczne
To była cała moja praca

103
00:07:45,297 --> 00:07:46,257
Po prostu dołącz do mnie

104
00:07:46,465 --> 00:07:47,717
Będziemy postępować zgodnie z planem

105
00:07:47,925 --> 00:07:50,386
Teraz czekamy na kolejną osobę
zostać aktywowany

106
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
po włączeniu
Rozumiemy, jaki będzie następny krok

107
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Odłóż dżinsy w bezpieczne miejsce
I zarezerwuj sobie miejsce na dzisiejszy wieczór

108
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
nie
Nie zostawię go samego

109
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
Josh jest bezpieczniejszy bez ciebie.
Ale tak nie było -

110
00:08:00,980 --> 00:08:03,774
Gdy będziesz bezpieczny, powinieneś przesłać mi stanowisko

111
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
Nasz przyjaciel Santiago
Znajdzie cię jutro rano

112
00:08:06,277 --> 00:08:09,572
Wszystko powinno być zrobione już teraz
transmitowane w Internecie

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,535
W żadnym wypadku nie powinieneś
Zrób to

114
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
Czekamy na teraz

115
00:08:17,538 --> 00:08:19,331
bądź czujny. Znajdź schronienie

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
Jutro rano w Santiago
To nas łączy

117
00:08:22,501 --> 00:08:23,794
zniszcz swój telefon

118
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Danny

119
00:08:28,382 --> 00:08:30,593
Jednorazowe telefony satelitarne

120
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
Mają własną szyfrowaną sieć

121
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
Używamy ich tylko raz

122
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
Czym dokładnie jest Twoja praca?

123
00:08:40,060 --> 00:08:41,645
Koniecznie na dzisiejszy wieczór
Znajdźmy bezpieczne miejsce

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Żadnych apartamentów, żadnych moteli

125
00:08:43,647 --> 00:08:46,567
To musi być miejsce, w którym nie byłem przez całe życie

126
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
Znam miejsce w pobliżu

127
00:08:55,260 --> 00:08:58,257
Siedziba Wardexu]
[Wirginia, Occocan

128
00:09:03,250 --> 00:09:06,128
Musgrave’a w Ministerstwie Obrony
Chce raportu

129
00:09:06,253 --> 00:09:08,297
Zabij Wakefielda tu i teraz

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
Powiedz Musgrave'owi
To było małe naruszenie

131
00:09:10,257 --> 00:09:11,634
Trwa odzyskiwanie danych

132
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
Panie, on nie chce
Usłysz to ode mnie

133
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
Jeśli podniosę słuchawkę
To znaczy, martwiłem się

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,640
Jeśli w ogóle to wyczują, to za godzinę

135
00:09:17,681 --> 00:09:20,017
Cały establishment wojskowy i wywiadowczy
wlej tutaj

136
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Ułóż to sam

137
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
W newsie
Czy jest coś z tym związane?

138
00:09:23,270 --> 00:09:24,522
jeszcze nie

139
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
Bezpieczne sieci społecznościowe lub prywatne?

140
00:09:26,357 --> 00:09:27,983
Wszędzie jest cicho

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
12 osób jest dziś nieobecnych

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,577
Wszystkie ich stoły są puste

143
00:09:38,619 --> 00:09:40,871
Poziom dostępu do wszystkich z nich jest powyżej J Panje

144
00:09:49,505 --> 00:09:52,174
No to mamy do czynienia z operacją

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,594
Ostrożnie, harmonijnie
i wdrożone

146
00:09:56,887 --> 00:09:59,473
dlaczego w jakim celu

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,141
Gdyby chcieli ujawnić archiwum

148
00:10:01,225 --> 00:10:02,601
Kellnera jak dotąd
opublikował to

149
00:10:02,726 --> 00:10:04,103
Ale tego nie zrobił

150
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Ktoś potrzebuje czasu na podjęcie decyzji

151
00:10:06,063 --> 00:10:09,733
Ale jak długo? nie wiemy
Więc myśl szybko

152
00:10:09,817 --> 00:10:11,360
Daniel Kellner Doktor nauk o cyberbezpieczeństwie

153
00:10:11,443 --> 00:10:13,112
Ma teorię i zastosowanie

154
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
I ma ponad osiem lat
spędzać czas

155
00:10:15,114 --> 00:10:16,615
Ochrona ściśle tajnych danych

156
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
A co z tym?
powiedz nam

157
00:10:18,742 --> 00:10:19,785
Czy masz opinię?

158
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
być wcześnie -
Sam zbudował firewalle -

159
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Wie, jak je przeniknąć

160
00:10:22,621 --> 00:10:23,998
Włam się teraz. Musimy pójść o krok dalej

161
00:10:24,081 --> 00:10:25,457
Musimy nadal podążać za standardem

162
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
Cóż, mam dostęp do Syntraka

163
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
Co zrobi dalej?

164
00:10:28,752 --> 00:10:30,921
proszę pana

165
00:10:31,046 --> 00:10:34,008
Hugo Wakefielda dziś rano
Nie przyszedł do pracy

166
00:10:35,718 --> 00:10:38,512
Całkowicie opróżnił swoje biurko

167
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
Hugo?

168
00:10:43,267 --> 00:10:46,478
Drugie urządzenie nie znajduje się w głównej sekcji przechowywania

169
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
gdzie jest trzeci

170
00:10:48,480 --> 00:10:50,316
Zamknięty w zimnym pomieszczeniu

171
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
Skąd wiesz, że odpowiedzą?

172
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
Bo to właśnie robimy

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,405
Skąd znasz to miejsce?

174
00:11:42,910 --> 00:11:44,453
Jane

175
00:11:45,621 --> 00:11:48,540
mój drogi

176
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
W końcu wielebny
Odłożył spodnie na bok

177
00:11:56,590 --> 00:11:58,133
Nie mogłam znieść tych butów

178
00:11:58,258 --> 00:12:00,511
wiem, że zawsze strasznie piszczą

179
00:12:04,431 --> 00:12:07,851
Bardzo za tobą tęskniliśmy, kochanie

180
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
nie obchodzi mnie to

181
00:12:09,853 --> 00:12:11,647
Jedyne, co robiłem, to podkręcanie cię psychicznie
A reszta to zakonnice

182
00:12:11,689 --> 00:12:15,359
Cóż, naprawdę zadajesz dużo pytań

183
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
Tersa w końcu przeszła okres próbny monastycyzmu?

184
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
To jak picie wody

185
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
Oczywiście po tym
Przestał wychodzić potajemnie w nocy

186
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
nie tato

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
Wielebny, wysłał to do trzeciej klasy

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
Uczy w szkole św. Antoniego

189
00:12:25,703 --> 00:12:27,871
On jest z dziećmi
To będzie bitwa

190
00:12:27,955 --> 00:12:30,332
Święty Benedykt

191
00:12:32,918 --> 00:12:35,921
Załóż to na oczy

192
00:12:43,345 --> 00:12:45,597
Nie mam zamiaru zadawać żadnych pytań
pozwól, że cię zapytam

193
00:12:45,764 --> 00:12:47,141
To mnie nie dotyczy

194
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
Ale dżinsy należą do mnie

195
00:12:50,269 --> 00:12:53,939
Cokolwiek zrobiłeś, powinieneś zrobić to sam
bądź responsywny

196
00:12:54,148 --> 00:12:57,276
Ale nie angażuj Jane w tę historię

197
00:12:57,317 --> 00:12:59,695
Może zostać z nami

198
00:13:04,491 --> 00:13:06,201
byłaś zakonnicą?

199
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
Spaliśmy razem
Jak myślisz?

200
00:13:10,122 --> 00:13:13,709
Myślę, że wszystko, co mi o sobie powiedziałeś
To nie była prawda

201
00:13:15,002 --> 00:13:17,004
Masz naprawdę dużo

202
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
Tak, ukryłem pewne rzeczy

203
00:13:19,381 --> 00:13:21,925
Ponieważ musiałem podpisywać na całe życie
...ale twoja sprawa

204
00:13:22,009 --> 00:13:24,762
czy naprawdę byłaś zakonnicą

205
00:13:24,970 --> 00:13:26,722
Byłem nowicjuszem

206
00:13:26,805 --> 00:13:27,931
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

207
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Nie opowiedziałem części swojej historii

208
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
Ludzie cię osądzają

209
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Do kogo to należało?

210
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
trzy lata temu

211
00:13:38,233 --> 00:13:41,361
I nie będę już odpowiadać na żadne pytania
Dopóki nie odpowiesz

212
00:13:42,988 --> 00:13:44,573
co ukradłeś

213
00:13:46,909 --> 00:13:49,661
Ukradłem dane
Zapłacili mi, żebym ich chronił

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
Dlaczego to zrobiłeś?

215
00:13:52,748 --> 00:13:54,666
Ponieważ ludzie mają rację
znać prawdę

216
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
I ta prawda, którą ukradłeś
Co to w ogóle jest?

217
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
... cóż

218
00:14:03,133 --> 00:14:07,096
Chciałaś zostać zakonnicą
ale co. Straciłeś wiarę?

219
00:14:07,971 --> 00:14:09,765
Straciłem misję

220
00:14:09,890 --> 00:14:12,643
Jak długo pracujesz dla tych ludzi?

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,561
...od

222
00:14:18,315 --> 00:14:20,692
... odkąd zostałem zwolniony

223
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
Z więzienia federalnego
osiem lat temu

224
00:14:26,949 --> 00:14:31,328
Dziewiętnaście miesięcy za cyberprzestępstwa
Byłem więziony w Petersburgu

225
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
Vardex zatrudnił mnie bezpośrednio na parkingu

226
00:14:33,956 --> 00:14:35,833
Dokładnie tego samego dnia, w którym zostałem zwolniony

227
00:14:35,999 --> 00:14:38,418
Nawet z twoim pochodzeniem? -
Właśnie ze względu na moje pochodzenie -

228
00:14:39,378 --> 00:14:40,712
Moją pracą jest ukrywanie tajemnic

229
00:14:40,838 --> 00:14:44,133
nie chciałem
Ukryję je przed tobą

230
00:14:44,174 --> 00:14:47,886
Trzy miesiące temu, połowa tego, co wiem teraz
Ja też nie wiedziałem

231
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
... Jane

232
00:14:52,766 --> 00:14:54,726
Robię właściwą rzecz

233
00:14:56,103 --> 00:14:58,856
Dane, które wziąłem
nie są wyłączne

234
00:14:59,022 --> 00:15:00,399
Oni też nie powinni

235
00:15:00,440 --> 00:15:02,651
To jest prawda, którą znamy

236
00:15:02,734 --> 00:15:05,654
A Wardex jest w równym stopniu właścicielem
może posiadać

237
00:15:05,737 --> 00:15:08,323
Czy to powietrze, czy światło

238
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
co ukradłem

239
00:15:11,493 --> 00:15:14,830
Należy do ośmiu miliardów ludzi

240
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
Na całym świecie tak duży

241
00:15:18,625 --> 00:15:20,627
A teraz jestem jego częścią

242
00:15:23,380 --> 00:15:26,008
...po prostu mi przykro

243
00:15:26,175 --> 00:15:28,302
Oni także ty
Nie graj w tę grę

244
00:15:33,515 --> 00:15:35,184
No wiesz, i cała ta upalna pogoda

245
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
I wilgoć, która ostatnio wisiała

246
00:15:37,060 --> 00:15:38,645
Uderzy mocno w ten chłodny front

247
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
Płynie z północy

248
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
Całkowicie wypchniesz to gorące powietrze do góry

249
00:15:42,149 --> 00:15:43,692
podnieść samą troposferę

250
00:15:43,775 --> 00:15:46,278
Strasznie to zagęści

251
00:15:46,403 --> 00:15:48,488
A jeśli ta masa
wznieść się wystarczająco wysoko

252
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Superzamraża parę wodną

253
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
Moje ulubione wydarzenie deszczowe w całej historii

254
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
Chodź, muszę. Muszę

255
00:15:53,493 --> 00:15:55,746
Przykro mi, nie mogę
Nie mogę się powstrzymać

256
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
Witaj

257
00:15:57,122 --> 00:15:58,415
Taniec pogody

258
00:15:58,540 --> 00:16:00,542
Hej! Taniec pogody

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
Od tego posunięcia minęło dużo czasu
Nie widzieliśmy cię

260
00:16:02,794 --> 00:16:04,463
No cóż, pogoda ostatnio nie daje mi powodu

261
00:16:04,588 --> 00:16:06,089
Chcę dla niego zatańczyć, wiesz, co mam na myśli?

262
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
Nie jestem pewien, czy tego chcę

263
00:16:07,799 --> 00:16:08,967
chcę ekscytującego

264
00:16:09,051 --> 00:16:10,594
Tato, zrelaksuj się i uspokój

265
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
nie, dziękuję
U mnie panuje spokojna i nudna temperatura 72 stopnie

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,972
I wolę słonecznie o każdej porze -
OK, więc żadnych więcej wieści od...

267
00:16:14,014 --> 00:16:15,390
Taniec pogody nie jest dla ciebie, Shay

268
00:16:15,515 --> 00:16:16,892
To jest to. Nie, to koniec

269
00:16:17,100 --> 00:16:18,268
Nie możesz odwołać tańca pogodowego

270
00:16:18,393 --> 00:16:19,728
To jest moja ulubiona rzecz
na całym świecie

271
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
Hej, z tym możesz
Rozpocznij nowe wyzwanie taneczne

272
00:16:21,355 --> 00:16:22,064
Wiesz, słyszałem, że robisz takie rzeczy

273
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Zarabia dobre pieniądze

274
00:16:23,690 --> 00:16:25,359
Prosiłem, żebyś na nich nie patrzył -
świetnie -

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
To bitwa -
nawet o tym nie mów -

276
00:16:27,277 --> 00:16:29,446
Taniec pogody jest bardzo popularny

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,615
Czy chcesz kontynuować? -
Tak, zrobiłeś to, prawda? -

278
00:16:31,740 --> 00:16:33,242
Tak, bardzo

279
00:16:33,367 --> 00:16:35,118
wiesz co
Inni też to lubią

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,995
Nie jest to aż tak wielka strata, bo moim zdaniem

281
00:16:37,162 --> 00:16:40,791
Jedyna rzecz, na którą naprawdę gwizdnąłeś
To była sama meteorologia

282
00:16:40,874 --> 00:16:43,126
...nie wiem, po prostu

283
00:16:43,210 --> 00:16:44,836
Moim zdaniem wcale nie wygląda to na grad

284
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
Widziałeś film, który ci wysłałem?

285
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
Który film?

286
00:16:50,008 --> 00:16:51,176
Ten sam test wideo

287
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Ridhama

288
00:16:53,345 --> 00:16:54,805
Tak, to znaczy nie. wstyd

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,390
przepraszam, zupełnie zapomniałem

290
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
Właśnie teraz na to patrzę

291
00:16:58,016 --> 00:16:59,226
OK, ale posłuchaj

292
00:16:59,268 --> 00:17:00,811
Gunter nagrał to dla mnie, ok?

293
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
Oraz prezenterzy w sieci tekstów KCXA
Sami edytują

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,147
Dlatego sam napisałem ten tekst

295
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
Po prostu o tym pamiętaj, dobrze? -
OK -

296
00:17:09,361 --> 00:17:12,447
To jest Kansas City, sieć KCXA 4
Jestem Margaret Fairchild

297
00:17:12,572 --> 00:17:15,325
Doniesienia z Pjongjangu są alarmujące

298
00:17:15,450 --> 00:17:19,246
Ponieważ przeciwnicy Koreańskiej Armii Ludowej
Cztery inne bazy wojskowe

299
00:17:19,413 --> 00:17:21,456
Aby zdobyć wschód od rzeki Nakdonggang

300
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
Obydwa mają potencjał nuklearny

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,087
W tym samym czasie rosyjska telewizja państwowa
Jego najpoważniejsze zagrożenia

302
00:17:27,296 --> 00:17:29,172
W związku ze zgromadzeniem swoich sił na orbicie 38 stopni

303
00:17:29,381 --> 00:17:32,801
ponownie przeciwko Seulowi

304
00:17:32,884 --> 00:17:35,262
W Korei Północnej generał Pak Myung-sun

305
00:17:35,345 --> 00:17:37,472
...teraz przejmuje przynajmniej całkowitą kontrolę

306
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
dobrze

307
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
dobre, naprawdę dobre

308
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
Jesteś naprawdę... taki wspaniały -
masz rację -

309
00:17:42,769 --> 00:17:43,937
Tak, naprawdę dobrze

310
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
Ty... nie masz nic do powiedzenia

311
00:17:46,898 --> 00:17:48,317
Zawsze jesteś świetny. Mówię poważnie

312
00:17:48,483 --> 00:17:51,611
Słuchaj, po prostu kocham twoją pracę

313
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
wiesz, że jesteś dobry z meteorologii

314
00:17:56,074 --> 00:17:58,160
Model pogodowy KCX na Twoich włosach
udało ci się

315
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
I wiesz, to jest w pewnym sensie seksowne

316
00:18:01,955 --> 00:18:04,458
Myślę, że powinniśmy się przenieść

317
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
znowu?

318
00:18:08,128 --> 00:18:09,921
tak -
ok Właśnie wszedłeś do sypialni.

319
00:18:10,047 --> 00:18:11,923
Wytapetowałeś wynajęty sufit
A chcesz się znowu przeprowadzić?

320
00:18:12,049 --> 00:18:13,675
wiem -
Gdzie chcesz teraz iść? -

321
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
Nie wiem, po prostu większe miejsce, większe miasto

322
00:18:16,595 --> 00:18:18,013
Byliśmy w Dallas w zeszłym roku

323
00:18:18,055 --> 00:18:19,139
Czy to nie było tam duże miasto? -
...Dallas -

324
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
...Dallas nie zrobiło na mnie dobrego wrażenia

325
00:18:21,641 --> 00:18:23,018
Nie wiem, po prostu tak nie sądzę

326
00:18:23,060 --> 00:18:25,312
Dallas było miejscem, w którym było mi przeznaczone

327
00:18:25,437 --> 00:18:28,523
Więc... OK, gdzie będziesz, Maggie?

328
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
Zrozumiem, kiedy tam dotrę

329
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
Tak, rozumiem

330
00:18:35,238 --> 00:18:36,865
kochanie

331
00:18:37,032 --> 00:18:38,867
Nie możesz się po prostu zamknąć na chwilę?

332
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
ok

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,953
zobacz

334
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
Dobrze mi tu -
wiem -

335
00:18:44,122 --> 00:18:45,707
ok, to znaczy, że moja praca się skończyła

336
00:18:45,791 --> 00:18:48,418
Gram swoje piosenki
Nie muszę już być DJ-em

337
00:18:48,543 --> 00:18:51,838
Chodzę do McFeely Cafe w środy i soboty

338
00:18:53,173 --> 00:18:56,510
Rozwiązaniem każdego problemu nie jest to
Zbierz rzeczy i uciekaj

339
00:19:00,806 --> 00:19:02,849
Spójrz, spójrz, spójrz

340
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
Bóg

341
00:19:17,531 --> 00:19:20,367
To bardzo dziwne

342
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
Cóż, idź. Wynoś się stąd

343
00:19:24,871 --> 00:19:27,749
idź, wyjdź

344
00:19:29,876 --> 00:19:32,337
Cóż za odważny mały ptaszek, prawda?

345
00:19:38,135 --> 00:19:40,595
Meg, jak się masz?

346
00:19:40,762 --> 00:19:42,848
hej, Meg, jak się masz, jak się masz

347
00:19:42,973 --> 00:19:44,516
jak się masz?

348
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
... Nowy Jork

349
00:19:54,443 --> 00:19:55,527
Chicago

350
00:19:55,694 --> 00:19:57,446
Skąd się tego nauczyłeś?

351
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
Meg

352
00:20:01,575 --> 00:20:03,160
ok

353
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
OK, OK, Maggie

354
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
OK, przestań, przestań

355
00:20:06,621 --> 00:20:08,039
OK, przestań

356
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
Zakończ to! przestań

357
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
Co to było za mięso?

358
00:20:15,046 --> 00:20:16,423
co masz na myśli

359
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
Mówił po rosyjsku

360
00:20:18,049 --> 00:20:19,426
A może coś polskiego do raportu?

361
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Nie rozumiem, co mówisz, kochanie.
...to właśnie miałeś -

362
00:20:21,136 --> 00:20:22,596
Uczyłeś się wczoraj? -
co masz na myśli, o czym właśnie rozmawiamy -

363
00:20:22,762 --> 00:20:25,223
Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego?

364
00:20:25,432 --> 00:20:27,642
Rosyjski?

365
00:20:27,767 --> 00:20:28,894
nie wiem

366
00:20:28,935 --> 00:20:30,562
Boże, muszę iść. Spóźniłem się

367
00:20:30,645 --> 00:20:33,398
7:23 Mam transmisję na żywo. Mój czas dobiegł końca

368
00:20:33,565 --> 00:20:35,192
OK -
OK -

369
00:20:35,358 --> 00:20:37,277
Porozmawiajmy o tym później, dobrze?
Potrzebuję moich butów

370
00:20:37,360 --> 00:20:38,862
Cóż, możemy już teraz
...porozmawiajmy o tym i

371
00:20:39,070 --> 00:20:40,989
Boże Boże Boże -
...co jeśli ty-

372
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
Jeśli chcesz zabrać swoją torbę, chodź tutaj

373
00:20:43,241 --> 00:20:45,118
To nie jest tak. Wszystko jest poukładane –
tak -

374
00:20:45,160 --> 00:20:46,411
...możemy
Możemy porozmawiać o tym później, dobrze?

375
00:20:46,578 --> 00:20:47,537
OK, tak -
kocham cię -

376
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
ja też cię kocham

377
00:20:48,747 --> 00:20:50,373
do widzenia -
OK -

378
00:21:19,903 --> 00:21:21,696
cholera

379
00:21:45,136 --> 00:21:47,222
Przepraszam, nie obwiniaj mnie
To wina piosenki. bardzo zawstydzony

380
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
Proszę wyłączyć samochód

381
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Jasne, tak. Jesteś w trakcie
Piosenka jest szczęśliwa

382
00:21:51,017 --> 00:21:52,477
Dzień też jest piękny, ludzie są zakochani

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
...Twoja prędkość wzrasta i

384
00:21:53,687 --> 00:21:54,771
Prawo jazdy i karta samochodu

385
00:21:54,938 --> 00:21:56,231
Jasne, proszę

386
00:22:03,780 --> 00:22:05,574
to z tego

387
00:22:05,740 --> 00:22:07,617
...to jest to

388
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
proszę

389
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
Proszę wyjąć certyfikat z portfela

390
00:22:11,496 --> 00:22:13,039
Zdecydowanie

391
00:22:19,504 --> 00:22:21,172
Zdjęcie jest stare

392
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Wyjdź z samochodu, proszę

393
00:22:28,179 --> 00:22:31,433
Czy naprawdę tego potrzebujesz?

394
00:22:31,558 --> 00:22:33,226
To ze względu na moją pracę
Musi być dokładnie

395
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
Bądź na czas
Włosy z minuty na minutę

396
00:22:35,562 --> 00:22:37,105
...ponieważ musimy iść dalej -
Rozumiem -

397
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
wiem kim jesteś
Pogoda może poczekać

398
00:22:38,982 --> 00:22:41,276
Po prostu wyjdź z samochodu, proszę

399
00:22:41,443 --> 00:22:43,278
...proszę pana, tj

400
00:22:45,280 --> 00:22:48,033
Nie chcę znowu ci tego powtarzać

401
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
Tylko dzisiaj był twój zły dzień

402
00:22:56,499 --> 00:22:57,584
co

403
00:22:57,751 --> 00:22:59,294
nie chciałem -
kiedy -

404
00:22:59,377 --> 00:23:00,962
Anna Z tego, co powiedział ci dziś rano

405
00:23:01,046 --> 00:23:02,213
Nie tak miało być
Nie tak miało być

406
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Yehu wyskoczył mu z ust. to trudne

407
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
Całą noc nie spał, żeby zająć się dzieckiem

408
00:23:06,176 --> 00:23:07,260
Skąd wiesz?

409
00:23:07,385 --> 00:23:09,054
Idź i kup mu babeczki redolette

410
00:23:09,179 --> 00:23:10,555
To dobry pomysł
Jedna z tych z fioletowymi truflami

411
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Później wieczorem udasz się do restauracji Miz Neptune

412
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
Zamawiasz kraba

413
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
Robisz tę zabawną rzecz ze swoim widelcem

414
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
Zawsze jest to wyśmiewane
dobrze, dobrze

415
00:23:17,145 --> 00:23:19,481
Nie żałujesz, że masz dzieci

416
00:23:19,606 --> 00:23:21,358
Wcale nie jesteś podobny do swojego ojca. Nie wmawiaj sobie tego

417
00:23:21,524 --> 00:23:23,902
Ta karta w ten sposób
Czy znasz tańczące anioły?

418
00:23:23,943 --> 00:23:25,362
to jest piękne, piękne

419
00:23:25,528 --> 00:23:26,988
Tylko nie pisz wielkich przeprosin

420
00:23:27,030 --> 00:23:28,531
On tego nie potrzebuje
Musi się po prostu zdrzemnąć

421
00:23:28,657 --> 00:23:30,825
Potrzebuje drzemki
Nie jest źle, jeśli się zdrzemniesz

422
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
Myślisz, że mogę już iść?

423
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
dziękuję

424
00:23:46,424 --> 00:23:48,468
Co to jest?

425
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
Globalne napięcia zbliżają się do punktu eksplozji

426
00:23:56,685 --> 00:23:59,229
Ponieważ raporty wskazują
Lot bombowców strategicznych

427
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
Ameryka i Rosja w stronę bezpiecznych miejsc
A linie są nieodwracalne

428
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
do czasu wydania zamówienia
Bądź gotowy do przeprowadzenia operacji ataku

429
00:24:04,275 --> 00:24:06,486
W rzadkim publicznym oświadczeniu Pentagon to potwierdził

430
00:24:06,528 --> 00:24:08,363
Poziom gotowości obronnej Stanów Zjednoczonych

431
00:24:08,530 --> 00:24:10,615
Został zmodernizowany do statusu Defakan 2

432
00:24:10,824 --> 00:24:14,411
Pułkownik Susan Ramirez kilka godzin temu
wydał mocny komunikat ostrzegawczy

433
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Żyjemy w najbardziej niebezpiecznych czasach.
Zmierzył się z tym nasz naród

434
00:24:17,330 --> 00:24:19,374
„...od kryzysu kubańskiego w 1962 r

435
00:24:23,253 --> 00:24:24,963
Bóg

436
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
spóźniłeś się -
wiem, że wiem -

437
00:24:28,925 --> 00:24:30,593
nie moja wina

438
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
Wewnątrz kraju obserwujemy znaczny wzrost

439
00:24:32,345 --> 00:24:33,722
Mieszkańcy uciekli z okolicznych terenów

440
00:24:33,847 --> 00:24:35,932
...byliśmy kluczowymi obiektami wojskowymi, m.in

441
00:24:36,057 --> 00:24:37,892
ogólnie wiem, że nie -
Jesteś bardzo miły -

442
00:24:38,059 --> 00:24:39,185
Trzy minuty przed wyjściem
Pojawiłeś się na antenie

443
00:24:39,352 --> 00:24:40,687
...nie było wyboru. On jest policjantem

444
00:24:40,812 --> 00:24:42,188
Nie, wiesz co jest nie tak?

445
00:24:42,313 --> 00:24:43,565
odciągnął mnie na bok
Terminy -

446
00:24:43,732 --> 00:24:45,483
wiem, rozumiem, bardzo mi przykro

447
00:24:45,608 --> 00:24:47,110
Jeśli powiemy: „Teraz to jesteś ty
„...a to Margaret Fairchild z wydziału pogody

448
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
prawda -
...i przełącz obraz na Ciebie, a Cię tam nie ma

449
00:24:49,112 --> 00:24:50,613
To jest problem terminu -
Kompletna katastrofa. po prostu -

450
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
Właśnie przydarzyła mi się najdziwniejsza rzecz z możliwych -
...czy mogę po prostu-

451
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
...musi -
biegnij, biegnij, biegnij -

452
00:24:53,032 --> 00:24:54,784
Zrobimy to po drodze. daj spokój

453
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się -
OK OK, daj mi buta -

454
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
Jesteśmy w krytycznej sytuacji -
OK -

455
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
Sekcja osiągnęła 90 sekund

456
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
Następnie podajesz antenę obiektowi
W sprawie „utrzymania pokoju” wojewody

457
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
Po tym czasie sieć szybciej odbierze antenę

458
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
Policjant odciągnął mnie na bok
A ja nawet nie rozumiałem, co się stało

459
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Właśnie zacząłem mówić

460
00:25:08,214 --> 00:25:09,591
A te słowa ciągle wychodziły z moich ust
...i ja też

461
00:25:09,674 --> 00:25:11,342
Tak, powiedz mi w przerwie

462
00:25:11,551 --> 00:25:12,510
Ale wydawało się, że wie, co to znaczy -
Nie, nie, wiesz co? -

463
00:25:12,552 --> 00:25:13,636
nigdy mi nie mów -
OK -

464
00:25:13,762 --> 00:25:14,888
A jeśli chcesz, pewnego dnia

465
00:25:15,054 --> 00:25:16,431
Count Root gospodarzem weekendu

466
00:25:16,556 --> 00:25:17,849
Nie rób mi tego więcej -
nie mów tak -

467
00:25:17,932 --> 00:25:19,642
kto to jest -
Park Dae Sung –

468
00:25:19,726 --> 00:25:21,644
Badacz wizytujący w Instytucie Studiów Koreańskich
Jestem na uniwersytecie

469
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
Boże, dlaczego jesteś taki zły? -
Ponieważ to koreański -

470
00:25:23,938 --> 00:25:26,107
Czy w ogóle nie śledzisz wiadomości?
Masz dziewięćdziesiąt sekund

471
00:25:26,191 --> 00:25:28,443
Małgorzata, Yala. z tej strony

472
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
Czas iść na policję.

473
00:25:31,446 --> 00:25:32,864
Ktoś musi go zatrzymać. Maria cię potrzebuje

474
00:25:33,072 --> 00:25:34,783
Zrób to teraz. właśnie teraz

475
00:25:34,866 --> 00:25:36,242
Mówi Karai

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
...Korea Północna jest zrozumiała i

477
00:25:37,702 --> 00:25:39,245
Nie, nie. przepraszam

478
00:25:39,370 --> 00:25:42,081
Nie, nie, nie, nie. nie

479
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
„Możliwy do zidentyfikowania”. powiedział „wykrywalny”

480
00:26:00,433 --> 00:26:02,143
przewidywalne -
przewidywalne tak -

481
00:26:02,227 --> 00:26:03,978
...tak, mówi

482
00:26:04,187 --> 00:26:05,939
Nie, on twierdzi, że te działania nie są uzasadnione

483
00:26:05,980 --> 00:26:08,107
To tylko znajomi. To rodzaj eskalacji

484
00:26:08,191 --> 00:26:09,943
To wynika ze wzoru
Wiesz, to działa według pewnego schematu

485
00:26:10,026 --> 00:26:11,820
...to nie tak
Nie akceptuje agresji

486
00:26:11,945 --> 00:26:14,614
To bardzo ważne rozróżnienie

487
00:26:14,697 --> 00:26:16,616
Przepraszam, słowa są tak blisko siebie

488
00:26:16,699 --> 00:26:18,034
Nie ma problemu
Myślę, że po prostu nie usłyszałeś poprawnie jego głosu

489
00:26:18,159 --> 00:26:19,202
Od kiedy znasz koreański?

490
00:26:19,410 --> 00:26:20,495
mów po koreańsku co

491
00:26:20,620 --> 00:26:21,955
Jeśli Bóg pozwoli, jeszcze 15 sekund na antenie

492
00:26:22,080 --> 00:26:23,540
ok, wiem, wiem, wiem

493
00:26:23,665 --> 00:26:24,791
Zablokowany front powietrzny
Będzie przemieszczał się z północnego zachodu i z

494
00:26:24,958 --> 00:26:26,334
Obszar metropolitalny
Przejście w środku popołudnia

495
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
Gwałtowny spadek temperatury, ulewny deszcz, a może nawet grad

496
00:26:28,461 --> 00:26:30,088
Bądź czujny i śledź wiadomości pogodowe
I tak dalej

497
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
pięć sekund -
Wszystko jest gotowe -

498
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
Przejdźmy do Margaret Fairchild
Z sekcją prognozy pogody

499
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
Aby powiedzieć nam, co nas dzisiaj czeka

500
00:26:35,927 --> 00:26:37,720
Małgorzata -
Dziękuję, Mia -

501
00:26:37,804 --> 00:26:39,681
I dzień dobry, Kansas City

502
00:26:39,806 --> 00:26:41,599
...przyjrzyjmy się dzisiaj

503
00:26:43,685 --> 00:26:46,271
...pozwól mi... pozwól mi
Przyjrzyjmy się dzisiaj

504
00:26:46,396 --> 00:26:48,731
... zamierzamy
...przyjrzymy się temu dzisiaj. dzisiaj

505
00:26:48,898 --> 00:26:51,109
...dzisiaj

506
00:26:51,317 --> 00:26:53,570
...um...um...dziś...dzisiaj

507
00:26:53,736 --> 00:26:55,238
...um... dzisiaj

508
00:27:11,713 --> 00:27:13,381
odpuść sobie

509
00:27:13,464 --> 00:27:15,174
daj spokój, wytnij zdjęcie -
OK Przejdź do kamery trzeciej.

510
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
Idź do kamery numer trzy
tak, musisz to obciąć. metoda idź

511
00:27:17,343 --> 00:27:19,387
cóż. Najwyraźniej są pewne problemy w sekcji mapy

512
00:27:19,554 --> 00:27:22,056
I nadeszła prognoza pogody i Sadam

513
00:27:22,223 --> 00:27:23,725
Pracujmy w ten sposób, bo to wiemy

514
00:27:23,766 --> 00:27:25,476
Potrzebujesz wiadomości o pogodzie na dziś rano

515
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
Zrobimy sobie krótką przerwę

516
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
A kiedy wrócimy, zrozumiemy, że jutro musimy być z Wami

517
00:27:29,314 --> 00:27:31,250
Weź parasol lub krem ​​przeciwsłoneczny

518
00:27:31,357 --> 00:27:33,318
Bądź z nami

519
00:27:34,319 --> 00:27:36,195
Małgorzata

520
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
Małgorzata. Małgorzata -
wezwać pogotowie

521
00:27:38,072 --> 00:27:39,991
Przynieś trochę wody -
hej, hej, hej -

522
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
Małgorzata -
Małgorzata -

523
00:27:41,492 --> 00:27:42,702
Proszę wszyscy o powrót

524
00:27:42,869 --> 00:27:44,913
Ridmanesh

525
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
Jest tu bezpiecznie

526
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
Jak tylko pozbędę się tej sprawy
Wrócę

527
00:27:53,087 --> 00:27:57,216
Obiecuję, wrócę po ciebie

528
00:27:57,300 --> 00:27:58,593
tak

529
00:27:59,552 --> 00:28:00,929
tak

530
00:28:10,146 --> 00:28:11,606
Wow, wybrałeś dzień psa na sen
wiesz?

531
00:28:11,731 --> 00:28:13,691
przepraszam, przepraszam

532
00:28:16,694 --> 00:28:17,820
wróć

533
00:28:17,904 --> 00:28:19,405
To najbezpieczniejsze miejsce, w jakim możesz być

534
00:28:19,530 --> 00:28:21,616
Powiem ci wkrótce, w odpowiednim czasie

535
00:28:21,783 --> 00:28:24,410
– Danny, czas mi wszystko powiedzieć.

536
00:28:24,577 --> 00:28:26,704
I powiesz mi wszystko

537
00:28:27,664 --> 00:28:28,915
Na co czekamy?

538
00:28:28,957 --> 00:28:30,583
chodźmy

539
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
Hugo, co teraz zrobimy?

540
00:28:48,309 --> 00:28:50,186
Jak długo mam to zachować dla siebie?

541
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
Z Santiago jesteś bezpieczny

542
00:28:52,480 --> 00:28:53,481
On dokładnie wie, dokąd cię zabiera

543
00:28:53,606 --> 00:28:54,816
spać na ziemi

544
00:29:01,239 --> 00:29:02,907
Wardex. czysty

545
00:29:05,284 --> 00:29:07,286
Szukają mnie tutaj

546
00:29:07,412 --> 00:29:08,997
Jak mam utrzymać nas przy życiu?

547
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
Santiago zabierze cię do kryjówki

548
00:29:11,165 --> 00:29:13,501
Możesz do mnie zadzwonić ponownie, kiedy przyjedziesz

549
00:29:17,380 --> 00:29:18,798
Generale Dobbs, pan coś wie

550
00:29:18,965 --> 00:29:20,550
co również zrozumieliśmy, gdy tylko zrozumieliśmy

551
00:29:20,675 --> 00:29:22,343
Wykracza to daleko poza nasze obowiązki sprawozdawcze

552
00:29:22,510 --> 00:29:25,013
Dokonajmy tutaj szczegółowej oceny

553
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
To największe naruszenie bezpieczeństwa

554
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
W historii Twojej organizacji -
To katastrofa –

555
00:29:29,267 --> 00:29:31,728
Ministerstwo Obrony dysponuje znaczącymi siłami szybkiego reagowania
Możemy wdrożyć natychmiast

556
00:29:31,769 --> 00:29:34,605
To jest błąd
Nie poszerzaj zakresu tej sprawy

557
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
...zakłócenia operacyjne -
Dwanaście tysięcy agentów terenowych FBI...

558
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
Mamy do dyspozycji -
...okropny pomysł -

559
00:29:38,192 --> 00:29:39,652
Nie wiem, dlaczego ich nie używamy

560
00:29:39,777 --> 00:29:41,738
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy
Dwanaście tysięcy agentów federalnych o tym nie wie

561
00:29:41,946 --> 00:29:43,781
Zakotwicz tu i tam i przyciągnij uwagę

562
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
Proszę zatem pozostać w zakresie swoich obowiązków

563
00:29:45,575 --> 00:29:47,952
Gdybyśmy potrzebowali pełnego wyposażenia bojowego
Zadzwonię do ciebie

564
00:29:48,077 --> 00:29:49,203
Przepraszam, że ci przeszkadzam

565
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
To właśnie zrobiło furorę w mediach społecznościowych

566
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
Transmisja wiadomości telewizyjnych na żywo
Z Kansas City w stanie Missouri

567
00:29:54,292 --> 00:29:55,501
Teraz rozprzestrzenia się wszędzie

568
00:29:57,545 --> 00:29:59,088
kto to jest

569
00:29:59,213 --> 00:30:01,966
Lokalna kotwica pogodowa sieci KCXI 4
Kansas City, Missouri

570
00:30:02,133 --> 00:30:04,135
Małgorzata Fairchild, 38

571
00:30:04,260 --> 00:30:07,180
Urodzony w Cerritos w Kalifornii
Nigdy się nie ożeniłem, nie mam dzieci

572
00:30:07,221 --> 00:30:09,182
Licencjat z radiofonii i telewizji

573
00:30:09,265 --> 00:30:11,225
Czy mamy w archiwum przykład jego akcentu?

574
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
tak

575
00:30:12,643 --> 00:30:14,187
I pasowało

576
00:30:16,647 --> 00:30:18,816
co chcesz zrobić -
Znajdź go, zanim Hyogo go znajdzie -

577
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
Kogo mamy w Kansas City?

578
00:30:20,943 --> 00:30:22,570
Podążę za tym

579
00:30:25,448 --> 00:30:27,742
Cóż, Margaret, zaczynajmy

580
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Test będzie bardzo głośny

581
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
Dlatego daję ci tę piłkę

582
00:30:31,370 --> 00:30:32,955
Jeśli będziesz mnie potrzebować podczas testu
użyj tego

583
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
Test można przerwać w dowolnym momencie
pchnij to, dobrze?

584
00:30:35,124 --> 00:30:37,210
OK, tak -
Miej oczy zamknięte, dobrze? -

585
00:30:37,335 --> 00:30:38,920
Rozmawiam z tobą cały czas, kiedy tam jesteś

586
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
OK -
OK -

587
00:30:40,963 --> 00:30:43,883
I zaczęło się. Wchodzisz

588
00:30:43,966 --> 00:30:46,344
jak się masz -
u mnie wszystko w porządku -

589
00:31:35,143 --> 00:31:36,352
spójrz

590
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
Spójrz, spójrz, spójrz

591
00:31:45,111 --> 00:31:47,280
jak się masz?

592
00:31:47,363 --> 00:31:48,656
To po prostu jelenie

593
00:31:48,739 --> 00:31:50,449
W ten sposób patrzą

594
00:31:51,409 --> 00:31:53,494
...jakby

595
00:31:53,619 --> 00:31:56,497
Jakby się bał, ale się nie bał

596
00:31:57,623 --> 00:31:59,959
Są odważni

597
00:32:00,042 --> 00:32:02,587
Ale uciekają do kamery, gdy tylko do nich dotrzesz

598
00:32:06,757 --> 00:32:08,384
Już czas, Danny

599
00:32:08,593 --> 00:32:10,303
co się dzieje

600
00:32:12,471 --> 00:32:14,849
Jeśli ci powiem, nie uwierzysz mi

601
00:32:17,476 --> 00:32:19,312
Dlatego chcę ci to pokazać

602
00:32:21,272 --> 00:32:22,940
Twój rezonans magnetyczny jest w normie

603
00:32:23,149 --> 00:32:24,817
Nie widać udaru ani guza

604
00:32:24,942 --> 00:32:27,945
Zatem nie jest to nowotwór
I nie ma zawału

605
00:32:27,987 --> 00:32:29,697
Znalazłeś coś?

606
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
Większość ludzi, którzy to słyszeli
Odczują ulgę

607
00:32:31,908 --> 00:32:33,576
Cóż, ja tylko... co się ze mną dzieje?

608
00:32:33,659 --> 00:32:35,411
To nie ma żadnego sensu

609
00:32:35,453 --> 00:32:37,413
Czy byłeś ostatnio pod wpływem dużego stresu?

610
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
nie, nie

611
00:32:38,873 --> 00:32:41,542
To znaczy, dzisiaj tak, ale nie wcześniej

612
00:32:41,626 --> 00:32:44,003
Czy twój ojciec miał chorobę Parkinsona?

613
00:32:44,212 --> 00:32:45,588
Czy chcesz powiedzieć, że tak właśnie jest?

614
00:32:45,630 --> 00:32:46,964
Nie, nie, nie. Nie koniecznie

615
00:32:47,173 --> 00:32:48,758
Ale w jakim wieku zaczęła się Twoja choroba?

616
00:32:48,966 --> 00:32:51,677
Miał czterdzieści sześć lub 47 lat

617
00:32:51,844 --> 00:32:54,222
...Byłem młody, kiedy umarł, i

618
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Czy oni nas obserwują? Kim są ci mężczyźni?

619
00:32:57,516 --> 00:32:59,143
To agenci FBI

620
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Gdy już tu skończymy
Mają do Ciebie kilka pytań

621
00:33:02,063 --> 00:33:03,689
Skąd wiesz, że to FBI?

622
00:33:03,814 --> 00:33:06,400
Pokaż dowód osobisty

623
00:33:13,199 --> 00:33:14,700
Oni nie są z FBI

624
00:33:19,163 --> 00:33:21,499
...Pani. Fairchilda

625
00:33:21,666 --> 00:33:24,585
Aż do tego traumatycznego wydarzenia

626
00:33:24,752 --> 00:33:27,004
Czy przydarzyło Ci się to w dzieciństwie i czy szukałeś pomocy?

627
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Nic z tego nie pamiętam. Miał dziesięć lat

628
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
Czy śnią Ci się koszmary związane z tym wydarzeniem?

629
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
nie

630
00:33:37,890 --> 00:33:39,558
zawsze zawsze

631
00:33:39,642 --> 00:33:41,560
Ten sam powracający sen o motylach

632
00:33:41,644 --> 00:33:43,980
I domek podobny do "Jasia i Małgosi" w środku lasu

633
00:33:44,105 --> 00:33:46,107
A swoją drogą, czasami
Śpiewa przez sen

634
00:33:46,148 --> 00:33:47,775
Nie, nie mam...
Piosenki dla dzieci -

635
00:33:47,817 --> 00:33:49,568
Nie robię tego. czy ja naprawdę -
robisz, robisz, robisz -

636
00:33:49,735 --> 00:33:51,112
Robi to

637
00:33:51,153 --> 00:33:52,780
Przepraszam na chwilę -
co robisz -

638
00:33:52,863 --> 00:33:54,323
On o tym wie... co? -
...jak mogłeś -

639
00:33:54,532 --> 00:33:55,908
Potrzebują tych informacji -
Jak mogłeś im cokolwiek powiedzieć?

640
00:33:55,992 --> 00:33:57,493
Że nigdy nie powiedziałem nikomu poza tobą?

641
00:33:57,618 --> 00:33:58,995
Niewiele mi o tym powiedziałeś
nie wiem

642
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
Bo nie pamiętam, przyjedziesz później

643
00:34:00,579 --> 00:34:01,789
Mówisz zupełnie nieznajomemu
Śpiewam przez sen

644
00:34:01,998 --> 00:34:03,082
Czy to oznacza, że przez sen mówię po koreańsku?

645
00:34:03,291 --> 00:34:04,542
To nie są obcy ludzie. Doktorat

646
00:34:04,667 --> 00:34:05,918
Ściągasz przed nimi spodnie

647
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
Mówisz im różne rzeczy. Taka jest procedura

648
00:34:07,420 --> 00:34:08,462
Co FBI robi tutaj źle?

649
00:34:24,854 --> 00:34:27,815
Kellnera. Daniela Kellnera

650
00:34:27,898 --> 00:34:29,734
Daniela Kellnera

651
00:34:29,817 --> 00:34:31,360
Czy wiesz, kim on jest?

652
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
To doktor Coleman

653
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Kim jest Daniel Kellner?

654
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
Nie wiem, ale ci goście chcieliby, żeby tak było
Chciałbym, żeby był martwy

655
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
co

656
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
zachowywać się tak, jakby
Potrzebuję twojej pomocy, żeby pójść do łazienki

657
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
OK -
czy naprawdę potrzebujesz -

658
00:34:43,539 --> 00:34:45,875
Czy możesz po prostu dostroić się do mnie, Jackson?
Bóg

659
00:34:45,958 --> 00:34:47,501
W porządku, weź mnie za rękę. tak

660
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
cześć Um, on musi skorzystać z łazienki

661
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Muszę tylko iść do łazienki.
tak -

662
00:34:51,088 --> 00:34:53,716
bardzo dobrze, ok -
ok, ok -

663
00:34:53,924 --> 00:34:55,718
ok, dobrze, ok

664
00:34:55,843 --> 00:34:57,470
...OK, chodź

665
00:34:57,553 --> 00:35:00,681
Czy możemy po prostu o tym porozmawiać przez chwilę?

666
00:35:00,806 --> 00:35:02,725
hej Meg, możemy porozmawiać?
świetnie -

667
00:35:02,892 --> 00:35:04,643
OK, możemy mieć chwilkę?

668
00:35:04,727 --> 00:35:07,271
Chcę tylko
Pozwól, że porozmawiam z tobą o tym, co robisz

669
00:35:07,313 --> 00:35:09,231
Maggie, Maggie, Maggie

670
00:35:09,357 --> 00:35:10,608
Maggie, co robisz? -
Noszę ubrania -

671
00:35:10,691 --> 00:35:11,817
idziemy idziemy -
co -

672
00:35:12,026 --> 00:35:13,152
musimy iść, musimy iść -
co -

673
00:35:13,319 --> 00:35:14,528
musimy iść -
O czym ty mówisz?

674
00:35:14,653 --> 00:35:15,780
Boże, tak mi przykro -
...Witam -

675
00:35:15,863 --> 00:35:16,989
przepraszam -
co masz na myśli -

676
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
Chcesz uderzyć Chucka? -
Tak -

677
00:35:18,824 --> 00:35:20,117
Co... co się z tobą dzieje? -
Chodzi o to, że jestem...

678
00:35:20,242 --> 00:35:22,119
...Mam teraz zupełnie niekompatybilnego chłopaka

679
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
Żartujesz sobie? -
co Co zrobiłem? -

680
00:35:28,250 --> 00:35:29,710
Wiesz dokładnie, że mam
O czym ja mówię?

681
00:35:29,835 --> 00:35:31,670
co zrobiłem, Maggie

682
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
buty Buty, buty

683
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
Tak, jasne

684
00:35:35,841 --> 00:35:37,551
Chodź, oto jest -
dziękuję -

685
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
jak się sprawy mają

686
00:35:59,740 --> 00:36:01,409
Wardex?

687
00:36:01,492 --> 00:36:05,079
Skrót od wyłączonego rozwoju, ekstrakcji i raportowania

688
00:36:06,288 --> 00:36:07,915
z czego

689
00:36:25,057 --> 00:36:29,019
Baza Sił Powietrznych Homestead na Florydzie, 1973

690
00:36:30,062 --> 00:36:31,689
Kim jest ten człowiek z Nixonem?

691
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
Wielka gwiazda telewizji lat 50

692
00:36:33,524 --> 00:36:35,526
Nixon chciał mu zaimponować

693
00:37:23,199 --> 00:37:24,992
czy to dzieci?

694
00:37:25,159 --> 00:37:26,660
nie

695
00:37:29,747 --> 00:37:32,666
Czy to... ludzie?

696
00:37:32,833 --> 00:37:34,668
nie

697
00:37:38,172 --> 00:37:39,924
Czy oni są ludźmi?

698
00:37:52,978 --> 00:37:55,147
Dalszą część ciężko się ogląda

699
00:37:56,690 --> 00:37:59,527
To właśnie pokazał mi Hugo
I wciągnęli mnie w tę historię

700
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
ok

701
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
ok

702
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
Potrzebujemy oznak życia

703
00:38:14,291 --> 00:38:15,834
Nie mamy podstawy

704
00:38:15,876 --> 00:38:17,253
Pulsoksymetr nic nie odczytuje

705
00:38:17,419 --> 00:38:18,921
...brak standardowych cech anatomicznych -
Ketamina? -

706
00:38:19,129 --> 00:38:20,339
Cztery do sześciu miligramów? -
Nie bierz więcej środków uspokajających.

707
00:38:20,506 --> 00:38:22,091
Najpierw chcę podstawowych danych związanych ze stresem

708
00:38:22,258 --> 00:38:24,134
Zmień ubranie. Trzymaj kostki napięte

709
00:38:24,260 --> 00:38:26,679
Ustabilizuj głowę i prawe ramię

710
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Bardzo kręci głową

711
00:38:32,518 --> 00:38:34,061
Potrzebuję wyściełanego zabezpieczenia

712
00:38:34,144 --> 00:38:36,188
mam to. Potrzebuję płynu mózgowo-rdzeniowego

713
00:38:36,355 --> 00:38:38,691
Przesuń igłę do przodu o 18 cm

714
00:38:38,732 --> 00:38:40,484
brzusznie do rdzenia

715
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Jego stan jest krytyczny. Wstrzykuję propofol

716
00:38:42,861 --> 00:38:44,780
jest negatywny. Znieczulenie jest zabronione

717
00:38:44,863 --> 00:38:46,907
Już jednego takiego straciliśmy
Zrób to teraz

718
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
Wprowadź to teraz

719
00:39:04,341 --> 00:39:05,759
To znowu

720
00:39:05,884 --> 00:39:08,929
Jest jeszcze siedemdziesiąt dziewięć lat

721
00:39:10,931 --> 00:39:12,641
Mam to wszystko

722
00:39:35,039 --> 00:39:38,250
Hyogo był jedyną osobą, która miała związek z tym stworzeniem

723
00:39:38,292 --> 00:39:40,836
I wiedział, co robi z tą rzeczą

724
00:39:40,919 --> 00:39:42,963
Przywołaj dane kolonisty

725
00:39:48,218 --> 00:39:49,553
Daj mi urządzenie

726
00:39:49,678 --> 00:39:51,138
Jeśli ciśnienie skurczowe jest niższe niż 90

727
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
Tak jak ostatnim razem, wyciągnę cię

728
00:39:52,765 --> 00:39:54,141
Uważaj na tachyarytmię

729
00:39:54,183 --> 00:39:55,851
i krwotok podtwardówkowy -
zrozumiałem -

730
00:40:20,417 --> 00:40:22,544
wszystko w porządku, czuję się dobrze

731
00:40:22,586 --> 00:40:24,296
co się stało

732
00:40:26,465 --> 00:40:28,801
Skoncentrowałem się, odpuściłem

733
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
...Wtedy widziałem Colonera przez setną część sekundy

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,263
To było jak uderzenie młotkiem, wszystko pobielało

735
00:40:33,347 --> 00:40:35,766
To było tak, jakby wypuścił całe powietrze z moich płuc

736
00:40:35,974 --> 00:40:37,893
Czy jest eksperymentatorem?

737
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
Nie możesz dostać się do ich umysłów

738
00:40:41,980 --> 00:40:44,233
Nie jest to możliwe. Zrozumiałbym

739
00:40:44,441 --> 00:40:46,026
On jest Hugonem

740
00:40:46,151 --> 00:40:48,404
Jest wiele rzeczy, których nie wiemy

741
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Być może, ale chcę to zrozumieć
Nie wrócę do ciebie

742
00:41:01,333 --> 00:41:03,544
Usuń dane jego dziewczyny

743
00:41:04,920 --> 00:41:08,716
Istnieją programy odzyskiwania statków kosmicznych obcych

744
00:41:09,717 --> 00:41:13,220
Przesłuchanie istot biologicznych innych niż człowiek

745
00:41:13,303 --> 00:41:16,432
Inżynieria odwrotna i wykorzystanie technologii

746
00:41:16,598 --> 00:41:18,058
... to wszystko

747
00:41:18,225 --> 00:41:20,978
Vardex, Ministerstwo Obrony

748
00:41:21,186 --> 00:41:23,272
i przemysł obronny są zarządzane

749
00:41:23,355 --> 00:41:25,858
Jest to najwyższy poziom tajnej klasyfikacji wojskowej

750
00:41:25,899 --> 00:41:27,401
i sektor prywatny

751
00:41:27,484 --> 00:41:28,819
To jest w historii Ameryki

752
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
Od początku lat 70. nie miały funduszy rządowych

753
00:41:31,822 --> 00:41:33,073
Zarządzaj tym

754
00:41:33,198 --> 00:41:35,117
Ponieważ ukrywam te wszystkie dolary
To była ciężka praca za pieniądze z podatków

755
00:41:35,284 --> 00:41:37,619
i pozaziemskie artefakty
Być bardziej opłacalnym niż to

756
00:41:37,786 --> 00:41:39,371
Pozostawić je w rękach wyznaczonych władz

757
00:41:39,580 --> 00:41:42,291
Zwłaszcza po epoce Nixona

758
00:41:42,416 --> 00:41:46,003
Prezydenci po ośmiu latach
...znowu stają się normalnymi obywatelami, dlatego

759
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
Dlatego nie ma dla nich powodu
Poinformuj ich o tych problemach

760
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
Byłem częścią tego wszystkiego
Dopóki nie zobaczyłem czegoś, co ty właśnie widziałeś

761
00:41:55,846 --> 00:41:59,308
Wszystko to się teraz zatrzyma

762
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
co chcesz zrobić

763
00:42:02,019 --> 00:42:06,690
Pełne udostępnienie informacji całemu światu, w tym samym czasie i w jednym miejscu

764
00:42:09,443 --> 00:42:12,404
Myślałeś, że to działa
Jaki będzie to miało skutek?

765
00:42:13,530 --> 00:42:15,282
na wszystkim?

766
00:42:16,283 --> 00:42:17,618
...co

767
00:42:17,743 --> 00:42:19,453
...to nie ja muszę o tym decydować

768
00:42:19,495 --> 00:42:22,331
Świadomość tego jest dla ludzi dobra lub zła

769
00:42:22,539 --> 00:42:25,250
Jak więc sobie na to pozwolić?
Zdecyduj, że masz prawo wiedzieć

770
00:42:25,334 --> 00:42:27,628
Czy to zależy od konsekwencji tej wiedzy?

771
00:42:27,753 --> 00:42:29,505
Chcesz powiedzieć, że powinniśmy zostawić to Wardexowi?

772
00:42:29,588 --> 00:42:32,007
Ponieważ są właśnie teraz
To jego decyzja

773
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
To jest podstawowa prawda o świecie

774
00:42:34,885 --> 00:42:37,137
To jest błędne -
Nie możesz tego zrobić -

775
00:42:38,263 --> 00:42:39,973
...przemyśl to

776
00:42:41,558 --> 00:42:42,935
Ludzie będą na nich patrzeć w oczach Boga

777
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
Nie będą już wierzyć w Boga

778
00:42:45,103 --> 00:42:46,939
Cóż, ty też odszedłeś z kościoła

779
00:42:47,064 --> 00:42:48,398
Nie dlatego, że straciłem wiarę

780
00:42:48,482 --> 00:42:50,067
Ale ponieważ nie mogłem już tego stwierdzić z całą pewnością

781
00:42:50,234 --> 00:42:51,485
że Bóg jest boski

782
00:42:51,610 --> 00:42:54,822
Głęboko jednak wierzę, że jego istnienie jest istotne i konieczne

783
00:42:56,573 --> 00:42:58,033
Definiujemy się dzięki niemu

784
00:42:58,200 --> 00:43:01,161
To samo dotyczy wszystkich cywilizacji
Trzyma się razem

785
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
Jesteśmy wychowywani na istotę wyższą
uwierzmy

786
00:43:05,457 --> 00:43:09,211
A teraz pragniecie naprawdę wyższych istot
pokaż nam

787
00:43:09,294 --> 00:43:11,129
Ludzie nie są w stanie strawić obu jednocześnie

788
00:43:13,590 --> 00:43:15,217
Oczywiście, że mogą

789
00:43:15,425 --> 00:43:16,844
Nie, nie mogą

790
00:43:17,845 --> 00:43:19,930
do naszej historii
Spójrz w twarz każdej nagłej zmianie

791
00:43:20,931 --> 00:43:25,269
To jest teraz, kiedy świat to ma
Czy wybuchnie na naszych oczach?

792
00:43:26,728 --> 00:43:31,316
Rezultatem jest panika i chaos
I niech Bóg nam błogosławi

793
00:43:35,487 --> 00:43:37,698
Hugo czeka, aż do niego zadzwonię

794
00:43:49,418 --> 00:43:51,169
Nie ma anteny

795
00:43:52,921 --> 00:43:54,548
Nie ma anteny

796
00:43:54,715 --> 00:43:56,967
Spróbuję Onora Tepe

797
00:44:26,872 --> 00:44:28,040
ok

798
00:44:28,248 --> 00:44:29,499
otwórz drzwi

799
00:44:29,666 --> 00:44:30,876
co -
Jackson, pospiesz się -

800
00:44:30,918 --> 00:44:32,711
cholera, przepraszam

801
00:44:33,837 --> 00:44:35,505
przepraszam, przepraszam

802
00:44:35,672 --> 00:44:38,091
OK -
Bóg -

803
00:44:43,931 --> 00:44:45,390
Jeśli odpowiesz na to francuskie wezwanie, przysięgam na Boga

804
00:44:45,515 --> 00:44:46,767
Sam cię zabiorę bezpośrednio

805
00:44:46,975 --> 00:44:48,477
Witam?

806
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
Czekałem już długi czas

807
00:44:50,520 --> 00:44:52,731
Do zobaczenia, panno Fairchild

808
00:44:52,856 --> 00:44:54,274
kim jesteś

809
00:44:54,441 --> 00:44:56,109
przyjaciel

810
00:44:57,235 --> 00:44:59,988
I Margaret, jeśli się mylę, jeśli chodzi o ciebie

811
00:45:00,072 --> 00:45:01,573
Gdybym nie był przyjacielem, zrozumiałbyś

812
00:45:01,698 --> 00:45:03,033
Nie, ja... nie znam cię

813
00:45:03,116 --> 00:45:04,868
Bo nie wiem co się ze mną dzieje

814
00:45:05,035 --> 00:45:07,162
Niewiele osób potrafi to zrobić tak jak Ty
Pogódź się z tą sytuacją

815
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
Nie mogę sobie z tym poradzić. Naprawdę nie mogę -
on, kim on jest -

816
00:45:09,122 --> 00:45:11,541
bałem się, że opuściłem Wenus

817
00:45:11,667 --> 00:45:15,629
Ponieważ jesteś tylko pasażerem
gdzieś

818
00:45:15,754 --> 00:45:17,506
Pomożemy Ci się tam dostać –
Jak możesz pomóc? -

819
00:45:17,547 --> 00:45:18,548
co masz na myśli

820
00:45:18,674 --> 00:45:19,967
Czy to FBI?

821
00:45:20,175 --> 00:45:21,218
Chcemy Cię chronić

822
00:45:21,385 --> 00:45:22,761
Trzymaliśmy się za ręce, żeby się porozumieć

823
00:45:22,844 --> 00:45:24,846
Dopóki nie zobaczyliśmy twojego raportu o pogodzie

824
00:45:25,013 --> 00:45:26,139
Trzymałeś za rękę?

825
00:45:26,306 --> 00:45:27,391
co masz na myśli? Co to oznacza?

826
00:45:27,557 --> 00:45:29,434
Czy potrzebujesz prawnika?

827
00:45:33,063 --> 00:45:36,066
Czyj numer to 873-2626?

828
00:45:37,567 --> 00:45:38,944
Skoro znasz ten numer

829
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
Pewnie już wiesz do kogo należy

830
00:45:43,782 --> 00:45:45,117
Kolonia?

831
00:45:46,034 --> 00:45:46,952
Kolonia?

832
00:45:47,035 --> 00:45:48,870
bardzo dobrze

833
00:45:48,912 --> 00:45:50,414
słuchaj uważnie

834
00:45:50,580 --> 00:45:51,832
nie możesz iść do domu

835
00:45:51,957 --> 00:45:53,166
Jeśli masz na myśli inną trasę

836
00:45:53,291 --> 00:45:55,502
Nawet niejasne pragnienie, podążaj za nim

837
00:45:55,711 --> 00:45:57,337
Jeśli uda nam się skontaktować z Tobą telefonicznie
Inni też mogą

838
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
Znajdź Cię w prawdziwym świecie -
Nie, jest już za późno -

839
00:45:59,297 --> 00:46:00,632
Oni... znaleźli mnie właśnie teraz

840
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
Natychmiast przestań. zniszcz swój telefon

841
00:46:03,635 --> 00:46:04,970
jak mnie znajdziesz

842
00:46:05,095 --> 00:46:06,304
Jestem pewien, że nas znajdziesz

843
00:46:06,388 --> 00:46:07,514
Zrób to teraz

844
00:46:09,266 --> 00:46:12,144
czekaj, czekaj
Co robisz? Co robisz? Co robisz?

845
00:46:13,645 --> 00:46:14,563
Przejdź do biegu wstecznego w telefonie

846
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
co -
wróć -

847
00:46:16,440 --> 00:46:18,025
Yala -
OK, chcę tylko zaznaczyć, że mam...

848
00:46:18,108 --> 00:46:20,444
Użyję mojego najwyższego spokoju
I sobie z tym radzę

849
00:46:20,652 --> 00:46:22,696
I był to telefon za 600 dolarów

850
00:46:23,613 --> 00:46:25,574
Cóż, to wciąż telefon za 600 dolarów
Ponieważ nie przeszedłeś metody

851
00:46:25,741 --> 00:46:27,117
Jackson, idź dalej, aż
Usłysz dźwięk jego miażdżenia

852
00:46:27,242 --> 00:46:28,326
Chodź -
wstyd -

853
00:46:32,748 --> 00:46:34,916
Boże, znowu go odrzuciłeś. Bóg

854
00:46:35,000 --> 00:46:37,127
OK -
co -

855
00:46:40,756 --> 00:46:42,215
ok

856
00:46:43,842 --> 00:46:46,303
idź tak, idź tak

857
00:46:58,899 --> 00:47:01,193
ok, ok

858
00:47:01,276 --> 00:47:04,446
OK, chodźmy. chodźmy -
gdzie -

859
00:47:04,613 --> 00:47:06,198
Północ -
dlaczego -

860
00:47:06,281 --> 00:47:07,574
Ponieważ jest tam Daniel Kellner

861
00:47:07,699 --> 00:47:09,117
Bóg

862
00:47:09,242 --> 00:47:10,827
kim jest ten facet? Ktoś z przeszłości

863
00:47:10,952 --> 00:47:12,370
o którym nigdy mi nie mówiłeś? -
Nie wiem, Jacksonie.

864
00:47:12,454 --> 00:47:13,705
Albo co się dzieje? -
Przyprawiasz mnie o ból głowy -

865
00:47:13,830 --> 00:47:14,664
nie wiem
Co ja tu robię?

866
00:47:14,831 --> 00:47:15,957
Nie wiem, kim on jest

867
00:47:16,041 --> 00:47:17,459
Po prostu wiem
Gdzieś na północy

868
00:47:17,626 --> 00:47:18,710
To wszystko, co wiem, ok?

869
00:47:18,835 --> 00:47:20,253
Boże, co to za dźwięk

870
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
burza z gradem

871
00:47:24,841 --> 00:47:26,134
Nagła zmiana pogody?

872
00:47:26,259 --> 00:47:28,595
Tylko gaz. Tylko gaz

873
00:48:17,060 --> 00:48:19,646
Masz pułkownika pod numerem 2626

874
00:48:21,314 --> 00:48:22,774
Wideo, które właśnie teraz
Zobacz co Ci wysłałem

875
00:48:22,941 --> 00:48:24,442
OK, poczekaj chwilę

876
00:48:30,824 --> 00:48:32,242
tak, co z tego?

877
00:48:32,367 --> 00:48:34,244
On jest tym jedynym
Czekaliśmy na to

878
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
to dlaczego

879
00:48:36,788 --> 00:48:38,999
Nie słyszałeś jego głosu?

880
00:48:39,124 --> 00:48:40,584
Tak, słyszałem

881
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
A ty wciąż pytasz dlaczego?

882
00:48:42,169 --> 00:48:43,920
„Nie bój się tego, czego nie wiesz?”

883
00:48:43,962 --> 00:48:45,839
Czy to wszystko co miał do powiedzenia?

884
00:48:47,174 --> 00:48:49,259
„Nie bój się tego, czego nie wiesz?”

885
00:48:49,384 --> 00:48:50,594
Czy to właśnie powiedział?

886
00:48:50,760 --> 00:48:52,345
nie słyszałeś?

887
00:48:53,805 --> 00:48:55,307
Wszyscy to słyszeliśmy

888
00:48:55,390 --> 00:48:57,475
Nie mogliśmy tego zrozumieć. To nie jest angielski

889
00:48:57,642 --> 00:48:59,144
Oczywiście, że tak

890
00:48:59,311 --> 00:49:01,229
Właśnie tego słucham

891
00:49:01,396 --> 00:49:03,148
Wysyłam cię do Kansas City
gdzie on należy

892
00:49:03,273 --> 00:49:05,066
Zorganizujemy dla Ciebie samochód. spacer dziś wieczorem -
Hej, Vaisa -

893
00:49:05,275 --> 00:49:06,818
Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę -
nie ruszaj się dzień -

894
00:49:06,943 --> 00:49:08,195
nie słyszysz?
To... to całkiem oczywiste

895
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
Unikaj opłat drogowych i autostrad

896
00:49:09,487 --> 00:49:10,614
hej, posłuchaj mnie

897
00:49:10,655 --> 00:49:11,907
To także dla innych
grałeś?

898
00:49:12,073 --> 00:49:14,034
Zwróć na mnie uwagę

899
00:49:14,117 --> 00:49:16,703
Klucz do pokoju motelowego z adresem
Będzie w środku samochodu

900
00:49:16,828 --> 00:49:18,663
Santiago przyjdzie po ciebie rano

901
00:49:18,788 --> 00:49:21,208
Do tego czasu zastanowię się, jaki będzie następny krok

902
00:49:21,374 --> 00:49:24,002
Hyogo, wariuję

903
00:49:24,127 --> 00:49:27,672
Jest was dwóch, Danielu

904
00:49:27,756 --> 00:49:30,926
Zawsze byliście tylko we dwoje

905
00:52:26,309 --> 00:52:27,852
Witaj, Jane

906
00:52:27,894 --> 00:52:29,854
proszę

907
00:52:31,147 --> 00:52:33,233
usiądź

908
00:52:38,822 --> 00:52:41,324
Gdzie teraz jesteś, Jane?

909
00:52:41,533 --> 00:52:43,243
jakie jest twoje stanowisko

910
00:52:44,411 --> 00:52:46,871
nie wiem -
Uspokój się, proszę -

911
00:52:50,208 --> 00:52:52,752
kim jesteś -
Zadaję pytania -

912
00:52:53,753 --> 00:52:55,588
Jesteś nadal z Danielem Kellnerem?

913
00:53:01,678 --> 00:53:03,096
on jest na zewnątrz

914
00:53:06,724 --> 00:53:08,393
gdzie byłeś ostatniej nocy

915
00:53:17,861 --> 00:53:20,530
Jego ciśnienie krwi jest wysokie, ale stabilne: 156 na 94 -
Jego poziom tlenu jest dobry i wynosi 96.

916
00:53:20,655 --> 00:53:22,449
Ale jego sód rośnie -
Jego tętno również jest szybkie, 118 -

917
00:53:22,615 --> 00:53:23,741
Potas jest również pyszny.
Jane -

918
00:53:23,867 --> 00:53:25,452
Przygotuj mój dzwonek -
Jane -

919
00:53:26,369 --> 00:53:27,871
Jane

920
00:53:27,912 --> 00:53:30,290
gdzie byłeś ostatniej nocy

921
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Klasztor Świętej Klary o świcie

922
00:53:34,544 --> 00:53:36,671
Opactwo św. Klary?

923
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
Oczywiście

924
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Pamiętam St. Claira ze szkółki niedzielnej

925
00:53:41,342 --> 00:53:43,261
Był tak chory, że nie mógł jechać
Do ceremonii miedzi o północy

926
00:53:43,428 --> 00:53:45,972
Zamiast tego miał o tym sen

927
00:53:46,139 --> 00:53:48,766
Podobnie jak ja, był w dwóch miejscach jednocześnie

928
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Klasztor św. Klary. zrozumiałem

929
00:53:53,563 --> 00:53:55,482
Trzynaście mil na południowy wschód od dystryktu

930
00:53:55,648 --> 00:53:58,151
kiedy idziesz
W którą stronę idziesz?

931
00:54:01,779 --> 00:54:03,031
nie wiem

932
00:54:03,156 --> 00:54:04,782
Czy wychodziło słońce?

933
00:54:07,827 --> 00:54:09,162
tak

934
00:54:09,329 --> 00:54:11,581
Czy poszedłeś w tym kierunku, czy odwrotnie?

935
00:54:14,918 --> 00:54:16,669
To było po prawej stronie

936
00:54:18,755 --> 00:54:20,173
Nie lubię cię

937
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
Nie musi ci się to podobać

938
00:54:22,175 --> 00:54:23,510
Słońce jest po prawej stronie

939
00:54:23,635 --> 00:54:25,428
Słońce jest po prawej stronie... jadą prosto na północ

940
00:54:25,553 --> 00:54:26,679
Prawdopodobnie na północny zachód

941
00:54:26,846 --> 00:54:28,598
Można je znaleźć na drogach 27 i 18
Albo być autostradą międzystanową

942
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
Autostrada międzystanowa jest mało prawdopodobna

943
00:54:30,183 --> 00:54:31,809
Skup się na bocznych drogach
lub autostrady stanowe

944
00:54:31,935 --> 00:54:34,395
Czy minąłeś znak drogowy?

945
00:54:34,562 --> 00:54:36,022
tak

946
00:54:36,105 --> 00:54:37,857
Jaka była metoda pisania?

947
00:54:42,111 --> 00:54:45,365
„Srebrna Wiosna: 120 mil”

948
00:54:45,406 --> 00:54:47,909
znak uliczny
„Srebrna Wiosna: 120 mil”

949
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
Mam sześć miast w pobliżu drogi 26

950
00:54:50,703 --> 00:54:53,915
Srebrna Dolina, Dębowa
...Ironmir, Stonemont

951
00:54:53,957 --> 00:54:55,917
Spróbuj podać więcej szczegółów, Jane

952
00:54:56,000 --> 00:54:57,544
Co jeszcze zdałeś?

953
00:54:59,420 --> 00:55:00,547
Rzeka

954
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Przeprawił się przez rzekę

955
00:55:02,340 --> 00:55:04,509
Czy widziałeś potem znak miasta?

956
00:55:06,594 --> 00:55:08,846
tak -
Jaka była metoda pisania? -

957
00:55:13,309 --> 00:55:14,811
Sykesville

958
00:55:14,978 --> 00:55:17,730
Sykesville -
Sykesville -

959
00:55:18,898 --> 00:55:21,359
Krąg poszukiwań jest ograniczony
Śledź i skupiaj się

960
00:55:21,484 --> 00:55:24,112
Charlie 27, przejmij dowodzenie
Jesteś cztery mile stąd

961
00:55:24,195 --> 00:55:26,447
Zachowaj maksymalną dopuszczalną prędkość

962
00:55:26,656 --> 00:55:29,492
Jak długo się odwracałeś po zobaczeniu tablicy?

963
00:55:29,617 --> 00:55:31,202
Kilka minut później -
Kilka minut później -

964
00:55:31,327 --> 00:55:33,162
Skręciłeś w prawo czy w lewo?

965
00:55:33,329 --> 00:55:34,831
prawda -
prawda -

966
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
Czy pamiętasz nazwę drogi?

967
00:55:37,750 --> 00:55:38,918
nie

968
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
Czy pamiętasz coś z drogi?

969
00:55:49,679 --> 00:55:51,389
Droga była gruntowa

970
00:55:51,472 --> 00:55:52,932
droga gruntowa

971
00:55:53,099 --> 00:55:54,726
Droga jest pusta
Trzy i ćwierć mili

972
00:55:54,892 --> 00:55:57,020
Wyjazd z Sykesville, ślepy zaułek

973
00:55:57,228 --> 00:55:58,646
To domek ogrodowy

974
00:55:58,813 --> 00:56:00,106
I znalazłem to

975
00:56:00,189 --> 00:56:01,524
Droga jest pusta

976
00:56:01,691 --> 00:56:03,943
Przeznaczenie domku ogrodowego

977
00:56:10,700 --> 00:56:13,036
Świetnie sobie poradziłaś, Jane

978
00:56:13,077 --> 00:56:15,622
To była służba waszemu krajowi

979
00:56:15,830 --> 00:56:18,958
Ale muszę Cię zapytać jeszcze o jedną rzecz

980
00:56:19,167 --> 00:56:23,254
Jeśli nie znajdziemy Daniela
Albo znowu to stracę

981
00:56:23,296 --> 00:56:25,798
Może to być konieczne
Zadbaj o to sam

982
00:56:25,882 --> 00:56:27,884
W dowolny sposób

983
00:56:34,307 --> 00:56:36,267
poczekaj, ciśnienie mu spadło. 88 na 62

984
00:56:36,351 --> 00:56:38,311
Jego tętno spada... spadło do 59

985
00:56:38,394 --> 00:56:41,314
Jego poziom tlenu wynosi 93 i spada. 91

986
00:56:45,943 --> 00:56:47,862
Dziewięćdziesiąt dwa na 60 i stałe
Ale jego poziom tlenu wciąż spada

987
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
Zacznijmy jammować

988
00:56:49,113 --> 00:56:50,281
Upewnij się, że drogi oddechowe są drożne

989
00:56:50,490 --> 00:56:53,117
Późne lata 80-te. Śmiało

990
00:56:53,159 --> 00:56:55,161
odejdź

991
00:57:00,541 --> 00:57:02,335
Jane

992
00:57:03,336 --> 00:57:06,506
Co Daniel próbuje zrobić
to źle

993
00:57:06,589 --> 00:57:09,050
to jest niebezpieczne

994
00:57:09,133 --> 00:57:12,512
Równowaga w świecie, który jest teraz
Stało się niestabilne, trzęsie się

995
00:57:13,429 --> 00:57:14,681
tak

996
00:57:14,847 --> 00:57:16,933
Jane, gdybyś musiała
Czy mógłbyś go zatrzymać?

997
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
nie, nie

998
00:57:22,772 --> 00:57:25,733
ojcze, jeśli chcesz

999
00:57:25,817 --> 00:57:28,861
zabierz ode mnie ten kielich"

1000
00:57:28,986 --> 00:57:32,156
Ale nie tak, jak chcę
„Ale jak chcesz

1001
00:57:32,323 --> 00:57:34,784
I co Jezus powiedział dalej?

1002
00:57:36,369 --> 00:57:38,830
według mojej woli
„Twoje życzenie się spełni

1003
00:57:39,831 --> 00:57:43,292
Jeśli nadejdzie ten moment
Będę z tobą

1004
00:57:43,459 --> 00:57:45,294
I ty to robisz, Jane

1005
00:57:45,461 --> 00:57:49,132
Z miłości do Daniela
Z miłości do rodzaju ludzkiego

1006
00:57:52,343 --> 00:57:54,137
Teraz rozejrzyj się po pomieszczeniu

1007
00:57:55,221 --> 00:57:56,681
powoli

1008
00:58:00,143 --> 00:58:01,394
od lewej do prawej

1009
00:58:04,605 --> 00:58:06,065
Właśnie tam, Vaisa

1010
00:58:07,400 --> 00:58:08,985
wstawaj

1011
00:58:12,780 --> 00:58:13,906
Idź do recepcji

1012
00:58:21,831 --> 00:58:23,875
Wyjmij nóż kuchenny

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,091
daj mi swój telefon

1014
00:58:32,216 --> 00:58:33,843
Czytam cię! co -
daj mi swój telefon -

1015
00:58:33,968 --> 00:58:35,261
Jackson, szybko, szybko
Pospiesz się, daj mi swój telefon

1016
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
daj mi swój telefon
daj mi swój telefon

1017
00:58:36,596 --> 00:58:37,972
OK, poczekaj chwilę, poczekaj -
bądź szybki -

1018
00:58:38,097 --> 00:58:38,806
dlaczego rzucić to jeszcze raz
za oknem?

1019
00:58:41,601 --> 00:58:43,269
...Hej, Hyogo, dlaczego tylko ja?

1020
00:58:43,394 --> 00:58:45,980
Daniela Kellnera
Boże, Danielu Kellnerze

1021
00:58:46,105 --> 00:58:47,565
Wiedzą, gdzie jesteś.

1022
00:58:47,732 --> 00:58:48,983
wiedzą, że rozumiesz

1023
00:58:49,150 --> 00:58:50,067
kim jesteś

1024
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
Nie wracaj do tego domu

1025
00:58:51,903 --> 00:58:54,155
Scanlon przeniknął do umysłu Jane

1026
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
Czy to coś dla ciebie znaczy?

1027
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
...OK, daj mi to...
Słuchaj, znaleźli cię -

1028
00:58:57,658 --> 00:58:59,410
Nie wiem, kim jesteś ty i nie wiem, kim oni są

1029
00:58:59,535 --> 00:59:01,120
Ale oni chcą cię zabić

1030
00:59:01,204 --> 00:59:02,455
daj mi telefon -
Chcą zabić twojego partnera.

1031
00:59:02,663 --> 00:59:04,165
daj mi mój telefon
musisz iść

1032
00:59:04,332 --> 00:59:05,500
Daj mi mój telefon, Maggie! Daj mi mój telefon! Bóg

1033
00:59:05,583 --> 00:59:07,502
Mam dość tej szalonej gry
To jest popsute

1034
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
ok, ok

1035
01:00:58,613 --> 01:01:00,197
ok

1036
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
co robię
co robię

1037
01:01:05,578 --> 01:01:07,788
co robię
co robię ok

1038
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
co robię
co robię

1039
01:01:09,373 --> 01:01:11,083
co ja robię, co robię -
trzymaj -

1040
01:01:11,208 --> 01:01:12,793
co ja robię co ja robię co ja robię -
przestań -

1041
01:01:13,002 --> 01:01:14,045
Hej! Jest w samochodzie -
Bądź ostrożny, bądź ostrożny, bądź ostrożny -

1042
01:01:14,253 --> 01:01:16,672
co robię

1043
01:01:16,839 --> 01:01:18,507
Strzelaj w opony

1044
01:01:18,674 --> 01:01:19,800
To on! On jest sobą

1045
01:01:19,967 --> 01:01:21,344
bądź ostrożny

1046
01:01:26,807 --> 01:01:28,517
Przejdź do opon

1047
01:01:34,607 --> 01:01:36,359
Przeczytałem to

1048
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
co robię
co robię

1049
01:01:55,127 --> 01:01:57,296
co robię
Co robię? Co mam?

1050
01:01:57,380 --> 01:01:59,215
co robię

1051
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
ręce do góry -
przestań -

1052
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
weź to

1053
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
Wyjdź! właśnie teraz

1054
01:02:07,264 --> 01:02:08,099
Wyjdź z samochodu

1055
01:02:08,265 --> 01:02:09,600
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! ręce do góry

1056
01:02:09,809 --> 01:02:11,477
ręce do góry

1057
01:02:47,972 --> 01:02:49,515
Zapnij pas bezpieczeństwa

1058
01:03:00,234 --> 01:03:01,318
Jane

1059
01:03:02,236 --> 01:03:03,654
Jane

1060
01:03:35,603 --> 01:03:37,438
Ma atak. połóż to -
uważaj na jego głowę -

1061
01:03:37,563 --> 01:03:38,564
uważaj na jego głowę -
Chcę ochraniacz na usta -

1062
01:03:51,911 --> 01:03:53,162
zejdź na dół

1063
01:03:58,042 --> 01:03:59,960
Hej, hej, hej, hej, hej

1064
01:04:07,927 --> 01:04:10,513
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie, nie, nie, nie, nie

1065
01:04:10,679 --> 01:04:12,056
Nie, nie, nie, nie, nie

1066
01:04:12,139 --> 01:04:13,974
Słuchaj, Jane, to nie była twoja sprawa
To nie była twoja praca

1067
01:04:14,100 --> 01:04:15,351
To była robota Scanlona

1068
01:04:15,518 --> 01:04:16,769
urządzenie urządzenie

1069
01:04:16,894 --> 01:04:19,271
Obróć go numerem trzy
Raz, dwa, trzy, tak

1070
01:04:24,693 --> 01:04:26,445
Co się stało w środku?

1071
01:04:32,118 --> 01:04:33,369
Zabezpiecz urządzenie
mam to, mam to

1072
01:04:33,536 --> 01:04:34,745
Moje rękawiczki Moje rękawiczki

1073
01:04:52,346 --> 01:04:54,431
Spójrz za nas
powiedz mi, co widzisz

1074
01:05:00,729 --> 01:05:03,482
gleba Widzę brud

1075
01:05:04,984 --> 01:05:07,236
Nadchodzą! Nadchodzą

1076
01:05:08,279 --> 01:05:10,156
Sposób, sposób, sposób, sposób

1077
01:05:31,886 --> 01:05:33,345
biegnij

1078
01:05:34,263 --> 01:05:35,764
poczekaj

1079
01:05:37,308 --> 01:05:39,685
co robisz -
kopnij w żebra -

1080
01:06:01,874 --> 01:06:03,709
widzisz ich? -
widziałeś ich -

1081
01:06:03,792 --> 01:06:05,377
Czy ktoś coś widzi? -
trzeba tam wrzucić -

1082
01:06:05,419 --> 01:06:06,921
Prośba o podwodne poszukiwania i ratownictwo

1083
01:06:07,129 --> 01:06:08,380
W tej chwili jesteś na miejscu -
Spadają. Spadają

1084
01:06:08,505 --> 01:06:10,132
Spadają
Jesteś w Aben

1085
01:06:10,299 --> 01:06:11,425
Możemy wysłać tam zespół
Zobaczmy, czy uda nam się je znaleźć.

1086
01:06:11,508 --> 01:06:13,010
Ilu nurków potrzebujemy -
tam na dole -

1087
01:06:36,283 --> 01:06:37,910
Wszyscy myślą
Świat zmierza do piekła

1088
01:06:38,077 --> 01:06:39,536
Musimy już iść, Jackson, dobrze?

1089
01:06:39,703 --> 01:06:40,913
Będzie tam Daniel Kellner

1090
01:06:41,038 --> 01:06:42,456
nie teraz
Ale to nadejdzie wkrótce

1091
01:06:42,665 --> 01:06:44,124
musimy iść na północ
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie -

1092
01:06:44,250 --> 01:06:45,834
Musimy teraz udać się na północ -
...nie, musimy -

1093
01:06:45,960 --> 01:06:47,461
Musimy wrócić do szpitala.
Nie, nie, nie, Jack...

1094
01:06:47,586 --> 01:06:48,879
To nie jest coś, co się stanie
...Leczył go. to

1095
01:06:49,088 --> 01:06:50,506
Czy wiesz, jaki jest Twój problem?

1096
01:06:50,631 --> 01:06:52,341
To jest to, co myślisz
Mam problem

1097
01:06:52,424 --> 01:06:54,385
spójrz na mnie, spójrz na mnie

1098
01:06:56,220 --> 01:06:58,097
Jeśli odejdę, ty zostaniesz

1099
01:06:59,265 --> 01:07:00,599
co -
Kansas City -

1100
01:07:00,724 --> 01:07:02,893
chcesz, żebym poszedł
zamierzasz zostać

1101
01:07:24,456 --> 01:07:27,293
Wiesz, to właśnie się dzieje
...to

1102
01:07:29,253 --> 01:07:30,587
Nie ode mnie

1103
01:07:30,713 --> 01:07:33,215
To tak jakbym był po prostu podróżnikiem

1104
01:07:33,382 --> 01:07:34,758
To nie jest nic złego

1105
01:07:34,883 --> 01:07:37,303
Wydaje się, że to coś bardzo dobrego

1106
01:07:38,262 --> 01:07:40,097
To jak twoja muzyka

1107
01:07:40,222 --> 01:07:42,474
Wiesz, kiedy jesteś w nastroju

1108
01:07:42,558 --> 01:07:44,768
I po prostu to czujesz

1109
01:07:46,562 --> 01:07:48,314
Jestem w dobrym nastroju

1110
01:07:48,439 --> 01:07:49,481
ok

1111
01:07:49,565 --> 01:07:50,941
A mówiłem, że powiem ci kiedy

1112
01:07:51,025 --> 01:07:54,361
...aby dotrzeć tam, gdzie muszę, i

1113
01:07:54,486 --> 01:07:56,030
to wszystko

1114
01:07:56,113 --> 01:07:58,115
OK -
właśnie tutaj -

1115
01:07:58,198 --> 01:08:00,909
To tam muszę być -
OK -

1116
01:08:00,993 --> 01:08:03,912
...więc

1117
01:08:03,954 --> 01:08:08,834
Musimy jechać na północ, bo
Czy jest tam Daniel Kellner?

1118
01:08:08,959 --> 01:08:10,961
przepraszam, nie. To jest wschód

1119
01:08:11,003 --> 01:08:12,546
Teraz jest wschód

1120
01:08:12,671 --> 01:08:14,340
Skąd wiesz, że to wschód?

1121
01:08:14,423 --> 01:08:17,593
Mam po prostu niejasne przeczucie

1122
01:08:17,718 --> 01:08:19,261
Ale teraz jest na wschodzie
Gdzieś na wschodzie

1123
01:08:19,470 --> 01:08:22,139
A gdzie jest to „gdzieś”?

1124
01:08:23,974 --> 01:08:25,809
chcesz, żebym poprowadził?

1125
01:08:27,436 --> 01:08:29,104
Chcę trochę wody

1126
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
hej

1127
01:08:44,078 --> 01:08:45,996
cześć, cześć

1128
01:08:46,872 --> 01:08:49,041
Witam

1129
01:08:51,293 --> 01:08:52,795
Wyświadczysz mi przysługę?

1130
01:08:52,878 --> 01:08:54,588
Doktorze Coleman?

1131
01:08:54,671 --> 01:08:56,799
tak, tak, dziękuję
Dziękuję za odpowiedź na telefon

1132
01:08:56,924 --> 01:08:58,634
nie wiem

1133
01:08:58,801 --> 01:09:02,596
Odpuścił i tak
Jest coraz gorzej, dużo gorzej

1134
01:09:02,679 --> 01:09:03,972
Tak, proszę. dziękuję

1135
01:09:04,139 --> 01:09:05,265
tak, przytrzymaj telefon przez sekundę

1136
01:09:05,307 --> 01:09:06,558
przepraszam pana

1137
01:09:06,725 --> 01:09:08,102
Znasz adres w okolicy?

1138
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
37 Pearl Avenue, Decatur

1139
01:09:11,355 --> 01:09:14,316
37 Pearl Avenue, Decatur

1140
01:09:14,525 --> 01:09:16,318
Zostajemy tutaj. dziękuję

1141
01:09:27,162 --> 01:09:28,914
hej, proszę pana

1142
01:09:29,832 --> 01:09:33,669
Kazał ci powiedzieć, że cię kocha
Ale on jedzie na wschód

1143
01:09:49,685 --> 01:09:51,228
Dlaczego Kansas City?

1144
01:09:51,311 --> 01:09:54,398
Lepiej się na tym skupić
Zabiorę cię tam jutro

1145
01:09:54,565 --> 01:09:57,025
...Hygo, ja

1146
01:09:58,694 --> 01:10:00,404
pamiętam

1147
01:10:00,529 --> 01:10:02,322
Pamiętam różne rzeczy

1148
01:10:02,448 --> 01:10:03,740
jakie rzeczy

1149
01:10:03,824 --> 01:10:05,451
zwierzęta

1150
01:10:05,659 --> 01:10:08,954
Zwierzęta domowe i przerażające
Patrzą na mnie

1151
01:10:10,539 --> 01:10:13,584
I nieważne, jak bardzo się starasz, nie możesz
oderwij wzrok

1152
01:10:13,667 --> 01:10:16,378
Nie, nie
Najpierw powinni usunąć oczy

1153
01:10:19,047 --> 01:10:21,800
Czy to wspomnienie czy sen?

1154
01:10:22,759 --> 01:10:24,386
Nie mogę już powiedzieć

1155
01:10:28,682 --> 01:10:30,392
Danielu?

1156
01:10:32,311 --> 01:10:33,937
Daniela

1157
01:10:34,813 --> 01:10:36,315
Daniela

1158
01:10:36,356 --> 01:10:38,567
To nie był twój pomysł
Zatrudnij mnie, prawda?

1159
01:10:38,692 --> 01:10:42,112
Nie tylko z tego powodu, ale w ogóle
Zaimportuj mnie do Wardex

1160
01:10:44,740 --> 01:10:46,241
Nie, tak nie było

1161
01:10:46,408 --> 01:10:48,744
A czy był powód?

1162
01:10:48,785 --> 01:10:51,163
Specjalny powód
czy mnie chciałeś?

1163
01:10:52,706 --> 01:10:56,001
Z wyjątkiem twojego niesamowitego talentu
w liczbach? tak

1164
01:10:57,044 --> 01:10:59,880
Ty o tym wszystkim zdecydowałeś
Czy trzymasz to przy sobie?

1165
01:10:59,963 --> 01:11:02,966
Ponieważ jest to dla mnie ważne

1166
01:11:03,133 --> 01:11:04,968
Ponieważ jest coś, co musisz zrobić

1167
01:11:05,052 --> 01:11:08,680
I nic nie powinno
zatrzymaj go

1168
01:11:11,391 --> 01:11:13,477
...są części mnie

1169
01:11:15,354 --> 01:11:18,565
Powinienem wiedzieć, że jest to związane z moim dzieciństwem

1170
01:11:18,732 --> 01:11:20,442
Ale nie wiem

1171
01:11:23,904 --> 01:11:25,531
Są po prostu usuwane

1172
01:11:26,490 --> 01:11:28,534
Bardzo się boję

1173
01:11:29,826 --> 01:11:31,745
Nie musisz się bać

1174
01:11:31,828 --> 01:11:34,623
Masz mnie i jeszcze jedną osobę

1175
01:11:34,748 --> 01:11:38,544
A kiedy nadejdzie czas
Wszystko staje się jasne

1176
01:11:38,752 --> 01:11:41,296
Danielu, jest gdzie być

1177
01:11:41,463 --> 01:11:43,340
Bądź tam rano bez żadnej wymówki

1178
01:11:43,423 --> 01:11:46,343
Nie ma innego dnia jak jutro
nie będzie

1179
01:11:49,137 --> 01:11:51,640
dokąd chcesz, żebym poszedł

1180
01:11:53,767 --> 01:11:55,769
KCX?

1181
01:11:55,978 --> 01:11:57,813
Co to jest KCX?

1182
01:12:38,562 --> 01:12:40,564
Danny, chcę cię o coś poprosić

1183
01:12:42,566 --> 01:12:44,443
Chcę, żebyś najpierw na to spojrzał

1184
01:12:49,031 --> 01:12:50,782
Czy rozumiesz, co on mówi?

1185
01:12:51,908 --> 01:12:53,702
Słyszę jego głos. Mnóstwo rzeczy

1186
01:12:53,869 --> 01:12:55,287
Nie mogę tego zrozumieć

1187
01:12:55,454 --> 01:12:59,166
Cóż, właśnie usłyszałem to po raz pierwszy

1188
01:12:59,333 --> 01:13:00,667
I potrafię zrozumieć

1189
01:13:00,751 --> 01:13:02,252
Angielski -
angielski? -

1190
01:13:02,377 --> 01:13:04,504
To znaczy, matematyka jest w mojej głowie
Staje się angielski

1191
01:13:04,588 --> 01:13:06,256
Tłumaczy się to słowami

1192
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
Kiedy na to patrzę
Słyszę to

1193
01:13:15,098 --> 01:13:17,476
Donnie, chcę cię o coś poprosić

1194
01:13:26,401 --> 01:13:28,153
Nie możesz mi już ufać

1195
01:14:42,519 --> 01:14:44,312
mam to

1196
01:15:35,947 --> 01:15:37,365
oni są tutaj

1197
01:15:37,407 --> 01:15:38,742
Są tutaj -
co -

1198
01:15:38,867 --> 01:15:41,036
Weź tę głowę -
idź, idź, idź -

1199
01:15:44,498 --> 01:15:47,292
plecak plecak
najpierw ty

1200
01:15:59,763 --> 01:16:00,889
być wcześnie

1201
01:16:01,014 --> 01:16:03,225
To wszystko, co mam

1202
01:16:03,391 --> 01:16:04,768
Ty też przyjdziesz, prawda?

1203
01:16:04,893 --> 01:16:06,186
Przeczytałem to

1204
01:16:06,228 --> 01:16:07,479
Penetracja! tutaj

1205
01:16:10,190 --> 01:16:11,233
Nie, bądź szybki, bądź szybki, bądź szybki -
Musisz to wziąć -

1206
01:16:13,235 --> 01:16:16,238
I dzięki łasce Bożej, Jane
Nie dotykaj tego, co jest w środku

1207
01:16:16,321 --> 01:16:17,364
idź, idź

1208
01:16:23,328 --> 01:16:25,831
Wynoś się stamtąd

1209
01:16:32,212 --> 01:16:34,005
spać na podłodze

1210
01:16:36,758 --> 01:16:38,468
płoną

1211
01:16:54,609 --> 01:16:56,361
nie tutaj

1212
01:17:01,116 --> 01:17:02,701
gdzie jest urządzenie

1213
01:17:43,867 --> 01:17:45,243
Podaję ci zły adres, Daniel

1214
01:17:45,410 --> 01:17:47,996
O tym, jak bardzo, porozmawiamy innym razem

1215
01:17:48,163 --> 01:17:49,581
Mówienie o tym wszystkim było dla mnie bolesne

1216
01:17:49,664 --> 01:17:52,167
Ale teraz jesteśmy w takiej sytuacji

1217
01:17:52,334 --> 01:17:53,919
Bezpieczne archiwum

1218
01:17:54,127 --> 01:17:56,421
A teraz wymienimy nazwiska każdego wspólnika
Powiedz mi, Wardexie

1219
01:17:58,423 --> 01:18:00,926
I dokładnie ta operacja Hyogo
Jaki jest jego plan?

1220
01:18:01,968 --> 01:18:05,096
ale wcześniej
...bez tych wszystkich szaleństw

1221
01:18:07,974 --> 01:18:10,727
Powiesz mi za pomocą urządzenia
co zrobiłeś

1222
01:18:33,833 --> 01:18:36,086
Co robisz źle?
jeździsz tak?

1223
01:18:36,211 --> 01:18:38,630
Jesteś agentem Thomasem Farleyem

1224
01:18:38,672 --> 01:18:41,883
Twój dziesięciocyfrowy kod identyfikacyjny to 3893398887

1225
01:18:42,050 --> 01:18:44,094
Jaki jest dzisiejszy kod?

1226
01:18:45,220 --> 01:18:46,930
Filadelfia, Kentucky

1227
01:19:01,611 --> 01:19:03,238
Agent Grady? -
tak, proszę pani -

1228
01:19:03,363 --> 01:19:04,948
Filadelfia, Kentucky
Pan Scanlon posłał po mnie

1229
01:19:05,031 --> 01:19:06,491
podążaj za mną

1230
01:19:51,578 --> 01:19:52,871
Jesteś nim

1231
01:19:59,294 --> 01:20:01,671
Małgorzata Fairchild

1232
01:20:21,107 --> 01:20:22,692
Jocelyn

1233
01:20:28,448 --> 01:20:29,991
Jocelyn

1234
01:20:40,126 --> 01:20:41,127
odpuść sobie

1235
01:20:41,336 --> 01:20:42,879
odsuń się

1236
01:21:00,855 --> 01:21:03,191
znam cię

1237
01:21:14,035 --> 01:21:16,329
Ja też cię znam

1238
01:21:16,454 --> 01:21:18,248
Wychodzą dwie osoby

1239
01:21:18,373 --> 01:21:20,083
Nie pozwól im opuścić bazy

1240
01:21:23,211 --> 01:21:25,839
hej, hej, hej, wróć do środka

1241
01:21:25,964 --> 01:21:27,549
Czekałem zbyt długo
ci powiedzieć

1242
01:21:27,757 --> 01:21:29,300
A teraz jest już za późno

1243
01:21:30,385 --> 01:21:33,304
Ale kochałem cię jak własnego syna

1244
01:21:36,641 --> 01:21:38,726
przestań, przestań, przestań

1245
01:21:39,644 --> 01:21:41,312
Powiedzieli, że możemy jechać w piątek
stronie jeziora

1246
01:21:41,437 --> 01:21:43,189
I babcia i dziadek też
Oni tam będą

1247
01:21:43,356 --> 01:21:47,652
I wujek Howard, Bobby, Teresa i wszyscy

1248
01:21:59,789 --> 01:22:01,457
Skąd znasz tych ludzi?

1249
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
nie wiem

1250
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
Przed chwilą z nimi rozmawiałeś

1251
01:22:10,633 --> 01:22:12,260
Nie rozumiem, co się dzieje

1252
01:22:12,302 --> 01:22:14,179
po prostu jeździć

1253
01:22:20,518 --> 01:22:23,021
co widziałeś

1254
01:22:24,063 --> 01:22:26,024
moja żona

1255
01:22:30,361 --> 01:22:32,030
Bóg

1256
01:22:33,072 --> 01:22:34,699
co to jest

1257
01:22:36,034 --> 01:22:37,702
nie do zatrzymania

1258
01:22:49,422 --> 01:22:50,757
dokąd nas zabierasz

1259
01:22:50,840 --> 01:22:52,759
Miasto Kansas

1260
01:22:52,842 --> 01:22:54,177
dlaczego tam

1261
01:22:54,302 --> 01:22:56,095
Muszę -
...nie musisz -

1262
01:22:56,304 --> 01:22:58,264
dlaczego, dlaczego, jestem -
Czy sprawia Ci to przyjemność? -

1263
01:22:58,348 --> 01:23:00,892
Tak, to dobre uczucie
...czuje się dobrze, a potem

1264
01:23:01,059 --> 01:23:02,894
Tak, ale... ale sam wiesz
Sam to wiesz

1265
01:23:03,102 --> 01:23:04,604
Mam na myśli jak szalony
Prowadziłeś

1266
01:23:04,646 --> 01:23:06,064
Znasz te ostatnie kilka dni

1267
01:23:06,189 --> 01:23:07,941
Skąd to wiesz? -
Wiem tylko jedno -

1268
01:23:08,024 --> 01:23:09,651
Rzecz w tym, że to wypadek
Przytrafiło mi się to dwa dni temu

1269
01:23:09,692 --> 01:23:11,569
I teraz coś wiem

1270
01:23:11,736 --> 01:23:12,904
Rzeczy, które naprawdę
Nie chcę wiedzieć

1271
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
I to wszystko
Chcę wiedzieć

1272
01:23:14,322 --> 01:23:15,573
W ogóle nie wiem

1273
01:23:15,740 --> 01:23:17,075
Dlatego to mam
Płynę z prądem

1274
01:23:17,116 --> 01:23:18,826
...wiesz, na przykład
byłeś w więzieniu

1275
01:23:18,910 --> 01:23:20,578
...on musi być bardzo -
hej, hej -

1276
01:23:20,662 --> 01:23:22,330
wiesz, co mam na myśli

1277
01:23:22,372 --> 01:23:24,540
To szalone. To szalone

1278
01:23:24,666 --> 01:23:28,419
Patrzę na jednego
I zamierzam to pokryć

1279
01:23:29,420 --> 01:23:32,090
Jakby na kilka sekund
Jestem ich

1280
01:23:32,215 --> 01:23:33,758
Widzę rzeczy, które
żyją

1281
01:23:33,925 --> 01:23:36,010
Dokładnie jak te wszystkie
To dla mnie spada

1282
01:23:36,135 --> 01:23:37,428
...no wiesz, jak

1283
01:23:37,553 --> 01:23:38,930
Podobnie jak teraz twoje ramię
Służy twoim ustom

1284
01:23:39,097 --> 01:23:40,848
Tak i tylko ty
Chcesz krzyczeć

1285
01:23:40,974 --> 01:23:42,392
„Trzymaj wzrok na drodze” –
skup się na drodze -

1286
01:23:42,475 --> 01:23:44,143
Wiem i nie możesz o tym myśleć
Przestań nosić dżinsy

1287
01:23:44,269 --> 01:23:45,395
A Jane musi wrócić
Klasztor św. Klary

1288
01:23:45,436 --> 01:23:46,771
Masz całkowitą rację.
Jane? -

1289
01:23:46,938 --> 01:23:49,565
ale wczoraj
Kiedy jechałem z Jacksonem

1290
01:23:49,649 --> 01:23:51,609
nie widząc cię
Twoje zdjęcie stanęło mi przed oczami

1291
01:23:51,818 --> 01:23:53,194
To było bardzo mocne

1292
01:23:53,403 --> 01:23:54,904
Trafiłem bezpośrednio na twoją przykrywkę

1293
01:23:55,029 --> 01:23:56,489
nawet nie musząc na ciebie patrzeć
I to

1294
01:23:56,698 --> 01:23:58,366
To był pierwszy raz, kiedy ten doprowadzający do szału Ridmal
Zdarzało mi się to

1295
01:23:58,408 --> 01:23:59,993
Od kiedy możesz
Czy to robisz?

1296
01:24:00,201 --> 01:24:01,327
z wczoraj

1297
01:24:01,452 --> 01:24:03,079
odkąd pojawił się ten ptak

1298
01:24:03,246 --> 01:24:04,706
który ptak -
ten ptak -

1299
01:24:04,747 --> 01:24:06,332
Wyskoczyłaś przez okno

1300
01:24:06,499 --> 01:24:08,293
...była piękna, spojrzałem na nią, a potem na nią

1301
01:24:08,334 --> 01:24:09,377
Czy to był kardynał?

1302
01:24:09,544 --> 01:24:10,753
... lub przodek Elsy... co powiesz na to?

1303
01:24:10,920 --> 01:24:12,297
Przeszywasz mnie strachem

1304
01:24:18,386 --> 01:24:19,721
Miał dwadzieścia lat. Jechałem na uniwersytet

1305
01:24:19,846 --> 01:24:21,681
Właściwie dostałeś okres próbny
prawda?

1306
01:24:21,723 --> 01:24:23,141
Tak, byłem bardzo mądry

1307
01:24:23,266 --> 01:24:24,434
Byłeś, ale wszystko było pod kontrolą partii

1308
01:24:24,600 --> 01:24:25,601
Strony i materiały

1309
01:24:25,768 --> 01:24:27,186
Mam na myśli ketaminę? nie martw się chłopcze

1310
01:24:27,353 --> 01:24:28,438
czy możesz przestać -
przepraszam, przestanę -

1311
01:24:28,604 --> 01:24:29,856
Miałem dwadzieścia lat, szedłem na uniwersytet -
tak -

1312
01:24:29,939 --> 01:24:32,483
Było ciemno, leżałem w łóżku

1313
01:24:32,650 --> 01:24:34,944
I śniło mi się to coś
On mnie goni

1314
01:24:35,069 --> 01:24:36,487
Obudziłem się i ten ptak tam był

1315
01:24:36,654 --> 01:24:37,989
Był kardynał -
za oknem

1316
01:24:38,156 --> 01:24:39,907
I popatrzył na mnie, a potem

1317
01:24:40,116 --> 01:24:41,576
Wszystko się zmieniło

1318
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
: Widziałem różne rzeczy
Konteksty, wzorce, struktury

1319
01:24:44,078 --> 01:24:45,705
Widziałem to wszystko

1320
01:24:45,830 --> 01:24:47,623
Tablice logiczne i warunki
...tak pojawiły się w mojej głowie

1321
01:24:47,790 --> 01:24:49,208
„Absolutnie rozwiązane. „Jeśli P, to Q

1322
01:24:49,292 --> 01:24:50,710
dokładnie rozwiązane równania

1323
01:24:50,835 --> 01:24:52,170
...nawet nie myśląc -
I mógłbyś -

1324
01:24:52,295 --> 01:24:53,546
8-bitowe dane binarne
Czytaj jak angielski

1325
01:24:53,671 --> 01:24:54,714
To jak nic -
tak -

1326
01:24:54,839 --> 01:24:55,840
Skąd to wiesz?

1327
01:24:55,923 --> 01:24:57,508
nie wiem, ty wiesz

1328
01:24:57,550 --> 01:24:58,718
Boże, nienawidziłeś tego

1329
01:24:58,801 --> 01:25:00,553
To było jak męka -
tak -

1330
01:25:00,636 --> 01:25:02,263
Nie mogłem się z nikim porozumieć

1331
01:25:02,430 --> 01:25:04,223
Straciłem wszystko, co kochałem
Bo nie mogłam tego znieść

1332
01:25:04,349 --> 01:25:05,850
Być wśród ludzi

1333
01:25:05,933 --> 01:25:07,685
Dopóki nie poznałeś Jane

1334
01:25:11,147 --> 01:25:12,690
„Nie bój się tego, czego nie wiesz”

1335
01:25:12,815 --> 01:25:14,442
co -
To właśnie powiedziałeś w telewizji -

1336
01:25:14,525 --> 01:25:15,943
Powiedzieli, że mówię Arajif

1337
01:25:16,152 --> 01:25:17,445
Rozumiałem każde Twoje słowo

1338
01:25:17,570 --> 01:25:19,197
Co się z nami stało?

1339
01:25:19,322 --> 01:25:21,157
Bóg

1340
01:25:23,451 --> 01:25:24,786
kto jest

1341
01:25:27,413 --> 01:25:28,539
Boyd, Vaisa

1342
01:25:28,664 --> 01:25:29,874
zapach

1343
01:25:39,092 --> 01:25:40,176
Przeczytałem to

1344
01:25:40,201 --> 01:25:41,123
[Nie zatrzymuj się na pasie startowym]

1345
01:25:41,177 --> 01:25:42,678
Musimy skakać! Musimy ciąć

1346
01:25:42,845 --> 01:25:44,806
nie mogę
Noga utknęła na hamulcu

1347
01:25:48,851 --> 01:25:50,728
Boże! Bóg

1348
01:25:52,814 --> 01:25:54,065
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

1349
01:25:56,359 --> 01:25:58,069
To idzie wstecz! wyjdź teraz

1350
01:26:11,749 --> 01:26:13,543
Bardzo dobrze, bardzo dobrze

1351
01:26:21,968 --> 01:26:23,553
Idź do drabiny

1352
01:26:29,434 --> 01:26:31,352
Boże Boże

1353
01:26:31,477 --> 01:26:32,728
bardzo dobrze

1354
01:27:08,639 --> 01:27:10,725
Idź! skakać

1355
01:27:23,613 --> 01:27:25,406
musisz skakać

1356
01:27:26,324 --> 01:27:27,825
skacz! właśnie teraz

1357
01:28:02,443 --> 01:28:03,861
Bóg

1358
01:28:11,953 --> 01:28:14,789
nie mogę oddychać
nie mogę oddychać

1359
01:28:15,623 --> 01:28:17,124
nie mogę oddychać

1360
01:28:18,417 --> 01:28:20,545
nie ma nic -
Nie mogę oddychać -

1361
01:28:20,670 --> 01:28:22,255
Myślę, że masz atak paniki...
Bóg -

1362
01:28:22,380 --> 01:28:24,423
nie ma nic -
Boże Boże -

1363
01:28:24,590 --> 01:28:26,300
To nie jest tak. Przyzwyczaiłem się do nich -
moja ręka -

1364
01:28:26,384 --> 01:28:28,135
jesteśmy dobrzy
jak mój tata -

1365
01:28:28,302 --> 01:28:29,762
jak mój tata, moja ręka -
Nie, nie, nie. nie, nie, nie, nie -

1366
01:28:29,887 --> 01:28:31,722
Podobnie jak choroba Parkinsona
Podobnie jak choroba Parkinsona

1367
01:28:31,889 --> 01:28:33,140
To nie tak
To nie jest on

1368
01:28:33,182 --> 01:28:34,725
dlaczego tak jest? To jest to samo

1369
01:28:34,809 --> 01:28:36,686
Nie, nie mógł nad tym zapanować
Nie mogę tego kontrolować

1370
01:28:36,727 --> 01:28:38,229
Nie mogę tego kontrolować -
czy możesz-

1371
01:28:38,354 --> 01:28:40,982
Bóg
Uciekłem od niego

1372
01:28:41,148 --> 01:28:43,859
Nie chciałem już tu być -
Nie, nie, nie. przestań -

1373
01:28:43,985 --> 01:28:45,736
Chcę, żeby to się skończyło -
OK -

1374
01:28:45,903 --> 01:28:48,656
Chcę tylko, żeby to odeszło
Chcę, żeby to się skończyło

1375
01:28:48,781 --> 01:28:51,242
Chcę, żeby to zniknęło! Zupełnie nie
Nie mam kontroli nad swoim mózgiem

1376
01:28:51,409 --> 01:28:53,327
OK, przestań! przestań
Nie mów więcej! przestań

1377
01:28:53,452 --> 01:28:54,495
podaj mi ręce

1378
01:28:54,579 --> 01:28:55,830
Cóż, spójrz na mnie -
nie, nie, nie -

1379
01:28:55,871 --> 01:28:57,164
spójrz na mnie -
Idę coś zobaczyć -

1380
01:28:57,248 --> 01:28:58,958
Idę coś zobaczyć. proszę -
OK -

1381
01:28:59,000 --> 01:29:00,001
Oddychaj przez nos
Oddychaj przez nos

1382
01:29:01,711 --> 01:29:03,337
to dobrze

1383
01:29:03,462 --> 01:29:05,381
Nie czuję ręki

1384
01:29:05,506 --> 01:29:07,341
ok, ok

1385
01:29:07,466 --> 01:29:09,135
No cóż, podaj mi ręce
być wcześnie

1386
01:29:09,218 --> 01:29:10,886
bądź wcześniej. Połóż tu ręce

1387
01:29:11,053 --> 01:29:12,847
poczuj to Więc czujesz to?

1388
01:29:13,014 --> 01:29:14,640
jestem tutaj, jestem tutaj

1389
01:29:14,765 --> 01:29:16,142
jesteśmy tutaj

1390
01:29:16,225 --> 01:29:17,893
jesteśmy dobrzy
OK -

1391
01:29:19,020 --> 01:29:20,396
jesteśmy dobrzy
jesteśmy dobrzy

1392
01:29:20,521 --> 01:29:22,648
jesteśmy dobrzy

1393
01:29:22,690 --> 01:29:25,484
Teraz mamy się dobrze. jesteś dobry

1394
01:29:29,864 --> 01:29:31,907
jesteśmy dobrzy

1395
01:29:31,991 --> 01:29:33,284
ok

1396
01:29:37,997 --> 01:29:39,874
dziękuję

1397
01:29:42,835 --> 01:29:45,171
Kolonia ze stacji benzynowej
Zadzwonił niedaleko Mount Leonard

1398
01:29:45,254 --> 01:29:46,505
Pojadę do Santiago i jego zespołu

1399
01:29:46,589 --> 01:29:48,716
za dwie godziny
Możemy się tam dostać

1400
01:29:51,302 --> 01:29:53,471
Hugo?

1401
01:29:53,596 --> 01:29:54,972
Czy każdy może zadowolić obszar operacyjny

1402
01:29:55,097 --> 01:29:56,474
Wyjechać na chwilę?

1403
01:29:56,557 --> 01:29:59,393
W tej chwili, proszę! na zewnątrz -
Tak, dobrze, chodźmy -

1404
01:30:05,775 --> 01:30:07,443
Cześć, Hugo

1405
01:30:13,032 --> 01:30:15,201
Noe, proszę

1406
01:30:16,202 --> 01:30:18,079
Że chcesz badać umysł za pomocą tego urządzenia
To duży błąd

1407
01:30:18,245 --> 01:30:19,997
To nie jest magiczna różdżka

1408
01:30:20,206 --> 01:30:21,999
To też nie jest broń, ale ma funkcje

1409
01:30:22,083 --> 01:30:24,960
co wykracza daleko poza Twoje ograniczone zastosowanie

1410
01:30:25,044 --> 01:30:29,548
Kellner był eksperymentatorem, prawda?

1411
01:30:29,632 --> 01:30:31,634
Właśnie dlatego
Nie mogłam dostać się do jego umysłu

1412
01:30:31,717 --> 01:30:33,928
tak

1413
01:30:34,011 --> 01:30:35,930
To było tak

1414
01:30:37,682 --> 01:30:41,811
I ten Vivo 17
Czy kazał ci go zatrudnić?

1415
01:30:42,978 --> 01:30:44,814
Nie w sposób, który możesz zrozumieć

1416
01:30:44,980 --> 01:30:46,524
Jeśli to wszystko jego plan, Hugo

1417
01:30:46,607 --> 01:30:49,026
Upewnij się, że dzieje się to dla ich dobra, a nie naszego

1418
01:30:49,193 --> 01:30:51,654
To bardzo izolacjonistyczny pogląd
do świata

1419
01:30:51,779 --> 01:30:53,155
Nie, nie mów tak do mnie

1420
01:30:53,280 --> 01:30:54,657
Słucham cię, Noah

1421
01:30:54,740 --> 01:30:56,784
Coś tak wiele rzeczy
Dowiedziałem się o tym

1422
01:30:56,909 --> 01:30:58,369
od znajomych

1423
01:30:58,536 --> 01:31:00,079
tak

1424
01:31:00,121 --> 01:31:02,998
Mają empatię
Znają przewagę ewolucyjną

1425
01:31:03,082 --> 01:31:05,668
W rzeczywistości jako ostateczna przewaga ewolucyjna

1426
01:31:05,751 --> 01:31:09,672
Oznacza istotę istnienia życia

1427
01:31:09,880 --> 01:31:12,007
Odrzucając to rozumienie i koncepcję
od nas

1428
01:31:12,133 --> 01:31:14,260
Prowadzi nas do zagłady

1429
01:31:15,302 --> 01:31:18,389
I to twoja dobroć to spowodowała
Czy możesz pomóc mu uciec?

1430
01:31:20,307 --> 01:31:21,809
pięć lat temu

1431
01:31:22,017 --> 01:31:23,978
To była twoja praca, prawda?

1432
01:31:25,604 --> 01:31:26,981
tak

1433
01:31:28,023 --> 01:31:30,985
Pomińmy czyste szaleństwo tej pracy

1434
01:31:31,110 --> 01:31:33,362
Jak mogłeś wytrzymać pięć lat?
okłamuj mnie

1435
01:31:33,446 --> 01:31:35,072
Za każdym razem, gdy z tego wychodzisz, prawda?

1436
01:31:35,156 --> 01:31:37,992
cokolwiek mi powiedziałeś
To wszystko miało mnie odwrócić

1437
01:31:39,869 --> 01:31:43,038
Kiedy dokładnie zgubiłeś drogę?

1438
01:31:43,205 --> 01:31:45,583
Mniej więcej wtedy, gdy zgubiłeś drogę

1439
01:31:48,085 --> 01:31:49,670
kiedy go straciłeś

1440
01:31:53,924 --> 01:31:56,510
Straciłeś to i prawie
Natychmiast straciłeś dla mnie wzrok

1441
01:31:56,719 --> 01:31:57,970
Ponieważ poszedłeś do siebie

1442
01:31:58,053 --> 01:31:59,388
Nie myśl, że mnie znasz

1443
01:31:59,555 --> 01:32:00,890
Kiedy umarł, ograniczyliście dostęp wszystkim

1444
01:32:01,056 --> 01:32:02,558
Tylko tyle, ile potrzeba, łącznie ze mną

1445
01:32:02,683 --> 01:32:03,893
Ponieważ twoje zadanie było bardzo jasne

1446
01:32:04,018 --> 01:32:05,269
Wystarczyło wiedzieć, że tacy byli

1447
01:32:05,436 --> 01:32:07,646
I są nie do poznania
Nie przez nas

1448
01:32:07,855 --> 01:32:10,357
są znane

1449
01:32:10,524 --> 01:32:12,610
Ten Vivo 17 nie jest człowiekiem

1450
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
Ale Noe jest bliżej Boga niż ty i ja

1451
01:32:14,528 --> 01:32:16,572
Nie musisz się ich bać

1452
01:32:17,490 --> 01:32:19,366
Boję się siebie

1453
01:32:19,575 --> 01:32:22,495
Cały powód istnienia Vardex
Dzięki naszej wiedzy

1454
01:32:22,703 --> 01:32:26,791
Z pewnością, że rasa ludzka
Nie może zaakceptować tego, co wiemy

1455
01:32:26,957 --> 01:32:28,667
Ta prawda, cały ustalony porządek

1456
01:32:28,751 --> 01:32:29,919
To idzie na cały świat

1457
01:32:30,085 --> 01:32:32,630
Archiwum, które ukradł Kellner, to wirus

1458
01:32:32,671 --> 01:32:36,884
na które świat nie jest odporny

1459
01:32:36,967 --> 01:32:39,428
...Spędziłem 35 lat chroniąc

1460
01:32:39,553 --> 01:32:40,805
...twoje własne bogactwo i władza

1461
01:32:40,930 --> 01:32:42,598
To wszystko
Chroniłeś go

1462
01:32:42,723 --> 01:32:45,476
Noe Noe

1463
01:32:45,601 --> 01:32:47,770
Podstawowa potrzeba każdego z nas
Trzeba w to wierzyć

1464
01:32:47,895 --> 01:32:51,190
A potrzeby są równie duże
wierzyć

1465
01:32:51,315 --> 01:32:53,400
We wszystkich standardach dowodowych
nadepnąłeś

1466
01:32:53,526 --> 01:32:55,110
Każdy, kto chciał po prostu zrozumieć

1467
01:32:55,194 --> 01:32:57,822
Czego był świadkiem?
Traktowałeś ich jak dzieci

1468
01:32:58,030 --> 01:33:00,825
Brutalnie przerwałeś ich pytania

1469
01:33:00,866 --> 01:33:03,494
Krzyczałeś na nich, wyśmiewałeś i zawstydzałeś

1470
01:33:03,619 --> 01:33:05,329
A ty je zignorowałeś

1471
01:33:05,412 --> 01:33:07,373
To dlatego, że byli po prostu zaskoczeni

1472
01:33:07,540 --> 01:33:10,292
Wierzymy wierzącym
A potem świat z tej możliwości

1473
01:33:10,417 --> 01:33:12,211
Odmówimy im wiary

1474
01:33:12,253 --> 01:33:14,839
Ale ludzie wciąż są ciekawi
Stawiają czoła nieznanemu

1475
01:33:15,005 --> 01:33:16,632
I opowiadają innym o swoich doświadczeniach

1476
01:33:16,757 --> 01:33:19,009
Są spragnieni prawdy

1477
01:33:19,093 --> 01:33:22,638
Ta 79-letnia kampania terroru

1478
01:33:22,721 --> 01:33:26,183
Pełne tajemnicy
Kłamstwa i korupcja muszą się skończyć

1479
01:33:26,392 --> 01:33:28,227
Jesteśmy gotowi na próbkę
pozwól nam ci pokazać

1480
01:33:28,352 --> 01:33:30,688
Wyjdź! wyjdź -
...Przykro mi, proszę pana, musimy-

1481
01:33:30,771 --> 01:33:32,940
Wróć i wyjdź już

1482
01:33:38,279 --> 01:33:41,198
Statystyki tych 12 osób wczoraj
Jeśli nie przyjdziesz do pracy, przynieś to

1483
01:33:41,240 --> 01:33:44,201
Chcę twarz kogoś, kto
Z nimi właśnie teraz

1484
01:33:44,326 --> 01:33:46,787
ta kobieta
Grace Zhao, neurologia —

1485
01:33:46,912 --> 01:33:48,497
ten człowiek -
Nathan Twining –

1486
01:33:48,581 --> 01:33:50,082
Starszy asystent Hugo

1487
01:33:50,207 --> 01:33:51,667
Sposób na penetrację
Znalazłem ich operatorów komórkowych

1488
01:33:51,750 --> 01:33:53,544
poczekaj chwilę

1489
01:33:56,463 --> 01:34:01,051
Rozmawiali zeszłej nocy na telefonach
Zamknij się... tutaj

1490
01:34:02,261 --> 01:34:03,971
Szacuję trasy przed nimi
aby znaleźć nakładające się elementy

1491
01:34:04,179 --> 01:34:06,891
Potrafię modelować sztuczną inteligencję
Podam ci w promieniu ćwierć mili

1492
01:34:15,608 --> 01:34:18,152
Siostra siostry Maury

1493
01:34:26,285 --> 01:34:27,745
Jane?

1494
01:34:27,828 --> 01:34:29,330
Gdzie jesteś, Jane?

1495
01:34:32,166 --> 01:34:33,626
Czy Bóg nas kocha?

1496
01:34:33,792 --> 01:34:36,837
Nie mam na myśli tego, czy nas lubi, czy nie
Wiem, że tak

1497
01:34:36,962 --> 01:34:40,591
Czy kocha tylko nas?

1498
01:34:40,674 --> 01:34:42,927
Ponieważ podróż Genesis tak mówi
Jesteśmy jego najwyższym dziełem

1499
01:34:43,093 --> 01:34:45,804
...ale myślisz, że to możliwe?

1500
01:34:45,888 --> 01:34:47,431
na ziemi

1501
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
co

1502
01:34:49,975 --> 01:34:51,477
Podróż Geneza

1503
01:34:51,602 --> 01:34:56,273
Mówi, że jesteśmy najwyżsi
Jesteśmy dziełem Boga na ziemi

1504
01:35:05,240 --> 01:35:07,451
myślisz
Czy mogą być inni?

1505
01:35:09,036 --> 01:35:11,121
Tak

1506
01:35:11,205 --> 01:35:12,790
Myślę, że tak

1507
01:35:12,957 --> 01:35:16,543
Dlaczego miałby stworzyć tak rozległy świat?

1508
01:35:16,669 --> 01:35:20,714
Ale zachować to tylko dla nas?

1509
01:35:21,799 --> 01:35:26,804
...gdybyś wiedział, że nie jesteśmy sami, jeśli
...jeśli ktoś ci to pokazał, udowodniłby ci to

1510
01:35:32,393 --> 01:35:34,645
Czy to cię przeraża?

1511
01:35:34,770 --> 01:35:37,523
nie Dlaczego mam się bać?

1512
01:35:37,606 --> 01:35:40,859
Ale co jeśli wszystko się zawali?

1513
01:35:40,901 --> 01:35:43,278
Dla Ciebie i każdej innej osoby religijnej na świecie

1514
01:35:43,362 --> 01:35:44,488
co wtedy

1515
01:35:45,906 --> 01:35:48,117
moja droga Jane

1516
01:35:48,242 --> 01:35:53,163
Myślę, że nigdy
Zwątpiłeś w Boga

1517
01:35:53,205 --> 01:35:56,291
Myślę, że twoja wiara
Przegrałeś z ludźmi

1518
01:36:00,713 --> 01:36:04,299
Mówią, że płacisz, bo
Pożyczyłeś od nich telefon?

1519
01:36:11,473 --> 01:36:13,100
Czy jesteś blisko komputera?

1520
01:36:13,225 --> 01:36:14,727
tak

1521
01:36:14,893 --> 01:36:17,104
Co to jest KCX?

1522
01:36:17,229 --> 01:36:19,857
Tylko te listy... KCXE

1523
01:36:27,156 --> 01:36:29,033
Czy pamiętasz swoje dzieciństwo?

1524
01:36:29,241 --> 01:36:30,659
tak

1525
01:36:30,784 --> 01:36:33,203
Większość rzeczy, gdy miałem dziesięć lat

1526
01:36:38,292 --> 01:36:42,379
Czy możesz mi coś o mnie powiedzieć?
Kiedy byłem mały?

1527
01:37:01,315 --> 01:37:03,400
Po prostu lis

1528
01:37:16,830 --> 01:37:18,373
Nie, nie, nie. nie

1529
01:37:18,499 --> 01:37:21,251
Przestań! przestań -
nie Danielu -

1530
01:37:23,253 --> 01:37:24,630
musimy iść, chodź z nami -
trzymać cię za rękę -

1531
01:37:24,713 --> 01:37:26,840
trzymać cię za rękę -
musimy iść -

1532
01:37:26,924 --> 01:37:28,592
Znam go, znam go

1533
01:37:28,717 --> 01:37:30,094
Tylko muszę być bardzo szybki
sprawdźmy

1534
01:37:30,260 --> 01:37:32,679
Upewnijmy się, że tym kimś jesteś ty
nie z tobą

1535
01:37:40,145 --> 01:37:41,647
czysty

1536
01:37:41,730 --> 01:37:43,732
W porządku, kontynuuj

1537
01:37:43,899 --> 01:37:45,526
...popatrz, taka jest cecha wozów strażackich

1538
01:37:45,609 --> 01:37:47,945
Każdy zgubi się na Twojej drodze

1539
01:38:36,743 --> 01:38:38,495
Wiedziałem, że ci się uda

1540
01:38:38,537 --> 01:38:40,038
Cieszę się, że wiedziałeś

1541
01:38:40,247 --> 01:38:41,915
Nie miałem wątpliwości

1542
01:38:49,047 --> 01:38:50,757
Małgorzata

1543
01:38:52,342 --> 01:38:53,927
Małgorzata

1544
01:38:56,763 --> 01:38:58,265
Witaj, Małgorzato

1545
01:39:00,392 --> 01:39:02,603
czy wiesz kim jestem?

1546
01:39:02,644 --> 01:39:04,188
oczywiście, że jesteś hygge

1547
01:39:07,024 --> 01:39:08,609
Nathan

1548
01:39:09,943 --> 01:39:13,405
Właścicielka Chloe

1549
01:39:13,614 --> 01:39:16,200
Jordana Letishy

1550
01:39:17,326 --> 01:39:19,077
Łaska

1551
01:39:19,244 --> 01:39:20,913
Witaj, Terry

1552
01:39:20,996 --> 01:39:22,998
Caitlin. To jest Orte

1553
01:39:50,525 --> 01:39:52,694
Myślę, że większość ułożyliśmy poprawnie

1554
01:39:54,071 --> 01:39:55,489
Małgorzata

1555
01:39:55,697 --> 01:39:58,242
Dlaczego na mnie nie spojrzysz?

1556
01:39:58,367 --> 01:39:59,785
Ponieważ jesteś tą samą osobą

1557
01:39:59,910 --> 01:40:02,162
Jesteś tą samą osobą
On wie wszystko

1558
01:40:03,747 --> 01:40:06,583
A ja nie jestem jeszcze gotowy
Wiem wszystko

1559
01:40:08,252 --> 01:40:11,797
Między innymi dlaczego
...cały cholerny dom mojej mamy i taty

1560
01:40:11,838 --> 01:40:13,257
Pasuje właśnie tam

1561
01:40:13,298 --> 01:40:16,551
co się dzieje
Dlaczego to robisz?

1562
01:40:16,677 --> 01:40:18,637
Dorastałem tam
Dorastałem tam

1563
01:40:18,762 --> 01:40:21,932
to jest moje życie
to jest moje życie

1564
01:40:21,974 --> 01:40:24,226
...i to jest ważne
Czego chcę, kim jestem

1565
01:40:24,268 --> 01:40:28,021
Nie kogoś, kto umarł tak jak ty czy on
Albo jestem tą kobietą, ale sobą

1566
01:40:32,025 --> 01:40:34,027
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

1567
01:40:34,111 --> 01:40:36,446
nie, nie

1568
01:40:37,906 --> 01:40:40,701
Nie zamierzam stać się czyjąś religią

1569
01:41:51,313 --> 01:41:52,814
mój pokój

1570
01:41:56,610 --> 01:41:58,528
mój pokój

1571
01:42:25,472 --> 01:42:27,974
Dlaczego musisz to wszystko robić?

1572
01:42:28,100 --> 01:42:30,560
Aby utworzyć przejście

1573
01:42:32,521 --> 01:42:34,523
Aby przywrócić cię do tego samego doświadczenia

1574
01:42:34,731 --> 01:42:37,609
W możliwie najbardziej znany sposób

1575
01:42:37,692 --> 01:42:39,986
Które doświadczenie?

1576
01:42:42,072 --> 01:42:44,408
Ten, który miałeś z Margaret

1577
01:42:46,076 --> 01:42:47,285
czy miałem

1578
01:42:47,369 --> 01:42:49,579
Nie wrócę tam

1579
01:42:49,663 --> 01:42:51,456
...Hygo -
Jak dużo pamiętasz z tamtej nocy? -

1580
01:42:51,581 --> 01:42:53,208
Nic nie pamiętam i nie chcę pamiętać

1581
01:42:53,291 --> 01:42:55,001
I ja ciebie też nie chcę
Sprawiasz, że pamiętam

1582
01:42:55,085 --> 01:42:57,212
...OK Boże -
czekaj, czekaj -

1583
01:42:57,295 --> 01:42:59,005
poczekaj

1584
01:42:59,214 --> 01:43:01,091
Cokolwiek przydarzyło ci się 23 lutego 1996 roku

1585
01:43:01,174 --> 01:43:02,717
zablokowany -
Nie chcę nic o tym wiedzieć -

1586
01:43:02,801 --> 01:43:04,177
Jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, jaki będzie następny krok

1587
01:43:04,261 --> 01:43:05,846
Chodzi o zrozumienie tego, co wydarzyło się wcześniej

1588
01:43:06,012 --> 01:43:07,264
Nie chcę o tym rozmawiać
Nie chcę przestać, przestać, przestać

1589
01:43:07,389 --> 01:43:08,807
I wtedy zrozumiesz swój cel

1590
01:43:08,932 --> 01:43:10,058
Proszę, nie zmuszaj mnie. Nie chcę tego słyszeć

1591
01:43:10,183 --> 01:43:11,017
Nie będziesz już tylko widzem

1592
01:43:11,143 --> 01:43:13,019
Powiedziałem ci, że nie

1593
01:43:17,691 --> 01:43:21,069
Masz ten talent
Ale nie masz kontroli nad metodą

1594
01:43:21,194 --> 01:43:23,071
Nie rozumiesz swojego celu

1595
01:43:23,238 --> 01:43:24,906
Twoja dusza nawet tego nie wie
po dzisiaj

1596
01:43:25,073 --> 01:43:27,284
Czego wymaga od Ciebie Twoja sytuacja?

1597
01:43:27,409 --> 01:43:29,703
Jedyny sposób, żeby to zrozumieć

1598
01:43:29,786 --> 01:43:33,331
To powrót dokąd
Wszystko zaczęło się od niego

1599
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
idź do domu

1600
01:43:41,173 --> 01:43:45,260
A kiedy to zrobisz, Margaret
Zrozumiesz wszystko

1601
01:43:45,343 --> 01:43:48,638
Bardziej niż cokolwiek kiedykolwiek
Po ludzku możliwe

1602
01:44:09,868 --> 01:44:12,078
Dają każdemu z Was prezent

1603
01:44:12,204 --> 01:44:15,123
Margaret, co przez większość twojego życia
Spało w tobie

1604
01:44:15,290 --> 01:44:18,001
Został on aktywowany zaledwie wczoraj

1605
01:44:18,960 --> 01:44:21,505
I twoje, 15 lat temu

1606
01:44:21,713 --> 01:44:23,632
Dają ci możliwość opanowania języka

1607
01:44:23,673 --> 01:44:26,051
że księga świata
: Napisane z nim

1608
01:44:26,259 --> 01:44:27,928
Matematyka

1609
01:44:28,094 --> 01:44:31,556
Nauczę cię tego, mieszając to ze swoją istotą
abyś mógł je zrozumieć

1610
01:44:32,599 --> 01:44:36,770
I mieszaj też
Abyś mógł nas zrozumieć

1611
01:44:38,939 --> 01:44:41,399
Twój przypadek to dwa

1612
01:44:42,984 --> 01:44:46,696
Zawsze byliście tylko we dwoje

1613
01:45:08,885 --> 01:45:10,428
Możesz nim kierować

1614
01:45:10,512 --> 01:45:12,889
Albo poczuć, że tego chce
gdzie cię zabrać

1615
01:45:14,057 --> 01:45:16,059
Może coś zrobić
Znajdź naśladowcę

1616
01:45:16,184 --> 01:45:19,020
Staje się narzędziem twojej woli

1617
01:45:19,104 --> 01:45:21,565
Ale musisz się temu poświęcić

1618
01:45:22,732 --> 01:45:25,235
Rozumiem, co się ze mną dzieje

1619
01:45:27,612 --> 01:45:28,989
co

1620
01:45:29,155 --> 01:45:30,699
Wszystko będzie dobrze

1621
01:45:30,782 --> 01:45:32,409
Obiecuję

1622
01:45:49,551 --> 01:45:51,136
Cokolwiek się stało, Danielu

1623
01:45:51,261 --> 01:45:53,346
nie puszczaj mojej ręki -
nie puszczaj mojej ręki -

1624
01:45:56,433 --> 01:45:58,018
Małgorzata

1625
01:46:00,395 --> 01:46:02,606
Rozejrzyj się jeszcze raz po pokoju

1626
01:46:09,487 --> 01:46:12,907
Jesteś dziesięcioletnią dziewczynką
On śpi w swoim łóżku

1627
01:46:13,033 --> 01:46:14,951
Coś cię obudziło, prawda?

1628
01:46:14,993 --> 01:46:16,202
tak

1629
01:46:16,369 --> 01:46:18,121
Co więc zrobiłeś dalej?

1630
01:46:19,039 --> 01:46:21,249
Zaśpiewałem swoją piosenkę

1631
01:46:36,556 --> 01:46:40,185
<b>♪ i w stronę jego pałacu ♪</b>

1632
01:46:40,352 --> 01:46:42,729
<b>♪ pójdziemy ♪</b>

1633
01:46:42,854 --> 01:46:46,524
<b>♪ Być szczęśliwym na zawsze ♪</b>

1634
01:46:46,733 --> 01:46:49,319
<b>♪ Wiem o tym♪</b>

1635
01:46:49,444 --> 01:46:53,573
<b>♪ I ptaki będą śpiewać ♪</b>

1636
01:47:03,917 --> 01:47:06,378
Widzę je

1637
01:47:06,419 --> 01:47:08,463
właśnie tam

1638
01:47:08,630 --> 01:47:10,507
Są w pokoju

1639
01:48:06,646 --> 01:48:08,481
Nie, nie, nie, nie idź z nimi

1640
01:48:08,648 --> 01:48:09,899
To nie są zwierzęta

1641
01:48:10,066 --> 01:48:12,068
Nie idź z nimi. To nie są zwierzęta

1642
01:48:12,152 --> 01:48:13,611
To nie są zwierzęta

1643
01:48:13,778 --> 01:48:15,405
nie ma nic -
nie są -

1644
01:48:15,572 --> 01:48:19,492
Oni... oni pokazują się jako zwierzęta
żeby nas uspokoić

1645
01:48:24,664 --> 01:48:27,250
Kiedy przeszedłem przez szybę

1646
01:48:27,417 --> 01:48:31,421
Jak zasłona
Woda była ciepła

1647
01:48:34,174 --> 01:48:36,509
...i śnieg

1648
01:48:36,718 --> 01:48:40,013
Było mi bardzo gorąco w stopy

1649
01:48:44,642 --> 01:48:46,728
dom

1650
01:48:52,859 --> 01:48:55,570
„Jaś i Małgosia”

1651
01:50:32,834 --> 01:50:35,169
weź mnie za rękę

1652
01:52:54,684 --> 01:52:56,519
Cześć, Hugo

1653
01:52:59,772 --> 01:53:02,108
Miło cię w końcu poznać

1654
01:53:19,459 --> 01:53:21,044
znajdź nas

1655
01:53:23,546 --> 01:53:24,964
Czy to jest przed budynkiem, czy za nim?

1656
01:53:25,173 --> 01:53:26,549
Najprawdopodobniej ze wszystkich stron

1657
01:53:26,758 --> 01:53:29,886
OK, to... daj mi tę rzecz

1658
01:53:29,927 --> 01:53:33,556
Obrazowanie termowizyjne, 43 do śladu termicznego
Jest to pokazane wewnątrz

1659
01:53:33,723 --> 01:53:35,433
Cały ten obszar
Jest to opuszczony obszar przemysłowy

1660
01:53:35,475 --> 01:53:38,019
Żadnej innej struktury
Jest w nim nie więcej niż pięć osób

1661
01:53:45,443 --> 01:53:47,153
hej

1662
01:53:47,320 --> 01:53:49,739
zabrać się do pracy

1663
01:54:33,908 --> 01:54:35,201
Nikt nie powinien się ruszać

1664
01:54:35,368 --> 01:54:37,578
Nikt nie wydaje żadnego dźwięku

1665
01:54:37,662 --> 01:54:39,247
Nie mogą nas zobaczyć

1666
01:54:42,708 --> 01:54:44,460
źle dla mnie

1667
01:54:49,841 --> 01:54:51,759
To nie jest prawda

1668
01:54:54,679 --> 01:54:58,474
Nie widzą nas
Ale oni to widzą

1669
01:54:59,392 --> 01:55:02,019
Musimy się teraz ruszyć

1670
01:55:02,145 --> 01:55:05,148
To nie potrwa długo
Musimy już iść

1671
01:55:15,449 --> 01:55:16,826
spójrz, oni mnie nie widzą

1672
01:55:16,909 --> 01:55:18,327
Nie widzą nas. chodźmy

1673
01:55:18,411 --> 01:55:19,662
Cicho, cicho

1674
01:55:19,871 --> 01:55:21,038
od tylnych drzwi. Jakiekolwiek tylne drzwi

1675
01:55:21,164 --> 01:55:23,124
idź cicho, idź cicho
z alei

1676
01:55:23,166 --> 01:55:25,251
Chodźmy, chodźmy -
cicho -

1677
01:55:25,459 --> 01:55:28,212
Wszyscy, nie ruszajcie się więcej

1678
01:55:36,387 --> 01:55:38,431
tam, spójrz tam

1679
01:55:40,766 --> 01:55:42,351
Boże, tracę to

1680
01:55:42,518 --> 01:55:44,187
Tracę to
Musisz jechać szybciej

1681
01:55:44,353 --> 01:55:45,980
Idź do wozu strażackiego.
Nie mogę tego utrzymać -

1682
01:55:46,147 --> 01:55:47,273
...nie mogę wytrzymać -
musimy iść -

1683
01:55:47,398 --> 01:55:49,108
Pozostań na ścieżce światła

1684
01:55:52,153 --> 01:55:53,362
Nie mogę tego utrzymać

1685
01:56:03,623 --> 01:56:05,124
chodźmy

1686
01:56:08,211 --> 01:56:10,338
tam, tam
Pozostań na ścieżce światła

1687
01:56:13,507 --> 01:56:15,885
Pozostań na ścieżce światła -
Światło! światło -

1688
01:56:43,329 --> 01:56:45,498
trzymaj się mocno
Weź coś

1689
01:57:06,602 --> 01:57:08,604
Którego powinniśmy naśladować?

1690
01:57:09,772 --> 01:57:11,732
Jest tylko jedno miejsce
że idzie

1691
01:57:20,854 --> 01:57:23,020
[Kansas City – KCX 4]

1692
01:57:27,290 --> 01:57:28,749
Mają środki nadzwyczajne

1693
01:57:28,833 --> 01:57:30,626
w całej Unii Europejskiej
są wykonywane

1694
01:57:30,835 --> 01:57:32,420
Tam, gdzie powołano się na prawo Schengen

1695
01:57:32,586 --> 01:57:33,879
...i zamknięcie wszystkich granic państwowych

1696
01:57:34,088 --> 01:57:36,924
...ja-
wiem, że wiem -

1697
01:57:37,008 --> 01:57:39,218
Z powodu zbliżającego się ataku rakietowego

1698
01:57:39,343 --> 01:57:41,095
w Korei Północnej
Druga rozgałęziona frakcja

1699
01:57:41,262 --> 01:57:43,431
ogłosił, że kontrola

1700
01:57:43,556 --> 01:57:44,974
Maksymalnie cztery bazy wojskowe
przejął

1701
01:57:45,016 --> 01:57:46,851
i potwierdził wysłanie wojsk z Pjongjangu

1702
01:57:47,059 --> 01:57:48,102
gdzie jest Kelly

1703
01:57:48,311 --> 01:57:49,854
Taran Davies z BBC

1704
01:57:49,979 --> 01:57:51,731
Ma powiązanie z Koreańską Centralną Agencją Informacyjną

1705
01:57:51,856 --> 01:57:54,442
Oficjalna agencja informacyjna rządu Korei Północnej

1706
01:57:54,608 --> 01:57:55,901
...i wygłosił te uwagi kilka godzin temu

1707
01:57:56,027 --> 01:57:57,194
co tu robisz

1708
01:57:57,278 --> 01:57:58,904
Powinieneś być w szpitalu

1709
01:58:00,323 --> 01:58:02,158
...co

1710
01:58:03,117 --> 01:58:04,827
Duncan to bardzo dobry chłopak

1711
01:58:04,910 --> 01:58:08,080
I potrzebuje cię tam jutro
Nawet jeśli nie możesz tego powiedzieć

1712
01:58:13,502 --> 01:58:15,296
Wychodzę na antenę za biurkiem wiadomości

1713
01:58:15,421 --> 01:58:17,715
przedstawić specjalny raport

1714
01:58:17,923 --> 01:58:20,676
Cóż, OK

1715
01:58:20,801 --> 01:58:21,969
ok

1716
01:58:22,178 --> 01:58:23,637
Jak przejść do pokoju kontrolnego?

1717
01:58:23,804 --> 01:58:25,306
Muszę iść do rampy załadunkowej

1718
01:58:25,473 --> 01:58:26,682
To jest Danielle. To jest Hugon

1719
01:58:26,849 --> 01:58:28,225
Kelly, możesz nam pomóc? -
Oczywiście -

1720
01:58:28,351 --> 01:58:30,561
Nie wiem, co się dzieje, ale daj spokój

1721
01:58:30,686 --> 01:58:32,188
Haley

1722
01:58:32,271 --> 01:58:34,940
Platforma jest załadowana
Drugi panel po prawej stronie

1723
01:58:35,149 --> 01:58:36,776
Co dokładnie się dzieje?

1724
01:58:36,901 --> 01:58:38,069
o co chodzi

1725
01:58:38,194 --> 01:58:39,487
Margaret chce biuro prasowe
wziąć w posiadanie

1726
01:58:39,612 --> 01:58:40,529
co -
pomóż mu -

1727
01:58:40,613 --> 01:58:42,323
OK -
Pokój dowodzenia -

1728
01:58:42,490 --> 01:58:44,200
Dlaczego to robię? być wcześnie

1729
01:58:44,367 --> 01:58:46,035
Pokój dowodzenia jest na górze
Po prostu podążaj za mną

1730
01:58:48,329 --> 01:58:50,539
Zadzwoniłem z jego powodu na policję

1731
01:58:51,749 --> 01:58:54,460
Maria i ja przeprowadziliśmy się
Jestem teraz z moją siostrą

1732
01:58:55,503 --> 01:58:57,421
czy z nim wszystko w porządku? -
OK -

1733
01:58:57,463 --> 01:59:00,216
dziękuję -
Oczywiście -

1734
01:59:01,801 --> 01:59:03,386
chcesz makijaż?

1735
01:59:04,261 --> 01:59:05,388
tak

1736
01:59:17,525 --> 01:59:19,693
Co się tam dzieje?
Musiałem nagle przestać chodzić na ogłoszenie

1737
01:59:19,777 --> 01:59:21,070
Raport Specjalny -
jaki raport -

1738
01:59:21,195 --> 01:59:22,822
kim jest ten facet -
zamierzam przesłać -

1739
01:59:23,030 --> 01:59:24,532
Zrób dokładnie to, co mówi

1740
01:59:24,657 --> 01:59:26,409
Umieszczam to bezpośrednio na twoim serwerze

1741
01:59:26,492 --> 01:59:28,035
czy to twoja kawa?
tak -

1742
01:59:29,036 --> 01:59:30,621
gdzie jest transmisja

1743
01:59:30,788 --> 01:59:32,581
ja -
bądź gotowy Głośność jest trochę za duża.

1744
01:59:32,748 --> 01:59:35,167
TD, jakie kanały nadajesz?

1745
01:59:35,376 --> 01:59:37,002
W W są W, X, Y i Z

1746
01:59:37,211 --> 01:59:38,754
Ładujemy je wszystkie

1747
01:59:38,879 --> 01:59:40,756
Wychodzi na surowo, dlatego trzeba to wymieszać

1748
01:59:40,798 --> 01:59:42,925
I hej, nie ma opóźnień taśmy
Oznacza to, że ani jedna klatka nie jest opóźniona

1749
01:59:43,050 --> 01:59:44,552
Przejdź bezpośrednio do kanału i otwórz go

1750
01:59:44,635 --> 01:59:46,178
Dyrektorze, nie tnij

1751
01:59:46,303 --> 01:59:47,596
Samo się zagra

1752
01:59:47,805 --> 01:59:49,098
Rozprzestrzenia się szybko poza Twój obszar

1753
01:59:49,223 --> 01:59:50,683
Jak trasować z podserwera

1754
01:59:50,850 --> 01:59:52,268
aby sieć miała do niego dostęp?

1755
01:59:52,351 --> 01:59:53,769
Naprawdę myślisz, że sieć z III wojny światowej?
Jego to nie obchodzi

1756
01:59:53,894 --> 01:59:55,312
Rozprzestrzeniać wszystko, co masz?

1757
01:59:55,479 --> 01:59:56,897
Upewnij się, że oni robią to samo

1758
01:59:58,065 --> 01:59:59,483
Hej, Shi-
tak -

1759
01:59:59,692 --> 02:00:01,068
czy możesz wstać?

1760
02:00:01,277 --> 02:00:02,736
co -
Claypool powiedział, że Margaret…

1761
02:00:02,862 --> 02:00:04,822
...Przyjedzie po specjalny raport, dlatego

1762
02:00:06,574 --> 02:00:08,701
Wstawaj z krzesła, Shi

1763
02:00:08,784 --> 02:00:11,036
dziękuję -
tak, jasne -

1764
02:00:12,246 --> 02:00:13,581
Zmieniłeś fryzurę?

1765
02:00:13,664 --> 02:00:15,332
Yejurai

1766
02:00:15,374 --> 02:00:17,418
Cześć-
Witam -

1767
02:00:17,543 --> 02:00:19,128
Jak stoisz przed drogą?

1768
02:00:19,170 --> 02:00:20,296
Jestem świetny

1769
02:00:34,894 --> 02:00:36,353
Dwie drużyny, źródło zasilania

1770
02:00:36,479 --> 02:00:38,564
i generator awaryjny
Znajdź je i odetnij

1771
02:00:38,647 --> 02:00:40,441
Tak, proszę pana

1772
02:00:40,524 --> 02:00:43,444
Zespół Alpha, ty za
Ta podstacja elektryczna pojedzie ze mną

1773
02:00:43,652 --> 02:00:45,154
Dwie przecznice nad Central Street

1774
02:00:45,196 --> 02:00:48,491
Chodź! Zespół Barao -
zacznijmy -

1775
02:00:48,574 --> 02:00:50,159
Chodź, chodź ze mną

1776
02:00:50,284 --> 02:00:51,702
Poszukujemy generatora zapasowego

1777
02:00:51,785 --> 02:00:53,162
Za tym budynkiem

1778
02:00:53,329 --> 02:00:54,663
chodźmy

1779
02:01:03,130 --> 02:01:05,257
ok

1780
02:01:18,888 --> 02:01:21,300
podczas rozładunku i załadunku]
[Wszystkie silniki muszą być wyłączone

1781
02:01:35,227 --> 02:01:37,788
[Midost Przedsiębiorstwo Energetyki i Energii Elektrycznej]
[Elektrownia Willow Creek]

1782
02:01:58,352 --> 02:02:00,062
Wszystko jest gotowe

1783
02:02:04,066 --> 02:02:05,484
rząd

1784
02:02:16,245 --> 02:02:17,871
bądź gotowy

1785
02:02:20,040 --> 02:02:22,835
Generator awaryjny
Wejdzie do obwodu za pięć sekund

1786
02:02:30,593 --> 02:02:32,136
Przygotuj się, kamera numer trzy

1787
02:02:32,303 --> 02:02:34,346
Idziemy prosto do fasady gmachu sądu

1788
02:02:58,287 --> 02:03:00,456
Danielu, wyszli
Musimy... musimy już iść

1789
02:03:00,664 --> 02:03:01,957
Musimy już iść

1790
02:03:05,377 --> 02:03:07,463
W stu procentach wszystko jest w porządku

1791
02:03:07,546 --> 02:03:09,632
Margaret, czy masz Saddama? -
Słyszę cię, Cooper. tak -

1792
02:03:09,798 --> 02:03:11,592
Żyjemy w dziesięć sekund -
OK, dziękuję -

1793
02:03:14,470 --> 02:03:15,638
poczekaj

1794
02:03:18,807 --> 02:03:20,517
...pięć, cztery

1795
02:03:20,726 --> 02:03:21,810
Oni są sobą

1796
02:03:21,935 --> 02:03:23,062
odetnij to

1797
02:03:23,187 --> 02:03:25,481
...trzy, dwa

1798
02:03:42,247 --> 02:03:44,041
Nie patrz mu w oczy

1799
02:03:44,208 --> 02:03:45,542
Po prostu to podnieś

1800
02:03:45,751 --> 02:03:46,752
poczekaj

1801
02:03:46,919 --> 02:03:48,379
odetnij to -
Jane -

1802
02:03:48,504 --> 02:03:51,090
Przestań! przestań -
powiedz im prawdę -

1803
02:03:51,965 --> 02:03:53,467
wróć tutaj

1804
02:03:56,220 --> 02:03:57,888
Hej, hej, hej, hej

1805
02:04:16,949 --> 02:04:18,534
Jesteśmy znowu online

1806
02:04:46,353 --> 02:04:48,230
Nie chcesz go zatrzymać?

1807
02:04:55,154 --> 02:04:57,156
Nie chcesz go zatrzymać?

1808
02:05:30,856 --> 02:05:32,483
W porządku, Cooper

1809
02:05:32,608 --> 02:05:35,736
Ktoś powinien powiedzieć o tym Nowemu Jorkowi
żeby mogli to zobaczyć

1810
02:05:35,819 --> 02:05:38,071
odbierz telefon

1811
02:05:38,113 --> 02:05:40,365
zadzwoń do nich
Sprawa ta nie powinna pozostać lokalna

1812
02:05:40,532 --> 02:05:42,242
Upewnij się, że rozumieją

1813
02:05:48,040 --> 02:05:49,458
Pokój kontrolny w Nowym Jorku

1814
02:05:49,583 --> 02:05:51,877
Jestem dyrektorem kanału KCXA 4
Jestem z Kansas City

1815
02:05:52,085 --> 02:05:55,005
Muszę się teraz przyjrzeć
Umieść nasz kanał na Skype

1816
02:05:55,214 --> 02:05:56,465
tak, ok

1817
02:05:56,673 --> 02:05:58,884
Nakarm Kansas City
Umieść to dla mnie na podglądzie

1818
02:06:00,594 --> 02:06:02,471
Cicho! Cichy! udusić się

1819
02:06:02,638 --> 02:06:03,806
Spójrz! udusić się

1820
02:06:03,931 --> 02:06:05,307
Spójrz na to
Włącz podgląd

1821
02:06:05,349 --> 02:06:08,018
kto to jest
Dlaczego patrzymy na tę panią?

1822
02:06:08,060 --> 02:06:09,812
Przełącz na kamerę trzecią

1823
02:06:13,023 --> 02:06:14,900
dobranoc

1824
02:06:14,983 --> 02:06:18,237
Jestem Margaret Fairchild
Ze specjalnym raportem

1825
02:06:18,445 --> 02:06:23,492
Od 1973 r
Organizacja pozarządowa znana jako Wardex

1826
02:06:23,659 --> 02:06:27,704
Znane przypadki okazów

1827
02:06:27,830 --> 02:06:30,582
Wizyta istot pozaziemskich
Zebrane i stłumione z naszej planety

1828
02:06:30,749 --> 02:06:34,002
Ponadto we współpracy
z Ministerstwem Obrony

1829
02:06:34,127 --> 02:06:37,422
Technologie oparte na Wardex
Konfiskata odkrytych szczątków

1830
02:06:37,548 --> 02:06:40,509
Odwrotnie zaprojektowane i wyprodukowane
A w niektórych przypadkach

1831
02:06:40,634 --> 02:06:43,011
Są przesłuchiwani
i niewłaściwe zachowanie

1832
02:06:43,136 --> 02:06:46,431
Radzenie sobie z nieludzkimi mieszkańcami tych statków

1833
02:06:48,976 --> 02:06:54,064
Wczoraj byłem z grupą
Spotkałem odważnych ludzi

1834
02:06:54,189 --> 02:06:56,984
do niedawna
Próbuję ukryć prawdę

1835
02:06:57,150 --> 02:07:00,237
Ale prawda jest twoja

1836
02:07:00,404 --> 02:07:02,698
To jest dla ciebie

1837
02:07:02,823 --> 02:07:06,493
To jest dla nas wszystkich
Aby zobaczyć i poznać

1838
02:07:07,661 --> 02:07:10,581
Dziś jest dzień objawień

1839
02:07:17,045 --> 02:07:18,964
Viper-1, zauważono niezidentyfikowany cel

1840
02:07:19,131 --> 02:07:20,924
W 0-7-2 wysokość 25

1841
02:07:21,049 --> 02:07:22,801
Viper-2, sygnał utracony
Do jakiego grobu się udać?

1842
02:07:22,885 --> 02:07:24,386
Brak reakcji transpondera, brak trybu trzeciego

1843
02:07:24,469 --> 02:07:26,346
Niezwykle duże przyspieszenie
Punkt docelowy 41-5-3-1

1844
02:07:26,471 --> 02:07:28,098
Zablokuj współrzędne

1845
02:07:28,223 --> 02:07:29,683
Cele podzielone są na dwie części

1846
02:07:29,808 --> 02:07:31,310
Jest ich teraz siedem
Uderz w wodę, uderz w wodę

1847
02:07:31,393 --> 02:07:33,061
Utrzymanie prędkości naddźwiękowej pod wodą

1848
02:07:33,145 --> 02:07:34,354
Poczekaj, powiedz mu, póki żyjesz
Zajmę się tym

1849
02:07:34,479 --> 02:07:35,731
Ten koleś z Kansas City
połącz mnie

1850
02:07:35,939 --> 02:07:37,441
Rozmawiam z nim -
główna linia -

1851
02:07:37,566 --> 02:07:38,984
kto to jest
Skąd wziąłeś te rzeczy?

1852
02:07:39,067 --> 02:07:40,819
Zdecydowanie metoda napisana przez Siły Powietrzne USA

1853
02:07:40,944 --> 02:07:42,321
Na co ja do cholery patrzę? -
Czy potwierdziliśmy autentyczność tego pliku danych? -

1854
02:07:42,529 --> 02:07:43,989
czy to podróbka? Czy to sztuczna inteligencja?

1855
02:07:44,156 --> 02:07:46,366
System detekcji mówi nie

1856
02:07:46,533 --> 02:07:48,035
Te piksele są całkowicie prawdziwe i nie są manipulowane

1857
02:07:48,076 --> 02:07:49,745
poczekaj
Skąd wiemy, że jest on ważny?

1858
02:07:49,786 --> 02:07:51,496
Europa jest nadal w pełnej gotowości
Tak powinno być

1859
02:07:51,622 --> 02:07:53,081
na całym kontynencie
...gdzie prawo Schengen

1860
02:07:53,165 --> 02:07:54,791
kim jesteś
Skąd wziąłeś te rzeczy?

1861
02:07:56,543 --> 02:07:58,337
W Stanach Zjednoczonych

1862
02:07:58,462 --> 02:08:00,756
Poziom gotowości wojskowej
Jest na najwyższym poziomie

1863
02:08:00,797 --> 02:08:04,468
Od czasu kryzysu kubańskiego
...w 1962 roku

1864
02:08:04,551 --> 02:08:06,261
Nicole, włącz Kansas City na dużym monitorze ściennym.
czekaj, czekaj, czekaj -

1865
02:08:06,428 --> 02:08:07,930
Musimy kogoś tam wysłać osobiście

1866
02:08:08,013 --> 02:08:09,056
Aby to potwierdzić -
Nie, w ogóle nie mamy czasu -

1867
02:08:09,264 --> 02:08:10,599
Należy postępować według normalnego harmonogramu
Przetnijmy to i przejdźmy do tego

1868
02:08:10,641 --> 02:08:11,934
Nie mogę tego zrobić -
... Rebecca powinna -

1869
02:08:12,059 --> 02:08:12,976
Nie powinienem
Nie przechodź przez etap administracyjny

1870
02:08:13,060 --> 02:08:14,061
Ktoś zamierza to obciąć

1871
02:08:14,227 --> 02:08:15,228
Musimy zmienić kurs. Powiedz mu przez telefon

1872
02:08:15,437 --> 02:08:16,730
jesteś pewien -
Właśnie teraz! Pospiesz się, pospiesz się -

1873
02:08:16,855 --> 02:08:18,315
Przygotuj samochód
Nadchodzi nowy tekst

1874
02:08:18,440 --> 02:08:20,025
Spójrz na swój monitor podglądu -
Nowy tekst -

1875
02:08:20,192 --> 02:08:22,402
Mamy wieści od
Korea Północna, przechodzimy do innej historii

1876
02:08:22,486 --> 02:08:24,112
przepraszam

1877
02:08:24,196 --> 02:08:25,656
Właśnie teraz dotarła do nas niezwykła przemiana

1878
02:08:25,864 --> 02:08:27,157
Mam dla Ciebie pilną, przełomową wiadomość

1879
02:08:27,282 --> 02:08:28,408
co on mówi

1880
02:08:28,575 --> 02:08:29,326
To samo
Powiedział w Kansas City

1881
02:08:29,534 --> 02:08:30,702
Wyślij to w powietrze

1882
02:08:30,744 --> 02:08:32,287
zrozumiałe, zrozumiałeś

1883
02:08:32,412 --> 02:08:35,123
Relacjonujemy własne wiadomości
wycinamy

1884
02:08:35,248 --> 02:08:40,045
do naszej własnej sieci afiliacyjnej
Połączmy się w Kansas City

1885
02:08:40,170 --> 02:08:45,008
Sieć KCXA zarchiwizowała ostatnio obrazy
uzyskał i publikuje je

1886
02:08:45,050 --> 02:08:48,512
Tajne zdjęcia i filmy
To aż do tej chwili

1887
02:08:48,553 --> 02:08:51,473
Twierdzi się, że jest objęty ograniczeniami
I bojkotowali rząd

1888
02:08:51,640 --> 02:08:54,476
Obecnie próbujemy
Potwierdźmy ich autentyczność

1889
02:08:54,643 --> 02:08:58,146
Ale... cóż, coś
...Mogę ci to powiedzieć

1890
02:08:58,271 --> 02:09:00,190
Kate, widzisz to? -
Dziewczyno, tak, widzę to -

1891
02:09:00,315 --> 02:09:02,734
Na satelicie Aquastar 12
Transponder 10, cyfrowe pasmo KU

1892
02:09:02,859 --> 02:09:04,152
zagraj w to -
co robisz -

1893
02:09:04,277 --> 02:09:05,862
Przesyłam go na kanale subskrypcji

1894
02:09:05,988 --> 02:09:08,448
KCXA Kansas City, jestem Kate
Pokój kontrolny NBC w Nowym Jorku

1895
02:09:08,532 --> 02:09:10,492
czego nie możesz tego zrobić
To ekskluzywny serial NBC

1896
02:09:10,575 --> 02:09:12,828
nigdy więcej -
Kochani, postawmy też własne logo, prawda? -

1897
02:09:12,953 --> 02:09:14,621
nie, nie -
OK, OK, świetnie, świetnie -

1898
02:09:14,663 --> 02:09:16,373
Muszę podawać pełną karmę
Jestem świadomy

1899
02:09:16,540 --> 02:09:18,250
CNN, jestem Kate
Pokój kontrolny NBC w Nowym Jorku

1900
02:09:18,333 --> 02:09:19,626
30. RS 30. Włącz 30. Jedź

1901
02:09:19,710 --> 02:09:21,378
To jest przerwa w programie
ABC, jestem Kate

1902
02:09:21,420 --> 02:09:23,213
Z pokoju kontrolnego NBC New York -
To wszyscy możemy zobaczyć -

1903
02:09:23,380 --> 02:09:26,174
Aquastar 12, transponder 10 -
Przełącznik RS 22. Ro 22 -

1904
02:09:26,258 --> 02:09:27,634
BBC, jestem Kate

1905
02:09:27,676 --> 02:09:29,428
Z pokoju kontrolnego NBC New York -
Dziś jest dzień objawień -

1906
02:09:29,594 --> 02:09:30,554
Przełącznik RS 35. Ro 35 -
Kanał subskrypcji, tu NBC Nowy Jork -

1907
02:09:30,637 --> 02:09:31,805
Możesz iść na Aquastar 12

1908
02:09:32,014 --> 02:09:33,348
Transponder 10 -
przełącznik i 36 -

1909
02:09:33,473 --> 02:09:34,683
Przełącz na 36. Idź -
To przerwa w programie -

1910
02:09:36,768 --> 02:09:38,311
siedemdziesiąt lat

1911
02:09:38,437 --> 02:09:40,105
Tak, te zdjęcia należą do
...to Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych

1912
02:09:40,230 --> 02:09:42,858
To są zdjęcia amerykańskiej marynarki wojennej
...kamera na skrzydle samolotu gdzieś powyżej

1913
02:09:42,983 --> 02:09:45,027
Podobno niektóre z tych filmów
ich pochodzenie

1914
02:09:45,193 --> 02:09:47,154
Był to wojskowy obiekt bezpieczeństwa

1915
02:09:53,035 --> 02:09:56,413
Jesteśmy z Tobą dla
Widzieliśmy to po raz pierwszy

1916
02:09:56,580 --> 02:10:00,876
Coś tam widać
co jest podobne do obrazowania wojskowego

1917
02:10:01,234 --> 02:10:02,185
[Nowy Meksyk – Roswell]

1918
02:10:02,210 --> 02:10:05,088
Boże, to jest w Roswell w Nowym Meksyku

1919
02:10:05,172 --> 02:10:10,010
Słynny upadek Roswell, o którym krąży wiele plotek
Chodziło o niego, a wydarzyło się to w 1947 roku

1920
02:10:10,177 --> 02:10:13,597
Powiedz mi, że prawdopodobnie jest to powiązane
8 lipca 1947 OK

1921
02:10:13,722 --> 02:10:15,807
Obróć mnie. włącz igrega -
Widzę miejsce katastrofy -

1922
02:10:15,974 --> 02:10:17,809
Czekaj, tam jest randka

1923
02:10:17,976 --> 02:10:21,313
Napisane 7 lipca 1947 r

1924
02:10:33,241 --> 02:10:34,451
...jesteśmy pewni

1925
02:10:34,534 --> 02:10:36,828
Tak, nie jestem pewien, co to jest

1926
02:10:36,953 --> 02:10:38,705
...nie wiem

1927
02:10:39,831 --> 02:10:41,500
...przepraszam

1928
02:10:43,085 --> 02:10:46,421
Nie wiem, co o tym powiedzieć

1929
02:10:48,006 --> 02:10:50,300
Cóż, bardzo mi przykro, że ty
Musisz to zrobić już teraz

1930
02:10:50,383 --> 02:10:51,426
Oglądaj ze mną

1931
02:10:58,308 --> 02:11:00,185
Nie jest jasne, że to

1932
02:11:00,227 --> 02:11:02,437
Oficjalne ujawnienie
...od rządu

1933
02:11:02,604 --> 02:11:04,689
i przełącznik X -
Albo wyciekło nieoficjalnie -

1934
02:11:04,856 --> 02:11:06,441
i dotarł do nas

1935
02:11:08,443 --> 02:11:10,821
Albo w ogóle
Sprawa jest inna

1936
02:11:11,863 --> 02:11:13,824
Ja... hej, pokój dowodzenia, czy to jest na żywo?

1937
02:11:13,907 --> 02:11:15,909
Czy ludzie to widzą?

1938
02:11:16,827 --> 02:11:18,286
Widzisz to

1939
02:11:18,370 --> 02:11:20,163
...okej, my też

1940
02:11:20,247 --> 02:11:22,290
Widzimy to również

1941
02:11:37,013 --> 02:11:41,726
Teraz mówią mi tę część
Ze skarbnicy informacji

1942
02:11:41,852 --> 02:11:45,814
która może być licencją na publikację
mieć albo nie mieć

1943
02:11:47,107 --> 02:11:49,317
34. RS 34, przełącznik

1944
02:11:53,655 --> 02:11:56,992
... tam to widać
To jest przedmiot

1945
02:11:59,077 --> 02:12:02,622
...my

1946
02:12:03,665 --> 02:12:05,792
Bóg

1947
02:12:19,723 --> 02:12:21,266
Jeszcze wiele przed nami

1948
02:12:21,308 --> 02:12:22,893
przełącznik

1949
02:12:23,101 --> 02:12:26,479
To jest Kecksburg w Pensylwanii
Rok 1965

1950
02:12:26,605 --> 02:12:30,066
Najwyraźniej jest to kolejne miejsce katastrofy
wraz z siłami zbrojnymi

1951
02:12:30,233 --> 02:12:31,693
...tak

1952
02:12:31,818 --> 02:12:35,447
Jest tam cywil
Wydaje się, że praca z nim należy do obowiązków

1953
02:12:49,794 --> 02:12:52,672
Boże, to jest cudowne

1954
02:12:56,676 --> 02:12:58,094
No cóż, żeby było jasne

1955
02:12:58,220 --> 02:12:59,721
To nie są obrazy na żywo

1956
02:12:59,846 --> 02:13:03,225
To są filmy, które
Już sklasyfikowane

1957
02:13:03,391 --> 02:13:06,519
I minęła zaledwie godzina
Wyjście z trybu prywatności

1958
02:13:06,603 --> 02:13:08,647
Dzisiejszy kryzys międzynarodowy miał to samo

1959
02:13:08,688 --> 02:13:12,400
To było niewyobrażalne
Ale teraz ta kwestia jest zupełnie niewiarygodna

1960
02:13:12,525 --> 02:13:14,236
...wygląda na to, że my

1961
02:13:15,695 --> 02:13:17,322
Bądź świadkiem publicznego udostępnienia

1962
02:13:17,405 --> 02:13:19,658
Cieszymy się, że już od dawna
: Bycie ukrytym w aurze tajemnicy

1963
02:13:19,783 --> 02:13:21,701
Obrazy, które rodzą głębokie pytania
tworzy

1964
02:13:21,785 --> 02:13:24,079
O tym co się dzieje
Spada na nasze niebo

1965
02:13:24,204 --> 02:13:26,706
Jaka jest nasza natura?

1966
02:13:26,831 --> 02:13:29,334
...i gdzie jest nasze stanowisko?
Przepraszam

1967
02:13:43,265 --> 02:13:44,933
38. Transmisja 38

1968
02:14:12,719 --> 02:14:14,129
Obiecujemy, że będziemy z Wami

1969
02:14:14,254 --> 02:14:16,431
Tylko po to, żeby coś zgłosić
Możemy je potwierdzić

1970
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
Ale porozmawiajcie o
Nie niepotwierdzone doniesienia

1971
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Świat zmienił się obecnie głęboko

1972
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Jeśli to oglądasz
...jeśli to oglądasz

1973
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
najświeższe wiadomości]
[Ujawnienie

1974
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
Nie jesteś sam

1975
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
powoli

1976
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
...tak, a kiedy-
...nie, mam na myśli Roy-

1977
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
słuchaj

1978
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
{\an8<b>"Dostarczone przez Film2Media"
[wWw.F2M.Top ]</b>

1979
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
<b>>>>>>> podtytuł <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai i
Maryam Sharahi</b>

1980
02:18:36,000 --> 02:18:42,123
<b><font face="Calibri" kolor=
@Film2Media_Plus</b>

